Voz080114

EN JUEGO VOTO LATINO

ELECCIÓN 2014

MIC

HA

EL

SCH

EN

NU

M /

TH

E R

EPU

BLI

C

29.5% Demócratas34.7%

Republicanos

34.8% Otros / Independientes

PORCENTAJES DE AFILIACIÓN

3.2 millones de personas registradas para votar

Fuente: Mi Familia Vota (2014)

Jóvenes latinos en Phoenix desafían temperaturas hasta de 115 gra-dos para tocar puertas casa por casa y explicarles a los hispanos laimportancia de salir a votar las próximas elecciones.Los jóvenes voluntarios de Mi Familia Vota, una organización dedi-

cada a promover el voto hispano, inician los recorridos de las 3 p.m.alas 8 p.m. en los barrios latinos, para afiliar nuevos votantes e incenti-var a las personas que cuentan con sus documentos en regla para emi-tir su sufragio.

Bajo los intensos rayos del sol jóvenes de Mi Familia Vota salen a los barrios latinos

Por Beatriz Limón [email protected]

Ver ELECCIÓN, Pág. A2

ALISTAN SUSARMAS

DEPORTES, C1

NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

en español

CONVERTIBLEDE LUJO

AUTOS, D1

¿Busca noticias frescas?Visite nuestra página de internet y manténgase informado

QUIET RAGE

A R T E J A P O N E S

EXPRESIÓN, B1

www.lavozarizona.com

Año 14, publicación 920, viernes 1 de agosto de 2014 Phoenix, Arizona

Dictamenenergético

Después de 14 horas ymedia de debate, el

pleno de la Cámara deDiputados avaló el

tercer dictamen de lasleyes secundarias enmateria energética.

MÉXICO, A13

Busque cada semana lo más interesante del

mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

BUSCA

TU REVISTA

Demandan aObama

La Cámara deRepresentantes aprobó

demandar alpresidente Barack

Obama por incumplirlos plazos de la reforma

sanitaria.

NACIÓN, A15

Celebra susXV años

Muy ilusionada llegó asus quince primaverasla guapísima Litzy paraser celebrada por todolo alto en compañía de

familiares y amigos.

EN SOCIEDAD, B6

Las acusaciones de que lacampaña de la representanteestatal Catherine Miranda ha-bría falsificado firmas de vo-tantes durante el último cicloelectoral han vuelto a tomarfuerza mientras esta enfrentauna reñida batalla hacia las

elecciones primarias demó-cratas con miras a su candida-tura al Senado estatal.

El reservista del ejércitoAaron Marquez, rival de Mi-randa en las primarias del 26de agosto, ha hecho de los pa-sados problemas legales deMiranda el punto central de lacampaña. Marquez acusa aMiranda de evadir las pregun-

tas sobre si cometió fraude enla campaña electoral de 2012.

Los rivales están en la peleapor la nominación de su parti-do en el firmemente demócra-ta Distrito Legislativo 27, quecomprende el sur de Phoenixy partes de Guadalupe y Tem-pe.

Reavivan acusación en contra de Miranda

Catherine Miranda THE REPUBLIC

Dustin GardinerThe Republic | azcentral.com

Ver REAVIVAN, Pág. A2

El 3 de septiembre de2007 siete inmigrantesrescatados de una casa deseguridad en Phoenix fue-ron acusados por vez pri-mera bajo una ley estatalde conspirar con el trafi-cante de seres humanospara ser traídos ilegal-mente a los Estados Uni-dos.

A esos siete le siguie-ron cientos más que pasa-ron de ser tratados comovíctimas a criminales porel entonces procuradordel Condado Maricopa,Andrew Thomas, quienfue el único fiscal en Ari-

zona que implementó con-tra los inmigrantes indo-cumentados una ley esta-tal designada para aumen-tar castigos a los“coyotes”.

En diciembre del mis-mo año, la cifra de deteni-dos sin derecho a fianza yacusados de conspiraciónpara violar la ley “antico-yote” ascendió a 500, se-gún un comunicado de losarchivos de la fiscalía delCondado Maricopa.

Bajo dicha ley, Thomasse encargó de enviar a pri-sión a cientos de indocu-mentados antes de quefueran deportados a sus

Condado no acusará deconspiración a inmigrantes

Por Samuel [email protected]

Ver CONDADO..., Pág. A5Más de 71 mil estudiantes desde

preescolar hasta el doceavo grado em-pezarán a llenar los salones de clase enel Condado Maricopa a partir del miér-coles 6 de agosto cuando comience elciclo escolar 2014-15.

En la antesala al inicio de clases, au-toridades del Departamento de Educa-ción de Arizona exhortaron a los pa-dres de familia a trabajar juntos conlos maestros para impulsar el rendi-miento académico de sus hijos.

En un evento realizado el pasado 25de julio en la primaria HeartlandRanch Elementary School, en Santan

Valley, el Superintendente deInstrucción Pública en el Es-

tado, John Hup-penthal pi-

dió a lospadresinvolu-

crarse en las tareas de sus hijos paraayudarles a tener un año exitoso.

"Es evidente que la participación dela familia es un vínculo importante conel rendimiento académico de un niño",declaró Huppenthal.

“Al comenzar el año escolar, noso-tros como comunidad tenemos la opor-tunidad de ayudar a nuestros estudian-tes a tener éxito. Como padres, vamosa pedir a nuestros estudiantes acercade sus tareas, sus proyectos y sus me-tas profesionales. Vamos a construirun puente entre nuestras escuelas ynuestros hogares”, comentó por suparte Marcelino Quiñonez, miembrode la Junta Directiva del Distrito Roo-sevelt en el sur de Phoenix.

En Arizona el número de estudian-tes de grados preescolar hasta el do-ceavo asciende a un millón 102 mil 319,según la estadística más reciente delDepartamento de Educación.

Miles de estudiantes volverán a las aulas a partir del 6 de agosto. NICK OZA/ THE REPUBLIC

¡Terminan las vacaciones!Por Samuel Murillo

[email protected]

Ver TERMINAN..., Pág. A6

EN HASTINGS & HASTINGS RECONOCEMOS QUE LO MÁSIMPORTANTE ES EL CUIDADO DE SU FAMILIA, ESPECIALMENTE

DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE AUTO

HASTINGSANDHASTINGS.COM

11,000,000NUESTROS CLIENTES AHORRARON

CON NUESTROS HONORARIOS DESCONTADOS*

$

623-845-1345

OESTE DEL VALLE

602-433-2323

PHOENIX

480-706-1100

ESTE DEL VALLE

*Ahorros basados en el honorario estándar de una tercera parte antes de litigación, el 40% de litigación.**Si no hay recuperación, no se paga honorario. Todavía se aplican derechos de retención.

DAVID G. HASTINGS, ESQNORMA LEBARIO, ESQ

A2 VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014 ARIZONADE PORTADA

En la carrera por el escaño congresional del distrito 7 de Arizona compiten seis precandidatos que aspiran a reemplazar al Congresista Ed Pastor, quien no buscará una reelección des-pués de 23 años en Washington.

El Distrito 7 abarca el centro de Phoenix, Glendale, Guadalupe y Tolleson, así como gran parte del sur y sureste del estado, con una población de más de 842 mil 822 residentes, según la Oficina del Censo.

Tomando en cuenta que una mayoría, aproximadamente el 55 por ciento de los residentes, son hispanos, el tema de una reforma migratoria ha sido crucial en las campañas de los precandidatos.

El próximo 26 de agosto, los electores saldrán a las urnas para elegir a su próximo representante federal en Washington DC.

Con información recopilada por azcentral.com

¿Apoya usted una vía de legalización? ¿Un camino a la ciudadanía? ¿O ninguna vía en absoluto? ¿Cómo debe tratar el Congreso con los aproximadamente 11 millones de inmigrantes indocumentados que actualmente viven en los Estados Unidos?

CONOZCA A SU CANDIDATO

D I S T R I T O C O N G R E S I O N A L 7

Ruben GallegoEdad: 34

Familia: Kate Gallego (esposa)

Website: http://gallegoforarizona.com

Facebook https://www.facebook.com/

GallegoforArizona

Twitter @RubenGallego

Teléfono de campaña: (602) 621-7502

La reforma migratoria debe incluir una vía a la ciudadanía. Especialmente en Arizona, nuestra economía depende de los trabajadores indocumentados respetuosos de la ley que se ven

obligados a vivir en las sombras. Debemos dejar que los que ya están contribuyendo a nuestra sociedad y la economía se conviertan en ciu-dadanos de los Estados Unidos.

Jarrett MaupinEdad: 27

Familia: Denise (Esposa)

Website: http://www.maupinforcongress.com


MaupinforCongress

Twitter @ReverendMaupin


Estoy a favor de la aprobación inmediata de la reforma integral de inmigración. El Dream Act y la legalización de los ‘soñadores’ sacarán de las sombras a valiosos miembros de la sociedad para

que puedan desarrollar todo su potencial económico, cívico/social y humano. Un proceso de legalización expedita también debería desarrol-larse para aquellos que sirven en nuestras fuerzas armadas.

Mary Rose WilcoxEdad: 64

Familia: Earl Wilcox

Website: http://www.maryrosewilcox.com


WilcoxforCongress

Twitter @MaryRoseWilcox


Quiero ir al Congreso a marcar el comienzo de una reforma migratoria integral que mantenga unidas a las familias y que mejore nuestra economía. Lo más importante es que quiero asegurarme de que se lleve a cabo correctamente y de una

manera justa. En este momento, el presidente Obama tiene que detener la deportación y la separación de las familias a través de esta nación.

Jose PeñalosaEdad: 52

Familia: Nora Penalosa (esposa) Alexa Victoria, Sofia

Alyssa y Dayanara America (hijas)

Website: http://www.PenalosaforArizona.com


PenalosaforArizona

Twitter @Penalosa4Az


Siempre he apoyado un camino a la legalización y ciudadanía de los Estados Unidos para los 11 millones de inmigrantes indocu-mentados, y apoyo la ley de reforma de inmigración del Senado del 2013 relativa a este tema. Cuando entre en el Congreso, voy a

tomar asiento en los comités judiciales y de inmigración, para que Arizona tenga un asiento en la mesa de la reforma migratoria.

Joe CobbEdad: 70

Familia: Emily (esposa) Ryan y Betty (hijos)

Website http://www.JoeCobb.com


JoeCobb2014


Sí, el Congreso debe derogar el sistema de cuotas de inmigración de Estados Unidos, promulgada en la década de 1920 bajo la presión racista del Ku Klux Klan. Abogo por una ley que otorga un permiso de trabajo a todo el que llega a su estación de la frontera legal, pasa

a un examen de salud y una verifi cación de antecedentes, y jura que pagar todos los impuestos y obedecer todas las leyes en los Estados Unidos.

Randy CamachoEdad: 54

Familia: Inez (esposa) Alexzandria y Giselle (hijas)

Nadia y Tavier (nietas)

Website: http://camachoforarizona.com

Facebook https://www.facebook.com/randyca-

macho

Twitter @randycamacho


Mi plan de inmigración, (Residencia de Arizona para los inmi-grantes) permitirá a los inmigrantes indocumentados califi cados convertirse en residentes legales del estado de Arizona.ARIA hace posible que las personas que viven en las sombras puedan

obtener una licencia de conducir de Arizona y aliviará el temor de los indocumentados a denunciar delitos y abusos de sus sitios de trabajo.

Francisco Rayado, colabo-rador de Mi Familia Vota yquién inicia estas jornadasdiariamente, sabe que no esuna tarea fácil, pero está cons-ciente que llegando a los hoga-res de la comunidad hispana,tiene la oportunidad de expli-carles la importancia del voto.

“Muchos me dicen que paraque votar si las cosas siguenigual, y siempre les respondoque no van a lograr el cambiocon un voto nada más, que setrata de hacer una diferenciacon el voto de todos”, dice Ra-yado.

La población latina ha au-mentado con los años y porconsiguiente su fuerza políti-ca en las urnas. Aún así, el retoestá en incentivar a más lati-nos que ejerzan ese derecho yhagan escuchar su voz a tra-vés de su voto.

Mi Familia Vota se dedica atocar puertas y así ayudar quemás latinos lleguen a puestosgubernamentales, para quelas Reformas Migratorias se-an legisladas y aprobadas deacuerdo a las necesidades dela población hispana. RaquelA. Terán, directora Estatal dedicha organización, señalóque para este 2014 la meta esque el 12% de hispanos salgana votar.

Los latinos aun no se consi-deran una fuerza política, porlo que se requiere lograr la di-ferencia ya que en el 2010 úni-camente un 4% de hispanosemitió su voto, asegura Terán.

“Existe casi medio millónde latinos que están registra-dos para votar en Arizona, deesos un pequeño porcentajesale a votar, así sucedió las pa-sadas elecciones que fueronlas presidenciales. El reto esque en estas elecciones paragobernador salgan suficien-tes latinos a votar”, comentó.

En Arizona hay 3.2 millonesde personas registradas paravotar. Pero de los 1.9 millonesde residentes latinos, un esti-mado de 508 mil están regis-trados para emitir su voto enlos próximos comicios, deacuerdo a cifras de Mi FamiliaVota que recaban por mediode diferentes encuestas co-munitarias.

El voto latino puede creceren los próximos años ya que180 mil hispanos con residen-cia permanente son elegiblespara ciudadanía, lo que losconvierte en potenciales vo-tantes, si a eso se agrega que el40% de los estudiantes de pre-escolar al 12 grado en Arizonason latinos, según cifras de MiFamilia vota.

“El voto latino es inevita-ble, sigue creciendo más ymás. Los jóvenes que cumplenlos 18 años son votantes preo-cupados por su comunidad,casi 200 mil nuevos jóvenes la-tinos cumplen la mayoría deedad por año, es inevitable elcrecimiento de la participa-ción cívica”, aseguró la acti-vista.

El próximo 26 de agosto sellevarán a cabo elecciones pri-marias en Arizona, donde seelegirán los candidatos de ca-da partido que contenderán

por un escaño público en laelección general de noviem-bre.

Los votantes registrados enel estado definirán las candi-daturas en 106 contiendas quesuman un total de 345 aspiran-tes de los diversos partidos po-líticos, incluyendo varios can-didatos inscritos como inde-pendientes.

Terán señaló que entre másgente latina salga a votar másfuerza tendrán y se verán re-presentados sus valores e in-tereses por medio de leyesque los favorezcan.

“Lo hemos visto en Phoe-nix, el voto latino ha logradocambiar la cara del Consejo deaquí, tenemos dos mujeres yun alcalde que apoya nuestrosasuntos de migración, se preo-cupa por el salario mínimo ylos trabajadores, pero ellos sa-ben que su triunfo en las elec-ciones se deben a los latinos.

“En los últimos cuatro añosa nivel local se ha visto el im-pacto del latino, nosotros que-remos que esto suceda a nivelestatal para poder tener másimpacto con los miembros delCongreso, porque si quere-mos una Reforma Migratoria,tienen que saber cuál es el va-lor de nuestro voto y que se-pan que existen consecuen-cias”, sentenció.

Tocan puertas a115 grados

Rayado, junto con un grupode seis colaboradores inicia sujornada a las 3 p.m. bajo los in-tensos rayos del sol. Cuenta acon un registro de personasque pueden ser posibles vo-tantes y acude hasta las puer-tas de sus hogares para expli-carles, de forma amable, la re-percusión que tendrá su voto.

Rayado explica que la pri-mera traba con la que se en-frenta es el escepticismo dellatino para votar, “para quevotar, si mi voto no vale”—ledicen algunas de las personasque entrevista.

Pero también reconoce queesto ha ido cambiando con losaños, que también encuentramás participación por partedel hispano, ellos saben que siestán bien representados con-

tarán con más garantías.“Las respuestas son varia-

das, pero la gente pierde el in-terés en el voto, para eso esta-mos aquí afuera, para recor-darles que es importante quevoten porque solo así vamos ahacer una diferencia”.

Afirma que vale la pena sa-lir a las calles a pesar de las al-tas temperaturas.

“Para mí sí vale la pena, aveces nos puede ir bien, otrasmal, pero no le tomo importan-cia, pienso que únicamente asívamos a poder cambiar las le-yes que nos están afectando”.

Mientras camina, con elrostro sudoroso y con una bo-tella de agua en la mano, dice:

“Ya ve lo que pasó con laLey SB1070 o las nuevas leyesque quieran implementar,cuando veo eso pienso en mispadres, amigos y vecinos, y séque un cambio los va a benefi-ciar”.

Mencionó que existe mu-cho desconocimiento por par-te de la juventud acerca de lasjornadas electorales, por loque es un reto para él y suequipo registrar a nuevos po-sibles votantes.

“Muchos jóvenes no cono-cen el proceso de cómo votar,los educamos, de hecho ayertuve dos registros de dos jo-vencitas que cumplieron 18años y que por primera vezvan a votar”.

Francisco dijo que visitanentre 65 a 80 casas por día, deesas casas únicamente tienenrespuesta entre 15 y 20. Eso nodisminuye su motivación, dijoque seguirán de puerta a puer-ta hasta noviembre, tratandode abarcar los barrios latinos.

Van por el 12% del voto hispano

Por medio de la boleta tem-prana y tocar puerta por puer-ta para incentivar a los hispa-nos a votar, la organización MiFamilia Vota busca cumplir elobjetivo de que un 12% de his-panos salga a votar los próxi-mos comicios electorales.

Terán es organizadora co-munitaria y se ha dedicado atrabajar a favor de los hispa-nos desde 2006, estuvo pre-sente en el movimiento poruna Reforma Migratoria y tra-baja muy de cerca con los his-panos en la promoción del vo-to.

“Hay diferentes razonespor lo que la gente no sale a vo-tar, una de ellas es el descono-cimiento, por eso vamos puer-ta por puerta para registrar alatinos y asegurar que el pro-ceso sea lo más fácil posible, lamanera que lo hacemos es pormedio de la boleta temprana”,señaló.

Una de las formas de ase-gurar el voto latino es por me-dio de la boleta temprana.

“Por eso promovemos elvoto temprano, te registraselectrónicamente para recibirtu boleta en casa y te llega casiun mes antes de las eleccio-nes, eso nos da la oportunidadde hacer más labor de conven-cimiento.

“La ciudadanía sabe que sucompromiso no es con la orga-nización o con los políticos, sa-len a votar por convicción, na-da más los incentivamos paraque no dejen de votar”.

Elección...Viene de Pag A1

44% Demócratas (latinos)

40%Otros / Independientes (latinos)

15%Republicanos (latinos)

508 MIL LATINOS REGISTRADOS PARA

VOTAR

1.9 millones de latinos en Arizona

Fuente: Mi Familia Vota (2014)

180 MIL RESIDENTES LATINOS SON ELEGIBLES

PARA CIUDADANÍA

40%de los estudiantes K-12 en

Arizona son laitnos

Los ganchos propinados porMarquez se centran en una in-vestigación penal, ahora cerra-da, a Miranda y a su difunto es-poso Ben, por parte de la Procu-raduría General de Arizona co-mo respuesta a las denunciaspor falsificación de documen-tos de campaña, incluidas peti-ciones para obtener dinero dela Comisión de Elecciones Lim-pias para su postulación a lareelección.

En 2012, funcionarios deelecciones estatales rechaza-ron el pedido de Catherine Mi-randa para acceder a financia-ción pública para su campañadebido a que una verificaciónaleatoria de nombres de votan-tes en sus peticiones insinuabaque 19 por ciento eran inváli-dos.

Dos residentes de Phoenixen esa época denunciaron antela Comisión de Elecciones Lim-pias que sus firmas habían sidofalsificadas en las peticiones deMiranda.

"Alguien falsificó su firma yno se ha responsabilizado a na-die por ello", manifestó Mar-quez. "Me queda claro que estoevidencia la presencia de unamanzana podrida en el PartidoDemócrata que necesita sererradicada".

La Oficina de la Procuradu-ría del Estado cerró su investi-gación después de que Ben Mi-randa muriera el pasado no-viembre. Una vocera afirmóque Ben se había convertido enel centro de la investigación.

Miranda dijo que ella y su di-funto esposo eran inocentes yque no recolectaron las firmasen cuestión, lo que implicaríaque uno de los muchos volunta-rios de la campaña podría ha-ber sido responsable. Con fre-cuencia ha respondido a los ata-ques de Marquez evocando elnombre de Ben Miranda, ale-gando que no está aquí para de-fenderse o explicar los detallesdel caso.

"No creo que necesite res-ponder ninguna pregunta refe-rente a temas pasados," dijoCatherine Miranda. "Están uti-lizando la muerte de Ben paratratar de sacar agua de las pie-dras. ... Yo ya dejé el temaatrás".

Miranda comentó que estáenfocada en asuntos de interéspara el distrito y que espera es-te tipo de ataques de parte de un“candidato sin experiencia” co-mo Marquez. Lo ha criticadopor carecer de "raíces" en la co-munidad, lugar donde ella hanacido y crecido.

Marquez arremetió contraMiranda durante dos recientesdebates y en un texto que llegó alos buzones de correo.

La investigación examinóacusaciones por malversacióny denuncias de que la firma deMiranda en su documentaciónde nominación jurada diferíasignificativamente de sus fir-mas en otros documentos decampaña.

En su reciente correo, Mar-quez enfatiza que Miranda seacogió a la Quinta Enmienda, esdecir, a su derecho constitucio-nal a no testificar contra sí mis-ma, cuando enfrentó una de-manda civil de parte de un líder

republicano quien la acusabade permitir que falsificaran sufirma en documentos de cam-paña. Un juez desestimó la de-manda por no haber sido pre-sentada con suficiente pronti-tud.

"Nada de esto es personal",dijo Marquez. "Se trata solo deun básico apegarse a las reglas.Ella no lo aborda de manera di-recta en lo absoluto".

Miranda, quien rara vez hahablado del caso, afirmó queBen Miranda era la única per-sona que podía responder pre-guntas sobre la firma en esosdocumentos. Cuando se la pre-sionó para que diera una expli-cación, agregó que no había na-da ilegal en el hecho de que unesposo firme un documento anombre de su pareja si no había“intención de engaño”.

"Cuando no hay intención deengaño, no hay nada malo", ma-nifestó Catherine Miranda.

El abogado de la pareja, TomRyan, dijo que Ben Miranda fir-mó un documento de presenta-ción inicial por su esposa en2012 porque ella se encontrabaen un viaje fuera de la ciudad yagregó que no había nada ilegalni inmoral en ello. Ryan dijo ha-ber aconsejado a los Mirandaque se acogieran a la Quinta En-mienda porque estaban enfren-tando lo que consideraba unainvestigación con motivacionespolíticas a manos del procura-dor republicano Tom Horne.

Ryan afirmó que la decisióndel estado de cerrar el caso de-muestra que la procuraduría nohabía encontrado “absoluta-mente nada” en contra de losesposos Miranda.

Traducción: Katy Paredes

Reavivan...Viene de Pag A1

$29999

��

�

��

��

��

��

��

��

DY

SA

RT

RO

AD

HOME

DEPOT

SAM'S

CLUB

WALMART

LOWES

N

LOOP

101BELL ROAD

HOME

DEPOT

LOOP

101

N

N

N

COLORADOSTN

287E. FLORENCE BLVD.

FRY’S

FOOD &

DRUG

WALMART

LOWES

VISITENOS EN INTERNET WWW.ASHLEYFURNITUREHOMESTORE.COM

Visite nuestras convenientes tiendas en Mesa, Scottsdale, Chandler/Ahwatukee, Glendale, Avondale, Casa Grande y Flagstaff!

5005 E. Marketplace Dr.(928) 773-HOME(4663)

1375 E. Florence Blvd.(520) 876-4500

7000 E. Mayo Blvd.(480) 812-HOME(4663)

6233 E. Southern Ave.(480) 222-HOME(4663)

4711 E. Ray Rd.(480) 775-HOME(4663)

6910 W. Bell Rd.(602) 443-HOME(4663)

1479 N. Dysart Rd.(623) 931-HOME(4663)

CA

SAG

RA

ND

E

FLA

GST

AFF

Monday-Friday 10-8Saturday 10-8 • Sunday 11-6

NOQUESTIONS

ASKEDRETURN POLICY

††

A+

ElMayorFabricanteDeMueblesEnElMundo

O sinengancheysininterésalfinanciarhastael2019*

AHORROS EN TODA LA TIENDA

de

DESCUENTO1/2

$49999

1893

PillowtopMalibuPRECIOCOMPAREA: $999.99PKSMALIBPTQN

$64999

PillowtopAnniversaryPRECIOCOMPAREA: $1299.99PKSANNIPPTQN

COLCHONESdeDESCUENTO1/2

GRAN VENTA DE

� � � � �

�

¡NO OLVIDEPREGUNTAR POR SU¡P ALMOHADA GRATIS!

SLEEPSQUAD

The

zzz NUESTROSEXPERTOSENCOLCHONESTIENENLASMEJORESRECOMENDACIONESPARAUSTED.YCONLASMEJORESMARCAS,

¡LOAYUDAREMOSACONSEGUIRELDESCANSOSOÑADOALPRECIOMASBAJO!PREGUNTEAL EXPERTO ENCOLCHONES

$39999

GraytonBeachFirmoGraytonCovePlushPRECIOCOMPAREA $799.99PKSGRAYCOVQNoPKSGRAYBEAQN

$79999$499

99

RECAMARAQUEENDE5PZSCOMEDOR DE 5 PZS

Este precio es almenos Este precio es almenos Este precio es almenos

CAMA QUEEN TAPIZADAPRECIO COMPAREA: $1599.99 PKB455QBEDRM

INCLUYEMESAY4SILLASLATERALES

PRECIO COMPAREA: $999.99 PKD583-15/02PRECIOCOMPAREA: $599.99PKB600-QUBED

*NuestrospreciosComparea representanun serio intentoporbrindarunaguía realísticaparacompararprecios similaresennuestromercado. 1/2DEDESCUENTO:descontadodelpreciocomparea. Excluyeartículosanunciados,paquetes,As-Is,muestrasdepiso,paquetesWorks, Simmons, Southerland,Ashley Sleep, Tempurpedic,todas las almohadas, electrónicos, chimeneas, accesorios Ashley y no Ashley, Protect-A-Bed, liquidaciones de fábrica, especiales del gerente, compras especiales o artículos en excedente. Protección de cuero, protección de tela y protección demadera están excluidas. No puede combinarse con otra oferta. Excluye todaslas compras previas. En crédito aprobado, no todos los compradores pueden calificar para la oferta. Sin interés si se pagapor completo en 60meses: disponible para clientes que compren $3,800.00 ómás usando el Servicio deCrédito deGECapital. Requiere pagosmensuales iguales. Sin interés si se pagapor completo en 48meses: disponible para clientes que compren $3,000.00 ómás usandoel Servicio deCrédito deGECapital. Requiere pagosmensuales iguales. Sin interés si se pagapor completo en 36meses: disponible para clientes que compren $2,200.00 ómás usando usandoel Servicio deCrédito deGECapital. Requiere pagosmensualesiguales. Aplican cargos de cuenta. APR de penalidad puede aplicar si realiza un pago atrasado. Para nuevos titulares de cuenta después que la promoción termine, se aplicará un APR de 29.99%. Se requiere pagosmensuales equivalentes a la compra promocional dividida igualmente por el número demeses en el períodopromocional hasta la fecha de vencimiento pero no se aplicará interés si todos los pagos mínimos mensuales en la cuenta, incluyendo cancelación de deuda, son pagados al vencer. Sin interés si se paga por completo en 24meses: disponible para clientes que compren $1,500.00 ómás usando el Servicio de Crédito deGECapital. Requiere pagos mínimos mensuales. Sin interés si se paga por completo en 12 meses: disponible para clientes que compren $700.00 ó más usando el Servicio de Crédito de GE Capital. Requiere pagos mínimos mensuales. El interés será aplicado a su cuenta a partir de la fecha de compra si el balance promocionalno es pagado por completo, incluyendo cargos opcionales, dentro de los términos acordados de liquidación o si realiza un pago atrasado. Si la promoción y cancelación de deuda no son pagados por completo dentro del término acordado de liquidación, se aplicará un 29.99% de interés a partir de la fecha de compra.Si la cuenta se atrasa por 60 días, la promoción puede ser terminada antes y el interés acumulado será facturado. Hasta el 8/1/14, APR de compra de 29.99%; APR de penalidad de 29.99%. Cargomensual demantenimiento $.99 cadames que la cuenta tenga un balance. Cargomínimo de interés: $2.00. Titulares de cuentaexistentes refiéransea suacuerdoactual para tarifas y términos. Sujetoaaprobacióndecrédito.Oferta sujetaacambio sin aviso. Consulte a unasociadode la tiendaparadetalles.Oferta expira 8/9/14. Nopuedecombinarse conotra oferta. Excluye todas las compras previas. †† Si por alguna razóndeseadevolver susmuebles,no es un problemaenAshley Furniture HomeStore.Quizás usted se dió cuenta queel color no combina, esmuy grandepara el espacio seleccionado, o simplemente cambió deopinión. . Todo lo que necesita hacer es contactar a Servicio al cliente dentro de 72 horas de la entregapara un reembolso completo (cargo originalde entrega excluido). Los muebles deben estar en condición nueva y no tener daño sustancial desde el momento de la entrega, para calificar para una devolución. Ordenes especiales, Simmons, Southerland, Ashley Sleep, productos Tempurpedic, todas las almohadas, electrónicos, chimeneas, accesorios No-Ashley estánexcluidos de esta póliza de devolución/re-selección. La póliza de devolución/re-selección sólo será respetada sólo una vez por transacción. *Low Garantía de precio bajo- por cada producto Ashley Furniture que vendemos, mejoraremos el precio anunciado por la competencia local por el mismo artículo idéntico. Todo loque pedimos es que nos dé la oportunidad demejorarlo por 20% o es gratis. Incluso hasta después de comprarlo, si encuentra un precio de competenciamás bajo en 30 días, conmucho gusto le reembolsaremos el 110% de la diferencia. Debe presentar el aviso del competidor local. *Next Day Delivery- Love It Today, Get ItTomorrow – el servicio de entrega el siguiente día Ashley Furniture Homestore está disponible para todas las compras en existencia excepto artículos As-Is. Disponible en zonas selectas de entrega y sólo en días selectos. El servicio de entrega el siguiente día tiene disponibilidad limitada en días picos. **Tapizado de cuero combi-nado presenta piel en la superficie de los asientos con vinilo hábilmente combinado en todo lo demás. *Tapizado de cueromezclado presenta unamezcla de poliuretano/cuero (57% poliuretano, 26% algodón-poliéster, 17% cuero) en las áreas de los asientos con poliuretano hábilmente combinado en las otras áreas. Las fotospueden no representar el artículo exactamente como semuestra, los artículos anunciados pueden noestar en exhibición en todas las localidades. Aunque todas las precauciones son tomadas, puedenocurrir errores enprecios y/o especificaciones al imprimir. Nos reservamos el derechodecorregir cualquier error. Expira 8/9/14.

INCLUYECABECERA,PIEDECAMAYRIELES INCLUYECAMAQUEENDE2PZS,TOCADOR,ESPEJOYMESADENOCHE

1/2deDESCUENTO

1/2 1/2 1/2deDESCUENTO

Este precio es almenos

1/2deDESCUENTO


1/2deDESCUENTO


1/2deDESCUENTO

deDESCUENTO

deDESCUENTO


$59999

SOFA CON SILLONPRECIOCOMPAREA: $1199.99 2350018

ARIZONA VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014 A3

A4 VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014 ARIZONACOMUNIDAD

El presidente deZOE Foundationen Phoenix viaja-rá a Washington

y posteriormente a paí-ses Centroamericanospara reunirse funcio-narios y congresistas yabordar el tema de lacrisis humanitaria delos menores centroa-mericanos.

La delegación de va-rios líderes de la fe dediversas regiones delpaís, después viajará aGuatemala y Honduraspara reunirse con lasembajadas de EstadosUnidos en dichos paí-ses e intercambiar im-

presiones sobre las ne-cesidades de los niñosmigrantes, para retor-nar a Washigton y lo-grar un acuerdo de apo-yo ante la problemáti-ca.

“Veremos a varioscongresistas para ha-blar del mismo punto”,aseguró Félix AdriánGarcía, presidente yfundador de Zoe Foun-

dation. “El propósito esayudar a los menoresmigrantes que se inter-nan al país, básicamen-te vamos a tratar deconciliar, nos invitaronpara tratar el tema”.

Son varios grupos defe los que conformar lagira cuyo propósito esorganizar a las iglesiasmás grandes de Cen-troamérica para ver de

qué forma pueden ayu-dar a los menores quese encuentran refugia-dos en Estados Unidos,recalcó García.

“También queremosescuchar a la gente deestas iglesias en Guate-mala para ver qué es loque está pasando y quépodemos hacer, paraque cuando regrese-mos Washington contarcon una solución queaminore el problema”,detalló García, quien en2009, fundó ZOE Foun-dation con el fin de en-viar un mensaje deamor y esperanza a laspersonas más necesita-das en la comunidad.

Mencionó que es ne-cesario trabajar más enla situación migratoria,no se cuenta con sufi-ciente apoyo por partede los grupos religio-sos.

“Hace falta que nosmovamos más en Ari-zona, no hacemos lo su-ficiente, juntos pode-mos llegar a una solu-ción”, comentó.

Viajarán a Centroaméricapor crisis humanitaria

Félix García abordará el tema de la crisis humanitaria delos menores centroamericanos en Washington yCentroamérica. CORTESÍA

La delegaciónde religiososbuscará unasolución alproblema

Por Beatriz Limó[email protected]

Christine Mackay,con más de 21años de ex-periencia en el desarro-llo económico, incluyen-do 16 años en área muni-cipal, es la nueva direc-tora de Comunidad yDesarrollo Económicode Phoenix.

Ed Zuercher, admi-nistrador Municipal in-

dicó que Mackay es lapersona indicada paraasumir el puesto conprofesionalismo.

"Christine es una pro-fesional del desarrolloeconómico experimen-tado con un historialcomprobado de éxito”,dijo Zuercher.

Por su parte, el alcal-de Greg Stanton señalóque se encuentran muysatisfechos con la deci-sión.

“Estamos muy con-tentos de añadir una per-sona tan talentosa y res-petada en nuestro equi-po, trabajamos para ha-cer de Phoenix un líderen la economía global einnovación”, comentóStanton.

“Fomentar la expan-sión empresarial y laatracción es fundamen-tal, ya que continuamosfortaleciendo y crecien-do en nuestra economía,y estoy contento de en-contrar un líder en nues-tra comunidad con lascredenciales fuertes pa-ra alentar nuevas inver-siones privadas que ase-gurará un futuro brillan-te para Phoenix", dijo elconcejal Bill Gates, pre-sidente del Consejo Mu-nicipal de Hacienda, Efi-ciencia y Economía.

Mackay ha estado con

la ciudad de Chandlerdesde 1998, comenzandocomo asistente de inves-tigación antes de avan-zar a la especializaciónen el desarrollo econó-mico de alto nivel.

En 2008 fue nombra-da directora de Desarro-llo Económico de Chan-dler, bajo su supervisióncreció la reurbanizaciónde la ciudad, el turismo,las estrategias de la pe-queña empresa y el espí-ritu empresarial y lasasociaciones universita-rias.

Más de 150 empresashan crecido en Chandleren los últimos cincoaños, lo que representamás de 6 mil millones eninversiones de capital y22 mil nuevos puestos detrabajo para la ciudaddel este del Valle.

Desarrollo Económico dePHX tiene nueva directora


Christine Mackay THE

ARIZONA REPUBLIC

Funcionarios del she-riff emigraron a lasfranjas occidentales delCondado de Maricopa elmartes por la mañanapara animar a trabaja-dores migrantes de tem-porada para acercarse alos oficiales del condadoen caso de ser víctima deun delito.

Aguila, una, comuni-dad agrícola a 25 millasal oeste de Wickenburg,no es inmune a los robos,asaltos y otros delitos,pero muchos de los inci-dentes no se denuncian,según funcionarios de laoficina del alguacil.

Unos 30 trabajadoresde temporada hicieronuna pausa en la cosechade melón para escucharcomo el oficial HéctorMartínez, quien mantie-ne un lazo con la comuni-dad hispana, instó a losempleados a llamar a losoficiales en caso de quesea víctima de un delito.

Los oficiales planeanllegar a más de 300 em-pleados, la mayoría delos cuales son ciudada-nos de Guatemala. Lostrabajadores agrícolasestán autorizados a tra-bajar en los EU, pero

existe la preocupaciónde que algunos podríandudar en denunciar deli-tos a los agentes de laley, en particular los quetienen una reputación decolaborar con las leyesde inmigración.

"Queremos que estostrabajadores sepan queestamos interesados ensu seguridad mientrasse encuentran en el con-dado", dijo el alguacilJoe Arpaio en un comu-nicado.

El esfuerzo de difu-sión se produce justo unaño después de que unjuez federal determinóque la oficina de Arpaiovioló los derechos cons-titucionales de miles delatinos.

Traducción:

Dinora González

Arpaio pide a migrantesdenunciar delitos

Por Megan CassidyThe Arizona Republic |

azcentral.com

Joe Arpaio, sheriff delCondado Maricopa. DAVID

WALLACE/THE REPUBLIC

edhswolverines.com

Inscríbete hoy. ¡Aún hay tiempo!

¡Ven y VISITANOS y recibe una camiseta de El Dorado!

480.726.95362200 N. Arizona Ave. #17 • Chandler, AZ 85225

El Dorado High Schoolle ofrece a nuestrosestudiantes la atenciónquemerecen y necesitan.

Nuestro objetivo eres Tú...

Tu Educación

Tu Futuro

ELDORADO

HIGH SCHOOL

PRUEBA DE LOGICA Y EXACTITUD DEL EQUIPO AUTOMATICO DE

TABULACION Y LOS PROGRAMAS PARA LA ELECCION PRIMARIA DE

2014

AVISO PUBLICO

POR MEDIO DE LA PRESENTE, DE ACUERDO CON EL A.R.S. §16-

449, HABRA UNA PRUEBA DE LOGICA Y EXACTITUD DEL EQUIPO

AUTOMATICO DE TABULACION Y LOS PROGRAMAS PARA ASEGURAR

QUE EL EQUIPO Y LOS PROGRAMAS CONTARAN CORRECTAMENTE

LOS VOTOS EMITIDOS PARA TODOS LOS PUESTOS EN LA ELECCION

PRIMARIA TENDRAN LUGAR EL MARTES, 26 DE AGOSTO, 2014. LA

PRUEBA COMENZARA A LAS 2:00 PM. EL MARTES, 19 DE AGOSTO,

2014. DICHA PRUEBA SERA CONDUCIDA EN EL CENTRO DE

TABULACION Y ELECCIONES DEL CONDADO MARICOPA (MCTEC),

510 SOUTH 3RD AVENUE, PHOENIX, ARIZONA, Y CONTINUARA HASTA

QUE SE TERMINE.

¿CALIFICA USTED PARA LOSNUEVOS CAMBIOS DE OBAMA?

No deje su futuro en manosequivocadas. Obtenga seguridad alconsultar personalmente conmigo.

602.314.43333830 N. 19th Ave. • Phoenix, AZ 85015

THOMAS LAW FIRM, PLC.Immigration Attorney

Planes de pago disponibles

CONSULTAS

GRATIS

ABOGADO DE INMIGRACIÓN

2011 ™

2012 ™

I-601 PERDONES

AHORA PUEDE REALIZAR SU PROCESO

DEL PERDON DENTRO DEL PAIS

MATEO THOMASAbogado

Le atenderé personalmente en su idioma

MUNICIPALIDAD DE PHOENIX

MUNICIPALIDAD DE PHOENIX

ELECCIÓN ESPECIAL, 4 DE NOVIEMBRE DE 2014AVISO DE ELECCIÓN

El martes, 4 de nov. 2014, los votantes inscritos que residan en la Municipalidad de Phoenix votarán sobre una iniciativaque propone una enmienda a la Constitución Municipal con referencia al sistema de jubilación de empleadosmunicipales. Esta medida de boleta municipal aparecerá en la boleta para la Elección General del 4 de nov., que llevaráa cabo el Condado Maricopa.

Fechas importantes• Fecha más temprana para solicitar una boleta por correo ...................................................................4 de ago. 2014 (lunes)• Última fecha para presentar argumentos a las medidas de boleta ........................................................6 de ago. 2014 (miércoles)• Folleto Publicitario con muestra de boleta se envía por correo .............................................................29 de sept. 2014 (lunes)• Último día para inscribirse para votar ..................................................................................................6 de oct. 2014 (lunes)• Comienza el envío por correo de boletas tempranas y la votación temprana........................................9 de oct. 2014 (jueves)• Último día para solicitar una boleta por correo.....................................................................................24 de oct. 2014 (viernes)• Último día para votar en los sitios de votación temprana .....................................................................31 de oct. 2014 (viernes)• DÍA DE LAS ELECCIONES .....................................................................................................................4 de nov. 2014 (martes)

Votación tempranaLos votantes de la municipalidad que se encuentran en la lista permanente de votación temprana (PEVL) recibiránautomáticamente una boleta temprana por correo a menos que hubieran solicitado no recibir una boleta electoral porcorreo. Los votantes que no están en la PEVL pueden solicitar una boleta de votación temprana del Condado deMaricopa a más tardar el viernes, 24 de oct., llamando al 602-506-1511 ó en línea en recorder.maricopa.gov/EVRequest.Se comenzará a enviar por correo las boletas tempranas a partir del jueves, 9 de oct. También se podrá votar tempranoen persona desde el jueves, 9 de oct., hasta el viernes, 31 de oct., durante horas hábiles en las oficinas electorales delCondado Maricopa y en el piso 15º del Ayuntamiento de Phoenix.

Votación en las urnasDebido a que el Condado Maricopa realizará la elección, se usarán los lugares de votación tradicionales, con una urnaelectoral designada para cada distrito electoral del condado. Los votantes deberán votar en un lugar de votaciónespecífico en el distrito electoral donde residan. Los lugares de votación estarán abiertos el Día de las Elecciones (martes,4 de nov.) de las 6 a.m. a las 7 p.m. No se usarán los centros de votación para esta elección. Se podrá consultar ellocalizador de lugares de votación para la elección especial aproximadamente 60 días anteriores a las elecciones en elsitio web del condado en recorder.maricopa.gov/web/spaelections.aspx o se podrá llamar al 602-506-1511. Además, seindicará el nombre y dirección del lugar de votación para cada residencia votante en la Muestra de Boleta(proporcionada por el Condado de Maricopa) y el Folleto Publicitario (proporcionado por la Municipalidad) que seránenviados a cada domicilio donde resida un votante antes de las elecciones.

Para mayor información acerca de la Elección Especial, visite el sitio web de la Secretaría Municipal enphoenix.gov/elections-sp o llame a la División de Elecciones y Registros de la Secretaría Municipal al 602-261-8683.

SECRETARÍA MUNICIPALINFORMACIÓN ELECTORAL

602-261-VOTE (8683)

TTY 602-534-2737

ORDENANZA S-41041

UNA ORDENANZA QUE ESTABLECE EL FORMATO DE LA BOLETA PARA LAELECCIÓN ESPECIAL DE LA MUNICIPALIDAD DE PHOENIX EL MARTES, 4DE NOVIEMBRE DE 2014.

_______________________

SEA ORDENADO POR EL CONCEJO MUNICIPAL DE PHOENIX, comosigue:

SECCIÓN 1. Que se establecerá el formato de la boleta para laElección Especial de la Municipalidad de Phoenix del 4 de noviembre de2014, que, de conformidad con los requisitos para boletas electorales parala Elección General del Condado Maricopa, a la letra dirá sustancialmentecomo sigue:

_______________________

(Nombre del distrito electoral)

BOLETA OFICIAL

NOVIEMBRE 4, 2014_______________________

PROPOSICIÓN QUE SE PRESENTA A LOS VOTANTES

PROPOSICIÓN 401: PROPUESTA DE ENMIENDA A LACONSTITUCIÓN MUNICIPAL DE PHOENIX

POR PETICIÓN DE INICIATIVA

Enmendar la Constitución Municipal: Eliminar la participación en el plan dejubilación actual y establecer un plan de contribuciones definidas para los

nuevos empleados; permitir que los empleados actuales traspasen a esteplan; prohibir las contribuciones de la municipalidad a cualquier otro plande jubilación, incluso a planes de compensación diferida, planes deprestaciones post-empleo y al sistema de jubilación de policías y bomberos.

Un voto de "SÍ" tendrá el efecto de enmendar la Constitución Municipalpara cambiar los términos del plan de jubilación para empleadosmunicipales según arriba se indica.

Un voto de "NO" tendrá el efecto de retener las disposiciones existentesde la Constitución Municipal que rigen los planes de jubilación de losempleados municipales.

_______________________

APROBADA por el Concejo Municipal de Phoenix este día 2 de julio,2014.

Greg StantonA L C A L D E

DOY FÉ:

Cris Meyer Secretario Municipal

APROBADO EN CUANTO A FORMATO:

Patricia Boland Procurador Municipal Interino

REVISADA POR:

Ed Zuercher Administrador Municipal

ARIZONA VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014 A5COMUNIDAD

Acuatro años de que en-tró en vigor la ley esta-tal SB1070, los inmi-grantes de Arizona si-

guen sufriendo los estragos so-ciales y económicos de unamedida que pasó a la historia co-mo una de las más feroces legis-laciones antiinmigrantes en elpaís.

Aunque debilitada en cortes,la controversial ley conservauno de sus apartados más polé-micos mediante el cual se con-fiere facultades a los policías lo-cales para detener a personaspor la sospecha razonable de es-tar ilegalmente en el país.

La provisión 2(B), mejor co-nocida como “muéstrame tuspapeles”, hace obligatorio quela policía verifique el estado mi-gratorio de individuos bajo sos-pecha de que son indocumenta-dos.

La ley SB1070 entró en efectoparcialmente el 29 de julio de2010, después de que fuera fir-mada en ley en abril del mismoaño, y luego de un “bloqueo” im-puesto por la jueza federal dedistrito de Arizona, Susan Bol-

ton.La SB1070 criminalizó la pre-

sencia de inmigrantes indocu-mentados, y sancionaba a cual-quier persona que les diera al-bergue o los transportara, entreotras cosas.

Debido al impacto, Phoenixse convirtió en escenario de

cientos de manifestaciones y seinició un boicot económico encontra de Arizona.

A raíz de la SB1070, se produ-jo un éxodo masivo de familiashispanas que se mudaron deArizona hacia otros estados delpaís, incluso algunos se vieronobligados a regresar a sus paí-

tro años de distancia la comuni-dad hispana está más organiza-da que antes de la firma de laley.

“No Estamos mejor. Desafor-tunadamente nos hemos acos-tumbrado a leyes antiinmigran-tes. Pero hemos encontrado unamanera de sobrevivir y hemosparado el ataque de políticos ex-tremistas”, dijo el activista.

Después de que se firmó enley la SB1070, la comunidad lati-na se unió a un gran movimientopara sacar del poder al senadorestatal republicano Rusell Pear-ce y al procurador del CondadoMaricopa Andrew Thomas.

“Aprendimos a defendernosde los ataques racistas, con pro-testas, boicots y movilizacionespara remover de sus puestos apolíticos antiinmigrantes, peroaún estamos en proceso de unaofensiva para deshacer los da-ños que nos han hecho a la co-munidad inmigrantes”, agregó.

Para Petra Falcón, directorade Promesa Arizona, el golpe ala comunidad hispana con la me-dida antiinmigrante fue muyduro.

“La SB1070 abrió las puertasdel racismo en Arizona”, señalóFalcón.

ses de origen.

Sin embargo, no todo fue ma-lo para la comunidad inmigran-te con la entrada en vigor de lacontrovertida legislación.

De acuerdo con Carlos Gar-cia, director de la organizaciónpro inmigrante PUENTE, a cua-

Se cumplen cuatro años de la SB1070

El pasado 29 de julio se cumplió el cuarto aniversario de la entrada en efecto de la ley estatal SB1070.AFP/GETTY IMAGES

Por Samuel [email protected]

Luego de vencerse elplazo para registrarsepara votar en las eleccio-nes primarias, todo estálisto en Arizona para queeste 26 de agosto los elec-tores salgan a elegir asus candidatos.

La fecha límite parasolicitar una boleta devotación temprana parala elección primaria es el15 de agosto.

Durante las primariasse elegirán los candida-tos de cada partido quecontenderán por un esca-ño público en la eleccióngeneral de noviembre.

Cerca de 3.2 millonesde votantes registradosen el estado, definiránlas candidaturas en 106contiendas que suman untotal de 345 aspirantes de

los diversos partidos po-líticos, incluyendo varioscandidatos inscritos co-mo independientes.

De acuerdo con la Se-cretaría de Estado, el úl-timo día para registrarsepara participar en estajornada electoral fue el28 de julio.

Las casillas de vota-ción el día de la elecciónestarán abiertas de las 6de la mañana hasta las 7de la tarde.

En el Condodo Mari-copa, 21,693 votantes in-dependientes participa-ron en la primaria del2012. Mientras 862,295solicitaron una boleta devotación temprana a par-tir del 21de julio del 2014,de acuerdo a la oficinadel Registrador del Con-dado Maricopa y el De-partamento de Eleccio-nes.

Cerca de 3.2 millones de votantes registrados en elestado, definirán las candidaturas en 106 contiendas. AP

Todo listo paraelegir candidatos


países con un récord cri-minal que los hacía inele-gibles para un beneficiomigratorio a futuro.

Esta semana, La Juntade Supervisores del Con-dado Maricopa acordópagar 675 mil dólares pa-ra resolver una demandasobre la controvertidapolítica de enjuiciar a losinmigrantes por conspi-ración para violar las le-yes migratorias de estepaís.

El fiscal actual, BillMontgomery determinóque era poco probablepara el Condado prevale-cer la demanda en la cor-te de apelaciones.

Los miembros de laJunta de Supervisoresresolvieron detener lapráctica y poner fin a lasbatallas legales.

Retiran apelaciónEn septiembre de

2013, un juez federal dedistrito en Phoenix con-sideró la práctica incons-titucional porque el con-trol de la inmigración esresponsabilidad exclusi-va del gobierno federal.Pero el Condado apeló elfallo. El miércoles, lossupervisores del Conda-do votaron unánimemen-te para retirar la apela-ción y pagar a los deman-dantes para cubrir los

costos de los abogados.Tim Casey, un aboga-

do del condado, dijo: "Elacuerdo, creo, va a aho-rrar una cantidad consi-derable de dinero en am-bos lados”.

Montgomery dijo quetomó la decisión de nocontinuar con la apela-ción porque los tribuna-les federales han golpea-do constantemente lasleyes estatales de inmi-gración en la teoría deque migración es unasunto que debe ser re-gulado por el gobiernofederal.

“Este es el resultadode una ley con buenas in-tenciones (castigar a loscoyotes que ponen a losmigrantes en peligro)pero fue mal interpreta-da por solo un condado yfueron los hechos de Ar-paio, Andrew Thomas yPearce quienes vieronesto como una oportuni-dad de injustamente car-gar a migrantes con car-gos de coyote con delitotan severo que jamás po-drían arreglar en el futu-ro”, dijo Lydia Guzmán,quien en ese entoncesfungía como presidentade Somos America.

El acuerdo extrajudi-cial entre ambas partesdeja sin efecto la prácti-ca de acusar a los indocu-mentados de conspirarpara ser traídos ilegal-mente, según las autori-dades.

Con información de

azcentral.com

Condado...Viene de Pag A1

¡Aceptando Inscripciones!

Para el año

escolar 2014-15

Escuela Pública Charter GRATIS

¡Kínder todo el día GRATIS!

Ambiente Amable y Seguro

Aprendizaje Individualizado y Grupos Pequeños

Nuevas Instalaciones

602-COLLEGE (265-5343) • eagleprep.org • Hablamos Español

87

6060

SOUTHERN AVE

US 60

BROADWAY RD

MAIN ST

UNIVERSITY DR

MESADR

COUNTRYCLUBDR

STAPLEYDR

GILBERTRD

VALVISTA

DR

GREENFIELDRDN

[email protected]

BASELINE RD

SOUTHERN AVE

BROADWAY RD

ROESER RD

7THST

16THST

32NDST

40THST

48THST

10

10

60

24THST

143

N

[email protected]

1010

MCDOWELL RD

PAPAGO FWY

THOMAS RD

INDIAN SCHOOL RD

CAMELBACK RD

75THAVE

BLACKCANYO

NHWY

67THAVE

59THAVE

51STAVE 43RDAVE

35THAVE

17

GRANDAVE

60

N

[email protected]

DOBBINS RD

BASELINE RD

SOUTHERN AVE

SOUTH MOUNTAIN AVE

BROADWAY RD

35THAVE

27THAVE

19THAVE

23RDAVE

7THAVE

CENTRALAVE

7THST

16THST

32NDST

40THST

48THST

N10

10

60

24THST

143

[email protected]

En EAGLE College Preparatory Schools, nos enfocamosprincipalmente en proveer oportunidades educativas de nivelmundial que sean accesibles para todos los niños.

Trabajamos con estudiantes, maestros, padres de familia yla comunidad. En las escuelas EAGLE tenemos el objetivode grandeza académica en la educación y el desarrollo denuestros estudiantes.

MESAREGISTRANDO AHORA:

K-3 (CRECERA A K-8)

1619 E. MAIN ST.,

MESA, AZ 85203

HARMONYREGISTRANDO AHORA:

K-6 (CRECERA A K-8)

2435 E. PECAN RD.,

PHOENIX, AZ 85040

MARYVALEREGISTRANDO AHORA:

K-3 (CRECERA A K-8)

53RDAVE.&INDIANSCHOOLRD.,PHOENIX, AZ 85031

SOUTH MOUNTAINREGISTRANDO AHORA: K-8

2450W.SOUTHMOUNTAINAVE.,

PHOENIX, AZ 85040

INICIAMOS CLASES

EL 4 DE AGOSTO

petsmartcharities.org

In collaboration with

Mustmention this adwhenmaking appointment.

BOOKYOURAPPOINTMENTNOW-LIMITEDAVAILABILITY

Get Your Pit BullFixed For

ONLY

20$PRIMPYOURPIT AUGUSTONLY

DO THE HEALTHY THING FOR YOUR PET

Call 602-943-7729www.alteredtails.org

Call 602-997-7585 option #4www.azhumane.org

A6 VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014 ARIZONACOMUNIDAD

Conforme se acerca elprimer día de clases, losniños comienzan a sentir-se inquietos y un poco an-gustiados; lo mismos pasacon los de nuevo ingreso oque por alguna razón tu-vieron que cambiar de es-cuela; tanto los padres defamilia como los maestrosestán conscientes de estasituación, así que cadauno por su lado debe tra-bajar para que el niño sesiente más tranquilo yaprende a verle el lado po-sitivo a todos estos cam-bios.

Los padres por su partedeben platicar con sus hi-jos, tranquilizarlos ha-ciéndoles notar los aspec-tos positivos de empezarla escuela, entre estos vol-ver a ver a sus amigos, co-nocer otros nuevos, talvez conocer una nueva es-cuela, etc.

Feria de regreso a clases

En el marco del regre-so a clases, el sábado 16 de

agosto desde las 9 de lamañana se llevará a cabouna feria de educación de-nominada “Camino al éxi-to” que es presentada porUnivisión Arizona en co-laboración con la funda-ción Helios Education yExpect More Arizona.

El evento gratuito don-de se regalarán mochilascargadas de útiles escola-res, computadoras, becase información y recursos

educativos, tendrá lugaren la secundaria NorthCentral High, localizadaen 4525 al norte de Aveni-da Central, informaronlos organizadores.

Este tipo de eventosayudan a la comunidad aaliviar un poco el gasto enútiles escolares. Alma Ro-sa Lerma Argomaniz, unaresidente de Phoenix, di-ce que ya casi completó lalista de útiles escolares de

sus hijos.“Yo en lo personal fui a

la feria de salud (patroci-nada por La Voz Arizona),y ahí casi me completé detodo, solo me hacen faltaunas cuantas cositas porque las quieren de unamarca en especial en la es-cuela, pero bendito Diosme fue muy bien en eseevento”, respondió a unaencuesta en la página deFacebook de La Voz.

A partir de la semana próxima miles de estudiantes volverán a clases. DAVID WALLACE/THE

REPUBLIC

Terminan...Viene de Pag A1

Miles de estudiantesde Phoenix regresan aclases el miércoles 6 deagosto, por lo que la Ciu-dad de Mesa y el Depar-tamento de Transportelanzan una campaña deseguridad vial en las zo-nas escolares.

Mediante un comuni-cado señalan que debende extremar sus precau-ciones los maestros, pa-dres, vecinos y conduc-tores para evitar acci-dentes, ya que los niñospuedes ser impredeci-bles y debido a su tama-ño es más difícil que unconductor los vea.

De acuerdo a la infor-mación del Departa-mento de Transportes,los menores no puedenjuzgar con precisión lavelocidad, la distancia ola dirección en la quevienen los sonidos.

Por tal motivo losconductores tienen queser conscientes y hacerde la seguridad vial enuna prioridad respetan-do el límite de velocidady prestar atención a laszonas escolares, así co-mo a las señales de esta-cionamiento durante elhorario escolar.

Recomendacionesal conductor:

» No coma, beba, es-criba textos, hable porcelular, ni tenga cual-quier otra distraccióndurante la conducción.

» Las luces amarillasintermitentes recuer-dan a los conductoresreducir la velocidadcuando la escuela tieneactividad.

» Tenga cuidado conlos niños en bicicleta, ca-minando, subiendo y ba-jando de los autobuses.

Recomendacionesa los ciclistas

» Use un casco de bi-cicleta ya que reducenlas lesiones hasta en un85%.

» Conduzca siempreen el lado derecho de lacarretera y obedezca to-

das las reglas de tráfico.» Tenga cuidado con

los coches que salen delas calzadas y los calle-jones o se acercan a laacera.

» Camine con su bici-cleta por el cruce depeatones.

Recomendacionesa los peatones

» Cruzar las calles enlas esquinas, utilizandolas señales de tráfico ycruces peatonales. Nocruce a mitad de cuadra.

» Mire el tráfico an-tes de cruzar, voltee a laizquierda, luego a la de-recha, luego a la izquier-da otra vez.

» No jugar o empujara los amigos mientras seespera para cruzar.

» No juegue cerca decalzadas, calles o esta-cionamientos.

Recomendacionesa estudiantes queviajan en autobús

» Estar en la paradadel autobús a tiempo,nunca corra hacia el..

» Esperar en la para-da designada y mantén-gase alejado de la calle.

» Siempre mantén-gase parado por lo me-nos 10 pies de distanciadel autobús. El conduc-tor no puede ver si estámás cerca.

» Si algo cae por de-bajo o cerca del autobúsescolar, dígale al con-ductor, nunca trate derecoger tú mismo.

Invitan a tomarprecauciones porregreso a clases

Los conductores deberánrespetar el límite develocidad . THE REPUBLIC


Para los residentesmexicanos que residenen el extranjero, el Con-sulado de México enPhoenix está convocan-do para cursar carrerasprofesionales desdeaquí.

Con el objetivo debrindar servicios edu-cativos de nivel supe-rior, la UniversidadAbierta y a Distancia deMéxico (UNADM) lan-zó las bases de la convo-catoria para el semestre2015-2016.

La oferta educativapara aspirantes mexica-nos en Phoenix ofrecelas carreras de Admi-nistración de empresasturísticas; Desarrollocomunitario; Gestión yadministración de pe-queñas empresas; Mer-cadotecnia internacio-nal.

Así como las carre-ras profesionales deTecnología ambiental;

Gestión territorial; Polí-ticas y proyectos socia-les.

Informaron que la fe-cha límite de registropara cursar estudios anivel superior es el pró-ximo 15 de agosto y éstedebe de hacerse en elportar de la UNDAM:www.unadmexico.mx.

Todas estas carrerasse encuentran abaladaspor la Secretaría deEducación Pública(SEP), y para que los in-teresados formalicen suinscripción deberánconcluir en su totalidady satisfactoriamentecada una de las etapasde la convocatoria.

Una vez aceptadosrecibirán a través delcorreo electrónico re-gistrado la carta debienvenida, matrículade estudiante y contra-seña, con las cuales del 5al 11de enero de 2015 de-berán enviar a través dela aplicación de inscrip-ción en el portal de laUniversidad.

La fecha límite de registro para cursar estudios a nivelsuperior es el próximo 15 de agosto. SHUTTERSTOCK

Mexicanos en PHXpueden cursar unacarrera profesional


OFICINADENTALDESERVICIO CONDESCUENTO

Lun 7:30am-5pm • Mar-Mié 7am-8pm • Jue 8am-8pm • Vie 8am-5pm • Sáb 8am-2pm • Dom cerrado

• Rayos-X GRATIS• Exámenes GRATIS• Comparación de precio GRATIS

(Ahorre hasta 60)

• Lab completo pronto• Reparación mientras espera• Re-Lines en 1 Hr. (suaves y duros)

• Transporte disponible

Servicio y calidad garantizados

¡VISITAS SIN CITA Y EMERGENCIAS

BIENVENIDAS!

CORONAS PFM desde

$379 IMPLANTE desde

$799Incluye Rayos-X

DENTADURAS POSTIZAS desde

$23900

• Consulta paradentadura GRATIS

¡Llameahora!

CON PILAR YCORONA $1499

Oferta válida8/31/2014

55 E. Broadway Tempe, AZ 85282

480-359-1342www.smilesatbroadway.comon Broadway

“Dentista donde el cuidadodel paciente es prioridad yel precio no es doloroso.”

Plan dental con descuento GRATISRecibe membresía por 1 añoa nuestro Plan Dental en oficina*

*6 meses. Financiamiento sin intereses O.A.C.,Aplican restricciones de seguro en plan deprecio rebajado. Oferta expira 8/31/2014.

• Sin seguro - No Problema• Sin premiums• Sin máximos• Sin deducibles

Desde $50 Extracciones simples

Desde $57 Rellenos

Desde $380 Endodoncia

Desde $430 Carillas de porcelana

Dentadura postiza fija y sujeta por implantes.Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura

SOLO $3,395(Precio Reg. $8,500)

Oferta EXPIRA 8/31/2014.

Ciertas restricciones aplican.

Favor llame para detalles. Con este

cupón. NO válido con otras ofertas.

Plan dental

gratispor

1 año

CONÉCTESE CON LA HISTORIA DETIARA EN MIHS.ORG/SALUD

Tiara sufrió quemaduras graves cuando

una vela encendió una fuga de gas en su

hogar. Se le tenía poca esperanza de vida.

En el Centro De Quemaduras de Arizona

de MIHS, no sólo recibió la mejor atención,

en uno de los Centros de Quemaduras con

más relevancia en la nación, sino también

se le dio nueva esperanza de vida como a

muchos otros sobrevivientes de quemadu-

ras en el Condado de Maricopa.

“EnMIHSme trataron

como familia y gracias a

eso estoy aquí hoy.”

CUANDO PERDÍA SU ESPERANZA DE VIDA

GANÓ UNA VIDA LLENADE ESPERANZA

TIARA DEL RIOSOBREVIVIENTE DE QUEMADURAS


CUANDO VER TVEN TODOS TUSEQUIPOS ES FÁCIL,ESO ESTÁ COOL.

623-594-8745 cox.com/espanol Cox Solutions Store®

Disfruta acceso a unagran variedad deprogramas en tu TVy en tu tablet

¡Obtén acceso a más de 260canales en inglés y español,y miles de opciones OnDEMANDSM, online y en tusequipos móviles!

Cox te trae lo mejor del fútbolcon beIN SPORTS,UnivisionDeportes Network, FoxDeportes y más.

Recibe canales HD sin costoadicional por programación.

*Oferta válida hasta el 30 de septiembre de 2014 y está disponible para clientes residenciales nuevos en áreas de servicio de Cox. $24.99/mes es para nuevas suscripciones a Advanced TV El Mix. Después del periodo de promoción aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Precios excluyen equipo, tarifas porinstalación/activación, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. El acceso a TV en una tablet está limitado a la suscripción a servicios de Cox TV. Algún contenido puede noestar disponible. Limitaciones adicionales pueden aplicar. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Advanced TV El Mix consiste de Cox TV Starter, Advanced TV,Mix Pak, Bonus Pak, Faith & Values Pak y cierta programación de Canales Digitales Básicos. Se requiere un receptor digital de Cox oun CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Cox no cobra extra por las versiones en HD de los canales SD incluidos en tu suscripción.Mención de almacenamiento basada en1000 horas de programación en definición estándar (SD); capacidad varía cuando semezclan grabaciones en HD y SD.Otras restricciones pueden aplicar. Imagen de Cuna de Lobos reproducida con el permiso de Televisa, S.A. de C.V. Todos los derechos reservados. Los títulos y logotipos de Univision Tlnovelas son las marcasde Univision Communications Inc.© 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

Surprise Towne Center 13754W. Bell Rd. Ste. 2

Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Ste. 100

Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Ste. D2

TempeMarketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. Ste. 128

SanTan Village 2150 E.Williams Field Rd. Ste. 102

Gateway Village 6070W. Bell Rd. Ste. A-111

Tolleson 9897W.McDowell Rd. Ste. 700

Wickenburg 1020W.WickenburgWay Ste. 6

Mesa 6005 E. Southern Ave.

Chandler 2560W.Chandler Blvd. Ste. 5

Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd. Ste. 2

CENTROSDE COX

¡Graba 6 programasal mismo tiempo,almacena 1,000!

cox.com/contour

Pregunta porContour AppLleva tu TVcontigo

En tu TVObténrecomendacionespersonalizadas

Cuna de Lobos

en Univision tlnovelas

Cuna de Lobos

en Univision tlnovelas

ALMESPOR 3MESES*

$2499COXADVANCED TV EL MIX


A10 VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014 ARIZONAOPINIÓN

• No se requiere seguro hipotecario, lo cual

elimina ese costo del pago mensual

• Tasas de interés muy competitivas

• Consultante hipotecario local con experiencia

para ayudarle de principio a fin

• Refinancíe hasta el 100% del saldo de su

préstamo

Miembro de FDIC | Igualdad de Oportunidades Para Préstamos de ViviendaAFN46614

Se requiere aprobación de crédito. Solamente para residencias principales ocupadas por sus propietariosy viviendas unifamiliares. El programa está sujeto a cambio sin previo aviso.

Sergio BalcázarConsultante de Préstamos [email protected]

Baje Su Pago

Mensual al

Refinanciar

Su Hipoteca

Desea saber si califica, comuníquese con:

mutualofomahabank.com/100

100%CON

100%DE REFINANCIAMIENTO

INTELIGENTE

anyonPediatricsC

Pediatric Medicine

anyonPediatricsC480-507-2199

Hablamos Español¡Haga su cita hoy!

Trabajamos

los Sábados

815 E. University Dr. Mesa • 2451 E. Baseline Rd. #200 Gilbert

www.canyon-pediatrics.com

• Chequeos anual de salud• Vacunas• Físicos para deportes y escuela• Alergias de temporada• Perforación de orejas• Tratamientos de fluoruro• Consejero Licenciadoy mucho mas servicios

Tim Nguyen MD

Celia Alvarez-Reeder P.A.-C

SERVICIOS:

10+ años de experiencia

Nos encantan los niños, y nuestra meta es tener un

impacto positivo en las vidas de los niños proveyendo

la mejor atención, servicio excepcional y compasion a

las familias que servimos.

¡Crezcan con

Canyon Peds!

Tenemos algo

para ti!¡Escúchanos,

Tenemos algo

para ti!¡Escúchanos,

602-759-1910

En Cabina

¡Pasa la voz!¡Pasa la voz!www.onda1190am.com

Siguenos en

La Estación del Talento Independiente

www.onda1190am.com

La Estación del Talento Independiente

www.onda1190am.com

Las noticias más recientes y las entrevistas más importantes

Orientación en temas que afectan tu bolsillo

Mejora tu salud como la de tu familia

Ayuda Comunitaria y de Inmigración

Programas de superación personal

La mejor música que no escuchas en otras radios

El mejor show deportivo de todo el estado

Premios y concursos todas las semanas

Las actitudes de losnorteamericanoshacia el conflicto

israelí-palestino han es-tado evolucionando muylentamente. A la mayoríade estadounidenses y sinduda a una gran parte delos políticos, el cambio esimperceptible y por bue-na razón: El director deencuestas en la red de te-levision CNN, KeatingHolland, recientementedeclaró que nuestras ac-titudes hacia operacio-nes militares israelíeshan sido "muy estables” através de los años.

En la encuesta mas re-ciente, el 57 por cientodel público dijo que lasoperaciones militares is-raelíes contra la organi-zación Hamas que con-trola Gaza eran “justifi-cadas”. Es el mismo por-

centaje que 2012, duranteotra operación Israelicontra Hamas. Durantela guerra de seis días en1967 cuando Israel con-quistó y desde entoncessigue ocupando a la Ribe-ra Occidental y a Gaza,Gallup relató que el 56por ciento de estadouni-denses mostraban solida-ridad con Israel y sola-mente el 4 por ciento conlos países árabes.

La última encuestaGallup preguntó que silas acciones de Israel yde Hamas eran “justifi-cadas” o no. Se estimaque un 42% de los esta-dounidenses encuentranlas acciones de Israel co-mo "justificadas" y unenorme 70% concluyenque el papel de Hamas es"injustificado". Sólocuando se investigan losdetalles detrás de la cor-tina se empieza a ver lasgrietas formadas de loque era históricamenteuna pared sólida y in-cuestionable en el apoyo

a Israel. El 65% de los republi-

canos creen que las ac-ciones de Israel en la gue-rra en Gaza son "justifi-cadas", pero sólo el 31%de los Demócratas creenque la mismas medidasson justificadas.

Sólo el 33% de muje-res creen que Israel estájustificado en sus accio-nes.

Pero quizás la diferen-cias mas importantes tie-ne que ver con minorías yedad. Los latinos son elgrupo demográfico máscreciente en el país y ade-más es el más joven. El50% de raza blanca estáde acuerdo en que las ac-ciones Israelitas son jus-tificadad, pero solamen-te el 34% de minoríasaprueban.

Personas de la terceredad, es decir mayoresde 65 años, apoyan las ac-ciones de Israel. Entre jó-venes de18 a 29, es sóloun 25%. Y subrayo queuna disminución de apo-

yo para Israel no reflejaun aumento correspon-diente de apoyo a Hamas.

Muchos de nosotrosque apoyamos una solu-ción basada en dos esta-dos, Israel y Palestina, vi-viendo uno al lado delotro en una paz justa ypermanente creemosque eso sólo puede ocu-rrir cuando los EstadosUnidos no sirvan simple-mente como una cámaraque reproduce el eco deadministraciones israe-líes cada vez más radica-les. Lo que encontramosdetrás de la cortina esque cuando el pueblo La-tino juegue un papel masdominante en la políticaestadounidense, las acti-tudes sobre la questionserán probablementemas balanceadas.

Las buenas noticiasson que quizás en una ge-neración podremos serfinalmente parte de unimportante agente conmanos limpias para lapaz.

ALFREDO

GUTIERREZ

LATINOS PODRÁNDECIDIR POR LA PAZ

El pasado 18 de julio,la Secretaría deRelaciones Exte-

riores publicó las convo-catorias a los concursosgenerales de ingreso alServicio Exterior Mexi-cano, en las ramas diplo-mático-consular y técni-co-administrativa.

El Servicio ExteriorMexicano (SEM) es elcuerpo permanente defuncionarios del Estadoencargado de represen-tarlo en el extranjero,responsable de ejecutarla política exterior deMéxico bajo la direccióny administración de laCancillería. Es el servi-cio civil más antiguo deMéxico, creado en el año1821 con el nacimientodel Estado, como partede la Secretaría de Rela-ciones Exteriores.

Por ser un servicio ci-vil de carrera, el ingresoal SEM se realiza por me-dio de concursos públi-cos y se asciende en losdiferentes rangos del es-calafón por concursos deoposición. Como resulta-do, México ha contado através de su historia conun cuerpo de funciona-rios capacitado para eje-cutar y dar continuidad ala política exterior.

Periódicamente, laSRE busca reclutar a losmejores. Mujeres y hom-

bres, jóvenes profesio-nistas y técnicos que per-mitan renovar la planti-lla del SEM con sangrenueva, que aporten ideasmodernas y creativas y,sobre todo, que cuentencon el mayor entusiasmopara emprender las tare-as necesarias en las em-bajadas o consulados deMéxico, así como en susmisiones ante organis-mos internacionales.

Representar a Méxicoen el exterior implicamucha responsabilidad,además de ser un granhonor. La presencia demexicanos no se limitamás a un solo país. Las in-versiones se han diversi-ficado en el orbe. Losproductos llegan a mer-cados antes inimagina-bles. Las expresionesculturales de nuestropaís son mundialmentereconocidas. En donde

exista una representa-ción de México, debe ha-ber personal capacitadopara brindar asistenciaconsular, para promoverlos valores de los mexica-nos, para abrir mercadospara bienes e inversio-nes. México requiere quesu diplomacia contribu-ya a su desarrollo econó-mico aprovechando lasventajas que ofrece unmundo estrechamenteinterconectado.

El México con Res-ponsabilidad Global queha planteado el presiden-te Enrique Peña Nieto re-quiere cuadros que, ade-más de contar con am-plios conocimientos deMéxico y la realidad in-ternacional, tengan apti-tudes específicas pararealizar su labor. Los jó-venes que en el futuro seincorporen al SEM debenestar preparados pararealizar sus tareas en unmundo marcado por lastecnologías de la infor-mación, la facilidad delas comunicaciones y laalta competencia por losmercados. Deben tenerla capacidad de enfren-tar situaciones comple-jas y la habilidad paraadaptarse en un contextocambiante. Ante todo, serequiere una gran voca-ción de servicio paraatender a los mexicanosen el exterior.

EL SERVICIOEXTERIORMEXICANO

NÚMEROS DE TELÉFONO

Cita Pasaporte y Matrícula 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835)

Guardia de Protección 602-330-3642 (Sólo emergencias)

Asuntos Comunitarios 602-242-4481

Ventanilla de Salud602-510-0637

Página de Internet www.sre.gob.mx/phoenix

320 E. McDowell Road, Phoenix, Az, 85004.

El administradorde la municipali-dad de Phoenix

Ed Zuercher nombró aJohn Trujillo como elnuevo director del De-partamento de ObrasPúblicas.

Trujillo cuenta con20 años de experienciaen el gobierno local yanteriormente sirviócomo director del De-partamento de ObrasPúblicas para el Conda-do Gila por nueve años.El comenzó a trabajarpara Phoenix en el 2002como director asistentepara el Departamentode Obras Públicas. Du-rante su cargo como di-rector asistente, Truji-llo fue asignado parafungir como directorinterino para el mismodepartamento durantemás de dos años.

Ahora como directorpermanente, Trujilloestará encargado de to-dos los programas y laoperación del Departa-mento de Obras Públi-cas, incluyendo el man-tenimiento de edificiosmunicipales, la electri-cidad, administración,el mantenimiento devehículos y los progra-mas de deshechos sóli-dos. Los programas yoperaciones incluyenmás de 1,000 empleadosy un presupuesto de$280 millones.

Trujillo cuenta conun título de Ingeniería

Civil de la Universidaddel Norte de Arizona.Actualmente el es pre-sidente del Comité Na-cional de DeshechosSólidos de la AsociaciónAmericana de ObrasPúblicas (conocido co-mo APWA por sus si-glas en inglés). El tam-bién fue presidente dela división local del co-mité APWA.

El Departamento deObras Públicas se en-carga de la recolecciónde basura y reciclablesde más de 350,000 hoga-res en el valle.

El Departamento deObras Públicas esta lo-calizado en el edificiomunicipal de Phoenixubicado en el 200 W.Washington St., piso 7.Las horas de oficina sonde lunes a viernes de 8a.m a 4 p.m. con excep-ción de días festivos.

LA CIUDAD

DE PHOENIX

INFORMA

LA

DE

IN

ALEJANDRO MONTIEL

TRUJILLO:NUEVO

DIRECTOR DELDEPARTAMENTO

DE OBRASPÚBLICAS

John Trujillo CORTESÍA

ARIZONA ?? VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014 A11

E N E L M U N D O S E D I C E :

OPINIÓN

LAREDO, Texas- Muchos nollegan a la orilla. Se aho-gan. El río es el Bravo y el

Grande, traicionero e imprede-cible. Debajo de su aparenteplacidez, fuertes corrientes yremolinos te pueden enrollarcon basura y ramas. El lodo delfondo te chupa. Sus piedras tedesgarran la piel.

Y en los últimos nueve me-ses, 33 personas se han ahoga-do, solo en el área de Laredo.Casi todos inmigrantes.

Este es el río que una tardecruzó Orbin, un niño hondure-ño de 15 años . Orbin ya lo ha su-frido todo. Nunca conoció a supapá, y su mamá se fue de SanPedro Sula, Honduras a Esta-dos Unidos cuando él tenía seisaños de edad, las pandillas lemataron a su mejor amigo fren-te a sus ojos - "le dieron en la ca-beza y él se murió" - y luego loamenazaron de muerte a él.Tras 25 días viajar absoluta-mente solo por Honduras, Gua-temala y México, le faltaba úni-camente cruzar el río para lle-gar a Estados Unidos y comen-zar una nueva vida. No esperó,y con un poco de dinero que ledio su tío, se vino a Estados Uni-dos. Además, quería reunirsecon su madre, quien vive enFlorida, a quien dejó de ver ha-ce nueve años.

La historia de María es simi-lar. A su hija Ana de 17 años latrataron de violar miembros dela pandilla Los Chinos en Hon-duras. Un vecino intervino y lomataron, me dijo Ana, llorando.

María supo inmediatamentequé hacer. "Cuando nos dijeronque nos matarían," me contó,"me asusté tanto y decidí irme."Viajó con Ana y con su otra hija,Juana, de 14 años. No sabe có-mo, pero lo hizo solo con 300 dó-

lares y sin "coyote." Las tres cru-zaron el río en ropa interior ymordiendo una bolsa negra deplástico, donde guardaban suspocas pertenencias.

Con la ayuda de la PatrullaFronteriza de EU yo tambiéncrucé el río para saber lo que pa-san inmigrantes como Orbin,María, Ana y Juana. Cruzar esmuy difícil para un adulto y casiimposible para un niño.

Pero ¿qué lleva a un niño a ju-garse la vida? Estos niños estánhuyendo de la violencia, de laspandillas y de la pobreza extre-ma. Nada de eso es nuevo enCentroamérica. Tampoco esnuevo que una vieja ley, del2008, prohíba la deportación in-mediata de niños solos que vie-nen de El Salvador, Guatemala yHonduras. Y eso, en la práctica,significa que la política extrao-ficial de Estados Unidos es queno deporta a niños centroameri-canos.

Entonces ¿qué es lo nuevo?Lo nuevo es que las familiascentroamericanas claramenteentendieron que la reforma mi-gratoria había muerto en el Con-greso de Estados Unidos, y queel presidente Obama, de algunamanera, estaba dispuesto a ayu-darlos. Obama ya había protegi-do legalmente a más de mediomillón de los "Dreamers" - estu-diantes indocumentados - y lopodría hacer por millones máscon una acción ejecutiva.

Pero aún si eso no fuera cier-to, está el factor emocional. Estoes esencial para entender la ac-tual crisis de los niños en lafrontera. . El "rumor" de que nodeportaban a Centroamérica alos niños solos resultó cierto -son muy pocas las deportacio-nes de los 24 mil niños arresta-dos en el 2013 - y la frontera surse llenó de menores de edad.

Nada de esto pasaría con unareforma migratoria. Estas sonlas consecuencias de la falta deacción de políticos que estánmás preocupados por la políticaque por el bien del país. Mien-tras tanto, más niños centroa-mericanos como los que conocíen Laredo seguirán arriesgandosus vida en las crueles aguas delrío Bravo. El riesgo de ahogarseen la orilla no es nada compara-do con lo que dejaron atrás.

(Posdata: Los nombres de losinmigrantes que entrevisté noson reales)

UNA VOZ

NACIONAL

UNA

NACI

JORGE RAMOS

AHOGARSEEN LAORILLA

BARACK OBAMA, PRESIDENTE DE EU

“Quieren demandarme por tomar acciones ejecutivas, por hacer mitrabajo y les he dicho que estaría feliz de trabajar con ellos. La únicarazón por lo que estoy haciendo eso es porque no hacen nada (…)

Así que demándenme”

Este mes entramos en larecta final de las eleccio-nes primarias en nues-

tro estado. Durante dichos co-micios los arizonenses regis-trados para votar tiene la opor-tunidad de seleccionar a suscandidatos favoritos. Los ga-nadores de cada partido se en-frentarán en las elecciones ge-nerales de noviembre.

Todos los puestos estatalesdesde la gobernatura, los 90 es-caños de la legislatura, el supe-rintendente de las escuelas pú-blicas y el fiscal general estána votación. También elegire-mos a nuestros representantesfederales en Washington,miembros de los cabildos yjueces locales así como mesasdirectivas de educación.

Es por ello la importanciade informarse para saber porquién votar. A partir de estaedición impresa, La Voz le es-tará presentando informacióndetallada de las campañas máscerradas.

Desde el 31 de julio, autori-dades electorales empezaron a

enviar por correo más de unmillón de boletas electorales alos arizonenses quienes estáninscritos como miembros deun partido político tales comoel republicano o el demócratapara que estos ciudadanos pue-dan votar antes del día de la

elecciones. El mayor número de votan-

tes se han declarado como in-dependientes y estos puedenemitir el voto por correo o enlas urnas, enfatizó el secreta-rio de Estado Ken Bennett.

El último día para pedir unaboleta para votar tempranoes el 15 de agosto. Tiene quemarcar su selección en la bo-leta electoral, firmarla y en-viarla por correo a más tardarel 22 de agosto.

Por cuestiones de segu-ridad, solo entregue su bo-leta a trabajadores del co-rreo, recalca Bennett. Si poralguna razón no hace el en-vío por correo, puede en-tregar su boleta en personaen los centros designadospara este propósito en elcondado.

Para quienes prefieran ir alas urnas el 26 de agosto, ase-gúrese de ir a su centro de votodesignado.

Para detalles visite la página

web www.azsos.gov o llame al

602-542-8683.

VOTE: NO DEJE QUE OTROS DECIDAN POR USTED

Hace aproximadamente12 años tuve la oportuni-dad de viajar a una re-

gión del Medio Oriente cuyacultura e historia es la base demuchas civilizaciones: Israel yPalestina que viven desde hacedécadas en el filo de la navaja.

Sus ciudadanos no saben qué

puede pasar en solo minutos ytodo por causa de una rivalidadañeja y necia, que desgraciada-mente es imparable.

Ambos países reclaman susderechos a la tierra. Israel haceel reclamo por sus raíces reli-giosas y por su origen en estallamada Tierra Santa. Palestinaera dueño de esa tierra, pero lefue arrancada por acuerdos depaíses que sólo han buscado es-tar en la región de una forma uotra para control del área.

Me pongo a pensar sobre esta

situación y es como si los resi-dentes de origen mexicano delos actuales estados de Texas,Arizona y California reclamára-mos lo que fue territorio del paísazteca hace años, y que tambiénfue vendido y expropiado du-rante una época de guerra.

Israel y Palestina viven unaguerra imparable. Viene a mimemoria la forma en que losmuchachos israelíes, casi niños,crecen, viven y mueren, lo mis-mo que los palestinos, con un fu-sil en el hombro, granadas en la

cintura y pistola a la cadera, dis-puestos a matar en cualquiermomento. La diferencia es queunos, los israelitas, hacen laguerra para mantenerse en latierra que les fue arrebatada ha-ce siglos y los otros, los Palesti-nos, para rescatar lo que les fuearrebatado por intereses de paí-ses totalmente ajenos a ellos.

La verdad es muy clara y losintereses ajenos también: pe-tróleo, gas natural, agua, son lapunta del iceberg de las guerrasmismas que se inician casi

siempre por pretextos absurdosy en donde la población civil esla única víctima. Lo cierto esque ya son miles de muertos deun lado y de otro. Niños, muje-res y hombres que aman su tie-rra y que hoy viven secuestra-dos por odios y por la desgracia,envenenados por los interesesde otros, viven como lo dije enun principio al filo de la navaja.

Victoria Ortiz es periodista

independiente.

[email protected]

NADA CAMBIA

COINCIDIR

VICTORIA ORTIZ

El Congreso mexicano,en la etapa tal vez másproductiva de su histo-

ria reciente, ha generado,producido, discutido, analiza-do y debatido apasionada-mente en las últimas semanaspor trascendentes proyectoslegislativos. Uno de ellos, lohemos comentado en detalle,el de Telecomunicaciones,que modifica los términos enque se transmite y producetelevisión abierta y cerradaen México además de cam-biar el esquema de telefoníamovil. El otro proyecto de re-forma que está a punto en laCámara de Diputados –el Se-nado ya lo aprobó como Cá-mara de origen- es el de lamuy importante ReformaEnergética.

El debate ha sido intenso;el PRI — partido gobernante-—es la fuerza política que hapropuesto la reforma en el úl-timo año, acompañado por elPAN y con la férrea oposicióndel PRD y otros partidos deizquierda. Para unos, la refor-ma representa la posibilidadde abrir los mercados de gasy petróleo mexicanos a la par-ticipación y competitividaddel mundo. Para otros, los de-tractores y opositores de lainiciativa, se trata de un “actode traición a la patria” quepretende vender a oscuros in-tereses internacionales, elpatrimonio energético de lanación.

La reforma ya aprobada enlos siguientes días —como to-do parece indicar — se con-vertirá en la pieza legislativamás trascendente en la histo-ria de México, desde la Nacio-nalización Petrolera encabe-zada por el Presidente LázaroCárdenas en 1938.

El gobierno de Enrique Pe-

ña Nieto, aplaudido y elogia-do por propios y extraños, ha-brá conseguido con enormecapital político, impulsar yconcretar la agenda de trans-formación más ambiciosa enla historia reciente de Méxi-co.

Los cambios en los paísescuestan tanto trabajo y horasmás debates y enfrentamien-tos partidistas, porque pre-tenden modificar regímenesenquistados a lo largo de dé-cadas de grupos de poder ygobiernos corruptos. ¿Esto seacaba con las reformas? ¿Lasnuevas leyes garantizan laterminación de los privile-gios y los negocios especialespara los poderosos y sus ami-gos? . Lamentablemente no.

Ese es el argumento de laizquierda al que no le falta ra-zón. Pero su dudosa morali-dad en México –los partidosde izquierda no han demos-trado en el ejercicio guberna-mental, ser una alternativa dehonestidad y gobierno trans-parente, como no lo han sidoel PRI ni el PAN- los cubre elescepticismo de la ideologíapolítica, por encima del au-téntico interés nacional.

Las nuevas leyes prome-ten beneficios directos a lapoblación, como menores ta-rifas eléctricas y de gas do-méstico, mejores servicios detelefonía, pagos reducidos deinterconexión celular, mejo-res servicios de televisiónabierta y cerrada. Pero esosbeneficios no son inmediatos,no se percibirán de forma au-tomática una vez aprobadaslas reformas.

Así las cosas, concluire-mos en pocos días uno de losperíodos de transformaciónestructural –por lo menos enel marco jurídico- en indus-trias vitales para México co-mo la energética y de teleco-municaciones. Habremos deesperar a ver que esos cam-bios prometidos, dibujados,perfilados en leyes y regla-mentos, se traduzcan en au-ténticos beneficios para la po-blación. Para toda la pobla-ción, no solamente para aque-llos que por sus negocios,empresas, relaciones o con-tactos con los gobiernos, ob-tengan las más rápidas y ju-gosas ganancias.

DESDE

ACA

LEONARDO KOURCHENKO

REFORMASA PUNTO

En el verano no solo tene-mos que cuidarnos delas inclemencias del ca-

lor o monsones sino tambiénde las picaduras de mosquitospara evitar el contagio del vi-rus del Nilo. Ya se han regis-trado 3 casos de personas in-fectadas con este virus y la se-mana pasada el Departamentode Salud Pública confirmó laprimera muerte de 2014.

La víctima era una personamayor de 60 años que padecíaproblemas de salud. Y comoexplica el director de salud pú-blica el Dr. Bob England “estaenfermedad la vemos cadaaño desde 2003 y se han regis-trado más de mil casos desdeentonces. El 2004 se registra-ron 355 de los mil casos y en el2010 se confirmaron 115 por loque debemos darle la impor-tancia necesaria para evitar elcontagio como no dejar conte-nedores de agua a la intempe-rie donde se crean los mosqui-tos” el poner de nuestra parteprotege a la comunidad.

Aunque solo un 20% de losinfectados desarrollan sínto-mas parecidos a la gripe, fie-bre, dolor de cabeza y debili-dad, personas ancianas pue-den presentar síntomas másseveros como fuerte dolor decabeza, fiebre alta, y hasta in-flamación del cerebro quepuede ocasionar la parálisis ola muerte. Por eso sereco-mienda que evite cualquier ac-tividad durante el amanecer oatardecer, cúbrase los brazosy piernas con repelente de in-sectos, asegúrese de eliminarel agua estancada, de manteni-miento a las albercas y cambieel agua de las plantas al menosdos veces por semana.

Lea la columna completa en


PROTÉJASEDEL VIRUSDEL NILO

Desde el 31 de julio empezaron aenviar por correo más de unmillón de boletas electorales. THE

REPUBLIC

EL GRAN EVENTO :

A M P L I A R

E L N E G O C I O

DETALLES DE LA PROMOCIÓN:El descuento en la tasade interés se aplicaautomáticamente

Promoción termina el30 de septiembre de 2014

Clientes elegibles reciben un descuentoen la tasa de interés de 0.25% a 1.00% ennuevos préstamos o líneas de crédito

Por tiempo limitado, recibe un descuento especial de 0.25% a 1.00% en la tasade interés en nuevos préstamos y líneas de crédito selectos

Paramás información, visítanos, llama al 1-866-385-3670o visita wellsfargo.com/eventodetuinteres

Ahora es el momento para que los dueños de pequeños negocios inviertan en el suyo. Wells Fargoestá recompensando a clientes que califican con un descuento especial en la tasa de interés en nuevospréstamos y líneas de crédito selectos. De esa forma podrás invertir en vehículos o equipos nuevos,expandir el inventario de tu negocio o mejorar el flujo de caja. Apresúrate, ven a Wells Fargo y teayudaremos a crear un gran evento para tu negocio hoy.

Préstamos y líneas de crédito para pequeñas empresas | Préstamos para autos | Préstamos y líneas de crédito sobre

el valor neto de la vivienda | Préstamos y líneas de crédito personales | Préstamos privados para estudiantes

Los préstamos para la compra de auto originados en los concesionarios no califican para el descuento de relación. Materiales impresos expiran el 30 de septiembre de 2014.Los productos de depósito se ofrecen a través de Wells Fargo Bank, N.A. Miembro FDIC.©2014 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Compañía hipotecaria que observa las leyes de igualdad de oportunidades en préstamos hipotecarios. NMLSR ID 399801

La promoción Evento de tu Interés otorga descuentos especiales en la tasa de interés de productos seleccionados para las nuevas solicitudes de crédito que se presenten entre el 1 de julio de 2014y el 30 de septiembre de 2014 con una relación comercial o al consumidor de Wells Fargo que califique. Pueden aplicarse otras restricciones, limitaciones y exclusiones. Comuníquese con un representantebancario de Wells Fargo para obtener más información. Esta promoción podría modificarse o retirarse en cualquier momento sin previo aviso y no puede transferirse. Los términos y las condiciones delas cuentas, los productos, los programas y los servicios están sujetos a cambios. Todas las solicitudes están sujetas a aprobación.

A12 VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014 ARIZONA

BREVES DE

LA REPUBLICA


MéxicoA13 VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014

Después de 14 horas ymedia de debate, elpleno de la Cámara deDiputados avaló en lo

general y en lo particular eltercer dictamen de las leyessecundarias en materia ener-gética con las que se crean lasleyes de Pemex y de la Comi-sión Federal de Electricidad.

Este dictamen contempla,entre otros temas, la posibili-dad de que el gobierno Federalabsorba los pasivos laboralesde Pemex y CFE, mismas queserán ratificadas cuando seaborde la Ley de Presupuesto yResponsabilidad Hacendaria.

En estas leyes, se cambia de

dentes y las políticas para con-tratar deuda.

Esta modificación tambiénle otorga la potestad a Pemex ya la CFE para determinar sustabuladores, estructura orgá-nica, políticas de recursos hu-manos, sus propias reglas deausteridad, diferentes a las delresto del gobierno, las reglas ypolíticas para sus inversiones(sin necesidad de registro al-guno ante Hacienda) y las ade-cuaciones a sus presupuestos.

El presidente de la Mesa Di-rectiva, el panista José Gonzá-lez Morfín, citó para las 13 ho-ras del día de este jueves parareanudar la sesión y continuarcon el cuarto dictamen energé-tico.

timonio final que incluya susobservaciones y, en su caso, re-comendaciones respecto a lacontratación que se trate.

Y "en su caso, dar aviso delas irregularidades que detec-te a la Auditoría Interna y a laUnidad de Responsabilidad",detalla la modificación a lafracción III del artículo 76 dela Ley de Pemex.

El dictamen que expiden laLey de Petróleos Mexicanos yla Ley de la Comisión Federalde Electricidad otorga a losConsejos de Administración decada empresa que autoricen-sin la intervención ni autoriza-ción de la Secretaría de Ha-cienda- su presupuesto, el des-tino de sus ingresos por exce-

manera sustancial a ambas pa-raestatales pues se pretendeque se "autogobiernen" y ten-gan "autonomía presupuestal yde deuda", con esto se le quitael control que ha tenido Ha-cienda sobre las dos paraesta-tales.

A este dictamen se le hicie-ron modificaciones para queen los Consejos de Administra-ción, tanto de Pemex como deCFE, participen "testigos so-ciales" para denunciar actos decorrupción.

En la reserva pactada entreel PRI y el PAN, los "testigos so-ciales" participarán en calidadde observador en las distintasetapas de contratación de am-bas empresas: emitirán un tes-

La Cámara de Diputados aprobó en lo general y particular, con cambios en algunos artículos, el dictamen de las leyes de Pemex y la ComisiónFederal de Electricidad, por lo que será regresado a la Cámara de Senadores. AGENCIA REFORMA

Avala la Cámara de Diputadosel dictamen energético

México D.F. (Agencia El Universal)

AGUASCALIENTES

SE IMPACTAN EN LACARRETERA CON UNTORO DE LIDIAUn toro de lidia que escapó de lospastizales de una hacienda gana-dera, causó un accidente en lacarretera de Calvillo, dejando unsaldo de dos personas heridas degravedad. Testigos de los hechos,indicaron que el animal se cruzóla carretera, provocando que unauto se impactara con él. Losheridos son Marco Antonio Juá-rez Carrillo, de 19 años y AnayeliLeyva Rodríguez de 18. Aunquelastimado, el animal huyó almonte, sin que lo hayan podidolocalizar para verificar su proce-dencia, ya que ninguna de las dosganaderías cercanas, reporta unode sus animales desaparecido,quizá para evitar responsabilida-des.

CHIAPAS

JULIO, EL MES MÁSSÍSMICO DE LOSÚLTIMOS 7 AÑOSDe acuerdo al Instituto de Protec-ción Civil del Estado, Julio ha sidoel mes con mayor actividad sísmi-ca en Chiapas durante los últimossiete años, con un registro hastael momento de 384 sismos. An-drea González, encargada delmonitoreo sísmico del Institutoagregó que a nivel nacional, sehan registrado 3 mil 722 temblo-res, de ellos, mil 219, han tenidoepicentro en el estado, que co-rresponden a más del 32 porciento. El sismo registrado elmartes 29 de julio a las 5:46 de lamañana, tuvo una magnitud de6.4 grados en la escala de Richtercon epicentro a 46 kilómetros alSuroeste de Isla, Veracruz, y nodejó víctimas ni daños materialesen el estado.

EDOMEX

RESCATAN A 44PERSONAS ENSUPUESTO ALBERGUEUn total de 44 personas, 7 de ellasmenores de edad, fueron rescata-das de un supuesto albergueubicado en Ixtapaluca, Estado deMéxico. Elementos policíacos delos tres órdenes de gobierno,llegaron hasta un centro dondesupuestamente se brindaba reha-bilitación para alcoholismo ydrogadicción, a un costo bajo,pero se comprobó que ningunode ellos estaba ahí por voluntadpropia, recibiendo trato infrahu-mano. En el operativo fuerondetenidos Everardo García Soria,José Jaime Aguirre, Jahir AntonioGutiérrez Torrijos, Erick RuízConstantino y José Gerardo Mal-donado Martínez.

MICHOACÁN

PIDE INVESTIGAR ASU HIJO “CONFORMEA DERECHO”El ex gobernador de MichoacánFausto Vallejo, pidió a las autori-dades investigar a su hijo confor-me a derecho, y si se le encuentraculpable de haberse reunido conServando Gómez “La Tuta”, líderde la organización delictiva “LosCaballeros Templarios”, se lecastigue de acuerdo a la Ley.Señaló en un comunicado, quecuando él estaba fuera de cargo ydel país, sometiéndose a un trata-miento médico, su hijo le informóque había sido “levantado” pordelincuentes y obligado a entre-vistarse con “La Tuta” y quiereque esta “situación” sea tomadaen cuenta.

MORELOS

DETIENEN A ABUELOQUE MATÓ A SUNIETOEl septuagenario Adelaido Estra-da fue detenido al tratar deesconderse en un hotel de Cuaut-la, luego de haber asesinado abalazos a su nieto de 17 años deedad, el pasado 23 de julio, du-rante una reunión familiar. Eldetenido confesó que disparó asu nieto por una diferencia deopiniones. El primer informe de lapolicía, indicó que Estrada, de 72años de edad, padece esquizofre-nia, de la cual está siendo trata-do, pero no se toma el medica-mento como es debido, de ahí sudescontrol de emociones, que lohacen ser agresivo, aunque seráun juez quien determine si esimputable a un juicio por asesina-to. Este hecho conmocionó a lasociedad morelense, ya que lafamilia Estrada es muy reconocidapor sus labores altruistas.

ViolacionesLa Comisión Nacional de Derechos Humanosindaga violaciones por desalojo de la autopistaPuebla-Atlixco por la Policía Estatal preventiva.

A/13

Servando Gómez Martínez“La Tuta”, líder de la organiza-ción criminal “Los CaballerosTemplarios”, ha vuelto a la es-cena pública luego de difun-dirse esta semana un par devideos; el primero de ellosdonde acusa a miembros delas autodefensas de deber di-nero a los “Templarios” y, elsegundo, donde aparece con-versando con Rodrigo Vallejo,hijo del ex gobernador de Mi-choacán, Fausto Vallejo.

La captura de “La Tuta” esun objetivo prioritario de au-toridades federales desde fe-brero, fecha en la que imple-mentaron una estrategia paraneutralizar sus operacionesen Michoacán.

Cerco a sus propiedadesGrupos de autodefensa se

sumaron a la lucha de autori-dades para identificar las pro-piedades del capo. Según re-portes de inteligencia, “La Tu-ta” eligió el municipio de Ar-teaga para establecer suprincipal casa y tres ranchosrurales de sus padres que bor-dean la cabecera municipal.

Autoridades toman bastiónElementos federales, ayu-

dados por las guardias civileslideradas por José Manuel Mi-reles, llevaron camionetascon guardias civiles y un con-voy de policías federales y es-tatales, para establecerse enAtrteaga, considerado el bas-

tión del jefe de los “Templa-rios”.

Captura y abatimiento deotros líderes criminales

El secretario de Goberna-ción, Miguel Ángel OsorioChong, afirmó que no tenía co-mo único fin la detención deServando Gómez, sino la neu-tralización de diversos cabe-cillas criminales.

Operadores de ese cártelfueron detenidos o abatidos endiversos operativos líderescomo Nazario Moreno “ElChayo” y Enrique Plancarte“El Kike”.

Las casi capturasTras un enfrentamiento en

mayo, personal militar mostróuna espada que presuntamen-te era propiedad de “La Tuta”,como prueba de Servando es-tuvo antes en ese mismo lugary logró evadir el operativo.

En junio, el hijo de GómezMartínez, Huber Gómez, fueasegurado por policías fede-rales durante un operativo enuna fiesta, donde se presumíase hallaba también Servando.

Las autoridades federalesy estatales afirman que la es-tructura de operación de Ser-vando Gómez Martínez se hareducido significativamente,luego de la detención de fun-cionarios que colaboraban conel cártel a su mando, razón porla que estiman que pronto selogrará la captura de quien de-nominaron la “cereza del pas-tel”.

Miguel Ángel Osorio Chong, secretario de Gobernación, reconocióque la captura de "La Tuta" sería simbólica en la lucha contra elcrimen organizado en la entidad. AGENCIA REFORMA

“La Tuta”, una caceríaque cumple seis meses

México, D.F. (Agencia El Universal)

El pleno de la Cámara deDiputados avaló el tercerdictamen de la reformaenergética que contiene lacreación de las leyes de Pe-mex y de la Comisión Fede-ral de Electricidad, donde secontempla que los integran-tes de ambos consejos de ad-ministración no estarán su-jetos a la Ley Federal deResponsabilidades de Servi-dores Públicos.

Según el artículo 30 de laLey de Pemex, los integran-tes del Consejo de Adminis-tración sólo serán responsa-bles de faltas establecidasen esta ley y no en la Ley Fe-deral de ResponsabilidadesAdministrativas de los Ser-vidores Públicos o en cual-quier ordenamiento o dispo-sición aplicable en general alos servidores públicos.

Este artículo también sereplica en la Ley de la CFEen el artículo 29, que a la le-tra es idéntico, pero bajo lostérminos de esta paraesta-tal.

Según el texto, la indem-nización que correspondadeberá cubrir los daños yperjuicios causados a la CFEo Pemex, a sus empresasproductivas subsidiarias oempresas filiales y, en todocaso, se procederá a la remo-ción del consejero involu-crado.

Además, detalla que paraexigir la responsabilidad dealgún consejero este pres-cribirá en cinco años.

Blindan aempleadosde Pemex


Ricardo Aldana (izq), diputadodel PRI y tesorero del sindicatopetrolero. AGENCIA REFORMA

El subsecretario de Estadopara Antinarcóticos y Segu-ridad, William Brownfield, sereunió el miércoles con el ti-tular de la Comisión Nacionalde Seguridad de México,Monte Alejandro Rubido, alinicio de una visita a estepaís.

El encuentro, al que tam-bién asistió la subsecretariade Gobernación (Interior)Mercedes del Carmen Gui-llén, se llevó a cabo en la sedede la Secretaría de Goberna-ción a puerta cerrada, dije-ron a Efe fuentes oficiales.

Una fuente de la embajadade Estados Unidos indicó queBrownfield no tiene progra-madas actividades con laprensa dado que se trata de"una gira rápida".

El objetivo de la visita esrepasar con altos funciona-rios mexicanos la coopera-ción bilateral en asuntos deseguridad.

Brownfield, quien viajaacompañado por Rand Beers,asesor del presidente BarackObama sobre cuestiones deseguridad nacional, viajarádespués a Colombia.

Allí copresidirá, junto conel viceministro de Defensacolombiano, Jorge EnriqueBedoya, la cuarta sesión delgrupo bilateral para la coor-dinación en materia de segu-ridad (SCCG), que se celebra-rá en Bogotá el viernes.

Busca EUcooperaciónbilateral

México, D.F. (EFE)

William Brownfield,subsecretario de Estado paraNarcóticos y Seguridad de EU.AFP/GETTY IMAGES

A14 VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014 ARIZONAMÉXICO

La Comisión Nacio-nal de los Dere-chos Humanos(CNDH) investiga-

rá probables violacionesgraves en el caso del en-frentamiento registradoel 9 de julio, durante el de-salojo en la autopista Pue-bla-Atlixco, de un grupode personas pertenecien-tes a la comunidad de SanBernardino Chalchiua-pan, por elementos de laPolicía Estatal Preventi-va de la entidad.

Aseguró que en el mo-mento oportuno, emitirála determinación que co-rresponda conforme asus atribuciones constitu-cionales.

A través de un comuni-cado, el organismo autó-nomo refirió que el om-budsman Raúl PlascenciaVillanueva acordó trami-tar el expediente como

Investigación de Viola-ciones Graves a los Dere-chos Humanos.

"Dado que la naturale-za de los acontecimientosresultaron de especialgravedad, trascendiendoel interés de la entidad fe-derativa e incidir en laopinión pública nacional,por actos que vulneraronlos derechos a la vida, in-tegridad física y seguri-dad de las personas agra-viadas", destacó.

La comisión informóque tuvo conocimientopor los medios de comuni-cación que en dicha fechase generó un enfrenta-miento entre elementospoliciales del estado dePuebla y manifestantes,al momento de intentardispersarlos a fin de libe-rar la vialidad.

"Cuyo resultado fueque un menor de 13 añosperdiera la vida, 9 perso-nas civiles fueran lesio-

nadas de diversa grave-dad, al menos 40 policíaspresentaran heridas, yexistiera un número inde-terminado de personasagraviadas".

La CNDH inició el ex-pediente respectivo yatrajo el iniciado por laComisión de DerechosHumanos del estado dePuebla.

"Plascencia Villanue-va ordenó radicar la in-vestigación, notificar alas autoridades señaladascomo presuntamente res-ponsables, solicitar serindan los informes entérminos de ley, y quepersonal de esta Comi-sión Nacional lleve a cabotodas las diligencias, visi-tas de campo, certifica-ciones, entrevistas, con-sultas de archivos y de-más actuaciones necesa-rias para la debidainvestigación de los he-chos".

Raúl Plascencia Villanueva acordó tramitar el expediente como Investigación deViolaciones Graves a los Derechos Humanos. AGENCIA REFORMA

CNDH indaga violacionespor desalojo en Puebla


La Sala Superior delTribunal Electoral(TEPJF) desechó 13 jui-cios promovidos por diri-gentes de todas las co-rrientes del PRD paraimpugnar la ubicaciónde casillas fijada por elInstituto Nacional Elec-toral (INE) para la elec-ción interna del 7 de sep-tiembre.

Las corrientes se in-conformaron con la deci-sión sobre el proceso in-terno, pues ubicó casillasen lugares apartados, ensecciones incompatiblesterritorialmente, dividi-das por montañas, ríos, ocondiciones orográficasque impiden el trasladode militantes para emitirel voto.

Estas son las prime-ras inconformidades di-rectas del PRD por la or-ganización que decidiódelegar en el INE. Entrelos impugnantes se en-

cuentran las corrientesNueva Izquierda (NI),Alternativa Democráti-ca Nacional (ADN), ForoNuevo Sol, Izquierda De-mocrática Nacional(IDN) y Movimiento Pro-gresista.

El TEPJF desechó los

recursos, pues la ubica-ción aún podrá ser modi-ficada el 6 de agosto, se-gún notificó la Comisiónde Prerrogativas delINE, que decidió abrir unplazo para que los perre-distas presenten objecio-nes.

Impugnan “tribus” ubicaciónde casillas; TEPJF lo rechaza

Marco Antonio Baños, consejero del Instutituo NacionalElectoral. AGENCIA REFORMA


800.227.3849RiversideResort.com

GARYALLANSaturday, Sept.6

★ RIVERSIDE AMPHITHEATER ★

Room&ShowPackagesstarting at $159

TRACEADKINSSaturday, Sept.27Room&ShowPackages

starting at $223

JOSHTURNERSaturday, Oct.25Room&ShowPackages

starting at $169

La inscripción en el Curso de Preparación de Taxes de H&R Block o la terminación del curso no es unaoferta ni una garantía de empleo. Podrían requerirse otras calificaciones. Se aplican restricciones a lainscripción. Pueden aplicarse restricciones estatales. Es posible que se requiera capacitación adicionalen MD y en otros estados. Válido únicamente en las oficinas participantes. No es válido donde estéprohibido. H&R Block ofrece oportunidades de empleo igualitarias. Este curso no está destinado apersonas que estén actualmente empleadas o buscando empleo en una organización o una compañía depreparación de taxes profesional que no sea H&R Block, ni está abierto para esas personas.


NaciónA15 VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014

La Cámara de Represen-tantes aprobó el miérco-les demandar al presi-dente Barack Obama por

incumplir los plazos de la refor-ma sanitaria, que los republica-nos han intentando en variasocasiones que sea derogada.

Con 225 votos a favor y 201en contra, los de cinco republi-canos y toda la bancada demó-crata, la cámara baja del Con-greso aprobó la demanda judi-cial contra el presidente por di-latar repetidas veces los plazosde su reforma sanitaria, conoci-da como "Obamacare".

Los republicanos han queri-do mostrar su enfado con el usodel presidente de su poder eje-cutivo en la implementación dela reforma sanitaria, que ha es-tado plagada de retrasos técni-cos y al ser implementada porfases ha tenido que se ajustadasobre la marcha.

Pese a la aprobación en la Cá-mara de Representantes es po-co probable que el proyecto deley a favor de demandar a Oba-ma prospere en el Senado, aun-que en el caso de que los repu-blicanos se hagan con el controlde la cámara alta en las eleccio-nes de noviembre el asunto po-dría tomar nuevos bríos.

No obstante, los republica-nos no han optado por pedir unjuicio político ("impeachment")contra Obama, una opción a laque optaron contra el expresi-

dente Bill Clinton en 1998 y queles restó el apoyo de los votan-tes.

"Las ramas del gobiernosiempre han querido influirunas sobre otras, pero en estecaso el presidente ha ido dema-siado lejos", indicó en el Con-greso el representante republi-cano Pete Sessions, presidentedel Comité de Reglas de la Cá-mara.

El presidente de la Cámara

de Representantes, John Boeh-ner, dijo que los legisladores nopueden consentir que "el presi-dente elija qué leyes ejecutar ycuáles cambiar".

La líder de la minoría demó-crata del Congreso, Nanci Pelo-si, aseguró que la medida repu-blicana "es un desperdicio de di-nero de los contribuyentes y detiempo para el trabajo del plenode la Cámara".

Asimismo, aseguró que la re-

solución aprobada hoy abre elcamino del juicio político y ce-de ante las demandas "extre-mas" de los ultraconservadoresdel Tea Party.

Se da la paradoja que los re-publicanos están demandandoa Obama por no cumplir los pla-zos iniciales de una reforma sa-nitaria a la que se han opuestodesde el comienzo y que que-rían que fuera retirada en su to-talidad.

Cámara Baja acuerda demandar a Obama por reforma sanitaria

Los republicanos están demandando a Obama por no cumplir los plazos iniciales de una reforma sanitaria.AFP/GETTY IMAGES

Washington, DC (EFE)

Derechos laboralesEl presidente Barack Obama firmó una ordenejecutiva que exige a los contratistas federales dara sus empleados más derechos en las disputaslaborales.

Los tribunales de inmigra-ción están acelerando las au-diencias para las decenas demiles de niños centroamerica-nos capturados en la fronterade Estados Unidos ante las crí-ticas de que el abrumado siste-ma permite a los inmigrantesilegales permanecer en el paísdurante años a la espera de quesus casos sean escuchados.

Hay 375 mil casos pendien-tes en los tribunales de inmi-gración y muchas personas es-peran meses, si no años, poruna audiencia. En lugar de co-locar a los menores al final delas listas de espera, los tribu-nales de inmigración estándando a cada niño una audien-cia inicial en un plazo de tressemanas, según la ExecutiveOffice for Immigration Re-view (Oficina Ejecutiva paraRevisión de Inmigración), co-nocida en inglés como EOIR.

Una vocera de los tribuna-les se abstuvo de comentarcuántos menores estaban reci-biendo este trato ni cuáles tri-bunales están acelerando losprocesamientos de sus casos.

Los abogados de inmigra-ción están preocupados de quelos tribunales ahora se estánmoviendo tan rápidamenteque los niños podrían no tenersuficiente tiempo para expo-ner sus argumentos para quese les permita permanecer enel país legalmente.

La decisión de acelerar losprocesos se produjo tras la lle-gada en el último año de 57 milmenores que le escapaban a laviolencia de El Salvador, Gua-temala y Honduras. Despuésde ser liberados, se les inicia alos niños procesos de deporta-ción y se les programa una au-diencia ante un juez de inmi-gración.

Abogados de inmigracióndicen que los menores podríanno recibir las notificaciones delas audiencias y ser deporta-dos si no se presentan.

Activistas que velan por losderechos de estos niños, porotro lado, afirman que no haysuficientes abogado de inmi-gración pro bono y que tomatiempo preparar un caso de es-te tipo porque primero hay queganarse la confianza del me-nor.

Después de ser liberados, se lesinicia a los niños procesos dedeportación y se les programauna audiencia ante un juez deinmigración. AP

Cortesapurancasos de niños

Los Ángeles, CA (AP)

La Cámara de Representan-tes no sometió finalmente a vo-to el proyecto de ley planteadopor los republicanos para losfondos suplementarios desti-nados a la crisis fronteriza des-pués de que los conservadoresno sumaran votos suficientesentre su propia bancada paraaprobarla.

El hecho de que los republi-canos no pusieran siquiera so-bre la mesa una opción paraafrontar la crisis al conocerque no contaban con suficienterespaldo entre los suyos, pro-vocó una reunión de la confe-rencia del partido para decidirqué pasos dar a continuación.

El nuevo líder de la mayoríarepublicana, Kevin McCarthy,indicó que nuevas votacionesson "posibles" en las próximashoras, aunque hasta el cierrede la edición aún no se ha toma-do ninguna decisión.

El ala más conservadora delos republicanos, cercana alTea Party, se opuso al proyectode ley, que al no contar tampo-co con suficientes votos demó-cratas no lograba ser aprobadapara pasar a consideración delSenado.

Así, la Cámara Alta tambiéntenía previsto votar su propia

versión, que contempla unosfondos para la frontera valora-dos en 2.700 millones de dóla-res, mil millones por debajo delos solicitados por el presiden-te Barack Obama.

El presupuesto planteadopor los republicanos ascendía a659 millones de dólares, la ma-yoría de ellos destinados a re-forzar la seguridad fronteriza,y también acogía una modifi-cación de la ley de tráfico hu-mano aprobada en 2008 para

acelerar las deportaciones delos menores centroamerica-nos.

En caso de que ambas cáma-ras no lleguen a ningún acuer-do el Departamento de Seguri-dad Nacional (DHS, en inglés)deberá reestructurar sus fon-dos para hacer frente en laspróximas semanas a la crisisfronteriza, que ya ha traído acasi 60 mil niños inmigrantesno acompañados a la fronterasur.

No logran apoyo para aprobarley sobre fondos para la frontera

Kevin McCarthy, nuevo líder de la mayoría republicana en la Cámarade Representantes. AFP/GETTY IMAGES

Washington, D.C (EFE)

Un total de 112 líderes reli-giosos y activistas fueronarrestados tras protestar antela Casa Blanca contra la políti-ca actual de deportaciones.

Representantes de diferen-tes cultos religiosos y activis-tas acudieron a la protesta pa-ra pedir al presidente BarackObama que detenga inmedia-tamente las deportaciones,que amplíe alivios migratoriosvía decreto y que proteja debi-damente a los menores cen-troamericanos que llegan a lafrontera sur sin documentos niacompañantes adultos.

Pedro Palomino dejó atráslos temores y decidió declarar-se públicamente como inmi-grante sin documentos al par-ticipar en la protesta del jue-ves, para decirle a Obama que“ya es hora de darle solución amillones de inmigrantes” y aotros extranjeros irregularestemerosos de ser deportadosmostrarles que “sí se puedeprotestar públicamente”.

Los arrestados deberán pa-gar una multa de 50 dólarespor impedir el paso en la víapública, y deberán compare-cer ante un tribunal si rehúsanpagar la multa.

Arrestan a 112activistas enWashington

Washington, D.C (AP)

Oferta valida 7/21/14-9/14/14

circlekaz.com/rewards

Y MUCHOS MÁS PREMIOS

BO

LE

TOSPARA LOS GRANDES PARTIDOS DE

2015

!

Registra tu Tarjeta de Rewards y utilízala con cada compra.

400 PUNTOS = 1 ENTRADA

OBTÉN 400 PUNTOSDE PASE A TODO ACCESO

$13.99

COMPRE 1Budweiser/Bud Light

Paquete de 18 Latas o Botellas

¡El representante independiente más grande de Arizona!

ABIERTO L-V 9AM-9PMSÁBADO 9AM-6PM

DOMINGO 11AM-5PM

CENTRO DELIQUIDACIÓN

310 W. SOUTHERNMESA

(602) 462-9824

WWW.SPENCERSTV.COM

CLEARANCE CENTER

GILBERTSantan Village

2711 S. Santan Village Parkway480-366-3900

GOODYEAR13800 W.McDowell Rd.

623-930-0770

MESA115 W. First Ave.480-833-3072

SCOTTSDALE14202 N. Scottsdale Rd.

480-991-7200

ARROWHEADRANCH

7346 W.Bell Rd.623-487-7700

AHWATUKEE4601 E. Ray Rd.480-777-7103

SE MESA/GILBERTGateway Towne Center

4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917el lado sur cerca de Target

SCOTTSDALE/PHOENIX

3820 N.Tatum Blvd.(602) 494-0100

GET HERE TODAY!

CONGELADOR• Canasta desmontable• Control ajustable• Drenaje para aguadescongelada

• Espacio 5 Ps.Cúb.

SÓLOFFFC05M4NW

spacio 5 s.Cúb.

$14 al mes

COMPRE O RENTE

CON OPCIÓN A

COMPRA*

*Visite latienda pa

ra detalles.

O$199

HTR16BBERWW/BB

REFRIGERADOR15.6 PS.CUB.• 2 repisas ajustables• Compartimento degalón en puerta

• Cajón de vegetalesfrescos

• Diseño de lujosin ruido

ATAQUE¡Donde consigue ofertas de !

¡SÚPERPRECIO!

HDA1100FWH

LAVAPLATOS

POR

• Ciclo de lavado(en dial)

• Secadora al calorOn/Off (en rocker)

• Repisa superiorestándar

$219 YNED4600YQLIQUIDACIÓN

POR

$499

18 PS. CUB.LIBRE DE ESCARCHAREFRIGERADORestantes de vidrio deslizableFFTR1814LW

ESTUFA 30”ELECTRICASUPERFICIESUAVEVentana extra grandeRelo y alarmaen la puertaFFEF3013LW

LAVAPLATOSPrecision Direct™Sistema de lavadoFBD2400KW

18 PS. CUB

MIRCOONDAMONTABLEAutococinarSensor de palomitasMWV150KW

DESPUÉS DE 10% REEMBOLSO INSTANTE

Los4Por Sólo

A

ble

É

$1389

R

$449

• Capacidad 6.5Ps.Cúb.

• 11 ciclos desecado

• Opción paraprevenir arrugas

• 3 ajustes detemperatura

• Control de secadoautomático

SECADORA

GSH25JGD

25.3 PS. CÚB.REFRIGERADOR

• Bandejas devidrio a pruebade derrames

• Cajón controlhumedad

• Almacenaje depuerta galón

• Filtro de agua

GSH25JGD

225RRRER

•

••

••

••

GSH25JGD

$989$1099

- 10% de descuento

51"

PN51E450

Funciona como untelevisor cientos dedólares más caro

• Coloresvibrantes

• 2 puertosHDMI

SEC

N

$299

**Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedidapor Wells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significaque no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha decompra al APR regular. El APR regular es 23.95%desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Offerta Applica a Multi-Vendores– Amazing Summer Savings – Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung, LG Electronics and

Toshiba,el 9 de Julio 2014 hasta el 10 de Agosto 2014. Compra Minimo de $499 Electrodomesticos, $299 Electronicos. Pagos mensuales mínimos son basados soloen el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar supago mensual.

• Capacidad3.4 ps. cub

• 9 ciclos de lavar• Canasta de porcelana• Velocidad de giro700RPM

LAVADORA

CLOSEOUTNTW4600YQ

$299

Nuestros almacenes está tan en su máxima capacidad... Ni siquieratenemos espacio para inventario nuevo! Nunca ha habido un mejormomento para ahorrar en electrodomésticos y televisores! Ahora es elmomento para venir a Spencers. Usted necesita una oferta? Nosotrostenemos que sacar todo de nuestro almacen. Venga a Spensers hoy!

12 MESESIGUAL QUE EN EFECTIVO**

A16 VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014 ARIZONA

CONTÁCTENOS:

TEL: (602) 444-3802FAX: (602) 444-3893

[email protected]

LAA

GEN

DA

FAM

ILIA

RM

ÁS

CO

MPLE

TA

DEL

VA

LLE

DEL

SO

L.D

ISFR

UTA

DE

CO

NC

IER

TOS,

EX

PO

SIC

ION

ES,

TEA

TRO

YLO

MEJO

RD

EL

EN

TRETE

NIM

IEN

TO.

HASTA EL 30 DEAGOSTO

Garden Flashlight Tours

Cuándo:

Del 24 de mayo al 30 deagosto de 7:00 pm a 9:00

pm

Dónde:

Desert Botanical Garden

1201 N. Galvin Parkway

Phoenix,AZ 85008

Admisión:

6 dólares por persona

Contacto:

http://www.dbg.org

480-941-1225

HASTA EL 12 DESEPTIEMBRE

Antonio Berni: Juanito

y Ramona

Cuándo:

Hasta el 21 de septiembre.Martes y jueves de 12:00

pm a 5:00 pm, miércoles de12:00 pm a 8:30 pm, viernes

de 10:00 am a 8:30 pm,sábado y domingo de 10:00am a 5:00 pm, First Fridays

de 10:00 am a 9:30 pm

Dónde:

Phoenix Art Museum

1625 N Central Ave.

Phoenix, AZ 85004

Admisión:

Entrada al museo: 20 dóla-res adultos, niños de 6 a 17

años pagan 10 dólares.Gratis para miembros y

niños menores de 6 años.

Contacto:

(602) 257-1222

www.phxart.org

15 DE AGOSTOPimpinela en concierto

Cuándo:

Viernes 15 de agosto apartir de las 8:30 pm

Dónde:

Celebrity Theatre

440 N. 32dn. St.

Phoenix, AZ 85008

Admisión:

De 40 a 70 dólares

Contacto:

www.celebritytheatre.com

602-267-1600

15 DESEPTIEMBRE

Luis Miguel en concierto

Cuándo:

Miércoles 17 de septiembre

Dónde:

Comerica Theatre

400 W Washington St.

Phoenix, AZ 85003

Admisión:

Desde 21 dólares

Contacto:

www.luismigueltour.net

www.ticketmaster.com

1-800-745-3000

Una exposiciónque transmiteemociones es laque podrán ob-servar los visi-

tantes cuando recorran elpasillo que los introduce almágico mundo japonés quecaptura el arte del teatroNoh.

Máscaras que expresansentimientos, desde una sonri-sa hasta un gesto de temor, quehacen sentir que hay vida enellas, aunque se encuentren está-ticas tras un mostrador de cristal.

La exhibición de máscaras QuietRage, Gentle Wail: Prints and Masksof Japanese Noh Theatre se encuentraabierta al público en el Phoenix Art Mu-seum hasta el 16 de noviembre.

Janet Baker, curadora de Arte Asiático,describió la historia a través de esta colec-ción que se encuentra conformada de 22 más-caras y 38 reproducciones pictóricas.

Baker, quien por más de cuatro años traba-jó intensamente para que esta exposición seconvirtiera en una realidad, explicó con dete-nimiento el misticismo que encierra las pro-fundas emociones del arte japonés.

Dijo que esta muestra es una colección queexplora el tradicional teatro japonés Noh, elcual incorpora música, danza y drama, quedata del siglo XIV.

En las paredes de los pasillos también se in-corpora reproducciones litográficas que na-rran las historiaas de mitos, eventos históri-cos y obras de la literatura clásica, y las más-caras exhibidas coinciden con la de las repro-ducciones.


Quiet Rage, Gentle Wail:Prints and Masks of

Japanese Noh Theatre seencuentra abierta al públicoen el Phoenix Art Museum

El presun-to asesino delcantante ori-ginario dePhoenix, To-más TovarRascón, per-dió la vidadespués deque atacara auna mujer du-rante unafiesta, y un po-

licía presente intervinierarepeliendo la agresión a ba-lazos, según el periódico ElImparcial de Sonora.

Los hechos ocurrieron enCiudad Obregón el pasado 18de julio, cuando el presuntoatacante de Tito Torbellino,identificado como CarlosMontes Pacheco, fue encara-do por un policía que se en-contraba en la reunión, des-pués de que matara con unarma de fuego a Blanca Oli-via Acosta Encinas, detallaEl Imparcial.

Según el medio sonorenseel hombre de 26 años fueidentificado como el autormaterial del crimen del can-tante arizonense de acuerdoa información vertida por laPGJE .

Tito Torbellino fue ejecu-tado a balazos el 29 de mayoen Ciudad Obregón, Sonora,en un restaurante de comidajaponesa, antes de su presen-tación en el palenque de laciudad.

Carlos Alberto NavarroSugich, fiscal de la PGJE, in-formó que Montes Pachecoperdió la vida cuando fue re-pelido a balazos por un agen-te de la Policía Estatal Inves-tigadora (PEI).

Navarro Sugich negó darmás detalles del caso porquecontinúa abierta la investi-gación para dar con los posi-bles autores intelectuales ycómplices del autor materialde la ejecución.

Matan asupuestoasesinode TitoTorbellino


TitoTorbellino

Los proyectos artísticos“Ground cover” y “Desertspring” en Phoenix, fueronnombrados entre los mejores 37proyectos de arte público de Es-tados Unidos.

De acuerdo al programa“Arts public art network year inreview” estos dos proyectos ar-tísticos fueron seleccionadosentre 345 proyectos presenta-dos en 2013.

“Ground cover” fue creadopor la artista arizonense AnnMorton. Ella reunió a los tejedo-res de 22 estados para hacer 300mantas que llenaron un terrenobaldío en el Centro con la ima-gen monumental de coloridasflores del desierto.

La manta gigante midió 116pies por 50 pies y se instaló endiciembre de 2013 en un terreno

en la Primera Avenida y la calleMcKinley.

Después de un día, la granmanta fue desmontado y las 300mantas pequeñas fueron distri-buidas a las personas sin hogara través de las agencias de ser-

vicios sociales.Mientras tanto, “Desert

Spring” ubicado en Sonoran De-sert Drive, fue diseñado por losartistas Rosario Marquardt yRoberto Behar, en colaboracióncon el primer ministro de Inge-

niería de Phoenix.El proyecto fue construido

por Haydon Building Corpora-tion, el cual está compuesto demosaicos, áreas de observación,sombras y asientos para mejo-rar la experiencia de los excur-sionistas y ciclistas que utilizanel Sonoran Desert Drive y supista de usos múltiples al nortede Phoenix.

Los artistas trabajaron con elequipo de ingeniería de proyec-tos para integrar plenamentelas mejoras en la calzada, colo-car los mosaicos en las paredesde los puentes Apache Lave yCave Creek Wash, los que ofre-cen una vista panorámica conlas plantas coloridas del desier-to de Sonora.

Ambos proyectos premiadosfueron comisionados por la ciu-dad de Phoenix, la Oficina de lasArtes y el Programa de Arte Pú-blico de la Cultura.

Tiene Phoenix reconocimientos en arte público

“Ground cover” fue creado por la artista arizonense Ann Morton.MICHAEL SCHENNUM/THE REPUBLIC


Tus noticias a Tumanera

Con un solo click podras enterarte de las noticias

diarias que afectan a tu comunidad como politica,

espectaculos, deportes y mucho más.

¡MEJOR QUE NUNCA!

con un nuevo look

¡DESCÚBRELO POR TI MISMO!

Ver REVELAN..., Pág. B5

FOTOS: CORTESÍA PHOENIX ART MUSEUM

COACH DE LUJOJulión Alvarez tiene en las manos laoportunidad de su vida al sentarseen el panel de couches de La Voz…México, al lado de tres figuras inter-nacionales como Yuri, Laura Pausiniy Ricky Martin, nada más y nadamenos.

B/2

JuliónAlvarez

tiene enlas manos la

oportunidad de su vida alsentarse en el panel decouches de La Voz… Méxi-co, al lado de tres figurasinternacionales como Yuri,Laura Pausini y Ricky Mar-tin, nada más y nada me-nos. El chiapaneco está muynervioso, pero a la vez muyconfiado en sus conocimientosmusicales que, aunados a sugran carisma, lo pueden hacerbrillar entre tanta estrella. Porlo pronto, ya rompió el cochi-nito y ya renovó todo su guar-darropa, no quiere desmere-cer el sitio que han ocupadofiguras como Espinoza Paz,Jenni Rivera y Marco AntonioSolís. Sin duda, Julión es eneste momento, uno de losinterpretes del llamado regio-nal mexicano, más importan-tes. Por cierto, por este con-ducto quiso alertar a su segui-dores que sólo maneja lacuenta de twitter @julionalva-rez83. No tiene facebook ytampoco instagram. No sedeje sorprender.

Este 29 de julio Los Ti-gres del Norte estrenaron“La Bala” y, como siempre,nos quitamos el sombreroante su estilo musical ynarrativa de un suceso real.No por nada Jorge, Hernán,Luis y Eduardo Hernández,

acompañados del buen ÓscarLara son “Los Jefes de Jefes”.Por cierto, este estreno es elpreámbulo perfecto a su girapor Sudamérica que inicia este 9de agosto con una magna pre-sentación en Bogotá, Colombia.

Angélica María está cum-pliendo 65 años de carrera yen este Reventón Gruperoqueremos reconocerle queella fue la iniciadora de lallamada balada-ranchera,incluso, se le reconoce como la“inventora” de este género queluego interpretarían con muchoéxito también cantantes comoRocío Dúrcal y Lucía Méndez,por sólo mencionar algunas.Angélica grabó en 1973 “Tusigues siendo el mismo”, de

Juan Gabriel, acompañada demariachi. Este tema vendió tansólo en Estados Unidos, un mi-llón de copias, siendo la primeralatina en lograrlo y de ahí sumapor lo menos 30 éxitos de esecalibre. La llamada “Novia deMéxico” tiene una gran, grancarrera también en cine, teatro ytelevisión y nos sumamos a to-dos los festejos que le estánhaciendo por su trayectoria, ynos congratulamos por su digni-dad de no aceptar cualquiercosa para grabar o actuar. Debeser muy bueno y bien pagado, sino, no trabaja. Así de fácil.

El pasado sábado 26 deJulio, una vez más RamónAyala confirmó su innegablesupremacía musical en uninolvidable concierto que sellevó a cabo en el renovado“The Forum”, en la ciudad eInglewood, California. Esimportante señalar que con estapresentación, “El rey del Acor-deón” se convirtió en el primerartista del género regional mexi-cano en actuar en este escena-rio, mismo que ha sido testigode diversos conciertos de unagran mayoría de artistas interna-cionales. De la controversiaacerca de su pasión por el de-porte de la caza, explicó ya quees una actividad controlada quetiene como misión controlar lafauna, a veces si hay demasiadosanimales de una especie se co-rren riesgos de depredación yabren la caza. Más de 50 añosde historia avalan el talentomusical de Don Ramón que este3 y 4 de Octubre se presentaráuna vez más en México.

Alex Mont, quien fueravocalista estrella de Meren-glass inicia carrera comosolista con el álbum “MisRaíces” y vaya que le estátirando a lo grande, porquedejar una agrupación como lade Ramón Glass, con la que tuvotanto éxito, es muy arriesgado,pero tienen mucha fe en quecon su talento y carisma encon-trará el aplauso para él solito.Alex es sobrino de GermánMontero “El Pirata de la Salsa”,quien ahora le está tirandomucha mala vibra. No por nadadicen que los parientes y el Sol,entre más lejos mejor. Ya seescucha en la radio el tema“Una vez”. Suerte.

La talentosa y perseveran-te Gianna parece haber en-contrado la puerta perfectapara por fin alcanzar el triun-fo en grande, compañía LuzRecord/Warner la está apo-yando al máximo y lanzan ya“Un sueño”, su primera pro-ducción discográfica juntos.Gianna comenzó desde muyniña, apoyada por su padre, unprofesional del periodismo quesiempre la ha alentado, pese aque las puertas no se le abrierontan fácilmente. Hoy, en plenajuventud, es de reconocerle quejamás ha bajado los brazos, yprecisamente hoy es un sueñohecho realidad, el que su músicallegue a muchísimas personas.“Para no verte más”, es el títulode su primer sencillo y conse-cuente video. Enhorabuena.

La última y nos vamos….

Luego de haberse dado aconocer dizque porque eraprotegido de Juan Gabriel,el cantante español JasDevael, ya entendió queen México o se pone atrabajar o se va a regresara su patria sin nada. Porello está promocionando conmucha dedicación su disco “ElConsentido”, en el que seacompaña con mariachi. Ya loescuchamos completito y esun buen producto, sólo quetendrá que trabajar muyfuerte para colocarse en elgusto del público. El escánda-lo no es suficiente para ven-der discos. Por lo pronto, yarecibió el aplauso de PatiChapoy y su equipo, quieneslo arroparon con una comidade felicitación. Y hasta aquípor hoy, gracias por su grupe-rísima atención.

B2 VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014 ARIZONAEXPRESIÓN

JAS DEVAEL Y PATI CHAPOY GIANNA

ANGÉLICA MARÍAALEX MONT

E Ae actamentePhoenix Union High School District es

inscribete hoy!

lo que quieres!E pLA PREPAR

ATORIA

ALHAMBRA BIOSCIENCE BOSTROM CAMELBACK HAYDENCENTRAL DESIDERATA FAIRFAX FRANKLIN MARYVALE METRO NORTH SOUTH SUNS-DBACKSBROWNE CHAVEZ

www.PhoenixUnion.org/Experience .

4 Escuelas seguras y hermosas con la

Tecnología más Moderna

4 Cursos deNivel Avanzado y conCréditosUniversitarios

4 $40 Millones en Becas el Año Pasado

4 11 Programas Especializados

4 30ProgramasdeEducacióndeCarrerasTécnicas

4 EscuelasPequeñas–BioscienceyFranklinPolice&Fire

4 21 Deportes, Cientos de Clubes, Arte, Banda,

Coro, Drama, Danza y ProgramaMilitar de JROTC

4 Recursos Estudiantiles Extensivos

4 Escuela de Verano y Clases Nocturnas Gratuitas

4 100% de los Profesores están Altamente Calificados

y Certificados

4 Estudiantes Exitosos

E PERIMENTA

!

!

`

6o2.764.1528

No nos consideramos una pareja bi-cultural. Sencillamente lo somos.Nuestra familia es mixta con hi-jos producto de matrimonios an-

teriores, con un pasado lleno de experien-cias y perspectivas diferentes.

A través de estas columnas intentamoscompartir nuestras experiencias de unavida cuyas culturas a veces chocan — porlo general de una manera positiva. Esta-mos seguros que muchos de ustedes seidentificarán con nuestras tribulacionesde familia.

Estos son quienes somos.Rhonda: Lorenzo es decididamente

hispano. Es hijo de un minero sindicaliza-do y fue criado en Tucson. Sus veranos lospasó en Morenci. Entre sus memorias seencuentran las tortillas que una nana coci-naba sobre una estufa de gas. Durante va-caciones, Lorenzo pasaba tiempo con la fa-milia en medio de sones de guitarra que

sus tios tocaban emitando a Little Joe, música quele permite seguir conectado a sus raíces. Entresus éxitos destaca haber levantado una pequeñaempresa profesional que fue incluida por la revis-ta Fortune como una de las 500 companias mas

destacadas en su momento, su experiencia haservido en organizaciones tales como la Cá-

mara de Comercio Hispana de Arizona, Chi-canos por la Causa , y en las ciudades de

Phoenix y Avondale.Lorenzo: Rhonda tiene profundas

raíces sureñas y en ambos lados de sufamilia tiene la presencia de predicado-res anglicanos. Ella creció en la cocina desu abuela, comiendo su famoso pollo fritoy escuchando el canto de himnos religio-sos mientras lavaba los platos después dela cena dominical. Esos recuerdos la man-

tienen conectada con su familia y la fe, in-cluso mientras viaja por el país como ejecuti-

va de comunicación de una organización na-cional.

Entre ambos aportamos diferentes puntosde vista a nuestro matrimonio y nuestra nueva

familia. Las vacaciones son una mezcla de hacertamales, hornear galletas y contar remembran-zas de la infancia de Rhonda. El año pasado, elcumpleaños de nuestro hijo menor estuvo enmar-cado por el canto de las tradicionales “mañanitas”en voz de Lorenzo, y una cena de macarrones conqueso estilo sureño cocinados por Rhonda.

Rhonda: Al igual que las llamadas familias“mezcladas” o “biculturales”, buscamos cómohonrar nuestra herencia, asi como integrar unanueva formación de valores y tradiciones produc-to de nuestra propia vida. En ocasiones reímos yotras mas discutimos sobre cómo adaptar ambasculturas, la educación, objetivos y prioridades.

Lorenzo: Este es un desafío pues somos pro-ducto de la unión de dos culturas. Es una luchainevitable que busca unir las piezas de una fami-lia recién formada. Nos gusta pensar que somos laformación de la nueva familia americana.

Hay mucho que ganar en la integración de lasdiferentes culturas y experiencias. Cada ocasiónque compartimos una historia o experiencia, nosdamos cuenta de que hay riqueza en cada palabraque decimos, su connotación al traducirla, desdeel alma surge una nueva pieza colectiva que se en-riquece al compartirla. Esto es el fundamento denuestra vida en común y la sustancia de esta nue-va columna que esperamos sea de su interés.

Rhonda Cagle y Lorenzo Sierra son una pareja

profesionista y narran su historia como matrimonio

mezclado, bicultural. Obtenga más información en

LorenzoandRhonda.com.

ARIZONA VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014 B3EXPRESIÓN

• Programa vocacional/carrera

• Programas atléticos

• Gimnasio Completo

• Clases pequeñas

• Clases flexibles de día y noche

- Cesar Benavides, Graduado de PHS en junio del 2011

La Barberia me hizo

más responsable, me dio

una mejor ética laboral y

me hizo emocionarme

sobre mi futuro.

Precision High SchoolLas posibilidades son infinitas...

Somos una Alternativa a la EscuelaSecundaria Tradicional.

¡Entendemos tu familia y tu cultura!

Ofrecemos mucho más...

¿Quieres aplicar para el plan de acción

diferida? ¿Y tienes entre 22-30 años?

Podemos ayudarte. ¡Llámanos hoy!

Precision High SchoolProponemos, Planeamos, Triunfamos

¡Inscríbete Ahora!

602.453.3661ó visitanos en línea www.precisionhigh.com

3906 E. Broadway Rd., Ste. #105

• Comida GRATIS diariamente

• Asistencia con transporte GRATIS

• Preparatoria acreditada

• Tutoría GRATIS

• Programa de aprendizaje de Inglés

totalmenteGRATIS

Angie, Abelardo yGustavo, inte-grantes de “Váz-quez Sounds”,

crecen, crecen, crecen ycon esos centímetros demás, consolidan su talen-to musical con “Me voy,me voy”, que estrenaroneste 28 de julio, un temainédito, segundo sencillode su nueva produccióndiscográfica titulada “In-vencible”, a estrenarse amediados de septiembre.

Después del éxito ob-tenido con “Te Soñaré”,Vázquez Sounds nos pre-sentan una canción rítmi-ca que mezcla el pop confolk y country, compues-ta por Abelardo, Gustavo,Alberto Espinoza y KikoCibrián, que habla sobrela inquietud de la juven-tud de luchar por sus sue-ños e ideales contra vien-to y marea, porque nadaes imposible.

El grupo adelantó, através de un comunicado,que “Invencible”, su pri-mer álbum inédito, estáconformado por 10 temasinéditos en español, todosacorde a su edad y viven-cias, y fue grabado en loslegendarios estudios So-nic Ranch ubicados en lalocalidad de Tornillo, Te-xas, bajo la producciónde Abelardo Vázquez(Reik, Nikki Clan, Tuxi-do) y Kiko Cibrián (Cris-

tian Castro, Luis Miguel,Jesse & Joy).

En este álbum, los chi-cos de 13, 16 y 18 años res-pectivamente, explorannuevos sonidos e inclu-yen instrumentos comoel acordeón, mandolina,banjo y armónica, loscuales contribuyen a suoriginalidad.

Previo al lanzamientodel nuevo álbum, Váz-quez Sounds, estrenarán10 videos en su canal deYouTube, para que la es-pera sea más corta parasus fans.

Este es el primer gru-po mexicano en impactarlas redes sociales a nivelmundial, sin haberse si-quiera conformado comotal.

Habrá que recordarque en el 2011, los herma-nos le pidieron a su padreles grabara la canción“Rolling In The Deep”, deAdele, que tuvo una granaceptación en You Tube.

Vázquez Soundsestrenan “Mevoy, me voy”

En el álbum, los chicosexploran nuevos sonidos.CORTESÍA

Por Oliva RamírezCorresponsal en la Cd. de México

Los Huracanes delNorte, estrenaron el vi-deoclip del tema “Ahorapor ley” a través del pro-grama “Primer Impacto”de la cadena Univisión ytelevisoras de México,Centro y Sudamérica,además de las redes so-ciales. La participaciónde don Ramón Ayala eneste videoclip es especialy ahí lo veremos actuar ytocar su acordeón.

Estre trabajo, de cortecinematrográfico, debi-do a su gran producciónilustra la canción “Ahorapor ley” y fue grabado enlocaciones de McAllen,Texas, en una historia au-daz, de poder, dinero ymúsica con duración detres minutos en los que sesintetiza un drama de ac-

tualidad: una bella jovende alta sociedad (Catali-na Méndez), su padre elmillonario (don RamónAyala), un hombre pode-roso (Heraclio García) yjóvenes músicos (Chape-te, Rocky Jr., Antonio yJaime García) que se in-volucrarán en una histo-ria de amor y venganzaque culmina en un cri-men investigado por losdetectives.

“Ahora por ley” es eltítulo del nuevo sencillode Los Huracanes delNorte al aire ya en todaslas radios de EstadosUnidos, México, Centro ySudamérica y como diceel refrán “no hay quintomalo”, pues se trata delquinto corte de promo-ción del exitoso álbum“Como un Huracán”, nú-mero 65 de su discogra-fía.

La grabación del videoclip se realizó los días 19 y 20 demayo en distintas locaciones de McAllen, Texas. CORTESÍA

Estrenan video allado de Ramón Ayala


Aunque ha tenido di-versas propuestas parareaparecer en la televi-sión mexicana el cantan-te Pee Wee se encuentraen un momento de la vidaen el que prefiere sermuy específico en losproyectos que elige por-que está enfocado 100%en su música, que es sugran prioridad.

“Me han propuesto co-sas en telenovelas, perocreo que aceptaría sólocuando sea un personajeque me quede bien yaque ahora sí estoy siendomuy especial sobre loque acepto”, refirió.

Desde su regreso aMéxico se encuentradentro del elenco de laobra de teatro Qué RicoMambo, en donde ha po-dido ver de cerca el reci-bimiento de su público.

“Me he sentido increí-

ble, mis peewinas aquí enMéxico son muy apasio-nadas y estoy muy agra-decido con ellas por todoel apoyo que año tras añome siguen dando”.

Lo que verdadera-mente quiere y le apasio-na es consolidarse den-tro de la música y es porello que ya trabaja en unnuevo disco después deléxito que su sencillo adueto con Pitbull “Dametu amor”, que lo regresónuevamente a la radio.

Prefiere enfocarseen la músicaMéxico, D.F (Agencia El Universal)

Pee Wee AGENCIA REFORMA


Querida Doctora:

Yo tengo muchos años en este país.Aquí conocí a la que hoy es miesposa y tenemos un niño. Ella y yotrabajamos muy duro y hemosahorrado un dinero con miras acomprarnos una casita. Por elmomento compartimos un aparta-mento con otra pareja. El proble-ma es que el hermano de mi espo-sa quiere venir a vivir con nosotrosporque dice que quiere hacerdinero para mandarle a su esposa.Yo no quiero que mi cuñado vengaporque no tenemos en dondeponerlo. Además que no quieroecharme otra carga encima y quetengo miedo que mi cuñado vengaa querer que todo le resolvamosporque ellos creen que estamos"nadando en dinero". La únicasolución sería buscar nuestro pro-pio apartamento pero con lasrentas como están, ya no podría-mos seguir ahorrando. Ella noquiere entender y peleamos mu-cho y yo no sé qué hacer. El Aho-rrador.

Querido Ahorrador:

Definitivamente estoy de acuerdocontigo en lo que piensas. Tuobligación es proteger a tu familiay si ustedes tienen planes, que noincluyen rentar un apartamentopara ustedes solos, entonces quizáel apoyar al hermano les vendría adesestabilizar el presupuesto. Sinembargo pienso que este proble-ma no se va a ir solamente porquesigas diciendo que no estás deacuerdo. Mi consejo es que tesientes con tu esposa a hacer nú-meros y planes. Calculen lo que vaa costar en tiempo, dinero y esfuer-zo ayudar al hermano. Después,dejen del lado las pláticas y tomenunos días para pensar la situación.En esos días trata de ponerte ensus zapatos y pídele a ella quehaga lo mismo. Después vuelvan aplaticar del asunto y tomen unadecisión, misma que deberá sercomunicada al hermano.

La posiblellegada de unpariente causa

problemas


CRUISE COMPANY

M-F 9am-5pm SUN. 10am-2pm cruisecompany.com

800-274-3866

$

1199

SOLSTICE

EXCLUSIVE

TAX $155 or $185

DEC 9 or JAN 4 (12 or 14 NTS)

PORTS MAY VARY! BARGAIN!

N EW

Z E A L A N D

from

CALL

TODAY

A U C K L A N D

BAY OF ISLANDS

T A U R A N G A

W E L L I N G T O N

A K A R O A

D U N E D I N

MILFORD SOUND

H O B A R T

M E L B O U R N E

S Y D N E Y

BEST DEAL

AUSTRALIA

*$12/day resort fee not included. Offer valid for reservation dates fromAugust 1st to September 31st 2014. Minimum 2 day stays. Introduction Stays Only.

liday

*$1*$1$12/d2/d2/ ayay resresort fee not included. Offer validAugAugAugAugAugAugugAugAugustustustustustustst 1s1s1s1s1s1st tt tt tt tt o So So So Septeptepteptembembem erer 31s1st 220144. Minimum 2 day sta

BOOK NOW!

lagunashoresreso

rt.com/accommodations

orCALL 1-800-513

-1426, Ext 1 use promo code 143

Getaway TO Laguna ShoresPEACEFUL OCEANFRONT RESORT

ROCKY PO INT, MEX ICO | PR I VATE MASTER PLANNED OCEAN FRONT RESORT

Book in August and receive60% OFF on a 1, 2 or 3 bedroom unit.

Explicó que en las pinturasaparecen las máscaras, es comoun regalo, es lo que tradicional-mente hacían los pintores, basa-dos en los personajes que usa-ban las máscaras.

“Noh es una forma de teatroelegante y reservada que se de-sarrolla con lentitud. Hay mo-mentos en el drama en donde losactores se mantienen inmóvi-les, permitiendo a la audienciaapreciar la belleza de sus poses,así como de sus trajes y másca-ras.

“Estos son los momentoscapturados en las reproduccio-nes de Kogyo y sus seguidores,quienes estudiaron el teatroNoh a profundidad para poderrepresentarlo bellamente en es-tas imágenes”, comentó Baker.

Revelan máscarasemociones

Durante el recorrido se apre-ció que las máscaras de la erapre moderna y moderna varíanmucho y van desde una mujertranquila hasta un demonio ira-cundo. Baker detalló que el arteconsiste en entender la maneraen la que el actor es capaz de ju-

gar con la luz y la inclinación dela máscara para representaruna variedad de emociones.

Además de las figuras huma-nas algunas de las máscarasfueron utilizadas para repre-sentar personajes divinos y de-moniacos así como animales delteatro Noh.

Al exhibir la variedad demáscaras juntas se ilustra laamplia gama de personajes Nohy la manera en la que cada más-cara, con su expresión emble-mática, cobra vida durante unaactuación magistral.

Las litografías producidaspor la casa editorial de Daikoku-ya Heikichi, fueron expuestascon el propósito de revivir latradición de finos grabados enmadera japoneses, y estuvierona cargo del pintor TsukiokaKogyo (1869-1927) quien captu-ró la esencia del drama Noh ensu obra.

Hechas en papel de alta cali-dad con acentos de plata y oro,las litografías muestran que lostalladores de madera y los gra-badores recrearon de maneramagistral el delicado toque deltrabajo de pinceles de Kogyo.

La exhibición también inclu-ye grabados de la hija de Kogyo,Tsukioka Gyokusei (1908-2009)quien continuó con esta tradi-ción.

James K. Ballinger, director

de Sybil Harrington del PhoenixArt Museum, indicó que la exhi-bición contiene dos regalos querecibió recientemente el museode parte de miembros de la co-munidad.

“Muestra la manera en la queel desarrollo de nuestro museo

es posible gracias a coleccionis-tas locales dedicados al futurode esta institución. En 2009 She-rri Beadles y Gene Koenemangenerosamente donaron algu-nas de las reproducciones deNoh y un año después RogerDunn nos dio reproduccionesadicionales, un par de biombosde doble panel y las máscaraspara ampliar nuestra colecciónde arte de Asia”.

Dijo que esta exhibición esparte de un proyecto que llevótres años en colaboración conJapan in Global Context, organi-zado por la Universidad Estatalde Arizona y financiado por Ja-pan Foundation.Para mayor in-formación sobre la exhibición oprogramas relacionados para elpúblico favor de visitarphxart.org/exhibition/nohmas

Revelan...Viene de Pag B1

Janet Baker, curadora de ArteAsiático. BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

A Alicia Villa-rreal le gusta via-jar, pero algunascosas no son de sutotal agrado, sinembargo las acep-tó porque el pro-yecto de La acade-mia kids cumpliósus expectativasmonetarias y ma-ternales.

“Lo que más mecuesta trabajo escruzar migraciónrumbo a México,pero por qué metardan mucho. Laverdad estoy muyfeliz de vivir tem-poradas aquí ennuestro país, a mishijos les encantavivir en Méxicoporque tienen másoportunidad deaprender más es-pañol, de estudiar-lo y escribirlo me-jor, de comer muyrico, porque vi-viendo en EstadosUnidos pues soncositas que se pier-den un poco o noexisten”, relató lagüerita consenti-da.

“Antesqueartista,soymadre”

México, D.F (Agencia

El Universal)

Alicia VillarrealAGENCIA EL UNIVERSAL


HOTELDEL.COM

855-580-9916

La belleza eterna del Hotel del

Coronado es el emplazamiento

perfecto para enamorarse. Vive

��

��

��

��

��

��

��

��

DONDE CORAZONES

HACEN HISTORIA

DONDE CORAZONES

HACEN HISTORIA

LA PELÍCULA HA SIDO CLASIFICADA PG-13.HASTA AGOTAR EXISTENCIAS. Compra no necesaria. Debe tener más de 13 años de edad para participar en estapromoción. El ganador será contactado por teléfono o de correo electrónico. El premio no puede ser intercambiado,sustituido o transferido en parte o por completo. Sólo serán válidos para participar en el sorteo los cupones que esténcompletos. No se aceptan copias, sólo originales. Patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y susagencias no son elegibles. Todas las regulaciones federales, estatales y locales son aplicables. El ganador asumecualquier y todos los riesgos relacionados al uso del mismo, y acepta cualquier restricción requerida. ParamountPictures, Allied Hispanic, La Voz y sus afiliadas no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdidao accidente ocurrido por el uso de un premio. No existirá responsabilidad por pérdida, demoras o error en la direcciónde la inscripción. LOS ASIENTOS SE LIMITAN, ASÍ LLEGUE TEMPRANO. EL PASE NO GARANTIZA UN ASIENTO EN LAPROYECCIÓN

LE INVITA A USTED A UN

PREESTRENO EN 3D DE

PARA PARTICIPAR Y TENERLA OPORTUNIDAD DE GANAR

UN BOLETO PARA DOS,ENVÍE UN CORREO ELECTRÓNICO A:[email protected]

Y ESCRIBA CUÁL LOGOTIPO USTEDVE EN LA PARTE INFERIOR DE LA

PÁGINA DE INICIO LAVOZARIZONA.COM

É INCLUYA EL NOMBREDE LA PELÍCULA EN EL ASUNTODEL CORREO ELECTRONICO.

EN CINES, VIERNES, 8 DE AGOSTOTeenageMutantNinjaTurtlesMovie.com

AR-0008253916-01_140556677

Apunto de cumplir sietemeses de embarazo, laconductora de Televi-sa, Marisol González

dice que extraña trabajar, asus amigos, pero que por aho-ra está feliz de vivir una etapaque siempre esperó.

“Por obvias razones tengoque estar en la ciudad de Gua-dalajara y sí me hacía falta ve-nir a la ciudad de México paraver a todos mis amigos a quie-nes realmente extraño mu-cho, pero también estoy muyfeliz”, comentó la conductoradurante un baby shower orga-nizado precisamente por al-gunos de sus amigos.

Entre pañales, ropita, ca-rriolas y otros productos de

bebé, la festejada disfrutó delmomento y aseguró que su si-tuación laboral está en calmay que sólo ha recibido apoyopor parte de la empresa parala que trabaja, Televisa.

“No sé de dónde sacaroneso (que tenía problemas conla televisora), yo estoy biencon la empresa y no hay nin-gún problema”, aseguró Gon-zález, quien tuvo que abando-nar la cobertura del MundialBrasil 2014 a causa de su em-barazo.

Entre los achaques y lasmolestias del embarazo, Gon-zález ha buscado la forma demantenerse saludable conclases de yoga, pilates y cur-sos para recibir a la pequeñaMarisol.

Sin problemas laborales

Marisol González vino alDistrito Federal para celebrar suBaby Shower. AGENCIA EL

UNIVERSAL

México, D.F (Agencia El Universal)

La actriz de Hollywood,Jennifer Aniston, contrajo ma-trimonio este sábado 26 de ju-lio en Los Cabos con su novioJustin Theroux, según infor-maron las revistas de espectá-culos estadounidenses.

De acuerdo con la prensainternacional, la boda será enFlora Farm, la granja orgánicadonde hace una semana se ca-só el cantante Adam Levinecon la modelo Behati Prinsloo.

A la boda de Aniston asisti-rán alrededor de 200 invita-dos, entre los que se encuen-tran famosos como SherylCrow, Jason Bateman, Ho-ward Stern, Courteney Cox,Lisa Kudrow, Ben Stiller yChelsea Handler, entre otros.

Se ha dicho que la pareja

gastará cerca de dos millonesde dólares en la celebración, lacual incluye una lujosa pista debaile y una decoración de 50 milflores.

Los Cabos ha sido el destinopreferido de la actriz durantelos últimos meses.

Aniston por fin se casa

Jennifer Aniston se casó el 26 dejulio en Los Cabos con JustinTheroux. GETTY IMAGES


Luego de un sinfín de espe-culaciones, el astro puertorri-queño Ricky Martín fue con-firmado como coach de lacuarta temporada de La Voz…México.

A través del programa Pri-mero Noticias, Miguel ÁngelFox, productor de este realitymusical, hizo oficial la noticia.

“Lo acabamos de concretarhace unos días y lo hacemosoficial el día de hoy. Tener aRicky es extraordinario, éltiene compromisos en todo elmundo”.

Ricky viene a completar elpanel de coaches al lado de Ju-lión Álvarez, Laura Pausini yYuri “estoy entusiasmado,porque Ricky viene de estaren La Voz… Australia y ya vie-ne con esa experiencia; Yuries el personaje que va a ama-rrar a todo el grupo; Laura esmuy maternal y Julión, es ac-tualmente el número uno en elRegional mexicano, no hay na-die mejor que él”.

Fox consideró que esta

temporada será la me-jor “por el tamaño delos coaches y tambiénpor el talento de los par-ticipantes; tenemosgente muy talentosa,además, el tener aRicky me hace esperaruna de las edicionesmás grandes y más im-portantes del mundo.Hasta ahora, la de Aus-tralia es la que mas megusta y sí, tomamos al-gunas cosas de ella,

aunque La Voz… Méxi-co tiene su propia per-sonalidad y creo y meatrevo a decir, que estacuarta edición será lamejor”.

Martin es el únicocoach que ha estado co-mo invitado en las fina-les de ediciones de paí-ses como Italia, Espa-ña, Arabia y por su-puesto de Australia,donde fue coach.

Con esta noticia, seespera que Ricky resi-da en México por lospróximos seis meses,que durará este pro-grama.

La Voz… México 4,iniciará transmisionesel 7 de septiembre.

Extraoficialmentese sabe que Ricky seinstalará en Méxicocon sus gemelos dequienes no le gusta se-pararse. En diciembrepasado nos dijo que sutrabajo le encanta, pe-ro su prioridad son sushijos.

Martín será coachde la Voz México

Ricky Martin . CORTESÍA


Las dos familias más que-ridas de Estados Unidos estána punto de convivir en el mis-mo programa. Durante la Co-mic Con, los productores pre-sentaron el adelanto del capí-tulo especial de "Los Sim-pson", en el que tendrán lavisita del elenco de "FamilyGuy".

En los cinco minutos pre-sentados se puede ver la lle-gada de los Griffin a Sprin-gfield y cómo rápidamente lo-gran hacer amistad con losSimpson. El clip representacasi una cuarta parte del epi-sodio que se titulará "The Sim-psons-Guy", y que tendrá unahora de duración.

En las escenas se puedever a Stewie y Bart que hacende las suyas mientras Home-

ro y Peter Griffin sepelean por todo Sprin-gfield. El capítulo in-cluirá las clásicas bro-mas telefónicas deBart, disputas por lacalidad de la cerveza,guerras aéreas, clasesde patineta, entre otras

actividades propias dela familia amarilla yque los Griffin tendránque sortear.

Recientemente seinformó que un perso-naje importante delprograma morirá enlos próximos capítulosde la nueva temporada.

Los "Griffin" y los"Simpson" pelean

En las escenas se puede ver como Homero y PeterGriffin se pelean por todo Springfield. AGENCIA

REFORMA



Si los tiempos se coordinancon su trabajo en televisión,Ximena Herrera estará listapara encarnar a una mujer ma-léfica en el filme 3D, "La leyen-da del diamante".

Dirigida por Roberto Gi-rault (El estudiante), la pelícu-la contará dos historias: la deun escritor que intenta termi-nar una novela, y la de una fic-ción ubicada en un supuestomedioevo fantástico, donde ungrupo de villanos desea atra-par a los protagonistas de lamisma.

Es en esta última donde Xi-mena Herrera y Daniel Martí-nez estarían.

La actriz acaba de arrancarla grabación de la telenovela"Hasta el fin del mundo", por locual debe checar las fechas pa-ra no coincidir.

“Interpreto a una villana ycomo las locaciones son espe-cíficas, los llamados tambiénserían bastante específicos; sise organiza se podrá.

“Es una película a la que leestán echando muchas ganas,habría 'green screen' y todoeso, yo aparecería físicamentey transformada, es un perso-naje maléfico”, abunda Xime-na Herrera.

Daniel Martínez, en tanto,especifica:

“Interpreto a Lobo y, comole hago en todas las películasde Girault, soy el malo. Se tra-ta de una época no definida, pe-ro que es una combinación en-tre lo medieval y lo fantástico,hay caballos”.

Estará enterceradimensión


Herrera encarnará a una mujermaléfica. AGENCIA EL UNIVERSAL

AGOSTO 9 RECIBEN A

HOUSTON 5:30 PM

AGOSTO 16 VISITAN

A MINNESOTA 5:30 PM

AGOSTO 24 RECIBEN

A CINCINNATI 5:00 PM

AGOSTO 28 VISITAN

A SAN DIEGO 7:00 PM

SEPTIEMBRE 8 RECIBEN

A SAN DIEGO 7:20 PM

SEPTIEMBRE 14 VISITAN

A GIGANTES 10:00 AM

SEPTIEMBRE 21 RECIBEN

A SAN FRANCISCO 1:05 PM

SEPTIEMBRE 28 SEMANA

DE DESCANSO

OCTUBRE 5 VISITAN

A DENVER 1:05 PM

OCTUBRE 12 RECIBEN

A WASHINGTON 1:25 PM

OCTUBRE 19 VISITAN

A OAKLAND 1:25 PM

OCTUBRE 26 RECIBEN

A FILADELFIA 1:05 PM

NOVIEMBRE 2 VISITAN

A DALLAS 11:00 AM

NOVIEMBRE 9 RECIBEN

A SAN LUIS 2:25 PM

NOVIEMBRE 16 RECIBEN

A DETROIT 2:25 PM

NOVIEMBRE 23 VISITAN

A SEATTLE 2:05 PM

NOVIEMBRE 30 VISITAN

A ATLANTA 2:05 PM

DICIEMBRE 7 RECIBEN

A KANSAS CITY 2:05 PM

DICIEMBRE 11 VISITAN

A SAN LUIS 6:25 PM

DICIEMBRE 21 RECIBEN

A SEATTLE 6:30 PM

DICIEMBRE 28 VISITAN

A SAN FRANCISCO 2:25 PM

PRETEMPORADA

TEMPORADA REGULAR

LOS HORARIOS SON TIEMPO

DE ARIZONA

CON INFORMACIÓN

DE AZCARDINALS.COM

ALISTAN SUS ARMAS

CARDENALES DE ARIZONA

TRAINING CAMP 2014

AP

Lugar: University of Phoenix Stadium, Glendale, Arizona

Costo: Gratuito y abierto para todo público

Viernes 1 de agosto, de 2 a 4:30 p.m

Sábado 2 de agosto, de 2 a 4:30 p.m. FAN FEST

Del 5 al 7 de agosto, de 2 a 4:30 p.m



Deporteswww.lavozarizona.com

C1 VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014

Más maduroA sus casi 33 años, Oliver Pérez seencuentra en medio de lo quepodría ser una de sus mejorescampañas en Grandes Ligas.

C/3

Los fanáticos de los Carde-nales de Arizona ya no tie-nen que viajar a Flagstaffpara disfrutar del campa-

mento de entrenamiento. Ellosya entrenan aquí, en su casa yante su gente.

Este sábado, tendrán su tra-dicional “Fan Fest 2014”, unevento gratuito y abierto paratodo público, en el que los asis-tentes tienen la oportunidad deconocer a sus ídolos de cerca.

Jugadores, porristas y hastala mascota “Big Red”, estaránpresentes en este evento que esauspiciado por University ofPhoenix, y que se celebrara de2:00 a 4:30 pm.

Los jugadores de Arizona

ya entrenan de lleno en el

campamento de Glendale,

y este sábado tendrán su

“Festival de Fanáticos”

Por Javier [email protected]

Ver CARDENALES..., Pág. C4

El UFC ha albergado a variosdeportistas olímpicos a través delos años, entre ellos, a los medallis-tas Ronda Rousey, Sara MacMann,Yoel Romero y Matt Lindland. Pe-ro los únicos medallistas de oro encompetir en el Octágono hasta elmomento son los ganadores del oroen lucha libre de 1992 Kevin Jac-kson y su colega de lucha MarkSchultz, quien obtuvo el oro en1984.

Eso cambia a partir de hoy, yaque el ganador de la medalla de orode lucha libre de 2008 Henry Ceju-do firmó un contrato promocionalque comenzará con un enfrenta-miento de peso mosca en UFC 177contra Scott Jorgensen, el 30 de

agosto, en Sacramento. “Es agradable ser parte de la fa-

milia del UFC al fin”, comentó Ce-judo, de 27 años, en un comunicadode la UFC, quien fue altamente re-conocido como luchador amateur;

previo paso por la instancia univer-sitaria tradicional entrenó con elTeam USA en Colorado Springs yen 2008 se convirtió en el luchadormás joven de los Estados Unidosen obtener la medalla de oro olím-pica, tras vencer al japonés Tomo-hiro Matsunaga in Beijing.

Después de haber dejado pasarlos juegos de 2012, Cejudo, nativode Phoenix, emigró hacia las artesmarciales mixtas e hizo su debutprofesional en marzo de 2013 conuna victoria ante Michael Poe ensolo 85 segundos.

En la actualidad, con un récordprofesional de 6-0 y cuatro no-cauts, Cejudo está confiado en quesu ingreso al mundialmente cono-cido Octágono tiene lugar en el mo-mento justo.

Henry Cejudo firma contrato con UFC

Henry Cejudo GETTY IMAGES


LLAME A MARIA24/7

¿ACCIDENTE?• ACCIDENTES DE TRABAJO• CAÍDAS REPENTINAS• MORDEDURAS DE PERRO• CUALQUIER LASTIMADURA LLLLLLLLLLLLAAMAMAMAMAMAM AAAAALLLLLLLLLLAMAMAMAMAMAMEEEEE AAAAA AAAMAMAMAMAM RIRIRIAAAAAAAAAAMAMAMAMAMARIRIRIRIRIAAAAA

2222224444/////77777722222244444////7777777444MA AA A RRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAAAAAAAAAAAMAMAAAAMAMAAMAAAAAAAAAMAAAAAAAMAMAAAAAMAMAMAAAMLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRRRRRRRRRRRRRIRIRRIRIRRIRIRIRRRIRRRRRIRIRIRRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRRIRRMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMMMMMMAMMAMMAMMAMAMAMMAMAMMMMAMMAMMAMMMAMAMAMMMM//////////////////////////////7777777777777777777777777777777777444444444444444444444444444444444444444422222222222222222222222222222222222222222222222222222

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS!*LaTRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico.

Los pacientes cubiertos por Medicare,Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal noseran elegible para la transportacion gratuita.

• ABOGADOS• REPARACIÓN DE AUTOS• CARRO RENTADO

LeBrindamosCitaselMismoDía•Medicamentos

Contamos con una lista de referencias a:

EN QUIROPRÁCTICO

C2 VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014 ARIZONADEPORTES

Que el "Chaco" vaya acumplir una década enMéxico con tantos éxi-tos en el bolsillo no es

casualidad.Desde que llegó al Veracruz,

con apenas 23 años, a ChristianGiménez ya se le veía maderapara construirse un futuro,afirmó su ex compañero Brau-lio Luna.

"Como se dice 'como agarreel taco, sabes que es tragón elmuchacho', entonces así eracon el 'Chaco', sabías perfecta-mente que era un jugador dife-rente, que podía desequilibraren cualquier momento", explicóLuna.

"Era un jugador que veníacon todo el deseo de trascenderen México, cosa que lo ha logra-do cabalmente; Veracruz fue lacatapulta para que llegara aAmérica, empezar a obtener tí-tulos y empezar a trascendercon América, con Pachuca, conCruz Azul".

Tampoco a CuauhtémocBlanco le resulta extraño que elnaturalizado mexicano hayaconseguido tanto.

"Es un gran amigo, lo conocíen Veracruz, después lo llevé alAmérica, tengo una gran amis-tad con él, es un gran tipo, esuna muy buena persona, es ungran ser humano y un gran ju-gador", comentó el "Cuau".

"No (me sorprende), se lo

merece, es un gran jugador, yesperemos que dure muchotiempo más".

Isaac Terrazas recordó queGiménez jamás dejó nada a laderiva, porque siempre tuvosus metas claras.

"La ventaja que tienen los ar-gentinos o sudamericanos, sea-mos honestos, es el hambre que

tienen, y no les queda de otramás que romperla, porque deahí va a vivir el futbolista",apuntó el zaguero.

"Él tenía muy bien sus objeti-vos, que era romperla, le fuemuy bien en Veracruz, y ya has-ta seleccionado nacional, québueno que le guarda cariño yagradecimiento a México".

El "Chaco" recordó que en losTiburones Rojos fue bien arro-pado.

"Era uno de los nenes mima-dos también por la forma de serde uno, tengo 33 años pero sigosiendo un niño, con las mismasbromas, las mismas jodas, perorealmente ellos nos guiaban ynos protegían mucho", agregó.

Alaban ex compañerosa Christian Giménez

Christian Giménez va a cumplir una década en México. AGENCIA REFORMA

México, D.F (Agencia Reforma)

El presidente de la Asocia-ción del Futbol Argentino, Ju-lio Humberto Grondona, de 82años, falleció en el SanatorioMitre de la Ciudad de BuenosAires antes de que fuera some-tido a una intervención quirúr-gica a raíz de un aneurisma enla arteria aorta.

La madrugada del miérco-les, el ex presidente de la AFAsufrido una indisposición car-díaca y había sido internado deurgencia. El cuadro había em-peorado en las últimas horas,pese a que la AFA había emiti-do un comunicado informandouna ligera indisposición.

Se dice que Grondona su-frir un fuerte dolor de pecho lanoche del martes. Así lo contóJuan Carlos Crespi, secretariode Selecciones, ya que en esemomento se encontraba con él.

Estuvo acompañado de suhijo Julio, actual presidente deArsenal de Sarandí. Los últi-mos años fue tratado en Ar-gentina y en Suiza por proble-mas intestinales.

Julio Grondona AFP/GETTY IMAGES

FalleceJulioGrondona

México, D.F (Agencia Reforma)

Julio César Chávez Jr. ya tie-ne rival: el británico Carl Froch,a quien enfrentará en enero de2015, adelantó su padre, JulioCésar Chávez.

Chávez le puso fin a los re-portes que aseguraban que suhijo tenía prácticamente todolisto para enfrentar al puerto-rriqueño Miguel Ángel Cotto, el6 de diciembre en el MGMGrand de Las Vegas.

Esa información coincidecon lo que da a conocer el portal

especializado en estadísticas depugilismo Boxrec, que tieneprogramado, en esa fecha, elcombate entre Chávez y Cotto,con el fajín del CMB en juego.

Julio César Chávez padre,sin embargo, dijo en el progra-ma “A los Golpes” de ESPN quesu hijo peleará ante Carl Froch,en enero.

“Es algo que está cerrado enun 99 por ciento”, aseguró. “Loque sí no sé es por qué sería enenero... vamos a buscarle unapelea para fines de septiembreo principios de octubre”.

Tras perder el cetro de los pe-sos medianos en septiembre de2009 ante el argentino Sergio“Maravilla” Martínez, ChávezCarrasco se midió ante el esta-dounidense Bryan Vera, a quienvenció en una polémica deci-sión, que lejos de volver la cal-ma al sinaloense, le generó de-savenencia por parte de losamantes del boxeo.

Para acallar esas voces, Chá-vez Jr. volvió a enfrentar, enmarzo, a Vera, pero en peso su-permediano.

El ex campeón mostró mayor

empaque y boxeo y venció en 12asaltos a su rival.

Froch vio acción por últimaocasión el 31 de mayo, cuandonoqueó a George Groves en eloctavo asalto en una pelea de re-vancha.

En noviembre de 2013, Frochtuvo que levantarse de la lonaen el primer round para venceren el noveno episodio a Groves.

Froch ha ganado cinco peleasde manera consecutiva, cuatrode ellas por la vía del nocaut.

Chávez Jr. no habló de la posi-ble sede para este combate.

Se “cocina” la pelea Chávez Jr. contra Froch

Julio César Chávez Jr. AGENCIA

REFORMA


El director técnico del Atlé-tico de Madrid, Diego Simeone,reconoció que el "Chicharito"está en la órbita del actual cam-peón de España y subcampeónen Europa.

"Trabajamos con la direc-ción deportiva en consecuen-cia de las características quenecesitamos para distintos lu-gares en el campo", aclara el"Cholo".

"Ellos buscan, en consecuen-cia de la capacidad económicaque tienen para reforzar alequipo y, tanto Hernández co-mo un montón de futbolistasque pueden estar en la órbitadel Atlético de Madrid, hastaque no se cierre el libro de pa-ses... Sabemos que todo es posi-ble y no cerramos alguna puer-ta".

El estratega argentino reco-noce que las cualidades del to-davía futbolista del Manches-ter United podrían servir a los

Colchoneros. "Es un futbolista vertical,

con buen juego en el uno contrauno y posibilidades que puedenservir a cualquier equipo", ase-gura.

A quien no considera en losplanes rojiblancos es al guar-dameta Guillermo Ochoa,quien aún no tiene club para lasiguiente temporada del ba-lompié en Europa.

Atlético de Madrid no descartaa “Chicharito”, pero sí a Ochoa

El jugador y director técnico del Atlético de Madrid, Gabi y DiegoSimeone, en rueda de prensa. AGENCIA EL UNIVERSAL


Nuevo ciclo, nuevas opor-tunidades... Hasta para losque renegaron de la Selec-ción Nacional Mexicana.Hasta para Carlos Vela.

“Todos comienzan de ce-ro”, decreta Miguel Herrera,cuando a pregunta directa sele nombra si habrá un nuevochance para Carlos Vela,quien lleva tres años negán-dose a jugar para el Tri.

“Haremos llamadas a to-dos de nuevo, veremos quétan dispuestos se encuentranen venir, porque nadie lo haráa... producto de gallina”, sen-tencia.

Eso sí, sólo hará un intento. “El primero que me diga

que no... ¡Pues no se le vuelvea llamar! Nadie es indispen-sable”, sostiene.

Así que hay una nuevaoportunidad para Carlos Vela

y demás renegados, quienesalgunas vez le dijeron a “no”a la Selección.

Pero sólo tienen un chan-ce.

Prioridades Haciendo planes para el

2015, a pesar de que aún nofirma contrato por los próxi-mos cuatro años, “lo haremosen diciembre”, promete Héc-tor González, director de Se-lecciones, se dio a conocerque la Concacaf levantó elcandado a la FMF, así que pa-ra la Copa América del 2015,se podrá llevar a una Selec-ción sin límite de edad.

Pero hay prioridades... “LaCopa América y la Copa deOro del 2015 se enciman poralgunos días —explica He-rrera—, pero a ninguna de lasdos la vamos a descuidar. Elproblema es que a nosotrossólo nos harán válida una fe-cha FIFA. Los de Europa nopodrán venir a ambos torne-os y Concacaf nos exige tenerprioridades. Pero a ambasvamos con la misión de ga-nar”.

Vela tendrá nueva oportunidad en el Tri

Carlos Vela AGENCIA REFORMA


Y la era Rafael Márquez Ál-varez ha llegado a su fin. Des-pués de cuatro Copas del Mun-do, de 124 partidos jugados, deportar el gafete de capitán... Supaso por el Tricolor... terminó.

Miguel Herrera, técnico na-cional, se lo comunicó despuésdel juego ante Holanda en elMundial de Brasil... bajo sumandato, Rafa no volverá a serllamado.

“Ya lo hablé con él, de fren-te. Le dije que ya no estaba enmi cabeza, ni Rafa ni [Carlos]Salcido]. Es por cuestión deedad, tienes que darle oportu-nidad a los que vienen detrás,hay cinco, seis, siete centralesque pueden ocupar su lugar”,señaló “El Piojo”.

Márquez cuenta con 35 añoscumplidos y Salcido, seleccio-nado desde 2004, 34. Ambos yano cuentan con la edad para lle-gar en plenitud a la próximajusta mundialista, que será enel 2018, en Rusia.

Herrera no los tomará encuenta ni para los juegos amis-tosos de fin de año. Su ciclo seha terminado.

El relevo Más, con la salida de Már-

quez queda un hueco enormeen el equipo nacional mexica-no. Rafa fue bastión del Tri des-de el Mundial del 2002. No pornada es el futbolista mexicanoque más partidos de Copa del

Mundo ha jugado, con 16, ade-más de haber anotado en tresMundiales diferentes: 2006,2010 y 2014.

—¿Urge encontrar el relevodel zamorano?, se le insistió aHerrera.

—Claro, Rafa fue muy im-portante los últimos años. Perohay jugadores que creo puedenllenar ese hueco.

La lista la encabeza el inter-nacional Héctor Moreno—enumeró Herrera—, parapasar por otro europeo como“Diego Reyes, Hiram Mier [deMonterrey], aunque ahora estálesionado. No sé... [Osvaldo]Alanís [de Santos], el mismo[Héctor] Herrera y [Hugo Isa-ac] Rodríguez [de Pachuca].Tenemos tiempo para verquién tiene ese don para ocu-par un lugar en la defensa”.

Nueva era

Así, la era de Rafa Márquezllega a su fin en el Tri y comien-za la era de la renovación. Mi-guel Herrera tiene en menteformar una buena camada conlas nuevas generaciones cam-peonas del mundo y ganadorasde la medalla de oro olímpica.

“Hicimos un buen trabajo...a medias [en el Mundial], por-que al final no fue más que losdemás. Con tiempo, intentare-mos trascender, llegar más alládel quinto juego. El chiste esganar”, finalizó Herrera.

Miguel Herrera reveló que habló con Rafael Márquez sobre elrejuvenecer a la Selección. AGENCIA REFORMA

Concluye ciclo deMárquez y Salcido


VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014ARIZONA C3ZONA DIAMANTE

CALENDARIO DE JUEGOS

ESCUCHA LOS

JUEGOS POR

facebook.com/dbacks @losdbacks

EN CASA

Agosto 1 Vs Pirates (6:40)



Agosto 5 Vs Royals (6:40)



Agosto 8 Vs Rockies (6:40)



DE VISITANTES

Agosto 12 Vs Indians (4:05)

Agosto 13 Vs Indians (4:05)

Agosto 14 Vs Marlins (4:10)




Agosto 18 Vs Nationals (4:05)




EN CASA

Agosto 22 Vs Padres (6:40)



Agosto 26 Vs Dodgers (6:40)

Agosto 27 Vs Dodgers (6:40)




Durante su niñez, mu-chos peloteritos aspi-ran a jugar profesio-nalmente para el

equipo de casa. Y mientrasque Arizona no es el estadonatal y Estados Unidos tam-poco es el país natal de OliverPérez, para el relevista mexi-cano lanzar por los D-backs esjugar en su segunda casa.

“Solía venir a Phoenix conmi familia para ver jugar bás-quetbol a los Phoenix Suns”,dijo el espigado serpentinero,quien está programado paraasistir al Glendale Park ‘NSwap el 30 de agosto. “Mirá-bamos hacia el otro lado de lacalle donde está el ChaseField, y siempre decíamos‘¿Qué tal si jugara para los D-backs?’ Ahora vivo en Arizo-na y tener la oportunidad dejugar por los D-backs es algobien especial para mí. Tengo atoda mi familia cerca y ellospueden venir a verme”.

“Jugar aquí en Arizona escasi como jugar en México”,admitió Pérez. “Aquí hacebastante calor, pero el climaes más seco. México es un po-co más húmedo. Phoenix esuna gran ciudad, y lo mejor esque está muy cerca de casa.Me encanta jugar béisbol y di-vertirme porque tengo laoportunidad de hacer lo queme gusta, y tengo la oportuni-dad de jugar de manera regu-lar. Estoy bien contento aquí”.

Pérez fue firmado por losD-backs como agente libre el10 de marzo y tuvo una efecti-vidad de 2.00 en sus primeras40 presentaciones desde elbullpen este año. También re-gistró un mayor índice de ro-letazos provocados (42 por

ciento) que cualquier momen-to en su carrera, y está cercade su mejor marca de menosbases por bolas otorgadas (3.3

por cada nueve innings) en suprimera campaña con Arizo-na.

El béisbol siempre ha sido

uno de los amores de Oliver.Como el menor de seis hijosen la familia, fueron sus treshermanos quienes lo inspira-ron a jugar al llamado Rey delos Deportes.

“Todos mis hermanos juga-ron en Pequeñas Ligas”, rela-tó el oriundo de Culiacán, Si-naloa. “Mi mamá me contabahistorias de cómo me lanzabaal terreno de juego y brincabadespués de cada partido quemis hermanos jugaban. Yoera el que cargaba los bates,guantes y el equipo de recep-tor. Creo que fue así como to-do comenzó. Crecimos jugan-do al béisbol. Para mí, el béis-bol lo es todo. Disfruto cadamomento sin importar si ganoo pierdo. Sigue siendo muy es-pecial para mí, porque vivo deeste deporte”.

Su amigo y ex compañerocon la Selección de México enel Clásico Mundial y los To-materos de Culiacán en la Li-ga Mexicana del Pacífico, elcronista de radio en españolde los D-backs Rodrigo Ló-pez, agregó, “Oliver es ungran muchacho. Es un granser humano. Siempre se preo-cupa por la gente. Tiene unabella familia y es un gran pa-dre. Como jugador, es un mu-chacho que ha pasado por mo-mentos bien difíciles en su ca-rrera.

“Ver cómo pasó por todoeso y verlo como el lanzadorque es ahora, se ha ganadomucho respeto. Creo que esuna persona que la gente pue-de admirar porque trabajaduro. Debutó en Grandes Li-gas cuando era un jovencito,pero ha madurado. Es un buenejemplo para otros pitchers,pero definitivamente paraMéxico”.

Jugando en su “segunda casa”El mexicano Oliver Pérez habla de su amor por el béisbol

y del gusto que tiene por jugar en D-backs

Por Kaitlin Meister (D-backs)

Oliver Pérez, relevista. JENNIFER STEWART/ARIZONA DIAMOND

@LosDbacksLos D-backs

COMPRA BOLETOSphoenixmercury.com • 602.252.WNBA

a aportar al equipo.Una de sus grandes ausen-

cias en el arranque de tempora-da será el defensivo TyrannMathieu, quien después de te-ner un arranque explosivo en sutemporada de novato en 2013terminó con una rodilla destro-zada en un regreso de patada.Arians ha dicho que el “tejónmielero”, como se le conoce aldefensivo, podría regresar a mi-

tad de temporada.

Boletos a la ventaLos boletos para los

partidos individuales delos Cardenales en casadurante el 2014 ya estána la venta. Debido a lafuerte demanda para eljuego del 21 de septiem-bre contra los 49’s de SanFrancisco y el enfrenta-miento del 21 de diciem-bre en la función del“Sunday Night Football”frente a los HalconesMarinos de Seattle, losboletos para esos parti-dos solo están disponi-bles a través de los pa-quetes especiales “Pro-tect the Nest” (Prote-giendo el Nido).

Los aficionados pue-den adquirir sus boletosen línea en www.ticket-master.com, por teléfo-no (800-745-3000), o enlas taquillas Ticketmas-ter participantes de Ari-zona.

temporada.A eso se suma el trabajo de

los jóvenes como el atacante los“Pájaros Rojos” buscarán con-vertirse en el “caballo negro” dela división más difícil, actual-mente, en la NFL.

La estupenda defensiva quela temporada pasada brilló porsí sola, con Patrick Peterson co-mo líder, suma a un experimen-tado jugador como lo es AntonioCromartie, que viene dispuesto

Además de la práctica y la se-sión de autógrafos por parte dejugadores, en el evento tambiénhabrá una zona interactiva in-fantil, “photo boots”, venta dememorabilia entre muchasotras atracciones.

Los fanáticos que visiten las

prácticas podrán estacionarseen la parte este del estadio (ver-de y gris).

Un equipo para grandes cosas

Con 10 victorias obtenidas latemporada pasada, se esperanmuchas cosas de Cardenales es-ta campaña.

Los “Pájaros Rojos” cuentancon uno de los mejores entrena-

dores de la NFL, Bruce Arians,con un mariscal de campo expe-rimentado y saludable como loes Carson Palmer y un receptorde elite como Larry Fitzgerald.

A esto se suma la revelaciónpor tierra Andre Ellington, quela temporada pasada dejó a to-dos boquiabiertos con su rapi-dez y su habilidad para eludirdefensivos contrarios, y con laastucia de Malcolm Floyd cuyopotencial podría explotar esta

Cardenales...Viene de Pag C1

C4 VIERNES 1 DE AGOSTO DE 2014 ARIZONADEPORTES

RENTA DE:• Anuncio Movil• Inflables• Cercos• Carpas• Generadores• Torres de Luz• Calentones• Mesas• Sillas• Escenarios• Ruletas• Canchas deFútbol Rápido

5042 S. Central Ave. Phoenix, AZ

visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

¡Usted pone la Fecha yNosotros prendemos la Mecha!

Oficina 602-305-8835Bodega 602-243-9436

Con servicioen todo el valle

del sol

No sé si usted lo recuerda,pero hubo un tiempo en el queOliver Pérez estaba siendocomparado con Randy Joh-nson, y para algunos la compa-ración no sonaba tan descabe-llada. El mexicano, al igual queel “Big Unit”, era un zurdo conuna potente recta y un veneno-so slider. Incluso su forma delanzar era similar. Pero a dosaños de haber firmado con losMets de Nueva York por trestemporadas y $36 millones dedólares, Oliver experimentó elpeor momento de su carrera.

Y es que Pérez, de quien al-guna vez los scouts pronostica-ron se convertiría en uno de losmejores cinco abridores zur-dos en Grandes Ligas, se habíadesplomado como lanzador,atribuyendo su debacle a unalesión en la rodilla derecha.Luego de esa miserable expe-riencia con el equipo de Que-ens, Pérez pasó una temporadaen ligas menores de los Nacio-nales de Washington y experi-mentó como relevista mientrasjugaba por los Tomateros deCuliacán en la LMP.

Fue como zurdo especialistaque Oliver se convertiría enuna de las mejores historias deregreso en Grandes Ligas. Ytras dos buenas temporadas enel bullpen de los Marineros deSeattle, los D-backs se la juga-ron con Pérez al otorgarle uncontrato de dos años y $4.25 mi-llones de dólares en marzo y de-safiar su largo historial de in-consistencia. Pero cuatro me-ses después, la contratación delmexicano luce como la mejormaniobra que el asediado ge-rente general de los D-backsKevin Towers hizo durante elinvierno.

A sus casi 33 años de edad,

Pérez se encuentra en medio delo que podría ser una de sus me-jores campañas en Grandes Li-gas, con un promedio de efecti-vidad de 2.06 y 46 chocolates en39.2 innings en sus primeras 44presentaciones por Arizona.Pero lo más difícil está por ve-nir para el culichi, pues tiene elreto de cerrar fuerte la campa-ña, algo que no pudo hacer elaño pasado con los Marineros.

Durante una reciente entre-vista en el Chase Field, Pérezdijo que estaba consciente deello y que se estaba preparandode la mejor manera para evitarun declive en la recta final de latemporada.

Al preguntarle cuál ha sidola clave para su éxito este año,Oliver inmediatamente apuntóhacia su salud. Con los D-backs,el zurdo ha registrado un ma-yor índice de roletazos provo-cados (42%) que cualquier otromomento en su carrera, y estácerca de su mejor marca demenos bases por bolas otorga-das (3.3 por cada nueve entra-das) en su primera campañacon Arizona.

Lo que he notado de Pérezeste año a diferencia de otrastemporadas es al temple que hamostrado en la loma, ahora titu-bea menos y su enfoque se cen-tra estrictamente en el batea-dor, dominando a bateadoreszurdos y derechos por igual consu potente recta. Su controltambién ha mejorado y ha sabi-do mantener el comando de suslider desde ambos lados delplato, hasta el punto de conver-tirse en uno de los relevistasmás consistentes hoy por hoyen los D-backs.

Cuando Arizona anunció lacontratación de Oliver en mar-zo, un scout dijo, “al menos lehará pasar un turno incómodo alos bateadores”. Cuatro mesesdespués, Oliver Pérez ha hechomucho más que eso en el de-sierto.

El autor es Productor Editorial

para los servicios de Grandes Ligas:

MLB.com * LasMayores.com.

Twitter: @CMolinaMLB

UN OLIVER MÁSMADURO

A sus casi 33 años, Oliver Pérez se encuentra en medio de lo quepodría ser una de sus mejores campañas en Grandes Ligas AP

Está a 20 metros de altura,se asoma por el filo de laplataforma y la vista esaterradora. Controla su

respiración, olvida la vertigino-sa imagen y, luego de repasarsus movimientos mentalmente,se lanza al vacío. El público setensa, pero rompe el silenciocon una marejada de aplausosal ver el saludo triunfal deAdriana Jiménez.

Ella es la única mexicana entodo el mundo que compite co-mo profesional en el serial RedBull Cliff Divinig (clavados dealtura). Adriana asegura nuncadebes de perderle respeto a laplataforma, porque hacerlo po-dría ser fatal.

“Todos los días sientes mie-do, respeto a la altura. Es algoque nunca se quita. Es algo conlo que aprendes a vivir, porqueel día que no lo sientas así, tepuedes confiar y en cualquiermomento te puedes lesionar”,afirma Jiménez, quien practicaclavados desde los 13 años deedad.

Adriana comenzó a lanzarsede más de 10 m a partir de di-ciembre del año pasado y suevolución es notable.

“Cuando estoy en la platafor-ma tan sólo pienso en el calva-

do, en lo que tengo qué hacer: nomover la cara o brincar fuerte over el agua, me lo repito tres ve-ces y luego me lanzo. Al finalagradezco el salir sin lesiones”,dice.

La alumna de Francisco yJorge Rueda, así como de Anto-nio Martínez sólo piensa entriunfar.

“Necesitas mucho caráctery valor para aventarte desdetan alto. Estoy muy convencidade que puedo triunfar en estadisciplina”, afirma la licencia-da en administración del depor-te por la UVM y también entre-nadora en el Comité OlímpicoMexicano (COM).

Jiménez llegó al serial de

Cliff Diving tras mandar los vi-deos de sus clavados mientrastrabaja en el parque acuático ElSalitre Mágico, en Colombia. Yla aceptaron.

Adriana está empatada—con Ginger Huber y TaraHyer-Tira— en el tercer lugardel serial mundial de Red Bullcon 300 puntos. Además, ganósu pase a la primera Copa delMundo de Clavados de Alturade la Federación Internacionalde Natación (FINA), que se lle-vará a cabo el 8 de agosto, enKazán, Rusia. Pero Adriana nose siente especial. “Me sientocomo una deportista más quepuede dar excelentes resulta-dos”, expresa El Ángel sin alas.

Adriana Jiménez, un Ángel sin alas

Adriana Jiménez FOTO: CORTESÍA

RED BULL/RCC/AGENCIA EL UNIVERSAL

México, D.F (Agencia El Universal) ADRIANAJIMÉNEZ

» Desde los 13 años de

edad practicó la discipli-

na de los clavados.

» Hasta el momento

marcha en 3er lugar en

el serial Red Bull Cliff

Diving y será la única

mexicana en la primera

Copa Mundial de Clava-

dos de Altura FINA

A diferencia de otras estre-llas que han optado por cancelarsu participación en el Mundialde Básquetbol de España, el ar-mador estadounidense DerrickRose está ansioso por represen-tar a su país, que defenderá sutítulo del orbe.

Rose, quien fue elegido el Ju-gador Más Valioso de la NB enel 2011, apenas ha jugado 10 par-tidos en las dos últimas tempo-radas debido a dos graves lesio-nes de rodilla.

“Mi confianza es alta, mi ni-vel de confianza está por el te-cho”, dijo Rose, quien no tienesegura su participación porquetiene dura competencia en elequipo con Damian Lillard,Stephen Curry, John Wall yKyrie Irving.

Si Rose se ausenta, Estados

Unidos perdería uno de sus ros-tros más conocidos. Ya LeBronJames, la máxima estrella delos Estados Unidos, anunció queno estará presente en el Mun-dial ibérico.

Además de James, EstadosUnidos no tendrá a Kevin Du-rant, Carmelo Anthony, KevinLove, Russell Westbrook ni alveterano Kobe Bryant, jugado-res que brillaron para ganar el

oro en Londres. Argentina no tendría a Manu

Ginobili porque el veterano norecibió permiso de parte de losSpurs de San Antonio debido aque se recupera de una lesión.

“Definitivamente no quieren(los Spurs) que vaya al Mundialporque estoy lesionado. Eso melo dijo el médico”, dijo Ginobili,quien verá con sus abogados sies posible revertir esa decisión.

Tampoco estará el delanteroCarlos Delfino, otro de sus NBAni el armador JuanPi Gutiérrez.

Australia también se llevó unfuerte golpe al perder a PattyMills, quien sufre una lesiónque lo dejará fuera seis meses.Las ausencias dejan como granfavorito a España, que regresacon 10 de los 12 jugadores queperdieron el oro en Londres. ElMundial arranca el 30 de agos-to.

Grandes ausencias en Mundial de Básquetbol

Derrick Rose está ansioso porrepresentar a EU. GETTY IMAGES


Voz080114

Documents

Transcript of Voz080114