yb16_S

7/23/2019 yb16_S

http://slidepdf.com/reader/full/yb16s 1/181

Anuariode los testigos de Jehov ´ a

2016

7/23/2019 yb16_S


´ INDICE

Texto del a ˜ no 2016 2

Carta del Cuerpo Gobernante 4

Lo m ´ as destacado del a

˜ no pasado 8

Predicamos y ense ˜ namos por toda la Tierra 44

Indonesia 80

Cien a ˜ nos atr

´ as: 1916 172

Totales 176

7/23/2019 yb16_S


˘ 2016

WATCH TOWER BIBLE AND TRACT

SOCIETY OF PENNSYLVANIA

Anuario de los testigos de Jehov

´

a2016

Editores

WATCHTOWER BIBLE AND TRACT

SOCIETY OF NEW YORK, INC.

Wallkill, NY, U.S.A.

Impresi ´ on de diciembre de 2015

Esta publicaci ´ on se distribuye como

parte de una obra mundial de educaci ´ on

b ´ ıblica que se sostiene con donativos.

Prohibida su venta.

2016 Yearbook of Jehovah’s WitnessesSpanish ( yb16-S)

Made in the United States of America

Impreso en Estados Unidos de Am ´ erica

7/23/2019 yb16_S


Lectura y estudio de la Biblia

Predicaci ´ on y ense ˜ nanza

Vida y cualidades cristianas

Mis metas para el 2016

7/23/2019 yb16_S


Anuariode los testigos de Jehov

´ a

Este libro pertenece a:

7/23/2019 yb16_S


T E X T O D E L A ˜ N O 2 0 1 6

“Que su amor fraternalcontin

´ ue”

7/23/2019 yb16_S


13:35). Las palabras de Pablo a los cristianos hebreos

en Jerusal

´

en debieron de ser muy motivadoras porque

´

elno solo reconoc

´ ıa que estaban mostrando amor hacia sus

hermanos, sino que tambi ´ en los animaba a continuar ha-

ci ´ endolo.

7/23/2019 yb16_S


Queridos hermanos:

El profeta Isa ´ ıas admiti

´ o que toda la prosperidad

del reino de Jud ´ a se deb

´ ıa

´ unicamente a la bendici

´ on

de Jehov ´ a (Is. 26:12). Nos sentimos como el profeta

cuando reflexionamos en lo que se logr ´ o el pasado

a ˜ no de servicio. Jehov

´ a est

´ a haciendo “cosas maravi-

llosas” que no se hab ´ ıan visto antes (

´ Ex. 34:10). Pense-

mos en algunas de las bendiciones que ´ el nos ha dado.Nuestro sitio oficial de Internet, jw.org, se ha utili-

zado de una manera impresionante. Ya se puede con-

sultar en m ´ as de 600 idiomas, y se pueden leer o

descargar publicaciones en m

´

as de 750. ¿Hasta qu

´

egrado ha sido ´ util para llevar la verdad a personas de

coraz ´ on sincero? Veamos un ejemplo: Un matrimonio

estaba decepcionado por la hipocres ´ ıa que hab

´ ıa visto

en las religiones. Pero en su b ´ usqueda de gu

´ ıa espiri-

tual, descubrieron nuestro sitio. Lo visitaban a menu-do para leer art

´ ıculos de nuestras publicaciones y ver

videos. Hasta descargaron el folleto Examinando las

E it di i t d i i l t b d

Carta del Cuerpo Gobernante

7/23/2019 yb16_S


nes religiosas y hab ´ ıan dejado de ver pel

´ ıculas inapro-

piadas y de celebrar fiestas no cristianas; todo eso an-

tes de recibir la visita de los Testigos. Para el momentoen que se redact

´ o este art

´ ıculo, el padre, la madre y

uno de los hijos ya eran publicadores; adem ´ as, los

padres estaban haciendo planes para bautizarse

pronto.Hemos recibido muchos comentarios de agrade-

cimiento por otro recurso muy valioso: JW Broadcast-

ing. El programa mensual ya se puede ver en m ´ as de

setenta idiomas, y pronto aumentar ´ a esta cifra. Mu-

chos hogares lo utilizan en su Noche de Adoraci ´ on en

Familia. Un hermano dijo: “La organizaci ´ on de Jehov

´ a

crece cada vez m ´ as, pero hoy nos sentimos m

´ as cerca

que nunca de la central mundial”.

Por otra parte, las asambleas regionales son siem-pre ocasiones especiales para el pueblo de Jehov

´ a,

y las que tuvieron lugar en el a ˜ no de servicio 2015

no fueron una excepci ´ on. En el programa se presen-

taron 42 videos y series de im ´ agenes, as

´ ı como seis

preludios musicales, uno al comienzo de cada sesi ´ on.

Un hermano con mucha experiencia coment ´ o: “Pa-

rec ´ ıa que ninguno de los asistentes quer

´ ıa levantarse

7/23/2019 yb16_S


pasado por momentos sombr ´ ıos”. Y en la asamblea se

nos record ´ o el trabajo desinteresado que hacen la or-

questa y el coro de la Watchtower pensando en noso-tros. Todo esto contribuye a que aumente la alabanza

a Dios.

¿Se usan los exhibidores port ´ atiles para la predica-

ci ´ on p

´ ublica en la congregaci

´ on a la que usted per-

tenece? Esta forma de predicaci ´ on ha sido una ben-

dici ´ on de Jehov

´ a. Algunas personas que viven en

apartamentos de alta seguridad o barrios residencia-

les de acceso controlado han o ´ ıdo el mensaje de la ver-

dad por primera vez, y muchos otros, incluso Testigos

inactivos, est ´ an recibiendo ayuda espiritual gracias a

este m ´ etodo. Por ejemplo, en Corea del Sur, un hom-

bre habl ´ o con los hermanos en un exhibidor port

´ a-

til en enero de 2015. Explic ´ o que hac ´ ıa poco hab ´ ıa co-menzado a pensar seriamente en asuntos espirituales.

Acept ´ o un curso b

´ ıblico, y en febrero asisti

´ o por pri-

mera vez a una reuni ´ on de la congregaci

´ on. En marzo

dej ´ o de fumar, y en abril visit

´ o la sucursal del pa

´ ıs.

Hasta el d ´ ıa de hoy, sigue progresando en sentido es-

piritual de manera notable. Y esta es solo una de las

innumerables experiencias que hemos recibido en la

7/23/2019 yb16_S


Jehov ´ a ha bendecido mucho a su pueblo en el pa-

sado a ˜ no de servicio. ¿Qu

´ e m

´ as podemos esperar?

Recibamos con cari ˜ no

a los que regresana la congregaci

´ on,

tal como lo haceJehov

´ a

7/23/2019 yb16_S


ISA ´ IAS 9:7 explica lo que Dios llevar ´ a a cabo me-diante el Reino, y concluye diciendo: “El mism

´ ısimo

celo de Jehov ´ a de los ej

´ ercitos har

´ a esto”. Jesucris-

to, en su funci ´ on de rey de ese Reino, tambi

´ en

demostr ´ o un gran celo por la adoraci

´ on verdadera

a lo largo de su ministerio en la Tierra (Juan 2:17).Los siguientes informes muestran c

´ omo los testi-

gos de Jehov ´ a de todo el mundo imitan el celo de

Dios y de Jes ´ us al ayudar a la gente a ver que su

Padre celestial los ama.

Lo m ´ as destacado

del a ˜ no pasado

El Salvador: Asamblea regional del 2015

7/23/2019 yb16_S


7/23/2019 yb16_S


EL D ´ IA 6 de octubre de 2014, se lanz ´ o a modo de prueba

un canal de televisi ´ on por Internet llamado JW Broad-

casting.1 Aunque los programas empezaron a emitirse

solo en ingl ´ es desde agosto de 2015 se han traducido a

“Nos encantaJW Broadcasting”

7/23/2019 yb16_S


de los testigos de Jehov ´ a en Brooklyn (Nueva York), era

ideal. En una semana se despej ´ o el lugar. Despu

´ es, el

Departamento de Mantenimiento comenz ´ o a preparar

el espacio para la producci ´ on de televisi

´ on, y el equi-

po de dise ˜ no ide

´ o un plat

´ o digno y moderno. Ade-

m ´ as, hermanos de diferentes partes de Estados Uni-

dos trabajaron mucho para dise ˜ nar el estudio y planear

c ´ omo montarlo r ´ apidamente. La preparaci ´ on que nor-

malmente toma meses, se hizo en tan solo unos d ´ ıas.

Entonces, el Departamento de Compras puso manos a

la obra y encarg ´ o cientos de art

´ ıculos.

El equipo instal

´

o kil

´

ometros de cable y se asegur

´

o deque todo el sistema funcionara bien. Mientras tanto,

nuestra orquesta grab ´ o el tema musical en los estudios

de audio y video de Patterson, con la ayuda de herma-

nos de varios pa ´ ıses que se encontraban all

´ ı para otra

grabaci ´ on que ya estaba programada. Tambi ´ en se escri-bieron los guiones, se prepararon las escenificaciones y

los equipos de audio y video de Brooklyn, Patterson,

Wallkill y de diversos pa ´ ıses trabajaron duro en la pro-

ducci ´ on de video. Con el estudio terminado y el equipa-

miento instalado, comenz ´ o la preparaci ´ on de los conte-

nidos para los primeros meses de emisi ´ on.

Cuando preguntamos a un profesional en la materia

7/23/2019 yb16_S


Estudio de grabaci ´ on de JW Broadcasting,

en Brooklyn (Nueva York)13

7/23/2019 yb16_S


¿Qu ´ e piensan los siervos de Jehov

´ a de estos nuevos

programas espirituales? A continuaci ´ on se mencionan

algunos comentarios:“Esta ha sido una de las noches m

´ as felices de mi

vida. No tengo palabras para expresar lo contento que

me siento despu ´ es de haber visto en JW Broadcasting el

programa de mayo de 2015 con mi esposa. Este es uno

de los regalos m ´ as bonitos que Jehov ´ a me ha dado. Da-

mos gracias al Cuerpo Gobernante y a los hermanos

que se esforzaron tanto para que tuvi ´ eramos este mag-

n ´ ıfico recurso” (Indone-

sia).“Hasta hace poco, mu-

chos hermanos no ha-

b ´ ıan tenido la oportu-

nidad de escuchar un

discurso de un miembrodel Cuerpo Gobernante.

Ahora, no solo podemoso

´ ırlos, tambi

´ en pode-

mos verlos. Nunca antes

me hab ´ ıa sentido tan cerca del Cuerpo Gobernante y de

la hermandad mundial” (Kenia).

“Como mi esposo no est ´ a en la verdad, me es dif

´ ıcil

“El programa me acerc ´ om

´ as a la organizaci

´ on

de Jehov ´ a y al Cuerpo

Gobernante. Siento que

pertenezco a una familiaque derrocha amor”(Kenia)

7/23/2019 yb16_S


el enfoque alegre y amoroso que tienen de la adoraci ´ on

a Jehov ´ a. Desde que se lanz

´ o nuestra cadena de televi-

si ´ on, nos sentimos m

´ as unidos que nunca a la organiza-

ci ´ on” (Rep

´ ublica Checa).

“Escuchar a los miembros del Cuerpo Gobernante

en mi propio idioma me ha acercado m ´ as a Jehov

´ a”

(Brasil).

“He servido a Jehov ´ a durante diecis ´ eis a ˜ nos, pero laemoci

´ on y la alegr

´ ıa que he sentido hoy solo la puedo

comparar a la que experiment ´ e el d

´ ıa de mi bautis-

mo. Gracias, queridos hermanos, por JW Broadcasting”

(Brasil).Estamos seguros de que, con la ayuda de Jehov ´ a, JW

Broadcasting seguir ´ a siendo una gran bendici

´ on para

nuestros hermanos de todo el mundo, y de que contri-

buir ´ a a la alabanza y gloria de Jehov

´ a.

7/23/2019 yb16_S


¡QU

´

E emocionante es ver que Jehov

´

a est

´

a acelerando laexpansi

´ on de la adoraci

´ on verdadera a escala mundial!

(Is. 60:22). Como resultado, sigue habiendo una grannecesidad de Salones del Reino. De hecho, hay que

Se acelera la construcci ´ onde Salones del Reino

7/23/2019 yb16_S


yecto y acelerar la construcci ´ on y renovaci

´ on de salones

por todo el mundo. Los Departamentos Regionales de

Dise ˜ no y Construcci

´ on de las sucursales de Australasia,

Europa central, Sud ´ africa y Estados Unidos han dirigi-

do proyectos en sus respectivas regiones, enfoc ´ ando-

se principalmente en construir Salones del Reino de

una forma m ´ as r

´ apida y econ

´ omica. Los departamentos

regionales tambi ´ en dan capacitaci ´ on a las sucursalesde su zona para que realicen el mantenimiento de las

instalaciones que tienen a su cargo. Adem ´ as, en cada

sucursal, el Departamento Local de Dise ˜ no y Cons-

trucci

´

on se encarga de coordinar la edificaci

´

on y man-tenimiento de Salones del Reino y de Asambleas.

En enero de 2015, todos los ancianos de Estados Unidos

asistieron a una emocionante reuni ´ on, transmitida por vi-

deo, en la que se explic ´ o un nuevo m

´ etodo de planifi-

caci ´ on, construcci ´ on y mantenimiento de Salones delReino. Estos son algunos de los puntos que se trataron:

Construcci ´ on. Teniendo en cuenta las pautas del Co-

mit ´ e de Publicaci

´ on del Cuerpo Gobernante, se utili-

zar ´ an dise

˜ nos est

´ andar, y los materiales se adquirir

´ an

seg ´ un las circunstancias locales. Los salones se cons-

truir ´ an de manera que duren muchos a

˜ nos, requieran

poco mantenimiento y a la vez tengan un dise ˜ no atrac-

7/23/2019 yb16_S


18 ANUARIO 2016

EL AVANCE de las obras de la nuevacentral mundial en Warwick (Nue-

va York) es una evidencia clara del

apoyo de Jehov ´ a.

Anthony Morris, del Cuerpo Go-

bernante, dijo que todos los her-

manos que vayan a visitar Warwick

cuando el proyecto haya finalizado

ser ´ an bienvenidos.

¿C ´ omo va el proyecto

de Warwick?

Entrada principal de la nueva central mundial

en Warwick (Nueva York)

LO M ´ AS DESTACADO 19

7/23/2019 yb16_S


AUNQUE la predicaci ´ on de casa en casa sigue sien-

do el m ´ etodo principal que utilizan los testigos de

Jehov ´ a para difundir las buenas nuevas del Reino, eluso de mostradores y exhibidores port

´ atiles est

´ a siendo

muy efectivo (Mat. 24:14). Los publicadores han parti-

d l d bl h b d

Llegamos a todos

7/23/2019 yb16_S


ron inter ´ es asisten a las reuniones y est

´ an aprendiendo

m ´ as acerca de Dios. En solo un a

˜ no, personas de diver-

sos pa ´ ıses de

´ Africa y visitantes de otros continentes to-

maron m ´ as de 250.000 publicaciones de los exhibido-

res port ´ atiles.En las islas Salom

´ on, cerca de 2.000 publicadores

dan testimonio en un territorio de m ´ as de 300 islas. Por

tanto, la predicaci ´ on p

´ ublica especial en

´ areas metropo-

litanas se ha convertido en un m

´

etodo muy

´

util para di-fundir la verdad. En la capital, Honiara, los herma-

nos distribuyeron m ´ as de 104.000 revistas y m

´ as de

23.600 folletos, muchos de ellos a personas de islas y

pueblos apartados en donde no hay Testigos. En tan

solo una tarde, entregaron 400 ejemplares del libro ¿Qu

´ e ense

˜ na realmente la Biblia?, y 60 personas solicita-

ron un curso b ´ ıblico.

Michael y Linda son precursores regulares en la isla

de Margarita (Venezuela). Un d ´ ıa, a primera hora de la

ma ˜ nana, estaban colocando un mostrador con publica-

ciones frente a la playa. Entonces, un hombre llamado

An ´ ıbal se acerc

´ o y acept

´ o un ejemplar del libro Ense

˜ na.

Tanzania: El exhibidor port ´ atil llama la atenci

´ on

de algunas personas en Dar es Salaam.

7/23/2019 yb16_S


varias ocasiones a Michael y Linda, quienes le han le ´ ı-

do algunos textos b ´ ıblicos reconfortantes. La madre de

An ´ ıbal les envi

´ o un mensaje de texto que dec

´ ıa: “Hoy

me siento mucho mejor, porque ustedes me han conso-

lado y me han ayudado a aumentar mi fe”.

En Estados Unidos, se ha organizado la predicaci ´ on

p ´ ublica especial en

´ areas metropolitanas en 127 ubica-

ciones de 14 ciudades. Durante los primeros siete mesesdel a

˜ no de servicio 2015, se comenzaron 8.445 cursos

b ´ ıblicos. Esta forma de predicaci

´ on ha permitido ayu-

dar a muchos a volver a la adoraci ´ on verdadera. Por

ejemplo, cuando un hombre llamado Terry le ech

´

o un vistazo a uno de los exhibidores en Los ´ Angeles (Cali-

fornia), el matrimonio de Testigos que estaba all ´ ı le pre-

gunt ´ o si hab

´ ıa le

´ ıdo antes nuestras publicaciones.

´ El les

cont ´ o que era testigo de Jehov

´ a, pero que estaba inacti-

vo desde hac ´ ıa cuatro a ˜ nos. La pareja le ley ´ o y le expli-c

´ o Ezequiel 34:11, donde Jehov

´ a dice: “Aqu

´ ı estoy, yo

mismo, y ciertamente buscar ´ e a mis ovejas y las cui-

dar ´ e”. Le hablaron de nuestro sitio de Internet y de

JW Broadcasting. A la ma ˜ nana siguiente, Terry envi

´ o un

correo electr ´ onico al hermano explic ´ andole que, justo

antes de ver el expositor, le hab ´ ıa suplicado a Dios que

lo perdonara por haber dejado de ir a las reuniones y

7/23/2019 yb16_S


629 personas solicitaron que los Testigos las visitaran.

Muchos aceptaron el libro Ense ˜ na, entre ellos, un hom-

bre mayor que enseguida empez ´ o a leerlo. Hab

´ ıa estu-

diado en un seminario, pero ten ´ ıa preguntas sobre Jes

´ us

y el Reino. As ´ ı que, al d

´ ıa siguiente, volvi

´ o al exhibidor

para encontrar respuestas y, un d ´ ıa m

´ as tarde, acept

´ o un

Etiop ´ ıa: Exhibidor port

´ atil con publicaciones en am

´ arico, en Ad

´ ıs Abeba

7/23/2019 yb16_S


curso b ´ ıblico. Esa misma semana asisti

´ o a su primera

reuni ´ on; desde entonces lo hace habitualmente y sigue

progresando en sentido espiritual.Un hombre jud

´ ıo se acerc

´ o a un exhibidor en M

´ exico

y les pregunt ´ o a los hermanos si ten

´ ıan algo que habla-

ra sobre la muerte. Ellos le dijeron que no les quedaban

revistas sobre ese tema y le ofrecieron otra que trataba

del futuro. El hombre se agarr ´ o del brazo del hermano y le dijo: “No me interesa el futuro. Lo

´ unico que quie-

ro es quitarme la vida”, y empez ´ o a llorar. Los herma-

nos le preguntaron por qu ´ e se sent

´ ıa as

´ ı, y entre sollo-

zos respondi

´

o: “Mi hijo acaba de morir”. As

´

ı que lemostraron el cap ´ ıtulo 7 del libro Ense ˜ na y le leyeron los

primeros dos p ´ arrafos del subt

´ ıtulo “Cuando muere un

ser querido”. Tambi ´ en analizaron el final del cap

´ ıtu-

lo, donde se explica que existe una esperanza para los

muertos. Emocionado, agarr ´ o el brazo del hermano denuevo y le pregunt

´ o: “¿Es eso cierto?”. Los hermanos le

aseguraron que Jehov ´ a cumplir

´ a su promesa. “¿Qu

´ e

tengo que hacer para volver a ver a mi hijo?”, pregunt ´ o.

Quedaron en visitar al se ˜ nor en su casa para hablar m

´ as

del asunto. Cuando llegaron, ´ el estaba esper ´ andolos,

deseoso de empezar a estudiar la Biblia.

Un superintendente viajante que ayud ´ o a poner en

7/23/2019 yb16_S


COMO los cristianos verdaderos reconocen que Jehov ´ a

es la fuente de iluminaci ´ on espiritual, le piden intensa-

mente que los gu ´ ıe con su luz y su verdad (Sal. 43:3).

Aunque el mundo se encuentra en profunda oscuridad

espiritual, el Dios verdadero sigue arrojando luz so-bre su pueblo. Como resultado, el camino de ellos “es

como la luz brillante que va haci ´ endose m

´ as y m

´ as

clara hasta que el d ´ ıa queda firmemente establecido”

(Prov. 4:18). Jehov ´ a sigue iluminando cada vez m

´ as a su

pueblo en cuestiones de organizaci ´ on, doctrinas y mo-ralidad. En ese sentido, ¿qu

´ e ense

˜ nanzas se han aclara-

do en los ´ ultimos a

˜ nos?

La luz brilla cada vez m ´ as

2012“Todos estos reinos”

Dan. 2:44

w12 15/6 p ´ ag. 17

Ruina causadapor un “rey de fiero

semblante”

Dan. 8:23, 24

w12 15/6 p ´ ag 16

7/23/2019 yb16_S


2013“Esclavo fiel y discreto” Mat. 24:45-47 w13 15/7 p ´ ags. 8, 20-25

“Esclavo malo” Mat. 24:48-51 w13 15/7 p ´ ag. 24

Ungidos no estar ´ an en la Tierra para el Armaged

´ on w13 15/7 p

´ ag. 5

Cuando el asirio entre en nuestro pa ´ ıs Miq. 5:5 w13 15/11 p

´ ag. 20

“Reunir ´ an a los escogidos” Mat. 24:31; Mar. 13:27 w13 15/7 p ´ ag. 5

Gran tribulaci ´ on w13 15/7 p

´ ags. 3-8

Ilustraci ´ on del trigo y la mala hierba Mat. 13:24-30 w13 15/7 p

´ ags. 13, 14

Jes ´ us viene

Mat. caps. 24 y 25

7/23/2019 yb16_S


2014Nombramiento de ancianos y siervos ministeriales w14 15/11 p ´ ags. 28, 29

Qu ´ e razones ten

´ ıan los jud

´ ıos del siglo primero

para estar “en expectaci ´ on” Luc. 3:15

w14 15/2 p ´ ags. 26, 27;

w14 15/6 p ´ ag. 22

Per ´ ıodo de limpieza del templo espiritual Mal. 3:1-4 w14 15/11 p

´ ag. 30

Resurrecci ´ on y matrimonio Luc. 20:34-36 w14 15/8 p ´ ags. 29, 30

“Fundamento s ´ olido de Dios” 2 Tim. 2:19

w14 15/7 p ´ ags. 8, 9, 13

Dos testigos Rev. cap. 11 w14 15/11 p ´ ag. 30

2015Gog de Magog Ezeq. caps. 38 y 39 w15 15/5 p

´ ags. 29, 30

Cubrirse la cabeza al dirigir cursos b ´ ıblicos w15 15/2 p

´ ag. 30

´

7/23/2019 yb16_S


“MI CORAZ ´

ON est ´ a rebosante de alegr

´ ıa”, dijo una herma-

na en el programa de inauguraci ´ on de la sucursal de Ma-

dagascar, que tuvo lugar el s ´ abado 24 de enero de 2015.

Ella y los otros 583 asistentes quedaron encantados al ver

la ampliaci ´ on del comedor, la reforma de la cocina y elnuevo edificio de viviendas con 19 habitaciones. Se am-

pliaron tambi ´ en las oficinas de los departamentos de

Dedicaci ´ on de sucursales

7/23/2019 yb16_S


Los testigos de Jehov ´ a de Yakarta (Indonesia) se sintie-

ron aliviados cuando baj ´ o el nivel del agua de unas inun-

daciones ocurridas en la ciudad. Sucedi

´

o a tiempo para ladedicaci ´ on de la nueva sucursal el 14 de febrero de 2015.

Ahora ocupa una planta de un edificio de oficinas de

42 pisos y 12 plantas de un bloque de viviendas cerca-

no. Algunos departamentos de Betel est ´ an en los alrede-

dores, en edificios m ´ as peque ˜ nos. Anthony Morris, delCuerpo Gobernante, dio el discurso de dedicaci

´ on y, al

d ´ ıa siguiente, 15.257 personas reunidas en un estadio

de f ´ utbol lo escucharon hablar del tema “Persistamos

en la obra que es buena”. El programa se transmiti ´ o a

11.189 asistentes en 41 lugares. Nunca se hab ´ ıa visto una

reuni ´ on tan grande de testigos de Jehov

´ a en Indonesia.

Ronald Jacka, uno de los primeros misioneros enviados

al pa ´ ıs, dijo: “Cuando llegu

´ e en 1951, hab

´ ıa 26 publica-

dores. Pero hoy han asistido m

´

as de 26.000 personas alprograma especial. Jehov ´ a realmente ha bendecido a su

pueblo en Indonesia”.

Nuevo edificio con 19 habitaciones en la sucursal de Madagascar

7/23/2019 yb16_S


PARA el 31 de agosto de 2015, la Traducci ´ on del Nuevo

Mundo hab ´ ıa sido publicada completa o en parte en

129 idiomas, incluyendo siete lenguajes de se ˜ nas. Todas

estas traducciones tambi

´

en est

´

an disponibles en jw.org.Las siguientes ediciones se publicaron durante el a ˜ no de

servicio 2015:

CU ´ ANDO D

´ ONDE

SE PRESENT ´ O SE PRESENT

´ O IDIOMA EDICI

´ ON

5 de septiembre de 2014 Malasia malayo Escrituras Griegas1

6 de septiembre de 2014 Corea del Sur coreano Edici ´ on revisada

19 de septiembre de 2014 Georgia azer ´ ı Biblia completa

26 de septiembre de 2014 Kazajist ´ an kazajo Biblia completa

10 de octubre de 2014 Ghana ga Escrituras Griegas1

14 de noviembre de 2014 Filipinas hiligaynon Biblia completa

12 de diciembre de 2014 Nigeria isoko Escrituras Griegas1

13 de diciembre de 2014 Etiop ´ ıa am

´ arico Biblia completa

19 de diciembre de 2014 Fiyi fiyiano Biblia completa

26 de diciembre de 2014 M ´ exico tsotsil Escrituras Griegas1

29 de diciembre de 2014 Ghana ew ´ e Biblia completa

La Traducci ´ on del Nuevo Mundo

en m

´

as idiomas

7/23/2019 yb16_S


Registro legal

El registro legal no es un requisito imprescindible para que los

testigos de Jehov ´ a llevemos a cabo nuestras actividades religio-sas. Sin embargo, nos permite importar publicaciones y poseer

o alquilar locales para celebrar reuniones.

Informe sobre asuntos legales

Rusia: Una hermana habla de las buenas nuevas en Mosc ´ u.

7/23/2019 yb16_S


y orden ´ o que se les concediera de nuevo el registro legal. Nos

alegra anunciar que, el 27 de mayo de 2015, el Departamento

de Mosc ´ u del Ministerio de Justicia de la Federaci

´ on de Rusia

registr ´ o una nueva entidad jur ´ ıdica que representa a los testi-

gos de Jehov ´ a en Mosc

´ u.

Impuestos

Por lo general, las entidades legales que utilizan los testigos de

Jehov ´ a est ´ an libres de impuestos, igual que la mayor ´ ıa de las or-

ganizaciones religiosas y ben ´ eficas. Pero, en ocasiones, los go-

biernos se niegan a darles este reconocimiento.

˙ Las autoridades de Suecia no reconocen que Betel sea

una comunidad religiosa con ministros que sirven a tiempocompleto, sino que afirman que es un negocio porque “emplea”

a los betelitas. Por eso, el gobierno ha exigido decenas de miles

de euros en impuestos laborales a Betel y a los betelitas. Los

Testigos de Suecia han denunciado este hecho en los tribuna-

les del pa

´

ıs y han presentado seis demandas en el Tribunal Eu-ropeo de Derechos Humanos.

Neutralidad y objeci ´ on de conciencia al servicio militar

El pueblo de Jehov ´ a se toma muy en serio el mandato b

´ ıblico

de batir las espadas en rejas de arado y de no aprender laguerra (Is. 2:4). Se mantiene neutral aunque algunos gobiernos

no ofrezcan la posibilidad de hacer un servicio civil sustitutorio.

E C d l S l l i t l d h

7/23/2019 yb16_S


de todo el mundo oramos para que se solucione este problema

que ha durado tantos a ˜ nos, de modo que a los j

´ ovenes Testigos

de Corea del Sur no se les encarcele por su fe.

˙ Nuestros hermanos Paulos Eyassu, Negede Teklemariam

e Isaac Mogos, de Eritrea, llevan m ´ as de veinti

´ un a

˜ nos en la c

´ ar-

cel por su objeci ´ on de conciencia al servicio militar. Nunca se

les ha acusado formalmente ni han tenido la oportunidad de

defenderse ante un tribunal. Tanto ellos como otros cincuentahermanos y hermanas se mantienen leales a pesar del horrible

trato y las terribles condiciones de la prisi ´ on. Estamos comple-

tamente seguros de que Jehov ´ a oye las s

´ uplicas de los que es-

t ´ an encarcelados por su fe y de que actuar

´ a en consecuencia

(Sal. 79:11).˙ A Vitaliy Shalaiko, que es de Ucrania, se le llam

´ o a filas en

agosto de 2014 durante la movilizaci ´ on de la reserva. Rechaz

´ o

el servicio militar por su objeci ´ on de conciencia, pero declar

´ o

que estaba dispuesto a realizar un servicio civil alternativo. Aun-

que el fiscal lo acus ´ o de evadir su deber militar, tanto el tribu-

nal de la regi ´ on como el de apelaciones lo absolvieron. Este

´ ul-

timo argument ´ o que “no se puede restringir el derecho a la

Ucrania: Vitaliy Shalaiko disfruta de su predicaci

´

on.

7/23/2019 yb16_S


objeci ´ on de conciencia para proteger la seguridad nacional”.

Aun as ´ ı, el fiscal volvi

´ o a apelar. El 23 de junio de 2015, el Tribu-

nal Superior de Ucrania Especializado en Asuntos Civiles y Pe-

nales confirm ´ o la decisi ´ on de los tribunales inferiores. De esta

manera, se reconoce y defiende el derecho a la objeci ´ on de con-

ciencia y al servicio alternativo, incluso cuando hay una emer-

gencia nacional.

En relaci

´

on con el

´

exito de este caso, el hermano Shalaikodice: “Me animaron mucho las palabras de Jerem

´ ıas 1:19. Es-

taba preparado para lo que pudiera pasar; sab ´ ıa que lo impor-

tante era ser fiel a Jehov ´ a. Siempre he estado convencido de

que ´ el nunca me abandonar

´ a y de que me dar

´ a fuerzas para

seguir siendo leal. Pero el resultado fue mucho mejor de lo queesperaba, ya que me absolvieron en las tres instancias. Y, du-

rante las audiencias, los hermanos me apoyaron. Nunca me

sent ´ ı solo”.

Neutralidad y ceremonias patri

´

oticasOtro reto al que se enfrentan los hermanos, en especial los j

´ o-

venes, son las ceremonias patri ´ oticas. Las autoridades escola-

res los presionan para que dejen de ser leales a Jehov ´ a, pues-

to que intentan obligarlos a cantar el himno nacional o saludar

la bandera.˙ En el distrito de Karongi (Ruanda), los directores de un cen-

tro escolar acusaron a varios estudiantes Testigos de faltar el

t l hi i l t l Alg l

7/23/2019 yb16_S


do mucho por informar a los funcionarios y a las autoridades

escolares sobre la postura neutral de los testigos de Jehov ´ a.

˙ En diciembre de 2013, una escuela p ´ ublica de Lepaera

(Honduras) se neg ´ o a entregarles a dos estudiantes Testigos el

diploma de secundaria por no cantar el himno nacional ni jurarlealtad a la bandera. Para resolver este asunto, dos abogados

testigos de Jehov ´ a se reunieron con un representante del Minis-

terio de Educaci ´ on y le mostraron precedentes legales de otros

pa ´ ıses que apoyaban la postura de los Testigos. El funcionario

los atendi ´ o de manera amable y permiti

´ o que las alumnas y sus

padres presentaran los hechos por escrito ante el director de la

Secretar ´ ıa de Educaci

´ on de Honduras. Despu

´ es de analizar la

demanda el 29 de julio de 2014 se emiti ´ o una orden que de

Honduras: Mirna Paz y Bessy Serrano por fin reciben sus diplomas.

d Di d di l Bibli l T

7/23/2019 yb16_S


para adorar a Dios y de estudiar la Biblia regularmente. Tam-

bi ´ en nos tomamos muy en serio el mandato b

´ ıblico de grabar

las normas de Jehov ´ a en el coraz

´ on de nuestros hijos y de abs-

tenernos de sangre (Hech. 15:20; Deut. 6:5-7). Obedecer estos

mandamientos puede ponernos en contra de las autoridades,

quienes a veces malinterpretan nuestra postura.

˙ En el estado de Florida (Estados Unidos), un juez prohibi ´ o

a un padre Testigo dar a sus tres hijos educaci

´

on religiosa queestuviera en conflicto con la fe cat ´ olica y le concedi ´ o a la madre

no Testigo el derecho exclusivo de instruirlos. El padre apel ´ o el

fallo y, el 18 de agosto de 2014, el tribunal de apelaciones re-

voc ´ o la decisi

´ on. En base a un precedente bien establecido,

escribi

´

o: “A muchos progenitores que no tienen la custodia desus hijos se les ha negado el derecho a hablar con ellos de sus

creencias. Sin embargo, al no haber evidencias claras de que

esas actividades religiosas sean perjudiciales para el menor, lo

habitual ha sido anular esta restricci ´ on”.

El veredicto les da a estos ni ˜ nos la libertad de conocer la

magn ´ ıfica instrucci

´ on y gu

´ ıa de Jehov

´ a. Los tres est

´ an progre-

sando muy bien y se re ´ unen con la congregaci

´ on local. El padre

dijo: “Enfrentarme a esta situaci ´ on me est

´ a refinando.

´ Ultima-

mente se ha puesto mi fe a prueba, pero Jehov ´ a me ha ayuda-

do a aguantar. Adem ´ as, s

´ e que soportar persecuci

´ on es parte

de nuestra decisi ´ on de servir a Jehov

´ a”.

˙ La hermana Efigenia Semente, que vive en Namibia y tie-

hij f´

bl b

7/23/2019 yb16_S


o no se har ´ a con su cuerpo, sin importar si es padre o no, es

un derecho humano fundamental”. La hermana Efigenia dijo:

“Sentimos la mano de Jehov

´

a como nunca antes. Es maravillo-so formar parte de esta hermandad. Jehov

´ a no se olvida de m

´ ı”.

˙ Los hermanos de Suiza han tenido la oportunidad de par-

ticipar en la predicaci ´ on p

´ ublica en las grandes ciudades. Sin

embargo, en Ginebra se emiti ´ o una orden que prohib

´ ıa el uso

de “exhibidores que difundieran directa o indirectamente infor-maci

´ on religiosa en lugares p

´ ublicos”. Los Testigos pusieron

una denuncia declarando que prohibir la difusi ´ on de informa-

ci ´ on religiosa con el uso de un exhibidor “va en contra de la li

Namibia: Efigenia Semente y sus tres hijos

Canad ´ a: Un pueblo inuit de Kangirsuk en el norte de Quebec

7/23/2019 yb16_S


las casas de los Testigos para buscar publicaciones religiosasque el Estado proh

´ ıbe importar. La comunidad internacional

manifest ´ o su indignaci

´ on cuando en febrero de 2015 los agen-

tes del Ministerio de Seguridad Nacional detuvieron a dos mu-

jeres Testigos, Irina Zakharchenko y Valida Jabrayilova, solo por

hablar de la Biblia con sus vecinos. Aunque estamos tristes poresta injusticia, nos alegra ver que los publicadores de Azerbai-

y ´ an mantienen su entusiasmo y siguen hablando con valor de

las “buenas nuevas del reino” (Mat. 24:14).

˙ En Rusia, el gobierno no deja de entrometerse en la acti-

vidad religiosa de los testigos de Jehov ´ a. Hasta el momento, la

Federaci ´ on de Rusia ha declarado extremistas 80 publicacio-

nes de los Testigos. De este modo, se considera ilegal distribuir

o poseer alguna de estas publicaciones, como Mi libro de histo-

rias b ´ ıblicas. Adem

´ as, en diciembre de 2014, el Tribunal Supre-

mo de la Federaci ´ on de Rusia declar

´ o que nuestro sitio web,

jw.org, tambi ´ en es extremista. Los proveedores de servicios de

Internet de toda Rusia han bloqueado el acceso al sitio, y se

considera un delito promocionarlo. Desde marzo de 2015, los

funcionarios de aduanas no permiten que entre en el pa ´ ıs nin-

g ´ un env

´ ıo de libros, folletos y revistas, ni siquiera de biblias;

tampoco dejan pasar publicaciones que los tribunales rusos

han examinado previamente y han declarado no extremistas.

E l i d d d T i d i´

l l

Canada: Un pueblo inuit de Kangirsuk, en el norte de Quebec

7/23/2019 yb16_S


Llegamos a todos los rincones de Canad ´ a

El video ¿Por qu ´ e estudiar la Biblia? se ha traducido a

ocho idiomas nativos para cubrir las necesidades del

territorio de Canad ´ a En una campa

˜ na de diez d

´ ıas

Noticias brevesde todo el mundo

7/23/2019 yb16_S


la Copa Mundial. M ´ as de 56.000 personas disfrutaron

del programa. El administrador del estadio dio las gra-

cias por el buen comportamiento y la cooperaci

´

on delos Testigos durante la asamblea. Coment ´ o: “Todos los

asistentes eran muy educados. Me impresion ´ o ver que

limpiaban el estadio mejor que nuestros trabajadores

Corea del Sur: Asamblea internacional del 2014 en Se

´

ul

El Cuerpo Gobernante aprob ´ o que se apelara al Tribu-

7/23/2019 yb16_S


El Cuerpo Gobernante aprobo que se apelara al Tribu-

nal Supremo Administrativo del pa ´ ıs.

El tribunal decidi

´

o celebrar una vista oral antes dedictar sentencia. Algunos hermanos de varios pa ´ ıses se

reunieron en un Sal ´ on del Reino de Estocolmo para en-

sayar las respuestas a las preguntas que pudieran hacer-

les en la audiencia.

Mientras estaban reunidos, son ´ o el timbre. Eran dos

chicas de 13 y 14 a ˜ nos que ten

´ ıan preguntas sobre los

testigos de Jehov ´ a. El hermano recuerda: “Quer

´ ıa decir-

les que volvieran otro d ´ ıa, porque est

´ abamos muy ocu-

pados y no ten ´ ıamos tiempo de atenderlas”.

Sin embargo, el hermano decidi ´ o hablar con ellas.Las chicas quer

´ ıan saber qu

´ e opinan los Testigos sobre

asuntos sociales y el voto. M ´ as tarde, el hermano se

reincorpor ´ o a la reuni

´ on y coment

´ o las preguntas que

hab

´

ıan hecho las j

´

ovenes y c

´

omo les hab

´

ıa respondido. Al d ´ ıa siguiente, los hermanos se sorprendieron cuan-

do el Tribunal hizo muchas de las preguntas que hab ´ ıan

realizado las chicas. Uno de los hermanos que represen-

taban a la organizaci ´ on dijo: “Aunque pude haberme

puesto muy nervioso porque me encontraba delante delos abogados m

´ as importantes del pa

´ ıs, estaba tranqui-

lo. Pens ´ e que Jehov

´ a ya hab

´ ıa demostrado estar a nues-

t l d l d´

t i h b´

d d l

congregaci ´ on As

´ ı que decidi

´ o hacer una caja secreta de

7/23/2019 yb16_S


congregacion. Ası que decidio hacer una caja secreta de

contribuciones, que escondi ´ o en su habitaci

´ on. De vez

en cuando, sus padres le daban dinero para gastar en la

escuela, pero en vez de utilizarlo, ´ el lo guardaba en su

cajita. Estuvo haciendo esto hasta que el grupo de cons-

trucci ´ on de Salones del Reino lleg

´ o para iniciar el pro-

yecto. Entonces entreg ´ o su caja secreta, que conten

´ ıa di-

nero suficiente para comprar un gran saco de arroz.Durante muchos d

´ ıas, el arroz de Ken se sirvi

´ o en el

almuerzo para los hermanos que trabajaban en la obra. ´ Ordenes del general

Durante gran parte del a

˜

no pasado, era necesario unpermiso especial para entrar en las regiones de Sierra

Leona que estaban en cuarentena debido a un brote del

virus del ´ Ebola. Por ejemplo, los superintendentes de

circuito y los mensajeros que transportaban publicacio-

nes y correspondencia necesitaban tarjetas de identifi-caci

´ on y pases para los autom

´ oviles si quer

´ ıan acceder a

esas zonas. El Comit ´ e de Socorro necesitaba llevar de-

sinfectante, term ´ ometros infrarrojos y comida a las zo-

nas afectadas. Sorprendentemente, siempre se conse-

gu ´ ıa la documentaci ´ on que hac ´ ıa falta.Los hermanos tuvieron una experiencia muy anima-

dora. Hab ´ ıan solicitado por escrito 34 tarjetas de iden-

a su secretaria que iba a cerrar la oficina, y que no ana-

7/23/2019 yb16_S


a su secretaria que iba a cerrar la oficina, y que no ana

lizar ´ ıa ninguna solicitud en las pr

´ oximas dos semanas.

En silencio, los hermanos oraron intensamente a Jeho- v ´ a para que los ayudara. Entonces el general los mir ´ o y

les pregunt ´ o: “¿Cu

´ antos pases y tarjetas necesitan?”.

Cuando los hermanos le dijeron el n ´ umero, se levant

´ o

de la silla y grit ´ o: “¡Son demasiados!”.

Los hermanos le explicaron en qu ´ e consist

´ ıa nuestro

trabajo y c ´ omo nuestros suministros de socorro estaban

ayudando a la gente a afrontar la epidemia del ´ Ebola.

El general se qued ´ o parado, mir

´ o a su secretaria y dijo:

“Dales todo lo que necesiten”.

Guinea y Sierra Leona: En todos los Salones del Reino, los asistentes se

desinfectaban las manos.

Obra mundial

PA ´ ISES Y TERRITORIOS

240

HORAS DEDICADAS

AL SERVICIO DEL CAMPO

Predicamosy ense

˜ namos

7/23/2019 yb16_S


M ´

AXIMO DE PUBLICADORES

8.220.105

1.933.473.727

CURSOS B ´ IBLICOS

9.708.968

44

y ensenamospor toda la Tierra

Cabo Verde

7/23/2019 yb16_S


Predicaci ´ on en motocicleta

El mototaxi, conocido local-

mente como zem, es uno de losmedios de transporte m

´ as usa-

dos en las ciudades del sur de Be-

´ Africa

PA

´

ISES Y TERRITORIOS

58

Burundi: Nolla mostrando la revista La Atalaya

7/23/2019 yb16_S


Normalmente, cuando un pasajero se sube a su zem,

empieza a escuchar atentamente. Algunos se concen-

tran tanto en lo que est ´ an escuchando que cuando lle-

gan a su destino no quieren bajar hasta que termina la

grabaci ´ on. D ´ esir ´ e explica: “Claro, me convendr ´ ıa m ´ asque me pagaran y se bajaran para poder subir a otro pa-

sajero, pero s ´ e que el dinero no es tan importante como

darles la oportunidad de escuchar las buenas nuevas.

Adem

´

as, puedo distribuir muchas publicaciones”.Una ni

˜ na muy insistente

Nolla es una ni ˜ na de seis a

˜ nos que todav

´ ıa no va a la

escuela y que vive en las monta ˜ nas de Burundi. Un d

´ ıa,

su familia estaba preparando la comida con un hornillo

de carb ´ on y ella estaba vigilando que no se apagara el

fuego. Entonces dos hombres que trabajaban en la casa

de al lado pidieron algunas brasas para encender un

fuego, as ´ ı que ella les dej

´ o que tomaran algunas. Poco

despu ´ es, se dio cuenta de que hab

´ ıan usado el carb

´ on

para encender un cigarrillo, y aquello le molest ´ o mu-

cho. Les dijo: “Si hubiera sabido que lo que quer ´ ıan era

a los hombres que le pidieron carb ´ on.

regional. Les sorprendi ´ o tanto la insistencia de la

7/23/2019 yb16_S


g p

ni ˜ na que decidieron asistir dos d

´ ıas. A la hora del

almuerzo, Nolla los vio y los invit ´ o a comer algo

con su familia. Se quedaron muy impresionados

por lo que vieron y oyeron, y ambos empezaron

a estudiar la Biblia.

Predicaci ´ on en las c

´ arceles

En Liberia, los ancianos predican en varias pri-

siones del estado. Yves, que sirve como precur-

sor especial en Monrovia, explica: “En la Prisi ´ on

Central de Monrovia ya hab ´ ıa tres publicadores

no bautizados y, en marzo, otros tres reclusoscumplieron los requisitos para serlo”. ¿Qu

´ e ha-

cen para participar en la predicaci ´ on? Yves dice:

“Tienen la reuni ´ on para predicar los mi

´ ercoles y

s ´ abados. Se les permite ir celda por celda ha-

blando de la esperanza de la Biblia a los dem ´ aspresos”. Actualmente, muchos prisioneros est

´ an

estudiando y asisten a las reuniones que se ce-

lebran en la c ´ arcel. Un representante de la su-

cursal dio un discurso en este centro peniten-ciario, al que asistieron 79 presos. En otras seis

prisiones tambi ´ en se dirigen clases b

´ ıblicas pe-

ri ´ odicas y los reclusos est

´ an empezando a hacer

7/23/2019 yb16_S


como bosquimanos, que fueron los primeros habitan-´

7/23/2019 yb16_S


tes del sur de ´

Africa. Por muchos siglos han sido cazado-

res y recolectores y han llevado una vida sencilla y

n ´ omada. Glenn, un precursor especial que sirve en el

norte de Namibia, hizo los planes necesarios para que

se celebrara la Conmemoraci ´ on del 2015 en una aldea

san que est ´ a a 270 kil

´ ometros (170 millas) al este de la

poblaci ´ on de Rundu. Era la segunda vez que se celebra-

ba all ´ ı esta reuni

´ on especial. En las dos ocasiones, las

autoridades del lugar dieron permiso a los testigos de

Jehov ´ a para usar el juzgado sin coste alguno. Aunque

cayeron fuertes lluvias antes de la Conmemoraci ´ on y

mientras la celebr ´ abamos, asistieron 232 personas. Losbosquimanos de la zona hablan khwe, que se caracteri-

za por sus peculiares chasquidos, as ´ ı que el discurso se

tradujo del ingl ´ es a esa lengua. Pero como no cuentan

con una Biblia en su idioma, se proyectaron en la pa-red coloridas diapositivas para explicar algunos vers ´ ıcu-

los como el de Isa ´ ıas 35:5, 6. El hermano Glenn, quien

dirige all ´ ı varios cursos b

´ ıblicos que progresan bien,

dice: “Llevo dos a ˜ nos visit

´ andolos una vez al mes y, para

hacerlo, acampo en la zona varios d ´ ıas. Pero debido alidioma y la distancia, el avance ha sido lento; por eso

necesitamos mucha ayuda. Para organizar la Conme-

7/23/2019 yb16_S


7/23/2019 yb16_S


Estudia en el campo a la luz

de las velas

Una pareja de precursores espe-ciales que predica en un territorio

aislado de Brasil oy ´ o hablar de

Am ´ erica

PA

´

ISES Y TERRITORIOS

57

Brasil: Valdira estudia la Biblia por tel ´ efono a la luz de una vela.

7/23/2019 yb16_S


un lugar apartado, tuvieron que hacer planes para estu-diar con ella por tel

´ efono. Aunque ten

´ ıa un celular, el

´ unico lugar donde hab

´ ıa suficiente cobertura estaba en

un campo lejos de su casa. Adem ´ as, Valdira solo pod

´ ıa es-

tudiar a partir de las nueve de la noche. Imagine la esce-

na: una joven sentada sola en medio de un campo, reci-biendo clases de la Biblia por tel

´ efono a la luz de las velas.

Valdira se va al campo los domingos y se lleva la Biblia,

La Atalaya y el cancionero para escuchar las reuniones

por tel ´ efono. Si llueve, tambi

´ en se lleva un paraguas.

En marzo, viaj ´ o casi 100 kil ´ ometros (unas 60 millas)

hasta el Sal ´ on del Reino de la localidad para asistir a una

reuni ´ on especial en la que se present

´ o la edici

´ on revisada

de la Traducci ´ on del Nuevo Mundo en portugu

´ es. Le en-

cant

´

o recibir su ejemplar. Cuando la felicitaron por to-dos los esfuerzos que est ´ a realizando para estudiar la Bi-

blia, dijo: “¡No es tan dif ´ ıcil!”.

“Sab ´ ıa que vendr

´ ıan alg

´ un d

´ ıa”

Los yukpa son un pueblo amerindio que vive en Co-

lombia. Frank, un precursor especial, ten ´ ıa pensado ir a

visitar una de sus comunidades. Pero le hab ´ ıan advertido

de que el jefe local, John Jairo, hab ´ ıa ahuyentado a algu-

contest ´ o: ‘Esta es la religi

´ on a la que quiero pertenecer’.

Despu ´ es corri

´ o a decirle a su padre que hab

´ ıamos llega

7/23/2019 yb16_S


Despues, corrio a decirle a su padre que habıamos llega-

do, y ´ el enseguida nos cit

´ o. Nos pusimos nerviosos cuan-

do nos reunimos con ´ el, pero antes de que pudi ´ eramos

hablar, dijo: ‘S ´ e que ustedes tienen la religi

´ on verdadera.

Hace ocho a ˜ nos, en un basurero de Becerril, encontr

´ e un

libro como el que le dieron a mi hija. Lo le ´ ı y, desde en-

tonces, he estado esperando a que llegaran. Sab ´ ıa que

vendr ´ ıan alg

´ un d

´ ıa. Quiero que nos ense

˜ nen de la Biblia

a m ´ ı, a mi familia y a esta comunidad. Nuestras puertas

est ´ an abiertas para ustedes’.

”Aquellas palabras nos llenaron los ojos de l ´ agrimas.

La comunidad entera se reuni ´ o para escuchar nuestro

Colombia: Frank,un precursor especial,

estudia la Biblia con

un grupo de yukpas

mensaje, y John Jairo traduc ´ ıa a su idioma lo que dec

´ ıa-

mos Cuando nos fuimos nos prest ´ o un burrito para lle

7/23/2019 yb16_S


mos. Cuando nos fuimos, nos presto un burrito para lle-

var nuestro equipaje. Ahora dirigimos 47 cursos b ´ ıblicos

con 120 yukpas de diferentes comunidades, incluyendo

a John Jairo y a su hija”.

Un perseguidor cambia su vida

Jos ´ e, que vive en Ecuador y hab

´ ıa sido un cat

´ olico de-

voto, escribe: “Odiaba a los testigos de Jehov ´ a con todasmis fuerzas. Los persegu

´ ı durante diez a

˜ nos. Organizaba

revueltas contra ellos, los maltrataba f ´ ısicamente y los

acusaba de ladrones. Cuando los llevaban a la comisa-

r ´ ıa, insist

´ ıa en poner personalmente el candado de su

celda. Una vez, unos compa ˜ neros y yo destrozamos el

autom ´ ovil de un testigo de Jehov

´ a y, en otra ocasi

´ on, ti-

ramos la motocicleta de uno de ellos por un barranco

7/23/2019 yb16_S


ramos la motocicleta de uno de ellos por un barranco.

”Entonces, en el 2010 enferm ´ e de gripe porcina.

Mi m ´ edico me recomend ´ o que dejara de vivir en lo alto

de los Andes y me fuera a otra zona donde hubiera un cli-

ma m ´ as c

´ alido. As

´ ı que me mud

´ e a una peque

˜ na granja

en la costa que pertenec ´ ıa a un pariente, y me encargu

´ e

de cuidarla. Como estaba solo, me mor

´

ıa de ganas de ha-blar con alguien. ¿Y qui

´ en vino a la granja? ¡Los testigos

de Jehov ´ a! Sent

´ ıa tanta soledad que convers

´ e con ellos, y

me impresion ´ o mucho ver c

´ omo usaban la Biblia. Acept

´ e

un curso b ´ ıblico por curiosidad y, a los seis meses, asist

´ ı

por primera vez a una reuni ´ on. Me llam ´ o tanto la aten-ci

´ on, la amabilidad y el cari

˜ no con que me trataron que

me pregunt ´ e si los Testigos ser

´ ıan los verdaderos siervos

de Dios. Progres ´ e hasta bautizarme en abril de 2014.

”Sent ´ ıa remordimientos por haber perseguido a los

Testigos. Pero Jehov ´ a me permiti ´ o enmendar parte del

da ˜ no. En una asamblea de circuito celebrada el 4 de oc-

tubre de 2014, me hicieron una entrevista en la que ha-

bl ´ e de mi pasado, y el orador me pregunt

´ o: ‘Si pudiera

pedir perd

´

on a alguno de los que persigui

´

o, ¿a qui

´

en se-r ´ ıa?’. Inmediatamente respond

´ ı que ser

´ ıa a un hermano

llamado Edmundo, pero que no ten ´ ıa idea de c

´ omo en-

t l Y l b´ ´

l t b d t´

d l l

sador. Pero decidieron hacer un esfuerzo extra y predicar

en algunas casas cercanas Una hermana dijo: “Quiz ´ a

7/23/2019 yb16_S


en algunas casas cercanas. Una hermana dijo: Quiza

haya alguien orando”. En una casa que hac ´ ıa esquina,

una joven salud ´ o sonriendo a las hermanas desde la

puerta, y pregunt ´ o si eran testigos de Jehov

´ a. Les explic

´ o

que hab ´ ıa venido de Bolivia hac

´ ıa un mes por cuestiones

de trabajo y que hab ´ ıa estudiado la Biblia antes de mu-

darse. Sin embargo, los vecinos no supieron decirle d

´

on-de encontrar a los Testigos, as ´ ı que or ´ o: “Por favor, Jeho-

v ´ a, haz que tus Testigos me encuentren”. Ese mismo d

´ ıa,

las hermanas llamaron a su puerta e hicieron planes para

estudiar con ella.

7/23/2019 yb16_S


Cien horas por cien a ˜ nos

Una conocida modelo y actrizde televisi

´ on de un pa

´ ıs asi

´ a-

tico empez ´ o un curso de la Bi-

Asia yOriente Medio

PA

´

ISES Y TERRITORIOS

49

Israel: Usando una tableta electr ´ onica para hablar del Reino de Dios.

7/23/2019 yb16_S


concentras en tu carrera profesional? Despu

´

es, puedesseguir estudiando”.

La mujer respondi ´ o: “He tardado veinticuatro a

˜ nos

en encontrar a Jehov ´ a. ¿Por qu

´ e deber

´ ıa esperar tres

a ˜ nos m

´ as para conocerlo?”.

La misma semana en que iba a hacer su primerademostraci

´ on en la Escuela del Ministerio Teocr

´ atico,

una compa ˜ n

´ ıa cinematogr

´ afica se puso en contacto con

ella. Le ofrecieron un lucrativo contrato de cuatro a ˜ nos,

con la condici

´

on de que aceptara interpretar cualquierpapel, pero ella lo rechaz ´ o. En mayo de 2014 se hizo pu-

blicadora no bautizada, y decidi ´ o dedicar cien horas a la

predicaci ´ on en agosto. Cuando se le pregunt

´ o por qu

´ e

tomaba esa decisi ´ on, explic

´ o: “Quiero celebrar los cien

a ˜ nos del reinado de Jes ´ us predicando una hora por cadaa

˜ no de su gobierno”. Y s

´ ı, cumpli

´ o su meta. Adem

´ as, se

bautiz ´ o en enero de 2015 y ahora sirve de precursora

auxiliar.

Aprovechan una noche en la prisi

´

onEn Sri Lanka, cuatro hermanas fueron en autob

´ us a

predicar en un territorio no asignado, donde la mayor ´ ıa

7/23/2019 yb16_S


Sri Lanka: Cuatro hermanas viajaron en autob ´ us

para predicar en un territorio no asignado.

7/23/2019 yb16_S


aprovecharon la oportunidad para predicar. Una de ellasdijo: “Me encarcelaron con asesinos, pero pude hablar-

les de la verdad. Se asombraron de que estuviera all ´ ı y

quisieron saber m ´ as sobre mis creencias. Uno hasta me

pregunt ´ o: ‘¿Por qu

´ e est

´ as tan contenta?’ ”.

El Tribunal Supremo de Sri Lanka ha aceptado nues-

tra demanda contra la polic ´ ıa por violaci

´ on de los dere-

chos constitucionales, ya que detuvieron a estas cua-

tro hermanas sin presentar formalmente ning ´ un cargo

contra ellas. El caso est ´ a pendiente.

Ayuda para una mujer postrada en cama

Michiko, una precursora que sirve en Jap ´ on, daba cla-

ses de la Biblia en lenguaje de se ˜ nas a una se

˜ nora mayor

en un hospital. Un d ´ ıa le pregunt

´ o al personal si le per-

mitir ´ ıan conversar con otros pacientes. As

´ ı conoci

´ o a

Kazumi, una mujer que puede o ´ ır, pero no hablar. Ha-

b ´ ıa quedado postrada en cama tras un accidente de tr

´ a-

fico a la edad de 23 a ˜ nos, y no pod

´ ıa tragar alimentos,

ni siquiera beber agua. Ten ´ ıa muchas preguntas y ense-guida acept

´ o estudiar la Biblia.

Cuando estudiaban, Michiko hac ´ ıa las preguntas y

7/23/2019 yb16_S


Como Kazumi permanece postrada en cama, la con-

gregaci ´ on ha organizado lo necesario para que escuche

las reuniones y las asambleas. Adem ´ as, varias hermanas

leen en las reuniones los comentarios que ella prepara.

Tambi ´ en escribe cartas personalizadas para cada estu-

diante de la Biblia que asiste a las reuniones, y predica

al personal del hospital y a quienes la visitan Les dice:

Jap ´ on: Kazumi escribe cartas animadoras.

entreg ´ o el folleto Escuche a Dios.

´ El le dio su n

´ umero te-

lef ´ onico, y ella se lo pas

´ o a un hermano de la congrega-

7/23/2019 yb16_S


ci ´ on. Poco despu

´ es, el hermano se puso en contacto

con ´ el y lo invit ´ o a asistir al discurso especial. Le gus-t

´ o mucho la reuni

´ on, en particular las canciones del

Reino, y le impresion ´ o que todo el mundo lo recibiera

con tanta amabilidad.

Cuando el monje pregunt

´

o si los testigos de Jehov

´

atienen universidades religiosas o seminarios, el her-

mano le explic ´ o que damos clases individuales de la Bi-

blia, y le propuso estudiar con ´ el. En una semana, se ha-

b ´ ıa preparado todo el cap

´ ıtulo 1 del libro ¿Qu

´ e ense

˜ na

realmente la Biblia? Continu ´ o estudiando, asistiendo alas reuniones y hasta comentando en el estudio de

La Atalaya.En una ocasi

´ on, asisti

´ o a una asamblea de circuito y el

representante de la sucursal lo invit ´ o a visitar Betel.

La semana siguiente, el monje viaj ´ o unas diez horas

para llegar a la sucursal, donde le dieron una c ´ alida

bienvenida. Para finales de febrero de 2015, hab ´ ıa deja-

do de ser monje, segu ´ ıa estudiando la Biblia y participa-

ba en las reuniones.La encuentran despu

´ es de treinta a

˜ nos

En fechas recientes, se envi ´ o a precursores al noreste

7/23/2019 yb16_S


mayor y le dijeron que eran testigos de Jehov ´ a. Se le ilu-

minaron los ojos mientras les dec ´ ıa: “Yo tambi ´ en soy testigo de Jehov

´ a”, y emocionada los llev

´ o a su casa. Les

mostr ´ o su biblioteca, con muchas publicaciones de los

7/23/2019 yb16_S


Hace poco, sus hijos comenzaron a presionarla para

que se hiciera miembro de la Iglesia Cat ´ olica, de modoque pudiera tener un funeral cat

´ olico cuando llegara el

momento. Hasta su propia hermana insisti ´ o en llevarla

India: Una mujer interesada en

el mensaje muestra sus librosde los a

˜ nos setenta y ochenta.

7/23/2019 yb16_S


Una confusi ´ on resulta

en un curso de la Biblia

La asamblea internacional enLondres (Inglaterra) fue una

emocionante ocasi ´ on para los

Europa

PA

´

ISES Y TERRITORIOS

47

Inglaterra: Varios hermanos dan la bienvenida

a los que llegan para la asamblea internacional.

7/23/2019 yb16_S


do que era una hermana, fue y la abraz ´ o con cari ˜ no.

La se ˜ nora se sorprendi

´ o por el saludo, y Elizabeth le

dijo: “Lo siento. Pens ´ e que hab

´ ıa venido para la asam-

blea”.

La se ˜ nora contest

´ o: “¿Una asamblea de qu

´ e?”.

Elizabeth le se ˜ nal

´ o el cartel de bienvenida a los testi-

gos de Jehov ´ a en la recepci

´ on del hotel. La se

˜ nora se

sinti ´ o halagada por haber sido confundida con uno de

ellos.

Al seguir conversando, Elizabeth supo que la se ˜ nora

se llamaba Vivien y que era de Nigeria, aunque ahora vi-

v ´ ıa en Londres, a tan solo unos minutos de su casa.

Su encuentro casual tuvo un efecto positivo en Vivien.

Acept ´ o un curso b

´ ıblico y quiso que sus hijos tambi

´ en

estudiaran con ella. Andrew y Elizabeth la visitaron en

su casa, donde los recibi ´ o con un fuerte abrazo. Al mos-

trarle el libro Ense ˜ na, ella les coment

´ o que ya ten

´ ıa uno

y que lo estaba leyendo con cuatro de sus hijos. Cuan-

do le dijeron que ese libro se utilizaba para los cursos b ´ ı-

blicos gratuitos, ella contest ´ o emocionada: “¡Empece-

mos ahora mismo!”

7/23/2019 yb16_S


“Pertenezco a la comunidad roman ´ ı de

ˇ Zehra (Eslova-

quia). En este lugar, muchas personas nos tratan con

prejuicio porque creen que somos sucios y que menti

7/23/2019 yb16_S


prejuicio porque creen que somos sucios y que menti-

mos y robamos. En una ocasi ´ on que quise ir a unaiglesia, el sacrist

´ an me dijo que ese no era mi lugar y

que deb ´ ıa marcharme. Por experiencias como esta, pue-

den imaginar la opini ´ on que ten

´ ıa de las personas que

no son de mi etnia. Entonces los testigos de Jehov

´

a meinvitaron a una reuni ´ on. Iba con desconfianza, ya que

pensaba que me sentir ´ ıa decepcionado otra vez. Para mi

sorpresa, fue todo lo contrario; incluso antes de entrar

en el sal ´ on, un Testigo que no era roman

´ ı vino y me

estrech ´ o la mano afectuosamente. Durante el discur-

so p ´ ublico, fui incapaz de prestar atenci

´ on. Solo po-

d ´ ıa pensar: ‘¿Por qu

´ e todos son tan agradables con-

migo?’.

”Esa noche no pude dormir pensando en lo que ha-

b ´ ıa ocurrido en el Sal ´ on del Reino. Por ello decid ´ ı ir otra vez para averiguar si la amabilidad que me mostraron

hab ´ ıa sido solo una coincidencia. Esta vez, fueron toda-

v ´ ıa m

´ as agradables, parec

´ ıa que

´ eramos amigos de toda

la vida. Desde entonces asist

´

ı a todas las reuniones y con el tiempo me bautic ´ e. Ahora, tras mi bautismo,

los hermanos siguen siendo amables y demostr ´ andome

i S i

Jehov ´ a que la ayudara a hablar de la Biblia con alguien.

Aunque ten ´ ıa un asiento asignado, una se

˜ nora le insis-

ti ´ o en que se sentara a su lado Entonces empezaron a

7/23/2019 yb16_S


tio en que se sentara a su lado. Entonces empezaron a

hablar y Aysel pudo dirigir la conversaci ´ on hacia elmensaje b

´ ıblico. La mujer le coment

´ o que cre

´ ıa en Jes

´ us

y que quer ´ ıa aprender m

´ as sobre

´ el. Al final, se in-

tercambiaron los n ´ umeros de tel

´ efono, quedaron en

verse de nuevo y la se

˜

nora le pregunt

´

o si le pod

´

ıa traeruna Biblia.

Cuando Aysel volvi ´ o a Ganja, visit

´ o a la mujer en su

trabajo. Ella le coment ´ o que ten

´ ıa un “libro de oracio-

nes” que le ´ ıa todos los d

´ ıas. ¡Cu

´ al fue la sorpresa de

Aysel cuando vio que se refer ´ ıa al folleto Examinando

las Escrituras diariamente del a ˜ no 2013! Esto dio pie a

que iniciaran un curso b ´ ıblico. Aysel est

´ a contenta de

que Jehov ´ a le diera valor para predicar informalmente.

Una carta de agradecimiento de un prisionero

La sucursal de Espa ˜ na recibi ´ o esta carta de un preso

que est ´ a en una c

´ arcel del pa

´ ıs:

“En primer lugar quiero expresar mi agradecimiento

por todo el esfuerzo que hac ´ eis por llegar a toda clase de

personas.”La primera vez que tuve contacto con los testigos de

Jehov ´ a fue hace 15 a

˜ nos en la capital de Albania, Tirana.

he cambiado mucho. He dejado de ser violento y agre-

sivo. Llevo a ˜ nos sin meterme en problemas. He llegado

a conocer a Jehov ´ a y esto ha dado sentido en mi vida

7/23/2019 yb16_S


a conocer a Jehova y esto ha dado sentido en mi vida.

Intento vivir en paz con la gente que me rodea. Hacem

´ as de un a

˜ no que soy publicador no bautizado.

”Aunque llevo 12 a ˜ nos en prisi

´ on, los

´ ultimos 4 a

˜ nos

he sentido una felicidad y paz mental que no hab ´ ıa ex-

perimentado nunca antes. Doy gracias a Jehov

´

a cadad ´ ıa por ello.

”[...] Hace unas semanas pude ver algunos de los vi-

deos del jw. Me toc ´ o mucho el coraz

´ on cuando vi el vi-

deo del hermano que estuvo preso en Estados Unidos.

A pesar de yo ser una persona dura, me emocion ´ e al verlos cambios que ha hecho.

”Que Jehov ´ a [...] siga bendiciendo todo el esfuerzo

que hac ´ eis por llegar a todas las personas traduciendo

las buenas nuevas en sus idiomas y tambi ´ en visitando

centros penitenciarios.

”Muchas gracias”.

Espa ˜ na: Un preso

se emocion ´ o al

ver el video Dios

ofrece a los presos

w

“P fi i i ”

Australia: El video de la pizarra animada ¿Qu ´ e es un amigo verdadero?

http://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=502013390&srcid=pdf


7/23/2019 yb16_S


“Por fin tengo paz interior”

Felicity, que tiene 68 a ˜ nos y vive en Suecia, dijo:

“Siempre sent ´ ı que llevaba una vida vac

´ ıa y sin rum-

bo. Continuamente buscaba paz interior, pero parec ´ ıa

que no pod ´ ıa hallarla”. Como no estaba satisfecha con

las doctrinas cat ´ olicas, comenz ´ o a investigar diferentescreencias religiosas y termin

´ o envuelta en brujer

´ ıa y

adivinaci ´ on.

Se sent ´ ıa tan deprimida que lleg

´ o a pensar en el suici-

dio, pues no encontraba un verdadero prop ´ osito en la

vida. Ella comenta: “Con l ´ agrimas en los ojos, le rogu ´ e

en voz alta a Dios que me guiara. Dos semanas m ´ as tar-

de, alguien llam ´ o a mi puerta. Un joven sonriente me

pregunt ´ o si me gustar

´ ıa saber m

´ as de la Biblia. Pens

´ e:

‘¡Ay, no! Los testigos de Jehov ´ a no. Dios m

´ ıo, esto no es

lo que te ped ´ ı’”.

Aunque su intenci ´ on fue cerrar la puerta, decidi

´ o es-

cuchar y acept ´ o un curso b

´ ıblico con el libro Ense

˜ na.

Ella comenta: “Me ayudaron a ver la Biblia de otra ma-

nera”. Felicity se bautiz ´ o en una asamblea regional deSuecia en el 2014. Ahora dice: “Esto es lo que he busca-

do toda mi vida Por fin tengo paz interior”

7/23/2019 yb16_S


El valor para hablar

Emily es una joven de 12 a ˜ nos

que vive en Australia. Cuandosu profesora habl

´ o en clase so-

bre la importancia de escoger

Ocean ´ ıa

PA ´ ISES Y TERRITORIOS

29

coment ´ andolo. Despu

´ es lo utiliz

´ o tambi

´ en con

otros grupos. Emily les ense ˜ n

´ o el sitio jw.org a su

profesora y compa ˜ neros de clase y m

´ as tarde co-

7/23/2019 yb16_S


profesora y companeros de clase y mas tarde co

ment ´ o: “Jehov ´ a me dio el valor para ayudar acientos de estudiantes a conocer el sitio. Real-mente me ha bendecido”.

Una feria en un lugar aislado

Cinco publicadores viajaron nueve horas porcaminos de monta

˜ na para colocar un exhibidor

en una feria en Suai (Timor Oriental). Las per-

sonas se quedaban sorprendidas al ver publica-

ciones b ´ ıblicas en 12 lenguas locales, debido a

que hay muy poco o ning ´ un material impre-

so en esos idiomas. Una mujer, al ver el t ´ ıtulo

de un folleto, exclam ´ o: “¡Est

´ a en bunak!”. Era

la primera vez que le ´ ıa algo en su lengua ma-

terna. En tan solo cuatro d

´

ıas, se distribuyeron4.571 publicaciones, y un gran n

´ umero de per-

sonas solicitaron cursos b ´ ıblicos. Muchos de los

que mostraron inter ´ es nunca hab

´ ıan tenido la

oportunidad de hablar con los testigos de Jeho-

v ´ a. Los ni ˜ nos se sentaban durante horas a ver los videos de la serie “Hazte amigo de Jehov

´ a” en el

idioma tetun dili Algunos incluso se aprendie-

7/23/2019 yb16_S


ten ´ ıan que hablar con el director de relaciones estu-

diantiles. Cuando se reunieron con ´ el, les indic

´ o que

ten ´ ıan que ver al decano.

7/23/2019 yb16_S


q

Brian relat ´ o: “Tuvimos una buena conversaci ´ on conel decano, pero nos envi

´ o de nuevo al rector, quien

ahora nos dijo que ten ´ ıamos que hacer una solici-

tud por escrito. Est ´ abamos desanimados pensando que

solo d ´ abamos vueltas de un sitio a otro; aun as

´ ı, escri-

bimos la carta”.Para saber c

´ omo iba la solicitud, Brian y Roxanne vi-

sitaron al decano otra vez, dando por hecho que no ob-

Palaos: Roxanne y Brian tuvieron muy buenas conversaciones

con los estudiantes en el exhibidor port ´ atil cerca de la universidad.

tendr ´ ıan el permiso. Brian coment

´ o: “Nos sorprendi

´ o

que el decano nos dijera que hab ´ ıa le

´ ıdo los libros que

le dimos y opinara que eran muy buenos. Afirm ´ o que

7/23/2019 yb16_S


y p q y q

era justo lo que los estudiantes necesitaban”. Y por fin,les concedieron el permiso.

Brian sigue contando: “El director de relaciones es-tudiantiles nos inform

´ o que los domingos llevaban a

los estudiantes que viv ´ ıan en residencias universitarias

a la iglesia que ellos eligieran. ´ El dijo: ‘Si los estudian-tes prefieren ir a la iglesia de los Testigos, los llevare-mos’. Nos quedamos con la boca abierta. No solo apro-baron nuestra petici

´ on, sino que adem

´ as se ofrecieron

a llevar a los estudiantes al Sal ´ on del Reino”.

El primer d ´ ıa que Brian y Roxanne colocaron el carri-

to en el campus universitario, distribuyeron 65 libros,8 revistas y 11 folletos y tuvieron muy buenas conver-saciones con los estudiantes. Adem

´ as, tanto el decano

como el director de relaciones estudiantiles los anima-ron a regresar.

Los clientes ven nuestros videos

Lipson es un betelita que sirve en las islas Salom ´ on.

Cuando volv ´ ıa a la sucursal tras una ma

˜ nana de predi-

caci ´ on, escuch

´ o una canci

´ on del Reino al pasar por de-

lante de una tienda. Movido por la curiosidad, decidi ´ o

7/23/2019 yb16_S


Como muchas personas hab ´ ıan entrado a la tiendamientras se presentaba el

´ ultimo video, el propietario

les dijo: “Quiero que todos oigan mi canci ´ on favorita”,

y les puso de nuevo la n ´ umero 55. Despu

´ es, les mostr

´ o

los videos ¿Por qu ´ e estudiar la Biblia? y ¿C

´ omo son

nuestros cursos b ´ ıblicos? en pidgin de las islas Salom ´ on.Muy pocos isle

˜ nos tienen acceso a Internet debido al

lt i l b t Si b l t

7/23/2019 yb16_S


sin decir nada, tom ´ o el libro ¿Qu ´ e ense ˜ na realmente la Biblia? Media hora m

´ as tarde, volvi

´ o con el libro en la

mano y les dijo: “¿Han visto esto?”. Abri ´ o el libro y, se-

˜ nalando al nombre Jehov

´ a, exclam

´ o: “¡Es el nombre

de Dios! Llevo semanas investigando en la bibliote-ca para comprender la verdad acerca de Dios. Enton-

ces esta ma ˜ nana, cuando he abierto su libro en mi

Islas Salom ´ on: Un se

˜ nor

muestra los videos de jw.org a sus clientes.

7/23/2019 yb16_S


DESCUBRA la emocionante historia de cristianos valientes

y humildes que se mantuvieron fieles a pesar de agitacio-

nes pol ´ ıticas, conflictos de naturaleza religiosa y veinticin-

co a ˜ nos de prohibiciones instigadas por l

´ ıderes eclesi

´ asti-

cos. Conozca a un hermano que estuvo amenazado de

muerte por grupos comunistas, y al cabecilla de una ban-

da de delincuentes que luego se convirti ´ o en un buen cris-

tiano. Lea el conmovedor relato de dos ni ˜ nas sordas que

se hicieron amigas y con el tiempo se enteraron de que

eran hermanas de sangre. Vea c ´ omo el pueblo de Jehov

´ a

predica con ´ exito en el pa

´ ıs con la mayor poblaci

´ on mu-

sulmana del mundo.

Indonesia

80 ANUARIO 2016

Territorio. El pa ´ ıs de Indo-

nesia se extiende sobre el

ecuador entre Australia y el

continente asi ´ atico. Es el ar-

chipi ´ elago m

´ as grande del

mundo; la mayor ´ ıa de sus

Poblaci ´ on. Ocupa el cuarto

lugar en la lista de pa ´ ıses

con m ´ as habitantes del

mundo (despu ´ es de China,

India y Estados Unidos), y

alberga a m ´ as de 300 gru-

Informaci ´ on general

TERRITORIO (km2) 1.910.931

POBLACI ´ ON 256.000.000

PUBLICADORES EN EL 2015 26.246

´

7/23/2019 yb16_S


; y

17.500 islas ofrecen un pai-saje de escarpadas monta- ˜ nas y densas selvas tropica-

les. Es la regi ´ on de la Tierra

con m ´ as volcanes activos,

ya que tiene m ´ as de 100.

g g

pos ´ etnicos. Los javanesesy los sundaneses compo-

nen m ´ as de la mitad de la

poblaci ´ on.

82

N0 mi 200

0 km 200

I N D O

Medan

Lag o To ba Pematang-siantar

Tugala Oyo

Gunungsitoli

NiasS u m a t r a

Padang

Palembang

YAKARTA

Bogor Sukabumi

Java

Bandung

Yogyakar ta

Semarang

Kediri

Madura

Surabaya

Malang

Sumbawa

Bali Lombok

M A L A S I A

SINGAPUR

PangkalanbuunBanjarmasin

BRUN ´ EI

B o r n e o

Kalimantan

Balikpapan

PROPORCI

´

ON: 1 PUBLICADOR POR CADA 9.754

ASISTENCIA A LA CONMEMORACI ´ ON EN EL 2015 55.864

N E S I A

FILIPINAS

Manado

Sulawesi (islas C

´ elebes)

Makasar

Flores

Waingapu

Sumba

Maumere

Kupang

Alor

Roti

Timor

TIM OR OR IEN TAL

A U S T R A L I A

Ambon

ISLAS MOLUCASPAP

´ UA

OCCIDENTAL

ISLAS MOLUCAS

SEPTENTRIONALES

Manokwari

PAP ´ UA

Jayapur a

P A P

´ U A

N U E V

A

G U I N E A

Religi ´ on. Alrededor del 90 % de los

indonesios son musulmanes. El resto

son en su mayor ´ ıa hind

´ ues, budistas o

afirman ser cristianos. Muchas perso-

nas tambi ´ en siguen las costumbres re-

ligiosas ind ´ ıgenas tradicionales.

Idioma. Se hablan m ´ as de 700 idio-

mas en todo el grupo de islas. La len- ´

7/23/2019 yb16_S


gua comun nacional es el indonesio,que se deriva del malayo, pero la ma-

yor ´ ıa de la gente tambi

´ en habla en

casa alguno de los idiomas regionales.

Recursos econ ´ omicos. Muchos habi-

tantes tienen peque ˜ nos comercios o

granjas. El pa ´ ıs cuenta con ricos yaci-

mientos de minerales, petr ´ oleo y gas

natural, y es uno de los principales

productores de madera, caucho y acei-

te de palma.

Alimentaci ´ on. El arroz es el alimento

b ´ asico. Entre los platos t

´ ıpicos se en-

cuentran el nasi gor ´ eng (arroz frito con

huevo y verduras), satay (pinchos de

carne asada) y gado-gado (ensalada

con salsa de man ´ ı).

Clima. C ´ alido y h

´ umedo. Los vientos

monz

´

onicos generan dos estaciones:la lluviosa y la seca. Son frecuentes

las tormentas el ´ ectricas.

84

EN EL siglo diecis ´ eis, el comercio

de especias impulsaba la econom ´ ıa

´

El comerciode especias

7/23/2019 yb16_S


mundial tal como el petroleo lo hacehoy. Algunas especias como la nuez

moscada y el clavo de olor, origina-

rias de las famosas islas de las

Especias (en la actualidad, las islas

Molucas y Molucas Septentrionales,

en Indonesia), alcanzaron precios

muy altos en Europa.

Los exploradores Crist ´ obal Col

´ on,

Vasco da Gama, Fernando de Maga-llanes, Samuel de Champlain y Henry

Hudson quer ´ ıan descubrir rutas para

llegar a las islas de las Especias.

La b ´ usqueda de estos productos de

Indonesia mejor ´ o la comprensi

´ on de

la geograf ´ ıa mundial.

Nuez moscada

Clavo de olor

86

7/23/2019 yb16_S


De 1931 a 1950

Los peque ˜ nos comienzos(Zac. 4:10)

Publicadores

Precursores

30

7/23/2019 yb16_S


La predicaci ´ on en Java

Frank Rice lleg ´ o en 1931 a Yakarta, una ciudad gran-

de y bulliciosa en la isla de Java. Sin perder un segundo,

l il h bi i l b d j d bli

7/23/2019 yb16_S


alquil ´ o una habitaci ´ on y la abarrot ´ o de cajas de publica-ciones. La due

˜ na de la casa se qued

´ o boquiabierta al ver

semejante espect ´ aculo.

“Al principio, me sent ´ ıa perdido y echaba de menos

mi hogar —cont ´ o Frank—. La gente se paseaba vestida

con trajes blancos de algod ´ on y sombreros de explora-

dor, mientras yo me achicharraba de calor con la ropa

que traje de Australia. Para colmo, no hablaba nada de

Frank Rice yClem Deschamp

en Yakarta

holand ´ es ni de indonesio. Despu

´ es de orar a Jehov

´ a

para que me guiara, pens ´ e que ten

´ ıa que haber personas

que hablaran ingl ´ es en la zona de negocios. Empec

´ e a

di ll d t t f d i

7/23/2019 yb16_S


predicar all ´ ı y, sorprendentemente, me fue de maravi-lla”.

Como la mayor ´ ıa de la gente hablaba holand

´ es, Frank

estudi ´ o mucho para lograr un conocimiento b

´ asico del

idioma y pronto comenz ´ o a predicar de casa en casa.

Tambi ´ en se puso a estudiar indonesio y con el tiempo

consigui ´ o dominarlo. “El problema era que no ten

´ ıa

publicaciones en indonesio —dijo Frank—. Pero enton-

ces Jehov ´ a permiti

´ o que encontrara un maestro que se

interes ´ o por la verdad y accedi

´ o a traducir el folleto

¿D ´ onde est

´ an los muertos? Con el tiempo, se tradujeron

otros folletos, lo que ayud ´ o a muchas m

´ as personas de

habla indonesia a interesarse en el mensaje”.

En noviembre de 1931, llegaron a Yakarta dos precur-

sores australianos, Clem Deschamp, de 25 a ˜ nos y BillHunter, de 19. Clem y Bill trajeron una de las primeras

casas rodantes que se vieron en Indonesia, que les sirvi ´ o

de hogar. Despu ´ es de aprender unas pocas frases en ho-

land

´

es, emprendieron una gira de predicaci

´

on por lasciudades m ´ as grandes de Java.

Sigui ´ endoles los pasos desde Australia, vino Charles

Publicadores al lado de una casa

rodante de precursores, en 1938

)

& Una precursora de nombre

Josephine Tan

Abajo a la derecha: Charles Harris

con su bicicleta y su casa rodante

7/23/2019 yb16_S


/ La congregaci ´ on de Semarang, en 1940

92

—¿A cu ´ anta gente tienen trabajando en Java Oriental?

—Solo a uno —contest ´ o el hermano Deschamp.

—¿Espera que le crea? —respondi ´ o bruscamente el

funcionario Deben tener a un ejercito de trabajadores

7/23/2019 yb16_S


funcionario—. Deben tener a un ej ´ ercito de trabajadoresall

´ ı, a juzgar por el n

´ umero de publicaciones distribui-

das por todas partes.

Estos primeros precursores se mantuvieron muy activos para llegar a la mayor cantidad de personas posible.

“Recorrimos la isla de punta a punta, y pocas veces vol- vimos a conversar con la misma persona”, cont

´ o Bill

Charles Harris y Bill

Hunter en Surabaya (Java

Oriental), en 1935

Hunter. Durante esos a ˜ nos, se sembraron much

´ ısimas

semillas espirituales que m ´ as tarde dieron lugar a una

rica cosecha (Ecl. 11:6; 1 Cor. 3:6).

Las buenas nuevas llegan a Sumatra

7/23/2019 yb16_S


Las buenas nuevas llegan a Sumatra

Alrededor de 1936, los precursores se plantearon

c ´ omo llevar

´ ıan el mensaje a Sumatra, la sexta isla m

´ as

grande del mundo. Esta isla monta ˜ nosa se extiende so-

bre el ecuador y alberga grandes ciudades y plantacio-nes, adem

´ as de extensas zonas pantanosas y selvas.

Entre todos decidieron que enviar ´ ıan a Frank Rice, as

´ ı

que reunieron el escaso dinero que ten ´ ıan y le pagaron

el pasaje. Poco despu ´ es, Frank llegaba a Medan, al nor-

te de Sumatra. Iba cargado con sus dos maletines depredicar, 40 cajas de publicaciones y algo de dinero en

el bolsillo. Como era un hombre de fe inquebrantable,

inmediatamente se puso a predicar, confiando en que

Jehov

´

a le dar

´

ıa lo necesario para cumplir con su misi

´

on(Mat. 6:33).

Durante su ´ ultima semana de predicaci

´ on en Medan,

conoci ´ o a un simp

´ atico se

˜ nor holand

´ es que le invit

´ o a

tomar caf ´ e. Frank le coment

´ o que necesitaba un auto

para predicar por toda la isla. El hombre se ˜ nal ´ o a unoaveriado que ten

´ ıa en su jard

´ ın y le dijo:

Si lo reparas es tuyo por 100 florines 1

Frank puso manos a la obra, y en un abrir y cerrar de

ojos lo dej ´ o como nuevo. Escribi

´ o: “Con el auto lleno

de publicaciones, el dep ´ osito lleno de gasolina y el co-

razon lleno de fe me fui a predicar a la gente de Suma

7/23/2019 yb16_S


raz ´ on lleno de fe, me fui a predicar a la gente de Suma-tra”.

Un a ˜ no m

´ as tarde, Frank volvi

´ o a Yakarta tras haber

recorrido toda la isla. All ´ ı vendi

´ o el auto por 100 flori-

nes y envi ´ o el dinero al se

˜ nor holand

´ es que viv

´ ıa en Me-

dan.

Pocas semanas despu ´ es recibi

´ o una carta desde Aus-

tralia en la que se le daba un nuevo destino misional.

Enseguida hizo las maletas y se fue para Indochina

(ahora Camboya, Laos y Vietnam) a dar inicio a la pre-dicaci

´ on.

Henry Cockman en Sumatra con Jean y Clem Deschamp, en 1940

P g d di

Los comienzos de la predicaci ´ on

7/23/2019 yb16_S


Programas de radio

PARA 1933, los hermanos

lograron que una emisora

de radio de Yakarta retrans-

mitiera grabaciones de dis-cursos del hermano Ruther-

ford. Adem ´ as, un hombre

interesado en el mensaje

le ´ ıa por radio los discursos

en holand ´ es. Esas transmi-

siones despertaron gran in-

ter ´ es entre los oyentes y

contribuyeron a que se dis-

tribuyeran m ´ as publicacio-

nes.Cuando la emisora de ra-

dio transmiti ´ o el en

´ ergico

discurso del hermano Ru-

therford titulado: “El efecto del A ˜ no Santo en la paz y la

prosperidad”, a los cl ´ erigos cat ´ olicos les pareci ´ o que esoera el colmo.1 As

´ ı que, con la ayuda de sus secuaces, lo-

graron acusar al hermano De Schumaker —quien hab ´ ıa su-

El Lightbearer

El velero de 16 metros de longitud de la Sociedad Watch

Tower, el Lightbearer (Portador de Luz), lleg ´ o a Yakarta el

15 de julio de 1935 En el viajaban siete precursores re-

7/23/2019 yb16_S


15 de julio de 1935. En ´ el viajaban siete precursores resueltos a llevar las buenas nuevas a Indonesia, Singapur y

Malasia. Hab ´ ıan partido seis meses antes de Sydney (Aus-

tralia).

7/23/2019 yb16_S


A FINALES de los a ˜ nos treinta, cerca del lago Toba, en Su-

matra Septentrional, surgi ´ o un nuevo grupo religioso llama-´

Los Bibelkring

7/23/2019 yb16_S


matra Septentrional, surgio un nuevo grupo religioso llamado los Bibelkring, nombre que en holand

´ es significa “grupo

de estudiantes de la Biblia”. Este movimiento lleg ´ o a te-

ner cientos de miembros.1 Comenz ´ o despu

´ es de que unos

maestros de escuela aceptaran publicaciones de un pre-

cursor extranjero, probablemente Eric Ewins, quien hab

´

ıapredicado por esa zona en 1936. Lo que escucharon los

motiv ´ o a dejar la Iglesia Protestante Batak y a formar agru-

paciones para estudiar la Biblia.

Los primeros Bibelkring entendieron varias verdades b ´ ı-

blicas al leer las publicaciones que hab

´

ıa dejado el precur-sor. “No salud

´ abamos la bandera, dejamos de celebrar la

Navidad y los cumplea ˜ nos, y algunos de nosotros hasta pre-

dic ´ abamos de casa en casa”, mencion

´ o Dame Simbolon,

un exmiembro del grupo, que acept ´ o la verdad en 1972. Sin

embargo, al no tener el apoyo de la organizaci

´

on de Dios,este movimiento adopt ´ o ideas humanas. Por ejemplo, Lime-

ria Nadap-Dap, quien tambi ´ en era Bibelkring y ahora es

nuestra hermana cristiana, explic ´ o: “Se nos prohibi

´ o obte-

ner un documento nacional de identificaci ´ on, lo que provo-

c

´

o el rechazo del gobierno. A las mujeres no se nos permi- t ´ ıa usar maquillaje, joyas, vestidosmodernos ni zapatos”.

El i i d l Bib lk i

Thio Seng Bie

7/23/2019 yb16_S


EN MAYO de 1963, estallaron revueltas contra los chinos

en Java Occidental. La ciudad m ´ as afectada fue Sukabu-

mi, donde mi familia ten ´ ıa una empresa de transportes.

Cientos de personas enloquecidas, incluidos algunos de

nuestros vecinos, se abrieron paso a golpes hasta meterse

en nuestra casa. Aterrorizados, nos api ˜ namos mientras los

rebeldes destru ´ ıan o saqueaban nuestras pertenencias.

Cuando la turba se fue, otros vecinos vinieron a conso-larnos. Mi padre se sent

´ o con ellos en el suelo de la sala y,

entre un mont ´ on de cosas rotas encontr

´ o su Biblia en sun-

Valoraba las riquezas espirituales

g

A ˜ NO DE NACIMIENTO: 1906

A ˜ NO DE BAUTISMO: 1937

OTROS DATOS: Fue un anciano

fiel que sufri ´ o violenciaracial (relatado por su hija,

Thio Sioe Nio).

7/23/2019 yb16_S


Se cosecha fruto en Java Occidental

En 1933, Frank Rice pidi ´ o a Theodorus Ratu, Theo, un

hermano de C ´ elebes Septentrional, que lo ayudara en el

dep ´ osito de publicaciones de Yakarta. “Quer

´ ıa trabajar

por la noble causa del Reino, as ´ ı que comenc ´ e a predi-car con el hermano Rice —relat

´ o Theo—. Poco despu

´ es,

acompa ˜ n

´ e a Bill Hunter en una gira de predicaci

´ on en

Java, y a la tripulaci ´ on del Lightbearer en un viaje a Suma-

tra”. Theo fue el primer indonesio que acept

´

o la verdad, y sirvi ´ o de precursor por d ´ ecadas en Java, C ´ elebes Septen-

trional y Sumatra.

Theodorus Ratu

bros usados de Bandung. Tambi ´ en contaron a su familia

lo que hab ´ ıan aprendido. Tras leer sin descanso todos los

libros y folletos que encontraron, escribieron al dep ´ osito

de la organizaci ´ on en Yakarta. Para su sorpresa, el herma-

F k Ri l ll´

bli i

7/23/2019 yb16_S


g p ,no Frank Rice les llev

´ o nuevas publicaciones.

Despu ´ es que el hermano Rice regresara a Yakarta, los

reci ´ en casados Clem y Jean Deschamp pasaron quince

d ´ ıas en Bandung. “El hermano Deschamp nos pregunt

´ o a

toda la familia si quer ´ ıamos dedicarnos a Jehov ´ a y bauti-zarnos —cuenta Felix—. Lo hicimos Dodo, mi hermana

menor Josephine ( Pin Nio), mi madre (Kang Nio) y yo”.1

Despu ´ es la familia Tan acompa

˜ n

´ o a Clem y Jean en una

gira de predicaci

´

on de nueve d

´

ıas. Clem les ense

˜

n

´

o a1 Con el tiempo, otros tres hermanos menores de Felix y su padre acep-

taron la verdad. Josephine se cas ´ o con Andr

´ e El

´ ıas, y asistieron a la Escue-

la B ´ ıblica de Galaad de la Watchtower. La biograf

´ ıa de la hermana El

´ ıas se

public ´ o en la ¡Despertad! de septiembre de 2009.

La familia Tan

utilizar una tarjeta de testimonio con un breve mensaje

de la Biblia en tres idiomas. En poco tiempo, el peque ˜ no

grupo de Bandung lleg ´ o a ser la segunda congregaci

´ on de

Indonesia.

7/23/2019 yb16_S


La mitra papal

Los l ´ ıderes de la cristiandad abrieron los ojos a la reali-

dad cuando vieron que la predicaci ´ on se intensificaba,

as

´

ı que publicaron art

´

ıculos, con la ayuda de sus colabo-radores, en los que criticaban a los Testigos. Tras leerlos,

los funcionarios del Departamento de Asuntos Religiosos

convocaron a Frank Rice para interrogarlo. Como queda-

ron satisfechos con las respuestas, permitieron que la

predicaci ´ on continuara sin obst

´ aculos.

1

A principios de la d ´ ecada de 1930, la mayor

´ ıa de los

funcionarios coloniales no prestaba atenci ´ on a la predi-

caci ´ on o la permit

´ ıa. Pero algunos, sobre todo los cat

´ oli-

cos devotos, cambiaron de actitud cuando la Alemania

nazi comenz ´ o a imponer su autoridad en Europa. “Unoficial de aduanas nos quit

´ o un cargamento de libros

alegando que conten ´ ıan comentarios contra el nazismo

—relat ´ o Clem Deschamp—. Cuando llam

´ e a Aduanas para

quejarme, ese funcionario estaba de vacaciones. El su-plente, un hombre amable que no era cat ´ olico, nos dio

los libros enseguida y dijo: ‘Ll ´ evense todo lo que puedan

7/23/2019 yb16_S


tra papal (sombrero del Papa).1 Como quer ´ ıamos distri-

buir el libro, tres de nosotros nos sentamos en el muelle y, a pesar del calor sofocante, buscamos en miles de li-

bros los dibujos de las mitras y los tachamos uno a uno”.

La guerra estaba por estallar en Europa, y nuestras pu-

blicaciones segu ´ ıan exponiendo con valor la hipocres

´ ıa

de la cristiandad y su intervenci ´ on en la pol ´ ıtica. En res-puesta, el clero presion

´ o m

´ as al gobierno para que estor-

b t l b l t id d hibi

Los dos dibujos del libro Enemigos que los funcio-

narios prohibieron.

autoridades para que dieran el visto bueno. Al comenzar

la semana, imprim ´ ıamos y distribu

´ ıamos la publicaci

´ on,

pero no se la llev ´ abamos al fiscal del estado hasta el final

de la semana. Cuando la rechazaba, pon ´ ıamos cara de

decepci ´ on pero corr

´ ıamos a imprimir otra”

7/23/2019 yb16_S


decepcion, pero corrıamos a imprimir otra .

A veces parec ´ ıa que los hermanos estaban jugando al

gato y al rat ´ on con la polic

´ ıa cuando distribu

´ ıan publica-

ciones prohibidas. Por ejemplo, en una ocasi ´ on Charles

Harris estaba predicando en Kediri (Java Oriental) y, sindarse cuenta, toc

´ o a la puerta del inspector de polic

´ ıa de

esa zona.

“Aj ´ a, por fin lo encuentro —dijo el inspector—. No se

mueva mientras voy por mi lista de sus libros prohibi-

dos”.

“Mientras el inspector la buscaba —cont ´ o Charles—, es-

cond ´ ı lo m

´ as r

´ apido que pude en bolsillos ocultos de mi

chaqueta las publicaciones prohibidas. Cuando regres ´ o,

le di 15 folletos que s ´ ı estaban permitidos y, de mala

gana, me dio una donaci ´ on. Les entregu

´ e a otros vecinos

las publicaciones que llevaba en los bolsillos”.

Imprimen bajo mucha presi ´ on

Europa estaba en plena segunda guerra mundial, y eraimposible enviar publicaciones a Indonesia desde los

Pa ´ ıses Bajos. Pero los hermanos lo previeron y planea-

7/23/2019 yb16_S


El 28 de julio de 1941, las autoridades prohibieron to-das las publicaciones de la Watch Tower. Jean Deschamp

recordaba c ´ omo pas

´ o: “Cierta ma

˜ nana estaba escribien-

do a m ´ aquina en la oficina cuando las puertas se abrie-

ron de par en par y entraron en formaci ´ on tres polic

´ ıas y

un oficial holand ´ es de alto rango, en traje de gala con es-

pada, medallas, guantes blancos y sombrero con plumas.

No nos sorprendi

´

o, pues tres d

´

ıas antes supimos quepronto prohibir ´ ıan las publicaciones. El oficial ley ´ o so-

lemnemente un largo anuncio y exigi ´ o que se le condu-

La primera prensa llega al dep ´ osito de Yakarta.

El dominio japon ´ es

A principios de 1942, la brutal maquinaria militar ja-

ponesa avanzaba imparable por Indonesia, controlando

el pa ´ ıs con mano de hierro. Se conden

´ o a muchos her-

manos a trabajos forzados como construir carreteras o

7/23/2019 yb16_S


manos a trabajos forzados, como construir carreteras o

limpiar cunetas. A otros se les recluy ´ o y tortur

´ o en preca-

rios campos de prisioneros por no apoyar la guerra, y al

menos tres de ellos murieron.

Johanna Harp era una hermana holandesa que viv ´ ıacon sus tres hijas adolescentes en un pueblo de monta

˜ na

de Java Occidental. Se libraron de los campos los dos pri-

Johanna Harp, sus dos hijas y Beth Godenze, una amiga de la familia

(en el centro)

7/23/2019 yb16_S


Josephine Elias

7/23/2019 yb16_S


lealtad al’, por: ‘el abajo firmante no interferir ´ a con el’

ej ´ ercito japon

´ es. Sorprendentemente, aceptaron y nos

dieron a todos la identificaci ´ on. Cuando los hermanos

en Yakarta se enteraron, nos llamaron ap ´ ostatas y rom-

pieron toda relaci ´ on con nosotros”.

Por desgracia, la mayor ´ ıa de los que trataron as

´ ı a los

hermanos de Sukabumi fueron arrestados y renunciaron

a la verdad. Un hermano que no hab ´ ıa firmado acab

´ o en

prisi ´ on con Andr

´ e Elias. “Razon

´ e con

´ el para ayudarlo a

ver las cosas con equilibrio —dijo Andr ´ e—. Con toda hu-mildad, me pidi

´ o perd

´ on por haber dejado de hablarnos.

A i d l l

Josephine Elias

con su hermano

Felix

7/23/2019 yb16_S


Andr

´

e Elias


7/23/2019 yb16_S


DURANTE la segunda guerra mundial, el hermano Elias

y su esposa, Josephine, comparecieron ante las autori-

dades en Sukabumi (Java Occidental) en el cuartel ge-

neral de la temida Kempeitai, la polic ´ ıa militar japone-

sa. Interrogaron primero a Andr

´

e y lo bombardearon conpreguntas como: “¿Qui

´ enes son los testigos de Jehov

´ a?

¿Eres enemigo del gobierno japon ´ es? ¿Eres un esp

´ ıa?”.

Un precursor muy valiente

ANO DE NACIMIENTO: 1915


OTROS DATOS: Fue un precursor

valiente que se mantuvofirme ante interrogatorios

y amenazas.

su testimonio coincid ´ ıa con el de Andr

´ e, grit

´ o: “¡Ustedes

no son esp ´ ıas... largo de aqu ´ ı!”.Varios meses despu

´ es Andr

´ e fue delatado por “falsos

7/23/2019 yb16_S


Varios meses despues, Andre fue delatado por falsos

hermanos” y encarcelado (2 Cor. 11: 26). Durante varios

meses, sobrevivi ´ o comiendo desperdicios que recog

´ ıa del

desag ¨ ue de la celda. Los carceleros no consiguieron que

transigiera. Cuando Josephine pudo visitarlo, Andr ´ e le

dijo susurrando a trav ´ es de las rejas: “No te preocupes.

Sea que me maten o me liberen, seguir ´ e fiel a Jehov

´ a.

Prefiero morir antes que convertirme en un traidor”.

Tras pasar seis meses en la c

´

arcel, Andr

´

e se encarg

´

ode su propia defensa ante el Tribunal Supremo de Yakar-

ta y fue puesto en libertad.

Alrededor de 30 a ˜ nos despu

´ es, cuando el gobierno in-

donesio prohibi ´ o de nuevo a los testigos de Jehov

´ a, el fis-

cal de distrito de Manado (C ´ elebes Septentrional) cit ´ o aAndr

´ e en su oficina.

—¿Sab ´ ıa usted que los testigos de Jehov

´ a est

´ an prohi-

bidos? —pregunt ´ o.

—S ´ ı, se

˜ nor —respondi

´ o Andr

´ e.

—Entonces, ¿ya est ´ a listo para cambiar de religi ´ on? —a ˜ na-

di ´ o el fiscal.

7/23/2019 yb16_S


De 1951 a 1976

La Palabra de Jehov

´

asigui

´ o difundi

´ endose

(Hech. 12:24)

Publicadores

Precursores

7/23/2019 yb16_S


grupos de diez personas, y quince minutos despu ´ es ya

hab ´ ıa unas cincuenta escuchando. Una hora m

´ as tarde

sal ´ ıan al jard

´ ın al frente de la casa, donde llegaban a ser

sobre doscientas. Albert y Jean Maltby abrieron una casa misional a

i i i d 1952 S b (J O i t l) l

7/23/2019 yb16_S


principios de 1952 en Surabaya (Java Oriental), la segun-

da ciudad m ´ as grande de Indonesia. All

´ ı llegaron seis mi-

sioneras m ´ as: Gertrud Ott, Fredrika Renskers, Susie y

Marian Stoove, Eveline Platte y Mimi Harp. “La mayor ´ ıa

de los habitantes eran musulmanes moderados y muy

agradables —cont ´ o la hermana Renskers—. Parec

´ ıa que

Hogar misional de Yakarta

estaban esperando a que se les hablara de la verdad, as ´ ı

que era muy f ´ acil iniciar cursos de la Biblia. En tres a

˜ nos,

la congregaci ´ on de Surabaya alcanz

´ o la cifra de 75 publi-

cadores”.Por esa

´ epoca, un se

˜ nor musulm

´ an llamado Azis, de

d ( d l) b l l

7/23/2019 yb16_S


Padang (Sumatra Occidental), escribi ´ o a la sucursal pi-

diendo que lo ayudaran espiritualmente. Azis hab ´ ıa estu-

diado en los a ˜ nos treinta con unos precursores australia-

nos, pero hab ´ ıa perdido el contacto con ellos durante laocupaci

´ on japonesa. Un d

´ ıa, se encontr

´ o un folleto pu-

blicado por los testigos de Jehov ´ a.

´ El escribi

´ o: “Cuando

vi la direcci ´ on de Yakarta en el folleto, me alegr

´ e mu-

cho”. La sucursal enseguida envi

´

o al superintendente decircuito Frans van Vliet a Padang. Al llegar, se enter ´ o de

que Azis hab ´ ıa hablado con su vecino, Nazar Ris, un fun-

cionario con muchas ganas de conocer la verdad. Estos

dos hombres con sus familias se hicieron Testigos. Azis

fue un anciano leal y Nazar Ris, precursor especial. Mu-chos de los hijos del hermano Ris son predicadores entu-

siastas hoy en d ´ ıa.

Poco despu ´ es, Frans van Vliet visit

´ o a un hermano ho-

land ´ es inactivo que trabajaba en la reconstrucci

´ on de

una refiner ´ ıa de petr ´ oleo da ˜ nada por la guerra, en Balik-

papan (Kalimantan Oriental). Frans sali ´ o a predicar con

7/23/2019 yb16_S


de imprenta en el pa ´ ıs, los hermanos tuvieron que pedir

una licencia para obtenerlo. El funcionario que atendi ´ o

su petici ´ on les dijo: “La Atalaya (Menara Pengawal) es

una de las mejores revistas de Indonesia; me alegra mu-cho poder cooperar para que consigan su licencia y ob-

tengan papel para su nueva revista”

7/23/2019 yb16_S


tengan papel para su nueva revista”.

La predicaci ´ on se extiende hacia el oriente

En 1953, se destin ´ o a Peter Vanderhaegen a visitar el

´ unico circuito de Indonesia, que cubr ´ ıa todo el pa ´ ıs.

Abarcaba unos 5.100 kil ´ ometros (3.200 millas) de este a

oeste y sobre 1.800 kil ´ ometros (1.100 millas) de norte a

sur. Vivi ´ o muchas experiencias y situaciones extremas

mientras cumpl ´ ıa con su labor en esta zona tan extensa.

Al a ˜ no siguiente, el hermano Vanderhaegen fue a la re-

gi ´ on oriental de Indonesia, donde se practican varias re-

ligiones y se encuentran islas como Bali, con una gran

poblaci ´ on hind

´ u; Lombok y Sumbawa, donde predomi-

nan los musulmanes; Flores, en la que la mayor ´ ıa son ca-t

´ olicos, y Sumba, Alor y Timor, que son principalmen-

te protestantes. Viajaba en un barco destartalado, e iba

Peter Vanderhaegen

parando para predicar en algunas de las islas de camino aKupang, la capital de la parte occidental de Timor. “Pre-

diqu ´ e en Timor durante dos semanas —cont

´ o el hermano

Vanderhaegen—. A pesar de la intensa lluvia, repart

´

ı todaslas publicaciones que llevaba, obtuve 34 suscripciones a

las revistas y empec ´ e varios cursos de la Biblia” Se envi

´ o

7/23/2019 yb16_S


las revistas y empece varios cursos de la Biblia . Se envio

a precursores especiales que cultivaron el inter ´ es y esta-

blecieron una congregaci ´ on en Kupang. Desde all

´ ı, el

mensaje se llev ´ o a las islas vecinas de Roti, Alor, Sumba y

Flores.

Cuando los pastores protestantes se dieron cuenta de

que sus feligreses escuchaban a los testigos de Jehov ´ a, se

pusieron furiosos de la envidia. Un pastor importante le

orden ´ o a Thomas Tubulau, un se ˜ nor mayor que ten ´ ıa eloficio de hojalatero y era manco, que dejara de estudiar la

Biblia con los Testigos. Le dijo que si no dejaba de hablar

sobre lo que hab ´ ıa aprendido, correr

´ ıa la sangre. Thomas

le contest ´ o con firmeza: “Un cristiano no dir

´ ıa algo as

´ ı.

No me volver ´ a a ver por su iglesia jam ´ as”. El hermano fue

un predicador del Reino incansable y su hija lleg ´ o a ser

precursora especial.

No obstante, los l ´ ıderes religiosos de Timor estaban

empe

˜

nados en borrar del mapa a los testigos de Jehov

´

a.En 1961, lograron que el Departamento de Asuntos Reli-

giosos y las autoridades militares del lugar prohibieran la

ci ´ on de casa en casa estaba prohibida todav

´ ıa, as

´ ı que los

hermanos pidieron que esa declaraci ´ on se pusiera por es-

crito. Los funcionarios se negaron y, despu ´ es de este inci-

dente, los publicadores volvieron a predicar sin impedi-mentos.

Cuando los misioneros Piet y Nell de Jager y Hans y Su

7/23/2019 yb16_S


Cuando los misioneros Piet y Nell de Jager y Hans y Su-

sie van Vuure llegaron a Pap ´ ua en 1962, tambi

´ en se topa-

ron con la hostilidad del clero de la cristiandad. Tres mi-

nistros destacados se enfrentaron a los misioneros y lesexigieron que predicaran en otro lugar. Desde el p

´ ulpito,

por p ´ agina impresa y radio, el clero acus

´ o falsamente a

los Testigos de provocar disturbios contra el gobierno.

Adem ´ as, trataron de persuadir, amenazar o sobornar a

cualquier miembro de su iglesia que empezara a estudiar

con los misioneros. Quer ´ ıan que los jefes de las comuni-

dades locales se pusieran en contra de la predicaci ´ on.

Pero les sali ´ o el tiro por la culata cuando uno de estos

jefes pidi

´

o a los misioneros que hablaran en su aldea.“Despu ´ es de que el jefe juntara a todos los habitantes,

Piet y yo dimos charlas en las que explicamos nuestra la-

bor —recordaba Hans—. Nuestras esposas hicieron de-

mostraciones de c ´ omo predicamos: tocamos a las puer-

tas, aceptamos la invitaci ´ on a pasar y damos el mensajede la Biblia. Al jefe y a su gente les gustaron las presenta-

i iti di i bl ”

las naciones” (Mat. 10:18). Esto se ha cumplido en Indo-

nesia, una y otra vez.

Un notable te ´ ologo holand

´ es en Yakarta public

´ o un li-

bro en 1960, que acusaba a los testigos de Jehov

´

a de serfalsos cristianos. Muchos del clero se pusieron en contra

de ellos despu ´ es de leerlo Por ejemplo los l

´ ıderes religio-

7/23/2019 yb16_S


de ellos despues de leerlo. Por ejemplo, los lıderes religio

sos de un pueblo escribieron al Departamento de Asun-

tos Religiosos diciendo que los hermanos eran culpables

de “confundir a sus feligreses”. Cuando se les invit ´ o a de-

fenderse de los cargos, ellos presentaron los hechos y die-

ron un buen testimonio. Uno de los funcionarios le dijo

a otro: “Deje a los testigos de Jehov ´ a en paz. Est

´ an ayu-

dando a despertar a los protestantes”.

Descargando un env ´ ıo de libros Para

´ ıso (1963).

En 1964, un grupo de pastores protestantes en Pap ´ ua

acudi ´ o al Comit

´ e Parlamentario sobre Asuntos Religiosos

y Sociales para que prohibiera la labor de los testigos de

Jehov

´

a. La sucursal pidi

´

o defenderse de estas acusacio-nes. “Nos dirigimos al comit ´ e durante casi una hora y ex-

plicamos con claridad nuestra labor educativa basada en

7/23/2019 yb16_S


plicamos con claridad nuestra labor educativa basada en

la Biblia —relat ´ o Tagor Hutasoit—. Uno de los pol

´ ıticos

hostiles, que era protestante, nos acus ´ o de provocar ma-

lestar religioso en Pap ´ ua. Pero la mayor

´ ıa de los musul-

manes del comit ´ e nos trataban de manera favorable. Nos

dijeron: ‘La Constituci ´ on garantiza la libertad de reli-

gi ´ on, as

´ ı que tienen el derecho de predicar’ ”. Despu

´ es de

esta reuni ´ on, un alto cargo de Pap

´ ua declar

´ o: “El nuevo

gobierno [...] mantiene la libertad de religi ´ on, y eso es v ´ a-lido tambi

´ en para las nuevas confesiones”.

Llegan m ´ as misioneros

El 9 de julio de 1964, el Departamento de Justicia re-

conoci ´ o oficialmente a la Asociaci ´ on de Estudiantes dela Biblia, una corporaci

´ on legal que utilizan los testigos

de Jehov ´ a. Sin embargo, necesitaban registrarse tam-

bi ´ en en el Departamento de Asuntos Religiosos antes de

tener plena libertad de acci ´ on. Esta agencia recib

´ ıa ase-

sor ´ ıa de la Direcci ´ on General para la Gu ´ ıa de la Comu-

nidad Cristiana, donde trabajaban muchos protestantes

7/23/2019 yb16_S


7/23/2019 yb16_S


Alisten Lumare


A ˜ NO DE BAUTISMO 1962

7/23/2019 yb16_S


SE ME destin ´ o a servir de precursor en Manokwari (Pa-

p ´ ua Occidental), en 1964. El clero se opon ´ ıa brutalmentea la peque

˜ na congregaci

´ on de aquel lugar. Cuando lleva-

ba poco tiempo all ´ ı, un ministro protestante lleg

´ o a mi

casa hecho una furia.

“¡Voy a destruir esta casa y eliminar a los testigos de

Jehov ´ a de Manokwari!”, grit ´ o el ministro, muy enojado.

No me intimidaban sus amenazas, pues fui polic ´ ıa, as

´ ı

Cincuenta a ˜ nos de precursor especial

ANO DE BAUTISMO: 1962

OTROS DATOS: Hab ´ ıa sido

inspector de polic ´ ıa. Sirvi

´ o

como precursor especial

durante cincuenta a ˜ nos.

Hisar Sormin


A ˜ NO DE BAUTISMO 1952

7/23/2019 yb16_S


EN CIERTA ocasi ´ on, los servicios de inteligencia del pa ´ ısconvocaron al hermano Sormin a la oficina del Fiscal del

Estado.

“Usted es indonesio, as ´ ı que sea sincero conmigo —dijo

el funcionario—. ¿A qu ´ e se dedican en realidad los testi-

gos de Jehov ´ a?”.

“Se lo explicar ´ e —contest

´ o el hermano Sormin—. Antes

De cabecilla de una banda criminal

a ciudadano respetable

ANO DE BAUTISMO: 1952

OTROS DATOS: Aunque hab ´ ıa

sido cabecilla de una bandacriminal, lleg

´ o a formar parte

del Comit ´ e de Sucursal.

7/23/2019 yb16_S


De 1977 al 2001

“Perseguidos por causade la justicia” (Mat. 5:10)

Publicadores

Precursores14.000

16.000

Decididos a seguir adelanteEn la sucursal pusieron manos a la obra al enterarse de

que sus actividades hab ´ ıan sido prohibidas “Llevamos

Parte de los asistentes escuchan desde un barco

una asamblea durante la prohibici ´ on.

7/23/2019 yb16_S


que sus actividades habıan sido prohibidas. Llevamos

los registros confidenciales, las publicaciones y el dine-

ro a sitios seguros por toda Yakarta —explic ´ o Ronald

Jacka—. Despu ´ es nos mudamos a un lugar secreto y, dis-

cretamente, vendimos los edificios que hab ´ ıamos deso-

cupado”.

La mayor ´ ıa de los hermanos no se acobardaron y si-

guieron activos. Confiaron en Jehov ´ a durante la prohibi-

ci ´ on, como hab

´ ıan hecho hasta entonces al enfrentarse a

pruebas muy duras. Pero la acci ´ on del gobierno sorpren-

di ´ o a algunos. Hubo ancianos que cedieron al temor

y firmaron declaraciones comprometi ´ endose a dejar de

predicar. Otros revelaron los nombres de miembros dela congregaci

´ on. La sucursal decidi

´ o entonces enviar a

hermanos maduros para fortalecer las congregaciones y

ayudar a quienes hab ´ ıan cedido. John Booth, del Cuerpo

Gobernante, visit ´ o Indonesia y les dio con mucho cari

˜ no

algunos consejos pr ´ acticos.

No hab ´ ıa duda: Jehov

´ a, el Gran Pastor, estaba dando

Otros arrancaban la p ´ agina de los editores de nuestras

publicaciones y se las dejaban a quienes se interesaban

por el mensaje. Un gran n ´ umero de precursores se ha-

c ´ ıan pasar por vendedores ambulantes, como ya se hab

´ ıa

hecho durante la ocupaci ´ on japonesa.

Pero en 1977, el Departamento de Asuntos Religiosos

atac ´ o de nuevo: se neg

´ o a renovar las visas de los misio

7/23/2019 yb16_S


ataco de nuevo: se nego a renovar las visas de los misio-

neros Testigos, as ´ ı que la mayor

´ ıa de ellos fueron destina-

dos a otros pa ´ ıses.

1 “Cientos de hermanos fueron al aero-

puerto a despedirnos —recuerda Norbert H ¨ ausler, que

fue misionero en Manado (C ´ elebes Septentrional) junto

1 Los veteranos misioneros Peter Vanderhaegen y Len Davis ya ten ´ ıan

edad para estar jubilados, y Marian Tambunan (Stoove, de soltera) se ha-

b ´ ıa casado con un hermano indonesio, as ´ ı que a los tres se les permiti ´ oquedarse en el pa

´ ıs. A pesar de la prohibici

´ on, siguieron con sus activida-

des teocr ´ aticas y ayudaron a muchos a conocer a Jehov

´ a.

Margarete y Norbert H

¨

ausler

con su esposa, Margarete—. Cuando ´ ıbamos caminando

hacia el avi ´ on, miramos atr

´ as y vimos una multitud que

nos dec ´ ıa adi

´ os con la mano. Desde el otro lado de la pis-

ta les o ´ ıamos decir: ‘¡Gracias! ¡Gracias por su buen traba-

jo!’. Subimos al avi ´ on y lloramos”.

Violencia en Sumba

7/23/2019 yb16_S


Cuando las noticias de la prohibici ´ on llegaron a todo

el archipi ´ elago, la Comuni

´ on de Iglesias de Indonesia pi-

di ´ o a sus miembros que informaran a las autoridades decualquier actividad de los Testigos. Esto desencaden

´ o

una ola de arrestos e interrogatorios en muchas islas.

En Waingapu (isla de Sumba), el comandante militar

de distrito llam

´

o a 23 hermanos a su campamento paraexigirles que firmaran una declaraci ´ on de renuncia a su

fe. Como los hermanos se negaron, el comandante les

orden ´ o presentarse al d

´ ıa siguiente. Los 23 tuvieron que

caminar 14 kil ´ ometros (8 millas) de ida y vuelta.

A la ma ˜ nana siguiente, se presentaron ante el coman-

dante, que les hizo dar un paso al frente uno por uno

para firmar la declaraci ´ on. Cuando se negaban, los solda-

dos usaban ramas espinosas para golpearlos con tanta

brutalidad que los hermanos a veces ca ´ ıan inconscien-

tes. Todos lo ve ´ ıan mientras esperaban su turno. De re-pente, el joven Mone Kele dio un paso adelante y escri-

parados todo el d ´ ıa bajo el

sol tropical, y los forzaba a

gatear varios kil ´ ometros y

correr largas distancias

cargando mucho peso.

Adem ´ as, mientras les po-

n ´ ıa una bayoneta en el

“Estar en prisi ´ on

me ense ˜ n

´ o

a apoyarme m ´ as

en Jehov ´ a

y me fortaleci ´ o

espiritualmente”

7/23/2019 yb16_S


nıa una bayoneta en el

cuello, les ordenaba salu-

dar la bandera. Con todo, los hermanos se negaban y elcomandante ordenaba que los golpearan todav

´ ıa m

´ as.

Cada ma ˜ nana, los hermanos caminaban fatigados has-

ta el campamento, sin saber qu ´ e torturas sufrir

´ ıan ese

d ´ ıa. Por el camino, oraban juntos y se animaban los unos

a los otros a mantenerse leales. Y cada noche, volv ´ ıan asus casas doloridos y ensangrentados, arrastrando los

pies, pero felices de haber sido fieles a Jehov ´ a un d

´ ıa

m ´ as.

Al enterarse, los hermanos de la sucursal enviaron va-

rios telegramas protestando por el maltrato que recib ´ ıan

aquellos Testigos. Los destinatarios eran el m ´ aximo co-

mandante de Yakarta, el comandante de divisi ´ on de Bali,

el comandante regional de Timor, el comandante de

Waingapu y otras autoridades. El oficial de Waingapu seavergonz

´ o de la difusi

´ on por todo el pa

´ ıs de sus actos

l d j´

d i l h

p

7/23/2019 yb16_S


Nunca dejaron de reunirse

Durante la proscripci ´ on, la mayor

´ ıa de las congrega-

ciones se reun ´ ıan en las casas de los hermanos, aunque

para no llamar mucho la atenci

´

on, no cantaban cancio-nes del Reino. Las autoridades entraban por la fuerza en

algunos lugares de reuni ´ on, pero normalmente los her-

manos manten ´ ıan la calma

7/23/2019 yb16_S


manos mantenıan la calma.

A menudo, aprovechaban las reuniones familiares o

las bodas para celebrar asambleas. “Las parejas, por logeneral, registraban el matrimonio y obten

´ ıan un per-

miso policial para hacer un gran banquete de bodas

—explic ´ o Tagor Hutasoit—. Durante el banquete, las pa-

rejas se sentaban en la plataforma mientras los herma-

nos presentaban las conferencias b ´ ıblicas”.En una asamblea, un polic

´ ıa se acerc

´ o a Tagor en pri-

vado y le dijo:

—Casi todas las bodas duran dos o tres horas. ¿Por qu ´ e

las de los Testigos duran todo el d ´ ıa?

—Porque algunas parejas de reci ´ en casados tienen mu-

chos problemas, y necesitan muchos consejos basados

en la Biblia —respondi ´ o Tagor.

—Ah, claro —asinti ´ o el polic

´ ıa.

7/23/2019 yb16_S


7/23/2019 yb16_S


pronunci ´ o el discurso de dedicaci

´ on. La asistencia total

fue de 285 personas. Entre ellos estuvieron presentes

118 miembros de otras sucursales y hermanos que ha-b

´ ıan sido misioneros en Indonesia, y los 59 miembros

d l f ili B t l E l d d´

i i t t

Esta sucursal se construy ´ o durante la prohibici

´ on.

con m ´ as fuerza que se levantaran las restricciones a sus

actividades.

Mientras estaba en Nueva York en el 2001, el secreta-

rio de estado, el se ˜ nor Djohan Effendi, visit

´ o el Betel de

Brooklyn y se reuni ´ o con tres miembros del Cuerpo Go-

bernante. Le impresion ´ o lo que vio y reconoci

´ o que los

testigos de Jehov ´ a tienen buena reputaci

´ on en todo el

7/23/2019 yb16_S


g J p

mundo. El se ˜ nor Effendi estaba a favor de levantar las

restricciones, pero dijo que la decisi ´ on final la tomar

´ ıa

el fiscal general de Indonesia, el se ˜ nor Marzuki Darus-

man.

El fiscal general tambi ´ en estaba a favor de legalizar la

religi ´ on de los testigos de Jehov

´ a, pero hab

´ ıa funciona-

rios en su departamento que estaban en contra y se-gu

´ ıan retrasando el tr

´ amite, con la esperanza de que

muy pronto ´ el dejara el puesto. Finalmente, el 1 de ju-

nio de 2001, se convoc ´ o a Tagor Hutasoit a una reuni

´ on

en la oficina del fiscal general. “Unos veinticinco a

˜

nosantes, en ese mismo despacho, me dieron un documen-

to que dec ´ ıa que las actividades de los testigos de Jeho-

v ´ a estaban prohibidas —record

´ o Tagor—. Pero ese d

´ ıa, el

´ ultimo del se

˜ nor Marzuki Darusman en el cargo,

´ el me

dio un documento que revocaba la prohibici ´ on”.El 22 de marzo de 2002, el Departamento de Asuntos

7/23/2019 yb16_S


7/23/2019 yb16_S


Blasius da Gomes



7/23/2019 yb16_S


LA ENEMISTAD entre musulmanes y cristianos provoc ´ o unconflicto violento el 19 de enero de 1999. Ocurri

´ o a unos

3 kil ´ ometros (1,8 millas) de mi casa y result

´ o en un caos.1

Despu ´ es de ver que mi familia estaba a salvo, llam

´ e por

tel ´ efono a otros publicadores. Les ped

´ ı que mantuvieran la

calma y evitaran las zonas de peligro. Luego los ancianos

visitaron a los hermanos para fortalecerlos espiritualmen-

La obediencia nos mantuvo con vida

OTROS DATOS: Es un anciano

que cuid

´

o con amor de lacongregaci

´ on durante un

conflicto religioso en Ambon

(islas Molucas).

7/23/2019 yb16_S


Del 2002 al 2015

La predicaci

´

on avanza

Publicadores

Precursores 25.000

La predicaci ´ on cobra impulso

Las iglesias se alarmaron al enterarse de que los Testi-gos ya ten

´ ıan libertad religiosa. M

´ as de setecientos l

´ ıde-

res, cl ´ erigos y laicos, de siete iglesias protestantes cele-

braron un seminario en Yakarta a fin de presionar al

Predicaci ´ on en un mercado de Yakarta

7/23/2019 yb16_S


p

gobierno para que volviera a prohibir las actividades de

los hermanos. Pero las autoridades no cedieron.Cuando se extendi

´ o la noticia de que se hab

´ ıa legaliza-

do a los Testigos, muchas personas interesadas en la Bi-

blia escribieron a la sucursal solicitando publicaciones y

cursos b ´ ıblicos. En el 2003, m

´ as de 42.000 personas asis-

tieron a la Conmemoraci ´ on, m ´ as del doble de los publi-

cadores del pa ´ ıs. Ese mismo a

˜ no, casi 10.000 personas

estuvieron en una asamblea en Yakarta. Entre ellos ha-

b ´ ıa un funcionario de alto rango del Departamento de

Asuntos Religiosos, que qued ´ o impresionado al ver a j

´ o-

venes y mayores buscar en sus biblias los textos que se

mencionaban. Asegur ´ o a los hermanos que iba a corre-

gir la informaci ´ on err

´ onea que se hab

´ ıa divulgado sobre

los testigos de Jehov ´ a.

El fin de la proscripci ´ on allan ´ o el terreno para que losmisioneros regresaran a Indonesia. Los primeros fueron

7/23/2019 yb16_S


7/23/2019 yb16_S


Adem ´ as, si quer

´ ıamos que nos dieran el permiso de

construcci ´ on, al menos 60 vecinos no Testigos ten

´ ıan

que aprobar el proyecto. En total, lo hicieron 76, entre

ellos una mujer muy influyente que al principio estaba

en nuestra contra. Cuando qued ´ o terminado, invitamosal alcalde de Bandung y a todos los vecinos a una jorna-

da de puertas abiertas. El alcalde dijo: ‘Este lugar de reu-

niones tan limpio y ordenado es un ejemplo para otras

7/23/2019 yb16_S


niones tan limpio y ordenado es un ejemplo para otras

iglesias’ ”. El Sal

´

on del Reino de dos plantas se dedic

´

o enel 2010.

Desde el 2001, se han construido m ´ as de cien salones

en Indonesia, pero hacen falta m ´ as.

Un Sal ´ on del Reino de Bandung

Orgullosos de llevar el nombre de Jehov ´ a

Todos los a ˜ nos que sufrieron oposici

´ on, los hermanos

en Indonesia siguieron el consejo de Jes ´ us de ser cau-

telosos como serpientes pero inocentes como palomas

(Mat. 10:16). No obstante, cuando esa ´ epoca acab ´ o, mu-

chos tuvieron que aprender a predicar con valor (Hech.

4:31).

P j l l h t b

7/23/2019 yb16_S


Por ejemplo, algunos hermanos se concentraban en

hacer revisitas y dar cursos b ´ ıblicos, pero no se atrev

´ ıan

a predicar de casa en casa. Otros no quer ´ ıan hablar a los

musulmanes. Muchos se presentaban diciendo que eran

cristianos en lugar de testigos de Jehov ´ a y utilizaban

otras versiones de la Biblia, en vez de la Traducci ´ on del

Nuevo Mundo en indonesio.1 Hab ´ ıa quienes no distri-

bu ´ ıan las publicaciones b

´ ıblicas abiertamente.

Algunas de estas costumbres ven ´ ıan de la proscripci

´ on.

Otras eran culturales, pues en Indonesia las personas

prefieren ceder a enfrentarse, y ser sutiles, no directas.¿C

´ omo se podr

´ ıa ayudar a los publicadores a cambiar?

Jehov ´ a utiliz

´ o a cristianos maduros en sentido espiri-

tual para dar el consejo apropiado (Efes. 4:11, 12). Por

ejemplo, en el 2010, Stephen Lett, del Cuerpo Gobernan-

te, anim ´ o con cari ˜ no a los hermanos a defender el nom-bre de Jehov

´ a usando sin reparos la Traducci

´ on del Nue-

estar orgullosos de ser testigos de Jehov ´ a y de defender la

Palabra de Dios”.

Como los musulmanes indonesios asocian a los Testi-

gos con la cristiandad, la versi ´ on indonesia del Ministerio

del Reino dio este pr ´ actico consejo: “Lo mejor es identifi-

carse como testigo de Jehov ´ a desde el inicio de la conver-

saci ´ on [...]. Representamos a Jehov

´ a con orgullo y quere-

mos dar a conocer su nombre y su prop ´ osito en nuestro

7/23/2019 yb16_S


mos dar a conocer su nombre y su proposito en nuestro

territorio”. Shinsuke Kawamoto, de la sucursal de Indo-nesia, relata: “Este estilo directo, pero prudente, da bue-

nos resultados. Muchos musulmanes sienten curiosidad

por los Testigos, y quieren saber qu ´ e nos hace diferentes.

Gracias a eso podemos dar un buen testimonio”.

Se anim ´ o a los publicadores a que distribuyeran m ´ asejemplares de La Atalaya y ¡Despertad! “Si queremos que

el p ´ ublico nos conozca, necesitan leer nuestras revistas

—explica Lothar Mihank, el coordinador del Comit ´ e de

Sucursal—. Estas publicaciones preparan el terreno y ha-

cen que quienes las leen sean m ´ as receptivos a la verdad.

Cuando las distribuimos sin reservas, damos a m ´ as gen-

te la oportunidad de aprender sobre Jehov ´ a”.

El impacto de la predicaci ´ on p

´ ublica

En el 2013, la sucursal indonesia puso en marcha dosnuevas formas de predicar, aprobadas por el Cuerpo Go-

7/23/2019 yb16_S


mesas y exhibidores de publicaciones con ruedas en sus

territorios. En un a ˜ no, hab

´ ıa m

´ as de cuatrocientos en va-

rias ciudades por toda Indonesia. ¿Con qu ´ e resultados?

Yusak Uniplaita, un anciano de Yakarta, dice: “Nuestra

congregaci ´ on solicitaba 1.200 revistas al mes antes deempezar la predicaci

´ on p

´ ublica. Seis meses despu

´ es soli-

citaba 6.000, y ahora, 8.000. Tambi ´ en se distribuyen mu-

chos libros y folletos”. Un peque ˜ no grupo de precursores

7/23/2019 yb16_S


c os b os y o etos . U peque o g upo de p ecu so es

coloc

´

o los carritos en tres lugares de Medan (SumatraSeptentrional). En el primer mes, entregaron 115 libros y

unas 1.800 revistas. Dos meses m ´ as tarde, unos 60 pre-

cursores distribuyeron en siete puntos de la ciudad m ´ as

de 1.200 libros y 12.400 revistas. “Los hermanos est ´ an

encantados con los nuevos m ´ etodos de predicaci

´ on, que

nos dan una idea del trabajo que queda por hacer —opi-

na el misionero Jesse Clark—. La predicaci ´ on p

´ ublica tie-

ne mucho futuro”.

El idioma del coraz ´ on

Indonesia est ´ a en el centro de una de las regiones de

mayor diversidad ling ¨ u

´ ıstica del planeta.1 La mayor

´ ıa de

la gente habla indonesio, el idioma com ´ un en el ar-

chipi ´ elago. Pero muchos se comunican en su lengua ma-

terna, la que m ´ as toca su coraz ´ on.En el 2012, la sucursal evalu

´ o la necesidad de contar

7/23/2019 yb16_S


7/23/2019 yb16_S


En Indonesia, hasta los sordos “oyen” la verdad en su

idioma. Desde el 2010, el Equipo de Traducci ´ on al Len-

guaje de Se ˜ nas Indonesio ha producido siete folletos y

ocho tratados. Adem ´ as, la sucursal ha organizado 24 cla-

ses de lenguaje de se ˜ nas con un total de 750 estudiantes.Hoy en d

´ ıa, hay 23 congregaciones y grupos que dan

ayuda espiritual y consuelo a unos tres millones de sor-

dos.

7/23/2019 yb16_S


De momento, el Departamento de Traducci

´

on se com-pone de 37 equipos. Hay 117 traductores y 50 personas

de apoyo que trabajan en 19 centros ubicados por todo el

pa ´ ıs.

Un sordo recibe ayuda espiritual.

7/23/2019 yb16_S


Oficinas

en el piso 31

Una sucursal de altura

La sucursal se qued ´ o peque

˜ na cuando Indonesia al-

canz ´ o un m

´ aximo de 21.699 publicadores en el 2008.

Sus instalaciones estaban en una zona apartada porque

se hab ´ ıan construido durante la proscripci ´ on. Todo in-

dicaba que hac ´ ıa falta una sucursal m

´ as grande y m

´ as

cerca de la ciudad.

7/23/2019 yb16_S


Las viviendas

de los betelitas

ocupan 12 pisos

de esta torre.

Unos dos a ˜ nos m

´ as tarde, se compr

´ o toda la planta 31

de una torre de oficinas muy moderna de 42 pisos, cer-

ca del centro de Yakarta. No lejos de all ´ ı, los hermanos

compraron 12 plantas de un edificio de apartamentos

para las viviendas de unos 80 betelitas. Tambi ´ en adqui-rieron un edificio de 5 pisos para los departamentos que

atienden el Hogar Betel. ¡Qu ´ e diferente era de la an-

terior sucursal!

7/23/2019 yb16_S


Un equipo de siervos de construcci

´

on de varios pa

´

ı-ses trabajaron con contratistas de la zona para refor-

mar las oficinas y los apartamentos. “Jehov ´ a nos ayud

´ o

a resolver problemas que parec ´ ıan no tener soluci

´ on

—comenta el superintendente de construcci ´ on, Darren

Berg—. Por ejemplo, que-r ´ ıamos instalar una plan-

ta de tratamiento de aguas

residuales muy moder-

na, pero las autoridades

no nos daban permiso

porque no conoc ´ ıan este

tipo de tecnolog ´ ıa. Enton-

ces, un hermano indone-

sio que es ingeniero le pre-sent

´ o el caso a un funcionario de alto rango, quien

“Ya no nosescondemos.La gente nos conocey se da cuentade que no pensamosrendirnos jam

´ as”

7/23/2019 yb16_S


Comit ´ e de Sucursal (de izquierda a derecha): Budi Sentosa Lim,

Vincent Witanto Ipikkusuma, Lothar Mihank y Hideyuki Motoi

“Quienes se mudanpara predicarhacen un buen

trabajo en pa ´ ıses

7/23/2019 yb16_S


en el pa

´

ıs. Ya no nos escondemos. La gente nos conoce y se da cuenta de que no pensamos rendirnos jam ´ as”.

“Predicar aqu ´ ı es una maravilla”

En los ´ ultimos a

˜ nos, cada vez m

´ as Testigos de to-

das partes del mundo se han mudado a Indonesia.

Lothar Mihank explica: “Quienes se mudan para predi-

car hacen un buen trabajo en pa ´ ıses como el nuestro.

Estos hermanos aportan su experiencia y madurez, y

contagian su entusiasmo a las congregaciones. Adem ´ as,

contribuyen a que todos valoren m ´ as la hermandad

mundial”. ¿Qu ´ e los motiva a mudarse? ¿C

´ omo les va?

j p

como el nuestro”(Lothar Mihank)

7/23/2019 yb16_S


7/23/2019 yb16_S


1 2

Misja y Kristina Beerens llegaron en el a ˜ no 2009 para

servir de misioneros y ahora ´ el es superintendente via-

jante en compa ˜ n

´ ıa de su esposa. Ellos cuentan: “La reac-

ci ´ on de la gente a la predicaci

´ on es fant

´ astica, incluso en

la isla de Madura (Java Oriental), uno de los sitios de In-donesia donde viven m

´ as musulmanes conservadores.

Hay quien se detiene y nos pide las revistas cuando va

en auto. Nos dice: ‘Soy musulm ´ an, pero me gustan mu-

cho estas revistas ¿Me pueden dar algunas m ´ as para mis

7/23/2019 yb16_S


cho estas revistas. ¿Me pueden dar algunas mas para mis

amigos?’. Predicar aqu ´ ı es una maravilla”.

Los campos est ´ an blancos para la siega

Cuando Frank Rice lleg ´ o a Yakarta en 1931, unos

60 millones de personas viv ´ ıan en el archipi

´ elago. Indo-

nesia ocupa hoy en d ´ ıa el cuarto lugar en la lista de pa

´ ı-

ses con m ´ as habitantes del mundo, pues su poblaci

´ on es

de casi 260 millones.

Al mismo tiempo, el n ´ umero de testigos de Jehov

´ a en

Indonesia tambi ´ en ha aumentado. En 1946, un grupode diez publicadores fieles sali

´ o airoso de la cat

´ astrofe

de la segunda guerra mundial. Ese peque ˜ no grupo ha

crecido con la bendici ´ on de Jehov

´ a hasta alcanzar la ci-

fra de 26 000 en la actualidad Pero todav ´ ıa puede crecer

7/23/2019 yb16_S


fra de 26.000 en la actualidad. Pero todavıa puede crecer

m ´ as, ya que 55.864 personas asistieron a la Conmemo-

raci ´ on en el a

˜ no 2015.

Jes ´ us dijo: “S

´ ı; la mies es mucha, pero los obreros son

pocos. Por lo tanto, rueguen al Amo de la mies que en-

v ´ ıe obreros a su siega” (Mat. 9:37, 38). Estas palabras son

muy ciertas en el caso de los hermanos de Indonesia,

que est ´ an decididos a seguir trabajando para glorificar

el gran nombre de Jehov ´ a (Is. 24:15).

Angerag ¯ o Hia



OTROS DATOS: Regres ´ o a su

aldea natal en la isla de Nias

7/23/2019 yb16_S


EN EL 2013, nuestra peque ˜ na congregaci

´ on en Tugala

Oyo recibi ´ o noticias emocionantes: al fin tendr

´ ıamos un

Sal ´ on del Reino. Las autoridades de la zona le dieron el

visto bueno al proyecto, y 60 vecinos firmaron la solicitudque hicimos. Hasta nos dijeron: “Y si quieren 200 firmas,

Jehov ´ a nos dio m

´ as

de lo que imagin ´ abamos

aldea natal en la isla de Nias

y ayud ´ o a formar una

congregaci ´ on.

7/23/2019 yb16_S


7/23/2019 yb16_S


Linda: Cuando ten ´ ıa 12 a

˜ nos, mi madre me confes

´ o que

yo ten ´ ıa una hermana menor. Tambi

´ en me dijo que la hab

´ ıa

dado en adopci

´

on. Aunque crec

´

ı sin conocerla, me pregun- taba si hab ´ ıa nacido sorda igual que yo.

¡Juntas por fin!

Relatado por Linda y Sally Ong

Linda: Empec ´ e a estudiar la Biblia cuando ten

´ ıa 20 a

˜ nos

y llegu ´ e a asistir a las asambleas de distrito en Yakarta que

se interpretaban al lenguaje de se ˜ nas. All ´ ı conoc ´ ı a muchos

sordos y a Sally, una muchacha Testigo que viv ´ ıa en Suma-

tra Septentrional. Hab ´ ıa algo en ella que me parec

´ ıa muy

conocido, pero no le segu ´ ı dando vueltas al asunto.

Sally: Linda y yo nos hicimos s ´ uper amigas. Aunque pen-

7/23/2019 yb16_S


y y y p g q p

saba que nos parec ´ ıamos, no le prest ´ e mucha atenci ´ on a

esa idea.

Linda: Justo un d ´ ıa antes de bautizarme, en agosto

de 2012, sent ´ ı que ten

´ ıa que encontrar a mi hermana me-

nor. Recuerdo que le dije a Jehov ´ a: “Te lo ruego, ay

´ udame a

encontrarla, quiero ense ˜ narle sobre ti”. Unos d ´ ıas despu ´ es,

sucedi ´ o algo inesperado: alguien que sab

´ ıa lo de mi herma-

na menor le mand ´ o un mensaje de texto a mi madre. Este

fue el primer paso que condujo a nuestro reencuentro.

Sally: Cuando Linda me explic ´ o que yo era su hermana,

inmediatamente viaj ´ e a Yakarta para encontrarme con ella.

A la salida del control de seguridad del aeropuerto, vi que

todos me estaban esperando: Linda, mi padre, mi madre y

mi otra hermana mayor. Yo temblaba de emoci ´ on. Todos

nos abrazamos y besamos, pero mi madre fue la que m ´ as

me abraz ´ o. Mientras todos llor ´ abamos, mis padres me pi-

dieron perd ´ on por haberme dado en adopci

´ on y entonces

A PRINCIPIOS de 1916, la Gran Guerra, m ´ as tarde conocida

como la primera guerra mundial, hab ´ ıa comenzado hac

´ ıa

m ´ as de un a

˜ no y estaba en pleno apogeo. El n

´ umero de ba-

jas en ambos bandos era espantoso.

En el art ´ ıculo en ingl

´ es de The Watch Tower (La Torre del

´

Cien a

˜

nosatr ´ as1916

Los incansables peregrinos estaban entrelos colaboradores del hermano Russell.

ense ˜ nar a los Estudiantes de la Biblia. En su labor, por lo

menos 69 peregrinos recorrieron m ´ as de medio mill

´ on de

kil ´ ometros en 1916.

En una asamblea en Norfolk (Virginia), el peregrino Walter

Thorn compar ´ o la pelea cristiana a la Gran Guerra. Dijo: “Se

´

7/23/2019 yb16_S


Vig ıa) del 1 de enero de 1916 dijo: “Una consecuencia de lagran guerra europea es que algunos est ´ an pensando en lareligi

´ on y en el futuro”. Por eso, el art

´ ıculo exhort

´ o: “Si esta-

mos a la altura de nuestras responsabilidades y oportunida-des de servicio, no tendremos temor, sino que mostraremoscelo por Dios y su mensaje”.

El texto del a ˜ no para 1916 animaba a seguir “fuertes en

la fe”, como dice Romanos 4:20 en la King James Version

(Versi ´ on del Rey Jacobo). Muchos Estudiantes de la Biblia lo

hicieron, y Jehov ´ a los bendijo en abundancia.

Los peregrinos daban ´ animo

Los peregrinos, como se conoc ´ ıa a los ministros viajantes

de la Watch Tower, iban de ciudad en ciudad para animar y

172 ANUARIO 2016

calcula que hay entre veinte y treinta millones de j ´ ovenes en

combate [...]. Aunque la gente no lo sabe, hay otros comba-

tientes: los soldados del Se ˜ nor. Como los hombres de Ge-

de ´ on, luchan por la verdad y la justicia, pero no con armas

f ´ ısicas. Est

´ an en la excelente pelea de la fe”.

La guerra no los detuvo

M ´ as de un mill

´ on de hombres fueron heridos o murieron

en la primera batalla del Somme (Francia), en la segunda

mitad de 1916. En el resto del pa ´ ıs, los incansables herma-

nos apoyaban a las clases, o congregaciones, a pesar de las

dificultades de la guerra. The Watch Tower del 15 de ene-

ro de 1916 public ´ o una carta del estudiante de la Biblia

CIEN A ˜ NOS ATR

´ AS: 1916 173

Joseph Lef ` evre. Tuvo que huir de Denain, donde viv

´ ıa, cuan-

do las tropas alemanas la invadieron en 1914. Viaj ´ o al sur

y lleg ´ o a Par

´ ıs. All

´ ı comenz

´ o a reunirse con la

´ unica clase de

Estudiantes de la Biblia de la ciudad. Aunque su salud

no era buena, el hermano Lef

`

evre se encarg

´

o de todas lasreuniones al poco de llegar.

Un tiempo despu ´ es, Joseph recibi

´ o ayuda de Th

´ eophile

Lequime. ´ El tambi

´ en hab

´ ıa huido de Denain y fue a Auchel,

otra poblaci ´ on en la misma regi

´ on. All

´ ı empez

´ o a traducir

´

7/23/2019 yb16_S


artıculos de The Watch Tower y a enviarlos a los hermanosen las zonas de Francia que no estaban ocupadas por los

alemanes. Pero las autoridades militares sospecharon de ´ el

y lo obligaron a marcharse de Auchel. Cuando lleg ´ o a Par

´ ıs,

el hermano Lef ` evre pens

´ o que era la respuesta a sus ora-

ciones.Los esfuerzos de ambos en Par

´ ıs tuvieron recompensa.

El hemano Lef ` evre inform

´ o: “Nuestra clase cuenta con unos

cuarenta y cinco miembros [...]. Muchos han visto que con-

sagrarse a Dios es un hermoso privilegio, as ´ ı que progresan

r ´ apido en sentido espiritual. Casi todos asisten a la Reuni

´ on

de Testimonio semanal”.

Permanecieron neutrales

La guerra continuaba y muchos de nuestros hermanos se

enfrentaron a la prueba de la neutralidad. En Gran Breta ˜ na,

entr ´ o en vigor la ley de Servicio Militar por la que todos los

que Jehov ´ a lo ayude a mantenerse fiel a los principios de la

verdad y la justicia”.

James Frederick Scott, un joven colportor de Edimburgo

(Escocia), fue juzgado por no presentarse a filas. Tras escu-

char todas las pruebas, el tribunal concluy ´ o que el hermano

Scott “estaba protegido por la excepci ´ on que otorgaba la ley

de Servicio Militar” y, por lo tanto, era inocente.

Con todo, a muchos hermanos no se les aplic ´ o la excep-

ci ´ on. De los 264 que la hab

´ ıan solicitado para septiembre

7/23/2019 yb16_S


de 1916, solo 23 fueron enviados a servicio no combatien- te. Seg

´ un un informe de The Watch Tower del 15 de octubre

de 1916, a los dem ´ as se les exigi

´ o realizar “trabajos de im-

portancia nacional, por ejemplo, en canteras o construyen-

do carreteras”, y algunos “soportaron varios castigos”. Solo

5 hermanos se libraron del servicio militar.

La muerte de Charles Taze Russell

El 16 de octubre de 1916, Charles Taze Russell, que dirig ´ ıa

a los Estudiantes de la Biblia en aquella ´ epoca, emprendi

´ o

un viaje por el oeste de Estados Unidos dando conferencias.No termin

´ o su traves

´ ıa, pues falleci

´ o la tarde del martes

31 de octubre en un tren en Pampa (Texas). Ten ´ ıa 64 a

˜ nos.

Muchos hermanos no pod ´ ıan imaginar que otra persona

ocupara la posici ´ on del hermano Russell. En su testamento,

publicado en The Watch Tower del 1 de diciembre de 1916,

explic ´ o c

´ omo quer

´ ıa que se continuara con la labor que ha

Sucursales de los testigos de Jehov ´ a: 89

Totales del 2015

7/23/2019 yb16_S


Pa ´ ıses y territorios que informan: 240

Congregaciones: 118.016

Asistencia a la Conmemoraci ´ on: 19.862.783

Participantes de la Conmemoraci ´ on: 15.177

M ´ aximo de publicadores en el servicio del Reino: 8.220.105

Promedio mensual de publicadores: 7.987.279

Porcentaje de aumento con relaci ´ on al 2014: 1,5

Bautizados: 260.273

Promedio mensual de precursores auxiliares: 443.504

Promedio mensual de precursores: 1.135.210

Conmemoraci ´ on

Vi 3 d b il d 2015

7/23/2019 yb16_S


EL S ´ ABADO 7 de marzo de 2015, las congregaciones de

todo el mundo comenzaron una campa ˜ na especial de un

mes. El objetivo era invitar a la mayor cantidad de gente

posible a la Conmemoraci ´ on de la muerte de Jes

´ us para

escuchar un discurso sobre el valor de su sacrificio. Se ex-

tendieron millones de invitaciones en persona, por tel ´ e-

fono y por correo. ¿Cu ´ al fue el resultado? El viernes 3 de

abril, los testigos de Jehov ´ a de todo el mundo se sintieron

muy contentos al dar la bienvenida a 19.862.783 asisten-

tes a esta reuni ´ on tan especial. El pueblo de Jehov

´ a se

est ´ a esforzando por ayudar a los que estuvieron presentes

a adorar con ellos al ´ unico Dios verdadero y disfrutar de

sus bendiciones y cari ˜ no (Miq. 4:2).

Viernes 3 de abril de 2015

Albania (D-11) 3.204.000 5.415 592 5.381 4

Alemania (E-5) 81.083.551 165.754 489 163.871

Andorra (F-4) 79.330 181 438 170 1

Angola (N-6) 24.383.301 115.948 210 111.123 8

Anguila (O-32) 13.600 71 192 62 -3

Antigua (P-32) 80.200 472 170 462 -3

Argentina (N-36) 42.657.055 148.565 287 147.379 1

Armenia (G-9) 3.026.900 11.117 272 11.019

Aruba (Q-29) 109.028 975 112 953 2

Australia (O-19) 23.884.166 67.606 353 66.753

Austria (F-5) 8.584.926 21.338 402 21.216 1

Azerbaiy ´ an (G-9) 9.593.000 1.351 7.101 1.303 7

Azores (G-1) 246.353 739 333 730 -2

Bahamas (G-35) 388.000 1.686 230 1.630

Bangladesh (J-14) 160.995.642 255 631.355 243 15

Barbados (Q-33) 277.800 2.557 109 2.506 -1

B ´ elgica (E-4) 11.209.044 25.497 440 24.661 1

Belice (H-33) 347.900 2.567 136 2.515 4

Ben ´ ın (L-4) 10.880.000 12.430 875 11.716 3

Bermudas (F-36) 62.000 526 118 448 -3

Bielorrusia (E-7) 9.496.000 5.918 1.605 5.828 4

Bolivia (M-36) 10.725.000 25.174 426 24.836 4

B i (Q 30) 18 905 122 155 118 2

A ˜ no de servicio 2015

Informe mundial de los testigos de Jehov ´ a

M ´ a x. Proporc i

´ on, Prom. % de aum.

d e p ub ls . un p ub li ca do r d e p ub ls . s ob rePa

´ ıs o territorio Habitantes 2015 por cada: 2015 2014

5.190 228 540 1.223 86 1.914.716 6.132 12.945

163.246 2.647 7.101 12.308 2.187 28.343.642 77.941 270.447

169 4 9 18 3 35.375 113 320

10 2. 753 7.4 62 5. 748 13 .74 8 1. 56 5 30 .712 .36 2 50 2. 84 8 5 29 .827

64 2 4 3 2 13.384 108 252

478 3 29 43 7 94.796 570 1.230

14 5. 277 4 .8 88 9 .89 3 19 .913 2. 014 3 5.136 .72 2 126 .60 6 315 .79 0

10.978 260 1.001 2.221 142 3.457.851 7.555 23.318

931 35 39 65 14 165.652 1.009 2.922

66.484 1.605 3.114 5.639 797 11.948.544 29.751 116.022

20.990 403 1.106 1.464 300 3.784.884 11.990 34.359

1.220 105 136 327 13 496.937 1.838 2.674

748 16 48 90 15 181.291 871 1.680

1.630 50 85 207 27 374.274 2.077 4.198

211 13 14 96 6 105.200 554 993

2.524 61 154 201 30 455.496 2.262 6.531

24.531 489 1.166 1.601 370 4.045.368 10.895 43.325

2.425 120 137 475 62 751.033 4.325 8.705

11.352 486 766 1.591 186 3.356.769 29.253 41.706

463 18 18 82 5 115.621 340 909

5.579 173 506 1.290 76 1.915.608 4.989 10.212

23.976 1.265 2.394 4.676 329 7.912.833 42.201 77.110

116 3 5 15 2 27 545 169 357

La letra y el n ´ umero que est

´ an entre par

´ entesis indican d

´ onde est

´ a el pa

´ ıs

en los mapas que aparecen a continuaci ´ on.

Prom. N ´ um. de Prom. Prom. N

´ um. Total Prom. de Asistencia a

de publs. bautizados de precs. de de de cursos la Conme-2014 2015 auxs. precs. congrs. horas b

´ ı bl ic os m or ac i

´ on

7/23/2019 yb16_S


Bonaire (Q-30) 18.905 122 155 118 2

Bosnia-Herzegovina (C-10) 3.791.622 1.189 3.189 1.170 -1

Botsuana (O-6) 2.262.000 2.153 1.051 2.099 -1

Brasil (L-37) 204.873.755 805.044 254 787.470 3

Bulgaria (F-7) 7.284.500 2.368 3.076 2.290 7

Burkina Faso (K-3) 18.106.000 1.743 10.388 1.656 4

Burundi (M-7) 9.231.000 13.132 703 12.577 6

But ´ an (H-14) 775.480 3 258.493 3 100

Cabo Verde (K-1) 545.993 2.143 255 2.098 3

Caim ´ an (islas) (H-34) 60.000 223 269 217 -5

Camboya (K-16) 15.577.899 924 16.859 894 11

Camer ´ un (L-5) 22.637.185 41.376 547 37.869 1

Canad

´

a (C-31) 36.162.252 115.234 314 114.123Centroafricana, Rep. (L-6) 4.900.000 2.613 1.875 2.544 3

Chad (K-6) 14.037.000 710 19.770 687 6

Checa, Rep. (E-5) 10.541.466 16.269 648 15.471

Chile (M-35) 18.006.407 76.296 236 75.168 1

Chipre (H-7) 885.600 2.575 344 2.536 3

116 3 5 15 2 27.545 169 357

1.180 13 89 188 16 332.446 551 1.972

2.122 93 147 271 46 566.268 4.552 6.323

767.449 28.349 41.958 91.055 11.802 172.695.296 863.612 1.743.624

2.149 120 135 613 53 811.728 2.962 5.267

1.598 99 103 271 44 497.487 3.328 4.499

11.852 823 1.084 1.861 269 4.223.708 39.049 50.743

1 953 3 7

2.042 104 140 411 35 634.354 4.423 8.033

228 6 11 27 3 51.668 232 651

802 43 35 498 14 449.816 2.239 2.251

37.319 1.455 1.867 4.145 339 9.394.420 73.129 97.390

113.617 1.688 6.375 12.121 1.397 22.870.030 54.805 187.3222.471 131 133 314 53 692.466 7.874 16.350

646 37 33 69 17 172.985 1.304 4.582

15.407 291 847 1.077 226 2.636.242 7.274 26.177

74.498 2.458 5.392 11.583 963 19.68 4.208 64.178 174.761

2.467 64 169 406 40 639.822 1.840 4.609

Chuuk (L-21) 48.651 42 1.158 37 -23

Colombia (J-35) 49.367.000 166.373 297 165.089 2

Congo, Rep. del (M-5) 4.620.000 7.448 620 6.080 -2

Congo, Rep. Dem. del (M-6) 77.267.000 206.309 375 176.585 -2

Cook (islas) (O-26) 13.313 217 61 194

Corea del Sur (G-18) 50.293.000 100.544 500 99.950

Costa de Marfil (L-3) 22.671.331 10.607 2.137 10.302 5

Costa Rica (J-34) 4.819.000 30.115 160 29.601 2

Croacia (B-9) 4.290.612 5.427 791 5.372 -1

Cuba (G-34) 11.258.597 96.487 117 9 5.825

Curazao (Q-30) 156.971 2.033 77 1.987 3

Dinamarca (D-4) 5.678.348 14.652 388 14.564 1

Dominica (P-33) 72.700 450 162 437 3

Dominicana, Rep. (O-29) 10.478.756 37.536 279 36.946 2

Ecuador (K-34) 16.278.844 87.020 187 85.468 4

El Salvador (H-33) 6.142.600 40.013 154 39.643 1

Eslovaquia (F-6) 5.421.433 11.386 476 11.276 2

Eslovenia (B-8) 2.068.000 1.985 1.042 1.911 -1

Espa ˜ na (G-3) 46.439.864 111.411 417 109.457 1

Estados Unidos (E-32) 321.773.600 1.231.867 261 1.195.081 1

Estonia (D-6) 1.313.271 4.095 321 4.074

Etiop ´ ıa (L-8) 99.391.000 10.083 9.857 10.013 3

Feroe (islas) (C-2) 50.145 119 421 112 -4

Filipinas (K-18) 100.621.100 201.761 499 199.551 5

Finlandia (C-7) 5.471.753 18.574 295 18.496

Fiyi (N-24) 887.027 3.097 286 2.958 14 64 200 000 2 444 04 2 9

M ´ a x. Proporci




48 3 12 1 17.373 136 230

161. 876 5. 88 5 8. 753 23 .7 32 2 .5 50 41. 318. 347 2 22 .4 42 510 .95 2

6.193 149 339 466 77 1.668.830 20.438 25.444

18 0.34 3 10 .274 7.82 9 18 .3 87 3 .6 42 4 2.707.86 6 5 56 .8 52 1.1 31.161

194 12 20 3 38.202 203 469

100.289 3.045 9.579 39.347 1.358 46.188.497 79.826 134.894

9.781 544 769 1.599 293 3.256.150 28.496 64.724

29.086 863 1.429 3.337 433 6.446.313 34.861 69.247

5.412 186 350 485 67 1.097.863 2.250 8.472

95.592 3.624 6.716 9.791 1.524 19.107.502 172.538 231.958

1.931 100 106 190 25 393.300 2.337 5.463

14.462 140 719 923 179 2.415.133 6.023 21.527

423 9 18 69 10 112.093 722 1.448

36.240 1.445 2.490 7.337 567 11.606.518 69.892 120.103

82.547 5.336 6.030 14.201 1.002 23.538.094 142.010 260.366

39.346 835 2.024 5.467 685 9.195.509 45.286 92.188

11.105 291 567 819 142 1.861.585 4.135 21.623

1.930 50 121 232 30 447.571 1.064 2.942

108.900 2.197 7.906 14.414 1.533 27.364.771 57.290 190.233

1.186.598 28.358 56.455 167.404 14.063 268.657.014 737.471 2.475.339

4.091 85 237 493 54 840.294 2.723 6.793

9.768 496 702 2.316 217 3.377.845 7.570 25.323

117 1 5 31 4 32.937 105 192

190 .93 0 10 .14 6 12. 440 3 8. 813 3 .24 6 4 9. 79 8. 859 26 8. 598 576 .5 42

18.588 221 746 2.001 303 3.069.284 10.468 25.924

2.938 231 179 487 78 745.243 4.615 11.84524 298 2 36 434 4 049 02 2 364 09 8 30 2 9 48





´ on

7/23/2019 yb16_S


Fiyi (N 24) 887.027 3.097 286 2.958 1Francia (F-4) 64.200.000 127.444 504 125.519 1

Gab ´ on (M-5) 1.756.708 4.216 417 3.972 4

Gambia (K-2) 1.990.924 252 7.900 230 11

Georgia (G-9) 3.729.500 18.531 201 18.279 1

Ghana (L-3) 27.451.357 129.046 213 124.004 4

Gibraltar (G-3) 29.833 129 231 127 2

Gran Breta ˜ na (E-3) 62.863.330 137.631 457 134.491

Granada (Q-32) 109.600 602 182 579

Grecia (G-6) 10.787.690 28.816 374 28.592

Groenlandia (A-38) 55.984 155 361 145

Guadalupe (P-32) 410.335 8.192 50 8.058

Guam (K-20) 159.358 790 202 740 1

Guatemala (H-33) 14.941.600 38.766 385 38.140 3Guayana Francesa (J-37) 241.922 2.429 100 2.373 4

Guinea (K-2) 11.750.000 835 14.072 765 4

Guinea-Bissau (K-2) 1.844.325 149 12.378 141 6

Guinea Ecuatorial (L-5) 810.613 1.918 423 1.653 5

Guyana (J-37) 782.359 3.013 260 2.941 3

2.938 231 179 487 78 745.243 4.615 11.845124.298 2.365 7.434 14.049 1.702 27.364.109 58.530 219.748

3.816 169 257 519 38 1.149.145 8.906 11.646

208 10 7 42 4 62.093 388 579

18.100 502 1.181 3.197 229 4.569.185 8.796 32.569

119.19 9 5. 06 2 5. 014 12 .89 0 1. 85 2 30 .107.6 56 40 0. 67 2 35 3. 891

124 2 9 21 2 32.314 55 174

134.308 2.286 6.738 13.063 1.605 24.867.057 60.066 225.584

578 3 30 80 10 134.780 719 1.534

28.677 617 1.675 4.133 390 6.607.009 13.237 46.822

145 3 6 24 6 33.091 142 351

8.025 183 419 621 120 1.516.962 8.625 19.763

733 23 46 116 9 190.844 1.037 1.943

37.192 1.360 2.139 5.646 881 9.765.437 49.613 97.1062.288 78 152 374 46 689.167 5.425 9.401

737 49 45 118 19 225.496 1.884 3.136

133 8 13 31 3 67.461 507 701

1.574 122 99 213 15 489.580 5.801 6.860

2.846 105 166 433 46 704.966 5.062 12.837

Hait ´ ı (O-28) 9.993.000 20.516 487 19.552 3

Honduras (H-33) 8.758.900 23.130 379 22.653 3

Hong Kong (J-17) 7.298.600 5.590 1.306 5.509 -1

Hungr ´ ıa (A-10) 9.855.000 22.582 436 22.400

India (J-12) 1.299.213.900 42.566 30.522 41.866 6

Indonesia (M-17) 256.000.000 26.238 9.757 25.361 4

Irlanda (E-2) 6.676.364 6.422 1.040 6.281 1

Islandia (B-1) 329.000 382 861 367

Israel (H-8) 8.548.984 1.567 5.456 1.511 4

Italia (G-5) 60.795.612 251.032 242 250.277 1

Jamaica (H-34) 2.793.300 11.911 235 11.815 -1

Jap ´ on (G-19) 126.573.481 215.216 588 214.523

Kazajist ´ an (F-11) 17.563.000 17.797 987 17.545

Kenia (M-8) 47.233.491 28.005 1.687 26.578 3

Kirguist ´ an (G-12) 5.895.062 5.134 1.148 5.071 3

Kiribati (M-24) 104.607 150 697 136 -4

Kosovo (D-11) 2.350.000 241 9.751 236

Kosrae (L-22) 6.616 24 276 20 18

Lesoto (P-7) 2.135.000 4.123 518 3.837 -1

Letonia (D-6) 2.000.000 2.303 868 2.275 -1

L ´ ıbano (H-8) 5.053.624 3.734 1.353 3.671

Liberia (L-2) 4.190.000 6.475 647 6.112 1

Liechtenstein (F-4) 37.370 91 411 85 -3

Lituania (D-6) 2.898.062 3.140 923 3.101 -1

Luxemburgo (E-4) 562.958 2.058 274 2.042 1

Macao (J-17) 642.900 310 2.074 294 -1Macedonia (D 11) 2 108 434 1 318 1 600 1 293 2

M ´ a x. Proporc i




18.899 902 1.202 2.774 275 5.320.115 42.074 86.029

22.077 1.093 1.350 4.262 433 6.756.205 35.739 67.573

5.557 191 427 1.018 68 1.670.339 6.062 9.619

22.444 555 1.333 1.980 296 4.576.242 12.163 39.727

39.355 2.902 3.116 6.196 587 10.070.577 54.005 120.601

24.489 1.066 2.193 3.269 465 6.808.314 31.168 55.864

6.210 120 336 884 119 1.424.752 3.563 11.779

368 4 19 51 7 79.372 271 692

1.450 42 95 220 26 392.851 1.262 3.242

24 8. 871 4 .911 18 .69 6 3 3. 94 4 2 .9 97 60 .97 9. 62 0 119. 827 4 35 .04 6

11.889 348 561 1.504 188 2.437.190 13.561 37.111

215. 294 2 .160 19 .48 0 6 5. 35 4 3. 05 9 81. 576 .771 16 6. 049 3 00 .40 6

17.475 559 1.435 3.449 248 5.247.691 12.791 31.435

25.820 1.267 1.177 3.544 619 6.924.219 46.515 66.820

4.936 202 437 1.058 67 1.541.668 5.297 10.838

142 17 39 3 45.801 310 418

237 6 16 85 6 113.454 483 574

17 1 3 6 1 8.413 56 118

3.871 133 168 430 90 909.831 6.774 10.266

2.296 47 149 347 36 594.514 2.058 3.750

3.659 66 191 183 57 595.115 2.206 6.533

6.022 440 227 738 126 1.755.648 21.661 44.716

88 4 3 2 1 10.292 41 135

3.130 68 192 474 50 796.224 2.655 5.018

2.028 6 113 126 32 363.097 1.118 3.895

298 13 19 69 4 103.742 356 7151 323 37 100 194 24 357 297 1 040 2 903





´ on

7/23/2019 yb16_S


Macedonia (D-11) 2.108.434 1.318 1.600 1.293 -2

Madagascar (O-9) 24.967.390 32.426 770 30.941 5

Madeira (H-1) 258.686 1.192 217 1.147 1

Malasia (L-16) 30.986.035 4.897 6.328 4.804 3

Malaui (N-8) 16.000.000 89.626 179 80.776 -2

Mali (K-3) 17.599.694 295 59.660 284 -1

Malta (G-5) 419.000 692 605 665 7

Malvinas (islas) (Q-37) 2.840 11 258 11 10

Marshall (islas) (L-23) 53.158 223 238 183 7

Martinica (P-32) 395.027 4.820 82 4.755

Mauricio (O-10) 1.330.000 1.815 733 1.785 2

Mayotte (N-9) 230.338 162 1.422 147 13

M ´ exico (G-31) 121.856.500 832.981 146 818.481 2

Moldavia (F-7) 4.069.000 19.972 204 19.776

Mongolia (F-15) 2.959.134 445 6.650 435 7

Montenegro (D-10) 631.490 278 2.272 270 2

Montserrat (P-32) 4.900 21 233 19 6

Mozambique (O-7) 25.727.911 57.144 450 53.027 3

1.323 37 100 194 24 357.297 1.040 2.903

29.385 1.780 1.633 5.198 696 9.133.114 79.143 131.087

1.134 23 78 103 17 251.283 825 1.935

4.668 175 288 1.263 116 1.639.860 8.671 12.539

82.671 5.958 3.303 6.547 1.447 15.775.188 116.274 296.711

286 23 26 55 7 112.954 854 1.163

623 18 29 75 8 123.877 235 1.192

10 1 1 1 1.696 9 26

171 9 13 31 4 52.953 474 914

4.749 138 268 562 64 1.090.051 5.376 10.613

1.749 54 102 149 25 355.012 2.093 4.124

130 3 10 46 3 56.682 352 338

802.903 21.764 34.264 136.512 13.088 202.740.223 1.064.408 2.242.80419.846 531 1.203 2.223 240 4.143.138 13.863 35.813

405 39 38 181 9 199.142 797 1.280

265 11 29 57 6 98.495 181 589

18 1 9 1 8.897 71 108

51.637 2.773 1.972 4.900 1.154 10.935.184 90.657 291.356

Myanmar (J-15) 54.647.652 4.149 13.171 4.099 4

Namibia (O-5) 2.459.000 2.306 1.066 2.247 2

Nauru (M-23) 10.436 14 745 11 -27

Nepal (H-13) 27.153.225 2.251 12.063 2.204 10

Nicaragua (H-33) 5.912.800 27.707 213 27.054 3

Nieves (P-32) 12.100 64 189 56 6

N ´ ıger (K-4) 19.899.000 282 70.564 272 -4

Nigeria (L-4) 182.201.962 367.103 496 338.955 3

Niue (O-26) 1.190 26 46 24 -4

Norfolk (isla) (P-23) 1.329 6 222 5 -38

Noruega (C-4) 5.189.400 11.598 447 11.472 1

Nueva Caledonia (O-23) 270.710 2.277 119 2.164 6

Nueva Zelanda (Q-24) 4.618.522 14.224 325 13.929

Pa ´ ıses Bajos (E-4) 16.956.486 30.042 564 29.508

Pakist ´ an (H-12) 188.925.000 1.021 185.039 960 3

Palaos (L-19) 21.108 89 2 37 80 3

Palestino, Territorio (H-8) 4.680.000 74 63.243 71 1

Panam ´ a (J-34) 3.661.000 16.572 221 16.224 4

Pap ´ ua Nueva Guinea (M-20) 7.708.577 4.228 1.823 3.916 1

Paraguay (M-37) 6.917.579 10.023 690 9.719 4

Per ´ u (L-35) 31.151.643 124.897 249 120.260 3

Pohnpei (L-22) 35.981 73 493 69 -7

Polonia (E-6) 38.478.602 1 22.021 315 121.018 -1

Portugal (G-2) 9.869.783 48.840 202 48.633

Puerto Rico (O-31) 3.683.200 25.832 143 25.585

Reuni

´

on (O-10) 843.617 3.010 280 2.980 1Rodr

´ ıguez (O-11) 41 669 52 801 48 12

M ´ a x. Proporc i




3.941 115 124 546 74 857.564 4.134 8.438

2.208 31 120 271 44 554.371 4.381 7.726

15 1 1 1 1.227 14 92

2.004 141 134 753 36 817.986 4.515 7.268

26.169 821 1.397 4.132 484 7.067.722 44.264 88.843

53 2 2 1 8.817 55 213

282 14 7 40 7 69.565 377 805

3 29 .7 57 12 .57 3 11. 99 5 3 6. 968 6 .14 5 72 .5 05. 27 3 79 8. 35 9 7 39 .23 4

25 1 3 1 4.708 20 54

8 1 507 3 19

11.359 111 517 940 166 1.937.038 5.614 17.889

2.047 100 163 185 30 487.664 2.901 6.473

13.884 397 683 1.251 185 2.582.505 8.408 26.008

29.495 529 1.339 1.696 360 4.677.702 12.421 51.743

928 73 46 99 18 200.900 1.248 4.035

78 5 6 19 2 26.883 182 233

70 3 3 12 2 17.444 72 167

15.626 584 982 2.773 313 4.428.058 24.236 54.213

3.868 230 245 415 106 952.176 7.078 34.707

9.309 469 594 1.592 216 2.811.125 15.165 24.298

117.211 4 .86 6 9 .317 27. 755 1. 419 39 .68 3. 210 19 6. 798 3 83 .2 51

74 2 6 20 1 22.996 158 212

122.381 1.885 6.385 7.958 1.327 19.140.641 52.256 191.524

48.706 1.076 3.211 4.288 644 10.037.634 28.687 91.472

25.709 600 1.529 3.535 324 5.966.791 16.309 56.404

2.961 72 191 330 37 689.321 2.450 6.29743 5 5 1 11 740 65 122





´ on

7/23/2019 yb16_S


Rodr ıguez (O 11) 41.669 52 801 48 12

Rota (K-20) 2.477 10 248 9 -10

Ruanda (M-7) 11.262.564 26.680 422 25.061 7

Rumania (F-6) 21.240.000 40.575 523 40.370

Rusia (C-15) 146.042.093 175.615 832 172.977 5

Saba (O-32) 2.000 13 154 12 71

Saip ´ an (K-20) 48.220 215 224 194 -2

Salom ´ on (islas) (M-22) 584.020 1.962 298 1.915 7

Samoa (N-25) 193.483 547 354 519 -1

Samoa Norteamericana (N-26) 57.642 233 247 218

San Bartolom ´ e (O-32) 9.269 28 331 26 8

San Crist ´ obal (O-32) 46.000 218 211 203

San Eustaquio (P-32) 3.100 24 129 22San Marino (F-5) 32.890 208 158 202 -1

San Mart ´ ın (terr. franc

´ es) (O-32) 36.522 323 113 313 1

San Mart ´ ın (terr. holand

´ es) (O-32) 37.400 391 96 340 1

San Pedro y Miquel ´ on (D-37) 6.299 14 450 14 -7

San Vicente y las Granadinas (Q-32) 109.344 346 316 336 1

43 5 5 1 11.740 65 122

10 2 3 1 4.177 15 26

23.507 1.722 2.264 4.496 589 9.541.885 67.184 83.107

40.371 890 2.169 3.831 548 7.809.840 25.623 78.300

16 5. 322 4 .5 26 12 .95 2 3 0. 963 2. 547 48 .85 8. 78 4 113. 529 2 94.18 0

7 1 2 3.422 36 54

198 1 16 35 2 55.010 314 557

1.787 127 72 265 51 409.908 2.316 9.807

522 29 28 79 12 140.678 792 2.065

218 11 33 3 63.610 351 835

24 2 5 1 8.080 34 97

203 12 9 34 4 53.493 278 773

22 1 3 1 5.798 48 84204 16 32 2 56.121 115 351

311 4 15 28 5 68.998 525 1.037

336 3 15 38 5 76.529 450 1.147

15 1 5 1 5.198 6 22

332 11 32 44 8 94.908 511 1.139

Santa Elena (N-3) 4.000 122 33 118 3

Santa Luc ´ ıa (Q-33) 173.800 773 225 727 -2

Santo Tom ´ e y Pr

´ ıncipe (M-4) 194.006 773 251 754 6

Senegal (K-2) 15.129.273 1.194 12.671 1.168 2

Serbia (C-11) 8.118.146 3.895 2.084 3.861

Seychelles (M-9) 91.650 347 264 333 1

Sierra Leona (L-2) 6.092.000 2.166 2.813 2.037 5

Sri Lanka (L-13) 21.416.445 5.902 3.629 5.775 3

Suazilandia (P-7) 1.287.000 3.124 412 3.063 3

Sud ´ africa (P-6) 54.490.000 100.082 544 96.631 1

Sud ´ an (K-7) 40.720.640 608 66.975 595 16

Sud ´ an del Sur (L-7) 11.864.683 1.308 9.071 1.218 1

Suecia (B-6) 9.804.082 22.446 437 22.236

Suiza (F-4) 8.237.666 19.219 429 18.611 2

Surinam (J-37) 540.000 2.896 186 2.849 3

Tahit ´ ı (M-27) 268.207 3.132 86 3.079 3

Tailandia (K-15) 67.959.000 4.405 15.428 4.258 6

Taiw ´ an (J-17) 23.465.003 9.703 2.418 9.582 4

Tanzania (M-8) 51.420.567 16.255 3.163 16.129 2

Timor Oriental (N-18) 1.250.000 301 4.153 284 17

Tini ´ an (K-20) 3.136 23 136 15

Togo (L-4) 7.305.000 23.112 316 19.067 5

Tonga (O-25) 105.894 233 454 208 -4

Trinidad y Tobago (R-33) 1.333.100 9.679 138 9.543

Turcas y Caicos (islas) (N-29) 34.300 340 101 332 3

Turqu

´

ıa (G-8) 77.700.000 2.611 29.759 2.514 4 Tuvalu (M-24) 9.894 86 115 64 7

M ´ a x. Proporc i




115 1 2 3 9.821 65 272

740 34 39 104 11 194.300 1.220 2.296

708 73 70 150 11 279.619 3.041 3.226

1.150 42 83 148 26 328.746 2.010 2.606

3.857 73 303 609 61 1.057.663 2.273 7.939

331 10 24 33 4 81.926 414 935

1.937 147 114 242 37 565.540 5.242 9.553

5.615 211 346 794 108 1.317.282 8.564 15.415

2.983 58 122 265 92 640.177 4.403 8.841

95.369 3.779 4.830 11.164 2.108 21.975.559 140.789 250.754

515 54 47 87 16 181.266 1.583 2.308

1.201 139 71 164 33 310.442 3.132 4.682

22.156 594 994 2.203 315 3.837.623 10.394 35.366

18.323 347 861 1.046 270 2.978.799 9.285 31.755

2.765 132 261 287 55 671.767 5.218 9.889

2.990 167 237 456 44 831.361 4.335 8.822

4.022 137 278 1.410 106 1.699.727 6.611 8.715

9.256 387 858 3.123 142 3.949.344 14.631 19.261

15.761 856 678 1.900 475 3.982.299 33.373 55.355

242 16 23 67 4 108.447 601 750

15 1 3 1 4.294 29 43

18.158 905 1.304 1.858 282 5.014.266 59.501 67.069

216 8 13 31 3 51.553 299 628

9.503 260 662 1.216 122 2.092.005 11.331 24.103

323 12 21 59 6 98.477 686 1.060

2.408 79 189 399 31 704.250 1.705 4.54660 1 1 1 7.900 72 247





´ on

7/23/2019 yb16_S


30 pa ´ ıses m

´ as 38.833 35.795 7,3

Gran total (240 pa ´ ıses y territorios) 8.220.105 7.987.279 1,5

( ) 9 9

Ucrania (E-7) 42.529.112 142.736 298 141.364 -6

Uganda (L-7) 36.076.000 7.112 5.073 6.832 6

Uruguay (O-37) 3.424.567 12.031 285 11.614 1

Vanuatu (N-23) 269.442 743 363 557 6

Venezuela (J-36) 30.851.300 142.117 217 138.860 3

V ´ ırgenes Brit. (islas) (O-31) 30.100 263 114 256 -2

V ´ ırgenes de EE. UU. (islas) (O-31) 106.300 626 170 586 -3

Wallis y Futuna (islas) (N-25) 14.315 50 286 44 -4

Yap (L-19) 11.376 30 379 28

Zambia (N-7) 15.077.660 177.695 85 171.167 1

Zimbabue (O-7) 15.576.901 45.072 346 43.361 4

33.372 2.194 3.173 13.150 844 17.166.611 66.167 74.469

7.867.958 260.273 443.504 1.135.210 118.016 1.933.473.727 9.708.968 19.862.783

9

149 .7 87 3 .9 22 10 .83 4 19 .672 1. 56 6 3 4. 985 .82 6 8 4. 59 0 2 36 .261

6.468 363 489 1.046 142 2.159.573 19.559 23.157

11.471 302 655 960 158 2.209.082 9.501 23.583

525 34 22 82 12 138.329 1.370 3.720

13 4. 913 6 .721 10 .20 5 27. 532 1. 807 41. 57 5. 997 197. 28 4 4 33 .76 3

260 15 32 4 59.617 251 825

602 22 36 85 10 147.276 591 1.743

46 3 2 5 1 10.158 72 174

28 1 2 8 1 11.292 110 136

16 8. 693 9 .8 55 5 .59 8 13 .612 2. 806 34 .270 .96 2 37 9.16 5 8 09 .8 40

41.688 2.302 2.633 5.462 1.185 11.190.296 100.248 114.500

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

GROENLANDIA

ISLANDIA

ISLAS

FEROE

DINAMARCA

PA ´ ISESBAJOS

GRAN

BRETA ˜ NA

ISLADEMAN

IRLANDA DELNORTE

IRLANDA

GUERNSEY

JERSEY

B ´ ELGICA LUXEMBURGO

FRANCIA

LIECHTENSTEIN

SUIZA

ANDORRA

M ´

ONACOESPA

˜ NAPORTUGAL

AZORES

GIBRALTAR

ISLAS

CANARIAS

MARRUECOS

MADEIRA

SUECIA

NORUEGA

FINLANDIA

ESTONIA

LETONIA

LITUANIA

POLONIAALEMANIA

REP. CHECAAUSTRIA

I T A L I A SANMARINO

CROACIA

T ´

UNEZ

KALININGRADO

BIELORRUSIA

ESLOVAQUIA

ESLOVENIA

HUNGR ´ IA

BOSNIA-

HERZEGOVINA

MOLDAVIA

TURKMENIST ´ AN

U C R A N I A

RUMANIA

SERBIA

MONTENEGRO KOSOVO

ARMENIA

BULGARIAGEORGIA

MACEDONIA

GRECIA

TURQU ´ IA

ALBANIA

I T A L I A

GRECIA

MALTA CHIPRE

ISRAEL

TERRITORIO

PALESTINO

SIRIA

IRAK

AZERBAIY ´ AN

IR ´ AN

UZBEKIST ´ AN

L ´ IBANO AFGANIST

´ AN

K A Z A J I S T ´ A N

KIRGUIST

´

AN

TAYIKIST ´ AN

PAKIST ´ AN

NEPAL

I N D I A

SRILANKA

SAHARA

OCCIDENTAL

MAURITANIACABO

VERDESENEGAL

GAMBIA

GUINEA-

BISSAUGUINEA

SIERRALEONA LIBERIA

GHANA

TOGO

BEN

´

IN

A R G E L I A

L I B I A EGI P T O

M A L ´ I N

´ I G E R

C H AD ERITREA

BURKINA

FASONIGERIA

REP.CENTROAFRICANA

CAMER ´

UN

S U D ´ A N

SUD ´ AN

DELSUR

UGANDA

JORDANIA

BAHR ´ EIN

KUWAIT

ARABIA

SAUD ´ I QATAR

EMIRATOS ´ ARABES UNIDOS

YEMEN

OM ´ AN

ETIOP ´ IA

YIBUTI SOCOTORA

SOMALIA

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

R U S I A

BUT ´ AN

BANGLADESH

OC ´ E A NO

PAC ´ I F ICO

M O N G O L I A

C H I N A

COREA

DELNORTE

COREA

DELSUR

JAP ´

ON

TAIW ´ AN

MACAO

HONGKONG

VIETNAM

FILIPINAS

MYANMAR

LAOS

TAILANDIA

M A L A S I A

BRUN

´

EI

CAMBOYA

ALASKA

SAIP ´ AN

ROTA

GUAMYAP

PALAOS

POHNPEI

CHUUK

ISLAS

MARSHALL

KOSRAE

ISLAS MIDWAY

ISLAWAKE HAW ´ AI

TINI ´ AN

7/23/2019 yb16_S


M

N

O

P

Q

R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

MALDIVASCOSTADE MARFIL

GUINEA ECUATORIAL

SANTA ELENA

CAMERUN

GAB ´

ONSANTOTOM

´ E Y P R

´ INCIPE

REP. DELCONGO

ASCENSI ´

ON

UGANDA

REP. DEM.

DELCONGO

ANGOLA

ZAMBIA

ZIMBABUE

NAMIBIA

BOTSUANA

SUD ´ AFRICA

TRIST ´ ANDACUNHA

MOZAMBIQUE

SUAZILANDIA

LESOTO

KENIA

S E Y C

H E L L E S

RUANDA

BURUNDI

TANZANIA

COMORAS

MAYOTTEMALAUI

REUNI ´

ON

MADAGASCAR

MAURICIO

RODR ´ IGUEZ

ISLASKERGUELEN

OC ´ E ANO

AT L ´ ANT ICO

OC

´

EANO

M

N

O

P

Q

R

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

´

I NDICO

SINGAPUR

M A L A S I A KOSRAE

TIMORORIENTALISLASCOCOS

PAP ´

UA

NUEVAGUINEA

NAURU

ISLAS

SALOM ´

ON

VANUATU FIYI

NUEVA

CALEDONIA

ISLA

NORFOLK

NUEVA

ZELANDA

A U S T R A L I A

ISLADE CHRISTMAS

K I R I B A T I

TUVALUTOKELAU

ISLASWALLIS

Y FUTUNA

SAMOA SAMOA

NORTEAMERICANA

NIUE

TONGA

ISLASCOOK

I N D O N E S I A

A

B

C

D

E

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

GROENLANDIA

C A N A D

´

A

E S T A D O S

SAN PEDRO

Y MIQUEL ´

ON

OC ´ E ANO

7/23/2019 yb16_S


F

G

H

J

K

L

M

U N I D O S

BERMUDAS

M ´ EXICO ISLAS

CAIM ´ AN

BAHAMAS

BELICE

CUBA

JAMAICA

GUATEMALA

EL SALVADOR

HONDURAS

NICARAGUA

COSTA RICA

PANAM ´ A

VENEZUELA

COLOMBIA

ECUADOR

GUYANA

SURINAM

GUAYANA

FRANCESA

PER ´

U

BOLIVIA

PARAGUAYCHILE

B R A S I L

OC

´

E A NO

PAC ´ I F I CO

OC E ANO

ATL ´ ANT IC

ISLAS GAL ´ APAGOS

ISLAS

MARQUESAS

ISLAS TUAMOT ´

U

ISLA PITCAIRNTAHIT ´ I

ISLAS

AUSTRALES

Para m ´ as informaci

´ on, visite jw.org o escriba a los testigos de Jehov

´ a.











7/23/2019 yb16_S


Mi informe de predicaci ´ on del 2016

Publicaciones(impresas

y electr ´ onicas)

Presentacionesde videos Horas Revisitas

N ´ umero

de diferentes

cursos b ´ ıblicos

Enero

Febrero

Marzo

Abril

7/23/2019 yb16_S


Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

Total

yb16_S

Documents

Transcript of yb16_S