UZTAILA - IRAILA / JULIO - SEPTIEMBRE / JULY - SEPTEMBER ...€¦ · Los monumentos a las víctimas...
6
. urteurrena aniversario th anniversary ème anniversaire UZTAILA - IRAILA / JULIO - SEPTIEMBRE / JULY - SEPTEMBER / JUILLET - SEPTEMBRE ALDI BATERAKO ERAKUSKETAK ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • EXPOSICIONES TEMPORALES • TEMPORARY EXHIBITIONS • EXPOSITIONS TEMPORAIRES Los monumentos a las víctimas de la Guerra Civil y del franquismo en Euskadi (1936-2017) Monuments to the victims of the spanish Civil War and francoism in the Basque Country (1936-2017) Les monuments aux victimes de la Guerre civile espagnole et du franquisme au Pays Basque (1936-2017) Gerra Zibilaren eta frankismoaren biktimen omenezko monumentuak Euskadin (1936-2017) 2017/12/15 - 2018/09/16 2018/09/21 - 2019/03 CONSTRUCTOR S DE PAZ BAKERAIKILEAK PEACE MAKERS CONSTRUCTEURS DE LA PAIX 25 Bakeraikileak Constructor s de Paz Peace Makers Constructeurs de la Paix
Transcript of UZTAILA - IRAILA / JULIO - SEPTIEMBRE / JULY - SEPTEMBER ...€¦ · Los monumentos a las víctimas...
. urteurrenaaniversarioth anniversaryème anniversaire
UZTAILA - IRAILA / JULIO - SEPTIEMBRE / JULY - SEPTEMBER / JUILLET - SEPTEMBRE
ALDI BATERAKO ERAKUSKETAK •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• EXPOSICIONES TEMPORALES • TEMPORARY EXHIBITIONS • EXPOSITIONS TEMPORAIRES
Los monumentos a las víctimas de la Guerra Civil y del franquismo en Euskadi (1936-2017)
Monuments to the victims of the spanish Civil War and francoism in the Basque Country (1936-2017)
Les monuments aux victimes de la Guerre civile espagnole et du franquisme au Pays Basque (1936-2017)
Gerra Zibilaren eta frankismoaren biktimen omenezko monumentuak Euskadin (1936-2017)
2017/12/15 - 2018/09/16
2018/09/21 - 2019/03
CONSTRUCTOR S DE PAZBAKERAIKILEAKPEACE MAKERSCONSTRUCTEURS DE LA PAIX
25
Bakeraikileak Constructor s
de Paz
Peace Makers
Constructeurs de la Paix
ERAKUSKETA BIBLIOGRAFIKOAK •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• EXPOSICIONES BIBLIOGRÁFICAS • BIBLIOGRAPHIC EXHIBITIONS • EXPOSITIONS BIBLIOGRAPHIQUES
ELIZA ETA GERRA ZIBILA LIBURUETAN LA IGLESIA Y LA GUERRA CIVIL EN LOS LIBROS CHURCH AND THE SPANISH CIVIL WAR AT BOOKS L’EGLISE ET LA GUERRE CIVIL ESPAGNOLE DANS LES LIVRES
2018/09/23 - 2019/03/17
KONDOR LEGIOA / LA LEGIÓN CONDOR THE CONDOR LEGION / LA LÉGION CONDOR
2018/04/24 - 2018/09/21
ALDI BATERAKO ERAKUSKETAK •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• EXPOSICIONES TEMPORALES • TEMPORARY EXHIBITIONS • EXPOSITIONS TEMPORAIRES
ARTEAK BALA BAT GELDI DEZAKE? WILLIAM KELLYREN MURALA¿PUEDE EL ARTE DETENER UNA BALA? LA IMAGEN COMPLETA DE WILLIAM KELLYCAN ART STOP A BULLET? WILLIAM KELLY’S BIG PICTUREL´ART PEUT-IL ARRÊTER UNE BALLE? LA GRANDE IMAGE DE WILLIAM KELLY
2018/09/21 - 2019/03/17
26
2018/07/06-08
MINTEGIAK ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• SEMINARIOS • SEMINARS • SÉMINAIRES
. urteurrenaaniversarioth anniversaryme anniversaire
ORDUTEGI (BERRIA) Ostirala: 16:00 – 20:00Larunbata: 9:00 – 14:00 y 16:00 – 20:00Igandea: 9:00 – 13:00
LEKUA: Harrobia, Otxarkoaga, Bilbao.
HORARIO (NUEVO): Viernes: 16:00 - 20:00Sábado: 09:00 - 14:00 y 16:00 - 20:00Domingo: 9:00 - 13:00
LUGAR: Harrobia, Otxarkoaga, Bilbao.
INFORMAZIO INTERESGARRIA INFORMACIÓN IMPORTANTE
1987-2O17
urteañosyears
ATARIKO MODULUA 2017KO URRIAK 26 - 28 DE OCTUBREOrigen y metodología del Teatro del Oprimido. Trebatzailea/formadora: Birgit Fritz
I. MODULUA 2018KO OTSAILAK 9 - 11 DE FEBREROTeatro Foro. Análisis de los conflictos cotidianos y reflexión social. Trebatzailea/formadora: Birgit Fritz
2. MODULUA 2018KO MAIATZAK 11 -13 DE MAYORe-presentaciones y auto-representaciones.Trebatzailea/formadora: Ronald Matthijssen
3. MODULUA 2018KO UZTAILAK 6 - 8 DE JULIO Técnicas introspectivas y caminos hacia el horizonte (sostenibilidad). Trebatzailea/formadora: Birgit Fritz
MASTER CLASS 2018KO URRIAK 5 - 7 DE OCTUBRECo-creación de trabajo político - artístico (ARTivismo) entre el sur y el norte. Irakaslea/Imparte: Sanjoy Ganguly (Jana Sanskriti Zentroa)
CURSO FORMATIVO 2017-2018 PRESTAKUNTZA IKASTAROA
ZAPALDUEN ANTZERKIA TEATRO DEL OPRIMIDO
ANTOLATZAILEAK/ ORGANIZADORAS:
KONTAKTUA:
www.gernikagogoratuz.org
946 25 35 58
Birgit Fritz(Klagenfurt, Austria, 1966)
Antzerki aktibista, drama arloko pedagogoa, ikertzailea eta Zapalduen Antzerkia praktikatzen duena. Vienan Zapalduen
Antzerkia sortu zuen (Austria). Zapalduen Antzerkiaren Jana Sanskriti Zentroko eta Ikerketa eta Baliabideen Nazioarteko Jana Sanskriti Institutuko kolaboratzailea da. Kalkuta, India. Testuinguru proiektuen bideratzailea Zapalduen Antzerkiaren bidez Senegalen, Kirguistanen, Indian eta Alemanian. Hainbat libururen egilea da: InExActArt - The Autopoietic Theatre of Augusto Boal: A Handbook of the Theatre of the Oppressed Practice, (Stuttgart, Ibidem, 2013). Bere azken lana The Courage to Become: Augusto Boal’s Revolutionary Politics of the Body izenekoa da, (Wien danzig&unfried, 2017), alemanezko jatorrizkoaren itzulpen eta egokitzapena, Revolution zu Autopoiese. Auf den Spuren Augusto Boals ins 21.Jahrhundert, Zapalduen Antzerkiaren ibilbidea aztertzen duen lana, pertzepzioaren estetikaren eta bakearen kulturaren testuinguruan.
Birgit Fritz(Klagenfurt, Austria, 1966)
Activista del teatro, pedagoga del drama, investigadora y practicante del Teatro del Oprimido. Fundadora de la plataforma de Teatro del Oprimido en Viena (Austria). Colaboradora del Centro de Teatro del Oprimido Jana Sanskriti y del Instituto Internacional Jana Sanskriti de Investigación y Recursos, en Calcuta, India. Facilitadora de proyectos contextuales a través del Teatro del Oprimido en Senegal, Kirguistán, India y Alemania. Autora de los libros: InExActArt - The Autopoietic Theatre of Augusto Boal: A Handbook of the Theatre of the Oppressed Practice, (Stuttgart, Ibidem, 2013). Su obra más reciente es The Courage to Become: Augusto Boal’s Revolutionary Politics of the Body, (Wien danzig&unfried, 2017), traducción y adaptación del original en alemán, Revolution zu Autopoiese. Auf den Spuren Augusto Boals ins 21.Jahrhundert, obra que analiza la trayectoria de Teatro del Oprimido en el contexto de la cultura de la paz y la estética de la percepción.
MÓDULO 3:
Técnicas introspectivas y caminos hacia el horizonte (sostenibilidad). Formadora: Birgit Fritz (Austria).
• El Arco Iris del deseo.• Procesos, concientización, relación cuerpo y espacio. • Opresión y miedo: origen y consecuencias. Análisis individual y memoria colectiva. • No juicio. *El jueves 5 de julio hay clases de tutoría y de práctica.
3. MODULUA:
Teknika introspektiboak eta aurrera begirako bideak (iraunkortasuna). Trebatzailea: Birgit Fritz (Austria).
• Desioaren ortzadarra• Prozesuak, kontzientizazioa, espazioa eta gorputzaren erlaxazioa. • Opresioa eta beldurra: Jatorria eta ondorioak. Banakako analisia eta
memoria kolektiboa. • Epaiketarik eza. *Uztailaren 5ean (osteguna) tutoretza eta praktika klaseak izango dira.
ZAPALDUEN ANTZERKIATEATRO DEL OPRIMIDOTHEATER OF THE OPPRESSEDTHÉÂTRE DE L´OPPRIMÉ
27
DATA BEREZIAK •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• FECHAS ESPECIALES • SPECIAL DAYS • JOURNÉES SPÉCIALES
NAZIOARTEKO BAKEAREN EGUNADÍA INTERNACIONAL DE LA PAZINTERNATIONAL PEACE DAYJOURNÉE INTERNATIONALE DE LA PAIX
2018/09/21Dohaineko sarrera egun guztian zehar eta norbanakoentzat
bisita gidatua (13.00) / Entrada gratuita durante todo el día y visita guiada gratis para individuales (13.00) / Free entry all day and guided tour for individuals(13.00) / Entrée gratuite toute la journée et visite guidée pour individuels (13.00)
DoanGratisFreeGratuit
FAMILIENTZAKO TAILERRAKTALLERES PARA FAMILIASWORKSHOPS FOR FAMILIESATÉLIERS POUR LES FAMILLES
DoanGratisFreeGratuit
2018/09/30
KOLONIAK MUSEOANCOLONIAS EN EL MUSEOSUMMER CAMPSCOLONIES DE VACANCES
DoanGratisFreeGratuitIpuinmundua
Ertamerika, maien aztarnak
Un mundo de cuentos
Centroamérica, la huella de los mayas
2018/09/03-06
“Ipuinmundua: Ertamerika, maien aztarnak””Cuentacuentos: América Central, los restos de la ciudad maya”
Busturialdeko Gizarte Zerbitzuen Mankomunitatea Mancomunidad de Servicios Sociales de Busturialdea
Programa honen bitartez umeei, jolasen bidez, beraien begirada beste errealitate batzuetara zabaltzeko aukera emango diegu. Aurten Ertamerikako ipuinak izango dira gure ekimen ezberdinak garatzeko ardatz nagusia. Hango herrialdeak, ohiturak, eta kulturak ezagutzeko ibilbideko atea zabalduko diguten kontakizunak, alegia.
Maien “jeroglifikoak” idazten ikasiko dugu.“Burritoak” sukaldatuko ditugu.Kazetariak izango gara: Ertamerika ezagutzen duzu?Mozorro tailerra.Hegaztiak sortzen material birziklatuarekin.Istorio bitxiak.Quetzalaren ibilbidea jarraituz (gymkhana)Dantzak marimbako erritmoarekin.
El objetivo de este programa es que los niños y niñas, jugando, abran su mirada a otras realidades diferentes a la suya. Este año los cuentos de Centroamérica serán el eje de nuestras actividades. Las narraciones nos abrirán un camino para conocer esos pueblos, sus costumbres y culturas.
Aprenderemos a escribir “jeroglíficos” mayas.Cocinaremos “burritos”.Reporteros por un día: conoces Centroamérica?Taller de disfraces.Creando aves con material reciclado.Curiosidades.Por el camino del Quetzal (gymkhana)Bailaremos al ritmo de la marimba.
28
Zine Kluba / Cine Club: “El insulto” (Libano, 2017),Teatro Lizeo Antzokian.
20:3011:30 - 13:30
DATA BEREZIAK •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• FECHAS ESPECIALES • SPECIAL DAYS • JOURNÉES SPÉCIALES
IZENA EMAN EZAZU LINK HONETAN / INSCRÍBETE EN EL SIGUIENTE LINK https://goo.gl/forms/UDv1lnWyqtsiUdg62 - Tel 94 627 02 13 / [email protected]
2018/09/16D
OA
N /
GRA
TIS
16 IrailaSeptiembre
IgandeaDomingo 50 Plaza
Plazas
GERNIKA, DURANGO, OTXANDIO, LEGUTIO, VITORIA-GASTEIZ
En esta excursión de todo el día conoceremos, a través de la visita guiada del catedrático y experto en el tema,
Jesús Alonso Carballés, algunos lugares y monumentos de memoria de de la Guerra Civil en Bizkaia y Álava localizados
en Gernika, Durango, Otxandio, Legutio y Vitoria-Gasteiz.
Egun osoko txango honetan, Jesús Alonso Carballés katedratiko eta adituaren gidaritzapean, Gerra Zibilarekin
zerikusia duten Bizkaiko eta Arabako zenbait memoria leku eta monumentu ezagutzeko aukera izango dugu,
besteak beste, Gernika, Durango, Otxandio, Legutio eta Gasteizen kokaturikoak.
EGU
N O
SOA
TOD
O E
L D
ÍA
LEGUTIO
VITORIA - GASTEIZ
DURANGO
OTXANDIO
GERNIKA
BILBAO
IrteeraSalidaBilbao
8:30 Gernika
9:15
HelmugaLlegada
Bilbao18:30
Gernika19:15
Durango
Gernika
Otxandio
Legutio
Vitoria - Gasteiz
IrteeraSalida
8:309:15
BilbaoGernika
2018
. urteurrenaaniversarioth anniversaryme anniversaire
29
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA FUNDAZIOA - FUNDACIÓN MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA GERNIKA PEACE MUSEUM FOUNDATION - FONDATION MUSÉE DE LA PAIX DE GERNIKA
Foru plaza 1 - 48300 GERNIKA-LUMO (BIZKAIA) - EUSKADI - TEL (+34) 94 627 02 13E-mail: [email protected] - www.bakearenmuseoa.org / www.museodelapaz.org / www.peacemuseumguernica.org / www.museedelapaixguernica.org
Konekta zaitez gure sare sozialetara / Conéctate a nuestras redes sociales / Connect to our Social networks / Connectez-vous à nos réseaux sociaux
ORDUTEGIA / HORARIO / TIMETABLE / HORAIRE
Astelehena / Lunes / Monday / Lundi: ITXITA / CERRADO / CLOSED / FERMÉAsteartea-Larunbata / Martes-sábado / Tuesday-Saturday / Mardi-Samedi: 10.00-19.00
Igandea / Domingo / Sunday / Dimanche: 10.00-14.00
MARTXOA-IRAILA / MARZO-SEPTIEMBRE / MARCH-SEPTEMBER / MARS-SEPTEMBRE
Astelehena / Lunes / Monday / Lundi: ITXITA / CERRADO / CLOSED / FERMÉAsteartea-Larunbata / Martes-sábado / Tuesday-Saturday / Mardi-Samedi: 10.00-14.00 // 16.00-18.00
Igandea / Domingo / Sunday / Dimanche: 10.00-14.00
URRIA-OTSAILA / OCTUBRE-FEBRERO / OCTOBER-FEBRUARY / OCTOBRE-FÉVRIER
34
DOHAINEKO BISITA GIDATUAK VISITAS GUIADAS GRATUITAS FREE GUIDED TOURS VISITES GUIDÉES GRATUITES 2018/07/10 - 2018/09/08
13:00*Euskera - Catellano
