Venciendo barreras - UDEFEGUAudefegua.org/wp-content/uploads/2015/08/Informe-Anual-2007.pdf ·...

UDEFEGUA-Guatemala

Página 1

Venciendo barreras Informe sobre Situación de Defensoras y Defensores de Derechos Humanos

Enero a Diciembre del 20071

A INTRODUCCIÓN El año 2007 fue, para las y los defensores de derechos humanos, un período complejo, lleno de peligros, intolerancia y violencia; pero también de procesos novedosos y de muestras pequeñas de voluntad que evidenciaron que el Estado es capaz de revertir la peligrosa situación enfrentada por el sector. 2007 fue el año del decenio de la paz. Los diez años de la suscripción del Acuerdo de Paz Firme y Duradera se conmemoraron en una Guatemala que ya ha olvidado en gran parte la importancia de la agenda allí suscrita e incluso el valor mismo de la firma de dicho acuerdo. En buena parte, los guatemaltecos y guatemaltecas están inmersos en una situación económica precaria que a pesar de las tasas de crecimiento económico y de la debatida reducción de la pobreza, mantiene a las grandes mayorías en condiciones en que las necesidades mínimas (educación, salud, vivienda) no son satisfechas a plenitud. Sumado a esto, los índices de homicidio siguen siendo bastante elevados, reportando al 27 de diciembre la cifra de 5,030 muertes violentas y, en el caso de las muertes de mujeres se reportaban 5792. Esto ha generado la percepción de que se vive otra forma de guerra en Guatemala, una más silenciosa y sin sentido. Sin embargo, las anteriores cifras constituyen una disminución del 4.7% de las muertes violentas y del 4% de las muertes de mujeres con respecto a los índices del 2006. Este fenómeno de disminución de la violencia homicida, también se ve reflejada en otros fenómenos de violencia común. Estos datos de disminución de

1 Este informe es responsabilidad de la Unidad de Protección de Defensoras y Defensores de Derechos Humanos. Para contactarnos puede escribir a [email protected] o llamar al teléfono 502 � 22545840. 2 En �Muertes Violentas se reducen en 4.7%� en Siglo XXI del 31 de diciembre del 2007. http://www.sigloxxi.com/php?noticiaid=16967.

Unidad de Protección de Defensoras y Defensores de Derechos Humanos � Guatemala

UDEFEGUA-Guatemala

Página 2

tasas dependen de informes policiales y entre los expertos existen muchas dudas sobre la rigurosidad de las mismas en tanto que las tasas de subregistro son muy altas, por lo que habrá que observar la tendencia en el tiempo. En contraste con estas disminuciones, fenómenos como las ejecuciones extrajudiciales de personas estigmatizadas sólo sufrieron una merma significativa durante el segundo trimestre del 2007 y luego volvieron a tener una conducta similar a la que tuvieron durante el primer trimestre. Por otra parte, la interdicción de drogas no logra generar los resultados esperados. Desde el punto de vista político, este año fue un año marcado por una serie de eventos que generaron turbulencias: el asesinato de los diputados salvadoreños, el proceso electoral, la violencia política durante las elecciones, la evidencia pública de la existencia de cuerpos ilegales dentro de la Policía Nacional Civil para la ejecución extrajudicial de personas estigmatizadas, mal llamada �limpieza social�, y la gestión de la impunidad en la solicitud de extradiciones por la Audiencia Nacional de España en el caso de genocidio realizada por la Corte de Constitucionalidad. Definitivamente uno de los aspectos que influyó en la situación de los defensores y defensoras de derechos humanos fue el proceso electoral. Tanto el período previo al cierre de la inscripción de los candidatos como el posterior a la primera vuelta, fueron particularmente violentos para este sector. El período preelectoral fue el más violento y auguraba una situación de mayor vulnerabilidad pero una serie de factores, como lo constituye la intervención de la comunidad internacional, el cambio de autoridades en el Ministerio de Gobernación y la aprobación de la Comisión Internacional contra la Impunidad de Guatemala (CICIG), cambiaron la tendencia de violencia que se vivía en el sector. Aunque luego de la primera vuelta hubo un nuevo ciclo de violencia, esta no fue tan dramática como la experimentada en el período preelectoral. El factor que generó la posibilidad de un cambio en la disminución de los índices delictivos, así como en la disminución de ataques a defensores y defensoras, lo constituyó el nombramiento en la cartera del interior de la Licda. Adela de Torrebiarte, miembra del Consejo Asesor de Seguridad y de la organización de la sociedad civil Madres Angustiadas. Aunque con muy poco margen de maniobra y con un apoyo limitado de un gobierno más concentrado en la campaña electoral y en el proceso de salida; la Licda. de Torrebiarte inició un proceso de depuración en la Policía Nacional Civil (PNC), el impulso de la Dirección General de Inteligencia Civil (DIGICI) y el desarrollo de algunas reformas a la institución policial en concordancia con el modelo de seguridad democrática impulsado por los Acuerdos de Paz. Aunque los resultados son aún incipientes, se reconoce que los logros obtenidos son resultado de las acciones impulsadas desde el Ministerio y que en muchas

UDEFEGUA-Guatemala

Página 3

ocasiones han gozado del apoyo de las organizaciones de la sociedad civil especializadas en la materia. Sin embargo, el Estado de Guatemala aún carece de un plan coherente en materia de seguridad y justicia que permita vislumbrar a futuro una salida a la situación de deterioro en que se vive. Otro factor positivo de este año lo marca la firma del convenio en la Organización de Naciones Unidas (ONU) de creación de la CICIG y su posterior aprobación por parte del Congreso de la República el 1 de agosto. Aunque la Comisión tiene un mandato muy amplio de combate a la impunidad a través del apoyo al Estado en la investigación de los cuerpos ilegales y aparatos clandestinos de seguridad; como este es un fenómeno que afecta a los defensores y defensoras, el trabajo de la Comisión redundará en la protección de este sector. En buena medida, la CICIG es un producto del trabajo de cabildeo de años de las organizaciones de derechos humanos que han solicitado el fin de la impunidad y la desarticulación de las estructuras que se consideran responsables de la violencia que por ocho años han afectado a los y las defensoras. Por ello, la CICIG es el inicio de un proceso que se espera permita la persecución penal de los responsables del fenómeno expresado en estos informes. El informe de situación de las defensoras y defensores de derechos humanos del 2008 se intitula �Venciendo Barreras�, ya que por primera vez en este ciclo se logró una disminución de los ataques. Aunque el número de ataques aún es elevado y aún se reportan asesinatos a defensores de derechos humanos; el comportamiento de los ataques en el segundo semestre muestra algunas luces de los caminos que pueden seguirse si existe voluntad política por parte de actores del Estado para proteger a los defensores y defensoras de derechos humanos y así disminuir las violaciones de derechos humanos. Ahora queda más claro, dónde están las barreras que impiden la persecución penal, así como aquellas que dificultan la protección de los defensores y defensoras en riesgo. La superación de estas barreras será el reto para el próximo gobierno que deberá abordarlas en los primeros meses del año si no quiere que los incipientes avances obtenidos se caigan dramáticamente.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 4

B. ALGUNAS CONSIDERACIONES SOBRE EL TRABAJO DE LA UNIDAD El presente informe sobre la situación de las defensoras y defensores es el producto del trabajo de la Unidad de Protección de Defensoras y Defensores de Derechos Humanos (Unidad o UDEFEGUA). La Unidad es un servicio que se presta a todo defensor, defensora, activista, organización e institución de derechos humanos que haya sido agredido. Desde el año 2003 hasta el año 2007, la Unidad estuvo adscrita al Movimiento Nacional por los Derechos Humanos y funcionó como un servicio de esta. La Unidad agradece el apoyo dado por el Movimiento al funcionamiento de la Unidad ahora que se emprende una nueva etapa en el desarrollo institucional de la Unidad. Para desarrollar sus actividades, la Unidad funcionó durante el 2007 con un equipo de seis personas. Dos personas que atienden la verificación de casos, 1 investigador, 1 asesora legal, 1 coordinadora técnica-investigación y 1 coordinadora técnica-administrativa3. Con este equipo, durante este año se logró mejorar la aplicación del protocolo desarrollado durante el 2007, así como el acompañamiento de los defensores y defensoras ante el Ministerio Público y la gestión de Medidas Cautelares. El protocolo de atención de casos para el monitoreo de la Unidad establece un proceso de monitoreo para los casos de ataques cuando llegan y una atención inicial de los mismos que permite determinar cuando un ataque es o no es una violación al derecho a defender derechos humanos. En el caso de que la agresión denunciada no sea una violación (delincuencia común, otro tipo de violación de derechos humanos o problemas personales) se remite a otra organización o a los canales institucionales correspondientes. El protocolo establece dos momentos para realizar el análisis de los hechos denunciados, uno después de la primera entrevista e investigaciones iniciales y luego de la segunda etapa de la investigación. Usualmente cuando tenemos duda de un caso no lo colocamos en nuestros informes preliminares hasta estar seguros; pero en el caso del informe de agosto se reportó una amenaza a Carmelina Rodríguez del Sindicato de Trabajadores de la Salud del Hospital de Chiquimula que en la segunda etapa de investigación se determinó que estas habían sido fraudulentas. Otro ejemplo, de la versatilidad del informe lo constituye el seguimiento que se da a los casos en su fase de investigación en el Ministerio Público. Los pocos casos que tienen alguna investigación y resultados son documentados. En dos casos del 2007, reportados en informes preliminares, las investigaciones del 3 Esta estructura de funcionamiento será modificada para el año 2008 atendiendo al proceso de fortalecimiento institucional que actualmente desarrolla la Unidad.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 5

Ministerio Público arrojan que la responsabilidad de los hechos es una de la delincuencia común y otra que fue un mala práctica de un oficial de policía (Caso Interpeace y una vigilancia reportada por el Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales en Guatemala)4, lo que permite sacar de la base ambos casos del informe final para este año. De acuerdo a nuestros registros, durante el año recibimos 259 denuncias de las cuales el 25% resultaron rechazadas por considerarse delincuencia común o una violación de derechos humanos no relacionada al ejercicio de la defensa de derechos humanos luego de la verificación. Véase la siguiente gráfica que ilustra la situación.

Gráfica 1

Denuncias de ataques recibidas por la Unidad durante el año 2007

195, 75%

64, 25%

Casos de defensores/as Casos desestimados

Fuente: Unidad de Protección de Defensoras y Defensores de Derechos Humanos

En el marco de la comunicación con los mecanismos internacionales de protección a los defensores y defensoras de derechos humanos, incluyendo a la comunidad internacional presente en Guatemala para el impulso de las Directrices sobre Defensores de Derechos Humanos de la Unión Europea y de Noruega, la Unidad emitió las siguientes denuncias urgentes:

Tabla 1 Denuncias Urgentes emitidas durante el 2007

Denuncia Caso 1-2007 Trópico Verde 2-2007 Bianchini- Madre Selva 3-2007 Movimiento Nacional por los Derechos Humanos,

4 Ambos casos serán explicados a profundidad en el apartado �Respuesta del estado ante los ataques a defensoras y defensores de derechos humanos�.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 6

COMUNICARTE, Unidad de Protección de Defensoras y Defensores de Derechos Humanos

4-2007 CALDH 5-2007 CUC � Chiquimula 6-2007 Instituto de Estudios Comparados en Ciencias

Penales de Guatemala 7-2007 Consejería en Proyectos 8-2007 FAFG 9-2007 Ixqik 10-2007 SEDEM 11-2007 Varios ataques en septiembre 12-2007 Hilda Mérida y Carlos Enrique Castellanos 13-2007 SINTRABANSUR 14-2007 Felipe Álvarez � COCODE Sta. Lucía Cotz.

Fuente: Unidad de Protección de Defensoras y Defensores de Derechos Humanos Además de las denuncias urgentes, la Unidad realizó investigaciones especiales para aquellos casos que por su gravedad o complejidad consideró necesario. Este año, los casos que ameritaron una investigación profunda fueron:

• Pedro Zamora � Sindicato de la Empresa Portuaria El Quetzal • Rogelio Lorenzo Maldonado � CUC • Abelardo Roldán � CUC • Ixquik • José Méndez Dardón • Francisco Coché � Santiago Atitlán • Marco Tulio Ramírez Portela � SITRABI • SITRABANSUR

De estas investigaciones profundas, cabe resaltar las investigaciones realizadas en torno a los casos de Ixquik, José Méndez Dardón y SITRABANSUR. En el caso de Ixquik, el caso que origina la investigación es el asesinato de una defensora, la Sra. María Cristina Gómez y las heridas de su hija Edith Corado, trabajadora de Ixqik, en el entorno de una serie de amenazas e intimidaciones en contra de la organización de mujeres que ha estado bajo asedio desde el 2005. Esta investigación determina que no existe relación entre los hechos de la muerte violenta y los actos de amenaza que se siguieron suscitando luego de la muerte. En el caso de SITRABANSUR, la investigación se realiza ante la denuncia de la desaparición de uno de los sindicalistas luego de actos de intimidación y desmembramiento del sindicato. Afortunadamente, la investigación propia así como la de la policía logra determinar que el sindicalista desapareció para ocultar que aceptó el dinero ofrecido por la patronal. La investigación también verificó la veracidad de las denuncias sobre los actos intimidatorios o de coacción; así como el desmembramiento del sindicato cometido por la patronal. En el caso de José Méndez Dardón, la investigación trató de determinar si se estaba ante un asesinato que tenía como objeto detener la acción de un

UDEFEGUA-Guatemala

Página 7

defensor de derechos humanos. Dicho extremo no se determinó pero se concluyó que se estaba ante la acción de un aparato clandestino que funciona en Aeronáutica Civil y cuyo desmantelamiento es necesario. La lucha de Amilcar Méndez, defensor de derechos humanos, por conseguir que se esclarezca el caso de su hijo es una lucha que la Unidad acompaña y por ello se pronuncia a favor de que se esclarezca este crimen. Durante el año 2007, la Unidad ha acompañado varios casos de defensores y defensoras cuyo origen es la conflictividad local. En estos casos, la Unidad ha favorecido la gestión del diálogo, además de la intervención del sistema de justicia. Este año, se han acompañado dos casos de defensores y defensoras agredidos:

• Comité de Desarrollo Los Cimientos • Asociación Médicos Descalzos

En el primer caso se colocó una denuncia ante el Ministerio Público por acciones de intimidación por parte de un grupo de ex patrulleros civiles que obligó a parte de la comunidad a salir de su aldea hacia la capital. Las medidas cautelares otorgadas a favor de la comunidad, la intervención de la Procuraduría de Derechos Humanos, la COPREDEH, el MAGA y otras organizaciones de la sociedad civil permite que la crisis se resuelva con un acuerdo de reasentamiento. En el segundo caso, la Asociación Médicos Descalzos llega a la Unidad luego de que varias comadronas son estafadas y varios miembros reciben intimidaciones por parte de miembros de la directiva parroquial de Chinique. Las agresiones son parte de un conflicto en torno a la propiedad de la casa que utiliza la Asociación y que según la historia fue adquirida por la misma pero puesta a nombre de la Iglesia Católica en un momento histórico en el que el miedo impedía la organización indígena: 1986. El problema entre legalidad y legitimidad de la posesión de la casa genera una situación que ameritó el inicio de un proceso de diálogo facilitada por la Procuraduría de Derechos Humanos que logra disminuir la conflictividad del momento. El conflicto no ha tenido una salida al momento; pero se ha evitado más agresiones en contra de los defensores y defensoras. La Unidad sigue llamando a la realización de un diálogo abierto entre las partes y ha estado vigilante que la situación no sea aprovechada para agredir a las comadronas y guías espirituales en un entorno altamente discriminatorio. La Unidad sigue trabajando con el Ministerio Público en la medida en que se puede avanzar en los casos. El rol de la Unidad sigue siendo propiciar el acercamiento de los defensores y defensoras agredidas hacia la fiscalía para la denuncia. Lamentablemente, la denuncia hacia la Unidad de Delitos contra Activistas de Derechos Humanos, Operadores de Justicia, Sindicalistas y

UDEFEGUA-Guatemala

Página 8

Periodistas se ha vuelto compleja y burocrática ya que su accesibilidad se ha visto reducida y cada vez más los defensores y defensoras deben ir a la ventanilla de Atención Permanente arriesgándose que el caso se asigne a cualquier fiscalía y los defensores y defensoras de otros departamentos que no son de la capital deben acudir a sus fiscalías municipales o departamentales. Esta situación llevó a la Unidad a desarrollar una asistencia legal más cercana y especializada a los defensores y defensoras que así lo requieran. Aunque aún no se cuenta con un abogado de planta, la persona de la Unidad está próxima a graduarse y cuenta con los elementos necesarios para dar asesoría a las víctimas para que puedan realizar las diligencias necesarias ante el Ministerio Público para dar seguimiento a sus casos. Este año se dio especial atención a los casos de julio a diciembre del 2006 para establecer una línea base en cuanto a la respuesta que el Ministerio Público da a los casos. En cuando al Ministerio de Gobernación y la Policía Nacional Civil, la tradicional relación tirante con estas instituciones derivada de la implementación de las medidas cautelares se modificó por la implementación de instancias de coordinación impulsadas por la Ministra de Gobernación a partir de junio de este año. Estas instancias de coordinación orientadas particularmente hacia la prevención y protección de defensores y defensoras en alto riesgo han tenido incipientes resultados que serán descritos en el apartado sobre respuestas del Estado pero que obligó a la Unidad a desarrollar mayores capacidades de respuesta en materia de sistematización de información. Las relaciones de coordinación con la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) se mantuvieron durante el 2007. Como ya se explicó, la intervención de la Procuraduría se buscó para casos de mediación pero también para casos de exhibición personal como lo fue el caso de SITRANBANSUR. Durante este año se observó una merma de denuncias por parte de los defensores y defensoras hacia la Procuraduría de Derechos Humanos. En el caso de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (COPREDEH), a parte de las negociaciones de medidas de protección en los casos de otorgamiento de medidas cautelares se trató de establecer medidas alternativas de protección a defensoras y defensores en riesgo. Por ello, durante el año se discutió y consensuó un �Catálogo de Medidas de Protección para defensores, periodistas, operadores de justicia, sujetos procesales y otros�, lamentablemente dicho catálogo no logró consensuarse con todos los actores del Estado y nunca se concluyó. En otro ámbito, la Unidad siguió favoreciendo entre las organizaciones, defensores y defensoras agredidas la generación de procesos de salud mental como una de las medidas de protección a tomar. Asimismo, impulsó tanto a

UDEFEGUA-Guatemala

Página 9

nivel de las organizaciones internacionales presentes en el país como de las organizaciones de derechos humanos la generación de planes de seguridad institucionales basados en análisis de riesgo institucionales. Ambas estrategias siguen siendo consideradas como medidas preventivas a tomar para todo defensor o defensora en Guatemala. Durante este año hemos seguido trabajando con el apoyo y en coordinación de organizaciones de derechos humanos con las que compartimos el objetivo de promover el derecho a defender los derechos humanos en Guatemala. En este sentido, Asociación Seguridad en Democracia (SEDEM) ha sido nuestro colaborador cercano en materia de análisis de riesgo y elaboración de planes de seguridad y protección informática, Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH) en materia de coordinación de acciones públicas y diplomáticas a favor de defensores y defensoras en riesgo, el Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG) ha apoyado a varios defensores a través de su asesoría jurídica, la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG) y el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) brindan su apoyo cuando se les solicita. Especial mención merecen el Equipo Comunitario de Asistencia Psicosocial (ECAP) y la Maestría en Psicología Social y Violencia Política de la Universidad de San Carlos de Guatemala que han apoyado el desarrollo de acciones para la salud mental. Asimismo, la Consejería en Proyectos (PCS) que transformó el proceso de investigación de sus agresiones en un caso paradigmático para ayudar al impulso de la persecución penal de todos los casos de defensores y defensoras de derechos humanos. En cuanto al acompañamiento de las organizaciones internacionales queremos mencionar el aporte brindado a la protección de defensores y defensoras impulsada por ACOGUATE, Amnistía Internacional, Brigadas de Paz Internacional, Front Line, Human Rights First y OMCT. Una particular mención amerita las Fuerzas de Paz Noviolentas que, a partir de abril, brindaron acompañamiento al equipo de la Unidad como medida de protección a nuestro trabajo ante las amenazas posteriores al allanamiento sufrido en febrero. Gracias a su intervención no sólo fue más fácil el trabajo de la Unidad durante el año, sino también se generó protección a los y las defensoras atendidas. En cuanto a la cooperación internacional que ha hecho posible el trabajo de la Unidad durante el 2008, incluyendo la recuperación después del allanamiento, se reconoce el apoyo de PCS, Oxfam Gran Bretaña, Trocaire, Action Aid, Front Line, NOVIB, Diakonia, Iglesia Canadiense, Comité de Solidaridad de Gales.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 10

C. ANÁLISIS DE LOS ATAQUES 1. LOS ATAQUES Durante el 2007, se registraron 195 ataques a defensores y defensoras de derechos humanos5, lo que implica una disminución del 30% de las agresiones con respecto a los del año 2006 que llegaron a ser 2776. Esta significativa disminución durante el último año de gobierno no logra contrarrestar el incremento de agresiones ocurridas entre los gobiernos del FRG y del GANA. Durante el gobierno de Portillo, la Unidad registró 382 actos en contra de defensores y durante el gobierno de Berger se registraron 823. Esto implica que durante el período gubernamental bergeísta casi se duplica el número de ataques. Desde que se inició el registro, en estos ocho años, se han verificado 1206 ataques a defensores y defensoras de derechos humanos. En el Anexo II se encuentra el cuadro con el resumen de todos los casos del año. A continuación se encuentra una gráfica que muestra la conducta anual de los ataques en contra de los defensores y defensoras de derechos humanos.

Gráfica 2

Ataques a defensores/as en Guatemala por Año

5981

115 127 127

224

277

195

0

50

100

150

200

250

300

Serie1 59 81 115 127 127 224 277 195

Año 2000 Año 2001 Año 2002 Año 2003 Año 2004 Año 2005 Año 2006 Año 2007


La disminución de ataques experimentada durante este período se explica, en buena medida, por la combinación de actuación de la comunidad internacional, la decisión de acción de la nueva Ministra de Gobernación y la aprobación de la

5 En el anexo 1 se encuentra la metodología de lo que se considera una agresión y las categorías que a continuación se utilizan en la siguiente descripción. 6 En el año 2006, se habían reportado 278 agresiones; pero una de ellas al ser investigada en el análisis de respuesta del Ministerio Público fuimos informados por la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) quien fue agredida que el agresor fue atrapado y que confesó que había robado a la PDH para poder venderlos afuera. Al regresar lo robado se procedió a un criterio de oportunidad; lamentablemente, la Unidad no fue informada de estos avances oportunamente antes para poder quitar el incidente ante de hacer el informe anual.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 11

CICIG. Estos fenómenos combinados explican en buena medida la baja de agresiones; sin embargo, para mayo de este año los números arrojaban una proyección de aumento y agravamiento de la situación marcado por los ataques a organizaciones internacionales.

Caso Demostrativo 1 Los allanamientos que conmovieron a la comunidad de derechos humanos

Los hechos El jueves 5 de abril, en horas de la madrugada, fue allanada la oficina donde se encuentran las sedes de las ONG internacionales TROCAIRE, ACSUR � Las Segovias y la guatemalteca Colectivo Poder y Desarrollo Local. En la sede de la organización se observaba registro de archivos y basureros. Algunos proyectos de contrapartes habían sido revisados. Se robaron algunos CPU�s dejando atrás equipo de cómputo y otros objetos de valor más fácil de robar. La organización había observado vigilancia previa. Este hecho ocurre en jueves santo. El lunes santo, 9 de abril, los funcionarios de CARE Internacional descubren que su sede también fue allanada. El allanamiento pudo haber ocurrido el mismo jueves o días posteriores. En este allanamiento, los perpetradores sólo registraron dos oficinas y robaron dos computadoras y diskettes de la oficina de proyectos relacionados con temas relativos a tierras y catastro. Aún teniendo todo el tiempo para sí y muchas computadoras y cosas de valor nada más fue sustraido. El 20 de mayo, a las 7:34 a.m., allanaron la sede Actión Aid International ingresando por la casa vecina, los datos de la empresa de alarmas establecen que dos o tres personas que permanecieron dentro de las oficinas 7 minutos. Los perpetradores fueron directamente por una lap top vieja que contenía lo referente al programa sobre derecho a la alimentación, también robaron la lap top que utilizó la Junta Directiva dos días antes y la computadora de recepción. Los tres equipos de cómputo eran viejos comparados con otros equipos que eran visibles y no fueron sustraidos. Un antecedente que no puede dejar de mencionarse El 20 de marzo fue allanada, en horas de la madrugada, la sede de la Asociación Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades Indígenas (AGAAI). Este allanamiento tuvo poca atención porque no hubo sustracción de nada de valor sino que solamente registro de documentación escrita. Nunca se pudo determinar si hubo sustracción de documentos. La AGAAI está involucrada en los procesos de consulta popular y, en el momento, en la organización de la �III Cumbre Intercontinental de Pueblos Indígenas del Abya Yala.� El Contexto Político A inicios de año, el tema de las consultas populares desarrollada por los municipios en torno al tema de las licencias de exploración y extracción minera; así como al de construcción de represas estaba siendo fuertemente objetado desde el punto de vista legal y político. Un amparo constitucional puso en duda su vinculancia y una serie de articulistas de opinión bombardeaban constantemente a los defensores y defensoras de derechos humanos que las promovían. Adjetivos como terroristas, desestabilizadores y comunistas eran comunes de leer para calificar a las organizaciones de derechos humanos dedicados a la defensa del medio ambiente sano y a las organizaciones de cooperación que les financian. En este contexto, se encuentra las declaraciones del 10 de enero del 2007, del vicepresidente Eduardo Stein afirmando que los medioambientalistas y las organizaciones internacionales �particularmente las

UDEFEGUA-Guatemala

Página 12

españolas- que financian consultas son el segundo factor más preocupante de ingobernabilidad para el año electoral después del narcotráfico7. Aunque las consultas populares no eran realizadas exclusivamente por población indígena, son los pueblos indígenas lo que enarbolan más fuertemente la bandera del derecho de la consulta y que tienen el Convenio 169 de la OIT a su favor. El 29 de marzo dio inicio la �III Cumbre Intercontinental de los Pueblos Indígenas del Abya Yala� en Iximché que duró hasta el 1 de abril. Aunque los temas tratados fueron muy variados, el tema del derecho de consulta y de acceso a la tierra y al agua estuvieron presentes en el mismo. Hipótesis sobre las agresiones. Todas las organizaciones allanadas tienen como denominador común el trabajo en comunidades indígenas, reforzando el poder local y el ejercicio de los derechos indígenas �entre ellos el de la consulta. Las organizaciones allanadas ayudaron de forma directa o indirecta a las organizaciones indígenas a desarrollar la �III Cumbre Intercontinental de los Pueblos Indígenas del Abya Yala�. Así mismo, varias de las organizaciones allanadas tienen de contrapartes a organizaciones de derechos humanos que participan activamente del apoyo a comunidades que organizaban en el momento consultas populares. En particular, hay que hacer mención de la consulta popular que ocurriría a finales de abril en Ixcán en torno a la construcción de la represa de Xacbal II. Esto lleva a pensar que los allanamientos a organizaciones internacionales están vinculados no sólo a un proceso de obtener información sobre las acciones de las organizaciones nacionales sino también en un intento de quitar el apoyo que estas tienen con la comunidad internacional. Ya que el mensaje no sólo lo recibieron las organizaciones agredidas sino toda la comunidad de la cooperación internacional en el país. 2. LUGAR DE LOS ATAQUES La Unidad verificó ataques en 14 de los 22 departamentos de la República. Siguiendo la tendencia de los últimos siete años, el 51% de los ataques se concentran en el departamento de Guatemala, con 99 ataques. Mientras que en esta ocasión los departamentos que le siguen en número de ataques son: Escuintla (18), Quetzaltenango (11), Sacatepéquez (10) y El Petén (10). Al igual que el año pasado, la violencia en estos departamentos tiene orígenes diferenciados que van desde problemas sindicales, problemas con redes locales de criminalidad, conflictos laborales hasta el crimen organizado. Los 4 departamentos que superan los 10 ataques y que no incluyen el departamento de Guatemala representan el 25%, el año pasado los departamentos que sumaban más de 10 ataques representaban el 36% de las agresiones y en el 2005, los que sumaban más de 9 ataques representaban el 46%. Esto significa que con el paso de los años ha habido una mayor concentración de agresiones en la capital de Guatemala.

7 En Ordoñez, Antonio. �Los focos de ingobernabilidad que prevé el gobierno; Crimen organizado y activista contra las hidroeléctricas figuran en la lista.� El Periódico. http://www.elperiodico.com.gt/es/20070111/actualidad/35625/

UDEFEGUA-Guatemala

Página 13

A continuación la gráfica con el desglose de agresiones por departamento.

GRÁFICA 3

Departamento en el que ocurrieron los ataques a defensores/as en Guatemala durante el 2007

1 1 1 3 6 6 6 7 8 8 10 10 1118

99

0

20

40

60

80

100

120

Serie1 1 1 1 3 6 6 6 7 8 8 10 10 11 18 99

Alta Verapaz

San Marcos

Suchite-péquez

Chimal-tenango

Chiqui-mula

Izabal Zacapa Sololá Baja Verapaz

El Quiché

Petén Sacate-pequez

Quetzal-tenango

Escuin-tla

Guate-mala


Estableciendo qué tipo de defensores y defensoras fueron más atacadas en los departamentos, la siguiente gráfica muestra el tipo de defensor/a más atacada en el departamento. En Quetzaltenango y en Sacatepéquez aparece la categoría otro, que representa defensores que se dedican a la defensa de otro tipo de derechos. En el caso de Quetzaltenango, son defensores que defienden el derecho a la educación y en Sacatepéquez son defensores que dan ayuda humanitaria. A continuación la tabla que muestra que tipo de defensores y defensoras son más atacadas por los departamentos donde hay mayor número de ataques.

Tabla 2 Defensores/as más atacados por departamento

Departamento Tipo de Defensor/a

Número de

Ataques

Total de Ataques

Baja Verapaz Verdad 7 8Escuintla Sindicalista 13 18Guatemala Justicia 20 99Izabal Ambientalista 3 8El Petén Mujer 9 11Quetzaltenango Otro 10 10Sacatepéquez Otro 8 10


Entre las organizaciones más atacadas se encuentran: Madre Selva (16), Fundación de Antropología Forense de Guatemala (11), Centro Universitario de Noroccidente (10), Asociación de Mujeres Ixquik (9), Instituto de Estudios

UDEFEGUA-Guatemala

Página 14

Comparados en Ciencias Penales (8) y Sindicato de Trabajadores Bananeros de Sur (8). A diferencia del año pasado, los ataques continuados en contra de las organizaciones no llegaron a superar el número de 19. Sin embargo, en el caso de Madre Selva y FAFG, los mismos se concentraron en dos personas en el caso de la primera o en poco tiempo en el caso de la segunda.

Caso Demostrativo 2 La Fundación de Antropología Forense de Guatemala se encuentra otra vez bajo asedio

La Fundación de Antropología Forense de Guatemala FAFG tiene como propósito apoyar el esclarecimiento de la verdad a través de medios científicos contribuyendo al fortalecimiento de los procesos de justicia, pacificación, reconciliación y propiciando espacios de apoyo legal y psicosocial en las comunidades afectadas por el conflicto armado interno en donde se realizan las investigaciones antropológico-forenses. La FAFG tiene registradas en La Unidad 23 agresiones en los períodos: febrero-abril de 2002, agosto- septiembre de 2003, agosto-septiembre de 2005, enero-febrero de 2006. Los hechos

• El 25 de mayo se recibió en los correos electrónicos de la Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG) y en los personales de Fredy Peccerely, José Suassnavar, Omar Bertoni y Bianka Peccerely un e-mail proveniente de Juan Yax del remitente [email protected] intitulado �Carta de saludos� con el texto: Los he vigilado como águilas, morirán en poco tiempo tenemos un orden para hacer sufrir a ese maldito director de la fafg. Todos en su familia están vigilados, por un largo tiempo se nos había escapado la mierda de su hermana que si la vimos en el IGSS maldita sufrirá por su hermano la violaremos y descuartizaremos por pedazos la encontrará Omar Girón viuda se quedará, luego sigue el saliendo lo detendremos nunca se lo imaginará. En el fafg estarán de luto no solo por los parientes de Fredy, peor por otros miembros de alto rango. REVOLUCIONARIOS DE MIERDA. Todos deben morir en la zona 12 esta nuestro ataque. La lista es larga pero te llegará tu día FREDDY después de darle muerte a toda tu familia.

• El 25 de mayo una investigadora de FAFG recibe a las 6:00 p.m. una llamada en donde le dijeron con voz ronca y distorsionada Maldita sabemos que conoces a un monton de sopilotes, igual te vamos a quebrar el culo. Remueve muertos.�

• El 28 de mayo se recibió un correo electrónico en el correo personal de Fredy Peccerely de Pedro Waj del remitente [email protected] intitulado �Carta de placer� con el texto: Los dias se estan acabando REVOLUCIONARIO de mierda. Hoy tenemos vigilada a tu hermana tiene pantalón negro y camisa blanca, va ser mas facil de lo que esperamos. El momento que Omar sepa que la violamos va valer todo, a el lo vamos a torturar hasta que nos diga todo de las exhumaciones, Fredy tu turno viene. Los ANTROPOLOGOS DEBEN MORIR!!!!!!!!!!!!!!!!!

• El 29 de mayo, Omar Girón recibe en su celular un mensaje de texto que dice Muerte>van a morir tu hermano, hermana, papas e hijos Fredy hijo de

• El 29 de mayo, el hermano de Fredy Peccerely recibe en su celular el siguiente mensaje de texto: Muerte>van a morir tu hermano, hermana, papas e hijos Fredy hijo de

• El 29 de mayo a las 10:45 a.m. un hombre en motocicleta fue visto tomándole fotos a Fredy Peccerely mientras salía de las oficinas de FAFG.

Antecedentes a tomar en cuenta El Equipo Comunitario de Estudios Psicosociales (ECAP) recibió entre julio del 2006 y enero del 2007, 25 agresiones de variado tipo. Aunque la mayoría de agresiones estuvieron concentradas en Rabinal, Baja Verapaz. ECAP es una de las contrapartes principales de la FAFG. El Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH) fue objeto de una serie de actos intimidatorios y amenazas durante la primera semana de febrero. El 3 de febrero, el coordinador del Área Indígena fue objeto de un secuestro temporal. Ese mismo día a uno/a de los/as abogados/as le rompieron la llanta de su carro. El 5 de febrero, en el parabrisas de uno/a de los abogados/as fue dejada una nota que

UDEFEGUA-Guatemala

Página 15

decía "DEJA DE FASTIDIAR CON PROTECCION PROTEGETE VOS MISMA QUE NO ENTENDES CON TANTO AVISO DECILE AL XXX QUE SE CUIDE... Y USTEDES ABOGANSTER DE MIERDA QUE SOLO DINERO QUIEREN BUSQUEN OTRO TRABAJO SI NO UN DIA DE ESTOS SALDREMOS A ALMORZAR JUNTOS COMO SIEMPRE NOSOTROS INVITAMOS ENTIENDAN HIJOS DE PUTA". Luego el 31 de mayo en las instalaciones de CALDH se recibió una llamada donde una voz de hombre les dijo �Dejen de estar chingando al general porque les vamos a poner una bomba�. Contexto Político En enero del 2007, se realiza una audiencia pública ante la Corte Suprema de Justicia por la apelación sobre el acceso a los planes de campaña Victoria 82 y el Plan Sofía en el marco del proceso de genocidio abierto en contra del general Efraín Ríos Montt y su alto mando militar. A partir de allí y de la resolución favorable de la Corte que inmediatamente es amparada y llevada hacia la Corte de Constitucionalidad, se abre a la opinión pública la información sobre la Plan Sofía que contiene pormenores sobre las ordenes militares en la región del Triángulo Ixil y la Fuerza de Tarea Tigre. En la época, el general Otto Pérez Molina, candidato presidencial, comandaba la región. Asimismo, una serie de exhumaciones estaban planificadas en la región ixil en el marco de los planes desarrollados con el Programa Nacional de Resarcimiento, los cuáles fueron anunciados públicamente en Guatecompras en la época de las amenazas. Hipótesis FAFG ha estado recibiendo amenazas recurrentes a lo largo de estos años sin que a la fecha se haya realizado una investigación sólida que de con los responsables de las mismas. Aunque en otras ocasiones se ataque a otros miembros de la organización, los ataques principales se han dirigido en torno a Fredy Peccerely, su hermana Bianka Peccerely y Omar Bertoni Girón (esposo de Bianka) y trabajador de FAFG. Existe un patrón de amenazas contra FAFG vinculadas con acciones desarrolladas en torno a los casos de genocidio, en particular ante la Audiencia Nacional y en este caso en el plano nacional, aunque la institución no está involucrada en el mismo mas que como perito en las exhumaciones de masacres. Los hechos de este año confirman el patrón y la hipótesis de que a FAFG se le ataca para desmovilizar el apoyo que reciben las víctimas de genocidio en su búsqueda de justicia. 3. ¿A QUIÉN ATACAN? Durante el 2007, el sector de defensores y defensoras de derechos humanos más atacado fue de nuevo el de desarrollo que acumula 32 ataques, lo que representa el 16% de las agresiones. Este índice de ataques es seguido por los sindicalistas (25) y defensores/as al derecho a la verdad (25). Luego en el listado le siguen los ambientalistas (22) y los defensores al derecho a la justicia (20). Ahora si sumamos los ataques a los defensores del derecho a la verdad y a la justicia que son dos caras de la misma moneda vemos que este sector tiene más ataques, 45, en comparación con los de desarrollo. Véase a continuación la gráfica que muestra los ataques por tipo de defensor/a.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 16

GRÁFICA 4 Número de ataques por defensor/a en Guatemala durante el año 2007

22

13

32

1

53

20

13

5

19

12

25 25

0

5

10

15

20

25

30

35

Serie1 22 13 32 1 5 3 20 13 5 19 12 25 25

Ambienta-lista

Campesino Desarrollo Diferencia sexual

Estudiante Indígena Justicia Mujer Niñez y juventud

Otro Periodista Sindicalista Verdad


Al realizar la comparación de la conducta de las agresiones a los diferentes tipos de defensores y defensoras durante los últimos tres años a través de la evaluación de los porcentajes puede observarse que existe una disminución en la mayor parte de las categorías, menos en la de ambientalistas, indígenas y mujer donde en el porcentaje aumentó. En los casos de defensores al derecho a la verdad y la justicia la disminución no es significativa en tanto se trata sólo de un punto porcentual. A continuación la gráfica que muestra los ataques contra los diferentes defensores y defensoras durante el año 2007.

Gráfica 5 Comparación de porcentajes de ataques ataques a tipo de defensor/a entre los años 2005,

2006 y 2007

1

8 86

9

14 4 44

14

27

1

11

3

10

15 1411

7

16

2

107 6

13 13

0

5

10

15

20

25

30

2005 1 8 8 6 9 1 4 4 4

2006 4 14 27 1 11 3 10 15 14

2007 11 7 16 2 10 7 6 13 13

Ambientalista Campesino Desarrollo Indígena Justicia Mujer Periodista Sindicalista Verdad


Caso Demostrativo 3

Ataques a defensores de desarrollo producidos por grupos ilegales La Asociación de Desarrollo Comunal del Cantón Panabaj (ADECCAP) fue creado después de la tormenta Stan para gestionar todo lo referente a la emergencia y reconstrucción de la Aldea Panabaj. Luego de muchos esfuerzos, ADECCAP se colocó al frente de los esfuerzos comunitarios y municipales que se han considerado ejemplares en procesos de reconstrucción que han sido reconocidos por la comunidad internacional. El director de ADECCAP es Francisco Coché Pablo.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 17

Los hechos • El 5 de agosto el Sr. Francisco Coché recibió una llamada desde el celular 52102401, de una

persona conocida como el Mish, esta persona le dijo: �Ten cuidado de lo que estas haciendo, algo te puede pasar, te estás aprovechando de la reconstrucción�.

• El 10 de agosto recibió una amenaza en un boletín elaborado por el �Grupo de los Justicieros� en el que se amenaza a defensores que dice lo siguiente: Los que estan aprovechando del stan así como Francisco Coché Pablo (�) son ustedes ladrones y mentirosos sino hacen lo que se les pide en dejar todo lo que estan haciendo pues lo que nosotros lo que queremos es justicia y si es asi pues que se aga y se comienza la JUSTICIA DEL PUEBLO A TODOS LOS MALOS PERSONAS PARA QUE SANTIAGO ATITLÁN YA NO TENGA LADRONES DE LOS PUEBLOS Y POBRES DE AQUÍ/.

• El 21 de agosto recibía una llamada de número privado en su celular, una persona de sexo masculino que tendría aproximadamente entre 30 o 40 años, ladino, que le dijo: �Estuvo bien que haya entrado esta llamada para decirte que te damos un plazo de cuatro días para poder permanecer en Santiago Atitlán y dejar todo el trabajo de reconstrucción de las familias afectadas, y si no haces caso te vá a pasar algo, porque conocemos tus movimientos desde la seis y media de la mañana, y conocemos que tienes dos hijas y que llegas a dejarlas a la Escuela de Panabaj todas las mañana, con esto estas avisado que dentro de cuatro días si sigues permaneciendo en Santiago Atitlán, mataremos a tu esposa y a tus dos hijas.� Luego recibió cinco mensajes que reiteraban esta amenaza.

• El 23 de agosto balearon la casa del Sr. Francisco Coché en el Cantón Panabaj. Los vecinos presumen que eran hombres encapuchados que se dirigían a pie.

• El 21 de agosto, el defensor Sr. Francisco Coché Pablo se desplazó de Panabaj � Santiago Atitlán junto con su familia huyendo del lugar.

Contexto Político Las amenazas a Francisco Coché hay que enmarcarlas en la situación que se vive en Santiago Atitlán (45.000 hab.) donde grupos armados ilegales actúan con total impunidad. Estos grupos armados tienen como objetivo la mal llamada �limpieza social� que corresponde más a una eliminación de personas estigmatizadas. Este fenómeno cuenta con abundantes expresiones en todo el país, desde la capital a municipios de departamentos alejados y una de sus características es la connivencia de la Policía Nacional Civil y la aceptación de algunos sectores de población como una respuesta a la inseguridad ciudadana. Estos grupos ejercen la violencia en contra de todo lo que ellos consideran delincuencia generando abundantes violaciones de los derechos fundamentales. La expresión de este fenómeno en Santiago Atitlán arroja importantes luces sobre estos grupos y su accionar. Según parece por la coincidencia de testimonios el grupo se organiza con el apoyo y concurrencia de autoridades ediles, el asesoramiento y abastecimiento armamento y equipo de personas ajenas a Santiago Atitlán, se menciona a un ex coronel del ejército de Guatemala y, como en la mayoría de los casos, la connivencia de la PNC. Amenazan a delincuentes habituales, prostitutas, sacerdotes mayas (acusándolos de brujos), mujeriegos, maestros y agentes sociales (acusándolos de corrupción) y muchas personas comerciantes o con pequeños negocios. En cambio las estructuras bien conocidas de narcotráfico, prostitución, pederastia, tráfico de niños no están siendo afectadas. En Santiago Atitlán el fenómeno se ve agravado por un conflicto que divide el grupo originario autodenominado �La Limpieza Social� y genera nuevas siglas como �EJDP� Ejércitos Justicieros Del Pueblo provocando ajustes de cuentas entre ellos mismos. En este contexto muchos defensores y defensoras de derechos humanos están siendo afectados, comités de desarrollo, asociaciones de ayuda sectores desfavorecidos y otros de índole cultural maya, como sacerdotes mayas, Cabecera de Santiago Atitlán (máxima autoridad de la tradición maya) y sus ayudantes. En la mayoría de los casos renuncian a denunciar porque estas denuncias rápidamente son conocidas por los grupos armados ilegales y genera aún más indefensión. Hipótesis

UDEFEGUA-Guatemala

Página 18

Las amenazas a Francisco Coché Pablo y ADECCAP provienen de dos fuentes. Una de los grupos armados ilegales que operan en el territorio en donde se está reconstruyendo y que buscaron amedrentar a la organización para controlar a los vecinos y así poder ejercer el control para favorecer posiblemente otras actividades ilícitas que no son tocadas por estos grupos y que incluso son protegidas. En el caso de las amenazas al celular de Francisco Coché ser presume que estas pueden estar vinculadas a las acciones de auditoria que en ese momento realizaba a lo interno de la organización y que tocaba a una persona que tiene vínculos con personas cercanas a estos grupos armados ilegales. Al analizar los ataques en relación al género de la persona atacada, el 67% de los mismos se dirigió contra hombres (129), el 17% contra mujeres (34) y el 16% contra instituciones (32). Véase la gráfica a continuación.

Gráfica 6

Género de los/as defensores/as atacados/as en Guatemala durante el 2007

34, 17%

129, 67%

32, 16%

Mujer Hombre Institucional


Estas cifras rompen totalmente con la tendencia demostrada en años anteriores en donde inclusive en el 2006 había habido un aumento de ataques contra mujeres. Este año, la proporción de ataques contra los hombres fue muy superior. Véase las siguiente gráfica para ver la conducta a través de los últimos años.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 19

Gráfica 7

Comparación de porcentajes de ataques a defensores/as en Guatemala por género durante el 2007

17

67

16

29

54

1721

63

17

01020304050607080

2007 17 67 162006 29 54 172005 21 63 17

Mujer Hombre Institucional

Fuente: Unidad de Protección de Defensores y Defensoras de Derechos Humanos

Haciendo una relación entre género y el tipo de defensor/a atacado, se logró establecer que en los tipos de defensores/as más atacados, sólo en el sector indígena fueron las organizaciones las más atacadas y, por supuesto, las defensoras de los derechos de las mujeres, los ataques correspondieron a mujer. Véase la siguiente tabla.

Tabla 3 Porcentaje de defensores/as más atacados/as por género

Tipo de defensor/a

Sexo del defensor más atacado del sector

Porcentaje de ataques con respecto al universo

Ambientalista Hombre 9%Campesino Hombre 5%Desarrollo Hombre 13%Indígena Institucional 2%Justicia Hombre 6%Mujer Mujer 5%Sindicalista Hombre 11%Verdad Hombre 8%

Fuente: Unidad de Protección de Defensores y Defensoras de Derechos Humanos Una explicación para la baja incidencia de mujeres atacadas en cada sector puede deberse a que las mujeres en los sectores señalados no ocupan cargos directivos y las agresiones se dirigieron durante este año más hacia este sector. Si esta hipótesis fuese la correcta, existe una necesidad de enfrentar más de

UDEFEGUA-Guatemala

Página 20

frente las políticas de equidad de género dentro del movimiento social y de derechos humanos. 4. ¿CUÁNDO SON ATACADOS? Como se explicó en la introducción, la conducta de los ataques a los defensores y defensoras durante el 2007 tuvo un patrón diferente al experimentado a los años anteriores. El primer mes, las agresiones fueron 35, un número muy elevado. De hecho fue el mes de enero más violento en los ocho años del registro. Aunque los números fueron bajando en los siguientes meses, volvió a darse un pico en mayo, estos números en general daban una sumatoria más alta a la del año 2006. Durante estos cinco meses, la conducta cíclica de los años anteriores se rompe totalmente. Luego, en mayo, el número de ataques empieza a disminuir con una baja en julio bastante marcada. Durante los siguientes meses, la conducta de los ataques se estabiliza en un promedio de 9 ataques al mes contra el promedio de 26 ataques al mes durante los primeros 5 meses del año. Véase la siguiente gráfica que muestra la conducta de los ataques por mes durante el año 2007.

Gráfica 8 Ataques a defensores/as por mes en Guatemala durante el 2007

35

25 2319

27

15

612 12

712

2

0

10

20

30

40

Serie1 35 25 23 19 27 15 6 12 12 7 12 2

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiem-bre

Octubre Noviem-bre

Diciembre


Cuando se analiza qué sectores fueron más atacados por mes, puede observarse que durante los primeros cinco meses del año los defensores más atacados fueron los ambientalistas, los defensores de la justicia, los de la verdad y los que defienden otro tipo de derechos. En cambio, cuando se da la disminución de ataques, los sectores más agredidos son los de desarrollo, los periodistas, los sindicalistas y los estudiantes. Véase la gráfica a continuación que muestra la conducta de los ataques por mes y por tipo de defensor/a.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 21

Gráfica 9

Tipo de defensor/a más atacado/a en Guatemala por mes durante el 2007

15

8

5 5

2

5

89

8

42

8

10

0

2

4

6

8

10

12

14

16

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Ambientalista Campesino Desarrollo Estudiante Justicia Otro Periodista Sindicalista Verdad


Para analizar a más profundidad el porqué de la conducta de los ataques de los defensores y defensoras de derechos humanos durante el año 2007 hay que explicar el contexto político nacional o de los defensores y defensoras que puede explicar la situación. En este caso, los fenómenos políticos pueden explicar las alzas o bajas en los ataques e incluso los desplazamientos hacia los sectores.

• Violencia de Enero: al inicio de este mes Madre Selva y la comunidad de Sipacapa anuncia que denunciará a la empresa minera Montana por envenenamiento de las aguas del río. El 10 de enero, la Vicepresidencia anuncia los factores de ingobernabilidad entre los que incluye a los ambientalistas que promueven consultas y las ONG�s que financian consultas. Ante la Corte de Constitucionalidad está pendiente de resolverse el amparo sobre la vinculancia de las consultas populares ya realizadas y por realizarse. En la prensa nacional se empieza a discutir acerca de la presunta participación en el genocidio por parte de Otto Pérez Molina a través del impulso del Plan Sofía dentro de la Campaña Victoria 82. Sale a la luz pública que dentro del caso de genocidio en el Ministerio Público se está solicitando la desclasificación. Sector más atacado: Ambientalistas.

• Violencia de Mayo: Son dirigidas a Guatemala cartas del Congreso de Estados Unidos exigiendo que se proceda con la captura de Efraín Ríos Montt para evitar su inscripción como candidato a diputado. Efraín Ríos Montt es inscrito como candidato a diputado por el FRG. Las organizaciones de derechos humanos impugnan su candidatura. La Corte de Constitucionalidad declara no vinculantes las consultas populares. Sector más atacado: Verdad.

• Violencia de Junio: Se articula una respuesta pública por parte del cuerpo diplomático acreditado en Guatemala y de la Oficina del Alto Comisionado de Derechos Humanos de la ONU en torno a la situación de los defensores y defensoras de derechos humanos. El evento se realiza el 28 de junio y convoca a las autoridades del Ministerio de Gobernación, Ministerio Público, Procuraduría de Derechos Humanos y Comisión Presidencial de Derechos Humanos

UDEFEGUA-Guatemala

Página 22

(COPREDEH). El Ministerio de Gobernación anuncia una serie de medidas y la decisión de tomar las que sean necesarias para detener la violencia. Sector más atacado: Desarrollo. La violencia se desplaza y no se vuelve a recibir un ataque en contra de una organización internacional y el resto del año sólo se recibe una agresión contra una organización de justicia y de verdad.

• Violencia de Septiembre: El 9 de septiembre se realizan las elecciones nacionales. En el ámbito municipal existen varios reclamos por irregularidades en el patrón que no son aceptadas por el Tribunal Supremo Electoral. En muchas localidades, las autoridades electas tienen vínculos con el crimen organizado; pero en otras no fueron electas generando represalias particularmente en contra de defensores y defensoras de derechos humanos que denunciaron su presencia. Sector más atacado: estudiantes. Si uno observa la coyuntura del mes de enero, puede explicarse muy bien la reacción hacia el sector ambiental; pero también los ataques hacia el sector justicia que fueron relevante durante el mes de febrero. Durante el mes de mayo, el debate sobre la participación de Efraín Ríos Montt tiene un correlato directo en los ataques contra el sector de verdad. En el mes de junio, la actividad diplomática pública aunada a las acciones internacionales que para ese entonces están reaccionando a denuncias urgentes de los ataques a varias organizaciones de verdad y justicia, además de los ataques a organizaciones ambientalistas y al asesinato de Pedro Zamora generan la suficiente presión para provocar la baja sensible de ataques. De hecho una baja de 30% de ataques. Pero es mucho más significativa cuando se observa que ya no existen más agresiones contra una organización internacional y que los defensores al derecho a la verdad y justicia que habían sido severamente agredidos en los primeros cinco meses dejan de serlo, hasta el punto de sólo recibir una agresión en el mes de noviembre. Claro está que esa presión tiene una respuesta clara en el Ministerio de Gobernación no sólo a través de la generación de respuestas especializadas, sino también en la respuesta general en lo que empiezan a ser cambios incipientes en la institucionalidad policial tendientes al impulso del modelo civil de la policía, así como al de seguridad democrática en la respuesta del Estado ante los conflictos. Luego, existe un ligero aumento de ataques en los meses de septiembre y octubre derivados de la coyuntura electoral, ya sea por represalia o porque sencillamente la atención pública estaba en otro lugar y permitió que se agudizarán algunos conflictos. Es en estos meses en donde se registran una serie de asesinatos que levantaron la preocupación de la Unidad y nuevamente de la comunidad internacional y que ameritaron la inmediata y pronta reacción del Ministerio de Gobernación.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 23

Caso Demostrativo 4 Agresiones contra Consejería en Proyectos

Consejería en Proyectos (PCS por sus siglas en inglés) tiene como misión fortalecer las capacidades de las poblaciones afectadas por el desplazamiento, el refugio y otras formas de desarraigo, para potenciar procesos organizativos autónomos, democráticos, interculturales y con perspectiva de género, en el marco de la promoción, defensa y ejercicio de los derechos humanos. En Guatemala, PCS se ha comprometido con procesos de lucha contra la impunidad y búsqueda por la justicia ante violaciones a los derechos humanos cometidas en el marco del conflicto armado interno y en el post-conflicto guatemalteco. PCS ha puesto especial énfasis en el tema de la violencia sexual. Los hechos

• A la 1:30 p.m., del lunes 7 de mayo, un funcionario de PCS se encontraba parqueando con el vehículo de la organización (con placas de Misión Internacional) en una calle de la zona 3 de la capital. En ese momento fue encañonado por dos hombres de 24 o 25 años con apariencia de militares quienes lo hicieron trasladarse a la parte trasera del vehículo acostándolo allí. Uno de los asaltantes procedió a golpearle con la cacha de la pistola par pedirle que le diera el arma y el dinero. El negó la posesión de arma e indicó que el dinero se encontraba en la mochila, al no encontrar suficiente dinero en su persona procedieron a bajarle los pantalones y agredirle sexualmente. Durante la agresión sexual, constantemente preguntaban por el arma y el dinero. Quince minutos después lo dejaron en la colonia Castillo Lara, zona 7. 20 minutos después del incidente, una persona de la oficina recibió llamadas procedentes del celular del funcionario ya en posesión de los agresores. En ese mismo día PCS iniciaba en Antigua Guatemala el encuentro internacional �Compartir la memoria colectiva: el acompañamiento psicosocial y justicia integral para mujeres víctimas de violencia sexual en conflictos armados�.

• A las 6:45 a.m. del 17 de mayo, 10 días después del robo y agresión sexual, el mismo funcionario

de PCS, recibió una llamada al teléfono de su casa, al contestar una voz masculina al parecer distorsionada por un aparato le dijo �hijo de puta, ¿no fue suficiente?�Te dijimos que no hicieras nada. ¿No entiendes, verdad? Les vamos a quebrar el culo a vos y a todas las huecas y putas de tu oficina. Sabemos quienes son y que hacen. No chingen y dejen las cosas como están�. El teléfono de la casa de Jorge estaba en la agenda que fue robada el día 7 de mayo. Desde ese mismo día se estuvieron haciendo gestiones para lograr que el Ministerio de Gobernación y Ministerio Público iniciaran acciones por el robo y la agresión sexual. El día 16 de mayo por la noche, dos investigadores del Ministerio de Gobernación dieron indicios de que finalmente se iban a empezar a realizar algunas diligencias de investigación del caso.

Antecedentes a tomar en cuenta Algunas de las organizaciones financiadas por PCS habían sufrido ataques en los meses anteriores a estas agresiones, Unión Nacional de Mujeres de Guatemala (julio 2006), Equipo Comunitario de Acción Psicosocial (julio 2006 a enero 2007), Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (enero a febrero de 2007), Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (marzo a mayo de 2007). Posteriormente a los hechos relatados, el Consorcio Actoras de Cambio cuyo objetivo es el trabajo con víctimas de la violencia sexual durante el conflicto armado interno y que es también contraparte de PCS empieza a sufrir amenazas y actos de intimidación. El 6 de junio, mientras se desplazaba del trabajo de campo una funcionaria del Consorcio recibió un mensaje que indicaba que debía revisar sus frenos porque podía accidentarse. Este mensaje fue antecedida y seguida de una serie de llamadas intimidatorios en contra del entorno de la funcionaria. Luego de las acciones públicas y de un alto en las intimidaciones, después del III Encuentro Nacional de Mujeres Sobrevivientes de Violencia Sexual, el 24 de noviembre, Amandine Foulchiron, otra funcionaria del Consorcio Actoras de Cambio, encontró a la salida de una reunión en la asociación �Lesbiradas�, un calzón en el parabrisas de su vehículo rasgado por las partes anterior y posterior, lo que se consideró un mensaje intimidatorio-coaccionador por el trabajo que realiza.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 24

Contexto Político En el momento en que se dan las agresiones a PCS, existe una serie de acciones por parte de las organizaciones internacionales a favor de las organizaciones que habían sido allanadas a inicio de abril, así como a favor del fin de las agresiones en contra del Instituto de Estudios Comparados en Ciencia Penales de Guatemala, exigiendo investigación en un marco de cambio de autoridades del Ministerio de Gobernación. Asimismo, en ese momento está en auge las solicitudes internacionales por que se implementen las órdenes de captura y extradición de Efraín Ríos Montt para evitar que se inscribiera como candidato a diputado en el proceso electoral y ganara así mecanismos de impunidad ante la persecución penal por la comisión de genocidio. Hipótesis. Existen varias hipótesis abiertas en la investigación penal ante el Ministerio Público. Para la Unidad existen dos hipótesis plausibles que explican lo ocurrido en Consejería en Proyectos:

• La primera es que este fue un ataque dirigido al donante con un múltiple objetivo: primero tratar de dejar sin financiamiento vía la desestabilización a las organizaciones que buscan el fin de la impunidad y la promoción de derechos humanos. Esto es porque el ataque deja un mensaje y afectó a aquellos trabajando activadamente en temas de mujeres víctimas de violencia sexual en conflictos armados, víctimas del conflicto armado y genocidio, feminicidio y violaciones de derechos humanos cometidas por cuerpos ilegales y aparatos clandestinos de seguridad.

• La segunda es que este fue un ataque dirigido a PCS para desarticular el trabajo que se desarrolla en materia de víctimas de violencia sexual durante el conflicto armado y constituyó el inició de ciclo de agresiones contra el sector que trabaja el tema.

Observando la tendencia global de ataques en contra de defensores y defensoras durante los últimos siete años, encontramos que durante el primer semestre del 2007, la tendencia de violencia se mantuvo similar a la que se tuvo durante el segundo semestre del 2006. En el corte por semestre, la baja de ataques durante el segundo semestre se observa más dramática, llegando a niveles similares a los observados durante el 2002. Es aquí en donde se vuelve irrebatible la función de la presión de la comunidad internacional combinada con la respuesta pública de la Ministra de Gobernación. Sin embargo, hay que dejar abierta la posibilidad la combinación de otros factores como la entrada del proceso electoral. Véase la siguiente gráfica.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 25

Gráfica 10

Ataques a defensores/as por semestre en Guatemala entre el 2000 y el 2007

28 23 24

57 66

29

78

4736

86

138

86

121

156144

51

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

Serie1 28 23 24 57 66 29 78 47 36 86 138 86 121 156 144 51

1er. Sem. 2000

2do. Sem. 2000

1er. Sem. 2001

2do. Sem. 2001

1er. Sem. 2002

2do. Sem. 2002

1er. Sem. 2003

2do. Sem. 2003

1er. Sem. 2004

2do. Sem. 2004

1er. Sem. 2005

2do. Sem. 2005

1er. Sem. 2006

2do. Sem. 2006

1er. Sem. 2007

2do. Sem. 2007


La conducta de los ataques durante el 2008 combinados con la persistencia o no de la presión internacional, las acciones de prevención y protección policial demostraran si es esta la fórmula que provocó este cambio de conducta. 5. ¿QUÉ TIPO DE ATAQUES? A partir de la definición del delito cometido, es posible determinar el tipo de ataques de que son objeto las defensoras y defensores. A excepción de acciones como la criminalización, la violación a la libertad de información; todos los demás hechos son acciones que constituyen conducta delictiva. Este año hemos agregado a la categoría intimidación, el adjetivo coacción ya que por razones que se explicarán en el apartado sobre respuestas del Estado se ha querido deslegitimar la naturaleza delictiva de los actos intimidatorios que según el código penal entran dentro del tipo penal de la coacción. Véase a continuación la siguiente gráfica que muestra los tipos de delitos cometidos contra defensores y defensoras durante el 2007.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 26

Gráfica 11

Tipo de delito cometido contra de defensores/as en Guatemala en 2007

159

39 40

93 4

50

10

2 1

10

2 10

10

20

30

40

50

60

Serie1 15 9 39 40 9 3 4 50 10 2 1 10 2 1

Allana-miento

Amenazas en

persona

Amenazas escritas

Amenazas telefónicas Asesinato

Denuncia judicial

Intento de asesinato

Intimidación/coacción

Persecu-sión Secuestro Tortura Vigilancia

Violación libertad de informació

Violencia Sexual


Nuevamente este año son los actos de hostigamiento y generación de miedo las agresiones más frecuentes contra defensoras y defensores. En el 2007, se da como dato relevante un importante aumento en los allanamientos a sedes de organizaciones de defensores, mientras descienden los asesinatos e intentos de asesinatos con respecto al 2006.

Gráfica 12 Conducta de delitos contra la vida contra defensoras y defensores entre el 2000 y 2007

0

5

10

15

20

Asesinato 16 10 12 10 9 3 14 9

Intento de Asesinato 2 3 1 1 2 7 9 4

Desaparición Forzada 1 1 0 1 0 2 1 0

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007


Según se observa en la anterior gráfica, los casos de asesinatos, después del importante repunte de 2006, se reducen en este año hasta niveles de 2004. Siguen siendo los defensores del derecho al desarrollo los más golpeados y especialmente los miembros de Consejo Comunitario de Desarrollo (COCODE) figura creada a raíz de los acuerdos de paz. El sector campesino es el segundo en importancia en estos casos de asesinato según su dedicación como defensores de derechos humanos, aunque si miramos la dedicación laboral de las víctimas veremos que 8 de las 9 personas asesinadas son campesinos y las nueve víctimas mortales son varones que residían en pequeñas comunidades o aldeas. Siete de las víctimas pertenecían a algún sindicato agrario (3 de ellos) u

UDEFEGUA-Guatemala

Página 27

organización campesina (4 de ellos). Si se realiza un análisis de los intentos de asesinatos encontramos nuevamente campesinos que residen en zonas rurales.

Caso Demostrativo No. 5 El asesinato de un sindicalista por ser un defensor

Marco Tulio Ramírez Portela era Secretario de Cultura y Deportes del Comité Ejecutivo del Sindicato de Trabajadores Bananeros de Izabal (SITRABI). Vivía en la Finca Yumá en Morales, Izabal de propiedad de BANDEGUA8. El señor Ramírez Portela era el hermano del Sr. Noe Antonio Ramírez Portela, Secretario General de la SITRABI. Independiente de su puesto en el sindicato, según testimonios recogidos por la Unidad, su función en la finca era de atender los conflictos de los trabajadores ante despidos y conflictos con la patronal. Los hechos

• El 23 de septiembre de 2007, hacia las 5:45 de la mañana, cuando Marco Tulio Ramírez Portela, salía de su casa para el trabajo, fue interceptado por varios hombres enmascarados con pasamontañas y fuertemente armados, quienes le dispararon con armas de fuego de alto calibre provocándole la muerte. Los hombres viajaban en moto. También se vio un pick up blanco vigilando el lugar.

Antecedentes directos del asesinato Desde varios meses antes, el Sr. Marco Tulio Ramírez Portela había estado recibiendo amenazas de muerte por parte del alcalde de Morales, Izabal y con intenciones de reelección. El 9 de septiembre, mientras el Sr. Ramírez realizaba funciones de fiscal de mesa para el partido Unión Nacional de la Esperanza (UNE), partido con el que simpatizaba y que había apoyado a través del trabajo a favor del candidato a alcalde, tuvo un incidente en donde la amenaza hacia el sindicalista fue presenciado por varias personas. El alcalde de Morales, Oscar de León, quien perdió las elecciones volvió a proferir amenazas contra el Sr. Ramírez Portela a pesar de que él no era candidato y sólo apoyaba al candidato ganador. Una semana previa al asesinato, el Sr. Ramírez Portela externó a sus compañeros del sindicato el temor por su vida. Contexto de amenazas contra la SITRABI En el mes de julio de 2007, miembros del ejército guatemalteco, plenamente identificados, entraron a la sede del SITRABI. Durante la acción, los militares sometieron a interrogatorios intimidatorios a los presentes en la mencionada sede buscando obtener la identidad de los directivos sindicales. El hecho fue denunciado. Previo a este hecho intimidatorio, se tienen registrados los siguientes hechos que han afectado a defensores y defensoras de derechos humanos en los últimos diez años. En 1998 y en relación a las ocupaciones en las fincas bananeras Mopá y Panorama de Morales se inició un proceso penal contra los principales dirigentes de SITRABI que generó la salida de muchos de ellos y una declaración de MINUGUA sobre la violación al ejercicio sindical. En 1999 BANDEGUA despidió ilegalmente a 918 trabajadores de la plantación. Unos meses después de que se despidiera a los campesinos, unos hombres armados, entre los que había algunos ganaderos, irrumpieron en un local donde SITRABI estaba celebrando una reunión para protestar por los despidos. Por su propia seguridad, los dirigentes del sindicato tuvieron que dimitir y, más tarde, huir del país. El 13 de septiembre de 2001, la sede de SITRABI en Morales fue allanada ilegalmente, se robaron pertenencias, destruyeron archivos y sabotearon teléfonos. El 1 de octubre de 2001, José Rigoberto Alvayero y Gumersindo Loyo de SITRABI fueron amenazados por desconocidos. El 22 de octubre de 2001, Manuel Pablo Aquino, dirigente de CGTG dio a conocer que miembros del comité ejecutivo de SITRABI habían recibido amenazas de muerte.

8 BANDEGUA es la filial guatemalteca de la empresa multinacional de producción de fruta Del Monte Fresh Produce.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 28

Hipótesis. El asesinato de Marco Tulio Ramírez respondió probablemente más a la conflictividad derivada de su apoyo al candidato de la UNE en el proceso electoral y por el que recibió amenazas directas y en varias oportunidades. Sin embargo, el porqué es él, el escogido para ser asesinado y no el candidato ganador y no otros miembros de consejo municipal de la UNE u otros miembros del equipo de campaña tienen que ver directamente con su función como sindicalista y como miembro activo de su comunidad y defensor de derechos humanos. Esto lo convierte en el blanco, probablemente, de los odios del grupo que lo elimina. El asesinato se comete dentro de propiedad privada que está resguardada por miembros de una seguridad privada contratada por BANDEGUA. ¿Cómo pueden entrar personas con las características mencionadas?, es una pregunta que debe responderse. ¿Hasta dónde la conflictividad mencionada durante los años previos está relacionada con la facilitación de condiciones o con la generación de la vulnerabilidad debería ser motivo de las investigaciones policiales y del Ministerio Público? Véase la siguiente tabla para ver el nombre de los defensores asesinados durante el año 2007, la organización a la que pertenecen así como la actividad a la que se dedicaban.

Tabla 4 Lista de defensoras y defensores asesinados

Nombre Organización Tipo de defensor/a Lugar del asesinato Pedro Zamora Sindicato de

trabajadores de la Portuaria El Quetzal

Sindicalista Puerto Quetzal - San José � Escuintla

Israel Carias Ortiz Asociación Integral de Desarrollo Los Achiotes

Campesino Los Achiotes � Cabañas � Zacapa

Vicente Ramírez López Empresa Campesina Asociativa Nueva San José Las Lágrimas

Campesino San José Las Lágrimas � Esquipulas � Chiquimula

Bonificio Lajuc Cuxum Asociación Pro Tierra Achí

Campesino Pochoazú - Rabinal - Baja Verapaz

Marco Tulio Ramírez Portela

Sindicato de Trabajadores del Banano en Izabal SITRABI

Sindicalista Morales � Izabal

Emilio García Martínez Asociación Campesina de Capucal COCODE

Desarrollo Capucal - La Unión � Zacapa

Fidelino García López Asociación Campesina de Capucal COCODE

Desarrollo Capucal - La Unión � Zacapa

Carlos Eduardo Garach de León

Asociación de Astilleros, COCODE

Desarrollo San Juan El Obispo � Sacatepéquez

Felipe Álvarez COCODE Desarrollo El Naranjo � Santa Lucía Cotz. � Escuintla


Las amenazas y actos de intimidación-coacción son los delitos que más afectan a las defensoras y defensores de derechos humanos en todos los grupos en que dividimos su trabajo. Solo el caso de los delitos contra organizaciones de diferencia sexual aparece un único caso que corresponde a un allanamiento y no aparecen amenazas o intimidaciones si exceptuamos las que lleva implícitas el propio hecho del allanamiento.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 29

Tabla 5 Grupos más afectados por el tipo de delitos en el año 2007

Tipo de defensor/a

Tipo de ataque más frecuente durante el 2007

Ambientalista Amenazas Telefónicas Campesino Intimidación-Coacción

Desarrollo Amenazas Telefónicas/Intimidación-Coacción

Diferencia sexual Allanamiento Estudiante Intimidación-Coacción Indígena Allanamiento Justicia Intimidación-Coacción Mujer Amenazas Telefónicas

Niñez y juventud Amenazas Telefónicas/Intimidación-Coacción

Otro Amenazas Escritas Periodista Amenazas Telefónicas Sindicalista Intimidación-Coacción Verdad Amenazas Escritas

Fuente: Unidad de Protección de Defensoras y Defensores de Derechos Humanos 6. ¿CUÁL ES LA ACTIVIDAD DE LOS DEFENSORES? Para los criterios de análisis de esta sistematización, el objeto de la actividad de las defensoras y defensores de derechos humanos establece posibles líneas de investigación de patrones a la hora de perseguir a los responsables de los delitos aquí enumerados. En la siguiente gráfica, volvemos a encontrar de forma persistente al igual que se hizo en los años anteriores, al sector empresarial/finquero como el principal sector objeto de la actividad de las defensoras y defensores de derechos humanos atacados. Cuando se hace un análisis más específico de quiénes son el sub sector objeto del trabajo, se observa que son empresarios del agro o finqueros. Entonces reafirmamos, que nos encontramos con un viejo conflicto que sigue marcando el devenir de las defensoras y defensores relacionados con el agro, ya sea en defensa del derecho a la tierra o los derechos sindicales de los trabajadores del sector agrario.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 30

Gráfica 13

Objeto de la actividad de los/as defensores/as atacados/as en Guatemala durante el 2007

26

52

21

5

1410

5 4 4

23

31

0

10

20

30

40

50

60

Serie1 26 52 21 5 14 10 5 4 4 23 31

Ejército de Guatemala

Empresarios/Finqueros Gobierno

Grupos clandestinos

Impunidad y Violencia

Narcotrafico y crimen

organizadoOtros Periodismo PNC Poder Local

Violaciones a los DDHH


Gráfica 14

Comparación de porcentajes de ataques a defensores/as en Guatemala por objeto de actividad durante el 2007

0

10

20

30

40

2005 14 30 21 2 0 1

2006 15 25 15 14 9 2

2007 13 27 11 3 2 16

Ejército de Guatemala Empresarios/Finqueros Gobierno Otros PNC Violaciones de DDHH


Según se puede observar en la gráfica anterior sobre comparación de tendencias en los objetos de ataques, en el año 2007, se confirma la tendencia de años precedentes (2005 y 2006) en que el porcentaje de ataques a defensores y defensoras que tienen como objeto de actividad a empresarios/finqueros y al ejército de Guatemala se mantiene similar. En cambio, se redujo los porcentajes de ataques contra los defensores y defensoras que tienen como objeto al gobierno y a la Policía Nacional Civil. En cambio, hay un aumento en los ataques sufridos por organizaciones que tienen como objeto la investigación de violaciones de derechos humanos.

Caso Demostrativo No. 6 Agresiones a defensores que investigan violaciones de derechos humanos

El Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala desarrolla investigaciones en torno de violaciones de derechos humanos cometidas tanto por el sistema penitenciario como por la Policía Nacional Civil. Asimismo, es una organización que constantemente monitorea el sistema de justicia y su

UDEFEGUA-Guatemala

Página 31

respuesta para emitir recomendaciones. Durante el 2006, se aquerelló en casos donde policías habían cometido ejecuciones extrajudiciales, así como tortura y violación sexual. También litiga casos en el sistema interamericano de derechos humanos. Los hechos

• El 14 de marzo, dos investigadores del ICCPG fueron seguidos por un vehículo marca Galloper de modelo reciente, cuando se dirigían al banco. Al día siguiente, 15 de marzo, cuando se dirigían a visitar a la familia de Tirso Román Valenzuela (víctima de una ejecución extrajudicial) en Quetzaltenango, el carro en que viajaban propiedad de ICCPG fue detenido cinco veces por la PNC. Este hecho es absolutamente inusitado.

• El 20 de marzo, la investigadora del área de mujeres en prisión y violencia de género, Paola Barrios, encontró su casa allanada. En su casa no faltaba nada, en el cuarto de sus hijos encontró que uno de los osos de peluche tenía un tape en la boca. La casa de la señora Barrios queda a pocas cuadras de una sede de la PNC y un día antes había realizado diligencias en torno al caso de Juana Méndez de Nebaj.

• El 12 de abril, un trabajador de ICCPG salió de la sede de esta organización a la 1:15 p.m. cuando un hombre le encañonó y lo introdujo a un vehículo donde habían dos hombres armados. Dentro del vehículo le interrogaron y le dijeron �vos sos un ratón, vos no sabes nada de esto, decile a esos hijos de la gran puta que sabemos como está estructurado (el Instituto) y cuantas cabezas tiene. Si se siguen metiendo en cosas donde no los han llamado vamos a comenzar a cortar cabezas. Ya estamos cansados de estar advirtiendo�. Luego le liberaron.

• El 25 de abril a las 6:40 p.m. en la zona 1 de la capital, una camionetilla negra con vidrios polarizados y sin placas aorilló y hostigó el carro en el que iba una trabajadora de ICCPG que regresaba de hacer diligencias en el caso de Juana Méndez (mujer violada por miembros de la PNC). Luego en inmediaciones del cerrito del Carmen con otra camionetilla le obligaron a pararse. Dos hombres que llevaban pasamontañas se bajaron de la camionetilla, portando uno de ellos un bate y procedieron a sacar a la trabajadora del carro. Los agresores le dijeron que sabían que trabajaba en el Instituto, desde cuando trabajaba y que hacen dentro (del Instituto) y que querían saber de donde venía. Al contestar que venía del Instituto se pusieron agresivos y le dijeron que venía de viaje. Le dijeron que tenía controlado todo. La trabajadora contestó de donde venía y luego de registrarle el maletín le dijeron �esta es la última advertencia�.

• ICCPG cuenta con medidas de protección perimetral policial otorgadas a raíz de una medida otorgada en 2003 cuando se asesinó al educador Edy Gómez. La medida se da de forma irregular y una serie de incidentes de amenaza directa han ocurrido sin que la presencia policial se encuentre en el lugar.

Contexto Político En Marzo del 2007, ocurre la dimisión del Director de la Policía Nacional Civil, Erwin Sperinsen, y del Ministro de Gobernación, Carlos Vielman, a raíz de las investigaciones iniciales que vinculaban a investigadores de la Unidad del Crimen Organizado de la Dirección de Investigación del Crimen (DINC) con el asesinato de diputados del Parlamento Centroamericano. Los policías que se entregaron fueron asesinados posteriormente en el centro de detención de El Boquerón. Durante las investigaciones hubo denuncias en torno a la existencia de cuerpos ilegales operando dentro de la Policía Nacional Civil y dentro del Ministerio de Gobernación para la comisión de ejecuciones extrajudiciales de personas estigmatizadas o la mal llamada �limpieza social�. Se señalaron los nombres de Víctor Rivera, asesor del Ministro de Gobernación; Javier Figueroa, sub director de investigaciones de la Policía Nacional Civil y Víctor Soto, Director del (DINC) como personas responsables de estos cuerpos. Aunque ninguna investigación posterior ha vinculado a estas personas, las dos últimas se retiraron de sus cargos, una voluntariamente y otra por procesos internos. Durante el mes de abril, la nueva ministra de gobernación, Adela de Torrebiarte consigue reformas legales para agilizar los procesos de depuración de policías con procesos penales y de violaciones de derechos humanos abiertos en su contra.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 32

Hipótesis. Estos hechos se entienden como una reacción de la estructura delictiva que funciona dentro de la PNC y Ministerio de Gobernación que es responsable de una serie de violaciones de derechos humanos como detenciones ilegales, tortura, ejecuciones extrajudiciales de personas estigmatizadas, de personas en prisión y probablemente de algunos defensores de derechos humanos. ICCPG es querellante adhesivo e varios casos que de llevarse a cabo con éxito desnudarán la corrupción interna y las violaciones de derechos humanos del sistema. Si unimos el análisis de frecuencia de ataques a defensoras y defensores de derechos humanos en relación al objeto de su actividad con el análisis de los ataques más graves contra defensoras y defensores (asesinatos e intentos de asesinatos) podemos ver que es en el conflicto agrario donde los cuerpos ilegales y aparatos clandestinos de seguridad mantienen un mayor compromiso para actuar en contra de defensoras y defensores de derechos humanos en defensa de un estatus quo que favorece a un pequeño sector de la población en contra de una mayoría de la población principalmente indígena y campesina.

Tabla 6 Objeto de la actividad de la defensora y defensor y tipo de delito

durante el 2007 Objeto de actividad del/la

defensor/aTipo de ataque más frecuente

durante el 2007Ejército de Guatemala Amenazas Escritas

Empresarios/Finqueros Amenazas Telefónicas/Intimidación-Coacción

Gobierno Intimidación-CoacciónGrupos clandestinos Amenazas TelefónicasImpunidad y Violencia Amenazas TelefónicasNarcotrafico y crimen organizado Intimidación-CoacciónOtros Intimidación-CoacciónPeriodismo Intimidación-CoacciónPNC Amenazas TelefónicasPoder Local Amenazas Escritas

Violaciones a los DDHH Amenazas Escritas/Intimidación-Coacción


Otro análisis que se puede realizar es en torno al defensor o defensora agredida de acuerdo al tipo de derecho que promueve. En este análisis se observa que los defensores y defensoras que promueven los derechos económicos, sociales y culturales (DESC) son los más agredidos (47% de los ataques), seguidos por los defensores y defensoras de los derechos civiles y políticos (DCP) (29% de los ataques). Véase la siguiente gráfica para ver la conducta de las agresiones en contra de los defensores y defensoras de derechos humanos por tipo de derechos que se promueven.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 33

Gráfica 15

Tipo de Derechos Humanos que promueven los/as defensores/as atacados/as en Guatemala durante el 2007

92, 47%

57, 29%

13, 7%

3, 2%

30, 15%

DESC DCP Mujer Indígena Otros


Una comparación de la conducta de estos ataques a través de la mirada del tipo de derechos que se promueven de los agredidos durante los últimos cuatro años muestra que ha habido una variación en la conducta en el último año. Tanto las agresiones contra defensores y defensoras que promueven los DESC y los DCP disminuyeron en su porcentaje; sin embargo, las agresiones contra defensoras que promueven los derechos de la mujer aumentaron. Esta última tendencia preocupa profundamente. Véase la siguiente gráfica que muestra la comparación de los porcentajes de agresiones por tipo de derecho promovido.

Gráfica 16 Comparación de porcentaje de ataques a defensores/as en Guatemala por tipo

de derecho promovido; 2004-2007

0

20

40

60

2007 47 29 7 2 15

2006 57 35 3 1 4

2005 44 37 3 13 3

2004 26 55 3 0 16

DESC DCP Mujer Indígena Otros


UDEFEGUA-Guatemala

Página 34

7. ¿CUÁLES SON LAS VIOLACIONES PRODUCIDAS? Siguiendo la tónica de años anteriores las violaciones al derecho a la libertad y la seguridad mantiene en 2007 una abrumadora mayoría con respecto a las violaciones a otros derechos, un 83% lo fueron a este derecho. Siguen en importancia por número de ataques, al igual que en 2006, los relacionados con el derecho a la vida con un 7% y a la propiedad con un 6%. En menor grado aparecen las violaciones al derecho a la integridad personal, a la libre expresión y al derecho a la justicia. Hay destacar el importante descenso de la criminalización de defensoras y defensores de derechos humanos (derecho a la justicia) que solo registró dos casos en 2007: la acusación en contra de funcionarios de Madre Selva por parte de la Empresa Minera Montana (8 de marzo de 2007) y una acusación contra Joel Agner Escobar García del Sindicato de Trabajadores de la Salud de Guatemala (19 de julio de 2007). Véase a continuación la gráfica que muestra el tipo de violación de derechos humanos cometida en contra de los defensores y defensoras de derechos humanos durante el año.

Gráfica 17

Tipo de violación de derechos humanos cometida contra el/la defensor/a en Guatemala durante el 2007

4, 2%

163, 83%

2, 1%2, 1%11, 6%

13, 7%

Violación a la integridad personal Violación a la libertad y seguridad Violación a la libre expresiónViolación al derecho a la justicia Violación al derecho a la propiedad Violación al derecho a la vida


8. ¿EXISTEN INDICIOS DE PLANIFICACIÓN? Con el objeto de establecer si estamos ante un caso en donde se puede presumir la participación de un grupo organizado, ya sea un cuerpo ilegal, un aparato clandestino u otro tipo de organización criminal. La Unidad busca indicios sobre

UDEFEGUA-Guatemala

Página 35

elementos de planificación en el proceso de verificación. Durante el 2007, de 195 ataques, 141 (72%) reflejaron que existían indicios de planificación. Esto implica 12% menos que en 2006, rompiendo la dinámica de años anteriores en los que aumentaban los casos con indicios de planificación en relación a las acciones reactivas. Véase la siguiente gráfica que muestra las agresiones con indicios de planificación.

Gráfica 18

Indicios de planificación en ataques a defensores/as en Guatemala durante el 2007

54; 28%

141; 72%

No hay indicios Si hay indicios

Fuente: Unidad de Protección de Defensores y Defensoras de Derechos Humanos Entre los tipos de indicios de planificación identificados en las agresiones se ha establecido que la vigilancia previa y avisos previos se muestran como una constante en los ataques. Véase a continuación la gráfica que muestra el tipo de indicios encontrados.

Gráfica 19

Tipos de indicios de planificación presentes en los ataques a defensores/as en Guatemala durante el 2007

133

78

28 294 13 168

63

113 112137 128 125

020406080

100120140160

Vigilancia Previa Avisos Previos Presencia deOperativo

Vigilancia en ellugar

VehículosMúltiples

VigilanciaPosterior

EntorpecimientoInvestigación

SiNo

Fuente: Unidad de Protección de Defensoras y Defensores

UDEFEGUA-Guatemala

Página 36

Caso Demostrativo No. 7 Historia de otra muerte más anunciada por sus presuntos perpetradores.

Felipe Álvarez Tobías es miembro del Consejo Comunitario de Desarrollo (COCODE) del Microparcelamiento El Naranjo. Lo ha sido desde el 2004, año en que por buscar la seguridad en su comunidad se puso una ley seca de mutuo acuerdo con los vecinos la cuál fue violada por el dueño de la tienda local, Sr. Ambrosio Juárez. Esta medida era parte de las medidas de seguridad dentro de un plan de desarrollo promovidas por la nueva alcaldía municipal. La noche del 21 de noviembre del 2004, a raíz de la presencia de sicarios en dicha tienda y de la violación de la ley seca, la comunidad llamó a la policía para que pidiera que se cerrara la tienda. La policía, el Alcalde Auxiliar Juan José Atz y el resto del fue repelida a balazos. A raíz de ese incidente, fue herido de bala el Sr. Ambrosio Juárez y posteriormente murió. Un proceso judicial fue abierto en contra de los policías y del COCODE. El proceso se encuentra en curso por allanamiento ilegal y lesiones graves. Dentro del proceso se demostró que la bala que mató al Sr. Juárez era hechiza. Luego de iniciado el proceso, los miembros del COCODE recibieron amenazas procedientes de varios miembros de la familia Juárez, particularmente del Sr. Ismael Juárez los cuáles han sido documentados ante el Ministerio Público a lo largo de los años y no se han investigado. En el informe del año 2006, se documenta como caso demostrativo No.5 la situación del asesinato de Juan José Atz y de las amenazas contra una defensora relacionada al COCODE. Los Hechos

• El día 8 de diciembre de 2007, es asesinado el señor Felipe Álvarez Tobías, a las 6:00 a.m., en el kilómetro 104 Ruta al Pacífico, Microparcelamiento el Naranjo, municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, se encontraba a la orilla de la carretera en el interior de una cuneta, con 4 impactos de bala calibre 22. El señor Felipe había salido a las 5:45 de su casa para dirigirse a su trabajo en la Finca Manuelitas que está ubicada en el kilómetro 102 Ruta al Pacífico, jurisdicción de Santa Lucía Cotz.

• Alguien que pasó por allí vio a una patrulla de la PNC escondida, se le hizo sospechoso, en la patrulla estaba un piloto y en el borde de una de las peñas estaba un policía nacional civil, ella pasó como 5:30 de la mañana.

• Noé Elías Atz González, de la PNC de Santa Lucía Cotz. estaba a las 6:00 de la mañana en el lugar de los hechos, él no levantó el parte de la policía, lo hizo el piloto de la patrulla ESC 004. El oficial Atz indicó a la familia que se llevara la bicicleta del Sr. Álvarez antes de que llegara el Ministerio Público. Esta misma patrulla estuvo acompañando a la familia Juárez durante las audiencias del juicio oral. La persona del Ministerio Público no quiso hacer una inspección ocular en el lugar para recoger evidencias, en el momento de recoger el cadáver.

Antecedentes del asesinato El 12 de junio, Juan Almira, actual presidente del COCODE, se encontraba en el salón comunal, llegó un hombre moreno, delgado, que iba acompañado de un niño, y preguntó si él era Juan Almira, a lo cual él respondió que sí. El individuo le informa que él trabajaba en la policía (PNC) y que era enviado por un oficial de Patulul para avisarle que había escuchado que a Juan Almira, Felipe Alvarez, Nicolás Almira y el hijo pequeño de Moisés Ajbal, Elmer Ajbal, los iban a matar, que los tenían vigilados, y que sabían por dónde pasaban todos los días, qué estaban haciendo y en qué finca trabajaban. Para confirmar su relato le dijo: "usted esta construyéndole una terraza al nacimiento de agua", agregó que: con la información que le estaba dando él estaba arriesgando su vida y que si fuera posible que mejor se marcharan del lugar, porque según la información son tres personas de Patulul y cuatro de Santa Lucía los que están planificando matar a todos los mencionados. Ante ello, Felipe Álvarez que estaba presente contestó que si venía para conocerlos, pues que los matara. Esta denuncia fue presentada ante el Ministerio Público y ninguna investigación fue realizada. En octubre del 2007 se desarrolló parte del debate oral del juicio en contra de los miembros del COCODE acusados vivos, luego de que un testigo de la parte acusadora dio sus declaraciones, el Sr. Felipe Álvarez reportó que había recibido amenazas de esa persona. Después durante el mes de noviembre, esta persona estuvo siguiéndole y amenazándole. El Sr. Álvarez no quiso denunciar al Ministerio Público porque argumento que ya habían denunciado en junio y nada había pasado y que el Sr. Juan José Atz había denunciado hasta juez e igual le mataron.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 37

Antecedentes de asesinatos y amenazas en torno al COCODE

• 16/09/05 Moises Ajbal que apoyó a sacar a los policías heridos y a COCODE el 24 de noviembre del 2004 es asesinado.

• 16/02/06 Juan José Atz denuncia al juzgado de paz amenazas por parte de Ismael Juárez en contra de su persona, Juan Francisco Almira y Manuel Aguilar.

• 24/04/06 Juan José Atz denuncia ante la Procuraduría de Derechos Humanos que Ismael Juárez le amenaza blandiendo un machete ante él.

• 04/06 Moises Ajbal Paredes, hijo de Moisés Ajbal de 17 años, es ametrallado en la entrada de la escuela. Los ejecutores se mueven en un pick up rojo.

• 18/05/06 Memetrio Yañez, testigo de descargo que estuvo presente el 24 de noviembre que había salido huyendo de El Naranjo con las primeras amenazas, es ejecutado en la capital mientras conducía en autobús. Se descartó el móvil de la extorsión. Los asesinos iban en un pick up rojo.

• 3 y 4/06/06 Juan José Atz denuncia ante el Ministerio Público amenazas por parte de familiares de la familia Juárez.

• 02/09/06 Juan José Atz es ejecutado por un hombre armado y otro hombre que cuidó la salida en la barbería en que trabajaba a las 8:50 a.m. Los hombres eran esperados por un pick up negro. Varios vecinos reconocieron a Rodolfo Miranda �un conocido sicario.

• 26/09/06 al 1/11/06 Gloria Almira prima de Juan Francisco Almira y cuñada de Manuel Aguilar y quien facilita apoyo para la defensa del COCODE es seguida por Rodolfo Miranda e Ismael Juárez. Le advierten que tiene los días contados.

• 25/09/06 al 2/10/06 Abel Osorio amenaza a Magdalena Atz para que cese de investigar el caso de su hermano.

El juicio Durante el mes de octubre del 2007, se realizaron once audiencias del Juicio Oral y Público celebrado en el Tribunal de Sentencia de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, en contra del Consejo Comunitario de Desarrollo del Microparcelamiento El Naranjo (Juan Francisco Almira, Juan José Atz (muerto), Felipe Alvarez, Moisés Ajbal (muerto) y Manuel Antonio Aguilar) y dos ex agentes de la Policía Nacional Civil, bajo los cargos de �lesiones graves y allanamiento ilegal�. Éste es un debate oral que se lleva a cabo luego de tres años del incidente que originó la acción de criminalización en contra de la organización defensora de derechos humanos. El día miércoles 31 de octubre de 2007, en el Tribunal de Sentencia de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, se realizó la última Audiencia del Juicio, ya que todas las actuaciones quedaron suspendidas a raíz de que el Querellante Adhesivo y el Ministerio Público solicitaran una ampliación de los cargos contra algunos de los sindicados, a Ejecución Extrajudicial. La resolución fue desfavorable, por lo que, tanto el Querellante Adhesivo como el Ministerio Público, interpusieron un Recurso de Reposición al Tribunal que fue declarado sin lugar, lo que motivó que los anteriores recusaran al Tribunal, para lo que se suspendió toda diligencia hasta que la sala cuarta de la Corte de Apelaciones resuelva. Mientras esto ocurre, los miembros del Consejo Comunitario de Desarrollo siguen viviendo un clima de amenazas, que ha sido extendido a los miembros de la Defensa Pública Penal que, en el transcurso del debate, argumentaron ante el juez su malestar por la actitud intimidatoria de la querellante adhesiva. Hipótesis del asesinato Nuevamente la hipótesis de investigación se dirige a la familia Juárez desde donde proceden las amenazas según abundantes testimonios y hacia el testigo de acusación que vigilaba y amenazaba presuntamente a Felipe Álvarez. La ausencia de investigación y actuación por parte de las autoridades en torno a las denuncias realizadas por el COCODE y el hecho de que siguen muriendo miembros del grupo amenazado levantan las razones de la sospecha. Sin embargo, no se debe descartar la posibilidad de que exista otro actor aprovechando la conflictividad para realizar estas acciones ya que este COCODE fue uno de los apoyos de la alcaldía de Santa Lucía Cotzumalguapa en su modelo de gestión del desarrollo y de seguridad democrática. Los golpes recibidos por este grupo de defensores y defensoras generó miedo en toda la población comprometida con el cambio.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 38

9. LOS PATRONES IDENTIFICADOS EN LOS ATAQUES De acuerdo a los diferentes elementos analizados en los ataques, las agresiones son clasificadas de acuerdo a cinco diferentes patrones de ataques. Durante el año 2007, se determinó que la mayor parte de los ataques constituyeron ataques que provienen de un poder local o un enemigo específico, que venía siendo un patrón desde años anteriores. Sin embargo, un patrón que aumentó y preocupa es que el número de ataques que muestran intención de desarticulación y paralización (52) es bastante elevado. Véase la siguiente gráfica.

Gráfica 20

Tipos de patrones identificados en los ataques contra defensores/as en Guatemala durante el 2007

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Serie1 52 14 25 11 77 15 1

Ataque de desarticulación/para

lización

Ataque de descabezamiento

Ataque de la base operativa

Ataque de múltiple objetivo/simbólico

Ataque de poder local/enemigo

específico

Ataque para obtener información

Ataque por aprovechamiento


10. LOS CONDUCTA DE LOS ATAQUES POR SECTOR El año pasado y en razón de la vulnerabilidad de cuatro sectores se empezó a desarrollar información desagregada para defensores DESC, Verdad y Justicia, Mujer e Indígena. Con el objeto de apoyar en el análisis de riesgo de las organizaciones de estos sectores de cara a la realización de sus planes de seguridad. En cuanto a las defensoras y defensores de derechos económicos, sociales y culturales, durante los últimos ocho años el sector ha registrado 480 agresiones que representa el 40% de las agresiones cometidas contra los defensores y defensoras en Guatemala. De estas, el año que tuvo más fue el 2006, registrándose una baja de agresiones en el 2007, que le regresa al nivel de violencia experimentado en el 2005 que es cuando el sector sufre un incremento del 84% de la conducta previa de los ataques.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 39

Véase la siguiente gráfica sobre la conducta anual de agresiones contra defensores y defensoras de derechos económicos, sociales y culturales.

Gráfica 21

Ataques a defensores/as de DESC en Guatemala del 2000 a 2007

23 24 29 24 32

98

158

92

020406080

100120140160180

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007


Los tipos de defensores y defensoras consideradas dentro de esta categoría mantienen una conducta distinta. Son los defensores y defensoras al desarrollo los que mantienen la curva general del sector. De allí se puede observar que los defensores y defensoras a un medio ambiente sano emergen como sector en riesgo en nuestro registro a partir del 2004. Véase la gráfica sobre el tipo de defensor/a DESC atacado.

Gráfica 22

Tipo de defensor/a DESC atacado, 2000-2007

1 2

11

22

8 8

15 16

8

38 40

139

4 36

13

38

64

32

612 11

2

10

20

43

25

0

10

20

30

40

50

60

70

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

Ambientalista Campesino Desarrollo Sindicalista


UDEFEGUA-Guatemala

Página 40

Por otra parte, los defensores y defensoras del derecho a la verdad y la justicia mantuvieron una conducta ascendente de agresiones hasta el año 2006 y existe un baja en el 2007 atribuible a las acciones realizadas a partir del 2007. Los niveles de violencia en este año regresaron a los niveles experimentados por el sector en el 2004; pero cualitativamente golpeó a las organizaciones más grandes del mismo y con agresiones más intimidatorias. En estos ocho años, el sector acumuló 364 ataques que representa el 30% de las agresiones contra los defensores y defensoras de derechos humanos. Véase la siguiente gráfica que muestra la conducta durante estos años.

Gráfica 23

Conducta de los ataques contra defensores/as del derecho a la verdad y la justicia en Guatemala entre 2000 y 2007

2824

31

41

62 6370

45

0

10

20

30

40

50

60

70

80

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007


Aunque el porcentaje y número de ataques es menor al sector de DESC, hay que tomar en cuenta que el número de organizaciones y defensores dedicados a la promoción del derecho a la verdad y justicia es significativamente menor. Según nuestros registros, casi todas las organizaciones de este sector han sido agredidas y muchas de ellas han sido agredidas en más de una ocasión. Por ello se considera a este tipo de defensor y defensora como una de las más vulnerables en el país. En el caso de los tipos de defensor y defensora dentro de este sector, la conducta de los ataques varía año con año, siendo agredido cada uno de forma diferenciada en distintos años como lo muestra la gráfica a continuación.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 41

Gráfica 24

Conducta de los ataques contra defensores/as de derechos a la verdad y justicia en Guatemala entre 2000 y 2007

1117

101413

1821 20

25

37

45

18

31

39

2025

0

10

20

30

40

50

Justicia Verdad

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007


Un análisis más específico a nivel de las organizaciones del sector detectó que existe un patrón de agresiones correspondiente a una operación psicológica de terror. Hay una alternación de ataques múltiples, entre 4 y 18 agresiones, entre las organizaciones más grandes y públicas que llevan casos, denuncian o dan peritajes técnicos en casos relacionados al pasado. En mayo del 2007, la Unidad emitió un informe específico sobre el fenómeno que mantiene su vigencia. La siguiente gráfica muestra las agresiones contra las organizaciones que han recibido ataques continuados y que fue detenida momentáneamente en junio del 2007, luego de su denuncia.

Gráfica 25

Concentración en el tiempo de los ataques contra organizaciones de verdad y justicia en Guatemala, 2000- 2007

189 7

19 7

5 8

5

5 11

9

8

9

10 94

6

05

10152025303540

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Junio 2007

CALDH ECAP FAFG FRMT GAM HIJOS ICCPG MNDH ODHAG


UDEFEGUA-Guatemala

Página 42

En cuanto a los ataques que han recibido las defensoras del derecho a la mujer en los últimos ocho años, estos suman 36 agresiones. Como ya se había señalado la curva ascendente del sector es significativa y preocupante. Como un agravante a esta situación, existe una agresión dirigida en contra de defensoras que buscan la verdad y la justicia en torno al tema de la violencia sexual durante el conflicto armado interno. Véase la gráfica a continuación.

Gráfica 26

Ataques en contra de defensoras del derecho de la mujer en Guatemala entre el 2000 y el 2007

3

12

4

67

13

0

2

4

6

8

10

12

14

2000 2001 2002 2004 2005 2006 2007


En cuanto a los ataques que han recibido los defensores y defensoras de los derechos de los pueblos indígenas, en los últimos ocho años sumaron 60 ataques. El año más violento para el sector fue el 2005 cuando iniciaron las demandas por las consultas populares. Véase la gráfica a continuación.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 43

Gráfica 27

Ataques contra defensores/as de derechos indígenas en Guatemala entre el 2000 al 2007

1 2

14

6

30

4 3

0

5

10

15

20

25

30

35

2000 2001 2002 2003 2005 2006 2007


UDEFEGUA-Guatemala

Página 44

D. LA RESPUESTA DEL ESTADO ANTE LAS AGRESIONES A DEFENSORES Y DEFENSORAS DE DERECHOS HUMANOS Existen cuatro instituciones del Estado que deben responder para prevenir las agresiones y proteger a los defensores agredidos, estos son la Policía Nacional Civil-Ministerio de Gobernación, el Ministerio Público, la COPREDEH y la Procuraduría de Derechos Humanos. Durante estos ocho años, estas instituciones han tenido sus altos y bajos en las respuestas y definitivamente la institución más ausente y más criticada de todas ha sido la Policía Nacional Civil, seguida por el Ministerio Público por la inefectividad de sus acciones. En este año, se tomó la decisión de evaluar a profundidad la respuesta del Ministerio Público dado la ausencia de casos que terminaban con persecución penal, los resultados de esta investigación se colocan en este informe pero se han puesto también a la disposición para un análisis más a profundidad que realiza Consejería en Proyectos con la intensión de generar propuestas para la mejora de la atención fiscal a los defensores y defensoras de derechos humanos. A continuación se presenta una evaluación de las respuestas de las instituciones. 1. Ministerio Público: Diagnóstico del tratamiento de casos En el informe del 2006, se reportó la alarmante situación de impunidad en que se encontraban los casos tanto del 2005 como los de ese año. A mediados del 2007, los defensores y defensoras de derechos humanos empezaron a reportar de nueva cuenta que estaban siendo llamados para solicitar su anuencia de archivo de los casos. Esta situación generó la decisión en la Unidad de realizar el siguiente estudio de los casos de los ataques ocurridos entre julio y diciembre del 2006, que representan un 56% de los ataques perpetrados en contra de los defensores y defensoras de derechos humanos durante el año pasado. El estudio fue realizado durante el mes de julio y agosto del 2007 y evaluaba los avances de la investigación de los casos después de entre un año y seis meses de cometido el delito. Este estudio enfrentó varios retos porque ninguno de los defensores agredidos en este período se presentó como querellante adhesivo por lo que como víctimas dependen de las acciones realizadas por el o la agente fiscal; pero en lo referente al acceso a la información están sujetos a la voluntad individual del mismo. Esto a pesar de que la ley le permite acceder a conocer sobre todo lo actuado en su nombre.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 45

Para realizar esta investigación, una funcionaria de la Unidad fue con las víctimas para entrevistarlas y solicitar que se acercaran al Ministerio Público para poder acceder al expediente y conocer lo actuado en el mismo. En la mayor parte de los casos, las víctimas ignoraban, antes de la visita a la fiscalía, la existencia de cualquier diligencia de investigación por parte del Ministerio Público. Los 157 ataques reportados entre julio y diciembre del 2006 son individualización de violaciones de derechos humanos; pero como hechos delictivos que se registran en el Ministerio Público estos se traducen en 72 casos ante el sistema de justicia. De estos casos, 14 se encuentran exclusivamente en la Procuraduría de Derechos Humanos y esta no había procedido a remitirlos al Ministerio Público.9 Luego, 8 casos eran procedimientos abiertos en contra de defensores/as de derechos humanos, en otras palabras hablamos de actos de criminalización de la defensa de derechos humanos, la mayoría relacionada con el delito de usurpación agravada. Esto deja para el análisis de la respuesta del Ministerio Público, un total de 50 casos. Véase la siguiente imagen que grafica el movimiento de los casos.

Gráfica 28


De los 50 casos analizados, 22 se encuentran en fiscalías departamentales, 3 en otras fiscalías del distrito central, 4 se encuentran extraviadas y 22 en la Fiscalía

9 El Procurador de Derechos Humanos al recibir una denuncia en donde se presume que existe la comisión de un delito debe remitir el expediente al Ministerio Público, esto independientemente de que siga conociendo el caso en virtud de la existencia de la violación de un derecho humano. Un número pequeño de defensores/as prefieren utilizar este canal para la denuncia ya que consideran estar más protegidos de esta manera.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 46

de Derechos Humanos en la Unidad de Delitos contra Activistas de Derechos Humanos, Operadores de Justicia, Sindicalistas y Periodistas (11 en la Unidad de Activistas de Derechos Humanos y 11 en la de Sindicalistas y Periodistas). Véase las siguientes tablas para ver la distribución de los casos en el distrito central y en los departamentos.

Tabla 7 Distribución de Casos de Defensores y Defensoras en el Distrito Central


Tabla 8 Distribución de Casos de Defensores y Defensoras en los

Departamentos DEPARTAMENTO No. De Casos

Quetzaltenango � Coatepeque 5 Totonicapán 1 Escuintla, Sta. Lucia Cotz. 1 Cobán 1 Chimaltenango 7 Cuilapa, Santa Rosa 1 Retalhuleu 3 Huehuetenango 3 TOTAL 22

Fuente: Unidad de Protección de Defensoras y Defensores de Derechos Humanos De los 50 casos, sólo uno ha sido resuelto en la Fiscalía Distrital de Quetzaltenango y aplicando un criterio de oportunidad. Es el caso de un allanamiento denunciado por la PDH de Quetzaltenango en donde el perpetrador fue aprehendido y luego de aceptar su responsabilidad y devolver los objetos robados fue dejado en libertad. De hecho, la investigación muestra que este caso fue un hecho de delincuencia común y por lo tanto fue dado de baja de nuestro listado. Del universo de los casos, 9 han sido desestimados, todos en la Unidad de Delitos contra Sindicalistas y Periodistas. Según testimonios de los defensores/as la desestimación se dio luego de que los fiscales les presionaran para dejar los

FISCALÍA No. DE CASOS Activistas de Derechos Humanos 11 Periodistas y Sindicalistas 11 Delitos contra la Vida 1 Desjudialización 1 Casos no ubicados 4 TOTAL 28

UDEFEGUA-Guatemala

Página 47

casos ya que les argumentaban que si denunciaban las amenazan, luego les iban a procesar a ellos10. De los 50 casos, 19 presentan alguna diligencia de investigación dentro del expediente que usualmente consiste en la realización de alguna entrevista �usualmente de la víctima o su entorno-, solicitud de despliegue telefónico o realización de foto robot. De estos, 10 se encuentran en la Unidad de Activistas de Derechos Humanos. Sin embargo, ninguno de los expedientes muestra un estado de investigación tendiente a la identificación de responsables de los hechos investigados. Sólo 4 expedientes muestran más de cinco diligencias de investigación distintas, coinciden estos expedientes con casos que emitieron alertas urgentes o que tienen víctimas más pendientes de sus casos. Cuando se realizó la investigación, sólo 6 casos habían sido ratificados de los 41 que estaban en investigación, en los demás, el Ministerio Público no había llamado al defensor/a para solicitar la ratificación de la denuncia o para informarle el estado de las investigaciones. De los casos ratificados, 3 se encontraban en la Fiscalía de Derechos Humanos. Véase la siguiente tabla para ver los detalles.

Tabla 9 Identificación de investigación en los casos por Fiscalía

FISCALÍA No. De Casos

Casos con diligencias de inves-tigación

Casos sin diligencias de investigación

Casos Resueltos

Aplicación de

Desjudicia-lización

Tipo de Medida

Activistas de Derechos Humanos

11 10 1 - -

Periodistas y Sindicalistas

11 2 911 - -

Delitos contra la Vida 1 1 - - - Desjudicialización 1 1 - - - Casos no ubicados12 4 - - - - Quetzaltenango 1 1 - 1 1 Criterio Oportunidad Coatepeque 4 - 4 - - Totonicapán 1 ignorado - - - Sta. Lucía Cotz. 1 1 - - - Cobán 1 1 - - - Chimaltenango13 7 2 5 - -

10 La amenaza es un delito de acción pública, previa instancia privada, por lo que si un fiscal logra el desistimiento de la víctima puede dejar de actuar. El argumento de que ante una denuncia �falsa�, el defensor/a pueda ser sujeto a acusaciones de difamación u otros delitos es el que comúnmente se aplican. 11 Estos casos fueron sobreseídos luego de conseguir el desistimiento de las víctimas. 12 De los casos no ubicados ha uno que fue presentado a la Fiscalía de Activistas de Derechos Humanos se presenta una denuncia el 30 de agosto de 2,006 por agresiones contra Pedro Ical de AVIDHESMI, lamentablemente al tratar de indagar sobre el proceso de investigación se encontró que está extraviado el expediente. 13 En el caso del Proyecto Montecristo, las víctimas fueron informadas de una orden de aprehensión contra un supuesto responsable del allanamiento pero no fueron informadas sobre la identidad de la persona por lo que ignoran si existe fundamento para la misma.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 48

Cuilapa, Sta. Rosa 1 ignorado - - - Retalhulehu 3 - 3 - - Huehuetenango 3 - 3 - - TOTALES 50 19 25 1 1


Asumiendo que existen diligencias iniciales, como la elaboración de una foto robot cuando se ha visto al agresor, que deberían realizar los fiscales como parte de una investigación de gabinete en una serie de hechos, nuestro diagnóstico se concentró en identificar si las mismas se habían llevado a cabo y en que tiempo se habían realizado. De los 50 casos analizados, 7 requerían de la realización de fotos robot, sólo en 2 casos realizaron la misma. En un caso, llevado por la Unidad de Activistas de Derechos Humanos se realizó el mismo día de los hechos y en otro caso, que llevaba la fiscalía de desjudicialización se llevó a cabo 12 días después de los hechos denunciados. Otra acción de de investigación común es la elaboración de despliegues telefónicos. De los 50 casos analizados, 5 requerían despliegues telefónicos tanto de los teléfonos de las víctimas como de los teléfonos sospechosos. De estos, en sólo dos casos se realizaron las diligencias, pero al momento de nuestras entrevistas no se había hecho ningún estudio para determinar al sospechoso. En un caso de allanamiento también se había realizado un despliegue telefónico pero como indagatoria dirigida a las víctimas que están siendo investigadas como sospechosas del mismo. Dos de los despliegues telefónicos han sido solicitados por la Unidad de Activistas de Derechos Humanos y el otro por la de Periodistas y Sindicalistas. El tiempo de entrega por la telefónica de los mismos varía, por ejemplo, en el caso donde la investigación es para ayudar a identificar al sospechoso es de cuatro meses; en el caso de la investigación orientada para averiguar sobre la participación de la víctima en el allanamiento, 15 días. En el caso de la temporalidad de entrega del despliegue solicitado por la Unidad de Periodistas y Sindicalistas esta no quiso colaborar dando las fechas. De los casos investigados y que no fueron desestimados por las fiscalías, en siete los defensores y defensoras de derechos humanos identifican a los perpetradores de los delitos. De estos sólo en dos casos hubo una diligencia de entrevista testimonial con los mismos. Véase la siguiente tabla.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 49

Tabla 10 Distribución de casos en donde se entrevistó al sindicado

FISCALÍA No. de Casos

Identificación de Sindicados

Entrevistas a Sindicados

Activistas de Derechos Humanos

11 1 1

Periodistas y Sindicalistas 11 2 1 Santa Lucía Cotz.14 1 1 - Retalhuleu 3 3 - TOTALES 26 7 2 Fuente: Unidad de Protección de Defensoras y Defensores de Derechos Humanos

La impunidad de los casos de defensores/as de derechos humanos está vinculada íntimamente a la ausencia de investigación. En ese sentido la creación de la Fiscalía de Derechos Humanos en el 2004 y previo a ello la fiscalía especial de defensores de derechos humanos en el 2002, era para subsanar esta situación; sin embargo después de 5 años no hay resultados concretos para exhibir, lo más evidente es que, al menos una de sus unidades, la de delitos contra sindicalistas y periodistas, está generando una fuente de agresión más hacia los/las defensores/as. En un 68% de casos sencillamente no existe ni una sola diligencia de investigación. En los casos en que hay diligencias estas no necesariamente se realizan para esclarecer los hechos, como es el caso en que se conoce al perpetrador sólo el 29% tiene alguna diligencia orientada hacia su persecución pero eso no quiere decir que se les llegue a acusar de los hechos que se les sindica. Siendo esta la situación de los casos del 2006, la inacción del Ministerio Público empezó a generar mucho malestar entre los defensores y defensoras de derechos humanos. Esto provocó escepticismo entre los defensores hacia la labor de la institución e hizo cada vez más difícil levantar la denuncia. Es por ello que la Unidad establece la necesidad de contratar a una persona para que le de asistencia legal a los y las defensoras para que estas puedan interlocutar con la fiscalía que no sólo no presenta resultados sino también empieza a cambiar sus metodologías. A la falta de credibilidad en el sistema de justicia, la inacción o falta de eficiencia del MP genera mayores niveles de escepticismo entre defensores, lo que hace más difícil levantar las denuncias, cada vez se hace más evidente la necesidad de contar con asesoría legal para la interlocución con la fiscalía que no cuentan con una clara política de investigación criminal en este ámbito.

14 En este caso, la víctima de asesinato Juan José Atz había denunciado amenazas al Ministerio Público, a la PDH y al Juzgado de Paz en varias ocasiones tal como se volvió a señalar en el caso demostrativo 7 de este informe. La inacción del sistema es responsable de su asesinato y de nuevo la ausencia de investigación puede estar vinculado al asesinato de otro compañero del COCODE.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 50

Durante el 2007, nuevamente se observan en dos oportunidades momentos en que la Unidad de Delitos contra Activistas de Derechos Humanos le plantea a los defensores y defensoras la necesidad de archivo de casos. Asimismo, la política de atención de casos para defensores y defensoras de derechos humanos cambia y se establece un nuevo mecanismo para la atención de casos. El mecanismo es el que sigue15. - El defensor o defensora debe realizar denuncia ante la Oficina de Atención

Permanente, en la capital, o ante la fiscalía distrital el hecho delictivo que le afecta.

- La Oficina de Atención Permanente decide si le corresponde a la Fiscalía de Derechos Humanos conocer, si no envía el caso a la fiscalía de turno o a otra fiscalía especializada.

- El Auxiliar Fiscal departamental o la fiscalía de turno realiza las diligencias de investigación iniciales y si durante el procedimiento de investigación determina que el bien de defender derechos humanos ha sido afectado lo remite a la Fiscalía de Derechos Humanos.

- La Fiscalía de Derechos Humanos puede solicitar el caso pero el auxiliar fiscal departamental o la fiscalía de turno deberá realizar la investigación y establecer si existe el supuesto necesario para que la fiscalía conozca el caso.

Aunque aún existen casos en donde los defensores y defensoras se acercan directamente a las unidades de delitos contra activistas de derechos humanos o de sindicalistas y periodistas y son atendidos en primera instancia, muchos son remitidos a la oficina de atención permanente. Para la Fiscalía de Derechos Humanos y la Unidad de Activistas de Derechos Humanos, Operadores de Justicia, Sindicalistas y Periodistas sigue siendo un debate quién es un defensor de derechos humanos y cuándo debe ser atendido por la Unidad especializada. En otras palabras, ¿cómo establecer si el bien jurídico tutelado de defender derechos humanos fue violado? Esto es complejo cuando no existe investigación criminal previa y los fiscales están haciendo estas evaluaciones de forma subjetiva a través del acercamiento individual de los casos, sin ver contexto o patrones. Es por ello que han establecido este mecanismo de investigación preliminar para determinar si están ante una violación del derecho de defender derechos humanos; pero un sistema que no investiga y no tiene capacitación para hacer investigaciones de contexto y de patrones, ¿cómo va establecer que se está ante algo más que un delito común? Y así es como el Ministerio Público se ha enredado en un círculo vicioso.

15 El siguiente mecanismo fue descrito a la Unidad por la Licda. Rosa María Salazar durante el mes de octubre.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 51

Esta situación es lamentable ya que luego de 5 años de creación de la instancia especializada se esperaba que los casos investigados y el análisis de patrones hubiesen desarrollado un corpus de saber interno que no sólo ya tuviese la capacidad de identificar cuándo se está ante un caso de delitos en contra de defensores y defensoras de derechos humanos; sino también tuviera una política de investigación criminal para la persecución de los responsables. Al contrario nada de esto ocurre y la impunidad es la respuesta que se tiene. Los casos que ingresaron al sistema de justicia para el año 2007 fueron 66. La evaluación general sobre la respuesta del sistema se realizará durante el 2008. Sin embargo, hay que señalar que durante este año hay dos ataques que fueron reportados en los informes preliminares que fueron quitados de este informe gracias a la pronta y efectiva investigación. Uno fue un acto de vigilancia a una actividad del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala realizada por un sujeto que se identificó con el nombre de un policía que era conocido por los organizadores. En este caso, el agente fiscal de la Unidad de Delitos contra Activistas de Derechos Humanos diligenció una investigación pronta y efectiva ya que se logró determinar que efectivamente la persona que llegó a la actividad era una miembro de un cuerpo de seguridad que brindaba seguridad a alguien de los asistentes y que estaba tratando de ocultar su identidad. Otro hecho fue el robo de la organización Interpeace en junio de este año. En este caso, el mismo día de los hechos fueron halladas las computadoras en una casa en Villa Nueva, en donde se procedió al arresto de una señora que estaba en dicha casa. En el mes de noviembre, en un procedimiento abreviado la señora fue sentenciada por robo de las computadoras. El caso es llevado por la Fiscalia Distrital de Villa Nueva. Las computadoras fueron devueltas a Interpeace. La Unidad presume que este hecho delictivo fue cometido por un grupo criminal con vinculaciones con miembros de la Policía Nacional Civil. Los últimos al darse cuenta de las vinculaciones de las organización hicieron aparecer las computadoras; sin embargo, no se hicieron investigaciones tendientes al esclarecimiento de quiénes eran los autores materiales del crimen. Véase a continuación un esquema de los casos, según deberían de aparecer en el sistema �ya sea en el Ministerio Público y/o la Procuraduría de Derechos Humanos.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 52

Tabla 7 Ataques sintetizados de acuerdo a casos

Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial

Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala

Acción de Reconciliación Nacional

Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala

Unidad de Acción Sindical y Popular Asociación de Estudiantes Universitarios

Trópico Verde

Sindicato de Trabajadores de la Portuaria de El Quetzal

Pedro Zamora.

Madre Selva

Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos CALDH

MNDH/Comunicarte

Asociación K´amalbé Rech Tinamit Ixim Ulew

Asociación Integral de Desarrollo Los Achiotes

Israel Carias Ortiz.

Defensoría Maya Q'eqchí

Empresa Campesina Asociativa Nueva San José Las Lágrimas.

Vicente Ramírez López.

Asociación Coordinadora Pastoral Campesina de Acompañamiento Técnico y Desarrollo Rural

Sindicato de Aeronáutica Civil

Radio Punto

Noticiero GUATEVISIÓN

Bomberos Municipales de Antigua Guatemala

Cristóbal Pérez

FEMVEMEGUA

Asociación Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades Indígenas

Casa Alianza.

Xxx Bonifacio Lajuj Cuxum. TROCAIRE/ACSUR Las Segovias/Colectivo Poder y Desarrollo Local

Care Internacional

Asociación Amigos de Izabal ASALI.

SINTRABANSUR

Comité de Unidad Campesina Consejo de Desarrollo Comunitario Los Cimientos

Alcaldía Indígena de Nueva Santa Catarina Ixtahuacán

Consejería en Proyectos

Organización RETO del Centro Universitario del Occidente USAC

Asociación de Mujeres Ixqik

Action Aid ODHAG Plataforma Agraria SEDEM

Asociación Pro-Desarrollo y Educación Popular "La Voz de Nahualá"

COCODE Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla

Felipe Álvarez. Movimiento Social por los derechos de la Niñez, Adolescencia y Juventud

CERIGUA

Fundación Red de Sobrevivientes. Consorcio Actoras de Cambio SITRABI Marco Tulio Ramírez Portela

Sindicato Nacional de Trabajadores de la Salud Hospital San Juan de Dios

Asociación de Desarrollo del Cantón de Panabaj ADECCAP.

Coordinadora de Asociaciones y Comunidades para el Desarrollo Integral de la Región Chortí,

Comité Comunitario de Desarrollo. Aldea Chagüiton, La Unión, Zacapa

Emilio García Martínez

Fidelino García López Radio Nuevo Mundo Frente Humanista. Asociación de Comité de Desarrollo CODECA

Gente Positiva.

Sindicato de Trabajadores de la Oficina de Servicio Civil de los trabajadores del Estado

COCODE, San Juan El Obispo, Sacatepéquez

Carlos Garach Periodistas del El Periódico

Fuente: Unidad de Protección de Defensoras y Defensores de Derechos Humanos Además de los retos ya descritos del trabajo con el Ministerio Público, el último fue encontrarnos con la negativa de recibir una denuncia por intimidación con el

UDEFEGUA-Guatemala

Página 53

argumento de que el hecho no es constitutivo de delito. En este sentido, dicha decisión ha sido cuestionada y con el acompañamiento de la Procuraduría de Derechos Humanos se ha vuelto a poner la denuncia. La intimidación es una conducta encuadrada dentro del tipo delictivo de la coacción. La coacción como delito se define en el artículo 214 del Código Penal de Guatemala como �Quién, sin estar legítimamente autorizado mediante procedimiento violento, intimidatorio o que en cualquier forma compela a otro, obligue a éste para que haga o deje de hacer lo que la ley no le prohibe, efectúe o consiente lo que no quiere o que tolere que otra persona lo haga, sea justo o no��. Como puede observarse para ejercer el delito de coacción este se puede hacer a través de una intimidación. Si bien es cierto no todo acto intimidatorio es una coacción, cuando un defensor o defensora de derechos humanos recibe una acción intimidatoria, el fin último de la misma es compelerlo/a u obligarlo/a a que deje de realizar su acción de defensa que no sólo no está prohibida por ley sino que está garantizada por la misma. En este sentido, las intimidaciones recibidas por los defensores y defensoras cuando se denuncian como actos de violación al derecho de defender derechos humanos por definición son actos de coacción. Es por ello que a partir de este informe hemos modificado la categorización del delito de intimidación agregándole el de coacción para que quede claro que sí se denuncia un delito y para argumentar en contra de los rechazos de oficio de las denuncias. 2. Ministerio de Gobernación � Policía Nacional Civil La labor del Ministerio de Gobernación de cara a los defensores y defensoras de derechos humanos en riesgo es de tres niveles:

• Elaboración de políticas de prevención del delito cometido en contra de este sector.

• Implementar las medidas de protección derivadas de las acciones cautelares solicitadas por jueces, fiscales, la Procuraduría de Derechos Humanos o la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

• Investigar los delitos cometidos en contra de los defensores y defensoras de derechos humanos en coordinación con el Ministerio Público y bajo la dirección del fiscal a cargo del caso.

Tradicionalmente, la respuesta del Ministerio de Gobernación en esta materia había sido muy pobre. Las políticas de prevención eran inexistentes, las medidas de protección son implementadas de medida irregular cuando finalmente se consigue que se impulsen y la investigación, cuando se da, no es coordinada y muchas veces es ineficiente. Como ya se ha explicado durante este informe, esta tendencia cambió durante la gestión de Adela de Torrebiarte provocando, junto con otros factores un impacto

UDEFEGUA-Guatemala

Página 54

importante en la disminución de las agresiones en contra de los defensores y defensoras de derechos humanos. En materia de prevención de las agresiones en contra de los defensores y defensoras de derechos humanos, el Ministerio de Gobernación impulsó dos medidas:

a) El teléfono de emergencia 110. Este servicio de emergencia que existe para todos los ciudadanos y que recibe decenas de miles de llamadas al mes generó un servicio especializado para defensores y defensoras ofreciendo una atención focalizada para sus casos. La oferta era que se iba responder a hechos de vigilancia y persecución (hechos a los que usualmente no se responde); así como informar inmediatamente a unidades especializadas de la policía ante hechos cometidos en contra de defensores como lo son el asesinato y el robo. El servicio funcionó bastante bien durante los primeros meses; pero enfrentó la desconfianza de los defensores y defensoras que aún no saben o no quieren utilizarlo. Pero en el último mes, también se reportó un incidente en donde el servicio respondió negativamente a la identificación del defensor/a que llamó.

b) La Instancia de Análisis de Ataques en contra de Defensores de Derechos Humanos en Guatemala. Este espacio de análisis del Ministerio de Gobernación, la Dirección General de Inteligencia Civil, la División de Investigación del Crimen (DINC)-PNC, las organizaciones de derechos humanos nacionales e internacionales y del Ministerio Público � si este último acepta algún día la invitación- busca establecer los patrones que están detrás de los ataques a los defensores y defensoras para poder desarrollar políticas de prevención y eventualmente, poder apoyar los esfuerzos de investigación que se desarrollan desde las instituciones obligadas a hacerlo. Aunque el trabajo de la Instancia es incipiente y sólo se avanzó en el análisis de los patrones detrás de robos y allanamientos, el valor de la Instancia fue establecido y coadyuvó de manera importante a la respuesta ante el delito.

c) La Unidad de Derechos Humanos de la División de Investigación del Crimen (DINC) de la Policía Nacional Civil. En el marco de la reorganización y depuración de esta estructura de la Policía, la nueva gestión de la Policía estableció una unidad cuya función es responder ante los delitos cometidos contra los defensores y defensoras de derechos humanos para coadyuvar a la investigación de los casos en coordinación con los fiscales a cargo del mismo. La Unidad responde a la solicitud del Ministerio Público o puede responder a la solicitud del defensor o defensora en riesgo y allí ponerse a la disposición del fiscal a cargo de la investigación. Durante este período, la Unidad de Derechos Humanos mostró una gran capacidad de despliegue y de

UDEFEGUA-Guatemala

Página 55

atención de casos a nivel nacional; aunque siendo un equipo pequeño que requiere de apoyo en la capacitación y en la dotación de más recursos en algunos casos los resultados iniciales prometían la ruptura de la impunidad de algunos casos. Lamentablemente, la falta de coordinación con el Ministerio Público o en algunos casos la obstrucción desde esta instancia ha dejado parado muchos de estos casos. Esto ha dejado como resultado que la labor hecha por la Unidad haya tenido el impacto preventivo de reducir el número de agresiones pero no el de reducción de la impunidad.

ACUERDO MINISTERIAL No.103-2008 GUATEMALA, 10 DE ENERO DE 2008.

LA MINISTRA DE GOBERNACIÓN

CONSIDERANDO:

Que de conformidad con el Artículo 36 de la Ley del Organismo Ejecutivo, al Ministerio de Gobernación le corresponde formular las políticas, cumplir y hacer cumplir el régimen jurídico relativo al mantenimiento de la paz y el orden público, la seguridad de las personas y de sus bienes y la garantía de sus derechos y que, para ello, tiene a su cargo, entre oras funciones, la de elaborar y aplicar planes de seguridad pública y encargarse de todo lo relativo al mantenimiento del orden público y a la seguridad de las personas y de sus bienes;

CONSIDERANDO: Que en el cumplimiento de dichas atribuciones y a efecto de prevenir los ataques contra los defensores de derechos humanos en Guatemala, es conveniente establecer una instancia, cuya función sea el análisis de los patrones en dichos ataques, en caso que estos existieran, mediante una metodología científica definida, aprobada y consensuada por las partes;

POR TANTO: En el ejercicio de las funciones que le confiere el artículo 194 literales a) y f) de la Constitución Política de la República de Guatemala y con fundamento en lo que establecen los artículos 27 literales c), f) y m) y 36 literal m) de la Ley del Organismo Ejecutivo, Decreto 114-97 del Congreso de la República,

ACUERDA: Artículo 1.- Crear la Instancia de Análisis de Ataques Contra Defensores de Derechos Humanos en Guatemala, en adelante �la instancia�, adscrita al Primer Viceministerio del Ministerio de Gobernación, cuya función será la de analizar, en contexto, los patrones de ataques en contra de observadores y defensores de derechos humanos, en caso existan, a través de una metodología científica definida, aprobada y consensuada por los integrantes de la instancia que se crea. El plazo de vigencia de esta Instancia será de cuatro años, contados a partir de la vigencia del presente Acuerdo. Artículo 2.- La Instancia estará integrada por:

a) Un representante del Ministerio de Gobernación, quien la coordinará; b) Un representante de la Dirección General de Inteligencia Civil �DIGICI-; c) El Jefe de la Unidad de Derechos Humanos, de la División de Investigación Criminal �DINC-, de

la Policía Nacional Civil; Adicionalmente, con el consentimiento de las autoridades de las respectivas entidades, la Instancia invitará a sus actividades a:

d) Un representante del Ministerio Público, específicamente de la Fiscalía de Sección de Derechos

UDEFEGUA-Guatemala

Página 56

Humanos; e) Dos representantes de las Organizaciones de Derechos Humanos, a nivel nacional; y f) Un representante de las Organizaciones de Derechos Humanos, a nivel internacional;

Los miembros que integren la instancia deberán ser funcionarios del más alto nivel jerárquico

dentro de la institución que representen o deberán ser delegados especialmente designados para el efecto, que gocen de las facultades suficientes para tomar decisiones dentro de la institución que representen y desempeñarán sus funciones dentro de la misma manera ad honorem.

Artículo 4.- La instancia se reunirá ordinariamente una vez a la semana y, en forma extraordinaria, cuando sea necesario, previa convocatoria efectuada por quien la coordine. Sus dictámenes o informes serán aprobados por consenso. Artículo 5.- El quórum de presencia para que una sesión de la instancia sea considerada válida, será la mitad más uno de los integrantes de la misma. Artículo 6.- La instancia deberá emitir las disposiciones que permitan regular su funcionamiento operativo, asignando funciones internas estrictamente de naturaleza administrativa propia, dentro del término de sesenta días, contados a partir de la vigencia del presente acuerdo. Artículo 7.- El presente acuerdo empieza a regir al día siguiente de su publicación en el Diario de Centro América.

NOTIFÍQUESE Adela Camacho de Torrebiarte

Ministra de Gobernación

Ezequiel Rodríguez Viceministro Administrativo Ministerio de Gobernación

En cuanto al dilema enfrentado por el Ministerio Público sobre quién es defensor y si el defensor merece la atención de la unidad especializada; la forma de enfrentar esta pregunta por parte de las autoridades fue más pragmática y de acuerdo a los compromisos institucionales, legales e internacionales. La obligación del Estado es proteger a un ciudadano en riesgo, no importa su condición. Ante la comisión de un delito, la Policía Nacional Civil tiene la obligación de investigar y de actuar por lo que la pregunta sobre el origen del delito se resolverá durante la investigación y es una que hay que hacer. Si el defensor dice que es defensor; eso es suficiente. Si en el camino se prueba que no lo es o que ha engañado, en el futuro no se atenderá su solicitud de emergencia (eso en el caso del 110). Como puede observarse, las medidas desarrolladas son iniciativas positivas que aún tienen que fortalecerse y continuar para mostrar su real potencial en la ruptura de la impunidad. Aunque tardías en la gestión de Oscar Berger, la existencia de la mismas muestran que si hay voluntad política, el Estado y las fuerzas de seguridad si pueden desarrollar acciones tendientes a la disminución de las agresiones en contra de los defensores y defensoras de derechos humanos.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 57

A pesar de estos avances, hay que mencionar que las medidas de protección brindadas por la Policía en cumplimiento de las medidas cautelares de diverso tipo se mantuvieron bastante irregulares y padeciendo de las mismas problemáticas que antes. 3. Comisión Presidencial de Derechos Humanos La Comisión Presidencial de Derechos Humanos (COPREDEH) es la responsable de velar por la implementación de las medidas cautelares y provisionales ordenadas a favor de los y las defensoras de derechos humanos por la Comisión y la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Esto le llevó a crear una unidad especializada para la gestión de medidas para este sector, así como para sujetos procesales en el año 2004 como una de las primeras medidas de la gestión de Frank La Rue. Por años se estuvo debatiendo con esta Unidad la posibilidad de generar un �Catálogo de Medidas de Protección para defensores, periodistas, operadores de justicia, sujetos procesales y otros.� A mediados de este año un catálogo fue propuesto por la COPREDEH pero no se pudo concretar una discusión con sociedad civil, Ministerio de Gobernación y la Procuraduría de Derechos Humanos. En buena parte, la sociedad civil planteó reservas ante la iniciativa por ser tan amplia y por la inconsistencia del cumplimiento de las medidas cautelares tal como se estaban dando; así como la dificultad para que se estableciera un diálogo franco y abierto sobre el tema entre las autoridades como el que se estaba dando en el Ministerio de Gobernación. Sin embargo, lo avanzado en dicho Catálogo es muy valioso y debe ser retomado por la gestión de la nueva Secretaría Presidencial de Derechos Humanos y de la Paz (SEPREDEHPAZ). Durante el año 2007, la COPREDEH presentó en diciembre, el Plan de Acción Nacional en Derechos Humanos (2007 � 2017) en el marco del cumplimiento de la Convención de Viena sobre los Derechos Humanos de 1995 y la obligación de realizar un plan de este tipo. En dicho plan dividido por planes operativos sectoriales, existe uno sobre derechos de los defensores de derechos humanos, víctimas de delito o de violaciones de derechos humanos. En este plan, en el Objetivo 7, el plan establece que el Estado habrá de �Garantizar los derechos de los defensores de derechos humanos, víctimas del delito o de violaciones de derechos humanos ocurridas por el conflicto armado interno y testigos.�

UDEFEGUA-Guatemala

Página 58

Para la consecución de dicho objetivo, el Estado establece para los próximos diez años las siguientes metas16:

a) Garantizar que los defensores y defensoras de derechos humanos, realicen su labor en condiciones de seguridad, apegándose el Estado de Guatemala a los Convenios, Convenciones y Tratados Internacionales en materia de Protección de los Derechos Humanos y de los Defensores y Defensoras de Derechos Humanos.

b) Garantizar que los jueces, abogados, peritos y otros sujetos procesales no sean intimidados, amenazados para lograr el combate a la impunidad y lograr la justicia.

c) Reducir el índice de ataques a grupos vulnerables, fomentando el respeto a las personas individuales y jurídicas que se dedican a la defensa de los Derechos Humanos.

d) Hacer conciencia en los empleados y funcionarios públicos sobre el papel de los defensores en la construcción de la democracia.

e) Medidas de seguridad para las víctimas de alguna violación a los derechos humanos por el conflicto armado.

f) Fortalecer el Programa de Protección de Testigos (ampliar la ley, o hacerle reformas).

En el Anexo II, se encuentra la matriz correspondiente a las acciones diseñadas para la consecución de estas metas. Como puede observarse en dicho anexo, el gobierno se compromete a acciones de dignificación y promoción de la acción de los defensores y defensoras así como de las víctimas como parte de los mecanismos de protección. Este plan tiene acciones valederas y valiosas que de realizarse pueden ser un buen complemento a las medidas asumidas por el Ministerio de Gobernación y al impulso del Catálogo y que junto a la persecución penal podrían reducir significativamente el riesgo en el que viven los defensores y defensoras. El reto es que la SEPREDEHPAZ impulse las medidas allí comprometidas. 4. Procuraduría de Derechos Humanos La Procuraduría de Derechos Humanos apoyó este año a los defensores y defensoras de derechos humanos en casos puntuales, tanto en la denuncia como en la mediación y solución de conflictos. Sin embargo, a pesar de lo solicitado en años anteriores aún no genera un espacio especializado de atención a casos de defensores y defensoras lo que hace que se disperse la atención de los mismos y que sea muy complejo establecer vínculos con la organización. En muchos casos, los defensores y defensoras de derechos humanos recurren a

16 Para ver la versión completa del plan dirigirse a la página web de la COPREDEH www.copredeh.gob.gt.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 59

contactos personales dentro de la institución para resolver problemas lo que implica que las respuestas ante la problemática pueden ser diferenciadas. Independientemente de la ausencia de una defensoría o unidad de análisis que monitoree los casos que recibe la institución a nivel nacional, la institución no ha generado desde el año 2005 un informe específico sobre la situación de defensores y defensoras de derechos humanos. Sin embargo, este año el Procurador de Derechos Humanos emitió una resolución en donde se pronunció de manera conjunta sobre una serie de hechos denunciados por defensores y defensoras de derechos humanos entre septiembre del 2006 y mayo del 2005 concluyendo la existencia de la violación del derecho de defender derechos humanos. Dicha resolución está vinculada a las denuncias en torno a la existencia de una lista para la vigilancia y agresión de defensores y defensoras que había sido realizado en la Guardia Presidencial. La resolución del Procurador de Derechos Humanos tiene un valor en tanto que utiliza el canal legal de pronunciamiento de la institución y sanciona al Estado de Guatemala por violar las garantías de los defensores y defensoras de derechos humanos. Esta práctica debería extenderse a todas las denuncias de defensores y defensoras, ya que la mayor parte de defensores y defensoras que someten denuncias rara vez reciben la resolución de las mismas con una investigación que les permita aportar hacia el esclarecimiento de los hechos. El resultado de esta situación ha sido que los defensores y defensoras de derechos humanos cada vez menos denuncian en la Procuraduría de Derechos Humanos. Esta situación no es beneficiosa para el sector y creemos que debe superarse esta situación de desgaste de relación para encontrar el rol en la protección de defensores y defensoras que debe jugar la institución del defensor del pueblo.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 60

E. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES El año 2007 representa un año de inflexiones en la situación de defensores y defensoras de derechos humanos en Guatemala. El tiempo dirá si fue sólo un espejismo o si realmente se está empezando a vencer las barreras de la intolerancia y la ausencia de voluntad política. El año definitivamente no empezó con este tono positivo, lo concluye así por lo que es una serie de factores: • Una comunidad internacional que toma la decisión de actuar colectivamente,

en público y sin descansar, por hacer que se cumplan los compromisos internacionales por la protección de las personas e instituciones que cumplen con el deber y el derecho de promover y defender derechos humanos.

• Una Ministra de Gobernación con voluntad política de impulsar la agenda de seguridad democrática en un clima adverso y dentro de este reto, se comprometió a garantizar la seguridad de los defensores y defensoras. Esto lo hizo no sólo porque la Ministra venía de la sociedad civil y de la comunidad de defensores y defensoras sino también porque sus principales aliados para impulsar los cambios eran la sociedad civil.

• La aprobación de la Comisión Internacional contra la Impunidad de Guatemala que dio el mensaje a una serie de actores más locales que se escudan en la impunidad de que las cosas pueden cambiar. En ese marco, la oportuna presencia de la policía o de la presión de la comunidad internacional trae la amenaza de la posibilidad de la investigación de la CICIG.

• La insistente lucha por el fin de la impunidad en torno a los casos de defensores y defensoras y la protección de los mismos que los distintos sectores del movimiento social y de derechos humanos tienen.

Dos actores están ausentes en esta ecuación que deben integrarse para coadyuvar que las barreras efectivamente se venzan: el Ministerio Público y la Procuraduría de Derechos Humanos. Particularmente, la Fiscalía General debe corregir su rumbo, de lo contrario todo lo actuado puede ser un rotundo fracaso. Para este año las recomendaciones son: Ministerio Público 1. Evaluar el funcionamiento de la Fiscalía de Sección de Derechos Humanos y

revisar la metodología de investigación que se implementa en la Unidad de Delitos contra Activistas de Derechos Humanos, Operadores de Justicia, Sindicalistas y Periodistas.

2. Desarrollar una política de investigación criminal en materia de delitos en contra de defensores y defensoras de derechos humanos y difundirla a todos los fiscales.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 61

3. Evaluar el desempeño de los agentes fiscales y auxiliares fiscales de la Unidad de Delitos contra Activistas de Derechos Humanos para establecer si deben o no seguir en su función.

4. Definir la participación en la Instancia de Análisis de Ataques en contra de Defensores de Derechos Humanos en Guatemala

Ministerio de Gobernación 1. Mantener y afianzar el trabajo de la Instancia de Análisis de Ataques en

contra de Defensores de Derechos Humanos en Guatemala 2. Fortalecer la Unidad de Derechos Humanos de la División de Investigación

del Crimen de la Policía Nacional Civil. 3. Revisar el mecanismo con el que se brindan las medidas cautelares y mejorar

las medidas de protección. 4. Apoyar el establecimiento de un �Catálogo de medidas de protección de

defensores.� Secretaría Presidencial de Derechos Humanos y de Paz 1. Facilitar la visita de la Representante Especial del Secretario General de la

ONU para Defensores de Derechos Humanos 2. Desarrollar un �Catálogo de medidas de protección de defensores y

defensoras� que contenga el criterio de los distintos organismos del Estado así como de la sociedad civil.

3. Garantizar el impulso del objetivo 7 sobre protección de defensores del Plan Nacional de Derechos Humanos.

4. Establecer mecanismos de comunicación ágiles con defensores y defensoras de derechos humanos en el ámbito local para agilizar mecanismos de protección en caso de emergencia.

Procuraduría de Derechos Humanos 1. Establecer un espacio dentro de la institución que canalice las solicitudes y

denuncias de defensores y defensoras de derechos humanos y que sirva de interlocutor para las distintas iniciativas de políticas públicas.

2. Realizar las investigaciones necesarias en las denuncias sobre violación al derecho a defender derechos humanos para resolver en coherencia para resolver rápida y oportunamente los casos individuales.

3. Capacitar a investigadores para el desarrollo de investigaciones de contexto y de patrones que permitan identificar el origen de las violaciones de derechos humanos.

Defensores y Defensoras de Derechos Humanos 1. Seguir impulsando las medidas de seguridad para sus organizaciones como

análisis de riesgo y planes de seguridad para gestionar su autoprotección.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 62

2. Utilizar los mecanismos generados desde el Estado para la protección y, en el caso que desde ellos se ponga en riesgo la seguridad del defensor o defensora, documentarlo y denunciarlo.

Medios de Comunicación 1. Dar seguimiento a la situación de defensores y defensoras de derechos

humanos, en particular cuando un defensor o defensora denuncia una agresión.

Comisión de Investigación contra la Impunidad 1. Establecer mecanismos de comunicación entre la CICIG y los defensores y

defensoras de derechos humanos para la canalización de casos que puedan entrar dentro de su mandato.

2. Coadyuvar a la Fiscalía de Derechos Humanos en el impulso de las investigaciones sobre casos de defensores y defensoras de derechos humanos; particularmente, en el desarrollo de una política de investigación criminal específica.

3. Apoyar al Estado en el establecimiento de mecanismos de protección para defensores y sujetos procesales garantizando la participación de defensores y defensoras de derechos humanos con experiencia en la materia.

Oficina del Alto Comisionado de Derechos Humanos 1. Continuar monitoreando la situación de los defensores y defensoras de

derechos humanos en Guatemala. 2. Establecer un apoyo técnico hacia la Procuraduría de Derechos Humanos, el

Ministerio Público, el Ministerio de Gobernación, la SEPREDEHPAZ y la sociedad civil en esta materia en donde se generen lazos de comunicación y vínculos de confianza entre las instituciones y organizaciones.

Comunidad Internacional 1. Fortalecer el trabajo del grupo filtro sobre defensores y defensoras de

derechos humanos. 2. Explorar más mecanismos para la respuesta ante agresiones de defensores

como los que se encuentran en el Manual sobre las Directrices sobre Defensores de Derechos Humanos de la Unión Europea producido por el Reino de los Países Bajos.

3. Apoyar a las organizaciones de derechos humanos en el establecimiento de planes de seguridad y en el establecimiento de las medidas allí identificadas.

4. Acompañar el impulso de las políticas públicas orientadas a la protección de defensores y defensoras de derechos humanos.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 63

ANEXO I

Características de la Sistematización de Ataques contra Defensores y Defensoras de Derechos Humanos

SOBRE LA BASE DE DATOS Entre el año 2000 y 2001, la sistematización de ataques en contra de defensores de derechos humanos se realizaba de una forma muy empírica a través de la recopilación de las denuncias al MP o PDH, los comunicados de prensa y acciones urgentes. La información se ordenaba en un documento de word lo que implicaba que cada vez que se tenía que rendir informe había que contar los casos y esto generaba imprecisiones en cada cuenta. Era una aspiración poder trasladar la información a una base de datos que permitiera la guarda de la información y su sistematización. Cuando se planteó la necesidad de ordenar la información sobre ataques a los defensores de cara al trabajo de la Comisión para la Investigación sobre Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Seguridad se evaluó la necesidad de ampliar los campos a sistematizar para que pudieran observarse patrones de actuación propios de los Aparatos Clandestinos de Seguridad. De forma que se desarrolló una ficha de análisis de caso que contó con la revisión de expertos en investigación y en temas de inteligencia militar y que permite la evaluación de patrones que hasta el momento no se habían estudiado. La base de datos se desarrolló en el programa de Microsoft Office: Access, que puede extrapolarse hacia Excel para desarrollar una serie de tablas dinámicas que facilitan el análisis de la información. La base tiene 115 entradas y 25 de estas entradas están asociadas a su vez a tablas de información fija. La idea fue generar suficientes campos de información estandarizada que permita el análisis de patrones y la recolección de información en este trabajo de análisis y ante cualquier posible requerimiento que se pueda hacer de la información. Es así como surge la base de datos que sustenta el análisis de información que año con año sirve para la elaboración del informe de la Unidad. El proceso de verificación de casos y traslado a la ficha que nutre la base de datos ocurre desde el año 2003 que es cuando la base de datos ya validada opera en normalidad. La ficha ha sufrido dos alteraciones menores en el 2006 y en el 2007 en función de mejorar los criterios de ingreso de la información; así como la facilidad de manejo por parte de las verificadoras. A continuación se explican los criterios establecidos para la estandarización de algunas categorías de la base de datos de ataques a defensores de derechos humanos.

1. Tipo de Defensor Aunque la categoría de defensores/as de derechos humanos incorpora a toda persona u organización que promueve o defiende uno o más derechos humanos, existe aún en Guatemala una resistencia a considerarse defensor/a de derechos humanos. Es por ello que va a parecer extraño que en esta sistematización se incorporen categorías como los campesinos, desarrollo, periodistas y sindicalistas. Sin embargo, por su actividad son defensores de derechos humanos. A continuación se encuentran la tabla que contiene los tipos de defensores/as que son considerados en la base de datos:

UDEFEGUA-Guatemala

Página 64

TABLA 1 Tipo de Defensor/a

Acompañantes NA Ambientalistas Niñez y juventud Campesino Otro Desarrollo Periodista Diferencia sexual Religioso Gubernamental Sacerdote maya Indígena Sindicalista Justicia Verdad Mujer

Para mayor claridad en el manejo de estas categorías fijas se hace una explicación breve de cada una de estas: a. Acompañante: es considerado un defensor/a de derechos humanos el miembro

de una organización internacional que se dedica al acompañamiento de organizaciones nacionales; sea esto a través de actividades de protección no violenta o de cooperación internacional.

b. Ambientalista: es considerado un defensor/a de derechos humanos el miembro de una organización de medio ambiente, o el trabajador de una institución protectora del medio ambiente gubernamental o la organización ambientalista. También es considerado un defensor/a dentro de esta categoría las comunidades u organizaciones comunitarias cuya actividad principal es la defensa de su ambiente.

c. Campesino: es considerado un defensor/a de derechos humanos el campesino que es miembro de la junta directiva de una organización que está luchando por el derecho a la posesión, el acceso o la regularización de la tierra. También es considerado un defensor campesino el miembro de las coordinadoras regionales o nacionales de organizaciones campesinas.

d. Desarrollo: es considerado un defensor/a de derechos humanos el miembro directivo de una organización local de desarrollo, de una organización que tiene dentro de sus objetivos la promoción del desarrollo y sus empleados.

e. Diferencia Sexual: es considerado un defensor/a de derechos humanos la organización, los empleados de la misma y/o el miembro activo de una organización de defensa del derecho a la diferencia sexual y de promoción al derecho a la salud. Trasvestis y trabajadores (as) del sexo que son parte activa de las actividades de promoción de la protección ante el SIDA son consideradas defensores de derechos humanos.

f. Gubernamental: son considerados defensores/as de derechos humanos las organizaciones de gobierno o estado y sus empleados, cuyo objeto sea la promoción y defensa de los derechos humanos. En este sentido, la sistematización ha cubierto empleados de la Procuraduría de Derechos Humanos, la Comisión Presidencial de Derechos Humanos y la Fiscalía Especial de Derechos Humanos que, por la fragilidad del estado, se convierten en enemigos de factores de poder a lo interno del país.

g. Indígena: son considerados defensores/as de derechos humanos los directivos de organizaciones que se organizan para la defensa y promoción de los derechos indígenas, las organizaciones consideradas indígenas y sus empleados, y los líderes indígenas que llevan la defensa y promoción de los derechos indígenas.

h. Justicia: son considerados defensores/as de derechos humanos las organizaciones y sus empleados que tienen como objeto de actividad la reforma del sistema de justicia y seguridad o que, entre sus actividades, desarrollen acciones para el enjuiciamiento de violadores de derechos humanos y el fin de la impunidad. En esta última caracterización pueden encontrarse organizaciones que, además, realizan actividades de

UDEFEGUA-Guatemala

Página 65

desarrollo o promoción y defensa de los derechos indígenas, por ejemplo, pero que el ataque está claramente vinculado a sus acciones en torno a la búsqueda de la justicia.

i. Mujer: son consideradas defensoras/as de derechos humanos las organizaciones, sus empleadas y/o miembros que promueven y defienden los derechos de las mujeres.

j. Niñez y Juventud: son considerados defensores/as de derechos humanos las organizaciones y sus empleados que defienden o promueven los derechos de la niñez y la juventud.

k. Otro: son aquellos defensores/as cuya actividad de trabajo no se puede enfocar en ninguna de las categorías anteriores por dedicarse a la defensa de derechos humanos muy particulares, como puede ser la defensa del consumidor, pero que su desagregación no es relevante. Aquí se encuentran defensores de derechos humanos que se posicionan en contra de la corrupción de forma individual y académicos atacados.

l. Periodista: son aquellos defensores/as de derechos humanos que, en su labor periodística, cubren la fuente de derechos humanos, hacen investigaciones en materia de derechos humanos o ante la situación de cierre de espacios para la libertad de expresión, su ejercicio de cobertura de la corrupción y las violaciones de funcionarios del estado se convierte en una defensa a los derechos humanos.

m. Religioso: son aquellos religiosos/as que en su actividad pastoral se comprometen con las luchas por los derechos humanos de sus feligreses y se convierten en promotores o defensores/as de los derechos humanos. Por ejemplo, los sacerdotes que acompañan a las organizaciones campesinas.

n. Sacerdote Maya: por la naturaleza excluyente y racista del estado guatemalteco, el ejercicio de la espiritualidad maya fue condenado moralmente por la sociedad y los guías fueron perseguidos legalmente a través de la imputación de delitos de usurpación cuando utilizaban los lugares sagrados ubicados en propiedad privada. El ejercicio de la espiritualidad maya en sí mismo ha sido considerado un acto de defensa del derecho humano al ejercicio religioso.

o. Sindicalista: son defensores/as de derechos humanos los dirigentes que encabezan sindicatos o los sindicalistas que laboran para las coordinaciones sindicales.

p. Verdad: son defensores/as de derechos humanos las personas, organizaciones y sus empleados y directivos de organizaciones locales que orientan su actuación a la promoción e investigación en torno a la verdad o memoria histórica del enfrentamiento armado interno. Aquí tenemos a los que divulgan el informe de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico �CEH-, las víctimas que trabajan por el resarcimiento y las exhumaciones. Esta categoría fue diferenciada de la más general de justicia, ya que los defensores aquí incluidos no se miraban como defensores de la justicia.

Aunque en todas las categorías mencionadas anteriormente no se evidencia la situación de defensores/as de derechos humanos no organizados, existen algunos casos en que estos se ven así.

2. Objeto de Actividad En esta categoría se establece quién en lo individual o en lo institucional se ve afectado por las actividades del defensor de derechos humanos. Esto establece una posible línea de investigación sobre el responsable del ataque y no la responsabilidad directa del ataque. A continuación se encuentra la tabla de las categorías predefinidas como objeto de actividad.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 66

TABLA 2 Objeto de Actividad del Defensor/a

Discriminación racial Otros Ejército de Guatemala Periodismo Empresarios/Finqueros PNC Gobierno Poder Local Grupos clandestinos Ríos Montt Investigaciones varias Violaciones a los DDHH

En Otros está incorporada la situación cuando el objeto de la actividad son personas en lo particular o grupos muy específicos, como niñez, medio ambiente o travestis. Violaciones a los Derechos Humanos es cuando las actividades son tan dispares que involucran a todo el tipo de actores en las violaciones a los derechos humanos y no es posible identificar un solo grupo. 3. La tipificación de la violación de derechos humanos Los ataques a defensores de derechos humanos han sido categorizados en seis grandes tipos:

! Violación al Derecho a la Vida ! Violación al Derecho a la Integridad Personal ! Violación al Derecho a la Libertad y Seguridad ! Violación al Derecho a la Propiedad Privada ! Violación al Derecho a la Libre Emisión del Pensamiento ! Violación al Derecho a la Justicia

Esta categorización toma en cuenta la clasificación de violaciones que hiciera MINUGUA para la verificación. Estos grandes tipos de violaciones están, a su vez, divididas en delitos que son cometidos en contra de defensores de derechos humanos que al ser cometidas, por acción u omisión del estado, se convierten en violaciones a los Derechos Humanos. Esto a excepción de cuando se realiza una denuncia judicial, un acto de vigilancia, persecución o intimidación que no constituyen delitos. A continuación, un cuadro que establece los hechos/delitos por tipo de violación a los derechos humanos.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 67

TABLA 3 Tipo de Delitos/hechos por Violación

Aunque la mayoría de categorías se explican en sí mismas, algunas pueden prestarse a equívocos; es por ello que se hace necesario aclarar alguna de las diferencias. La amenaza en persona se diferencia de la intimidación-coacción en el sentido que en la primera media el intercambio verbal entre victimario y víctima, en donde el primero con claridad le indica al segundo que le va a matar él o la persona a quien sirve. En la intimidación el victimario no se identifica y, a través de gestos como manipulación de armas o mensajes que son interpretados por la víctima, hace ver que será asesinado si no deja lo que hace. Otra diferencia que vale la pena señalar es la que existe entre allanamiento y daños a la propiedad. El allanamiento es un acto en el que victimarios desconocidos entran a las instalaciones de una organización, para revisar y sustraer material físico o informático de utilidad para la misma. El daño a la propiedad es cuando durante el allanamiento se queman las instalaciones o se destruye instalaciones de la organización no vinculadas con la acción de ingreso de los victimarios. Asimismo, la denuncia judicial aparece como consecuencia de dos violaciones de derechos humanos, la primera es la que ocurre como consecuencia de la libre expresión y una denuncia por difamación. La segunda es la que ocurre en contra de los defensores que exigen que se aplique la justicia, y se encuentran con que se abre un proceso en su contra. 4. Indicios de planificación y operativo En el análisis de patrones para establecer la existencia de cuerpos ilegales y aparatos clandestinos de seguridad funcionando, se debe determinar la existencia de ciertos signos

Violación Delitos o subtipos de violaciones Asesinato Intento de Asesinato

Derecho a la Vida

Desaparición Forzada Tortura Violación Sexual

Derecho a la Integridad Personal

Violencia Sexual Secuestro Intento de Secuestro Amenazas Escritas Amenazas Telefónicas Amenazas en persona Vigilancia Persecución

Derecho a la Libertad y Seguridad

Intimidación/coacción Allanamiento Derecho a la Propiedad Daños a la Propiedad Difamación de Funcionario Denuncia Judicial

Derecho a la Libre Expresión

Violación a la libertad de información Derecho de Justicia Denuncia Judicial

UDEFEGUA-Guatemala

Página 68

propios de la existencia de un operativo de inteligencia diseñado en el estilo de la contrainsurgencia. Este análisis se hace presuponiendo que una parte de los ataques vienen de estos grupos que están formados o dirigidos por militares en activo o en retiro, y que han tenido formación en inteligencia. A continuación, una breve descripción sobre los signos que se buscan al analizar un ataque:

1. Vigilancia previa: es cuando se evidencia la existencia de vigilancia en el lugar de los hechos días y/u horas antes del ataque. Esta vigilancia puede ser a través de indigentes o desconocidos.

2. Avisos previos: es cuando antes del ataque, sea horas, días o semanas previas, la persona ha recibido amenazas o ha sido objeto de ataques de menor gravedad.

3. Vigilancia en el lugar: es cuando se puede establecer que durante el ataque hay personas observando los alrededores, ya sea para garantizar el escape o la efectividad.

4. Múltiples vehículos: cuando, para cometer el ataque, se utiliza más de un vehículo, lo que implica el uso de infraestructura más compleja como lo es mecanismos de comunicación y cobertura para más de un vehículo.

5. Vigilancia posterior: es cuando se puede observar vigilancia en el momento en que el ataque se está denunciando y se están conduciendo las actividades de investigación particular, policial o de la PDH. Está diseñada para verificar quién se mueve y qué información se posee.

6. Entorpecimiento de la investigación posterior: éste se señala cuando hay evidencia de que alguien, sea agente de investigación de la PNC o del MP o un desconocido, genera acciones para adulterar la escena del crímen, confundir a los testigos o perder evidencia.

7. Amenazas de testigos: cuando testigos del hecho son amenazados para que no faciliten información que permita la identificación de los victimarios.

5. Patrón A través de estos años se pudo evidenciar que no todos los ataques son iguales ni tienen la misma fuente, pero que corresponden a una serie de patrones. Estos patrones fueron claramente identificados en marzo del 2003, cuando se revisaron los casos a la luz de la experiencia y con una visión de tipología. Seguramente la tipología es imperfecta, pero refleja un intento de agrupación de ataques de acuerdo a una serie de criterios que a continuación se señalan:

a) Ataque de la base operativa: es cuando el ataque se realiza en contra de empleados de las organizaciones de derechos humanos, usualmente personal administrativo o técnico. Busca inmovilizar el trabajo de la organización y quitarle el respaldo a los dirigentes. En otras palabras, no atacan al dirigente sino a sus empleados, lo que le genera una cantidad de situaciones que debe resolver y que le van inhibiendo de su acción pública y política. Por ejemplo, el asesinato de Guillermo Ovalle �contador de la Fundación Rigoberta Menchú Tum- el 29 de abril del 2002 y secuestro y tortura de Domingo Yaxón �mensajero de CONAVIGUA- el 03 de mayo del 2002.

b) Ataque de múltiple objetivo/simbólico: es cuando el ataque se comete en contra de un defensor o una organización que, por sus actividades políticas y de coordinación, usualmente están relacionadas con más de tres diferentes sectores de la comunidad de derechos humanos o de la sociedad en su conjunto. De esta forma, el ataque no solamente satisface la necesidad de callar o golpear al defensor u organización por lo que le afecta al interesado, sino también permite mandar un mensaje de advertencia y cautela a varios sectores. Estos ataques hacen difícil la investigación, porque el atacado no puede identificar por qué lo atacan. Por ejemplo, secuestro, intimidación y tortura en contra de Jose

UDEFEGUA-Guatemala

Página 69

Rubén Zamora - Director del El Periódico- y su familia, el 26 de junio del 2003, que golpeó tanto a los periodistas como al sector de derechos humanos y a los partidos políticos que él apoya.

c) Ataque de desarticulación/paralización: es cuando se ataca sistemáticamente a una organización o un defensor, para obligarlo a dejar la investigación, la denuncia o la lucha en general. Estos ataques se caracterizan por su saña y por la generación de mecanismos de terror. El ejemplo clásico de este tipo de ataques son los cinco allanamientos en el período de 16 meses en contra de CEIBAS. En torno de los allanamientos hubo una serie de amenazas, intentos de secuestro, atentados y mensajes que obligaron a la asociación a cerrar.

d) Ataque de poder local/enemigo específico: es cuando el ataque puede ser rastreado y llegar al alcalde, ex comisionado militar, ex PAC o a las milicias de un finquero específico. En este sentido el ataque tiene posibilidad de investigarse, ya que no operan lógicas nacionales sino muy locales que se han articulado para tratar de callar al defensor o la organización.

e) Ataque para obtener información: es cuando con el ataque se sustrae información necesaria para realizar inteligencia, ya sea sobre la organización o el defensor o sobre los beneficiarios de la organización. Este tipo de ataques define la mayor parte de los allanamientos.

f) Ataque de descabezamiento: es cuando el ataque se realiza contra el líder o dirigente de la organización. El objeto es acabar con la amenaza que representa esta persona para los intereses en juego.

g) Ataque por aprovechamiento: es cuando el ataque se da en el marco de una oleada de ataques en contra de defensores de derechos humanos o de ingobernabilidad nacional, que permite que se interprete incorrectamente el móvil del ataque. Estos ataques usualmente tienen móviles personales, pero se benefician de la inacción del estado y de la impunidad reinante. Por ejemplo, el asesinato de Diego Xon en Chichicastenango, el 5 de abril de 2003, que respondió a un ajuste de cuentas, pero que fue interpretado como un ataque a defensor de derechos humanos. En este caso se utilizaron estructuras estatales para cometer el asesinato.

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 7

0

AN

EXO

II

List

ado

de R

esúm

enes

de

Cas

os A

ten

dido

s D

ura

nte

el 2

00

717

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

1 1

Equi

po d

e Es

tudi

os

Com

unita

rios y

A

cció

n Ps

icos

ocia

l Equi

po d

e Es

tudi

os

Com

unita

rios y

A

cció

n Ps

icos

ocia

l

1.1

Am

enaz

a E

scri

ta 1

0-1-

2007

: Rec

ibió

una

car

ta p

or c

orre

o el

ectró

nico

que

dic

e "y

a fu

eron

util

izad

os p

or

Luis

Mor

ales

par

a su

reel

ecci

ón p

ara

la p

róxi

ma

reel

ecci

ón a

trav

és d

el F

RG, l

ástim

a la

coo

pera

ción

in

tern

acio

nal s

e ut

iliza

par

a fin

es p

olíti

cas�

lam

enta

mos

muc

ho lo

que

ocu

rre

con

ECA

P, se

cay

ó en

la

tram

pa d

el F

RG, l

as a

men

azas

que

reci

ben

ECA

P vi

enen

del

FRG

, el F

RG sa

be la

lógi

ca q

ue ti

ene

el

ECA

P, sa

be c

omo

traba

jan,

com

o es

una

org

aniz

ació

n de

psic

oloc

os e

nton

ces b

usca

n co

mo

asus

tarlo

s. Es

to v

a a

segu

ir du

rant

e el

año

. El F

RG n

o se

que

da c

alla

do c

on la

got

a de

sang

re q

ue d

ejó

río d

e sa

ngre

en

Rab

inal

, muy

pro

nto

se v

an a

ven

gar.

Así

que

teng

an c

uida

do".

2

1.2

Am

enaz

a E

scri

ta 2

9-1-

2007

: Se

reci

bió

un c

orre

o el

ectró

nico

que

va

dirig

ido

haci

a va

rias o

rgan

izac

ione

s so

cial

es q

ue ti

enen

sede

en

Rabi

nal.

La m

isiv

a di

ce: "

Hol

a ca

ra d

e as

usta

dos.

No

se a

hueh

uan

muc

há

teng

a lo

s hue

huo

más

info

rmac

ión

de lo

s pin

ches

grin

gos e

n su

elos

gua

tem

alte

cos"

. 3

Fern

ando

Sua

zo

1.3

Am

enaz

a E

scri

ta 1

0-1-

2007

: Rec

ibió

una

car

ta p

or c

orre

o el

ectró

nico

que

dic

e "y

a fu

eron

util

izad

os p

or

Luis

Mor

ales

par

a su

reel

ecci

ón p

ara

la p

róxi

ma

reel

ecci

ón a

trav

és d

el F

RG, l

ástim

a la

coo

pera

ción

in

tern

acio

nal s

e ut

iliza

par

a fin

es p

olíti

cas�

lam

enta

mos

muc

ho lo

que

ocu

rre

con

ECA

P, se

cay

ó en

la

tram

pa d

el F

RG, l

as a

men

azas

que

reci

ben

ECA

P vi

enen

del

FRG

, el F

RG sa

be la

lógi

ca q

ue ti

ene

el

ECA

P, sa

be c

omo

traba

jan,

com

o es

una

org

aniz

ació

n de

psic

oloc

os e

nton

ces b

usca

n co

mo

asus

tarlo

s. Es

to v

a a

segu

ir du

rant

e el

año

. El F

RG n

o se

que

da c

alla

do c

on la

got

a de

sang

re q

ue d

ejó

río d

e sa

ngre

en

Rab

inal

, muy

pro

nto

se v

an a

ven

gar.

Así

que

teng

an c

uida

do".

4

xx

x 1

1.5

Pers

ecuc

ión

22-1

-200

7: C

uand

o se

diri

gía

de C

him

alte

nago

hac

ia la

cap

ital a

bord

ó de

l bus

ext

ra u

rban

o,

un h

ombr

e se

sent

ó a

su la

do y

le d

ijo "

Ust

ed e

s xx

1 (s

u no

mbr

e), e

ntie

nda

no v

iaje

n. Y

o sé

que

van

a

Rabi

nal,

entie

ndan

dej

en d

e es

tar c

hing

ando

a la

mar

a, q

ue a

lgo

les p

uede

pas

ar c

omo

se le

s dijo

en

la

nota

, est

o va

a se

guir,

hijo

s la

gran

mad

re o

qui

eren

que

les p

ase

algo

más

". El

hom

bre

sigui

ó in

sultá

ndol

a; a

l per

cata

rse

que

los d

emás

pas

ajer

os lo

obs

erva

ban

se c

ambi

ó de

asi

ento

y se

baj

ó en

la

para

da d

el m

unic

ipio

de

Sum

pang

o.

5

xx

x 2

1.6

Intim

idac

ión

22-1

-200

7: R

ecib

ió u

na ll

amad

a en

la v

oz d

e un

hom

bre

en la

que

le d

ice:

"D

eja

de c

hing

ar

chim

ona"

. Su

espo

so re

cibe

otra

llam

ada

en la

que

tam

bién

le d

icen

que

le d

iga

a su

muj

er q

ue d

eje

de

chin

gar.

17 L

os c

asos

reco

gido

s en

est

e in

form

e so

n lo

s qu

e ha

n si

do p

rese

ntad

os a

la U

nida

d de

Pro

tecc

ión

a D

efen

sore

s y

Def

enso

ras

de D

erec

hos

Hum

anos

. Lo

s qu

e ap

arec

en c

on �

xx�

son

aque

llos

cuya

s pe

rson

as n

o ac

cede

n a

que

su id

entid

ad se

a pú

blic

a.

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 7

1

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

6

xx

x 3

1.7

Am

enaz

a es

crita

06-

6-20

07: C

uand

o ve

nía

de Jo

lom

ijix,

Tel

emán

, Alta

Ver

apaz

ent

rand

o a

Puru

lhá

a es

o de

las 6

:20

de la

tard

e el

/la d

efen

sor(

a) re

cibe

un

prim

er q

ue le

dic

e "a

lgui

en q

uier

e te

ner u

na

conv

ersa

ción

con

tigo"

. Es

te m

ensa

je lo

bor

ra.

Lueg

o re

cibe

otro

men

saje

de

text

o qu

e di

ce "

amig

o.

revi

se su

s fre

no ..

. sin

o de

ja d

e ha

cer l

o qu

e ha

ce, p

uede

acc

iden

tars

e." E

l núm

ero

de d

onde

se re

cibe

los

men

saje

s es e

l +94

6505

. El(l

a) d

efen

sor(

a) se

con

duce

en

un p

ick

up d

oble

cab

ina

que

es p

ropi

edad

de

la

inst

ituci

ón p

ara

real

izar

su tr

abaj

o en

Pan

zós y

el E

stor

. 7

2 In

stitu

to d

e Es

tudi

os

Com

para

dos e

n C

ienc

ias P

enal

es

de G

uate

mal

a

xxx

3 2.

1 Pe

rsec

ució

n 14

-3-2

007:

Dos

inve

stig

ador

es d

el IC

CPG

fuer

on se

guid

os p

or u

n ve

hícu

lo m

arca

Gal

lope

r de

mod

elo

reci

ente

, ver

de c

on fr

anja

s cua

ndo

se d

irigí

an a

cam

biar

un

cheq

ue p

ara

viaj

ar a

l día

sigu

ient

e pa

ra v

isita

r a la

fam

ilia

de T

irso

Rom

án V

alen

zuel

a (c

onde

nado

a m

uerte

por

qui

en e

l ICC

PG in

terp

uso

ampa

ros y

logr

ó un

a Re

solu

ción

de

la C

orte

Inte

ram

eric

ana

en c

ontra

de

su e

jecu

ción

).

8

2.2

Intim

idac

ión

15-3

-200

7: E

l día

sigu

ient

e a

que

fuer

an se

guid

os, e

l car

ro e

n qu

e se

con

ducí

an q

ue e

s pr

opie

dad

del I

CC

PG fu

e de

teni

do c

inco

vec

es p

or la

Pol

icía

Nac

iona

l Civ

il, h

echo

que

no

es c

omún

.

9

xx

x4

2.3

Pers

ecuc

ión

14-3

-200

7: D

os in

vest

igad

ores

del

ICC

PG fu

eron

segu

idos

por

un

vehí

culo

mar

ca G

allo

per

de m

odel

o re

cien

te, v

erde

con

fran

jas c

uand

o se

diri

gían

a c

ambi

ar u

n ch

eque

par

a vi

ajar

al d

ía si

guie

nte

para

vis

itar a

la fa

mili

a de

Tirs

o Ro

mán

Val

enzu

ela

(con

dena

do a

mue

rte p

or q

uien

el I

CCPG

inte

rpus

o am

paro

s y lo

gró

una

Reso

luci

ón d

e la

Cor

te In

tera

mer

ican

a en

con

tra d

e su

eje

cuci

ón).

10

2.

4 In

timid

ació

n 15

-3-2

007:

El d

ía si

guie

nte

a qu

e fu

eran

segu

idos

, el c

arro

en

que

se c

ondu

cían

que

es

prop

ieda

d de

l IC

CPG

fue

dete

nido

cin

co v

eces

por

la P

olic

ía N

acio

nal C

ivil,

hec

ho q

ue n

o es

com

ún..

11

Paol

a Ba

rrio

s 2.

5 A

llana

mie

nto

20-3

-200

7: L

a in

vest

igad

ora

del á

rea

de m

ujer

es e

n pr

isió

n y

viol

enci

a de

gén

ero,

Pao

la

Barr

ios,

enco

ntró

su c

asa

alla

nada

. En

su c

asa

no h

acía

falta

nad

a, e

n el

cua

rto d

e su

s hijo

s se

enco

ntró

qu

e un

o de

los o

sos d

e pe

luch

e te

nía

un ta

pe e

n la

boc

a. L

a ca

sa d

e la

Sra

. Bar

rios q

ueda

a p

ocas

cua

dras

de

una

sede

de

la P

olic

ía N

acio

nal C

ivil

y un

día

ant

es h

abía

real

izad

o di

ligen

cias

en

torn

o al

cas

o de

Ju

ana

Mén

dez,

una

muj

er d

e N

ebaj

que

fue

abus

ada

sexu

alm

ente

por

pre

sunt

os p

olic

ías.

12

xx5

2.6

Secu

estr

o 12

-4-2

007:

Un/

a tra

baja

dor/a

del

ICC

PG sa

lió d

el m

ism

o a

la 1

:15

p.m

. cua

ndo

un h

ombr

e le

en

caño

nó e

intro

dujo

a u

n ve

hícu

lo M

azda

Pro

tege

Col

or A

zul o

scur

o, d

onde

hab

ía d

os h

ombr

es a

rmad

os.

Den

tro d

el c

arro

le in

terr

ogar

on si

trab

ajab

a en

el I

nstit

uto.

Ini

cial

men

te tr

ató

de n

egar

lo a

lo q

ue le

di

jero

n �p

onet

e fir

me

o te

vas

a ir

feo�

. Lue

go d

e un

tiem

po le

libe

raro

n en

la c

arre

tera

hac

ia E

l Tej

ar,

Chi

mal

tena

ngo

robá

ndol

e so

lo su

din

ero

en e

fect

ivo,

�pa

ra la

gas

olin

a�.

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 7

2

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

13

ICC

PG

2.7

Am

enaz

a en

Per

sona

12-

4-20

07: D

uran

te e

l sec

uest

ro d

e un

/a tr

abaj

ador

/a d

el IC

CPG

des

crito

arr

iba,

lo

s hom

bres

le in

terr

ogar

on so

bre

si tr

abaj

aba

en e

l Ins

titut

o. I

nici

alm

ente

trat

ó de

neg

arlo

a lo

que

le

dije

ron

�pon

ete

firm

e o

te v

as a

ir fe

o�. L

uego

le d

ijero

n: �

vos s

os u

n ra

tón,

vos

no

sabe

s nad

a de

est

o,

deci

le a

eso

s hijo

s de

la g

ran

puta

, que

sabe

mos

com

o es

tá e

struc

tura

do (e

l Ins

titut

o) y

cuá

ntas

cab

ezas

tie

ne.

Si se

sigu

en m

etie

ndo

en c

osas

don

de n

o lo

s han

llam

ado

vam

os a

com

enza

r a c

orta

r cab

ezas

. Y

a es

tam

os c

ansa

dos d

e es

tar a

dvirt

iend

o.�

14

xx

6 2.

8 Pe

rsec

ució

n 25

-4-2

007:

A la

s 6:4

0 p.

m.,

en la

onc

e av

enid

a de

la z

ona

1, u

na c

amio

netil

la n

egra

con

vi

drio

s pol

ariz

ados

sin

plac

as o

rilló

y h

ostig

ó el

car

ro e

n qu

e ib

a un

/a tr

abaj

ador

/a d

el IC

CPG

que

hab

ía

regr

esad

o de

hac

er d

ilige

ncia

s en

el c

aso

de Ju

ana

Mén

dez

(muj

er v

iola

da p

or m

iem

bros

de

la P

olic

ía

Nac

iona

l Civ

il).

15

2.

9 T

ortu

ra 2

5-4-

2007

: A in

med

iaci

ones

del

cer

rito

del C

arm

en, a

lrede

dor d

e la

s 7 d

e la

noc

he, o

tra

cam

ione

tilla

le fo

rzó

a pa

rar e

l car

ro. D

os h

ombr

es c

on p

asam

onta

ñas s

e ba

jaro

n de

la c

amio

netll

a qu

e le

ha

bía

oblig

ado

a or

illar

se, p

orta

ndo

uno

de e

llos u

n ba

te, y

pro

cedi

eron

a sa

car a

l/la

traba

jado

r/a d

el

mis

mo.

Los

agr

esor

es le

dije

ron

que

sabí

an q

ue tr

abaj

aba

en e

l Ins

titut

o, d

esde

cua

ndo

y qu

é ha

cen

dent

ro

(del

Insti

tuto

) y q

ue q

uería

n sa

ber d

e dó

nde

vení

a. A

l con

test

ar q

ue v

enía

del

Insti

tuto

se p

usie

ron

agre

sivo

s y

le d

ijero

n qu

e ve

nía

de v

iaje

. Le

dije

ron

que

tení

an c

ontro

lado

todo

. El/l

a tra

baja

dor/a

con

test

ó de

don

de v

enía

. Lue

go d

e re

gistr

ar e

l mal

etín

le d

ijero

n. �

Esta

fue

la ú

ltim

a ad

verte

ncia

.�

16

3 A

cció

n de

Re

conc

iliac

ión

Nac

iona

l

Mar

io G

arrid

o 3.

1 A

men

aza

Esc

rita

10-

1-20

07: R

ecib

ió a

men

aza

a tra

vés d

e co

rreo

ele

ctró

nico

que

le ll

egó

a EC

AP

y a

otra

s org

aniz

ació

n en

Rab

inal

, Baj

a V

erap

az, e

l men

saje

dic

e te

xtua

lmen

te. "

Hay

que

pen

sar m

uy b

ien,

M

ario

Gar

rido"

. "C

omo

quie

re m

ucho

a R

abin

al, s

erá

que

es c

ierto

eso

, ser

á qu

e qu

iere

muc

ho a

la g

ente

de

Rab

inal

, no

Seño

res,

Mar

io G

arrid

o lu

cra

con

el d

olor

de

las v

íctim

as y

se a

prov

echa

de

la p

atoj

a qu

e es

tá c

on é

l y la

mis

ma

pato

ja n

o tie

ne d

igni

dad.

Tam

bién

le a

visa

mos

a M

ario

Gar

rido

que

pong

a su

pl

ayer

a de

l FRG

, si n

o qu

iere

util

izar

la p

róxi

ma

vez

le m

anda

mos

una

foto

cua

ndo

le fu

e re

gala

do su

pl

ayer

a po

r Lui

s Mor

ales

del

FRG

�"

17

3.2

Am

enaz

a E

scri

ta 1

9-1-

2007

: Rec

ibió

men

saje

en

corr

eo e

lect

róni

co q

ue ta

mbi

én fu

e en

viad

o a

varia

s or

gani

zaci

ones

en

la q

ue d

ice

"CO

MA

ND

AN

TE U

RBA

NO

(MA

RIO

GA

RRI

DO

) CO

MA

ND

AN

TE

LAFO

BRA

(MA

RIO

GA

RRI

DO

) Y A

HO

RA A

SESO

R D

E C

AM

PAÑ

A D

EL F

RG Y

DE

LUIS

M

ORA

LES"

. 18

4

Sind

icat

o de

Tr

abaj

ador

es d

e la

Ed

ucac

ión

de

Gua

tem

ala

Jovi

el A

ceve

do

Aya

la

4.1

Intim

idac

ión

14-1

-200

7: E

l pre

side

nte

del C

ongr

eso

invi

tó a

una

del

egac

ión

de si

ndic

alis

tas a

la to

ma

de

pose

sión

de

la n

ueva

Junt

a D

irect

iva

del C

ongr

eso,

dic

ha d

eleg

ació

n la

inte

grab

an lo

s líd

eres

sind

ical

es

que

se h

icie

ron

acom

paña

r de

sus b

ases

. Al p

asar

por

el s

egun

do c

ordó

n po

licia

l que

resg

uard

aba

el

Con

gres

o, é

stos

arr

emet

iero

n a

golp

es c

ontra

los l

íder

es, p

or lo

que

sus b

ases

ent

raro

n en

con

fron

taci

ón

con

el c

ontin

gent

e po

licia

l par

a de

fend

er a

sus d

irige

ntes

y e

vita

r que

fuer

an c

aptu

rado

s por

ést

os. D

e es

ta

acci

ón re

sulta

ron

herid

os y

gol

pead

os v

ario

s sin

dica

lista

s de

base

. .

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 7

3

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

19

Aro

ldo

Gam

alie

l4.

2 In

timid

ació

n 14

-1-2

007:

El p

resi

dent

e de

l Con

gres

o in

vitó

a u

na d

eleg

ació

n de

sind

ical

ista

s a la

tom

a de

po

sesi

ón d

e la

nue

va Ju

nta

Dire

ctiv

a de

l Con

gres

o, d

icha

del

egac

ión

la in

tegr

aban

los l

íder

es si

ndic

ales

qu

e se

hic

iero

n ac

ompa

ñar d

e su

s bas

es. A

l pas

ar p

or e

l seg

undo

cor

dón

polic

ial q

ue re

sgua

rdab

a el

C

ongr

eso,

ést

os a

rrem

etie

ron

a go

lpes

con

tra lo

s líd

eres

, por

lo q

ue su

s bas

es e

ntra

ron

en c

onfr

onta

ción

co

n el

con

tinge

nte

polic

ial p

ara

defe

nder

a su

s diri

gent

es y

evi

tar q

ue fu

eran

cap

tura

dos p

or é

stos

. De

esta

ac

ción

resu

ltó g

olpe

ado.

20

C

laud

ia R

ivas

4.

3 In

timid

ació

n 14

-1-2

007:

El p

resi

dent

e de

l Con

gres

o in

vitó

a u

na d

eleg

ació

n de

sind

ical

ista

s a la

tom

a de

po

sesi

ón d

e la

nue

va Ju

nta

Dire

ctiv

a de

l Con

gres

o, d

icha

del

egac

ión

la in

tegr

aban

los l

íder

es si

ndic

ales

qu

e se

hic

iero

n ac

ompa

ñar d

e su

s bas

es. A

l pas

ar p

or e

l seg

undo

cor

dón

polic

ial q

ue re

sgua

rdab

a el

C

ongr

eso,

ést

os a

rrem

etie

ron

a go

lpes

con

tra lo

s líd

eres

, por

lo q

ue su

s bas

es e

ntra

ron

en c

onfr

onta

ción

co

n el

con

tinge

nte

polic

ial p

ara

defe

nder

a su

s diri

gent

es y

evi

tar q

ue fu

eran

cap

tura

dos p

or é

stos

. De

esta

ac

ción

resu

ltó c

on g

olpe

s de

cons

ider

ació

n

21

5 U

nida

d de

Acc

ión

Sind

ical

y P

opul

ar N

ery

Barr

ios

5.1

Intim

idac

ión

14-1

-200

7: E

l pre

side

nte

del C

ongr

eso

invi

tó a

una

del

egac

ión

de si

ndic

alis

tas a

la to

ma

de

pose

sión

de

la n

ueva

Junt

a D

irect

iva

del C

ongr

eso,

dic

ha d

eleg

ació

n la

inte

grab

an lo

s líd

eres

sind

ical

es

que

se h

icie

ron

acom

paña

r de

sus b

ases

. Al p

asar

por

el s

egun

do c

ordó

n po

licia

l que

resg

uard

aba

el

Con

gres

o, é

stos

arr

emet

iero

n a

golp

es c

ontra

los l

íder

es, p

or lo

que

sus b

ases

ent

raro

n en

con

fron

taci

ón

con

el c

ontin

gent

e po

licia

l par

a de

fend

er a

sus d

irige

ntes

y e

vita

r que

fuer

an c

aptu

rado

s por

ést

os. D

e es

ta

acci

ón re

sulta

ron

herid

os y

gol

pead

os v

ario

s sin

dica

lista

s de

base

. 22

Ru

bén

Maz

arie

gos

5.2

Intim

idac

ión

14-1

-200

7: E

l pre

side

nte

del C

ongr

eso

invi

tó a

una

del

egac

ión

de si

ndic

alis

tas a

la to

ma

de

pose

sión

de

la n

ueva

Junt

a D

irect

iva

del C

ongr

eso,

dic

ha d

eleg

ació

n la

inte

grab

an lo

s líd

eres

sind

ical

es

que

se h

icie

ron

acom

paña

r de

sus b

ases

. Al p

asar

por

el s

egun

do c

ordó

n po

licia

l que

resg

uard

aba

el

Con

gres

o, é

stos

arr

emet

iero

n a

golp

es c

ontra

los l

íder

es, p

or lo

que

sus b

ases

ent

raro

n en

con

fron

taci

ón

con

el c

ontin

gent

e po

licia

l par

a de

fend

er a

sus d

irige

ntes

y e

vita

r que

fuer

an c

aptu

rado

s por

ést

os. D

e es

ta

acci

ón re

sulta

ron

herid

os y

gol

pead

os v

ario

s sin

dica

lista

s de

base

. 23

W

alte

r Rob

les

5.3

Intim

idac

ión

14-1

-200

7: E

l pre

side

nte

del C

ongr

eso

invi

tó a

una

del

egac

ión

de si

ndic

alis

tas a

la to

ma

de

pose

sión

de

la n

ueva

Junt

a D

irect

iva

del C

ongr

eso,

dic

ha d

eleg

ació

n la

inte

grab

an lo

s líd

eres

sind

ical

es

que

se h

icie

ron

acom

paña

r de

sus b

ases

. Al p

asar

por

el s

egun

do c

ordó

n po

licia

l que

resg

uard

aba

el

Con

gres

o, é

stos

arr

emet

iero

n a

golp

es c

ontra

los l

íder

es, p

or lo

que

sus b

ases

ent

raro

n en

con

fron

taci

ón

con

el c

ontin

gent

e po

licia

l par

a de

fend

er a

sus d

irige

ntes

y e

vita

r que

fuer

an c

aptu

rado

s por

ést

os. D

e es

ta

acci

ón re

sulta

ron

herid

os y

gol

pead

os v

ario

s sin

dica

lista

s de

base

.

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 7

4

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

24

6 A

soci

ació

n de

Es

tudi

ante

s U

nive

rsita

rios

Aní

bal L

ópez

6.

1 In

timid

ació

n 14

-1-2

007:

El p

resi

dent

e de

l Con

gres

o in

vitó

a u

na d

eleg

ació

n de

sind

ical

ista

s a la

tom

a de

po

sesi

ón d

e la

nue

va Ju

nta

Dire

ctiv

a de

l Con

gres

o, d

icha

del

egac

ión

la in

tegr

aban

los l

íder

es si

ndic

ales

qu

e se

hic

iero

n ac

ompa

ñar d

e su

s bas

es. A

l pas

ar p

or e

l seg

undo

cor

dón

polic

ial q

ue re

sgua

rdab

a el

C

ongr

eso,

ést

os a

rrem

etie

ron

a go

lpes

con

tra lo

s líd

eres

, por

lo q

ue su

s bas

es e

ntra

ron

en c

onfr

onta

ción

co

n el

con

tinge

nte

polic

ial p

ara

defe

nder

a su

s diri

gent

es y

evi

tar q

ue fu

eran

cap

tura

dos p

or é

stos

. De

esta

ac

ción

resu

ltaro

n he

ridos

y g

olpe

ados

var

ios s

indi

calis

tas d

e ba

se.

25

7 Tr

ópic

o V

erde

C

arlo

s Alb

acet

e R

osal

es

7.1

Inte

nto

de A

sesi

nato

10-

1-20

07: A

las 0

:20

am se

retir

an d

el A

erop

uerto

Nac

iona

l La

Aur

ora

a bo

rdo

de

un ta

xi ro

tativ

o am

arill

o ha

cia

su c

asa.

Al a

cerc

ase

a su

cas

a en

Car

rete

ra a

El S

alva

dor f

uero

n in

terc

epta

dos p

or u

n ca

rro

golf

Vol

ksw

agen

col

or g

ris q

ue lo

s sig

uió

vario

s met

ros y

se d

etuv

o de

lant

e de

el

los b

rusc

amen

te fr

ente

a e

llos s

in b

loqu

ear s

u pa

so. D

el c

arro

baj

aron

4 h

ombr

es y

uno

de

ello

s se

paro

fr

ente

al t

axi y

em

peza

ron

a di

spar

arle

al t

axi.

Los d

esco

noci

dos i

ban

vest

idos

de

negr

o co

mo

el q

ue u

sa la

po

licía

per

o sin

insig

nias

que

los i

dent

ifica

ran,

con

cha

leco

s ant

ibal

as y

gor

ras d

e la

na n

egra

. El t

axis

ta

evad

ió a

los h

ombr

es q

ue si

guie

ron

disp

arán

dole

s en

su c

ontra

, per

o ya

no

los s

igui

eron

. Car

los s

alió

le

vem

ente

her

ido.

Los

impa

ctos

de

bala

que

daro

n en

el t

axi.

. 26

Pi

edad

Esp

inoz

a A

lbac

ete

7.2

Inte

nto

de A

sesi

nato

10-

1-20

07: A

las 0

:20

am se

retir

an d

el A

erop

uerto

Nac

iona

l La

Aur

ora

a bo

rdo

de

un ta

xi ro

tativ

o am

arill

o ha

cia

su c

asa.

Al a

cerc

ase

a su

cas

a en

Car

rete

ra a

El S

alva

dor f

uero

n in

terc

epta

dos p

or u

n ca

rro

golf

Vol

ksw

agen

col

or g

ris q

ue lo

s sig

uió

vario

s met

ros y

se d

etuv

o br

usca

men

te fr

ente

a e

llos s

in b

loqu

ear s

u pa

so. D

el c

arro

baj

aron

4 h

ombr

es y

uno

de

ello

s se

paro

fren

te

al ta

xi y

em

peza

ron

a di

spar

arle

al t

axi.

Los d

esco

noci

dos i

ban

vest

idos

de

negr

o co

mo

el q

ue u

sa la

po

licía

per

o sin

insig

nias

que

los i

dent

ifica

ran,

con

cha

leco

s ant

ibal

as y

gor

ras d

e la

na n

egra

. El t

axis

ta

evad

ió a

los h

ombr

es q

ue si

guie

ron

disp

arán

dole

s en

su c

ontra

, per

o ya

no

los s

igui

eron

. Car

los s

alió

le

vem

ente

her

ido.

Los

impa

ctos

de

bala

que

daro

n en

el t

axi.

27

xxx

7.3

Vig

ilanc

ia 0

9-1-

2007

: Su

casa

est

á si

endo

vig

ilada

por

un

pick

up.

28

8 Si

ndic

ato

de

Trab

ajad

ores

de

la

Portu

aria

de

El

Que

tzal

Pedr

o Za

mor

a 8.

1 A

sesi

nado

15-

1-20

07: C

uand

o re

gres

aba

a su

cas

a de

spué

s de

lleva

r a su

s hijo

s en

la c

línic

a de

la

Portu

aria

fue

amet

ralla

do p

or h

ombr

es d

esco

noci

dos f

uerte

men

te a

rmad

os q

ue se

con

ducí

an e

n un

car

ro

Toyo

ta Y

aris

neg

ro. L

as b

alas

le d

an e

n la

s pie

rnas

, lo

que

lo o

blig

a a

para

r su

vehí

culo

y u

no d

e lo

s ho

mbr

es se

baj

a y

se a

cerc

a di

cién

dole

a u

no d

e su

s hijo

s: "

veng

o a

mat

ar a

tu p

adre

", y

le d

ispa

ra 8

bal

as

en la

esp

alda

y le

da

el ti

ro d

e gr

acia

en

la n

uca.

Ped

ro p

rote

ge a

su o

tro h

ijo c

on su

cue

rpo,

qui

en re

cibe

un

rasg

uño

del i

mpa

cto

de b

ala

en su

pie

rna

izqu

ierd

a.

29

Osc

ar G

onzá

lez

Don

ado

8.2

Am

enaz

a te

lefó

nica

16-

1-20

07: R

ecib

e un

a lla

mad

a a

su c

elul

ar e

n la

voz

de

un h

ombr

e qu

e le

dic

e "P

edro

Zam

ora

no v

a se

r el ú

nico

, por

que

falta

n do

s más

".

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 7

5

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

30

8.

3 A

men

aza

tele

fóni

ca 1

6-1-

2007

: Rec

ibe

otra

llam

ada

tele

fóni

ca c

omo

a la

s 8:3

0 pm

le d

icen

"te

vas a

ir

con

tu m

ujer

y tu

s hijo

s".

31

8.

4 A

men

aza

tele

fóni

ca 1

7-1-

2007

:Cua

ndo

se d

irigí

a al

ent

ierr

o de

su c

ompa

ñero

reci

be u

na ll

amad

a te

lefó

nica

que

le d

ice

"al e

ntie

rro

van

a lle

gar a

mat

ar a

uno

del

sind

icat

o".

32

8.

5 A

men

aza

Tele

fóni

ca 2

7-1-

2007

: Rec

ibió

una

llam

ada

tele

fóni

ca e

n la

voz

de

un h

ombr

e qu

e le

dijo

: "P

oco

tiem

po d

e vi

da te

que

da".

33

9 M

adre

Sel

va

Flav

iano

Bi

anch

ini

9.1

Am

enaz

a te

lefó

nica

12-

1-20

07: A

las 1

0:30

am

llam

an a

su c

elul

ar d

esde

una

núm

ero

priv

ado.

Al

cont

esta

r una

voz

mas

culin

a di

ce "

¿Qui

én e

s? ¿

Qui

én e

s?"

Al n

o de

cirle

su n

ombr

e, c

olgó

34

9.2

Am

enaz

a te

lefó

nica

13-

1-20

07: A

las 8

:00

am ll

aman

a su

cel

ular

des

de u

n nú

mer

o pr

ivad

o. A

l con

test

ar

sólo

se

oia

una

voz

leja

na q

ue d

ecía

"C

uida

do, c

uida

do"

y co

lgar

on.

35

9.

3 A

men

aza

tele

fóni

ca 1

4-1-

2007

: A la

s 8:0

0 am

llam

an a

su c

elul

ar d

esde

un

núm

ero

priv

ado.

Al c

onte

star

só

lo s

e oi

a un

a vo

z le

jana

que

dec

ía "

Cui

dado

, cui

dado

" y

colg

aron

. 36

9.4

Am

enaz

a te

lefó

nica

16-

1-20

07: A

las 1

2:45

pm

llam

an a

su c

elul

ar d

esde

un

núm

ero

priv

ado.

Al

cont

esta

r sól

o se

oia

una

voz

leja

na q

ue d

ecía

"C

uida

do, c

uida

do"

y co

lgar

on.

37

9.

5 V

igila

ncia

16-

1-20

07: A

las 8

:00

pm c

uand

o re

gres

aba

a su

cas

a en

cuen

tra e

nfre

nte

de la

pue

rta d

el

edifi

cio

un c

arro

Hyu

ndai

col

or g

ris c

on v

idrio

s pol

ariz

ados

obs

curo

s, in

clus

o el

vid

rio d

elan

tero

, el c

ual

tení

a un

a ca

lcom

anía

neg

ra d

e un

con

ejo.

Par

ecía

hab

er a

lgui

en a

dent

ro, p

ero

a ca

usa

de lo

s vid

rios

obsc

uros

no

se lo

gró

iden

tific

ar b

ien.

Ent

ra a

la c

asa

y su

be a

la te

rraz

a pa

ra v

er m

ejor

el v

ehíc

ulo,

per

o és

te y

a se

hab

ía re

tirad

o.

38

9.

6 A

men

aza

tele

fóni

ca 1

7-1-

2007

: A la

s 3:1

5 pm

llam

an a

su c

elul

ar d

esde

un

núm

ero

priv

ado.

Al c

onte

star

só

lo s

e oí

a un

a vo

z le

jana

que

dec

ía "

Cui

dado

, cui

dado

" y

colg

aron

. 39

9.7

Vig

ilanc

ia 1

8-1-

2007

: A la

s 8:3

0 am

al s

alir

de su

cas

a en

cuen

tra e

l mis

mo

vehí

culo

Hyu

ndai

col

or g

ris

con

la c

alco

man

ía id

entif

icad

a el

día

16.

Al d

arse

cue

nta

de su

pre

senc

ia se

fue.

40

9.8

Am

enaz

a te

lefó

nica

19-

1-20

07: A

las 3

:00

pm ll

aman

a su

cel

ular

des

de u

n nú

mer

o pr

ivad

o. A

l con

test

ar

sólo

se

oían

voc

es le

jana

s que

dec

ían

"Cui

dado

, cui

dado

" y

colg

aron

. 41

9.9

Pers

ecuc

ión

19-1

-200

7: A

las 6

:00

pm c

uand

o ca

min

aba

en d

irecc

ión

a la

farm

acia

Mey

kos q

ue se

ubi

ca

en la

esq

uina

de

la 3

cal

le y

6 a

ve. z

ona

2, p

ara

real

izar

com

pras

en

el su

perm

erca

do L

a To

rre

sobr

e la

6

ave.

, en

la fa

rmac

ia id

entif

ica

a un

hom

bre

vest

ido

de n

egro

con

una

gor

ra q

ue le

cub

re la

car

a. C

ontin

ua

cam

inan

do y

se si

ente

per

segu

ido;

da

varia

s vue

ltas a

la m

anza

na p

or la

3 c

alle

y la

7 a

ve. h

asta

la c

alle

M

artí

y re

gres

a po

r la

6ave

. Par

a ir

al su

perm

erca

do. E

ste

indi

vidu

o le

sigu

ió to

do e

l tra

yect

o. D

ecid

e qu

edar

se u

n bu

en ti

empo

en

el su

perm

erca

do y

al s

alir

el h

ombr

e ya

no

esta

ba.

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 7

6

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

42

9.

1 V

igila

ncia

21-

1-20

07: A

las 9

:00

pm c

uand

o re

gres

aba

a su

cas

a en

cuen

tra e

n la

esq

uina

a la

par

del

ed

ifici

o, e

l mism

o ca

rro

Hyu

ndai

col

or g

ris d

e vi

drio

s tot

alm

ente

pol

ariz

ados

incl

uyen

do e

l de

adel

ante

, co

n la

mis

ma

calc

oman

ía n

egra

del

con

ejo.

43

9.11

A

men

aza

tele

fóni

ca 2

4-1-

2007

: En

hora

s de

la n

oche

una

voz

de

un h

ombr

e de

scon

ocid

o le

llam

a pa

ra

deci

rle "

deja

de

chin

gar"

44

9.

12

Am

enaz

a te

lefó

nica

25-

1-20

07: U

n dí

a de

spué

s de

que

se h

ace

públ

ica

la d

enun

cia

de lo

s hec

hos

ante

riore

s y d

e qe

se h

ace

la d

enun

cia

al M

inis

terio

Púb

lico,

a la

s 9:1

2 de

sde

el n

úmer

o 13

0000

0000

0 (g

ener

alm

ente

es e

l que

iden

tific

a cu

ando

una

llam

ada

entra

de

larg

a di

stanc

ia) u

na v

oz m

ascu

lina

le d

ice

"cui

dado

, cui

dado

, cui

dado

" 45

9.13

A

men

aza

tele

fóni

ca 0

2-2-

2007

: Rec

ibe

una

llam

ada

tele

fóni

ca d

esde

un

núm

ero

priv

ado,

al c

onte

star

sólo

se

oía

una

voz

leja

na q

ue d

ecía

"D

eja

de c

hing

ar, d

eja

de c

hing

ar" y

col

garo

n 46

9.14

A

men

aza

tele

fóni

ca 0

5-2-

2007

: Rec

ibió

una

llam

ada

desd

e un

núm

ero

priv

ado,

al c

onte

star

solo

oía

una

vo

z qu

e de

cía:

"D

eja

de c

hing

ar, d

eja

de c

hing

ar" y

col

garo

n.

47

8.

15

Den

unci

a Ju

dici

al 0

8-3-

2007

: El s

r. M

ilton

Estu

ardo

Sar

avia

Rod

rígue

z, G

eren

te G

ener

al y

repr

esen

tant

e le

gal d

e la

ent

idad

Mon

tana

Exp

lora

dora

de

Gua

tem

ala,

Soc

ieda

d A

nóni

ma,

pre

sent

ó co

ntra

dem

anda

en

el M

inist

erio

Púb

lico

acus

ando

a F

lavi

ano

Bian

chin

i por

los d

elito

s de

fals

edad

mat

eria

l, de

spre

stig

io

com

erci

al, u

surp

ació

n de

cal

idad

, usu

rpac

ión

de fu

ncio

nes y

sim

ulac

ión

de d

elito

. 48

M

aria

Eug

enia

So

lis

9.16

D

enun

cia

Judi

cial

08-

3-20

07: E

l sr.

Milt

on E

stuar

do S

arav

ia R

odríg

uez,

Ger

ente

Gen

eral

y re

pres

enta

nte

lega

l de

la e

ntid

ad M

onta

na E

xplo

rado

ra d

e G

uate

mal

a, S

ocie

dad

Anó

nim

a, p

rese

ntó

una

cont

ra d

eman

da

en e

l Min

iste

rio P

úblic

o ac

usan

do a

Mar

ía E

ugen

ia p

or lo

s del

itos d

e fa

lsed

ad m

ater

ial,

desp

rest

igio

co

mer

cial

, usu

rpac

ión

de c

alid

ad, u

surp

ació

n de

func

ione

s y s

imul

ació

n de

del

ito. M

aría

Eug

enia

co

mpa

reci

ó en

nom

bre

prop

io y

com

o m

iem

bro

del c

olec

tivo

Mad

re S

elva

a p

rese

ntar

una

den

unci

a an

te

el M

P po

r los

del

itos d

e co

ntam

inac

ión

indu

stria

l, da

ños a

la sa

lud

de la

s per

sona

s y a

l med

io a

mbi

ente

co

ntra

la e

ntid

ad M

onta

na E

xplo

rado

ra d

e G

uate

mal

a, S

.A q

ue d

esar

rolla

el p

roye

cto

min

ero

MA

RLIN

en

los m

unic

ipio

s de

Sipa

kapa

y S

an M

igue

l Ixt

ahua

cán,

dep

arta

men

to d

e Sa

n M

arco

s, co

n fe

cha

19 d

e di

ciem

bre

del 2

006

49

10

Cen

tro d

e A

cció

n Le

gal D

erec

hos

Hum

anos

CA

LDH

José

Rob

erto

M

oral

es S

ic

10.1

Se

cues

tro

03-2

-200

7:Fu

e as

alta

do p

or h

ombr

es d

esco

noci

dos e

n la

pue

rta d

e su

cas

a, a

pare

ntem

ente

par

a ro

bar e

l pic

k up

de

la o

ficin

a; le

secu

estra

ron

tem

pora

lmen

te e

ncañ

onad

o y

le d

ejar

on u

nos m

inut

os

desp

ués.

Al d

ar e

l avi

so a

la a

segu

rado

ra, é

sta lo

caliz

ó el

car

ro c

on e

l GPS

cer

ca d

e la

s ins

tala

cion

es d

e la

Fu

erza

s Aér

ea c

on to

das l

as p

erte

nenc

ias i

nclu

yend

o ch

eque

ra y

una

lapt

op.

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 7

7

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

50

Fran

cisc

o So

to

Forn

o 10

.2

Am

enaz

a E

scri

ta 0

5-2-

2007

: En

una

nota

que

apa

reci

ó en

el p

arab

risas

del

car

ro d

e un

a co

mpa

ñera

de

traba

jo d

icen

"D

EJA

DE

FAST

IDIA

R C

ON

PRO

TEC

CIO

N P

ROTE

GET

E V

OS

MIS

MA

QU

E N

O

ENTE

ND

ES C

ON

TA

NTO

AV

ISO

DEC

ILE

AL

XX

X Q

UE

SE C

UID

E...

Y U

STED

ES

ABO

GA

NST

ER D

E M

IERD

A Q

UE

SOLO

DIN

ERO

QU

IERE

N B

USQ

UEN

OTR

O T

RABA

JO S

I NO

U

N D

IA D

E ES

TOS

SALD

REM

OS

A A

LMO

RZA

R JU

NTO

S C

OM

O S

IEM

PRE

NO

SOTR

OS

INV

ITA

MO

S EN

TIEN

DA

N H

IJO

S D

E PU

TA".

51

A

ngél

ica

Lore

na

Gon

zále

z Ju

árez

10

.3

Am

enaz

a E

scri

ta 0

5-2-

2007

: A la

s 4 p

m c

uand

o sa

lía d

e un

a re

unió

n co

n pe

rson

eros

de

CO

PRED

EH se

di

rige

a su

aut

o y

encu

entra

en

el p

arab

risas

del

mis

mo

una

nota

que

dic

e "D

EJA

DE

FAST

IDIA

R C

ON

PR

OTE

CC

ION

PRO

TEG

ETE

VO

S M

ISM

A Q

UE

NO

EN

TEN

DES

CO

N T

AN

TO A

VIS

O D

ECIL

E A

X

XX

QU

E SE

CU

IDE.

.. Y

UST

EDES

ABO

GA

NST

ER D

E M

IERD

A Q

UE

SOLO

DIN

ERO

QU

IERE

N

BU

SQU

EN O

TRO

TRA

BAJO

SI N

O U

N D

IA D

E ES

TOS

SALD

REM

OS

A A

LMO

RZA

R JU

NTO

S C

OM

O S

IEM

PRE

NO

SOTR

OS

INV

ITA

MO

S EN

TIEN

DA

N H

IJO

S D

E PU

TA".

52

O

tto N

avar

ro

10.4

In

timid

ació

n 03

-2-2

007:

Cua

ndo

regr

esab

a de

real

izar

una

dili

genc

ia d

e un

cas

o, e

ncon

tró q

ue u

na d

e la

s lla

ntas

de

su a

uto

tení

a un

a co

rtada

hor

izon

tal e

n fo

rma

de c

uadr

o he

cha

con

un c

uchi

llo.

53

10

.5

Am

enaz

a E

scri

ta 0

5-2-

2007

: En

una

nota

que

apa

reci

ó en

el p

arab

risas

del

car

ro d

e un

a co

mpa

ñera

de

traba

jo d

icen

"D

EJA

DE

FAST

IDIA

R C

ON

PRO

TEC

CIO

N P

ROTE

GET

E V

OS

MIS

MA

QU

E N

O

ENTE

ND

ES C

ON

TA

NTO

AV

ISO

DEC

ILE

AL

XX

X Q

UE

SE C

UID

E...

Y U

STED

ES A

BOG

AN

STER

D

E M

IERD

A Q

UE

SOLO

DIN

ERO

QU

IERE

N B

USQ

UEN

OTR

O T

RABA

JO S

I NO

UN

DIA

DE

ESTO

S SA

LDRE

MO

S A

ALM

ORZ

AR

JUN

TOS

CO

MO

SIE

MPR

E N

OSO

TRO

S IN

VIT

AM

OS

ENTI

END

AN

HIJ

OS

DE

PUTA

".

54

Jenn

ifer

Eche

verr

ía

10.6

A

men

aza

Esc

rita

05-

2-20

07: E

n un

a no

ta q

ue a

pare

ció

en e

l par

abris

as d

el c

arro

de

una

com

pañe

ra d

e tra

bajo

dic

en "

DEJ

A D

E FA

STID

IAR

CO

N P

ROTE

CC

ION

PRO

TEG

ETE

VO

S M

ISM

A Q

UE

NO

EN

TEN

DES

CO

N T

AN

TO A

VIS

O D

ECIL

E A

L X

XX

QU

E SE

CU

IDE.

.. Y

UST

EDES

ABO

GA

NST

ER

DE

MIE

RDA

QU

E SO

LO D

INER

O Q

UIE

REN

BU

SQU

EN O

TRO

TRA

BAJO

SI N

O U

N D

IA D

E ES

TOS

SALD

REM

OS

A A

LMO

RZA

R JU

NTO

S C

OM

O S

IEM

PRE

NO

SOTR

OS

INV

ITA

MO

S EN

TIEN

DA

N H

IJO

S D

E PU

TA".

55

C

entro

de

Acc

ión

Lega

l Der

echo

s H

uman

os

CA

LDH

11.7

A

men

aza

tele

fóni

ca 3

1-5-

2007

: A la

s 11:

45 d

e la

mañ

ana

al P

BX ll

amó

un h

ombr

e co

n vo

z de

una

pe

rson

a m

ayor

dic

iend

o ya

les d

ije q

ue d

ejen

de

esta

r chi

ngan

do a

l gen

eral

por

que

les v

amos

a p

oner

una

bo

mba

.

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 7

8

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

56

11

Mov

imie

nto

Nac

iona

l por

los

Der

echo

s Hum

anos

Mov

imie

nto

Nac

iona

l por

los

Der

echo

s H

uman

os

11.1

A

llana

mie

nto

05-2

-200

7: A

l ing

resa

r el p

rimer

trab

ajad

or e

ncon

tró la

s ins

tala

cion

es d

e la

s ofic

inas

ab

ierta

s, po

r lo

que

proc

edió

a ll

amar

a o

tro d

e lo

s col

egas

y a

la P

olic

ía N

acio

nal C

ivil.

Lue

go d

e la

in

spec

ción

ocu

lar y

de

la in

spec

ción

con

esc

ena

del c

rimen

, se

dete

rmin

ó qu

e en

alg

ún m

omen

to e

ntre

las

6:00

pm

del

sába

do 3

de

febr

ero

y la

s 6:0

0 am

del

día

lune

s per

sona

s des

cono

cida

s ing

resa

ron

forz

ando

la

puer

ta d

el se

gund

o pi

so d

e la

s ofic

inas

que

com

parte

n el

MN

DH

y C

OM

UN

ICA

RTE.

Los

des

cono

cido

s ro

mpi

eron

los m

arco

s de

las p

uerta

s de

las o

ficin

as, r

egis

trand

o do

cum

ento

s de

los c

uale

s no

se h

a po

dido

co

nfirm

ar si

hub

o su

strac

ción

de

los m

ism

os. L

as o

ficin

as d

el M

ND

H p

rese

ntan

may

or e

vide

ncia

de

regi

stro

de a

rchi

vos,

así c

omo

el ro

bo d

e 11

com

puta

dora

s, es

cáne

r, ho

rno

mic

ro-o

ndas

, ven

tilad

ores

, im

pres

oras

. Ade

más

dej

aron

un

cabl

e co

n el

nud

o de

aho

rcad

o en

la m

anec

illa

de la

pue

rta, l

o qu

e se

in

terp

reta

com

o un

a am

enaz

a. D

ejar

on ta

mbi

én h

eces

feca

les

en la

terr

aza.

57

11.2

In

timid

ació

n 05

-2-2

007:

A la

s 8:4

0 am

mie

ntra

s el p

erso

nal d

e es

tas i

nstit

ucio

nes e

sper

aba

la ll

egad

a de

la

s aut

orid

ades

a e

so d

e la

s 9 a

m, l

os o

cupa

ntes

de

un v

ehíc

ulo

de c

olor

rojo

, mar

ca T

oyot

a C

orol

la, c

on

plac

as p

artic

ular

es 6

54C

LQ p

asó

film

ando

las i

nsta

laci

ones

y a

las p

erso

nas q

ue e

staba

n fr

ente

a é

stas

. .

58

12

Aso

ciac

ión

Arte

y

Com

unic

ació

n A

soci

ació

n A

rte

y C

omun

icac

ión

12.1

A

llana

mie

nto

05-2

-200

7: A

l ing

resa

r el p

rimer

trab

ajad

or e

ncon

tró la

s ins

tala

cion

es d

e la

s ofic

inas

ab

ierta

s, po

r lo

que

proc

edió

a ll

amar

a o

tro d

e lo

s col

egas

y a

la P

olic

ía N

acio

nal C

ivil.

Lue

go d

e la

in

spec

ción

ocu

lar y

de

la in

spec

ción

con

esc

ena

del c

rimen

, se

dete

rmin

ó qu

e en

alg

ún m

omen

to e

ntre

las

6:00

pm

del

sába

do 3

de

febr

ero

y la

s 6:0

0 am

del

día

lune

s per

sona

s des

cono

cida

s ing

resa

ron

forz

ando

la

puer

ta d

el se

gund

o pi

so d

e la

s ofic

inas

que

com

parte

n el

MN

DH

y C

OM

UN

ICA

RTE.

Los

des

cono

cido

s ro

mpi

eron

los m

arco

s de

las p

uerta

s de

las o

ficin

as, r

egis

trand

o do

cum

ento

s de

los c

uale

s no

se h

a po

dido

co

nfirm

ar si

hub

o su

strac

ción

de

los m

ism

os. L

as o

ficin

as d

el M

ND

H p

rese

ntan

may

or e

vide

ncia

de

regi

stro

de a

rchi

vos,

así c

omo

el ro

bo d

e 11

com

puta

dora

s, es

cáne

r, ho

rno

mic

ro-o

ndas

, ven

tilad

ores

, im

pres

oras

. Ade

más

dej

aron

un

cabl

e co

n el

nud

o de

aho

rcad

o en

la m

anec

illa

de la

pue

rta, l

o qu

e se

in

terp

reta

com

o un

a am

enaz

a. D

ejar

on ta

mbi

én h

eces

feca

les

en la

terr

aza.

59

13

A

soci

ació

n In

tegr

al

de D

esar

rollo

Los

A

chio

tes T

raba

ja

para

la le

galiz

ació

n de

sus t

ierr

as y

ge

stio

nan

proy

ecto

s de

desa

rrol

lo

Isra

el C

aria

s O

rtiz

13.1

A

sesi

nato

07-

2-20

07: A

eso

de

las 1

0 am

fue

ases

inad

o a

quem

a ro

pa d

e 4

impa

ctos

de

bala

en

el p

echo

po

r hom

bres

des

cono

cido

s que

lo e

sper

aban

en

un tr

amo

del c

amin

o, c

uand

o se

diri

gía

haci

a la

ald

ea L

a Tr

emen

tina

en b

usca

de

med

icam

ento

par

a su

mam

á qu

e se

enc

ontra

ba e

n es

tado

gra

ve. C

on é

l iba

n su

s do

s hijo

s Rob

in A

rold

o de

11

y Lu

swin

Ale

xis d

e 9

años

que

fuer

on a

sesin

ados

con

un

impa

cto

de b

ala

en

el p

echo

. A

l ent

erar

se d

e la

not

icia

su m

adre

tam

bién

falle

ce.

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 7

9

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

60

Aso

ciac

ión

Inte

gral

de

Des

arro

llo L

os

Ach

iote

s

13.2

In

timid

ació

n 08

-2-2

007:

Al d

ía si

guie

nte

del s

epel

io d

e la

fam

ilia

Car

ías O

rtiz,

hom

bres

de

la se

gurid

ad

de lo

s fin

quer

os p

asar

on d

ispa

rand

o de

ntro

de

la fi

nca

Los A

chio

tes.

61

14

Def

enso

ría M

aya

Q'eq

chí

Def

enso

ría M

aya

Q'eq

chí

14.1

A

llana

mie

nto

13-2

-200

7: A

las 1

0 am

lleg

ó a

las o

ficin

as d

e la

Def

enso

ría u

n ho

mbr

e jo

ven

que

vest

ía

pant

alón

de

lona

col

or c

eles

te, c

amis

a bl

anca

con

cel

este

y g

ris. S

alud

ó y

preg

untó

¿pu

edo

pasa

r? P

or lo

qu

e la

secr

etar

ia lo

dej

ó pa

sar p

regu

ntán

dole

"¿e

n qu

e pu

edo

ayud

arle

?. ¿

Está

el p

adre

?, q

uier

o pl

atic

ar

con

él?.

.. El

la re

spon

dió

que

no e

staba

en

ese

mom

ento

. El i

ndiv

iduo

se a

cerc

a a

ella

, se

sacó

de

la c

intu

ra

una

pist

ola

9 m

m le

apu

ntó

al p

echo

y d

ijo: "

Esto

es u

n as

alto

"...

acto

segu

ido

se d

edic

ó a

revi

sar l

as

gave

tas,

saca

ndo

bols

os y

car

tera

s que

se e

ncon

traba

n de

ntro

llev

ándo

se su

con

teni

do. A

las p

erso

nas q

ue

se e

ncon

traba

n de

ntro

de

la o

ficin

a en

ese

mom

ento

las o

blig

ó a

para

rse

fren

te a

la p

ared

. Cua

ndo

se

mar

chó,

el p

erso

nal c

ompr

obó

que

se h

abía

llev

ado

una

com

puta

dora

por

tátil

del

sace

rdot

e D

anie

l Vog

t qu

e co

nten

ía to

da la

info

rmac

ión

de la

org

aniz

ació

n

62

15

Empr

esa

Cam

pesin

a A

soci

ativ

a N

ueva

Sa

n Jo

sé L

as

Lágr

imas

. Tra

baja

pa

ra la

lega

lizac

ión

de su

s tie

rras

y

gest

iona

n pr

oyec

tos d

e de

sarr

ollo

Vic

ente

Ram

írez

Lópe

z 15

.1

Ase

sina

to 1

3-2-

2007

: Vic

ente

Ram

írez

en c

ompa

ñía

de P

ompi

lio y

Mer

egild

o, se

diri

gía

haci

a su

s se

mbr

adío

s cua

ndo

fuer

on e

mbo

scad

os p

or d

os h

ombr

es, u

no d

e el

los

porta

ba u

n ar

ma

calib

re 2

2, q

uien

di

o m

uerte

a V

icen

te e

hiri

ó ta

mbi

én a

Mer

egild

o en

el p

ómul

o y

braz

o de

rech

o co

n la

mis

ma

arm

a. Y

ot

ro a

gred

e a

Pom

pilio

con

un

mac

hete

, pro

duci

éndo

le u

na h

erid

a en

la m

ano

izqu

ierd

a. L

os c

ampe

sinos

lo

gran

cap

tura

r a lo

s dos

sica

rios,

Pila

r Ram

írez

Mej

ía y

Ant

onio

Vás

quez

, qui

enes

son

entre

gado

s po

ster

iorm

ente

junt

o co

n el

arm

a ho

mic

ida

a la

PN

C el

día

14

de fe

brer

o a

la 1

:00

a.m

.

63

Leon

ardo

Ra

míre

z Ra

míre

z15

.2

Intim

idac

ión

14-2

-200

7: U

n dí

a de

spué

s del

ase

sinat

o de

Vic

ente

Ram

írez,

tres

hom

bres

des

cono

cido

s lle

garo

n a

su c

asa

en la

ald

ea E

l Cha

pulín

. Uno

de

ello

s pre

gunt

ó si

él s

e en

cont

raba

, mie

ntra

s los

otro

s do

s se

qued

aron

en

el p

atio

obs

erva

ndo.

Se

pres

ume

que

son

fam

iliar

es d

e lo

s det

enid

os p

or e

l ase

sinat

o de

Vic

ente

. 64

15.3

In

timid

ació

n 19

-2-2

007:

A e

so d

e la

s 5 p

m c

uand

o se

enc

ontra

ba e

n la

com

unid

ad S

an Jo

sé L

as

Lágr

imas

un

indi

vidu

o su

pues

tam

ente

de

naci

onal

idad

hon

dure

ña le

dijo

: "Te

né c

uida

do p

or q

ue te

and

an

cerc

a en

un

mom

ento

det

erm

inad

o te

mat

an",

dici

éndo

le q

ue é

l lo

habí

a es

cuch

ado

del o

tro la

do

(Hon

dura

s)

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 8

0

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

65

15

.4

Am

enaz

a en

Per

sona

24-

2-20

07: C

uand

o un

fam

iliar

de

Leon

ardo

se e

ncon

traba

trab

ajan

do e

n el

cam

po,

se a

cerc

ó un

indi

vidu

o de

nom

bre

Ram

iro le

pre

gunt

ó do

nde

viví

a Le

onar

do "

por q

ue e

stán

pag

ando

Q

.500

.00

por m

atar

a L

eona

rdo,

el q

ue h

aga

bien

el t

raba

jo ti

ene

que

entre

gar s

u ca

beza

a la

per

sona

que

co

ntra

tó e

l ser

vici

o".

66

16

Aso

ciac

ión

Coo

rdin

ador

a Pa

stor

al

Cam

pesin

a de

A

com

paña

mie

nto

Técn

ico

y D

esar

rollo

Rur

al

Aso

ciac

ión

Coo

rdin

ador

a Pa

stor

al

Cam

pesin

a de

A

com

paña

mie

nto

Técn

ico

y D

esar

rollo

Rur

al

16.1

A

llana

mie

nto

16-2

-200

7: C

uand

o el

dire

ctor

se d

ispo

nía

a ab

rir la

pue

rta d

e la

s ofic

inas

no

pudo

ingr

esar

po

r enc

ontra

rse

la p

uerta

prin

cipa

l ata

da c

on p

ita p

lást

ica

por d

entro

. Los

des

cono

cido

s ent

raro

n a

travé

s de

la c

asa

veci

na a

band

onad

a ab

riend

o do

s boq

uete

s de

un m

etro

en

la p

ared

acc

edie

ndo

a la

s ofic

ina

llevá

ndos

e un

mal

etín

con

doc

umen

tos d

e co

nstit

ució

n y

repr

esen

taci

ón d

e la

org

aniz

ació

n, a

sí co

mo

una

bols

as c

on fa

ctur

as y

un

leitz

que

con

tení

a lo

s doc

umen

tos u

tiliz

ados

en

proc

esos

que

se ll

evan

ant

e la

fis

calía

de

Del

itos c

ontra

Act

ivis

ta d

e D

erec

hos H

uman

os d

el M

P po

r am

enaz

as c

ontra

la S

AA

S y

la S

AE,

al

igua

l que

los d

ocum

ento

s de

reso

luci

ón d

e co

nflic

tos c

on la

Sec

reta

ria d

e A

sunt

os A

grar

ios d

e la

Pr

esid

enci

a. T

ambi

én h

ubo

regi

stro

de in

form

ació

n, p

orqu

e se

enc

ontra

ron

las c

ompu

tado

ras e

ncen

dida

s. N

o se

roba

ron

nada

de

valo

r, de

jand

o de

sord

enad

as la

s ofic

inas

.

67

17

Sind

icat

o de

A

eron

áutic

a Ci

vil

Imel

da

Espe

ranz

a Ló

pez

17.1

In

timid

ació

n 22

-2-2

007:

Un(

a) c

ompa

ñero

(a) d

e tra

bajo

le in

form

ó qu

e tu

vier

an c

uida

do p

or q

ue la

es

taba

n vi

gila

ndo.

El d

ía a

nter

ior d

e es

ta in

form

ació

n le

abr

iero

n su

car

ro d

eján

dolo

con

las p

uerta

s ab

ierta

s en

el p

arqu

eo p

rivad

o de

las i

nsta

laci

ones

de

la A

eron

áutic

a C

ivil

en e

l Aer

opue

rto In

tern

acio

nal

La A

uror

a.

68

18

Radi

o Pu

nto

Sam

anta

Lui

sle

Gue

rrer

o O

rdoñ

ez

18.1

A

men

aza

Tele

fóni

ca 2

7-2-

2007

: A e

so d

e la

s 12:

30 d

espu

és d

el N

otic

iero

que

tran

smite

sus n

otas

pe

riodí

stica

s, el

locu

tor r

ecib

ió u

na ll

amad

a en

la c

abin

a de

la ra

dio

en la

cua

l le

indi

caba

n qu

e le

dije

ra a

Sa

man

ta q

ue d

ejar

a de

est

ar p

asan

do n

otas

en

cont

ra d

e la

Pol

icía

o q

ue si

no

se a

bstu

vier

a a

las

cons

ecue

ncia

s. Se

refie

re a

l cas

o de

los d

iput

ados

salv

ador

eños

al P

arla

cen

que

fuer

on a

sesin

ados

el 1

9 de

fe

brer

o 20

07 p

or a

gent

es d

el D

INC

de la

PN

C, m

ism

os q

ue fu

eron

det

enid

os y

ase

sina

dos e

n la

cár

cel

prev

entiv

a do

nde

se e

ncon

traba

n el

25

de fe

brer

o 20

07.

69

18

.2

Am

enaz

a Te

lefó

nica

27-

2-20

07: A

eso

de

las 2

:30

desp

ués d

el N

otic

iero

que

tran

smite

sus n

otas

pe

riodí

stica

s, el

locu

tor r

ecib

ió u

na ll

amad

as a

su c

elul

ar e

n la

cua

l le

indi

caba

n qu

e le

dije

ra a

Sam

anta

qu

e de

jara

de

esta

r pas

ando

not

as e

n co

ntra

de

la P

olic

ía o

que

si n

o se

atu

vier

a a

las c

onse

cuen

cias

. Se

refie

re a

l cas

o de

los d

iput

ados

salv

ador

eños

al P

arla

cen

que

fuer

on a

sesin

ados

el 1

9 de

febr

ero

2007

por

ag

ente

s del

DIN

C d

e la

PN

C, m

ism

os q

ue fu

eron

det

enid

os y

ase

sinad

os e

n la

cár

cel p

reve

ntiv

a do

nde

se

enco

ntra

ban

el 2

5 de

febr

ero

2007

.

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 8

1

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

70

19

Not

icie

ro

GU

ATE

VIS

IÓN

H

arol

do S

ánch

ez19

.1

Am

enaz

a E

scri

ta 2

8-2-

2007

: Rec

ibió

un

corr

eo e

lect

róni

co c

on c

onte

nido

s luj

urio

sos e

insu

ltant

es c

on

acus

acio

nes y

cha

ntaj

es. E

n la

misi

va se

evi

denc

iaba

el a

mpl

io c

onoc

imie

nto

de la

vid

a pr

ivad

a y

prof

esio

nal d

el p

erio

dista

. En

dich

a no

ta lo

con

min

an a

no

volv

er a

dar

cob

ertu

ra so

bre

la m

uerte

de

los

dipu

tado

s sal

vado

reño

s y e

l ase

sina

to d

e lo

s pol

icía

s inv

oluc

rado

s en

dich

o su

ceso

en

la c

árce

l El

Boq

ueró

n. S

e re

fiere

a lo

s dip

utad

os sa

lvad

oreñ

os a

l Par

lace

n qu

e fu

eron

ase

sina

dos e

l 19

de fe

brer

o 20

07

por a

gent

es d

el D

INC

de

la P

NC

, mis

mos

que

fuer

on d

eten

idos

y a

sesi

nado

s en

la c

árce

l pre

vent

iva

dond

e se

enc

ontra

ban

el 2

5 de

febr

ero

2007

. 71

A

na L

ucia

Ra

míre

z 19

.2

Intim

idac

ión

28-2

-200

7: S

e re

cibi

ó un

a lla

mad

a en

la c

abin

a de

l tel

enot

icie

ro e

n la

voz

de

un h

ombr

e qu

e di

ce q

ue le

dig

an a

Ana

Luc

ía q

ue d

eje

de e

star

info

rman

do so

bre

el te

ma

del a

sesi

nato

de

los

parla

men

tario

s sal

vado

reño

s y

de lo

s pol

icía

s inv

oluc

rado

s ase

sina

dos e

n el

Boq

ueró

n. S

e re

fiere

a lo

s di

puta

dos s

alva

dore

ños a

l Par

lace

n qu

e fu

eron

ase

sinad

os e

l 19

de fe

brer

o 20

07 p

or a

gent

es d

el D

INC

de

la P

NC

, mis

mos

que

fuer

on d

eten

idos

y a

sesi

nado

s en

la c

árce

l pre

vent

iva

dond

e se

enc

ontra

ban

el 2

5 de

fe

brer

o 20

07.

72

20

Bom

bero

s M

unic

ipal

es d

e A

ntig

ua G

uate

mal

a Step

hani

e Ri

chm

on,

Bom

bera

V

olun

taria

20.1

V

igila

ncia

13-

3-20

07: E

l jue

z de

asu

ntos

mun

icip

ales

de

Ant

igua

la to

ma

de la

blu

sa a

la fu

erza

por

no

reci

birle

la n

otifi

caci

ón q

ue ll

evab

a po

r par

te d

e la

mun

icip

alid

ad.

73

20

.2

Pers

ecuc

ión

18-3

-200

7: E

l Jef

e de

la P

olic

ía M

unic

ipal

de

Turis

mo

de la

mun

icip

alid

ad A

ntig

üeña

en

una

de la

s cal

les l

e in

terc

eptó

el p

aso

cuan

do e

lla ib

a a

aten

der u

na e

mer

genc

ia b

ombe

ril. L

os

host

igam

ient

os so

n pa

rte d

e la

pre

sión

que

est

á ej

erci

endo

el a

lcal

de m

unic

ipal

par

a ap

ropi

arse

de

la se

de

de lo

s bom

bero

s e in

trodu

cir g

ente

de

su c

onfia

nza.

74

N

ur R

apha

el

Aré

valo

Vid

es.

Com

anda

nte

en

jefe

I y

volu

ntar

io

20.3

A

men

aza

Esc

rita

29-

3-20

07: R

ecib

ió u

n m

ensa

je d

e te

xto

a es

o de

la 3

:30

pm q

ue le

dic

e "s

e va

a m

orir,

no

se d

ebió

met

er c

on n

osot

ros p

utío

s".

75

20

.4

Am

enaz

a E

scri

ta 2

9-3-

2007

: Rec

ibe

un se

gund

o m

ensa

je d

e te

xto

con

una

dife

renc

ia d

e do

s min

utos

3:

32 q

ue d

ice

"El p

roce

so se

revi

erte

com

o se

sien

te".

Esto

en

alus

ión

al e

mpl

azam

ient

o qu

e hi

cier

on p

ara

dete

ner l

a or

den

del C

once

jo M

unic

ipal

de

quita

rles l

os e

quip

os d

e tra

bajo

de

los b

ombe

ros p

or p

arte

del

al

cald

e.

76

20

.5

Am

enaz

a E

scri

ta 2

9-3-

2007

: Rec

ibe

otro

men

saje

de

text

o a

las 3

:34

que

dice

"es

fáci

l de

coge

r tod

os

son

putía

s". A

raíz

del

con

flict

o de

l des

pido

de

los b

ombe

ros

asal

aria

dos,

los p

olic

ías d

e trá

nsito

y tu

rism

o se

han

ded

icad

o a

real

izar

una

serie

de

host

igam

ient

os e

n co

ntra

del

per

sona

l de

la e

stac

ión

bom

beril

así

com

o la

vig

ilanc

ia e

n su

cen

tro d

e tra

bajo

.

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 8

2

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

77

20

.6

Pers

ecuc

ión

9-3-

2007

: A p

artir

del

29

de m

arzo

la p

olic

ía d

e tu

rism

o, tr

ánsi

to y

alg

unos

em

plea

dos d

e la

m

unic

ipal

idad

real

izan

per

secu

ción

y v

igila

ncia

, así

com

o to

ma

de v

ideo

al p

erso

nal d

e la

sede

bom

beril

pe

rman

ente

men

te.

78

21

Pe

dro

René

Sa

may

oa,

com

anda

nte

Ejec

utiv

o y

Vol

unta

rio

21.1

A

men

aza

escr

ita 2

9-3-

2007

: Rec

ibe

men

saje

de

text

o a

eso

de

las 1

6:52

que

le d

ice

"son

fáci

l de

coge

r, to

das s

on p

utía

s".

79

21

.2

Am

enaz

a es

crita

29-

3-20

07: R

ecib

e un

segu

ndo

men

saje

de

text

o a

las 1

6:53

: "to

do se

inic

ia, l

es

pega

rem

os d

onde

más

les d

uela

". 80

22

A

mbi

enta

lista

In

depe

ndie

nte,

C

omun

idad

De

Rube

lsan

to, A

lta

Ver

apaz

Cris

tóba

l Pér

ez

22.1

A

men

aza

en P

erso

na 6

-3-2

007:

Por

hab

er d

enun

ciad

o la

con

tam

inac

ión

ambi

enta

l cau

sada

por

la

com

pañí

a pe

trole

ra in

stala

da e

n Ru

bels

anto

, Chi

sec,

Alta

Ver

apaz

, en

2005

. Com

o re

pres

alia

ase

sinar

on a

su

yer

no M

yco

Jona

than

Gar

cía

el d

ía 1

8 de

ene

ro c

uand

o se

enc

ontra

ba e

n un

talle

r mec

ánic

o, re

cibi

endo

9

impa

ctos

de

bala

. El d

ía 1

8 de

febr

ero

ases

inan

a su

hijo

Nel

son

Pére

z Ló

pez

en u

n ca

lle d

e Sa

lam

á,

Baja

Ver

apaz

, por

hom

bres

que

se c

ondu

cían

en

vehí

culo

s de

dobl

e ca

bina

y d

oble

tran

smisi

ón q

ue le

di

spar

aron

. El s

eñor

Pér

ez se

ñaló

alg

unos

luga

res d

onde

la c

ompa

ñía

expl

orad

ora

debí

a lim

piar

los

resi

duos

de

hidr

ocar

buro

que

est

aban

mat

ando

la fl

ora

y fa

una

del p

anta

no d

e Ru

bels

uj y

la e

xist

enci

a de

vi

ejos

poz

os c

onta

min

ados

. El M

inis

terio

de

Ener

gía

y M

inas

obl

igó

a la

com

pañí

a a

rest

aura

r el s

uelo

, lo

cual

tuvo

un

cost

o de

US$

7 m

illon

es e

n lim

piez

a.

81

23

FEM

VEM

EGU

A

Erw

in O

rreg

o 23

.1

Am

enaz

a Te

lefó

nica

12-

3-20

07: A

eso

de

las 1

1:45

am

cua

ndo

se e

ncon

traba

am

plia

ndo

decl

arac

ión

en

el M

P re

cibi

ó un

a lla

mad

a te

lefó

nica

en

la v

oz d

e un

hom

bre

desc

onoc

ido

que

le d

ijo "

te v

as a

mor

ir hi

jo

de la

gra

�" c

orta

ndo

la ll

amad

a.

82

24

Aso

ciac

ión

Gua

tem

alte

ca d

e A

lcal

des y

A

utor

idad

es

Indí

gena

s

Aso

ciac

ión

Gua

tem

alte

ca d

e A

lcal

des y

A

utor

idad

es

Indí

gena

s

24.1

A

llana

mie

nto

20-3

-200

7: A

eso

de

las 8

:45

am c

uand

o lle

gó la

rece

pcio

nist

a, e

ncon

tró q

ue la

pue

rta

esta

ba a

bier

ta y

la a

rmel

la ti

rada

en

el su

elo.

Reg

istra

ron

toda

s las

gav

etas

de

los e

scrit

orio

s de

met

al, e

l fa

x te

nía

leva

ntad

a la

tapa

, se

lleva

ron

el d

iner

o de

la c

aja

chic

a y

docu

men

tos c

omo

el li

stado

con

los

nom

bres

de

alca

ldes

indí

gena

s y m

emor

ias d

e la

s con

sulta

s pop

ular

es q

ue se

hiz

o en

Hue

huet

enan

go.

83

25

Cas

a A

lianz

a.

Ate

nció

n a

niño

s de

la c

alle

Leon

el A

sdrú

bal

Dub

ón B

endf

eldt

25.1

A

men

aza

Tele

fóni

ca 2

1-3-

2007

: Rec

ibe

una

llam

ada

tele

fóni

ca a

las 2

pm

a la

ofic

ina,

que

ent

ra d

irect

o a

su e

xten

sión,

del

otro

lado

esc

ucha

la v

oz d

e un

hom

bre

desc

onoc

ido

jove

n qu

e le

insu

lta y

lo a

men

aza

de m

uerte

. 84

25.2

A

men

aza

Tele

fóni

ca 2

3-3-

2007

: Rec

ibe

una

segu

nda

llam

ada

tele

fóni

ca a

las 1

1:30

am

de

la m

isma

voz

del h

ombr

e qu

e lla

mó

la p

rimer

a ve

z, a

men

azán

dole

en

la q

ue le

dec

ía "l

os v

amos

a m

atar

". En

la p

anta

lla

del c

elul

ar se

leía

SIN

ID

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 8

3

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

85

25

.3

Am

enaz

a Te

lefó

nica

23-

3-20

07: R

ecib

e un

a lla

mad

a po

r cob

rar s

u ca

sa p

or u

n su

pues

to a

mig

o, la

reci

be

algu

ien

de su

fam

ilia,

del

otro

lado

esc

ucha

muc

ho ru

ido

y la

voz

de

un h

ombr

e le

dic

e "l

os v

amos

a m

atar

a

todo

s".

86

25

.4

Intim

idac

ión

27-3

-200

7: R

ecib

e lla

mad

a po

r cob

rar e

n su

cas

a a

eso

de la

s 10:

00 a

m q

ue d

ecía

era

un

amig

o; c

omo

ya te

nía

cono

cim

ient

o de

lo su

cedi

do a

nter

iorm

ente

dec

ide

no a

tend

erla

. 87

25.5

A

men

aza

Tele

fóni

ca 2

7-3-

2007

: Apr

oxim

adam

ente

a la

s 12:

00 p

m re

cibe

otra

llam

ada

a o

tro n

úmer

o de

ce

lula

r que

est

á as

igna

do a

otra

per

sona

de

la in

stitu

ción

y e

l núm

ero

de te

léfo

no q

ue a

pare

ce e

n la

pa

ntal

la e

s 559

4145

0, a

trás s

e es

cuch

a la

voz

de

un h

ombr

e qu

e le

dic

e "v

os so

s Leo

nel�

tené

s un

men

saje

de

Col

om C

abal

lero

s", y

cue

lga

el te

léfo

no n

o da

ndo

opor

tuni

dad

para

est

able

cer u

n di

álog

o.

88

26

Aso

ciac

ión

Pro-

tierr

a A

chí,

Finc

a

Buen

a V

ista,

Po

choa

zú, R

abin

al,

Baja

Ver

apaz

Bon

ifici

o La

juc

Cux

um

26.1

A

sesi

nato

25-

2-20

07: E

n ho

ras t

empr

anas

de

la n

oche

sale

al p

atio

de

su c

asa

a re

coge

r una

pre

ndas

de

vest

ir cu

ando

dos

hom

bres

des

cono

cido

s le

inte

rcep

tan

el p

aso

lo to

man

por

el c

uello

y le

dis

para

n en

re

petid

as o

casi

ones

89

27

TRO

CA

IRE

TRO

CA

IRE

27.1

A

llana

mie

nto

05-4

-200

7: E

l jue

ves s

anto

, un

mie

mbr

o de

l per

sona

l de

la in

stitu

ción

se p

rese

ntó

a su

of

icin

a a

eso

de la

s 7:4

5 am

a re

coge

r alg

unos

obj

etos

, cua

ndo

vio

que

la p

uerta

prin

cipa

l se

enco

ntra

ba

abie

rta, l

lam

ó a

la p

olic

ía y

cua

ndo

ésta

lleg

ó se

per

cató

que

hab

ían

sustr

aído

tres

com

puta

dora

s co

mpl

etas

, reg

istra

ron

los a

rchi

vos d

ejan

do a

fuer

a un

a ca

rpet

a qu

e co

nten

ía c

onve

nios

de

coop

erac

ión

con

orga

niza

cion

es, a

dem

ás d

e re

gistr

ar la

bas

ura.

90

28

C

are

Inte

rnac

iona

l C

are

Inte

rnac

iona

l 28

.1

Alla

nam

ient

o 05

-4-2

007:

Al p

rese

ntar

se p

erso

nal d

e la

insti

tuci

ón, s

e pe

rcat

aron

que

sus o

ficin

as h

abía

n si

do o

bjet

o de

robo

por

hom

bres

des

coci

dos q

ue se

llev

aron

var

ias c

ompu

tado

ras

y un

mon

itor,

adem

ás

de d

isco

s com

pact

os c

on in

form

ació

n de

la in

stitu

ción

. Los

des

cono

cido

s no

se ll

evar

on e

quip

os y

m

ater

iale

s de

alto

val

or e

conó

mic

o.

91

29

Col

ectiv

o Po

der y

D

esar

rollo

Loc

al

Col

ectiv

o Po

der

y D

esar

rollo

Lo

cal

29.1

A

llana

mie

nto

05-4

-200

7: E

l jue

ves s

anto

5 d

e ab

ril a

las 7

:45

am, c

uand

o in

gres

aba

el p

erso

nal d

e la

in

stitu

ción

se p

erca

taro

n qu

e la

pue

rta d

e la

ofic

ina

esta

ba a

bier

ta y

var

ios o

bjet

os e

n el

suel

o. L

os

indi

vidu

os se

llev

aron

2 c

ompu

tado

ras,

1 m

onito

r y u

n ce

lula

r, ad

emás

regi

strar

on g

avet

as q

ue c

onte

nían

in

form

ació

n de

las o

rgan

izac

ione

s que

ello

s apo

yan.

No

es la

prim

era

vez

que

los a

taca

n, p

ues a

l ini

cio

del a

ño le

s int

enta

ron

roba

r dos

veh

ícul

os y

una

trab

ajad

ora

fue

golp

eada

en

un a

salto

a e

scas

os m

etro

s de

la o

ficin

a.

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 8

4

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

92

30

AC

SUR

Las

Sego

vias

A

CSU

R La

s Se

govi

as

30.1

A

llana

mie

nto

05-4

-200

7: E

l jue

ves s

anto

, al l

lega

r el p

erso

nal d

e la

insti

tuci

ón a

eso

de

las 7

:45

am, s

e pe

rcat

aron

que

la p

uerta

de

entra

da e

stab

a ab

ierta

y v

ario

s obj

etos

en

el su

elo,

y la

s pue

rtas d

e la

s dem

ás

ofic

inas

est

aban

vio

lent

adas

de

dond

e su

straj

eron

una

com

puta

dora

, 3 c

ámar

as fo

togr

áfic

as d

igita

les,

1 sc

anne

r, do

s USB

, un

mon

itor;

adem

ás re

visa

ron

la d

ocum

enta

ción

que

se e

ncon

traba

en

las g

avet

as y

en

los a

rchi

vos d

ejan

do a

la v

ista

con

veni

os d

e co

oper

ació

n co

n or

gani

zaci

ones

. Los

indi

vidu

os n

o se

lle

varo

n la

caj

a ch

ica

ni e

l car

ro q

ue se

enc

ontra

ba e

n el

gar

aje

de la

s ins

tala

cion

es.

93

31

Com

ité d

e U

nida

d C

ampe

sina

Abe

lard

o Ro

ldan

31.1

In

timid

ació

n 18

-4-2

007:

Cua

ndo

se e

ncon

traba

n re

unid

os e

n un

hot

el e

n Ch

iqui

mul

a co

n pe

rson

eros

de

dife

rent

es in

stanc

ias d

el g

obie

rno

para

la b

úsqu

eda

solu

cion

es a

l con

flict

o de

lega

lizac

ión

de la

finc

a Sa

n Jo

sé L

as L

ágrim

as, l

lega

ron

finqu

eros

arr

enda

tario

s de

dich

a fin

ca c

on a

rmas

de

fueg

o a

solic

itar q

ue le

s en

trega

ran

al d

irige

nte

cam

pesin

o. L

os p

erso

nero

s de

gobi

erno

lo sa

caro

n de

l lug

ar p

or v

ía a

érea

par

a ev

itar m

ayor

es p

robl

emas

al d

irige

nte

cam

pesin

o.

94

33

Con

sejo

de

Des

arro

llo

Com

unita

rio L

os

Cim

ient

os, S

an

Barto

lom

é, E

l Q

uich

é.

Tom

ás U

s Sam

33

.1

Intim

idac

ión

10-5

-200

7: F

ue in

form

ado

que

, dur

ante

una

asa

mbl

ea c

omun

itaria

, el S

r. D

omin

go G

ómez

di

jo q

ue só

lo a

sesi

nánd

olo

a él

y a

Juan

Ram

írez

acab

aría

n co

n el

pro

blem

a, re

firié

ndos

e a

las 5

0 fa

mili

as

que

salie

ron

de la

com

unid

ad e

n pr

otes

ta p

or la

act

itud

de 1

7 pe

rson

as q

ue so

n ex

com

isio

nado

s mili

tare

s y

expa

trulle

ros c

ivile

s, qu

e tie

nen

el c

ontro

l del

Con

sejo

de

Des

arro

llo C

omun

itario

, am

para

dos e

n el

co

mité

de

segu

ridad

.

95

33

.2

Intim

idac

ión

11-5

-200

7: D

omin

go G

ómez

, Bar

tolo

mé

Beni

to U

s y

Pedr

o X

otoy

Ram

írez,

lle

garo

n a

la

com

unid

ad L

a Es

pera

nza

a am

enaz

arle

s par

a qu

e no

die

ran

refu

gio

a fa

mili

as q

ue sa

liera

n de

Los

C

imie

ntos

, por

que

"nos

otro

s nos

vam

os a

sent

ir sa

tisfe

chos

una

vez

que

elim

inem

os a

Tom

ás y

Juan

y n

o no

s im

porta

ir a

la c

árce

l, po

rque

ello

s son

los q

ue e

stán

den

unci

ándo

nos e

n la

cap

ital"

96

Ju

an R

amíre

z 33

.3

Intim

idac

ión

10-5

-200

7: F

ue in

form

ado

que

, dur

ante

una

asa

mbl

ea c

omun

itaria

, el S

r. D

omin

go G

ómez

di

jo q

ue só

lo a

sesi

nánd

olo

a él

y a

Juan

Ram

írez

acab

aría

n co

n el

pro

blem

a, re

firié

ndos

e a

las 5

0 fa

mili

as

que

salie

ron

de la

com

unid

ad e

n pr

otes

ta p

or la

act

itud

de 1

7 pe

rson

as q

ue so

n ex

com

isio

nado

s mili

tare

s y

ex p

atru

llero

s civ

iles,

que

tiene

n el

con

trol d

el C

onse

jo d

e D

esar

rollo

Com

unita

rio, a

mpa

rado

s en

el

com

ité d

e se

gurid

ad.

97

33

.4

Intim

idac

ión

11-5

-200

7: D

omin

go G

ómez

, Bar

tolo

mé

Beni

to U

s y

Pedr

o X

otoy

Ram

írez,

lle

garo

n a

la

com

unid

ad L

a Es

pera

nza

a am

enaz

arle

s par

a qu

e no

die

ran

refu

gio

a fa

mili

as q

ue sa

liera

n de

Los

C

imie

ntos

, por

que

"nos

otro

s nos

vam

os a

sent

ir sa

tisfe

chos

una

vez

que

elim

inem

os a

Tom

ás y

Juan

y n

o no

s im

porta

ir a

la c

árce

l, po

rque

ello

s son

los q

ue e

stán

den

unci

ándo

nos e

n la

cap

ital"

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 8

5

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

98

34

Alc

aldí

a In

díge

na

de N

ueva

San

ta

Cat

arin

a Ix

tahu

acán

Alc

aldí

a In

díge

na d

e N

ueva

San

ta

Cat

arin

a Ix

tahu

acán

, So

lolá

34.1

In

timid

ació

n 25

-4-2

005:

El a

lcal

de, F

ranc

isco

Tam

bris

Tam

bris

, de

la N

ueva

San

ta C

atar

ina

Ixta

huac

án

envi

ó un

a ca

rta a

los m

iem

bros

de

la n

ueva

alc

aldí

a in

díge

na e

n fo

rmac

ión

en la

mis

ma

com

unid

ad,

com

unic

ándo

les q

ue si

no

dete

nían

la in

stala

ción

de

la a

lcal

día

indí

gena

, él t

omar

ía m

edid

as d

e he

cho.

Po

ster

iorm

ente

se p

rese

ntó

con

un g

rupo

de

gent

e ar

mad

os c

on m

ache

tes,

arm

as d

e fu

ego

y pa

los,

para

go

lpea

r a lo

s que

est

aban

reun

idos

en

la p

laza

cua

ndo

se re

aliz

aba

la in

stala

ción

de

la n

ueva

Alc

aldí

a In

díge

na

99

35

Con

seje

ría e

n Pr

oyec

tos

xxx1

35

.1

Vio

lenc

ia S

exua

l 07-

5-20

07: A

la 1

:30

pm se

enc

ontra

ba p

arqu

eand

o el

pic

k up

Toy

ota

Hilu

x, p

ropi

edad

de

la in

stitu

ción

, fre

nte

a un

a ca

rpin

tería

ubi

cada

en

la 3

a. a

v. e

ntre

32

y 33

cal

le d

e la

zon

a 3

de la

ciu

dad.

En

ese

mom

ento

fue

enca

ñona

do p

or d

os h

ombr

es jó

vene

s -en

tre 2

4 y

25 a

ños-

con

apa

rienc

ia m

ilita

r, qu

iene

s le

hici

eron

tras

lada

rse

a la

par

te d

e at

rás d

el v

ehíc

ulo,

aco

stán

dolo

allí

. Uno

de

los a

gres

ores

lo

golp

eó c

on la

cac

ha d

e la

esc

uadr

a pa

ra p

edirl

e qu

e le

s die

ra e

l din

ero

y el

arm

a. E

l neg

ó la

pos

esió

n de

ar

ma

e in

dicó

que

el d

iner

o es

taba

en

la m

ochi

la. S

acar

on e

l din

ero

que

tení

a en

la m

ochi

la y

le b

ajar

on

los p

anta

lone

s y le

agr

edie

ron

sexu

alm

ente

; dur

ante

la a

gres

ión

cons

tant

emen

te le

pre

gunt

aban

por

el

dine

ro y

el a

rma.

Qui

nce

min

utos

más

tard

e lo

dej

aron

en

la C

olon

ia C

astil

lo L

ara

ubic

ada

en la

zon

a 7

de

la c

iuda

d, le

adv

irtie

ron

que

no a

visa

ra a

las a

utor

idad

es y

se ll

evar

on e

l veh

ícul

o y

todo

lo q

ue h

abía

en

él. A

los 2

0 m

inut

os d

el su

ceso

una

per

sona

de

la o

ficin

a re

cibi

ó lla

mad

as p

roce

dent

es d

el c

elul

ar d

e la

pe

rson

a ag

redi

da.

100

35

.2

Am

enaz

a Te

lefó

nica

17-

5-20

07: A

las 6

:45

de la

mañ

ana

reci

bió

una

llam

ada

tele

fóni

ca e

n el

tel

éfon

o de

su c

asa.

Det

rás d

el a

uric

ular

se e

scuc

hó la

voz

dis

tors

iona

da d

e un

a ho

mbr

e, q

ue le

dijo

: "hi

jo d

e pu

ta,

no fu

e su

ficie

nte�

te d

ijim

os q

ue n

o hi

cier

as n

ada.

No

entie

nden

ver

dad?

. Les

vam

os a

que

brar

el c

ulo

a vo

s y

a to

das l

as h

ueca

s y p

utas

de

tu o

ficin

a: S

abem

os q

uién

es so

n y

qué

hace

n. N

o ch

ingu

en y

dej

en la

s co

sas c

omo

está

n" y

col

garo

n.

101

36

Fund

ació

n de

A

ntro

polo

gía

Fore

nse

de

Gua

tem

ala

Fred

y A

rman

do

Pecc

erel

ly

36.1

A

men

aza

Esc

rita

25-

5-20

07: E

n su

cor

reo

elec

tróni

co re

cibi

ó, d

esde

la d

irecc

ión

sang

reca

e@ya

hoo.

com

.mx,

firm

ado

por J

uan

Yax

, el s

igui

ente

men

saje

: "Lo

s he

vigi

lado

com

o ág

uila

, m

orirá

n en

poc

o tie

mpo

, ten

emos

un

orde

n pa

ra h

acer

sufr

ir a

ese

mal

dito

dire

ctor

de

la fa

fg".

"To

dos e

n su

fam

ilia

está

n vi

gila

dos,

por u

n la

rgo

tiem

po se

nos

hab

ía e

scap

ado

la m

ierd

a de

su h

erm

ana

que

sí la

vi

mos

en

IGSS

, mal

dita

, suf

rirá

por s

u he

rman

o, la

vio

lare

mos

y d

escu

artiz

arem

os p

or p

edaz

os, l

a en

cont

rará

Om

ar G

irón,

viu

do q

ueda

rá. L

uego

sigu

e él

, sal

iend

o lo

det

endr

emos

, nun

ca se

lo im

agin

ará.

En

el f

afg

esta

rán

de lu

to n

o só

lo p

or lo

s par

ient

es d

e Fr

edy,

peo

r por

otro

s mie

mbr

os d

e al

to ra

ngo

REV

OLU

CIO

NA

RIO

S D

E M

IERD

A. T

odos

deb

en m

orir

en la

Z 1

2 es

tá n

uestr

o at

aque

. La

lista

es l

arga

pe

ro te

lleg

ará

tu d

ía F

RED

Y, d

espu

és d

e da

rle m

uerte

a to

da tu

fam

ilia.

"

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 8

6

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

102

36

.2

Am

enaz

a E

scri

ta 2

8-5-

2007

: Al m

edio

dia

reci

bió

otro

men

saje

en

su c

orre

o el

ectró

nico

per

sona

l que

pr

oven

ía d

e la

dire

cció

n el

ectró

nica

ant

roex

hum

@ya

hoo.

com

.mx,

de

Pedr

o W

aj, q

ue d

ecía

"Lo

s día

s se

está

n ac

aban

do R

evol

ucio

nario

de

mie

rda.

Hoy

tene

mos

vig

ilada

a tu

her

man

a, ti

ene

pant

alón

neg

ro y

ca

mis

a bl

anca

, va

ser m

ás fá

cil d

e lo

que

esp

eram

os. E

l mom

ento

que

Om

ar se

pa q

ue la

vio

lam

os v

a va

ler t

odo,

a é

l lo

vam

os a

tortu

rar h

asta

que

nos

dig

a to

do la

s exh

umac

ione

s, Fr

edy

tu tu

rno

vien

e. L

OS

AN

TRO

POLO

GO

S D

EBEN

MO

RIR!

!!!!

"

103

36

.3

Am

enaz

a E

scri

ta 2

9-5-

2007

: A e

so d

e la

s 11:

00 a

m, c

uand

o em

peza

ba u

na re

unió

n de

solid

arid

ad d

e or

gani

zaci

ones

soci

ales

con

FA

FG e

n su

sede

, rec

ibió

-a tr

avés

de

su h

erm

ano-

el m

ensa

je d

e te

xto

que

decí

a "m

uerte

, van

mor

ir tu

her

man

a, h

erm

ano,

pap

ás, h

ijos f

redy

hijo

de

..."

104

José

Sam

uel

Suas

nava

r 36

.4

Am

enaz

a E

scri

ta 2

5-5-

2007

: En

su c

orre

o el

ectró

nico

reci

bió,

des

de la

dire

cció

n sa

ngre

cae@

yaho

o.co

m.m

x, fi

rmad

o po

r Jua

n Y

ax, e

l sig

uien

te m

ensa

je: "

Los h

e vi

gila

do c

omo

águi

la,

mor

irán

en p

oco

tiem

po, t

enem

os u

n or

den

para

hac

er su

frir

a es

e m

aldi

to d

irect

or d

e la

fafg

". "

Todo

s en

su fa

mili

a es

tán

vigi

lado

s, po

r un

larg

o tie

mpo

se n

os h

abía

esc

apad

o la

mie

rda

de su

her

man

a qu

e sí

la

vim

os e

n IG

SS, m

aldi

ta, s

ufrir

á po

r su

herm

ano,

la v

iola

rem

os y

des

cuar

tizar

emos

por

ped

azos

, la

enco

ntra

rá O

mar

Giró

n, v

iudo

que

dará

. Lue

go si

gue

él, s

alie

ndo

lo d

eten

drem

os, n

unca

se lo

imag

inar

á.

En e

l faf

g es

tará

n de

luto

no

sólo

por

los p

arie

ntes

de

Fred

y, p

eor p

or o

tros m

iem

bros

de

alto

rang

o RE

VO

LUC

ION

ARI

OS

DE

MIE

RDA

. Tod

os d

eben

mor

ir en

la Z

12

está

nue

stro

ataq

ue. L

a lis

ta e

s lar

ga

pero

te ll

egar

á tu

día

FRE

DY

, des

pués

de

darle

mue

rte a

toda

tu fa

mili

a."

105

Om

ar B

erto

ni

Giró

n 36

.5

Am

enaz

a E

scri

ta 2

5-5-

2007

: En

el c

orre

o el

ectró

nico

de

Fred

y se

reci

bió,

des

de la

dire

cció

n sa

ngre

cae@

yaho

o.co

m.m

x, fi

rmad

o po

r Jua

n Y

ax, e

l sig

uien

te m

ensa

je: "

Los h

e vi

gila

do c

omo

águi

la,

mor

irán

en p

oco

tiem

po, t

enem

os u

n or

den

para

hac

er su

frir

a es

e m

aldi

to d

irect

or d

e la

fafg

". "

Tod

os e

n su

fam

ilia

está

n vi

gila

dos,

por u

n la

rgo

tiem

po se

nos

hab

ía e

scap

ado

la m

ierd

a de

su h

erm

ana

que

sí la

vi

mos

en

IGSS

, mal

dita

, suf

rirá

por s

u he

rman

o, la

vio

lare

mos

y d

escu

artiz

arem

os p

or p

edaz

os, l

a en

cont

rará

Om

ar G

irón,

viu

do q

ueda

rá. L

uego

sigu

e él

, sal

iend

o lo

det

endr

emos

, nun

ca se

lo im

agin

ará.

En

el f

afg

esta

rán

de lu

to n

o só

lo p

or lo

s par

ient

es d

e Fr

edy,

peo

r por

otro

s mie

mbr

os d

e al

to ra

ngo

REV

OLU

CIO

NA

RIO

S D

E M

IERD

A. T

odos

deb

en m

orir

en la

Z 1

2 es

tá n

uestr

o at

aque

. La

lista

es l

arga

pe

ro te

lleg

ará

tu d

ía F

RED

Y, d

espu

és d

e da

rle m

uerte

a to

da tu

fam

ilia.

"

106

36

.6

Am

enaz

a E

scri

ta 2

8-05

-200

7: A

l med

iodí

a se

reci

bió

otro

men

saje

en

su c

orre

o el

ectró

nico

per

sona

l que

pr

oven

ía d

e la

dire

cció

n el

ectró

nica

ant

roex

hum

@ya

hoo.

com

.mx,

de

Pedr

o W

aj, q

ue d

ecía

"Lo

s día

s se

está

n ac

aban

do R

evol

ucio

nario

de

mie

rda.

Hoy

tene

mos

vig

ilada

a tu

her

man

a, ti

ene

pant

alón

neg

ro y

ca

mis

a bl

anca

, va

ser m

ás fá

cil d

e lo

que

esp

eram

os. E

l mom

ento

que

Om

ar se

pa q

ue la

vio

lam

os v

a va

ler t

odo,

a é

l lo

vam

os a

tortu

rar h

asta

que

nos

dig

a to

do la

s exh

umac

ione

s, Fr

edy

tu tu

rno

vien

e. L

OS

AN

TRO

POLO

GO

S D

EBEN

MO

RIR!

!!!!

"

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 8

7

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

107

36

.7

Am

enaz

a E

scri

ta 2

9-5-

2007

: A e

so d

e la

s 11:

00 a

m c

uand

o em

peza

ba la

reun

ión

de so

lidar

idad

de

toda

s la

s org

aniz

acio

nes s

ocia

les c

on F

AFG

en

su se

de, r

ecib

ió a

trav

és d

e su

her

man

o el

men

saje

de

text

o qu

e de

cía

"mue

rte, v

an m

orir

tu h

erm

ana,

her

man

a, p

apas

, hijo

s fre

dy h

ijo d

e ...

" 10

8

Bi

anka

Irin

a Pe

ccer

elly

36

.8

Am

enaz

a E

scri

ta 2

5-5-

2007

: En

el c

orre

o el

ectró

nico

de

Fred

y se

reci

bió,

des

de la

dire

cció

n sa

ngre

cae@

yaho

o.co

m.m

x, fi

rmad

o po

r Jua

n Y

ax, e

l sig

uien

te m

ensa

je: "

Los h

e vi

gila

do c

omo

águi

la,

mor

irán

en p

oco

tiem

po, t

enem

os u

n or

den

para

hac

er su

frir

a es

e m

aldi

to d

irect

or d

e la

fafg

". "

Todo

s en

su fa

mili

a es

tán

vigi

lado

s, po

r un

larg

o tie

mpo

se n

os h

abía

esc

apad

o la

mie

rda

de su

her

man

a qu

e sí

la

vim

os e

n IG

SS, m

aldi

ta, s

ufrir

á po

r su

herm

ano,

la v

iola

rem

os y

des

cuar

tizar

emos

por

ped

azos

, la

enco

ntra

rá O

mar

Giró

n, v

iudo

que

dará

. Lue

go si

gue

él, s

alie

ndo

lo d

eten

drem

os, n

unca

se lo

imag

inar

á.

En e

l faf

g es

tará

n de

luto

no

sólo

por

los p

arie

ntes

de

Fred

y, p

eor p

or o

tros m

iem

bros

de

alto

rang

o RE

VO

LUC

ION

ARI

OS

DE

MIE

RDA

. Tod

os d

eben

mor

ir en

la Z

12

está

nue

stro

ataq

ue. L

a lis

ta e

s lar

ga

pero

te ll

egar

á tu

día

FRE

DY

, des

pués

de

darle

mue

rte a

toda

tu fa

mili

a."

10

9

Je

ssic

a O

sorio

36

.9

Am

enaz

a Te

lefó

nica

25-

6-20

07: A

las 6

de

la ta

rde

reci

bió

una

llam

ada

tele

fóni

ca d

el n

úmer

o 24

7605

32;

la v

oz d

e un

hom

bre

preg

untó

por

Yes

enia

, Jes

sica

con

test

ó y

le c

olga

ron;

10

min

utos

des

pués

vue

lven

a

llam

ar y

le d

ice

una

voz

ronc

a y

dist

orsi

onad

a: "m

aldi

ta, s

abem

os q

ue c

onoc

és a

un

mon

tón

de z

opilo

tes,

igua

l te

vam

os a

que

brar

el c

ulo,

rem

ueve

mue

rtos"

y c

olga

ron.

11

0

G

iann

i Pe

ccer

elly

36

.1

Am

enaz

a E

scri

ta 2

9-5-

2007

: Rec

ibe

un m

ensa

je d

e te

xto

a la

s 10:

59 a

m e

n su

cel

ular

que

fue

envi

ado

del n

úmer

o 59

1834

28 q

ue d

ecía

: "m

uerte

, van

a m

orir

tu h

erm

ano,

her

man

a, p

apás

, y h

ijos F

redy

hijo

de"

111

Fund

ació

n de

A

ntro

polo

gía

Fore

nse

de

Gua

tem

ala

36.1

1 V

igila

ncia

29-

5-20

07: U

n ho

mbr

e en

una

mot

ocic

leta

tom

aba

foto

s a u

na d

e la

s sed

es d

e la

FA

FG q

ue se

en

cuen

tra e

n la

1a.

calle

1-5

3 de

la z

ona

2, m

omen

tos a

ntes

de

inic

iar l

a co

nfer

enci

a de

pre

nsa

para

de

nunc

iar l

as a

men

azas

reci

bida

s en

días

ant

erio

res.

112

37

Org

aniz

ació

n RE

TO d

el C

entro

U

nive

rsita

rio d

el

Occ

iden

te U

SAC

Edua

rdo

Rafa

el

Vita

l 37

.1

Am

enaz

a E

scri

ta 1

2-4-

2007

: Rec

ibe

un m

ensa

je d

e te

xto

en su

cel

ular

a e

so d

e la

s 06:

08 d

e la

tard

e qu

e di

ce: "

mal

dito

com

o qu

iere

s que

mue

ra tu

fam

ilia?

todo

reto

mor

irá, l

o ju

ro, n

o co

mas

ans

ias."

113

37

.2

Am

enaz

a E

scri

ta 1

2-5-

2007

: Rec

ibe

otro

men

saje

de

text

o a

las 0

6:10

de

la ta

rde

que

dice

"hol

a m

aldi

to,

ya m

ero

va tu

turn

o".

114

37

.3

Am

enaz

a E

scri

ta 1

2-4-

2007

: Rec

ibe

otro

men

saje

de

text

o a

las 0

6:12

de

la ta

rde

que

dice

, "m

aldi

to

com

o qu

iere

s que

mue

ra tu

fam

ilia?

todo

reto

mor

irá, l

o ju

ro, n

o co

mas

ans

ias."

11

5

37.4

In

timid

ació

n 23

-4-2

007:

A la

s 8 d

e la

mañ

ana,

su h

ijo R

afae

l Vita

l se

enco

ntra

ba e

n el

mód

ulo

de

Cie

ncia

s Eco

nóm

icas

del

CU

NO

C, c

uand

o un

hom

bre

desc

onoc

ido

se le

ace

rcó

preg

untá

ndol

e "¿

vos s

os

el h

ijo d

e V

ital?

". A

l con

test

ar q

ue sí

, el h

ombr

e sa

có u

n cu

chill

o pa

ra a

taca

rlo. R

afae

l sal

ió c

orrie

ndo

por

una

de la

s pue

rtas d

el m

ódul

o y

esca

pó.

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 8

8

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

116

37

.5

Intim

idac

ión

26-4

-200

7: A

las 9

de

la n

oche

, su

hijo

José

fue

atac

ado

por u

n ho

mbr

e de

scon

ocid

os q

ue

inte

ntó

agre

dirlo

con

arm

a bl

anca

, per

o és

te sa

lió h

uyen

do.

117

37

.6

Intim

idac

ión

03-5

-200

7: L

lam

aron

a la

pue

rta d

e la

cas

a de

su h

ijo Jo

sé, a

tend

iend

o la

esp

osa

de su

hijo

. U

n ho

mbr

e de

bar

ba p

eque

ña q

ue v

estía

des

cuid

adam

ente

y c

on ro

pas f

loja

s em

pujó

fuer

tem

ente

la p

uerta

de

ent

rada

, tirá

ndol

a al

suel

o, b

oca

abaj

o; m

ient

ras e

lla e

staba

boc

a ab

ajo

el h

ombr

e le

pas

ó un

a so

ga

alre

dedo

r de

su c

uello

y le

cor

tó la

resp

iraci

ón. A

ntes

de

solta

rle la

soga

le d

ijo: "

Dec

íle a

l hijo

de

tant

as

que

no te

hem

os m

atad

o po

rque

no

hem

os q

uerid

o. ¿

Tené

s mie

do?

Si v

os te

nés m

iedo

, im

agín

ate

lo q

ue le

po

dem

os h

acer

a tu

mar

ido.

Así

com

o te

teng

o a

vos a

quí,

nos p

odem

os a

cerc

ar a

cua

lqui

era.

Dec

ísel

o,

decí

selo

." P

oste

riorm

ente

el d

esco

noci

do p

uso

su p

ie e

n la

car

a de

ella

y la

apr

etó

cont

ra e

l sue

lo.

118

Lore

nzo

Javi

er

Maz

arie

gos

37.8

A

men

aza

Esc

rita

12-

4-20

07: S

u hi

jo E

rick

reci

bió

un m

ensa

je d

e te

xto

que

decí

a: "m

aldi

to c

omo

quie

res

que

mue

ra tu

fam

ilia?

Tod

o re

to m

orirá

. Lo

juro

, no

com

as a

nsia

s. D

ale

el m

ensa

je a

tu p

uto

padr

e."

119

37

.9

Am

enaz

a E

scri

ta 1

2-5-

2007

: Rec

ibió

en

men

saje

de

text

o qu

e de

cía

"Nul

l que

bon

ito se

sien

te p

uyar

a

los h

ijos d

e pa

pi ja

ja p

regu

ntal

e a

Cher

com

o qu

edó

su h

ijito

y a

lgo

te v

a a

pasa

r a tu

mad

ito. E

so e

s mi

reto

." E

l men

saje

pro

vení

a de

l núm

ero

+946

567

(cua

ndo

se e

nvía

n de

sde

pági

nas d

e in

tern

et)

120

Jorg

e Em

ilio

Min

era

37.1

A

men

aza

Esc

rita

12-

5-20

07: A

las 6

:13

am re

cibi

ó un

men

saje

que

dec

ía "

Mal

dito

cob

arde

, tod

o re

to

sabr

á qu

ien

era

tu m

ujer

cua

ndo

vaya

n a

su fu

nera

l, ah

ora

le to

ca a

esa

put

a, ja

ja".

12

1

37.1

1 A

men

aza

Esc

rita

29-

3-20

07: A

las 7

:30

am re

cibi

ó un

men

saje

de

text

o qu

e de

cía:

" H

ijo d

e pu

ta, e

l fin

al

de la

mie

rda

de re

to ll

egó

y vo

s y

ti fa

mili

a m

orirá

n. D

espí

dete

del

mun

do c

erot

e la

mue

rte"

122

38

Aso

ciac

ión

de

Muj

eres

Ixqi

k

Evel

y V

alla

dare

s 38

.1

Vig

ilanc

ia 1

3-6-

2007

: Un

hom

bre

vigi

laba

su c

asa

a es

o de

las 7

:30

am. E

l hom

bre

vest

ía p

anta

lone

s de

lona

, cam

isa fo

rmal

y m

ochi

la, e

stab

a e

n un

a m

oto

colo

r azu

l, pl

acas

319

BSG

. 12

3

38.2

In

timid

ació

n 18

-5-2

007:

Ha

reci

bido

llam

adas

tele

fóni

cas d

el n

úmer

o de

telé

fono

de

una

de su

s co

mpa

ñera

s de

traba

jo c

uand

o es

tán

junt

as. O

tras v

eces

del

otro

lado

de

la lí

nea

resp

onde

un

hom

bre

que

se id

entif

ica

com

o B

yron

.

124

38

.3

Intim

idac

ión

20-5

-200

7: U

n ho

mbr

e co

n ap

arie

ncia

de

ofic

inis

ta se

pre

sent

ó a

su c

asa

a pe

dir t

raba

jo. S

e le

resp

ondi

ó qu

e no

nec

esita

ban

traba

jado

r. Si

n em

barg

o le

ofr

ecie

ron

que

fuer

a a

chap

ear u

n te

rren

o y

lo

lleva

ron

al lu

gar.

Este

hom

bre

al fi

naliz

ar la

tard

e lle

gó p

or e

l cob

ro d

el tr

abaj

o y

se le

dijo

que

prim

ero

tení

an q

ue v

er si

esta

ba re

aliz

ado;

cua

ndo

se fu

e a

com

prob

ar v

iero

n qu

e só

lo h

abía

cha

pead

o el

cen

tro d

el

terr

eno,

lo q

ue le

s ext

rañó

por

que

norm

alm

ente

al c

hape

ar u

n te

rren

o se

em

piez

a po

r las

oril

las d

el

mis

mo.

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 8

9

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

125

Olg

a U

rízar

38

.4

Vig

ilanc

ia 1

5-5-

2007

: Una

jove

n de

apr

oxim

adam

ente

19

años

, bie

n ve

stid

a, ll

egó

al n

egoc

io d

e la

vand

ería

que

tien

e O

lga

a so

licita

r tra

bajo

, dic

iend

o qu

e er

a pe

rita

cont

ador

a; le

resp

oden

que

no

nece

sita

n tra

baja

dore

s y le

sugi

ere

que

habl

e co

n la

due

ña d

el e

dific

io, p

orqu

e el

la e

staba

nec

esita

ndo

una

de li

mpi

eza

y qu

e re

gres

ara

a la

s 3 d

e la

tard

e. L

a jo

ven

regr

esó

dos h

oras

ant

es y

le p

ide

a la

em

plea

da d

e la

lava

nder

ía q

ue la

dej

e es

pera

r ade

ntro

, lo

cual

la e

mpl

eada

per

miti

ó. U

na v

ez q

ue e

stab

leci

ó co

nfia

nza,

em

pezó

a p

regu

ntar

por

los d

ueño

s del

neg

ocio

, si e

l neg

ocio

era

rent

able

y o

tras p

regu

ntas

, mie

ntra

s ob

serv

aba

todo

el l

ugar

. La

empl

eada

indi

ca q

ue d

espu

és d

e la

s pre

gunt

as q

ue le

hiz

o se

fue

y ya

no

regr

esó

com

o ha

bía

acor

dado

. 12

6

38.5

In

timid

ació

n 18

-5-2

007:

Rec

ibió

dos

llam

adas

tele

fóni

cas d

el n

úmer

o de

cel

ular

de

una

de la

s co

mpa

ñera

s de

traba

jo. C

uand

o es

tá le

pre

gunt

ó si

la h

abía

llam

ado,

la c

ompa

ñera

le c

onte

stó

que

no.

127

Eula

lia H

erre

ra

38.7

A

men

aza

Tele

fóni

ca 2

7-5-

2007

: Rec

ibió

una

llam

ada

de u

n nú

mer

o de

telé

fono

iden

tific

ado

com

o "p

rivad

o", e

n la

cua

l un

desc

onoc

ido

le p

regu

nta

qué

quer

ía h

acer

, "Si

el g

ato

o el

rató

n". E

lla c

onte

stó

que

depe

ndía

de

qué

pape

l qui

siera

ocu

par é

l. El

hom

bre

le re

spon

dió

que

era

obvi

o qu

e el

la se

ría e

l rat

ón.

128

38

.8

Am

enaz

a te

lefó

nica

31-

5-20

07: A

eso

de

las 3

:15

de la

tard

e un

a am

iga

reci

be u

na ll

amad

a de

la o

ficin

a de

Ixqi

k pr

egun

tand

o po

r ella

, que

dón

de e

stab

a y

dónd

e tra

baja

ba. E

n es

e m

omen

to e

n la

s ofic

inas

de

Ixqi

k só

lo se

enc

ontra

ban

tres t

raba

jado

ras q

ue n

o re

aliz

aron

la ll

amad

a y

el re

sto

se e

ncon

traba

en

un

talle

r en

la a

ldea

El C

hal.

12

9

38.9

A

men

aza

tele

fóni

ca 3

1-5-

2007

: A e

so d

e la

s 3:5

5 de

la ta

rde

su h

erm

ana

reci

be u

na ll

amad

a de

la o

ficin

a de

Ixqi

k pr

egun

tand

o po

r ella

, que

dón

de e

stab

a y

dónd

e tra

baja

ba. E

n es

e m

omen

to e

n la

s ofic

inas

de

Ixqi

k so

lo se

enc

ontra

ban

tres p

erso

nas q

ue n

o ha

bían

hec

ho d

icha

llam

ada;

el r

esto

se e

ncon

traba

en

un

talle

r en

la a

ldea

El C

hal.

13

0

38.1

A

men

aza

Tele

fóni

ca 0

2-6-

2007

: A u

na d

e su

s com

pañe

ras d

e la

bore

s le

llam

aron

pre

gunt

ando

: "M

ire

jove

n, u

sted

tien

e el

telé

fono

de

Lalit

a (E

ulal

ia)?

", el

la re

spon

dió:

"N

o, n

o lo

teng

o y

no c

onoz

co a

nad

ie

que

se ll

ame

así."

Pre

gunt

a qu

ién

llam

a y

le c

onte

stan

"so

y C

lara

, una

tía

de e

lla".

Eul

alia

no

tiene

ni

ngun

a tía

con

ese

nom

bre.

13

1 39

A

ctio

n A

id

Act

ion

Aid

39

.1

Alla

nam

ient

o 20

-5-2

007:

A la

s 7:3

4 am

hom

bres

des

cono

cido

s ing

resa

ron

a la

s ofic

inas

por

el p

atio

de

la

casa

vec

ina.

Lue

go d

e ro

mpe

r dos

ven

tana

s del

fren

te d

e la

cas

a, a

dent

ro d

el g

arag

e, u

san

un c

arro

es

taci

onad

o co

mo

esca

lera

, ing

resa

n al

inm

uebl

e lle

vánd

ose

dos c

ompu

tado

ras p

ortá

tiles

, una

pro

pied

ad

del c

onsu

ltor d

e Se

gurid

ad A

limen

taria

, y o

tra d

e la

Junt

a D

irect

iva;

un

mon

itor p

lano

; una

com

puta

dora

co

n m

onito

r (de

la re

cepc

ión)

; abr

iero

n la

caj

a ch

ica

sustr

ayen

do Q

.170

0.00

; la

caño

nera

se la

iban

a

lleva

r, pe

ro la

dej

aron

en

la e

ntra

da. L

a in

form

ació

n su

straí

da e

n la

s com

puta

dora

s fue

de

cont

rapa

rtes y

so

bre

la re

d de

segu

ridad

alim

enta

ria. T

odo

esto

ocu

rrió

en

siete

min

utos

, seg

ún la

com

pañí

a de

ala

rmas

qu

e le

s da

segu

ridad

.

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 9

0

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

132

40

OD

HA

G

Ner

y R

oden

as

40.1

In

timid

ació

n 01

-6-2

007:

Cua

ndo

se e

ncon

traba

real

izan

do u

na v

isita

de

traba

jo e

n Ch

iqui

mul

a co

n el

au

xilia

r de

la P

rocu

radu

ria d

e D

erec

hos H

uman

os, e

l car

ro e

n el

que

via

jaba

se h

abía

que

dado

par

quea

do;

al re

gres

ar, s

e pe

rcat

ó qu

e un

a de

las l

lant

as d

e su

car

ro e

stab

a de

sinfla

da, p

ero

al q

uita

rla v

io q

ue la

ha

bian

cor

tado

y n

o er

a pi

ncha

zo. D

e re

gres

o a

la c

apita

l, al

lleg

ar a

la e

ntra

da d

e Za

capa

le e

stal

ló o

tra

llant

a y,

al r

evis

arla

, enc

ontró

que

tam

bién

hab

ía si

do c

orta

da.

133

42

Plat

afor

ma

Agr

aria

Pla

tafo

rma

Agr

aria

42

.1

Alla

nam

ient

o 09

-6-2

007:

En

la m

adru

gada

, una

per

sona

que

se e

ncon

traba

n co

ntig

uo a

la o

ficin

a es

cuch

ó ru

idos

fuer

tes y

vió

la p

uerta

abi

erta

, la

ofic

ina

deso

rden

ada,

pap

eles

tira

dos p

or to

das p

arte

s, la

s ga

veta

s de

los e

scrit

orio

s abi

erta

s, el

CPU

y e

l tec

lado

de

una

com

puta

dora

en

el su

elo.

Des

pués

se v

io

que

dest

roza

ron

dos g

avet

as d

e un

o de

los e

scrit

orio

s. Se

llev

aron

la p

apel

ería

con

info

rmac

ión

de la

s or

gani

zaci

ones

que

con

form

an P

lata

form

a A

grar

ia.

134

44

SED

EM

Iduv

ina

Her

nánd

ez L

ópez

44

.1

Alla

nam

ient

o 24

-6-2

007:

A la

s 6:3

0 am

enc

ontra

ron

el v

ehíc

ulo

de la

ofic

ina,

el c

ual s

e de

ja e

n re

sgua

rdo

su c

asa,

con

la p

uerta

del

ante

ra d

erec

ha a

bier

ta, l

a gu

ante

ra a

bier

ta, u

na c

hequ

era

del p

iloto

so

bre

el a

sient

o de

l pilo

to y

la g

orra

que

util

iza

ella

sobr

e el

asi

ento

del

cop

iloto

. Sus

traje

ron

un p

orta

cd

y va

rios c

ds su

elto

s, ad

emás

del

mal

etín

plá

stico

de

los t

alle

res d

e la

Uni

dad

de P

rote

cció

n de

SED

EM. N

o to

caro

n el

tabl

ero

del v

ehíc

ulo,

ni l

a ra

dio,

ni l

as h

erra

mie

ntas

del

veh

ícul

o.

135

45

Aso

ciac

ión

Pro-

Des

arro

llo y

Ed

ucac

ión

Popu

lar

"La

Voz

de

Nah

ualá

"

AD

EP

45.1

In

tent

o de

Ase

sina

to 2

7-4-

2007

: Rep

rese

ntan

tes d

e la

Vie

ja S

anta

Cat

arin

a Ix

taha

ucán

los i

nvita

ron

para

qu

e tra

nsm

itier

an la

tom

a de

pos

esió

n de

la A

lcal

día

Indí

gena

de

dich

a co

mun

idad

. En

el tr

ansc

urso

del

ev

ento

, un

grup

o de

per

sona

s de

la A

ldea

Chi

rijox

, Pac

amán

, y o

tros v

ecin

os li

dere

ados

por

el a

lcal

de d

e Sa

nta

Cata

rina

la N

ueva

lleg

aron

al l

ugar

a b

orde

de

un p

ick

up y

agr

edie

ron

a la

s per

sona

s que

se

enco

ntra

ban

en la

pla

za y

al p

erso

nal d

e la

radi

o qu

e es

taba

tran

smiti

endo

; los

que

rían

linch

ar, p

or lo

que

tu

vier

on q

ue re

fugi

arse

en

un lu

gar s

egur

o. L

os a

gres

ores

grit

aban

que

los d

e la

radi

o er

an lo

s cau

sant

es

de la

div

isió

n de

la c

omun

idad

.

136

46

CO

CO

DE

Sant

a Lu

cía

Cot

zum

algu

apa,

Es

cuin

tla

Juan

Alm

ira

46.1

A

men

aza

en P

erso

na 1

2-6-

2007

: Cua

ndo

se e

ncon

traba

en

el sa

lón

com

unal

lleg

ó un

hom

bre

mor

eno,

de

lgad

o, q

ue ib

a ac

ompa

ñado

de

un n

iño,

y p

regu

ntó

si é

l era

Juan

Alm

ira, a

lo c

ual é

l res

pond

ió q

ue sí

. El

indi

vidu

o le

info

rma

que

él tr

abaj

aba

en la

pol

icía

(PN

C) y

que

era

env

iado

por

un

ofic

ial d

e Pa

tulu

l pa

ra a

visa

rle q

ue h

abía

esc

ucha

do q

ue a

Juan

Alm

ira, F

elip

e A

lvar

ez, N

icol

ás A

lmira

y e

l hijo

peq

ueño

de

Ajb

al E

lmer

Ajb

al l

os ib

an a

mat

ar, q

ue lo

s ten

ían

vigi

lado

s, y

que

sabí

an p

or d

ónde

pas

aban

todo

s los

dí

as, q

ué e

staba

n ha

cien

do y

en

qué

finca

trab

ajab

an. P

ara

conf

irmar

su re

lato

le d

ijo: "

uste

d es

ta

cons

truyé

ndol

e un

a te

rraz

a al

nac

imie

nto

de a

gua"

, agr

egó

que:

con

la in

form

ació

n qu

e le

est

aba

dand

o él

es

taba

arr

iesg

ando

su v

ida

y qu

e si

fuer

a po

sibl

e qu

e m

ejor

se m

arch

aran

del

luga

r, po

rque

segú

n la

in

form

ació

n so

n tre

s per

sona

s de

Patu

lul y

cua

tro d

e Sa

nta

Lucí

a lo

s que

est

án p

lani

fican

do m

atar

a to

dos

los m

enci

onad

os.

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 9

1

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

137

Felip

e Á

lvar

ez

46.2

A

men

aza

en P

erso

na 1

2-6-

2007

: Cua

ndo

se e

ncon

traba

en

el sa

lón

com

unal

lleg

ó un

hom

bre

mor

eno,

de

lgad

o, q

ue ib

a ac

ompa

ñado

de

un n

iño,

y p

regu

ntó

si é

l era

Juan

Alm

ira, a

lo c

ual é

l res

pond

ió q

ue sí

. El

indi

vidu

o le

info

rma

que

él tr

abaj

aba

en la

pol

icía

(PN

C) y

que

era

env

iado

por

un

ofic

ial d

e Pa

tulu

l pa

ra a

visa

rle q

ue h

abía

esc

ucha

do q

ue a

Juan

Alm

ira, F

elip

e A

lvar

ez, N

icol

ás A

lmira

y e

l hijo

peq

ueño

de

Ajb

al E

lmer

Ajb

al l

os ib

an a

mat

ar, q

ue lo

s ten

ían

vigi

lado

s, y

que

sabí

an p

or d

ónde

pas

aban

todo

s los

dí

as, q

ué e

staba

n ha

cien

do y

en

qué

finca

trab

ajab

an. P

ara

conf

irmar

su re

lato

le d

ijo: "

uste

d es

ta

cons

truyé

ndol

e un

a te

rraz

a al

nac

imie

nto

de a

gua"

, agr

egó

que:

con

la in

form

ació

n qu

e le

est

aba

dand

o él

es

taba

arr

iesg

ando

su v

ida

y qu

e si

fuer

a po

sibl

e qu

e m

ejor

se m

arch

aran

del

luga

r, po

rque

segú

n la

in

form

ació

n so

n tre

s per

sona

s de

Patu

lul y

cua

tro d

e Sa

nta

Lucí

a lo

s que

est

án p

lani

fican

do m

atar

a to

dos

los m

enci

onad

os. A

nte

ello

, Fel

ipe

cont

estó

que

si v

enía

par

a c

onoc

erlo

s, pu

es q

ue lo

s mat

ara.

13

8

46.2

A

sesi

nato

08-

12-2

007:

A la

s 5:4

5 am

cua

ndo

se d

irigi

a en

su b

icic

leta

hac

ia la

finc

a M

anue

litas

a

traba

jar,

apro

xim

adam

ente

en

el k

m 1

04 c

arre

tera

a M

azat

enan

go, f

ue a

sesin

ado

con

un b

alaz

o en

el o

ído

y ot

ro e

n el

pec

ho. A

l lug

ar d

el h

echo

se p

rese

ntó

la p

atru

lla 0

04, d

onde

el o

ficia

l Noé

Elía

s Atz

Gon

zále

z le

indi

có a

los f

amili

ares

de

Álv

arez

que

se ll

evar

an la

bic

icle

ta p

ara

evita

r que

se p

erdi

era,

pro

mov

iend

o as

í la

alte

raci

ón d

e la

esc

ena

del c

rimen

. Dic

ho o

ficia

l es p

arie

nte

del S

r. Is

mae

l Juá

rez.

139

Nic

olás

Alm

ira

46.3

A

men

aza

en P

erso

na 1

2-6-

2007

: Cua

ndo

se e

ncon

traba

en

el sa

lón

com

unal

lleg

ó un

hom

bre

mor

eno,

de

lgad

o, q

ue ib

a ac

ompa

ñado

de

un n

iño,

y p

regu

ntó

si é

l era

Juan

Alm

ira, a

lo c

ual é

l res

pond

ió q

ue sí

. El

indi

vidu

o le

info

rma

que

él tr

abaj

aba

en la

pol

icía

(PN

C) y

que

era

env

iado

por

un

ofic

ial d

e Pa

tulu

l pa

ra a

visa

rle q

ue h

abía

esc

ucha

do q

ue a

Juan

Alm

ira, F

elip

e A

lvar

ez, N

icol

ás A

lmira

y e

l hijo

peq

ueño

de

Ajb

al E

lmer

Ajb

al l

os ib

an a

mat

ar, q

ue lo

s ten

ían

vigi

lado

s, y

que

sabí

an p

or d

ónde

pas

aban

todo

s los

dí

as, q

ué e

staba

n ha

cien

do y

en

qué

finca

trab

ajab

an. P

ara

conf

irmar

su re

lato

le d

ijo: "

uste

d es

ta

cons

truyé

ndol

e un

a te

rraz

a al

nac

imie

nto

de a

gua"

, agr

egó

que:

con

la in

form

ació

n qu

e le

est

aba

dand

o él

es

taba

arr

iesg

ando

su v

ida

y qu

e si

fuer

a po

sibl

e qu

e m

ejor

se m

arch

aran

del

luga

r, po

rque

segú

n la

in

form

ació

n so

n tre

s per

sona

s de

Patu

lul y

cua

tro d

e Sa

nta

Lucí

a lo

s que

est

án p

lani

fican

do m

atar

a to

dos

los m

enci

onad

os.

14

0

Elm

er A

jbal

46

.4

Am

enaz

a en

Per

sona

12-

6-20

07: C

uand

o se

enc

ontra

ba e

n el

saló

n co

mun

al ll

egó

un h

ombr

e m

oren

o,

delg

ado,

que

iba

acom

paña

do d

e un

niñ

o, y

pre

gunt

ó si

él e

ra Ju

an A

lmira

, a lo

cua

l él r

espo

ndió

que

sí.

El in

divi

duo

le in

form

a qu

e él

trab

ajab

a en

la p

olic

ía (P

NC

) y q

ue e

ra e

nvia

do p

or u

n of

icia

l de

Patu

lul

para

avi

sarle

que

hab

ía e

scuc

hado

que

a Ju

an A

lmira

, Fel

ipe

Alv

arez

, Nic

olás

Alm

ira y

el h

ijo p

eque

ño d

e M

oise

s Ajb

al, a

sesin

ado

en e

l 200

5, E

lmer

Ajb

al l

os ib

an a

mat

ar, q

ue lo

s ten

ían

vigi

lado

s, y

que

sabí

an

por d

ónde

pas

aban

todo

s los

día

s, qu

é es

taba

n ha

cien

do y

en

qué

finca

trab

ajab

an. P

ara

conf

irmar

su

rela

to le

dijo

: "us

ted

esta

con

struy

éndo

le u

na te

rraz

a al

nac

imie

nto

de a

gua"

, agr

egó

que:

con

la

info

rmac

ión

que

le e

stab

a da

ndo

él e

stab

a ar

riesg

ando

su v

ida

y qu

e si

fuer

a po

sibl

e qu

e m

ejor

se

mar

char

an d

el lu

gar,

porq

ue se

gún

la in

form

ació

n so

n tre

s per

sona

s de

Patu

lul y

cua

tro d

e Sa

nta

Lucí

a lo

s qu

e es

tán

plan

ifica

ndo

mat

ar a

todo

s los

men

cion

ados

.

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 9

2

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

141

47

Mov

imie

nto

Soci

al

por l

os d

erec

hos d

e la

Niñ

ez,

Ado

lece

ncia

y

Juve

ntud

Byr

on R

ubén

A

lvar

ado

47

.1

Am

enaz

a Te

léfo

nica

22-

6-20

07: D

espu

és d

e da

r una

con

fere

ncia

de

pren

sa c

on C

IPRO

DEN

I y C

asa

Alia

nza

en e

l tem

a de

l Dic

tam

en d

el C

omité

de

Nac

ione

s Uni

das s

obre

Der

echo

s del

Niñ

o en

el q

ue se

pi

de se

susp

enda

n la

s ado

pcio

nes e

n G

uate

mal

a, re

cibi

ó un

a lla

mad

a de

una

insti

tuci

ón c

omun

icán

dole

qu

e en

sus o

ficin

as se

hab

ían

pres

enta

do c

uatro

hom

bres

arm

ados

pre

gunt

ando

por

él y

si ll

evab

a se

gurid

ad p

erso

nal.

142

Mov

imie

nto

Soci

al p

or lo

s D

erec

hos d

e la

N

iñez

, A

dole

scen

cia

y Ju

vent

ud

47.2

A

men

aza

Esc

rita

02-

7-20

07: U

na d

e la

s age

ncia

s que

fina

ncia

al M

ovim

ient

o, re

cibi

ó un

cor

reo

elec

tróni

co c

on e

l sig

uien

te c

onte

nido

: "sa

be so

mos

var

ios l

os q

ue h

emos

trab

ajad

o pa

ra e

l Mov

imie

nto

Soci

al y

da

PEN

A Y

TRI

STEZ

A V

ER C

OM

O se

gas

tan

el d

iner

o de

los d

onan

tes e

n pa

go d

e m

ovili

zaci

ones

, hot

eles

y c

omid

a de

la je

fa A

leja

ndra

Vás

quez

y su

s hija

s, en

vez

de

gasta

rlo e

n lo

s niñ

os

y ni

ñas q

ue ta

nto

lo n

eces

itan,

por

favo

r les

supl

icam

os y

a no

den

din

ero

y si

tien

e du

da p

regú

ntel

e a

las

pers

onas

que

han

trab

ajad

o ah

í por

que

se fu

eron

... p

or F

avor

CO

RDA

ID y

los d

emás

don

ante

s hag

an

uste

des s

us a

udito

rias,

porq

ue a

todo

s los

com

pran

o le

s obl

igan

a q

ue h

agan

lo q

ue e

llos q

uier

en"

este

m

ensa

je fu

e en

viad

o a

disti

ntas

age

ncia

s. El

rem

itent

e de

l cor

reo

era

Jaim

e Ji

mén

ez d

esde

la d

irecc

ión

jaim

ejim

enez

@gm

ail.c

om

143

48

Cen

tro d

e Re

porte

s In

form

ativ

os s

obre

G

uate

mal

a

CER

IGU

A

48.1

A

men

aza

Esc

rita

19-

6-20

07: E

l siti

o W

eb w

ww

.cer

igua

.org

fue

obje

to d

e un

nue

vo sa

bota

je, s

imila

r al

regi

strad

o en

el a

ño 2

006.

Est

a ve

z ap

arec

e qu

e la

pág

ina

ha si

do h

akea

da p

or e

l "D

r. A

youb

", e

n un

fo

ndo

negr

o ap

arec

e un

a ca

lave

ra v

erde

, así

com

o le

tras e

n ár

abe.

Con

est

a ac

ción

se b

usca

lim

itar l

a in

form

ació

n a

los u

suar

ios q

ue v

isita

n su

pág

ina.

144

49

Fund

ació

n Re

d de

So

brev

ivie

ntes

. A

poyo

lega

l a

víct

imas

de

viol

enci

a Se

xual

Fund

ació

n Re

d de

So

brev

ivie

ntes

49.1

A

men

aza

Esc

rita

25-

7-20

07: A

las 4

:00

pm se

reci

bió

por c

orre

o tra

dici

onal

, un

anón

imo

escr

ito a

m

áqui

na c

on in

form

ació

n de

las p

osib

les p

erso

nas i

mpl

icad

as e

n el

tráf

ico

de n

iños

que

lo fi

rma

"Señ

or

pres

iden

te d

el S

alva

dor"

145

49

.2

Pers

ecuc

ión

15-8

-200

7: U

n m

iem

bro

del p

erso

nal d

e la

insti

tuci

ón fu

e as

alta

do p

or h

ombr

es a

rmad

os q

ue

lo d

espo

jan

de su

cel

ular

y lo

per

sigu

en e

n un

veh

ícul

o po

r var

ias c

uadr

as.

146

49

.3

Am

enaz

a Te

lefó

nica

25-

8-20

07: A

eso

de

las 1

5:10

, la

rece

pcio

nista

de

la in

stitu

ción

resp

onde

una

lla

mad

a te

lefó

nica

y e

scuc

hó la

voz

def

orm

ada

de u

n ho

mbr

e qu

e le

dic

e: "h

e te

nido

cua

tro e

spos

as, a

la

cuar

ta la

mat

é o

la ib

a a

mat

ar y

la q

uint

a se

rás v

os".

14

7

49

.4

Am

enaz

a Te

lefó

nica

25-

8-20

07: A

eso

de

las 1

8:10

, se

reci

bier

on d

os ll

amad

as q

ue fu

eron

ate

ndid

as p

or

un m

iem

bro

de la

segu

ridad

de

la in

stitu

ción

: Det

rás d

e au

ricul

ar se

esc

ucho

la v

oz d

e ho

mbr

e qu

e,

utili

zand

o un

voc

abul

ario

vul

gar y

ofe

nsiv

o, le

dijo

: "vo

s sos

el s

egur

idad

de

la in

stitu

ción

, vam

os a

mat

ar

a es

a m

ujer

y lu

ego

a to

das l

as d

emás

de

las m

ujer

es d

e la

Fun

daci

ón".

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 9

3

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

148

50

Plat

afor

ma

Agr

aria

Abi

sais

Es

pirid

ión

Góm

ez

Her

nánd

ez

50.1

In

tent

o de

Ase

sina

to 0

6-7-

2007

: Cua

ndo

se e

ncon

traba

a b

ordo

de

un m

icro

bús q

ue lo

con

ducí

a de

la

ciud

ad d

e G

uate

mal

a ha

cia

el m

unic

ipio

de

Ocó

s, Sa

n M

arco

s, el

sr. F

redy

Rol

ando

Alc

ánta

ra (s

icar

io) l

e sa

có u

n ar

ma

de fu

ego

y lo

em

pujó

has

ta la

pue

rta d

el m

icro

bús q

ue e

stab

a en

mar

cha

con

el o

bjet

ivo

de

lanz

arlo

fuer

a de

l veh

ícul

o. É

l opu

so re

sist

enci

a y

fue

lanz

ado

del v

ehíc

ulo

caye

ndo

de e

spal

da,

golp

eánd

ose

la c

abez

a y

qued

ando

inco

nsci

ente

. 14

9

Am

erild

o El

ías

Vaí

l 50

.2

Tor

tura

19-

6-20

07: H

ombr

es d

esco

noci

dos l

o in

terc

epta

n y

a lo

s tre

s día

s apa

rece

en

el h

ospi

tal N

acio

nal

de Q

uetz

alte

nang

o co

n gr

aves

her

idas

en

el ro

stro

, des

figur

ándo

lo, a

dem

ás d

e go

lpes

en

todo

el c

uerp

o.

Has

ta la

fech

a no

ha

reco

brad

o el

con

ocim

ient

o pa

ra b

rinda

r may

or in

form

ació

n de

l suc

eso.

15

0 51

Si

ndic

ato

de

Trab

ajad

ores

Ba

nane

ros d

e Iz

abal

SIT

RABI

Sind

icat

o de

Tr

abaj

ador

es

Bana

nero

s de

Izab

al S

ITRA

BI

51.1

In

timid

ació

n 22

-7-2

007:

Se

pres

entó

un

mili

tar d

e ap

ellid

o M

osco

so c

on u

n gr

upo

de so

ldad

os d

el

ejér

cito

, pre

gunt

ando

por

el p

resi

dent

e de

l sin

dica

to. C

uand

o se

le so

licitó

la o

rden

del

Juez

que

au

toriz

aba

a lo

s mili

tare

s a re

aliz

ar e

l alla

nam

ient

o e

inte

rrog

ator

io q

ue p

rete

ndía

n, e

ste

mili

tar r

espo

ndió

qu

e "l

as fu

erza

s arm

adas

inve

stig

an a

las e

ntid

ades

pop

ular

es p

ara

evita

r la

delin

cuen

cia"

, por

lo q

ue e

ra

oblig

ació

n pr

opor

cion

ar lo

s dat

os re

quer

idos

, y q

ue "

es u

n re

quer

imie

nto

del E

stad

o M

ayor

y u

n tra

bajo

de

inte

ligen

cia

para

coo

rdin

ar o

pera

cion

es c

on la

Pol

icía

Nac

iona

l Civ

il".

15

1

M

arco

Tul

io

Ram

írez

Porte

la

51.2

A

sesi

nato

23-

09-2

007:

A e

so d

e la

s 5:4

5 a.

m.,

cuan

do se

diri

gía

a su

trab

ajo

en e

l cor

te d

e ra

cim

os d

e ba

nano

de

la e

mpr

esa

Del

mon

te, a

esc

asos

70

mts

de su

cas

a fu

e in

terc

epta

do p

or d

os h

ombr

es

desc

onoc

idos

que

se c

ondu

cían

en

una

mot

ocic

leta

; le

disp

arar

on si

n m

edia

r pal

abra

, dán

dose

a la

fuga

. 15

2 52

Si

ndic

ato

Nac

iona

l de

Tra

baja

dore

s de

la S

alud

Hos

pita

l Sa

n Ju

an d

e D

ios

Joel

Agn

er

Esco

bar

52.1

D

enun

cia

Judi

cial

19-

7-20

07: S

u ca

sa fu

e al

lana

da p

or O

rden

de

Juez

com

pete

nte

a so

licitu

d de

l M

inis

terio

Púb

lico,

que

lo si

ndic

a po

r el d

elito

de

apor

taci

ón il

egal

de

expl

osiv

os, a

rmas

quí

mic

as,

biol

ógic

as, a

tóm

icas

, tra

mpa

s bél

icas

y a

rmas

exp

erim

enta

les (

Art.

97

C de

la le

y de

arm

as y

mun

icio

nes)

. Se

pre

sum

e qu

e es

ta a

cció

n ob

edec

e a

las c

onsta

ntes

den

unci

as d

e pa

rte d

el si

ndic

alis

ta e

n co

ntra

de

acto

s de

cor

rupc

ión

por p

arte

de

las a

utor

idad

es h

ospi

tala

rias d

el H

ospi

tal N

acio

nal S

an Ju

an d

e D

ios.

15

3 53

A

soci

ació

n de

D

esar

rollo

del

C

antó

n de

Pan

abaj

A

DEC

AP.

Sa

ntia

go A

titlá

n

Fran

cisc

o C

oché

Pa

blo

53.1

A

men

aza

Tele

fóni

ca 0

8-8-

2007

: Una

per

sona

que

él i

dent

ifica

com

o el

Mic

hs y

que

viv

e en

el a

lber

gue

20 d

e la

com

unid

ad T

zach

aj e

inte

gran

te d

e A

DEC

AP

le ll

amó

por t

eléf

ono

y le

dijo

: "te

n cu

idad

o de

lo

que

está

s hac

iend

o, a

lgo

te p

uede

pas

ar, t

e es

tás a

prov

echa

ndo

de la

reco

nstru

cció

n".

154

53

.2

Am

enaz

a E

scri

ta 1

0-8-

2007

: A tr

avés

de

un b

olet

ín e

labo

rado

por

el "

Gru

po d

e lo

s Jus

ticie

ros"

, se

anun

ciab

an la

s acc

ione

s com

pren

dida

s den

tro d

e la

mal

llam

ada

limpi

eza

soci

al c

ontra

par

tidos

pol

ítico

s y

los q

ue m

alve

rsan

fond

os, e

n do

nde

apar

ece

el n

ombr

e de

Fra

ncis

co C

oché

y o

tros m

iem

bros

.

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 9

4

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

155

53

.3

Am

enaz

a Te

lefó

nica

21-

8-20

07: C

uand

o se

diri

gía

a Sa

ntia

go A

titlá

n pa

ra p

artic

ipar

en

un fo

ro c

on

repr

esen

tant

es d

e al

guno

s par

tidos

pol

ítico

s par

a ab

orda

r el t

ema

del P

roce

so d

e re

cons

trucc

ión

post

Sta

n,

reci

be u

na ll

amad

a te

lefó

nica

en

la v

oz d

e ho

mbr

e de

ent

re 3

0 y

40 a

ños,

ladi

no, q

ue le

em

piez

a a

men

cion

ar d

atos

de

su e

spos

a e

hija

s y a

dem

ás d

e di

ce q

ue d

eje

el tr

abaj

o de

reco

nstru

cció

n, c

aso

cont

rario

mat

aría

n a

su fa

mili

a.

156

53

.4

Am

enaz

a E

scri

ta 2

1-8-

2007

: Es

e m

ism

o dí

a, e

ntre

las c

inco

y se

is d

e la

tard

e, re

cibi

ó m

ensa

jes d

e te

xto

prov

enie

nte

del c

elul

ar n

úmer

o 56

6814

03. E

n el

prim

er m

ensa

je; l

e di

ce "

está

s avi

sado

tené

s 4 d

ías"

; en

el

segu

ndo

men

saje

: "A

ndre

a Pa

blo

(su

mad

re) t

ambi

én v

a a

paga

r tus

act

os";

el t

erce

r men

saje

: "D

eja

todo

, de

ja la

reco

nstru

cció

n y

AD

ECC

AP

ya ro

bast

e m

ucho

y y

a no

agu

anta

mos

más

"; e

l cua

rto m

ensa

je: "

deja

to

do e

xact

amen

te c

omo

está

ya

no te

que

rem

os m

ás e

n Sa

ntia

go A

titlá

n"; y

el q

uint

o m

ensa

je: "

Así

pue

s, te

nés 4

día

s o m

atam

os a

los q

ue m

ás q

ueré

s".

15

7

53.5

In

timid

ació

n 23

-8-2

007:

Hom

bres

enc

apuc

hado

s y a

pie

pas

aron

bal

eand

o su

cas

a.

158

54

Coo

rdin

ador

a de

A

soci

acio

nes y

C

omun

idad

es p

ara

el D

esar

rollo

In

tegr

al d

e la

Re

gión

Cho

rtí,

Zaca

pa.

Su o

bjet

ivo

es la

de

fens

a de

l m

edio

am

bien

te

opos

ició

n a

la

min

ería

e

hidr

oelé

ctric

as l

a le

galiz

ació

n y

anul

ació

n co

bro

de a

rren

dam

ient

o

54.1

In

timid

ació

n 07

-08-

2007

: Los

dire

ctiv

os d

e la

org

aniz

ació

n ha

n sid

o co

nsta

ntem

ente

am

enaz

ados

por

el

alca

lde

de la

Uni

ón, Z

acap

a, D

anie

l Hum

berto

Sos

a C

asas

ola,

y p

or p

arte

de

su p

erso

nal d

e se

gurid

ad,

dici

endo

que

los e

limin

arán

uno

por

uno

físi

cam

ente

, por

opo

ners

e a

las c

once

sion

es m

iner

as e

hi

droe

léct

ricas

, el c

obro

de

arre

ndam

ient

o de

tier

ras c

omun

ales

a c

ampe

sinos

. Los

men

saje

s los

env

ían

con

pers

onas

de

las c

omun

idad

es.

159

C

omité

C

omun

itario

de

Des

arro

llo. A

ldea

C

hagü

iton,

La

Uni

ón, Z

acap

a

Com

ité

Com

unita

rio d

e D

esar

rollo

. Ald

ea

Cha

güito

n, L

a U

nión

, Zac

apa

54.2

In

timid

ació

n 01

/07/

2007

: El s

r. Jo

sé A

nton

io M

artín

ez C

asas

ola

llegó

con

maq

uina

ria p

ara

tala

drar

un

bosq

ue q

ue, p

or a

cuer

do c

omun

itario

, no

está

per

miti

da la

exp

lota

ción

, pue

s es l

a fu

ente

prin

cipa

l de

agua

. Lo

s com

unita

rios s

e op

usie

ron

y el

sr. M

artín

ez C

asas

ola

la e

mpr

endi

ó co

ntra

ello

s, am

enaz

ando

de

mue

rte a

todo

s aqu

ello

s que

se c

oloc

aron

fren

te a

las m

aqui

naria

s. D

espu

és d

e es

te h

echo

les h

an e

nvia

do

men

saje

s con

los m

ismos

mie

mbr

os d

e la

com

unid

ad, d

icie

ndo

que

van

a el

imin

ar a

todo

s los

que

se le

op

usie

ron

y a

los q

ue fi

rmar

on e

l acu

erdo

de

no e

xplo

taci

ón.

160

Emili

o G

arcí

a M

artín

ez

54.3

A

sesi

nato

15-

09-2

007:

Se

enco

ntra

ba ju

nto

con

su h

ijo, a

eso

de

las 1

7:00

hor

as, c

uand

o se

pre

sent

ó M

isae

l Mar

tínez

a su

cas

a y,

sin

med

iar p

alab

ra, l

es d

ispa

ró a

am

bos o

caci

onán

dole

s la

mue

rte. S

e pr

esum

e qu

e M

artín

ez fu

e co

ntra

tado

por

el f

inqu

ero

Mar

tínez

Cas

asol

a pa

ra a

sesin

ar a

Em

ilio

por

opon

erse

a la

exp

lota

ción

del

Bos

que

Nuv

oso

Mas

hich

a, ú

nica

fuen

te d

e ag

ua p

ara

la c

omun

idad

. 16

1

Fide

lino

Gar

cía

Lópe

z

54.4

A

sesi

nato

15-

09-2

007:

Se

enco

ntra

ba ju

nto

con

su p

apá,

a e

so d

e la

s 17:

00 h

oras

, cua

ndo

se p

rese

ntó

Mis

ael M

artín

ez a

su c

asa

y, si

n m

edia

r pal

abra

, les

dis

paró

a a

mbo

s oca

cion

ándo

les l

a m

uerte

. Se

pres

ume

que

Mar

tínez

fue

cont

rata

do p

or e

l fin

quer

o M

artín

ez C

asas

ola

para

ase

sinar

a E

mili

o po

r

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 9

5

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

opon

erse

a la

exp

lota

ción

del

Bos

que

Nuv

oso

Mas

hich

a, ú

nica

fuen

te d

e ag

ua p

ara

la c

omun

idad

.

162

55

Radi

o N

uevo

M

undo

Ra

dio

Nue

vo

Mun

do

55.1

In

timid

ació

n 04

-09-

2007

: A

las 1

5 ho

ras p

erso

nas d

esco

noci

das d

ispa

raro

n so

bre

el te

cho

de la

s ofic

inas

de

la ra

dio,

pon

iend

o en

pel

igro

la in

tegr

idad

físi

ca d

e lo

s rep

orte

ros y

ope

rado

res q

ue se

enc

ontra

ban

real

izan

do su

trab

ajo.

16

3

55.2

A

llana

mie

nto

11/0

9/20

07: H

ombr

es a

rmad

os in

gres

an a

la p

lant

a de

tran

smis

ione

s de

la ra

dio

ubic

ada

en

el C

erro

Alu

x a

las 2

0 ho

ras,

amar

ran

a lo

s pre

sent

es y

pro

cede

n a

destr

uir y

roba

r la

plan

ta d

e tra

nsm

isió

n, le

s dic

en "

esto

no

es n

ada

pers

onal

"; e

n el

luga

r dej

an u

n m

ensa

je q

ue d

ice:

"Est

e es

un

segu

imie

nto

de lo

que

pas

o en

la z

ona

1, e

s una

ven

ganz

a de

los p

artid

os p

olíti

cos,

veni

mos

env

iado

s por

lo

s mis

mos

"

164

56

Fren

te H

uman

ista

. G

rupo

est

udia

ntil

que

denu

ncia

co

rrup

ción

ad

min

istra

tiva

del

deca

no d

e la

Fa

culta

d de

H

uman

idad

es d

e la

U

SAC

Fren

te

Hum

anis

ta

56.1

In

timid

ació

n 06

-09-

2007

: Los

inte

gran

tes

del F

REH

U su

fren

vig

ilanc

ia, i

ntim

idac

ión

dire

cta

y pe

rsec

ució

n po

r par

te d

e au

torid

ades

de

la U

SAC

y p

erso

nas p

artic

ular

es o

posi

tore

s al d

erec

ho d

e m

anife

stac

ión

que

tiene

n lo

s est

udia

ntes

165

Mar

lon

Cór

dova

56

.2

Pers

ecuc

ión

08-0

9-20

07:

Los e

stud

iant

es d

el F

REH

U h

an to

mad

o la

s ins

tala

cion

es d

e la

Fac

ulta

d de

H

uman

idad

es d

e la

USA

C e

l 6 d

e se

ptie

mbr

e. D

ebid

o a

que

deb

en sa

lir d

e la

s ins

tala

cion

es p

ara

busc

ar

víve

res o

hac

er o

tro ti

po d

e di

ligen

cias

, el s

ábad

o 8

de se

ptie

mbr

e de

200

7, p

or la

tard

e do

s com

pañe

ros

sale

n a

reun

irse

con

com

pañe

ros d

e ot

ras f

acul

tade

s que

les e

stab

an a

poya

ndo

en la

repr

oduc

ción

de

vola

ntes

; cua

ndo

vení

an d

e re

gres

o, so

n al

canz

ados

por

uno

s com

pañe

ros d

e FR

EHU

que

les i

nfor

man

qu

e do

s hom

bres

ves

tidos

con

cam

isa

blan

ca q

ue d

ecía

en

la m

anga

Gua

tem

ala,

pan

taló

n az

ul y

gor

ra

azul

, los

est

aban

sigu

iend

o; lo

s hom

bres

al d

arse

cue

nta

que

los e

stab

an c

ontro

land

o lo

s est

udia

ntes

se

disp

ersa

n y

se v

an d

el lu

gar.

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 9

6

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

166

Eric

k C

arril

lo

56.3

Pe

rsec

ució

n 08

-09-

2007

: Lo

s est

udia

ntes

del

FRE

HU

han

tom

ado

las i

nsta

laci

ones

de

la F

acul

tad

de

Hum

anid

ades

de

la U

SAC

el 6

de

sept

iem

bre.

Deb

ido

a qu

e d

eben

salir

de

las i

nsta

laci

ones

par

a bu

scar

ví

vere

s o h

acer

otro

tipo

de

dilig

enci

as, e

l sáb

ado

8 de

sept

iem

bre

de 2

007,

por

la ta

rde

dos c

ompa

ñero

s sa

len

a re

unirs

e co

n co

mpa

ñero

s de

otra

s fac

ulta

des q

ue le

s est

aban

apo

yand

o en

la re

prod

ucci

ón d

e vo

lant

es; c

uand

o ve

nían

de

regr

eso,

son

alca

nzad

os p

or u

nos c

ompa

ñero

s de

FREH

U q

ue le

s inf

orm

an

que

dos h

ombr

es v

estid

os c

on c

amis

a bl

anca

que

dec

ía e

n la

man

ga G

uate

mal

a, p

anta

lón

azul

y g

orra

az

ul, l

os e

stab

an si

guie

ndo;

los h

ombr

es a

l dar

se c

uent

a qu

e lo

s est

aban

con

trola

ndo

los e

stud

iant

es se

di

sper

san

y se

van

del

luga

r. 16

7

Gui

llerm

o O

rland

o V

ásqu

ez

Juár

ez

56.4

In

timid

ació

n10-

09-2

007:

Ent

re la

s 21:

50 y

22:

15 h

oras

, uno

de

los m

iem

bros

de

FREH

U re

cibe

una

lla

mad

a te

lefó

nica

de

uno

de lo

s com

pañe

ros q

ue se

enc

uent

ran

en e

l pla

ntel

uni

vers

itario

ocu

pado

, qui

en

se e

xpre

sa d

eses

pera

do y

asu

stad

o y

le d

ice:

"Se

ent

raro

n, h

ay a

lrede

dor d

e 5

hom

bres

con

el r

ostro

cu

bier

to, v

estid

os d

e ne

gro,

rom

pier

on la

cad

ena

y ya

col

ocar

on o

tra".

Post

erio

rmen

te se

sabe

que

al

rede

dor d

el e

dific

io S

-4 se

esc

ucha

ron

70 d

ispa

ros.

Se d

enun

cia

el h

echo

a la

PD

H, q

uien

es se

ap

erso

nan

y es

pera

n a

la P

NC

para

que

los a

com

pañe

n, p

or lo

que

se d

emor

a la

dili

genc

ia y

es h

asta

la

00:0

5 ho

ras q

ue sa

len

los d

os c

ompa

ñero

s de

la o

rgan

izac

ión

que

se e

ncon

traba

n de

ntro

del

edi

ficio

. 16

8

Serg

io A

leja

ndro

M

acz

Lópe

z 56

.5

Intim

idac

ión1

0-09

-200

7: E

ntre

las 2

1:50

y 2

2:15

hor

as, u

no d

e lo

s mie

mbr

os d

e FR

EHU

reci

be u

na

llam

ada

tele

fóni

ca d

e un

o de

los c

ompa

ñero

s que

se e

ncue

ntra

n en

el p

lant

el u

nive

rsita

rio o

cupa

do, q

uien

se

exp

resa

des

espe

rado

y a

sust

ado

y le

dic

e: "

Se e

ntra

ron,

hay

alre

dedo

r de

5 ho

mbr

es c

on e

l ros

tro

cubi

erto

, ves

tidos

de

negr

o, ro

mpi

eron

la c

aden

a y

ya c

oloc

aron

otra

". Po

ster

iorm

ente

se sa

be q

ue

alre

dedo

r del

edi

ficio

S-4

se e

scuc

haro

n 70

dis

paro

s. Se

den

unci

a el

hec

ho a

la P

DH

, qui

enes

se

aper

sona

n y

espe

ran

a la

PN

C pa

ra q

ue lo

s aco

mpa

ñen,

por

lo q

ue se

dem

ora

la d

ilige

ncia

y e

s has

ta la

00

:05

hora

s que

sale

n lo

s dos

com

pañe

ros d

e la

org

aniz

ació

n qu

e se

enc

ontra

ban

dent

ro d

el e

dific

io.

169

57

Aso

ciac

ión

de

Com

ité d

e D

esar

rollo

C

OD

ECA

Esta

nisla

o C

alel

Tz

ic

57.1

In

tent

o de

Ase

sina

to 2

5-09

-200

7: A

l pre

side

nte

y re

pres

enta

nte

de C

OD

ECA

le d

ispa

raro

n al

mom

ento

de

pas

ar e

n su

veh

ícul

o po

r un

túm

ulo

que

le h

ace

dism

inui

r la

velo

cida

d; si

n em

barg

o lo

gra

huir

y re

sgua

rdar

su v

ida

sin q

ue la

s bal

as lo

lasti

mar

an o

ase

sinar

an.

170

58

Gen

te P

ositi

va.

Prom

ueve

el

mej

oram

ient

o de

la

calid

ad d

e vi

da d

e la

per

sona

s con

V

IH-S

IDA

Gen

te P

ositi

va

58.1

A

llana

mie

nto

24-0

9-20

07: A

las 4

:48

a.m

., 5

hom

bres

y u

na m

ujer

ingr

esan

con

uso

de

fuer

za a

las

ofic

inas

dañ

ando

la p

uerta

de

ingr

eso,

des

truye

ndo

las c

hapa

s, se

roba

ron

4 co

mpu

tado

ras d

e es

crito

rio,

una

portá

til, u

na fi

lmad

ora,

la c

aja

fuer

te c

on Q

.2,0

00.0

0 ap

roxi

mad

amen

te, c

hequ

eras

, doc

umen

tos y

el

arch

ivo

de re

spal

do d

e la

org

aniz

ació

n qu

e co

nten

ía in

form

ació

n se

nsib

le.

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 9

7

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

171

59

Sind

icat

o de

Tr

abaj

ador

es d

e la

O

ficin

a de

Ser

vici

o C

ivil

de

los

traba

jado

res d

el

Esta

do

Fran

cisc

o A

nton

io L

ópez

Ba

rrio

s

59.1

A

men

aza

Tele

fóni

ca 0

6-10

-200

7: R

egis

tró e

n el

tran

scur

so d

el d

ía 6

llam

adas

hec

has p

or u

n ho

mbr

e de

ap

roxi

mad

amen

te 3

5 a

40 a

ños,

en e

l fon

do se

esc

ucha

ba m

úsic

a y

voce

s de

pers

onas

com

o qu

e se

en

cont

raba

en

algú

n ba

r. Lo

s men

saje

s le

decí

an: "

Vos

Pan

cho,

tené

s 8 d

ías p

ara

renu

ncia

r a la

ofic

ina

a pa

rtir d

e es

te d

ía, t

e va

s a m

orir

vos h

ijo d

e la

gra

n p�

muc

ha c

hing

ader

a en

la o

ficin

a, te

vas

a m

orir

vos

y tu

fam

ilia

si n

o re

nunc

ias,

te te

nem

os c

ontro

lado

. Te

vas a

mor

ir� te

vas

a m

orir"

.

172

59

.2

Am

enaz

a Te

lefó

nica

07-

10-2

007:

Al e

ncen

der s

u ce

lula

r enc

uent

ra 3

men

saje

s de

voz,

apa

rent

emen

te

prov

enie

ntes

del

hom

bre

que

le ll

amó

el d

ía a

nter

ior e

n el

que

le d

ice:

"Ten

és 8

día

s par

a re

nunc

iar a

la

ofic

ina,

muc

ha c

hing

ader

a, te

vam

os a

mat

ar a

vos

y a

tu fa

mili

a, te

vas

a m

orir�

te v

as a

mor

ir�

Aun

que

cam

bies

de

celu

lar n

osot

ros a

los d

os d

ía sa

brem

os tu

nue

vo n

úmer

o y

te v

amos

a ll

amar

".

173

60

CO

CO

DE,

San

Ju

an E

l Obi

spo,

Sa

cate

péqu

ez

Car

los G

arac

h

60.1

A

sesi

nato

21-

10-2

007:

Un

grup

o de

5 h

ombr

es a

rmad

os c

on a

rmas

cor

tas,

enca

puch

ados

y si

n m

edia

r pa

labr

a, le

dis

para

ron

a la

s per

sona

s que

se e

ncon

traba

n en

el l

ugar

, ase

sina

ndo

e hi

riend

o a

4 m

iem

bros

de

l CO

CO

DE.

Lue

go se

cues

traro

n a

14 e

stud

iant

es q

ue e

stab

an c

olab

oran

do c

on la

refo

rest

ació

n de

l áre

a.

En e

l cam

ino

secu

estra

n a

otra

per

sona

y la

tras

lada

n a

las f

alda

s del

Vol

cán,

vio

lánd

olas

a a

lgun

as d

e el

las,

y de

jand

o a

todo

s los

secu

estra

dos e

n un

bar

ranc

o.

174

61

Perio

dist

a de

l El

Perió

dico

C

arlo

s Enr

ique

C

asta

ñeda

Boe

r 61

.1

Vig

ilanc

ia 2

6-10

-200

7: H

ombr

es d

esco

noci

dos l

lega

ron

a la

col

onia

de

su re

side

ncia

pre

gunt

ando

en

la

garit

a de

segu

ridad

si se

enc

ontra

ba é

l en

su c

asa,

el s

egur

idad

de

la g

arita

les r

espo

ndió

que

no

cono

cía

a na

die

con

ese

nom

bre,

a lo

que

los d

esco

noci

dos l

es c

uest

iona

ron

porq

ué lo

neg

aban

si se

enc

ontra

ba e

l ca

rro

en su

cas

a.

175

61.2

In

timid

ació

n 25

-10-

2007

: Rec

ibe

varia

s lla

mad

as te

lefó

nica

s en

su c

elul

ar c

on la

voz

de

un h

ombr

e qu

e le

dic

e "

Por q

uée

no h

as v

enid

o? ¿

Cuá

ndo

vas a

ven

ir?".

Esta

s lla

mad

as se

hab

ían

reci

bido

des

de q

ue E

l Pe

riódi

co le

info

rmó

que

no se

pub

licar

ía la

not

a re

lativ

a a

la in

vest

igac

ión

real

izad

a so

bre

el P

artid

o Pa

triot

a y

sus v

íncu

los c

on e

l crim

en o

rgan

izad

o; so

n va

rias l

lam

adas

al d

ía.

176

61.3

V

iola

ción

a la

libe

rtad

de

info

rmac

ión

10-2

007:

Pre

sent

ó a

la re

dacc

ión

de E

l Per

iódi

co la

inve

stig

ació

n so

bre

posi

bles

vín

culo

s del

can

dida

to p

resi

denc

ial d

el P

artid

o PA

TRIO

TA c

on e

l crim

en o

rgan

izad

o y

el

desv

ío d

e Q

.19.

000.

000.

00 c

uand

o fu

ngía

com

o je

fe d

el E

stad

o M

ayor

Pre

side

ncia

l, pa

ra q

ue fu

era

publ

icad

a di

cha

inve

stig

ació

n. L

a di

recc

ión

del m

edio

dec

ide

a úl

tima

hora

no

publ

icar

la.

177

Hild

a Em

elin

a M

érid

a M

ende

z

61.4

V

iola

ción

a la

libe

rtad

de

info

rmac

ión

10-2

007:

Pre

sent

ó a

la re

dacc

ión

de E

l Per

iódi

co la

inve

stig

ació

n so

bre

posi

bles

vín

culo

s del

can

dida

to p

resi

denc

ial d

el P

artid

o PA

TRIO

TA q

uien

se le

vín

culo

con

el

crim

en o

rgan

izad

o y

el d

esvi

ó de

Q.1

9.00

0.00

0.00

cua

ndo

fung

ía c

omo

jefe

de

Esta

do M

ayor

Pre

side

ncia

pa

ra q

ue fu

era

publ

icad

a di

cha

inve

stig

ació

n. L

a di

recc

ión

del m

edio

dec

ide

a úl

tima

hora

no

publ

icar

di

cha

inve

stig

ació

n.

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 9

8

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

178

62

Aso

ciac

ión

K´a

mal

bé R

ech

Tina

mit

Ixim

Ule

w M

anue

l Cal

el

Mor

ales

62

.1

Intim

idac

ión

10-0

5-20

07: H

ombr

es d

esco

noci

dos a

bor

do d

e un

pic

k up

a e

so d

e la

s 11:

18 p

.m. p

asan

fr

ente

a la

cas

a de

Man

uel

y un

o de

ello

s em

pezó

a g

ritar

le: "

Man

uel s

alite

afu

era

vos,

no se

as c

obar

de,

deja

de

hace

r las

exh

umac

ione

s eso

es u

n tra

bajo

shuc

o, sa

lite

pues

". L

uego

se re

tirar

on y

nue

vam

ente

vu

elve

n a

pasa

r fre

nte

a su

cas

a un

rato

des

pués

sin

deci

r una

pal

abra

. 17

9

62.2

V

igila

ncia

05-

08-2

007:

A e

so d

e la

s 11

de la

noc

he tr

es h

ombr

es d

esco

noci

dos e

stuv

iero

n vi

gila

ndo

su

casa

dos

hor

as y

se re

tirar

on e

n un

car

ro c

olor

gris

que

lleg

ó a

reco

gerlo

s. Lu

ego

esto

s mis

mo

hom

bres

re

gres

aron

a e

so d

e la

una

de

la m

adru

gada

. 18

0

62.3

In

timid

ació

n 06

-08.

2007

: Hom

bres

des

cono

cido

s se

pres

enta

ron

a su

cas

a pr

egun

tand

o po

r él a

su

espo

sa. ¿

Dón

de e

stá

su e

spos

o? ¿

A q

ué h

oras

lleg

a? D

ígal

e qu

e de

seam

os h

abla

r con

él s

obre

las

exhu

mac

ione

s y c

uál e

s el i

nter

és d

e or

gani

zar a

la g

ente

. Cua

ndo

se le

s pid

e in

dent

ifica

rse,

los i

ndiv

iduo

s no

lo h

acen

y se

retir

an d

icie

ndo

que

regr

esar

án a

l día

sigu

ient

e.

181

62

.4

Intim

idac

ión

06-0

8-20

07: H

ombr

es d

esco

noci

dos a

eso

de

las 9

:35

de la

noc

he, a

bor

do d

e un

car

ro

pasa

ron

grita

ndo

fren

te a

su c

asa:

"M

anue

l hijo

de

la g

ran

P� u

sted

no

va a

pod

er h

acer

nad

a co

ntra

no

sotro

s, te

nga

muc

ho c

uida

do c

on lo

s que

hac

e, d

eje

de o

rgan

izar

a la

gen

te, l

o qu

e ha

ce u

sted

es l

o m

ism

o qu

e hic

iero

n lo

s gue

rrill

eros

en

el p

asad

o y

deje

de

mos

trarle

s mie

rda

(exh

umac

ión)

com

o ha

ce

poco

."

182

63

Aso

ciac

ión

Am

igos

de

Izab

al

ASA

LI. D

efen

sa

del M

edio

A

mbi

ente

Arg

elia

Elo

yda

Mej

ía S

amay

oa

63.1

A

men

aza

Esc

rita

11-

11-2

007:

Rec

ibió

una

car

ta d

e pa

rte d

el C

omité

de

Vig

ilant

es y

Vec

inos

del

Est

or

(com

pues

to p

or p

erso

nal c

ontra

tado

por

la e

mpr

esa)

en

la m

isiva

dic

e: "T

enem

os in

form

es c

onfia

bles

y d

e bu

ena

fuen

te, d

e qu

e, n

ueva

men

te la

s per

sona

s ind

esab

les d

e es

te m

unic

ipio

. Se

está

n or

gani

zand

o pa

ra

volv

er A

TAC

AR,

a la

Com

pañí

a M

iner

a de

Niq

uel C

GN

y a

l pue

blo

de E

l Est

or. D

is q

ue e

n pr

otes

ta, d

e qu

e no

hay

em

pleo

s de

los q

ue o

frec

ió d

icha

com

pañí

a pe

ro n

osot

ros y

ust

edes

sabe

mos

que

los i

nter

eses

so

n ot

ros,

y qu

e so

n de

una

s poc

as p

erso

nas q

ue n

o so

n bi

en v

ista

s en

nues

tro p

uebl

o, si

endo

ella

s las

si

guie

ntes

; Alb

ertin

o Fl

ores

, Elo

yda

Mej

ía, d

is q

ue, d

efen

sore

s del

lago

.en

dond

e us

tede

s y n

osot

ros

sabe

mos

que

solo

ello

s son

los q

ue h

an e

stad

o sa

cand

o pr

ovec

ho d

e es

tas i

nstit

ucio

nes y

em

buch

ando

se

del d

iner

o qu

e sa

can

a la

com

unid

ad E

urop

ea y

alc

ados

ya

que

no ll

ega

a do

nde

tiene

que

lleg

ar, e

s por

es

o qu

e se

les e

stá

man

dand

o en

cor

reo

elec

tróni

co e

sta

nuev

a in

form

ació

n pa

ra q

ue to

men

not

a y

con

resp

onsa

bilid

ad y

ape

gado

s a la

ley,

nos

pue

dan

apoy

ar y

est

ar p

endi

ente

de

este

nue

vo m

ovim

ient

o qu

e lo

ún

ico

que

hace

n es

real

izar

hec

hos v

andá

licos

saqu

eos d

estru

cció

n y

quem

a de

edi

ficio

s par

ticul

ares

y d

el

Esta

do".

En o

tro d

ocum

ento

adj

unto

los s

eñal

an c

omo:

"Pe

rson

as N

ON

GRA

TAS

en n

uestr

o pu

eblo

se

pidi

o qu

e se

hab

lara

con

ella

s par

a ev

itar m

ales

may

ores

, nue

vam

ente

les e

stam

os p

idie

ndo

que

se

com

uniq

uen

con

esto

s mal

os v

ecin

os d

e El

Est

or y

que

les h

agan

ver

que

los e

stam

os D

ECLA

RAN

DO

N

UEV

AM

ENTE

EN

EMIG

OS

DEL

PU

EBLO

Y D

EL E

STA

DO

y q

ue c

ualq

uier

hec

ho d

elic

tivo

que

suce

da e

n lo

s pró

xim

os m

eses

los e

stam

os A

CU

SAN

DO

Y R

ESPO

NSA

BILI

ZAN

DO

a e

llos

dire

ctam

ente

y a

plic

arem

os la

ley

de O

JO P

OR

OJO

Y D

IEN

TE P

OR

DIE

NTE

así

que

si q

uem

an u

na

casa

, se

esta

rán

quem

ando

las d

e el

los,

si de

struy

en u

n ve

hícu

lo se

des

truirá

los d

e el

los,

si m

atan

a u

n

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 9

9

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

hijo

de

noso

tros m

atar

emos

los d

e el

los�

Esta

mos

list

os y

am

para

dos c

on la

con

stitu

ción

y la

s ley

es p

ara

la D

EFEN

SA D

E N

UES

TRO

BIE

NES

, DE

LA C

NG

Y D

E N

UES

TRO

HIJ

OS

Y N

UES

TRA

PRO

PIA

V

IDA

�lu

ego

no q

uere

mos

que

ven

gan

una

inve

stig

ació

n de

l MP

y D

erec

hos H

uman

os p

or q

ue y

a av

isam

os y

a g

uerr

a pr

onun

ciad

a no

deb

en d

e hab

er m

uerto

s y si

eso

se d

a, n

o va

mos

a p

erm

itir q

ue

veng

an a

inve

stig

ar y

a qu

e la

ley

dice

que

igua

l se

va H

ECH

OR

QU

E C

ON

SEN

TID

OR

y us

tede

s no

han

hech

o na

da a

l res

pect

o�ha

y un

gru

po o

rgan

izad

o di

spue

sto

a to

do a

mor

ir si

es p

osib

le p

or n

uestr

o hi

jos

y po

r el p

uebl

o y

por l

a C

GN

que

est

a da

ndo

gran

des b

enef

icio

s a to

do e

l pue

blo

de E

l Est

or�

"

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 1

00

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

183

Alb

ertin

o Fl

ores

63

.2

Am

enaz

a E

scri

ta 1

1-11

-200

7: R

ecib

ió u

na c

arta

de

parte

del

Com

ité d

e V

igila

ntes

y V

ecin

os d

el E

stor

(c

ompu

esto

por

per

sona

l con

trata

do p

or la

em

pres

a) e

n la

misi

va d

ice:

"Ten

emos

info

rmes

con

fiabl

es y

de

buen

a fu

ente

, de

que,

nue

vam

ente

las p

erso

nas i

ndes

able

s de

este

mun

icip

io. S

e es

tán

orga

niza

ndo

para

vo

lver

ATA

CA

R, a

la C

ompa

ñía

Min

era

de N

ique

l CG

N y

al p

uebl

o de

El E

stor

. Dis

que

en

prot

esta

, de

que

no h

ay e

mpl

eos d

e lo

s que

ofr

eció

dic

ha c

ompa

ñía

pero

nos

otro

s y u

sted

es sa

bem

os q

ue lo

s int

eres

es

son

otro

s, y

que

son

de u

nas p

ocas

per

sona

s que

no

son

bien

vis

tas e

n nu

estro

pue

blo,

sien

do e

llas l

as

sigu

ient

es; A

lber

tino

Flor

es, E

loyd

a M

ejía

, dis

que

, def

enso

res d

el la

go.e

n do

nde

uste

des y

nos

otro

s sa

bem

os q

ue so

lo e

llos s

on lo

s que

han

est

ado

saca

ndo

prov

echo

de

esta

s ins

tituc

ione

s y e

mbu

chan

dose

de

l din

ero

que

saca

n a

la c

omun

idad

Eur

opea

y a

lcad

os y

a qu

e no

lleg

a a

dond

e tie

ne q

ue ll

egar

, es p

or

eso

que

se le

s est

á m

anda

ndo

en c

orre

o el

ectró

nico

est

a nu

eva

info

rmac

ión

para

que

tom

en n

ota

y co

n re

spon

sabi

lidad

y a

pega

dos a

la le

y, n

os p

ueda

n ap

oyar

y e

star

pen

dien

te d

e es

te n

uevo

mov

imie

nto

que

lo

únic

o qu

e ha

cen

es re

aliz

ar h

echo

s van

dálic

os sa

queo

s des

trucc

ión

y q

uem

a de

edi

ficio

s par

ticul

ares

y d

el

Esta

do".

En o

tro d

ocum

ento

adj

unto

los s

eñal

an c

omo:

"Pe

rson

as N

ON

GRA

TAS

en n

uestr

o pu

eblo

se

pidi

ó qu

e se

hab

lara

con

ella

s par

a ev

itar m

ales

may

ores

, nue

vam

ente

les e

stam

os p

idie

ndo

que

se

com

uniq

uen

con

esto

s mal

os v

ecin

os d

e El

Est

or y

que

les h

agan

ver

que

los e

stam

os D

ECLA

RAN

DO

N

UEV

AM

ENTE

EN

EMIG

OS

DEL

PU

EBLO

Y D

EL E

STA

DO

y q

ue c

ualq

uier

hec

ho d

elic

tivo

que

suce

da e

n lo

s pró

xim

os m

eses

los e

stam

os A

CU

SAN

DO

Y R

ESPO

NSA

BILI

ZAN

DO

a e

llos

dire

ctam

ente

y a

plic

arem

os la

ley

de O

JO P

OR

OJO

Y D

IEN

TE P

OR

DIE

NTE

así

que

si q

uem

an u

na

casa

, se

esta

rán

quem

ando

las d

e el

los,

si de

struy

en u

n ve

hícu

lo se

des

truirá

los d

e el

los,

si m

atan

a u

n hi

jo d

e no

sotro

s mat

arem

os lo

s de

ello

s� E

stam

os li

stos

y a

mpa

rado

s con

la c

onst

iutu

ción

y la

s ley

es

para

la D

EFEN

SA D

E N

UES

TRO

BIE

NES

, DE

LA C

NG

Y D

E N

UES

TRO

HIJ

OS

Y N

UES

TRA

PR

OPI

A V

IDA

�lu

ego

no q

uere

mos

que

ven

gan

una

inve

stig

ació

n de

l MP

y D

erec

hos H

uman

os p

or q

ue

ya a

visa

mos

y a

gue

rra

pron

unci

ada

no d

eben

de

habe

r mue

rtos

y si

eso

se

da, n

o va

mos

a p

erm

itir q

ue

veng

an a

inve

stig

ar y

a qu

e la

ley

dice

que

igua

l se

va H

ECH

OR

QU

E C

ON

SEN

TID

OR

y us

tede

s no

han

hech

o na

da a

l res

pect

o ..h

ay u

n gr

upo

orga

niza

do d

ispu

esto

a

todo

a m

orir

si e

s pos

ible

por

nue

stro

hijo

s y

por e

l pue

blo

y po

r la

CG

N q

ue e

sta

dand

o gr

ande

s be

nefic

ios a

todo

el p

uebl

o de

El E

stor

�"

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 1

01

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

184

Rina

Esm

eral

da

Cas

teñe

da

Sola

no

63.3

A

men

aza

Esc

rita

11-

11-2

007:

Rec

ibió

una

car

ta d

e pa

rte d

el C

omité

de

Vig

ilant

es y

Vec

inos

del

Est

or

(com

pues

to p

or p

erso

nal c

ontra

tado

por

la e

mpr

esa)

en

la m

isiva

dic

e: "T

enem

os in

form

es c

onfia

bles

y d

e bu

ena

fuen

te, d

e qu

e, n

ueva

men

te la

s per

sona

s ind

esab

les d

e es

te m

unic

ipio

. Se

está

n or

gani

zand

o pa

ra

volv

er A

TAC

AR,

a la

Com

pañí

a M

iner

a de

Niq

uel C

GN

y a

l pue

blo

de E

l Est

or. D

is q

ue e

n pr

otes

ta, d

e qu

e no

hay

em

pleo

s de

los q

ue o

frec

ió d

icha

com

pañí

a pe

ro n

osot

ros y

ust

edes

sabe

mos

que

los i

nter

eses

so

n ot

ros,

y qu

e so

n de

una

s poc

as p

erso

nas q

ue n

o so

n bi

en v

ista

s en

nues

tro p

uebl

o, si

endo

ella

s las

si

guie

ntes

; Alb

ertin

o Fl

ores

, Elo

yda

Mej

ía, d

is q

ue, d

efen

sore

s del

lago

.en

dond

e us

tede

s y n

osot

ros

sabe

mos

que

solo

ello

s son

los q

ue h

an e

stad

o sa

cand

o pr

ovec

ho d

e es

tas i

nstit

ucio

nes y

em

buch

ando

se

del d

iner

o qu

e sa

can

a la

com

unid

ad E

urop

ea y

alc

ados

ya

que

no ll

ega

a do

nde

tiene

que

lleg

ar, e

s por

es

o qu

e se

les e

stá

man

dand

o en

cor

reo

elec

tróni

co e

sta

nuev

a in

form

ació

n pa

ra q

ue to

men

not

a y

con

resp

onsa

bilid

ad y

ape

gado

s a la

ley,

nos

pue

dan

apoy

ar y

est

ar p

endi

ente

de

este

nue

vo m

ovim

ient

o qu

e lo

ún

ico

que

hace

n es

real

izar

hec

hos v

andá

licos

saqu

eos d

estru

cció

n y

quem

a de

edi

ficio

s par

ticul

ares

y d

el

Esta

do".

En o

tro d

ocum

ento

adj

unto

los s

eñal

an c

omo:

"Pe

rson

as N

ON

GRA

TAS

en n

uestr

o pu

eblo

se

pidi

o qu

e se

hab

lara

con

ella

s par

a ev

itar m

ales

may

ores

, nue

vam

ente

les e

stam

os p

idie

ndo

que

se

com

uniq

uen

con

esto

s mal

os v

ecin

os d

e El

Est

or y

que

les h

agan

ver

que

los e

stam

os D

ECLA

RAN

DO

N

UEV

AM

ENTE

EN

EMIG

OS

DEL

PU

EBLO

Y D

EL E

STA

DO

y q

ue c

ualq

uier

hec

ho d

elic

tivo

que

suce

da e

n lo

s pró

xim

os m

eses

los e

stam

os A

CU

SAN

DO

Y R

ESPO

NSA

BILI

ZAN

DO

a e

llos

dire

ctam

ente

y a

plic

arem

os la

ley

de O

JO P

OR

OJO

Y D

IEN

TE P

OR

DIE

NTE

así

que

si q

uem

an u

na

casa

, se

esta

rán

quem

ando

las d

e el

los,

si de

struy

en u

n ve

hícu

lo se

des

truira

los d

e el

los,

si m

atan

a u

n hi

jo d

e no

sotro

s mat

arem

os lo

s de

ello

s� E

stam

os li

stos

y a

mpa

rado

s con

la c

onst

iutu

ción

y la

s ley

es

para

la D

EFEN

SA D

E N

UES

TRO

BIE

NES

, DE

LA C

NG

Y D

E N

UES

TRO

HIJ

OS

Y N

UES

TRA

PR

OPI

A V

IDA

�lu

ego

no q

uere

mos

que

ven

gan

una

inve

stig

ació

n de

l MP

y D

erec

hos H

uman

os p

or q

ue

ya a

visa

mos

y a

gue

rra

pron

unci

ada

no d

eben

de

habe

r mue

rtos

y si

eso

se

da, n

o va

mos

a p

erm

itir q

ue

veng

an a

inve

stig

ar y

a qu

e la

ley

dice

que

igua

l se

va H

ECH

OR

QU

E C

ON

SEN

TID

OR

y us

tede

s no

han

hech

o na

da a

l res

pect

o�ha

y un

gru

po o

rgan

izad

o di

spue

sto

a to

do a

mor

ir si

es p

osib

le p

or n

uest

ro h

ijos

y po

r el p

uebl

o y

por l

a C

GN

que

est

a da

ndo

gran

des

bene

ficio

s a to

do e

l pue

blo

de E

l Est

or�

" 18

5 64

Sin

dica

to d

e Tr

abaj

ador

es

Bana

nero

s del

SU

R.

SIN

TRA

BAN

SUR

Ger

mán

Agu

ilar

Abr

ego

64.1

In

timid

ació

n 15

-11-

2007

: Fue

cita

do ju

nto

con

otro

s tra

baja

dore

s por

los c

ontra

tista

s Alb

erto

Fue

ntes

y

Luis

Artu

ro C

alde

rón,

qui

enes

le d

icen

que

los q

ue a

pare

cen

en e

l lis

tado

deb

en d

esis

tir d

el m

ovim

ient

o si

ndic

al, s

i no

la e

mpr

esa

va a

cer

rar y

será

cul

pa d

e el

los q

ue lo

s dem

ás tr

abaj

ador

es se

que

den

sin

traba

jo. A

greg

ó qu

e si

ello

s no

renu

ncia

ban

al si

ndic

ato,

ello

s y su

s fam

ilias

sería

n de

sped

idos

, y q

ue le

s pa

saría

n di

cho

lista

do a

las d

emás

em

pres

as d

e la

zon

a pa

ra q

ue n

os le

s die

ran

traba

jo.

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 1

02

Cas

o N

o.

Org

aniz

ació

n D

efen

sor

Def

. x O

rg.

Des

crip

ción

del

Cas

o

186

64

.2

Intim

idac

ión

17-1

1-20

07: E

s cita

do n

ueva

men

te ju

nto

con

otro

s com

pañe

ros d

el si

ndic

ato;

en

esta

re

unió

n es

tá p

rese

nte

el d

ueño

de

la fi

nca

Olg

a M

aría

, Fer

nand

o Bo

laño

s, ju

nto

con

los c

ontra

tista

s y

pers

onal

de

segu

ridad

; en

la re

unió

n le

s dic

en q

ue d

esis

tan

del s

indi

cato

y q

ue le

s inf

orm

en q

uién

es lo

in

tegr

an y

qui

énes

son

las p

erso

nas q

ue lo

s est

án a

seso

rand

o.

187

64

.3

Intim

idac

ión

21-1

1-20

07: U

n tra

baja

dor d

e ot

ra fi

nca

llegó

a su

pue

sto

de tr

abaj

o y

le in

dicó

que

deb

ia

pres

enta

rse

a la

s ofic

inas

. Esta

ndo

en e

l lug

ar p

erso

nal a

dmin

istra

tivo

le d

ice

que

desi

stan

del s

indi

cato

, al

ver q

ue n

o ob

tiene

n re

spue

sta

posi

tiva,

los e

lem

ento

s de

segu

ridad

lo sa

can

y lo

s con

duce

n ha

sta

la

entra

da d

e la

finc

a do

nde

se e

ncue

ntra

una

gar

ita d

e ac

ceso

. Allí

el j

efe

de se

gurid

ad le

dic

e: "a

quí u

sted

es

van

sano

s, no

nos

resp

onsa

biliz

amos

de

lo q

ue p

ueda

suce

der d

e ah

í en

adel

ante

".

188

Alb

erto

Lóp

ez

Pére

z 64

.4

Intim

idac

ión

15-1

1-20

07: E

s cita

do p

or lo

s con

tratis

ta B

yron

San

dova

l y L

uis C

alde

rón

junt

o a

otro

s co

mpa

ñero

s y

les h

acen

la p

ropu

esta

s de

entre

garle

s Q.5

,000

.00

si fi

rman

su re

nunc

ia a

l sin

dica

to y

con

la

cond

ició

n qu

e pu

eden

regr

esar

a su

s lab

ores

den

tro d

e 45

día

s sin

nin

guna

repr

esal

ia e

n co

ntra

de

ello

s. 18

9

64.5

In

timid

ació

n 21

-11-

2007

: Fue

con

duci

do p

or e

lem

ento

s de

la se

gurid

ad p

rivad

a de

la fi

nca

Olg

a M

arin

a ha

cia

la e

ntra

da d

e la

finc

a ju

nto

con

otro

s mie

mbr

os d

el si

ndic

ato

por n

o re

nunc

iar a

l der

echo

a

orga

niza

rse

en si

ndic

ato

por p

arte

de

las a

utor

idad

es a

dmin

istra

tivas

de

la fi

nca.

19

0

Ed

gar R

olan

do

Estra

da

64.6

In

timid

ació

n 17

-11-

2007

: A la

s 9:3

0 de

la n

oche

lleg

aron

a su

cas

a lo

s señ

ores

Alb

erto

Fue

ntes

, San

tiago

M

endo

za y

Fue

ntes

Bar

rios;

le d

icen

que

el o

bjet

ivo

de su

vis

ita e

s par

a qu

e re

nunc

ie d

el si

ndic

ato,

que

re

ciba

Q5,

000

por l

a fir

ma

y qu

e pu

ede

pres

enta

rse

dent

ro d

e 45

día

s que

se v

uelv

e a

reco

ntra

tar s

in

repr

esal

ias e

n co

ntra

de

él y

su fa

mili

a. E

l de

segu

ridad

que

los a

com

paña

ba le

dic

e en

ese

mom

ento

"u

sted

es a

ndan

met

idos

en

sindi

cato

, la

gent

e no

est

á de

acu

erdo

con

ust

edes

, la

gent

e lo

s va

a de

strui

r por

lo

que

and

an h

acie

ndo"

y se

retir

an a

l ver

que

no

cede

a la

s pre

sion

es.

191

Edga

r Rol

ando

Es

trada

64

.7

Intim

idac

ión

21-1

1-20

07: E

s sac

ado

junt

o a

otro

s sin

dica

lista

s por

age

ntes

de

segu

ridad

de

la fi

nca

hasta

la

ent

rada

a la

gar

ita d

e se

gurid

ad d

e la

mis

ma.

19

2

V

ícto

r Man

uel

Góm

ez M

endo

za64

.8

Intim

idac

ión

21-1

1-20

07: F

ue sa

cado

junt

o a

otro

s com

pañe

ros q

ue fo

rmar

on e

l sin

dica

to, c

uand

o se

en

cont

raba

labo

rand

o, p

or a

gent

es d

e se

gurid

ad d

e la

em

pres

a qu

e lo

s con

duje

ron

hasta

la e

ntra

da d

e la

ga

rita

de se

gurid

ad d

e la

mism

a.

193

65

Con

sorc

io A

ctor

as

de C

ambi

o A

man

dine

Fo

ulch

iron

65

.1

Intim

idac

ión

25-1

1-20

07: E

n la

mad

ruga

, a e

so d

e la

1:0

0 am

cua

ndo

sale

de

una

reun

ión

de la

s ofic

inas

de

la o

rgan

izac

ión

LESB

IRA

DA

S, e

ncue

ntra

en

el p

arab

risas

de

su c

arro

una

tang

a co

lor r

osa

mar

ca

SED

UC

CIO

N, t

alla

"L"

la c

ual e

staba

rasg

ada

por e

l enf

rent

e y

la p

arte

pos

terio

r. 19

4

66

xxx

xxx

66.1

In

timid

ació

n 09

-04-

2007

: Cua

ndo

esta

ba fu

era

del p

aís s

e re

cibi

ó un

a lla

mad

a a

su c

asa

de u

n de

scon

ocid

o pr

egun

tand

o "¿

Dón

de a

nda

xxx?

¿A

qué

hor

as re

gres

a?"

Lueg

o po

r mes

es si

guie

ron

habi

endo

llam

adas

pre

gunt

ando

por

su u

bica

ción

. 19

5

xx

x 66

.2

Am

enaz

as te

lefó

nica

s 13-

12-2

007:

Se

reci

bier

on v

aria

s lla

mad

as e

n su

cas

a do

nde

una

muj

er d

ecía

"C

onoc

emos

a to

da la

fam

ilia

y lo

s vam

os a

mat

ar; e

mpe

zand

o co

n us

ted.

"

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 1

03

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 1

04

AN

EXO

III

M

atri

z de

l Pla

n O

pera

tivo

Sec

tori

al s

obre

D

erec

hos

de lo

s D

efen

sore

s de

Der

ech

os H

um

anos

, Víc

tim

as d

el d

elit

o o

de V

iola

cion

es a

Der

echo

s H

uman

os

6.5.

4 Im

plem

enta

r po

lític

as q

ue c

onte

ngan

acc

ione

s af

irmat

ivas

a f

avor

de

los

dere

chos

de

los

grup

os d

e la

po

blac

ión

en c

ondi

cion

es d

e vu

lner

abili

dad

con

igua

ldad

de

trat

o y

sin

disc

rimin

ació

n.

Obj

etiv

o Es

trat

égic

o 7:

Gar

antiz

ar l

os d

erec

hos

de l

os d

efen

sore

s de

der

echo

s hu

man

os,

víct

imas

de

delit

o o

de

viol

acio

nes

a de

rech

os h

uman

os o

curr

idas

por

el c

onfli

cto

arm

ado

inte

rno

y te

stig

os.

M

etas

Acc

ione

s

Res

ulta

dos

Est

rate

gias

In

stitu

cion

es

Invo

lucr

adas

G

aran

tizar

que

los d

efen

sore

s y

de

fens

oras

de

de

der

echo

s hu

man

os, r

ealic

en su

labo

r en

cond

icio

nes

de se

gurid

ad,

apeg

ándo

se e

l Esta

do d

e

Gua

tem

ala

a lo

s Con

veni

os,

Con

venc

ione

s y T

rata

dos

Inte

rnac

iona

les e

n m

ater

ia d

e Pr

otec

ción

de

los D

erec

hos

Hum

anos

de

los D

efen

sore

s Y

Def

enso

ras d

e D

erec

hos

Hum

anos

. G

aran

tizar

que

los j

uece

s,

Abo

gado

s, pe

ritos

y o

tros

Suje

tos p

roce

sale

s no

sean

In

timid

ados

, am

enaz

ados

par

a

Des

arro

llar c

ampa

ñas d

e

sens

ibili

zaci

ón �

Soci

edad

e

inst

ituci

ones

del

Esta

do-

sobr

e la

labo

r que

real

izan

lo

s def

enso

res y

de

fens

oras

de

dere

chos

hu

man

os e

n el

for

tale

cim

ient

o de

moc

raci

a y

el E

stad

o de

D

erec

ho, e

n pr

o de

la

cred

ibili

dad

de lo

s mis

mos

. D

iseñ

ar

e im

plem

enta

r un

a po

lític

a pú

blic

a de

pro

tecc

ión.

G

aran

tizar

la c

oord

inac

ión

In

terin

stitu

cion

al e

nte

las

Insti

tuci

ones

resp

onsa

bles

de

la

segu

ridad

par

impl

emen

tar

Legi

timac

ión

y Cr

edib

ilida

d de

lo

s Def

enso

res

y D

efen

sora

s de

Der

echo

s Hum

anos

. C

ultu

ra D

emoc

rátic

a.

Con

tar c

on u

na P

olíti

ca d

e Pr

otec

ción

. Pr

even

ción

de

viol

acio

nes a

D

erec

hos H

uman

os.

Escl

arec

imie

nto

de la

ver

dad

real

mat

eria

l e h

istó

rica

para

di

smin

uir l

a im

puni

dad

de h

echo

y

de d

erec

ho.

Con

voca

toria

a m

edio

s de

com

unic

ació

n.

Gan

ar la

cre

dibi

lidad

de

los d

erec

hos

hum

anos

ant

e la

pob

laci

ón.

Impl

emen

tar P

olíti

cas P

úblic

as q

ue

cree

n co

nsej

os d

e se

gurid

ad, s

in q

ue

ello

sign

ifiqu

e cr

ear v

igila

ntes

, pa

cific

ador

es o

pat

rulle

ros.

Impl

emen

tar l

a D

IGIC

I e in

tegr

ar lo

s se

rvic

ios d

e in

telig

enci

a ex

iste

ntes

, lo

s cua

les d

eben

ser d

epur

ados

y

reor

ient

ados

.

Org

anism

o Ej

ecut

ivo

CO

PRED

EH,

Min

iste

rio d

e G

ober

naci

ón, P

NC

Pr

ocur

ador

de

los

Der

echo

s Hum

anos

; O

rgan

ismo

Legi

slat

ivo

Com

isió

n de

Der

echo

s H

uman

os

Org

anism

o Ju

dici

al

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 1

05

Met

as

A

ccio

nes

R

esul

tado

s E

stra

tegi

as

Inst

ituci

ones

In

volu

crad

as

Logr

ar e

l com

bate

a la

im

puni

dad

y lo

grar

la ju

stic

ia.

un m

ecan

ism

o na

cion

al d

e

prot

ecci

ón e

ficaz

e in

tegr

al.

Exig

ir qu

e el

Esta

do d

e

Gua

tem

ala

cum

pla

con

los

mec

anis

mos

que

exi

sten

en

es

ta m

ater

ia y

ado

ptar

alg

unas

ot

ras m

edid

as p

ara

luch

ar

cont

ra la

impu

nida

d.

Impl

emen

tar l

os e

lem

ento

s ne

cesa

rios a

l Min

iste

rio P

úblic

o y

otra

s ent

idad

es p

ara

que

cuen

ten

con

los m

ecan

ismos

id

óneo

s de

inve

stig

ació

n.

Trab

ajar

por

la re

fund

ació

n de

La

s ins

tituc

ione

s de

segu

ridad

, In

vest

igac

ión

y ju

stic

ia, y

por

un

a po

lític

a na

cion

al d

e se

gurid

ad d

emoc

rátic

a.

Cum

plir

con

las

Reco

men

daci

ones

del

Sist

ema

de

Nac

ione

s Uni

das y

de

la

OEA

rela

cion

ados

con

: ga

rant

izar

los d

erec

hos

de lo

s def

enso

res d

e

dere

chos

hum

anos

. Im

plem

enta

r un

mec

anism

o de

Ev

oluc

ión

y co

ntro

l del

sist

ema

Forta

lece

r y re

cupe

rar l

a cr

edib

ilida

d de

las

inst

ituci

ones

de

segu

ridad

de

l Esta

do.

La p

lena

libe

rtad

de a

ctua

r de

ntro

del

mar

co ju

rídic

o de

l Pa

ís, m

ejor

ando

así

la c

alid

ad d

e vi

da d

e la

s per

sona

s. Fo

rtale

cim

ient

o de

in

stitu

cion

es d

e Es

tado

que

ve

rifiq

uen

el re

spet

o a

los

Der

echo

s Hum

anos

de

los

Gua

tem

alte

cos.

Inci

dir e

n la

s pol

ítica

s eco

nóm

icas

D

el E

stado

par

a qu

e au

toric

e de

ntro

de

l Pre

supu

esto

de

la N

ació

n un

po

rcen

taje

Anu

al p

ara

la e

jecu

ción

ad

ecua

da d

el P

lan

de A

cció

n N

acio

nal e

n D

erec

hos

Hum

anos

. Fo

rtale

cer l

a O

ficin

a de

Re

spon

sabi

lidad

Pro

fesi

onal

�O

RP-

o su

s equ

ival

ente

s en

toda

s las

in

stitu

cion

es p

úblic

as.

Cre

ar e

l Min

iste

rio d

el I

nter

ior

-

Segu

ridad

Púb

lica;

Seg

urid

ad

Ciu

dada

na-.

Des

priv

atiz

ació

n de

la se

gurid

ad

públ

ica

y ci

udad

ana.

D

epur

ació

n, d

igni

ficac

ión,

pr

ofes

iona

lizac

ión

y re

estru

ctur

ació

n de

las i

nstit

ucio

nes d

e se

gurid

ad,

inve

stig

ació

n y

aplic

ació

n de

just

icia

. D

esar

rolla

r una

Estr

ateg

ia

Nac

iona

l de

Segu

ridad

.

Min

iste

rio P

úblic

o IN

AC

IF

Insti

tuto

de

la D

efen

sa

Públ

ica

Pena

l. C

on c

oope

raci

ón d

e la

s O

rgan

izac

ione

s de

la

Soci

edad

Civ

il.

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 1

06

Met

as

A

ccio

nes

R

esul

tado

s E

stra

tegi

as

Inst

ituci

ones

In

volu

crad

as

ju

dici

al e

n la

s dife

rent

es

mat

eria

s y c

ompe

tenc

ias.

Gar

antiz

ar e

l fun

cion

amie

nto

y Re

curs

os n

eces

ario

s del

In

stitu

to N

acio

nal d

e Ci

enci

as

Fore

nses

. D

ar a

con

ocer

a n

ivel

nac

iona

l a

travé

s de

talle

res

e in

clui

r un

a cá

en D

erec

hos H

uman

os

dent

ro d

el p

ensu

m d

e es

tudi

os

de to

dos l

os e

stud

iant

es a

todo

ni

vel,

fom

enta

ndo

el re

spet

o po

r los

mis

mos

Redu

cir e

l índ

ice

de a

taqu

es

a gr

upos

vul

nera

bles

, fo

men

tand

o a

las p

erso

nas

indi

vidu

ales

y ju

rídic

as q

ue se

de

dica

n a

la d

efen

sa d

e lo

s D

erec

hos H

uman

os.

Cat

álog

o de

med

idas

de

se

gurid

ad y

pro

tecc

ión

ap

roba

do e

impl

emen

tánd

ose.

Q

ue e

l MP

inve

stig

ue

efic

ient

emen

te la

s am

enaz

as y

ac

cion

es e

n co

ntra

de

or

gani

zaci

ones

, etc

. Y

co

ordi

naci

ón c

on q

uien

es

pres

tan

serv

icio

s de

prot

ecci

ón.

Que

se p

rest

en

aten

cion

es a

decu

adas

a c

ada

luga

r a la

s vic

timas

de

las

área

s ru

rale

s y á

reas

ais

lada

s as

í com

o a

las d

e la

s áre

as

urba

nas y

prio

ridad

a lo

s gr

upos

en

co

ndic

ione

s vu

lner

abili

dad,

com

o la

s m

ujer

es e

n el

áre

a ur

bana

y

rura

l.

Se g

aran

tiza

la ju

stici

a en

G

uate

mal

a pa

ra e

vita

r que

las

víct

imas

acu

dan

a m

ecan

ism

os

inte

rnac

iona

les.

La p

reve

nció

n a

los a

taqu

es a

lo

s gru

pos v

ulne

rabl

es re

duce

el

gast

o de

l Esta

do e

n br

inda

rle

prot

ecci

ón a

las v

íctim

as y

re

duce

las

inve

stig

acio

nes d

e lo

s he

chos

en

cont

ra d

e es

tos

grup

os.

La p

lena

libe

rtad

de a

ctua

r de

ntro

del

mar

co ju

rídic

o de

l pa

ís, m

ejor

ando

así

la c

alid

ad d

e vi

da d

e la

s per

sona

s.

Esta

blec

er p

riorid

ades

de

parte

de

los

Órg

anos

Esta

tale

s res

pons

able

s di

rigid

os a

opt

imiz

ar y

adm

inis

trar

los r

ecur

sos a

decu

adam

ente

. Es

tabl

ecer

pol

ítica

s pre

vent

ivas

con

el

obj

eto

de e

vita

r los

ata

ques

a lo

s gr

upos

vul

nera

bles

. A

ctua

lizac

ión

perió

dica

de

los

regl

amen

tos i

nter

nos d

e in

stitu

cion

es

del E

stado

. D

ar a

con

ocer

a n

ivel

nac

iona

l a

Trav

és d

e ta

llere

s e in

clui

r una

cá

tedr

a en

Der

echo

s Hum

anos

den

tro

del p

ensu

m d

e es

tudi

os d

e to

dos l

os

estu

dian

tes a

todo

niv

el, f

omen

tand

o el

resp

eto

a po

r los

mis

mos

.

UD

EFEG

UA

-Gua

tem

ala

Pági

na 1

07

Forta

lece

r el P

rogr

ama

de

Prot

ecci

ón d

e Te

stig

os

(am

plia

r la

ley,

o h

acer

le

Refo

rmas

).

Prot

ecci

ón d

e la

vid

a de

los

test

igos

. Es

clar

ecim

ient

o de

ca

sos d

e vi

olac

ione

s de

de

rech

os h

uman

os.

Una

mej

or p

rote

cció

n a

los

test

igos

de

caso

s im

porta

ntes

. Re

visi

ón d

e la

con

cepc

ión

del

Prog

ram

a pa

ra a

dapt

arlo

a la

s nue

vas

circ

unsta

ncia

s. A

umen

to d

e Pr

esup

uest

o.

Búsq

ueda

de

coop

erac

ión

inte

rnac

iona

l.

Min

iste

rio P

úblic

o O

rgan

ismo

Judi

cial

O

rgan

ismo

Ejec

utiv

o O

rgan

ismo

Legi

slat

ivo

Org

anism

o Ju

dici

al.

Met

as

A

ccio

nes

R

esul

tado

s E

stra

tegi

as

Inst

ituci

ones

In

volu

crad

as

Hac

er c

onci

enci

a en

los

empl

eado

s y fu

ncio

nario

s pú

blic

os s

obre

el p

apel

de

los

defe

nsor

es e

n la

con

struc

ción

de

la d

emoc

raci

a.

Difu

sión

de

la im

porta

ncia

del

pa

pel d

e lo

s def

enso

res.

Que

los f

unci

onar

ios y

em

plea

dos p

úblic

os n

o se

an u

na

fuen

te d

e at

aque

con

tra lo

s de

fens

ores

.

Diá

logo

s e in

terc

ambi

o de

vis

ione

s en

tre fu

ncio

nario

s y d

efen

sore

s.

Las m

ismas

.

Med

idas

de

segu

ridad

par

a la

s ví

ctim

as d

e al

guna

vio

laci

ón a

lo

s de

rech

os h

uman

os p

or e

l co

nar

mad

o.

Dar

pro

tecc

ión

a lo

s A

men

azad

os.

Redu

cir e

l rie

sgo

de a

taqu

es

cont

ra e

llos.

La

s víc

timas

se se

ntirá

n re

sarc

idas

en

una

parte

.

Ace

lera

r los

pro

ceso

s jud

icia

les p

ara

gara

ntiz

ar q

ue lo

s res

pons

able

s de

las

viol

acio

nes d

el p

asad

o se

an

cast

igad

os.

Des

istir

de

cual

quie

r exp

resi

ón o

ac

ción

que

pue

da e

mpo

dera

r a lo

s vi

olad

ores

de

dere

chos

hum

anos

. D

ar a

con

ocer

la v

erda

dera

hist

oria

de

Gua

tem

ala,

par

a qu

e el

con

ocim

ient

o de

la m

ism

a se

un

elem

ento

de

disu

asió

n pa

ra q

uien

es fu

eron

vi

olad

ores

de

dere

chos

hum

anos

.

Las m

ismas

.

UDEFEGUA-Guatemala

Página 108

Este informe es responsabilidad de la Unidad de Protección de Defensoras y Defensores de Derechos Humanos y fue escrito por:

Claudia Virginia Samayoa Con la colaboración del trabajo en equipo de:

Erenia Vanegas Graciela Azmitia Jabier Zabala

Luisa Pineda (Diagnóstico del Ministerio Público) Con el apoyo en la revisión de:

Ruth del Valle Edda Gaviola

Reconociendo el apoyo de las siguientes colaboradoras de la Unidad en distintos momentos del año:

María Martín Ana Gladis Ollas

Zoe Betts Durante el año recibimos el acompañamiento que brindó seguridad de las Fuerzas

Noviolentas de Paz y queremos extender nuestro agradecimiento a: Betsy, Ann, Penn, Bego, Vitto, Margarita, Bilarmina y Tiago

Enero, 2008

Venciendo barreras - UDEFEGUAudefegua.org/wp-content/uploads/2015/08/Informe-Anual-2007.pdf ·...

Documents

Transcript of Venciendo barreras - UDEFEGUAudefegua.org/wp-content/uploads/2015/08/Informe-Anual-2007.pdf ·...