Curs 2011-2012Projectede recerca26.03.2012 • 30.03.2012

La RevistaVIATGEAPARÍS

Descobrim com es viuuna setmana a París

amb 4t de l’ESO

Moments de diversió...

Moments per a l’amor!

I sobretot...

Marc Martín, Alex Rovira, Daniel Cortés

2

París

11

1La ruta de 4t de l’ESO per la ciutat. Descobriràs com veure-ho tot en només 3

dies

3Sabràs com vam van viure el viatge els alumnes i els

professors, amb les millors anècdotes i records.

2Els millors consells sobre

on menjar, on comprar i on dormir.

Què hI trobareu?

4Descobriràs la màgia de

Disneyland. T’ho expliquem tot sobre les seves atraccions

i els personatges

5L’opinió dels alumnes:

Què els va agradar més?I què menys?

Com van menjar?

6Podràs saber el nom del

guanyador i dels finalistes del Concurs de Fotografia

De París!

Un somni fet realitat!“Volíem que tothom sa-bés que teníem moltes ganes de fer un viatge”

Hi havia moltes ganes de fer un viatge a 4t, oi?Marc: Sí, tothom creia que tenia molt més sentit fer un viatge a 4t, perquè molta gent canviarà d’escola en acabar el curs i era l’última oportunitat per fer un vi-atge junts.Paula: I, a més, moltes escoles fan un viatge a l’ESO i nosaltres també en volíem fer un.

Com us vau organitzar al principi?Paula: El Marc i jo vam contactar amb empreses de viatges que ens van fer pressupostos que més tard vam presentar al Consell EscolarMarc: També vam crear el blog a s c o m i c e t o s 4 e s o . b l o g s p o t . c o m ,

on tothom va poder opinar amb llibertat i traslladar-nos les seves idees.

Paula, tu i la Laura Moreno vau exposar el projecte al Con-sell escolar. Com va anar? Amb quins problemes us vau trobar? Paula: Quan vam exposar la nostra idea, creien que era una bogeria. Tot i això, després d’ensenyar-los els pressupostos que havíem real-itzat van veure que realment ens ho havíem pres seriosament. Ens van dir que necessitaven temps per pensar-s’ho.Finalment, en acabar el 1r trimes-tre el director de l’escola ens va reunir al teatre confirmant que es faria el viatge!

ascomicetos4eso.blogspot.com

2

Com tots sabem, aquest viatge era molt especial, ja que es tracta d’una iniciativa dels alumnes, plens d’ilusió per fer pressupostos, organitzar... Però hauria estat im-possible aconseguir-ho sense la Paula Llobet i en Marc Duque. Parlem amb ells per a que ens expliquin el que van fer per a tots nosaltres.

Diccionari Català-Francesitos/ Francesitos-Català

Heu d’anar a França i trobeu que la gent d’allà parla “raro”? De la mà dels nostres millors experts traductors, mims, i demés fauna del batxillerat humanístic, us pre-sentem el millor diccionari fins al moment per a entendre aquests sons afrancesats!

Pronúncia Francesito Català ÚsBonchur, comon sa va? Bonjour, comment ça

va?Hola, què tal? Salutació informal

Buseté dú? Vous etês d’oû? D’on sou? Ho preguntarà tothom, només per mirar-te per sobre l’espatlla quan per fi et facis entendre..

Cherché bu la bi Chercher vous la vie Literalment: Busca’t la vida, no et penso ajudar..!

Això t’ho diran els franc-esitos quan els pregun-tis alguna cosa

Kel euretil? Quelle heure est il? Quina hora és? Aqusta pregunta simple l’entenen la majoria de Francesitos, seràs tu, qui no entendràs la res-posta..!

Keske vu vulé? Qu’est ce que vous voulez?

Què voldreu (per men-jar)?

Frase del cambrer n.1

O rebuá Au revoir Adéu Al separar-se del guia, per exemple.

Un pu d’ó Un pou d’eau Una mica d’aigua Demanar aigua (és gratis)

Sil vu plé S’il vous plait Siusplau Dir sempre després de qualsevol petició

Ye ne compré pá Je ne comprenéz pas No entenc re del que m’estàs dient, tio. (Si ho dius enfadat) Que no vull pa, carai!!

SEMPRE!! És obligatori!

3

26/3

El dia havia arribat! Tots estàvem al col·legi a les 0:00. Ja estàvem preparats.

Ens haviem acomiadat de les families. No pen-sàvem en les vint hores que ens quedàven de camí. Només esperàvem impacientment a que l’autocar es posés en marxa.

...

Teníem tantasón

no podíemesperar aseure Qué subordinadament extrany!

que

4

Cap a Par ís !

Cap a Par ís !

Si vols saber què vam fer durant les vint hores de viatge, ves a la pàgina

següent!

26/3

5

Claudia Nogales: “Veuré la Campaneta volant per Euro-disney.”

Maria Diego: “Em fa mol-ta il·lusió fer un viatge amb l’escola.”

Alex Rovira: “Explicaré històries de por cada nit.”

Carla Sola: “Vull conseguir un autògraf de la Minnie”

Mònica Degracia: “Anar a París és el somni de tota la meva vida.”

Natalia Benages: “Vull veure el capvespre a París amb el Justin.”

Alex Esteban: “Llençaré la canya a totes les franceses.”

Marta Gené: “Viurem una experiència inoblidable amb els amics.”

Dani Cortés: “Vull tornar a veure les nits màgiques de Disneyland.”

Marc Duque: “Menjaré moltes creps!”

Com vas passar el viatge ?

26/3

6

Cinema a l’autocar

Argument de la Wikipedia:Amélie no és una noia com les altres. Ha vist com el seu peix de colors desapareixia per la claveguera, com la seva mare moria a la plaça de Notre-Dame i com el seu pare li dedicava tot el seu afecte a un follet de jardí. De sobte, als seus vint-i-dos anys, descobreix el seu objectiu a la vida: arreglar la vida dels altres.El NOSTRE argument:És una noia que viu a París i que la seva mare mor perque li cau una persona a sobre quan surt de Notre Dame.

Argument de la Wikipedia:Guido troba i sedueix la seva futura dona, Dora. Anys més tard, tenen un fill anomenat Josué i, pel fet de ser jueus, són deportats a un camp de con-centració alemany. Allà, fa creure al seu fill que els treballs del camp són en realitat un joc, l’objectiu del qual seria guanyar un tanc. El NOSTRE argument:Tracta d’un home que és molt graciós, però també és jueu. Per això el porten a un camp de concentració amb el seu fill. Al final es mor i el fill torna amb la seva mare. Llavors és quan tothom comença a plorar.

L’argument de la Wikipedia:Aquesta pel·lícula és un sèrie de 18 curtmetrat-ges sobre 18 dels 20 districtes de París. Tracta de l’amor efímer. Cadascun dels curtmetratges és dirigit per un realitzador i és interpretat per difer-ents actors. Els curtmetratges consagrats als dis-trictes 11è i 15è van ser rodats però no integrats a la pel·lícula final per raons d’encadenament de les històries.El NOSTRE argument:És una pel·lícula mot extranya...

Et va agradar Amelie?

No

Si

Vas entendre-la?

Vas plorar amb la pel·lícula?

26/3

7

Carla Sola: Les nostres ganes d’arribar a París eren immenses, no vam poder contemplat i gaudir de Bourges com possiblement es mereixia.

Després d’unes quantes hores de viatge, era el moment de dinar, però abans haviem de visitar una ciutat meravellosa i plena de coses interessants anomenada BOURGES.

Carla Sola: Les nostres ganes d’arribar a París eren immenses, no vam poder contemplar i gaudir de Bourges.

Claudia Marín:

El viatge amb autocar ha estat molt llarg...

i el que desitjàvem era dormir en un bon

matalàs!

Sergio Fernández:

Estàvem morts de gana i hi havien pocs

llocs per menjar, i a més a més els quatre

que hi havien eren caríssims!

Bouges: LA GRAN DECEPCIÓ

M. Duque: Vam estar poc temps, i estàvem molt cansats. A més tot era molt aburrit...

26/3

8

Bourges

PREMI a la pitjor ciutat que s’ha visitat!

El racó del turista! El nom de Bourges prové del gàl·lic, Biturgies. Es sitúa al cen-tre de França amb aproximada-ment 72000 habitants i bàsicament es caracteritza pel seu edifici més emblemàtic, la catedral gòtica. Ja des de fa 2000 anys ha estat una ciutat admirarada. Era definida com “la ciutat més bella de tota la Gàl·lia”. Avui en dia segueix sent un lloc agradable on hi predomina una vida pacífica i dolça, plena d’art i història.

“La catedral”

És sense cap dubte l’emblema de Bourges. Una obra arquitectònica amb gran elegància i altura, envol-tat de cases baixes i jardins amplis. La catedral representa el signe de poder reial francés de fa moltíssims d’anys.

Respecte les parets, es poden veure molts vitralls on hi abunden es-cenes del “judici final”, vida de la Verge, vida de San Etienne...

Gastronomia

Entrepans...Bourges26/3

9

Arribada a ParísLa primera vista de la Tour Eiffel va ser molt emotiva,. i, malgrat haver dormit tant poc, vam posar la nostra millor cara per sortir guapos a les fotos. També va ajudar a des-pertar-nos els crits generalitzats de tota la gent que ja estava desperta de l’autocar (segur que el conductor també estava cri-dant!!)...

Després de dotze hores i de l’avorrida Bourges, ja estàvem a París!! Estavem tots entusiasmats pensant en tots els monu-ments que es podien contemplar amb un cop d’ull (i ni un sol lavabo!), i se’ns van passar les ganes de dormir de cop.

26/3

10

26/3

11

Tour Eiffel La Torre Eiffel és una torre d’aproximadament 330 m d’alçada.Aquest monstre de ferro va ser construït per Gustave Eif-fel.

Es volia commemorar el centenari de la Revolució Francesa , i entre molts dels projectes presentats hi figurava un del Sr. Eiffel. El seu projecte consistia en construir una immensa estructura metàl·lica amb forma de torre que seria vista des de molta distància. La Torre es va inaugurar l’any 1889 però en comptes d’enamorar als ciutadans, va tenir un gran rebuig social, i la gent demanava la de-molició amb data 1900. La gent la veia com un “armament de ferro”.

Va arribar el 1900 i tot semblava in-dicar que seria destruïda, però no va ser així.La minoria de gent que els agrada-va aquesta torre van buscar un ús pràctic per a què no fos demolida. I finalment l’armada francesa fou qui va argumentar que rere unes proves de l’exèrcit amb equips de trans-missions... es va arribar a la con-clusió que era un lloc privilegiat, on es podia instal·lar antenes i equips de ràdio. I d’aquesta manera es va “salvar”

Una mica d’història...

Ja era un nou dia, el primer a París. El primer que vam fer el dima-rts va ser anar a la Torre Eifel. Quan vam arribar hi havia tanta gent que ena vam veure obli-gats a pujar per les escales!

27/3

12

Valentina I. “És genial, el que més em va agradar va ser quan la torre parpellejava a en punt”

Marta G. “És un lloc que tothom hauria de conèixer, simplement impressionant”

Mònica D. “És impactant, fantàstic, sobretot quan era de nit”

El dimarts 27 pel matí vam sortir a primera hora de l’hotel. Quan vam arribar hi havia tanta gent que ens vam veure obligats a pujar per les escales!Des de dalt la vista era meravellosa!

27/3

13

Església de Domo i la tomba de Napoleó

Es va construir en l’interior del Palau Na-cional dels Invàlids, a par-tir del 1677, sota la direc-ció de l’arquitecte Jules Hardouin.Consta d’una cúpula, on per sota hi trobem un gran fresc pintat per Charles del Hoyo. A més a més, la cúpula està re- coberta per 12 kg d’or.Amb el pas del temps s’ha convertit en un recull de tombes de diferents em-peradors, militars...

Entre aquestes tombes hi trobem la de Turenne, Vauban, Foch, Lyautey, José y Jérôme Bonaparte. Però tot i així la tomba més rellevant és la de Na-poleó I, que es situa al centre de l’església.

Història

27/3

14

Tomba de Napoleó

Tomba del germà petit de Napoleó (Jérôme)

Després de dinar vam visitar la tomba de Napoleó. Era un tem-ple molt imponent amb grans escultures i pintures!

27/3

15

París 201227/3

16

Bateaux Mouches

París 2012Bateaux Mouches

Els Bateaux Mouches són uns vaixells que ens mostren una vista diferent de París. Despres d’un dia molt esgotador vam descansar ealitzant un recorregut que ens va portar al voltant dels monuments més importants de París com la Torre Eiffel, Note Dame, l’Arc del Triomf o el Louvre vistos des del riu Sena.

La gran quantitat de ponts que atravessen el Sena són un dels principals atractius del re-corregut pel riu.

27/3

17

L’Arc del Triomf és un dels tres arcs que troben al llarg dels Camps Elisis. Es troba a la plaça de l’Etoile, que en català signifi-ca plaça de l’Estrella. S’anomena així ja que és una rotonda que dóna pas a dotze avingudes.

Us ha agradat?Neus P. Les vistes des de d’alt són genials! Es veu tot París!Enia N. Jo li poso un 9!

Les vistes i tot són genials, però les escales per pujar no ho són tant!

27/3

18

Arc del Triomf

Arc del Triomf Napoleó I va manar que es construís aquest arc de 50 m d’alçària i 45 m d’amplada, com a conmemoració dels seus triomfs militars.El va encarregar a l’arquitecte Chal-grin, i aquest va fer l’Arc més gran del món. Malauradament, l’obra de Chalgrin es veu aturada el 1814 amb la der-rota de Napoleó per les forces russ-es, austríaques i prussianes. Però va ser acabada finalment en-tre el 1832 i el 1836 per el rei Lluís Felip I.

Actualment té una força connotació històrica, ja que sota l’Arc de Tri-omf es troba una tomba d’un soldat desconegut, de la 1ª Guerra Mun-dial.

27/3

Paula Ll. Des de fora també és bonic. Jo li posaria un 8!

19

Us ha agradat?Neus P. Les vistes des de d’alt són genials! Es veu tot París!

Montmartre Una mica d’història...

El dia 26 va començar amb la visita al barii de Montmrtre. Montmartre és un turó que es troba al nord de París. i és un dels barris més encantadors de la ciutat. Hi trobem la Basílica del Sacre-Coeur i la Place du Tertre.Molts vam aprofitar per comprar records i alguns van menjar una crep en un dels molts restaurants de la place du Tertre

BASÍLICA DEL SACRE-COEUR La basílica està en el punt més alt del barri. Els seus orígens daten del 1870. En aquella època França es trobava en guerra amb Alemanya, i gairebé tota França estava ocupa-da per l’enemic. La gent creia que aquesta situació era deguda per un càstig de Déu, en lloc de pensar que podrien ser “diferències polí-tiques” entre els països. D’aquesta manera en el 1872, el Cardenal Guibert, dóna l’ordre de construir la basílica, com a acte de penedi-ment i finalment serà construïda el 1919. Place du TertreEs sitúa rere la basílica i es carac-teritza per la gran animació que hi predomina. És una plaça plena de restaurants, tendes de records... i el que més la caracteritza és la gran quantitat de pintors que hi trobem, i per això moltes vegades es coneix aquesta plaça com el “Barri de Pin-tors”.

28/3

20

Vitralls de la basílica

Place du Tetre28/3

21

Ennia N. Jo li poso un 9! Les vistes i tot són genials, però les escales per pujar no tant !

Ismael Collado - Concurs de París

La catedral de Notre-Dame de París es va manar construir l’any 1163 per l’arquebisbe Maurici de Sully i es va acabar de construir el 1345. És una catedral d’estil gòtic rodeja-da per immensos jardins, i que arriba a una altura de 69 metres, 48 metres d’amplada i 130 metres de llargada. A la façana es presenta tres grans portals: El Portal del Judici Final, el Portal de la Verge Maria i l’últim portal és dedicat a la mare de Maria, Santa Ana.Notre-Dame és una de les moltes joies de París que tothom recordem per la pel·lícula El Geperut de No-tre-Dame.

Una mica d’història...

28/3

22

Catedral de Notre-Dame

Catedral de Notre-Dame

Clàudia M. “És el millor que he vist. Em va fer molta llàstima per que volia veure geperut de Notre-Dame”

Natàlia B. “Ens recorda a la nostra infància per la pel·lícula”

Després de visitar Montmartre vam baixar en autocar cap al Notre Dame. Un cop vam haver dinat vam entrar a la catedral.

28/3

23

París 2012 París 2012

Que bo que estava tot, oi que sí?

Rutes gastronòmiques

La nostra ruta gastronòmica per França va començar amb un boníssim bocata calent en el millor dels casos, mentre passejàvem, carregats amb vàries hores de son, per els petits carrers de Bourges.

S o r t que a partir de llavors tots vam menjar de fàbula, eh?

Com que a les nostres enquestes vau contestar que no us va agradar rian de rian ni l’esmorzar ni el sopar (natural-ment), hem decidit preguntar-vos pels llocs on vau dinar, i si ho vau trobar bo:

Quin àpat us va agradar més?

Enia: El segon dia a París vam anar a un lloc de menjar ràpid i ens van oferir un cartró gegant de pasta i un somriure, per un preu molt baix! Boníssim!!!

Paola: A la zona de la torre Eiffel, hi havia un italià molt ben decorat on feien una pasta boníssima! Vull tornaar!!

Marc Duque:Va ser genial. Vam demanar tres fondues pels set que érem, per tant no ens va sortir gaire car, estava boníssim i no ens va quedar gens de gana!

24

París 2012 París 2012

Que bo que estava tot, oi que sí?

Rutes gastronòmiques

La nostra ruta gastronòmica per França va començar amb un boníssim bocata calent en el millor dels casos, mentre passejàvem, carregats amb vàries hores de son, per els petits carrers de Bourges.

S o r t que a partir de llavors tots vam menjar de fàbula, eh?

Com que a les nostres enquestes vau contestar que no us va agradar rian de rian ni l’esmorzar ni el sopar (natural-ment), hem decidit preguntar-vos pels llocs on vau dinar, i si ho vau trobar bo:

Quin àpat us va agradar més?

Enia: El segon dia a París vam anar a un lloc de menjar ràpid i ens van oferir un cartró gegant de pasta i un somriure, per un preu molt baix! Boníssim!!!

Paola: A la zona de la torre Eiffel, hi havia un italià molt ben decorat on feien una pasta boníssima! Vull tornaar!!

Marc Duque:Va ser genial. Vam demanar tres fondues pels set que érem, per tant no ens va sortir gaire car, estava boníssim i no ens va quedar gens de gana!

25

París 2012

Els autors recomanen...:

Un altre dels menjars típics de París són les Creps. Trobaràs una Creperia a cada cantonada i els preus no variaran gaire (uns 5 euros). Pots trobar-ne de dolçes amb xocolata, nata, vain-illa,... , salades amb formatge o pernil dolç i fins i tot de més extranyes amb llimona, mango i ma-duixa!

A la zona dels Invalides i de la Torre Eiffel hi ha un fantàstic restaurant tradicional italià, anomenat Comptoir de Sept. En un ambient molt recollit i agradable, un cambrer mig espanyol et serveix, per preus raonables, enormes plats del seu ampli assortit de pastes. Tant nosaltres com el grup de la Paola vam anar, i vam quedar enamorats. Us ho recomanem de veritat.

En canvi, per Mont Martre i el pont dels cadenats, si busqueu un racó tranquil ambientat suaument per un acordeó tocat ininterrumpudament a la llunyania, heu d’acudir al restaurant Sens’o. Un lo-cal de dues plantes amb una exquisida decoració i pastes quasi tan abundants com la quantitat de salsa amb que les acompanyen.

26

París 2012

Hi han molts bons hotels a París, i com que seria massa llarg anomenar-los a tots preferim anar per feina i dir-vos l’hotel al qual NO heu d’anar:

EuroHotel París CreteilAvís important a la població:

No us dirigiu a :12 Avenue Fernand Pouillon 94000 Créteil, FranciaNi truqueu al:01 49 80 01 63Ni entreu a la pàgina web:www.eurohotel.fr/

Es tracta d’un hotel:-Ideal per a parelles-Per a sortides en família-Aprop de París-En una zona molt bonica-Amb meravelloses vistes des del les habitacions-Amb lavabos nets i amples-Amb llits còmodes-Amb televisors d’última generació-Amb un esmorzar digne d’un hotel de cinc estrelles-...

Et va agradar l’hotel? Què era el pitjor de l’hotel?

A on NO dormir!

27

29/3

Disneyland ParísEl dia 29 pel matí vam deixar París per anar a la ciutat de la fantasia. Tots vam quedar meravellats en veure el castell de la Bella Dorment, els personatges Disney i les emocionants atraccions del parc.

Fotos amb els personatges

It’s a small world

29/3Les tres millors atraccionsSegons les nostres enquestes realizades als alumnes que van anar a París, aquestes són les tres millors atraccions del parc:

1: Tower of Terror (Hotel)

2:SpaceMountain

3: Aerosmith

29/3

Parlem amb la Laia, una noia d’Alacant que tre-balla una botiga de Disneyland.

-Què fa una noia d'Alacant treballant a EuroDisnsney? Doncs la veritat és que tenia moltes ganes de provar alguna cosa nova i em van parlar molt bé d’aquesta feina i vaig de-cidir de provar-ho.-I ara que ja ho has provat, que en penses? És una experiència in-oblidable. EuroDisney és un lloc preciós per a tre-ballar!

-I com ho vas fer per a que et donessin el lloc de tre-ball? Va ser facilísim, només s’ha d’enviar el curriculum per internet a la pà-gina web de Dis-neyland. Només miren si saps parlar francès i anglès.

30

El Viatge de Tornada

Divendres 30, 11 de la nit.No voliem marxar. Erem concients que estavem a punt de tor-nar a la monòtona vida escolar.Encara no ens crèiem el que ens havia passat durant aquella setmana. Eren masses emocions juntes. Ens ho haviem passat tan bé!Però encara quedava una última nit on board per aconseguir tants records com puguéssim. Acudits, fotos, cançons, xous...

Sempre ens quedarà París

30/3

31

París 2012

32

EnquestesJa hem tornat de París. Ara es moment de saber què pensem els alumnes sobre el viatge que van realitzar.

París 2012

Concurs de Fotos del Viatge

En primera posició...

1

En segona posició...

Els altres Final-istes...

33

Marc Duque

Carla Sola

Eduard Luque Neus Perlas Claudia Nogales

Gràcies per tot, amics!