T U V I S I Ó N . P E R F E C T A M E N T E R E A L I Z A D A .

V E C T O R W O R K S 2015

// Una invitación al descubrimiento

En un mundo dominado por la estandarización y la uniformidad, su compromiso es brindar a cada proyecto un diseño creativo y dinámico. Sus días de trabajo consisten en la experimentación. En la inspiración. En el descubrimiento. Después de todo, el diseño se trata menos de obtener respuestas y más de formular las preguntas adecuadas.

En ocasiones llega la inspiración y usted comienza a dibujar y a modelar con rapidez. Simplemente, funciona. Otras veces, transita una senda de descubrimiento únicamente para caer en la cuenta de que debería haber tomado una ruta diferente. Atravesar estos desafíos sin perder de vista su visión es de lo que se trata el descubrimiento.

Y es en este aspecto donde podemos ayudar.

El software de Vectorworks le permite experimentar, inspirarse y descubrir soluciones. Nuestras capacidades de BIM y 2D/3D le brindan la libertad para diseñar con precisión. Para pensar. Para soñar. Para compartir. Cualquier cosa que imagine puede transformarse sin dificultades de inspiración a concreción de su visión.

Lo invitamos a descubrir y experimentar. Diseñe sin límites. Diseñe con Vectorworks.

CONTENIDO02

_03

// Product Key F Fundamentals A Architect L Landmark S Spotlight D Designer R Renderworks

04_05 08_1302_03

Nuev

as ca

ract

eríst

icas

y mejo

ras

BIM

que f

uncio

na

para

ust

ed

Una i

nvita

ción

al de

scub

rimien

to

Módu

lo d

e grá

ficos

de

Vec

torw

orks

Inte

rope

rabi

lidad

de

tecn

olog

ía

Cara

cter

ística

s de

mod

elado

y re

nder

ing

3D

Mejo

ras d

e grá

ficos

y d

ocum

enta

ción

Aum

ento

en la

efica

cia

del fl

ujo

de tr

abajo

Mejo

ras d

el di

seño

de

sitio

Mejo

ras d

el di

seño

de

entre

teni

mien

to

Nuev

o co

nten

ido

y ap

licac

ione

s móv

iles

Matri

z de c

arac

terís

ticas

de

Vec

torw

orks

2015

06_07 14_15 16_19 20_23 24_25 26_29 30_33 34_37 38_39

NUEVAS CARACTERÍSTICAS Y MEJORAS

En 2015 nos complace poder presentar la primera versión de 64 bits del software de Vectorworks, que derribará barreras y le permitirá gestionar proyectos de cualquier tamaño, y al mismo tiempo le brindará confianza a través de un mejor desempeño y una mayor estabilidad. También, nos entusiasma poder optimizar nuestro módulo de gráficos de Vectorworks, que aporta a los diseñadores una experiencia gráfica revolucionaria.

Estas dos mejoras tecnológicas, junto con más de 100 actualizaciones y nuevas características, por ejemplo, la edición mejorada de textos, revolucionarias mejoras de paredes y degradados transparentes, constituyen maravillosas innova-ciones que sabemos que a usted le encantarán mientras continua diseñando y descubriendo.

BITS

04_0

5Vectorworks 2015Nuevas características y mejoras

06_0

7

MÓDULO DE GRÁFICOS DE VECTORWORKS

Con frecuencia utilizamos las mejores tecnologías disponibles para brindar las capacidades de diseño que necesita para transitar la senda del

descubrimiento. Y cuando lo mejor no existe en otro lugar, lo desarrollamos nosotros mismos. Vectorworks 2014 le presentó

nuestro propio módulo de gráficos de Vectorworks (VGM, por sus siglas en

inglés). Y con Vectorworks 2015, el VGM vuelve a aportar diversión a

su experiencia de modelado mediante un excelente

desempeño, estabilidad y control gráfico inigualable.

Mejoras de dibujo alámbrico y gráficos de plano

/

Ver animación de transición

/

Preferencia de proyección y modo render 3D

/

Mejoras de malla

Vectorworks 2015Módulo de gráficos de Vectorworks

Preferencia de proyección y modo render 3D

Cuando pasa de la vista Superior/plano a una vista 3D, ahora cuenta con la opción de establecer el valor predeterminado para la proyección y el modo de render, de manera que pueda lograr una transición visual sin notar la diferencia a través de los cambios de vista.F A L S D

Ver animación de transición

Incorporamos animaciones dinámicas para mejorar el contexto 3D para ver cambios.F A L S D R

Vectorworks 2015Módulo de gráficos de Vectorworks

Mejoras de dibujo alámbrico y gráficos de plano

Disfrute de un rendering en dibujo alámbrico y gráficos de planos más rápidos, como también mejores relaciones espaciales en el modo de rendering en dibujo alámbrico.F A L S D

Mejoras de malla

El proceso de importación es más eficaz y el resultado de los gráficos es más ágil. Además, perfeccionamos la calidad de render.A L S D R

08_0

9Vectorworks 2015BIM que funciona para usted

Muros cortina

/

Nuevo sistema de restricciones de nivel para plantas

/

Paredes

/

Administración de instalaciones de intercambio de información de edificaciones de construcción (COBie, por sus siglas en inglés) para exportación de IFC

/

Escaleras

/

Espacios

/

Puertas y ventanas

BIM QUE FUNCIONA PARA USTED

Vectorworks Architect ofrece soluciones versátiles de modelado de información de construcción (BIM, por sus siglas en inglés) que se adaptan a su flujo de trabajo y abordan sus necesidades de BIM, ya sean grandes o pequeñas, al experimentar, inspirarse y diseñar sin límites.

Vectorworks 2015BIM que funciona para usted

Muros cortina

Los sistemas de vidriado, como los muros cortina y las fachadas comerciales, son características importantes en sus diseños, pero las herramientas BIM necesarias para diseñarlos no deberían ser más complejas que los sistemas en sí. Con la versión 2015, puede crear muros cortina y fachadas comerciales con nuestra herramienta Pared. Si bien puede administrar sus sistemas de vidriado con estilos

de paredes, también puede aprovechar nuestro paradigma típico de versatilidad y flexibilidad, que le permite modelar y editar directamente con la herramienta Editar muro cortina. Esta herramienta le permite tomar, mover, transformar y alinear todos los aspectos del muro cortina directamente. Esto significa que puede crear una configuración totalmente personalizada o alinearla a una geometría existente.A L D

10_1

1

Nuevo sistema de restricciones de nivel de plantas

Los objetos, tales como paredes y componentes de pared, losas y columnas, ahora pueden restringirse a un nivel sin crear capas de diseño adicionales. Esto le da más control con menos complejidad y perfecciona la organización del modelo. Puede modelar conexiones de pared a losa con precisión y modelar con fluidez elementos tales como entresuelos y diseños de niveles divididos.A D

Vectorworks 2015BIM que funciona para usted

Paredes

La versión de Vectorworks 2015 incluye un modo de la herramienta Pared revolucionario: el modo de pared rectangular. Este nuevo modo no solo dibuja un área de pared rectangular con dos clics, sino que también mediante la unión y el recorte automático de paredes existentes, usted además puede agregar o sustraer un espacio rectangular en redes de paredes existentes.

Administración de instalaciones de intercambio de información de edificaciones de construcción (COBie) para exportación de IFC

A medida que el modelado de información de construcción (BIM) se vuelve más importante para sus clientes (y no solamente para entregar proyectos sino también para proporcionar información), le brindamos los medios para transferir datos BIM relevantes, a fin de que sean usados en aplicaciones de administración de instalaciones. La nueva opción de COBie de la exportación de IFC filtra los datos adecuados provenientes del BIM de Vectorworks para posibilitar flujos de trabajo de operaciones, mantenimiento y administración de activos.A L D

Asimismo, puede usar la herramienta Recortar para eliminar cualquier segmento de pared entre dos uniones con un único clic. Esto le permitirá dibujar, modificar y explorar cualquier red de paredes rectangulares en una fracción del tiempo que se necesitaba en versiones anteriores de Vectorworks o en cualquier otra aplicación CAD.F A L S D

IFC2x3 CV2.0ARCH

Puertas y ventanas

El desarrollo de nuestros objetos de puerta y ventana sigue madurando, de modo que pueda influir en la forma en que se muestran los detalles en 2D. También obtiene más controles de clases, a fin de establecer rápidamente la visibilidad y la apariencia, y ahora puede agregar marcadores de línea central para hacer que su documentación tenga mayor riqueza.A L D

Escaleras

Dado que la funcionalidad de escaleras continúa avanzando gracias a nuevas configuraciones y características, ahora usted puede crear diseños de escaleras más complejos. También puede establecer configuraciones de doble U y triple L, junto con ángulos definidos por el usuario en rellanos entre tramos.A L D

Espacios

Los objetos de espacio ahora lo ayudan a administrar de qué forma se muestra la información en su documentación vinculando varias etiquetas con un espacio simple. Dado que cada etiqueta se configura y clasifica de forma independiente, cuenta con más control de las líneas directrices. Además, hemos perfeccionado las capacidades de BIM con más definiciones de límites y la posibilidad de editar la configuración de acabado de la habitación directamente en una hoja de cálculo de base de datos.A D

12_1

3

“ L A A R Q U I T E C T U R A E S L A M A D R E D E L A R T E . S I N U N A

A R Q U I T E C T U R A P R O P I A N O T E N D R E M O S A L M A E N

N U E S T R A P R O P I A C I V I L I Z A C I Ó N ” .

/ / F R A N K L L O Y D W R I G H T

21_2

2Vectorworks 2015Interoperability

14_1

5

INTEROPERABILIDAD DE TECNOLOGÍA

En lo que respecta a las herramientas de BIM, ninguna iguala a la capacidad de Vectorworks para intercambiar datos y

geometrías durante el proceso de diseño. Ofrecemos más opciones

para importar y exportar modelos, dibujos y datos, y le brindamos la

libertad de colaborar con socios, independientemente de la

tecnología que prefieran estos, así como de explorar ideas

mediante distintas herramientas.

Compatibilidad para importar/exportar archivos

/

Mejoras de DXF/DWG/DWF

/

Sólida integración en PDF

Vectorworks 2015Interoperabilidad de tecnología

Compatibilidad para importar/exportar archivos

Hemos expandido los flujos de trabajos cooperativos. Para quienes recién se inician, incorporamos la compatibilidad de importación y exportación con archivos STEP estándar de la industria, y mejoramos la compatibilidad de SketchUp® con la importación de texturas. Además, optimizamos nuestra histórica y sólida compatibilidad con la exportación de archivos STL, lo cual hace que los flujos de trabajo con impresiones 3D sean incluso más dinámicos y supongan menos esfuerzo.F A L S D

Vectorworks 2015Interoperabilidad de tecnología

Mejoras de DXF/DWG/DWF

La compatibilidad con flujos de trabajo basados en DXF/DWG resulta inigualable y no deja de mejorar. Además de las mejoras de importación de líneas directrices, tipos de líneas y tablas como hojas de cálculo, existen características de exportación, tales como cotas interactivas y configuraciones de precisión, que complementarán su capacidad para intercambiar versiones de alta calidad y sumamente precisas de sus datos en formatos DXF/DWG o DWF.F A L S D

Sólida integración en PDF

¡Ahorre tiempo! Elimine la necesidad de editar sus archivos PDF antes de la importación. Recórtelos cómodamente dentro del software de Vectorworks. Aproveche la opción para habilitar/deshabilitar el ajuste de objetos de páginas de PDF. Reduzca los pasos necesarios y exporte archivos directamente a formato PDF/A.A L S D

VECTORWORKS 2015

VECTORWORKS 2014 LINEAS DIRECTRIZ ACOTACIONES SIA

GRADO DE PRECISIÓN FORMATO BLOQUEADOEDITAR AJUSTE

ARCHIVOS DE MENOR TAMAÑOAJUSTES

CARACTERÍSTICAS DE MODELADO Y RENDERING 3D

Ya sea que agregue un toque artístico, cree un estilo o bien perfeccione una apariencia, Renderworks 2015 lo apoyará en todo momento. Prepárese para transformar cualquier cosa que imagine en una realización concreta e inspirada de su visión que podrá compartir.

16_1

7Vectorworks 2015

Rayado 3D para rendering de líneas ocultas

/

Mejoras de OpenGL

/

Bordes artísticos de estilos de Renderworks

/

Nueva herramienta Deformar

Ecole des Métiers EMF, Fribourg, Graber Pulver Architekten Rendering por LMCAD

Características de modelado y rendering 3D

Rayado 3D para rendering de líneas ocultas

Las texturas ahora se encuentran vinculadas con rayados planares. Esto significa que puede renderizar en modo de línea oculta y mostrar un rayado simple en la pared texturada. Además, transformamos el flujo de trabajo para crear elevaciones y otras vistas de presentación mediante la actualización de una gran mayoría de las texturas predeterminadas en Renderworks, a fin de incluir un rayado que coincida con cada textura basada en imágenes.R

Mejoras de OpenGL

Mejoramos las capacidades de estilo y control de OpenGL. Por ejemplo, usted puede crear dibujos de elevaciones en blanco y negro simplemente usando la nueva opción para desactivar colores. Además, puede activar sombras y efectos de texturas para mejorar su presentación. Con Renderworks personalizado, elimine los colores molestos y, al mismo tiempo, conserve los relieves, la transparencia y la reflectividad que aportan profundidad a su rendering. Asimismo, le ofrecemos más control de las líneas en el modo de render de OpenGL. Ahora puede crear personalizaciones óptimas a través de la opción expandida Dibujar bordes.F A L S D R

Vectorworks 2015Características de modelado y rendering 3D

Bordes artísticos de estilos de Renderworks

Estilice su rendering y lleve el aspecto de boceto a nuevos niveles. Superponga efectos de bordes artísticos interesantes sobre un rendering con sombras realistas de Renderworks. R

Nueva herramienta Deformar

Hemos perfeccionado considerablemente las capacidades de modelado directo de Vectorworks mediante la nueva herramienta Deformar, que le permite doblar, ahusar o abombar prácticamente cualquier objeto geométrico, lo cual hace que las posibilidades sean infinitas. F A L S D

18_1

9

“ C U A N D O L A T E C N O L O G Í A A L C A N C E S U V E R D A D E R A

P L E N I T U D , T R A S C E N D E R Á E N A R Q U I T E C T U R A ” .

/ / L U D W I G M I E S V A N D E R R O H E

MEJORAS DE GRÁFICOS Y DOCUMENTACIÓN

Nos hemos esforzado mucho para que nuestras capacidades de documentación y gráficos

superen a cualquier otro sistema CAD. Primero, incorporamos la compatibilidad con

nuevas pantallas de alta resolución tales como Apple® Retina®. Luego,

agregamos controles de gráficos intuitivos para cubiertas de cubos de

recorte y opacidad de degradado. Posteriormente, le hemos ofrecido

la flexibilidad y el poder respecto de la apariencia de sus

documentos a través de características de texto dinámicas y excelentes

mejoras al comando Publicar.

Cubiertas de cubo de recorte

/

Características de texto eficaz

/

Comando Publicar

/

Control de opacidad de degradados

/

Compatibilidad con presentaciones Retina y 4K

20_2

1Vectorworks 2015Mejoras de gráficos y documentación

McGregor Coxall

Vectorworks 2015Mejoras de gráficos y documentación

Características de texto eficaz

El texto personalizable constituye un componente esencial de presentación y documentación. Resulta indispensable que cuente con opciones y control. Con esta característica, usted puede asignar estilos de texto mediante clases y establecer y ajustar estilos de texto de forma global.

Además de estas mejoras, Vectorworks también le permite variar la longitud y el espacio de las tabulaciones entre caracteres. Puede ajustar la alineación horizontal de glosas y textos principales en el Administrador de notas. También hemos enriquecido las sombras de burbuja de las glosas con colores y rellenos de pluma.F A L S D

Cubiertas de cubo de recorte

Sus modelos ya no parecerán huecos cuando se corten utilizando el Cubo de recorte, ni tampoco usted estará limitado a vistas predefinidas durante la presentación. En su lugar, podrá aprovechar una mayor claridad para realizar demostraciones en el momento.F A L S D

Comando Publicar

Mejoramos el comando Publicar para agilizar el proceso de compartir sus ideas con los demás. Tenga el control total a través de opciones individualizadas para cada elemento de su conjunto de publicación. Publique cómodamente varios tipos de archivos, incluidos tipos de imágenes estándar, en una única sesión de publicación. Haga que el programa recuerde la última configuración empleada y que le solicite si desea guardar el conjunto no guardado. Simplifique el directorio de archivos evitando crear subcarpetas si no las necesita.A L S D

Control de opacidad de degradados

Expandimos la forma en que puede trabajar con degradados e incluimos opciones dinámicas y versátiles para el control del color y la transparencia de objetos.F A L S D

Compatibilidad con pantallas Retina y 4K

Vectorworks 2015 toma provecho de pantallas de alta resolución, tales como la pantalla Retina de Apple y la mayoría de las pantallas 4K en Windows®.F A L S D

“ L A A R Q U I T E C T U R A E S C U E S T I Ó N D E A R M O N Í A S ,

U N A P U R A C R E A C I Ó N D E L E S P Í R I T U ” .

/ / L E C O R B U S I E R

22_2

3

OPTIMIZACIÓN DE LA EFICACIA DEL FLUJO DE TRABAJO

Nos esforzamos permanentemente para mejorar su experiencia de usuario. Por lo tanto, agregamos herramientas y mejoramos las capacidades de aquellas existentes. Al perfeccionar los flujos de trabajo para que sean intuitivos y dinámicos, también amplificamos la velocidad de navegación, de trabajo preliminar y de documentación. Vectorworks 2015 es más versátil, personalizable y ágil que nunca.

Vectorworks 2015Optimización de la eficacia del flujo de trabajo

Perfeccionamiento de hojas de cálculo

/

Ayuda cuándo y dónde la necesite

/

Elimine los clics de mouse

24_2

5

Perfeccionamiento de hojas de cálculo

Una forma en la que mejoramos la capacidad de uso es mediante la adición de una barra de menús a la ventana de hoja de cálculo, que produce una interfaz natural y sencilla. Entre otras mejoras de la hoja de cálculo se incluyen la incorporación de un formato de número de porcentaje y el formato de fecha estándar IFC4.F A L S D

Ayuda cuándo y dónde la necesite

Este año hemos mejorado el sistema de ayuda de Vectorworks a través de la compatibilidad con HTML5. Ya sea que utilice un dispositivo móvil o una computadora, buscar, acceder e imprimir temas de ayuda nunca antes fue tan eficaz ni cómodo. Se puede obtener acceso al nuevo sistema de ayuda a través de cualquier explorador de su preferencia y su uso es más confiable y sencillo que nunca.F A L S D

Elimine los clics de mouse

Ahora puede cerrar polígonos, polilíneas y paredes a través de una tecla de acceso directo. El modo Mover los bordes en paralelo de la herramienta Transformar facilita la transformación de bordes de objetos adyacentes rectos desde un vértice o punto medio. Se encuentran disponibles más acciones a través de un menú contextual de objetos. Quite y edite restricciones, acceda a los comandos Alinear/distribuir y edite símbolos haciendo clic con el botón derecho en ellos desde el Explorador de recursos.F A L S D

Vectorworks 2015Optimización de la eficacia del flujo de trabajo

Mejoras del diseño de sitio Vectorworks 2015

MEJORAS DEL DISEÑO DE SITIO

El software de Vectorworks Landmark tradicionalmente ha sido reconocido por sus

grandes capacidades gráficas y conjuntos de herramientas enfocados en la industria

para profesionales del diseño de sitios. Comprendemos de forma inherente que sus flujos de trabajo de diseño y

los estilos de documentación son tan exclusivos e individuales como sus proyectos. Por lo

tanto, nos esforzamos por ofrecer las mejores soluciones

tecnológicas junto con la versatilidad, la flexibilidad

y la interacción que desea de su software

de diseño.

Mejoras de objetos de calzada

/

Cálculos y modelos de sitios

/

Mejoras de objetos de pendiente

/

Anotaciones del dibujo

/

Materiales de plantas

Vectorworks 2015

Rendering por LMCAD

26_2

7

Vectorworks 2015Mejoras del diseño de sitio

Modelo de sitio y cálculos

Ahora trabajar con modelos de sitio es más preciso e intuitivo. Ya sea por ángulo, porcentaje o proporción, la opción de pendiente de talud variada del comando Trecho desde límites de pendiente ofrece mayor control al establecer trechos que modifican el terreno de su sitio. Además, una nueva e interactiva característica dentro del modelo de sitio hace que identificar y corregir conflictos dentro de dicho modelo resulte más sencillo. Por último, la herramienta Área de paisaje ahora calcula las áreas en función de las pendientes de superficie de cualquier modelo de sitio.A L D

Mejoras de objetos de calzada

Las nuevas opciones para calzadas lo ayudan a lograr una mayor precisión al diseñar diferentes configuraciones de calles. Por ejemplo, la herramienta Calzada (Poli) facilita la creación y la modificación de calzadas rectas y curvas, mientras que el objeto Andén personalizado de calzada ofrece opciones versátiles de unión y edición para generar prácticamente cualquier configuración, incluidas intersecciones complejas y rotondas.L D

Mejoras de objetos de pendiente

Las mejoras han aumentado la versatilidad y flexibilidad de la herramienta Pendiente. Ya sea que sus necesidades se vinculen con anotaciones, mediciones o, simplemente, con ajustar la ubicación de un punto bajo de un paular, mantendrá un control y una precisión completa respecto de la pendiente de objetos de pendiente según cómo varíe la distancia.L D

Anotaciones del dibujo

Las anotaciones de dibujo y las glosas aparecen de la forma en que usted desee. Hemos agregado nuevas opciones de etiquetado personalizadas para plantas y áreas de paisaje, y mejoramos la herramienta Red geográfica para que sea intuitiva y directa, y también para que muestre cuadrículas del sistema de coordenadas geográficas de los planos de sitio. Las opciones para personalizar los dibujos son infinitas.L D

Materiales de plantas

Trabajar con recursos de plantas en el software de Vectorworks siempre ha sido dinámico y variado en términos gráficos. Navegue visualmente por las bibliotecas de plantas con símbolos, imágenes 3D y opciones de modelos a través del nuevo directorio que se puede visualizar. Mejoramos la herramienta Árbol existente, de modo que pueda representar e informar con mayor capacidad los árboles existentes de sus proyectos. Por último, podrá llevar los planos de paisajes al siguiente nivel con el nuevo modo de contorno preciso, el cual facilita cambiar de una apariencia de boceto a una en la que se genere un contorno exacto de cada planta.L D

C A S I N O T I E N E N “ C O N S C I E N C I A D E L V A L O R P O T E N C I A L D E U N C O N T O R N O

A R M O N I O S O ” , Y D E L O Q U E P U E D E R E P R E S E N T A R U N E S C E N A R I O

“ C O M O D E L E I T E C O T I D I A N O , C O M O A N C L A P E R M A N E N T E . . . , O C O M O

A C R E C E N T A M I E N T O D E L S E N T I D O Y L A R I Q U E Z A D E L M U N D O ” .

/ / K E V I N L Y N C H

28_2

9

30_3

1

MEJORAS DEL DISEÑO DE ENTRETENIMIENTO

Ser estándar en esta industria no significa que podemos relajarnos y descansar; en su lugar, y como parte de nuestros esfuerzos para seguir siendo los número 1, siempre intentamos hacer que nuestro producto sea más eficaz. Y algunas de nuestras mejores ideas en cuanto a mejoras provienen de usted. Incluidos en esta sección se encuentran los nuevos objetos y mejoras que implementamos en función de sus sugerencias.

Vectorworks 2015Mejoras del diseño de entretenimiento

Nuevos objetos de Spotlight

/

Mejoras de objetos existentes

Joshua Schulman Lighting Design

Vectorworks 2015Mejoras del diseño de entretenimiento

Nuevos objetos de Spotlight

Cree todas las variaciones de escaleras, plataformas y rampas que habitualmente se usan en la construcción de escenarios temporales, y complételas con detalles tales como bordes, patas, sujetadores y ruedas pivotantes a través de estos nuevos objetos de escenario. Cuando desee modelar los soportes para altavoces, armaduras y otros equipos de escenarios con precisión, aplique el nuevo objeto Elevador de escenario de altura ajustable.S D

Mejoras de objetos existentes

Ahora puede generar aparejos de altavoces con orientación horizontal y montados sobre el piso mediante opciones adicionales de orientación y montaje en el objeto Matriz de altavoz.

Disfrute de los objetos mejorados Pantalla de video, Pantalla combinada, Proyector combinado, Televisor y Pantalla LED con las nuevas opciones de pantalla y un mayor comando de los bordes y el montaje de la pantalla, lo que incluye la elevación desde la plataforma.

Nuestras Leyendas de etiquetas de dispositivos ahora son sensibles a ser volteadas. Esto elimina la necesidad de crear múltiples variaciones de la misma etiqueta.

El objeto Posición de iluminación ahora emplea directamente la geometría de modelado de posición, lo cual elimina la necesidad de crear primero un símbolo y de navegar nuevamente hasta el símbolo para editar la geometría de la posición. Simplemente seleccione la posición y haga clic en Editar.

Además, ahora puede presentar la altura de recorte de la posición de iluminación como encabezado en un resumen de instrumentos asociados, lo que hace que el resumen de instrumentos sea un informe completo de las posiciones individuales clasificadas por altura como parte del informe de la presentación completa.

Elimine las erratas y las erratas adicionales al introducir información personalizada en los campos de usuario Dispositivo de iluminación mediante las nuevas listas emergentes de parámetros.

Por último, las partes de un borde o de una cortina de géneros textiles, como también el ángulo del rayo de luz, el ángulo del campo y la línea central de los instrumentos de iluminación se pueden mostrar u ocultar, de modo tal que usted pueda controlar por completo la visibilidad y el aspecto de cada elemento de forma individual y por clase.S D

32_3

3

“ . . . P O R D E B A J O D E L A S U P E R F I C I E D E U N A E X I S T E N C I A

C O M Ú N , C O T I D I A N A , N O R M A L , C A S U A L Y C O N S C I E N T E S U B Y A C E

U N V A S T O M U N D O D I N Á M I C O D E I M P U L S O S Y S U E Ñ O S . . . ”

/ / R O B E R T E D M O N D J O N E S

Nuevo contenido y aplicaciones móviles Vectorworks 2015

NUEVO CONTENIDO Y APLICACIONES MÓVILES

Con la versión 2015, recibirá excelentes materiales nuevos. Hemos agregado una larga lista de bibliotecas nuevas

de símbolos y texturas solamente para usted y también incorpora-

mos nuevas funciones en la nube y una nueva aplicación

en la nube denominada Vectorworks Remote.

Nuevas bibliotecas de contenido

/

Visualización de Vectorworks Nomad 3D

/

Nueva aplicación Vectorworks Remote

Vectorworks 201534

_35

Vectorworks 2015Nuevo contenido y aplicaciones móviles

Nuevas bibliotecas de contenido*

Las bibliotecas de contenido le ahorran tiempo a través de recursos listos para usar y de gran calidad, que sin dudas lo ayudarán a dar los toques finales a sus diseños y presentaciones. A continuación se incluye una lista de las bibliotecas de contenido recientemente agregadas:

*Este es un beneficio exclusivo para miembros de Vectorworks Service Select. Obtenga más información en www.serviceselect.vectorworks.net.

• Texturas Arroway™ Texturas Baldosas 02

• Texturas Arroway Rellenos de imágenes III

• Texturas Arroway Texturas de mampostería

• Accesorios de iluminación Prudential Lighting

• Símbolo de paisaje-Detalles – Drenaje

• Vehículos de entorno 1 – Vehículos europeos

• Iluminación de Blizzard

• Símbolos 3D de diseño orquestal

• Equipo de patio de recreo HAGS Agito

• Contrahuellas de escenario para coros y bandas

• Contrahuellas de silletería

• Actualización de Atlas Sound

• Actualización a la iluminación de escenario Phillips Vari-Lite

F A L S D R

Visualización de Vectorworks Nomad 3D*

Nuestra exclusiva aplicación móvil, Vectorworks Nomad, ahora es compatible con la visualización 3D de sus archivos Vectorworks. Gracias al módulo de gráficos de Vectorworks usted puede sobrevolar, recorrer, acercar y alejarse de modelos 3D texturados y sombreados.F A L S D R

*Este es un beneficio exclusivo para miembros de Vectorworks Service Select. Obtenga más información en www.serviceselect.vectorworks.net.

Vectorworks 2015Nuevo contenido y aplicaciones móviles

36_3

7

Nueva aplicación Vectorworks Remote

Hemos agregado una nueva aplicación móvil para todos los usuarios de Vectorworks. La Aplicación Vectorworks Remote conecta su dispositivo móvil con su escritorio de Vectorworks, a través de un complemento de conexión remota. Al usar la aplicación, puede emplear de manera interactiva el dispositivo como un control remoto para ver, navegar y presentar sus diseños sin tener que estar en su escritorio. Esto resulta excelente para las presentaciones y revisiones grupales. La lista de controles remotos disponibles en la aplicación varía de acuerdo con qué producto Vectorworks posea.F A L S D R

F Fundamentals A Architect L Landmark S Spotlight D Designer R Renderworks

38_3

9

MATRIZ DE CARACTERÍSTICAS DE VECTORWORKS 2015

MÓDULO DE GRÁFICOS DE VECTORWORKSMejoras de dibujo alámbrico y gráficos de plano ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Ver animación de transición ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Preferencia de proyección y modo render 3D ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Mejoras de malla ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

BIM QUE FUNCIONA PARA USTEDMuros cortina ✓ ✓ ✓

Nuevo sistema de restricciones de nivel para plantas ✓ ✓

Modo Pared rectangular ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Administración de instalaciones de COBie para exportación de IFC ✓ ✓ ✓

Escaleras ✓ ✓ ✓

Espacios ✓ ✓

Objetos de estructuras ✓ ✓

Puertas y ventanas ✓ ✓ ✓

INTEROPERABILIDAD DE TECNOLOGÍAMejora de importación de SketchUp ✓ ✓ ✓ ✓

Nueva importación/exportación de archivos STEP ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Exportación STL mejorada ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Mejoras de DXF/DWG/DWF ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Sólida integración en PDF* ✓ ✓ ✓ ✓

CARACTERÍSTICAS DE MODELADO Y RENDERING 3DRayado 3D para rendering de líneas ocultas ✓

Mejoras de OpenGL** ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Bordes artísticos de estilos de Renderworks ✓

Nueva herramienta Deformar ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

MEJORAS DE GRÁFICOS Y DOCUMENTACIÓNCubiertas de cubo de recorte ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Características de texto eficaz ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Comando Publicar ✓ ✓ ✓ ✓

Control de opacidad de degradados ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Compatibilidad con pantallas Retina y 4K ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

F Fundamentals A Architect L Landmark S Spotlight D Designer R Renderworks

OPTIMIZACIÓN DE LA EFICACIA DEL FLUJO DE TRABAJOPerfeccionamiento de hojas de cálculo ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Ayuda dónde y cuándo la necesite ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Cierre simplificado de objetos basados en el trazo ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

MEJORAS DEL DISEÑO DE SITIOPendiente de talud variada ✓ ✓

Indicadores en pantalla de errores de modelos de sitio ✓ ✓ ✓

Cálculos del área de paisaje en función de la pendiente ✓ ✓

Mejoras de objetos de calzada ✓ ✓ ✓

Mejoras de objetos de pendiente ✓ ✓

Edición de etiquetas de área de paisaje personalizadas ✓ ✓

Acceso más sencillo a bibliotecas de contenidos de plantas ✓ ✓

Opción de contorno preciso para objetos de plantas ✓ ✓

Mejoras de árboles existentes ✓ ✓

MEJORAS DEL DISEÑO DE ENTRETENIMIENTONuevos objetos de escenarios ✓ ✓

Mejoras de la herramienta audio ✓ ✓

Mejoras de la herramienta video ✓ ✓

Control para voltear la leyenda de etiquetas ✓ ✓

Edición directa de objetos de posiciones de iluminación ✓ ✓

Altura para resumen de posición ✓ ✓

Tipos de parámetros emergentes para dispositivos de iluminación ✓ ✓

Clasificación de elementos para objetos de Spotlight ✓ ✓

NUEVO CONTENIDO Y APLICACIONES MÓVILESNuevas bibliotecas de contenido*** ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Visualización de Vectorworks Nomad 3D*** ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Vectorworks Remote ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

*PDF/A se encuentra disponible en Vectorworks Architect, Landmark, Spotlight y Designer.

**Las opciones obsoletas de eliminación y color de OpenGL se encuentran disponibles en Vectorworks Fundamentals. Los bordes, las texturas y las sombras son características que se encuentran únicamente en Renderworks.

***Disponible exclusivamente para miembros de Vectorworks Service Select. Para obtener más información, visite www.vectorworks.net/serviceselect.

Recomendaciones de sistema Sistema operativo Mac OS X 10.7.5 Intel Core 2 GHz o superior Sistema operativo Windows XP SP3 | Vista SP2 | Windows 7 SP1 | Windows 8 Pentium de 2 GHz o superior

RAM 2 GB como mínimo, 4 GB sumamente recomendados Entre 8 GB y 16 GB recomendados para archivos grandes y renderings complejos

Gráficos* Resolución de pantalla recomendada de 1280 x 800 o superior 512 MB de VRAM como mínimo, más de 1 GB de VRAM recomendado para rendering de alta calidad Compatibilidad para OpenGL v2.1 o superior para obtener el mejor desempeño de la tarjeta de video

*Al igual que en versiones anteriores, Vectorworks 2015 agregó mejoras que supusieron incluso mayores demandas en el hardware de gráficos. El rendimiento y la calidad de los gráficos proporcionados por el nuevo módulo de gráficos de Vectorworks dependen directamente de la velocidad, la memoria y las extensiones admitidas de la tarjeta de gráficos. Estas características nuevas tienen el potencial de generar una experiencia muy veloz y fluida cuando se usan en un hardware con capacidad o una experiencia notablemente más lenta si se emplean en un hardware incompatible o más antiguo. En general, entre más potente sea su tarjeta de video, mejor será su experiencia con Vectorworks.

Para obtener la información técnica más actualizada, visite nuestra Base de conocimientos en http://kbase.vectorworks.net.

Para obtener información actualizada, visite www.vectorworks.net/sysreq.php

Nemetschek Vectorworks, Inc.7150 Riverwood Drive, Columbia, MD 21046-1295 USAwww.vectorworks.net/espanolT 410-290-5114 | F 410-290-8050

©2014 Nemetschek Vectorworks, Inc.

Vectorworks, Renderworks y MiniCAD son marcas comerciales registradas de Nemetschek Vectorworks, Inc.

SmartCursor y VectorScript son marcas registradas de Nemetschek Vectorworks, Inc.; X-ray Select (patente pendiente)