You are scheduled to receive this Vacuna yextras.mnginteractive.com/live/media/site503/2012/... ·...

OPINIONESyPASATIEMPOS• PEDRADAS:Pónganse a trabajar

• MUNDOVIRTUAL:La diabetes

Página A2

SALUD AL DIALo nuevo en la SaludPública y el control del Sida

Página A3

ESTRENOS DE CINE“Hecho en Méxic”, folclorey cultura contemporanea

Página A4

TE VEODiciembre me gustó...pa’que se relaje

Página A4

DEPORTEMarquez y Pacquiao:no habrá nocaut

Páginas A7

José [email protected]

A los más afortunados simplementele salen mocos, tienen congestiónnasal y estornudos, y luego de dos

o tres días de reposo regresan a su tra-bajo como si nada.Otros van a parar al hospital y ponen enriesgo sus vidas.Pero lo mejor que pueden hacer las perso-nas para no correr riesgos es vacunarse,asegura el Dr. Javier Pérez Hernandez, dela Asociación Americana del Pulmón.“La vacuna es la mejor alternativa paraevitar esos problemas de salud. Lamenta-blemente solo un 40% de los hispanos sevacunan”, dice.De acuerdo a las estadísticas, los mesesmás severos en que la gripe pega en elHemisferio Norte es entre enero y abril. Ypara prevenirla, la Asociación Americanadel Pulmón recomienda vacunarse ahora.“El invierno es la temporada en que másafecta esta enfermedad porque la genteestá más tiempo en sus casas”, dicePérez, “generalmente cuando la genteestá en el aire libre es más difícil que seinfecten”.El experto admite que hay aún muchas

resistencias a vacunarse, basadas en mitose información anecdótica.Muchos, por ejemplo, creen que si alguienque se vacunó y aún se enfermó, esoquiere decir que la vacuna no funciona.“Garantía absoluta no existe”, dice, “escomo los cinturones de seguridad, perocon la vacuna sabemos que el número deenfermos y las complicaciones sereducen drásticamente”.Uno podría pensar que debido al grannegocio que es en esta temporada lasventas de medicamentos contra los sínto-mas de la gripe, a la industria farmacéu-tica no le preocupa impulsar la vacu-nación.Pero la realidad es que en la Semana dela Vacunación que ocurre del 2 al 6 dediciembre, muchas farmacias participan.“Hay millones de horas de trabajo que sepierden por causa de la enfermedad”,refiere Perez, “cada año hay alrededor de300,000 enfermmos hospitalizados en losEstados Unidos”. Esto sin contar que concierta frecuencia el virus de la influenzasuele cambiar de disfraz y da mayoresdolores de cabeza a las autoridades sani-tarias. “Afortunádamente la cepa de esteaño ha tenido una mutación mínima”,explica el médico.

¿QUIENES DEBEN VACUNARSE?

Según los datos de la Asociación Ameri-cana del Pulmón, las, toda persona quetenga por lo menos 6 meses de edad debenrecibir una vacuna contra la gripe estatemporada. Es especialmente importantepara algunas personas vacunarse. Esas per-sonas son las siguientes: Esto incluye a laspersonas que están en alto riesgo de desarr-ollar complicaciones graves como neu-monía si se enferman con la gripe.Las personas que tienen ciertas condi-ciones médicas como el asma, la diabe-tes y la enfermedad pulmonar crónica.Las mujeres embarazadas.Las personas de 65 años o más.Las personas que viven con o cuidan aotras personas que estén en alto riesgode desarrollar complicaciones graves.Esto incluye los contactos familiares ycuidadores de personas con ciertas condi-ciones médicas como el asma, la diabe-tes y la enfermedad pulmonar crónica.

¿CUANDO VACUNARSE?

Los Centros para el Control y Prevención

Pasa a la página A3

Servicios de Impacto USA

K elley Blue Book (KBB), laprincipal guía de vehículosusados de Estados Unidos,

concedió esta semana a la empresajaponesa Toyota el premio de Marcacon Mayor Valor de Reventa para sugama de vehículos del año 2013.KBB también otorgó a la marca delujo de Toyota, Lexus, el galardónde Marca de Lujo con Mayor Valorde Reventa.Es el segundo año consecutivo queToyota consigue el premio, uno delos más reconocidos en el sectordel automóvil.KBB otorgó a seis modelos de Toyotael premio de Mayor Valor de Reventaen las categorías de automóvil

grande (Avalon), todoterreno medio(FJ Cruiser), todoterreno grande(Sequoia), pickup medio (Tacoma),pickup grande (Tundra) y monovolu-men (Sienna).Lexus consiguió el premio deautomóvil de lujo de la gama alta (GS350), todoterreno grande de lujo (LX)y todoterreno híbrido (RX 450h).Además, otros cuatro modelos deToyota (FJ Cruiser, Land Cruiser,Tacoma y 4Runner) fueron inclui-dos en la lista de los 10 principalesvehículos por su valor de reventade KBB.La también japonesa Honda fue otrade las marcas ganadoras de KBB alhacerse con cuatro galardones indi-viduales en las categorías de subcom-pacto (Fit), compacto (Civic), com-

pacto deportivo (Civic Si) yautomóvil medio (Accord).Chevrolet, Ford, Porsche, Jeep eInfiniti también consiguieron galar-dones individuales.Los premios concedidos por KBB seconceden a los automóviles quemenos sufren la depreciación de suvalor después de cinco años tras su

adquisición como vehículos nue-vos y que, por lo tanto, son másatractivos para los consumidores.KBB dijo a través de un comuni-cado que "estos premios están dis-eñados para ayudar a que los consu-midores realicen más decisiones


Vacuna yprevención

EL DR. JAVIER PÉREZ HERNANDEZ, DE LA ASOCIACIÓNAMERICANA DEL PULMÓN RECOMIENDA VACUNARSE CONTRA LA FLU

Adentro

Varias personas disfrutan patinando en la pista depatinaje sobre hielo "Downtown on Ice" en la plazaPershing del centro de Los Ángeles. EFE/IvánMejía.

Blancay heladaNavidad

NIÑOS DE LOS ÁNGELESINAUGURAN LA TEMPORADA

NAVIDEÑA PATINANDOSOBRE HIELO


L a ciudad de Los Ángeles inicia sutemporada navideña con una seriede eventos para la comunidad, como

el popular patinaje sobre hielo que disfru-tan niños de bajos recursos económicos.Unos 600 niños, en su mayoría hispanos,dieron inicio esta semana a las fiestas en lapista de patinaje sobre hielo "Downtownon Ice", en el corazón de Los Ángeles, endonde recibieron la visita del popular per-sonaje de caricaturas "Snoopy"."Nosotros aquí comenzamos a hacer even-tos para comenzar esta temporada festiva",dijo Gustavo Sedano, representante delDepartamento de Recreación y Parquesde la ciudad de Los Ángeles."Muchos de estos niños no tienen la opor-tunidad de conocer a Snoopy o de patinaren el hielo, por eso la directora Louise


La temporada de vacunación contra la influenza está en su momento. EPA-EFE/Villar López.

¿Cuánto vale su auto?CONSUMO: TOYOTA DECLARADA MARCA

CON MAYOR VALOR DE REVENTAPOR SEGUNDO AÑO CONSECUTIVO

Conciertosde NavidadEl mes de dicimbre empieza conconciertos navideños en varios foros,incluyendo Cerritos. VEA PÁGINA A4.Foto: Cortesía.

Perrosen el InfiernoLos Xolos jugarán el partido finalpor el campeonato mexicano en elestadio de los Diablos de Toluca.VEA PÁGINA A6. Agencia El Universal.

Un técnico trabaja debajo de un modelo 2013 Toyota RAV 4 esta semana durante elSalón del Automóvil de los Ángeles. EFE/PAUL BUCK.

FutbolMexicano

You are scheduled to receive thiscomplimentary publication till further

notice, if you do not want to receive it orwould like to discuss any issues pleasecontact us at (888) 360-NEWS/Si ustedno quiere recibir esta publicación, por

favor comuníquese al (888) 360-NEWS

21250 Hawthorne Blvd., Suite 170Torrance, Ca. 90503Fax: 562 •499-1484Clasificados562 •499-1470

GerenciaHillary [email protected]•543-6170

EditorialJosé [email protected]•499-1321

EditorialRaúl MartínezDISEÑO GRÁFICO Y [email protected]•499-1310

[email protected]•499-1415

MundoVirtualR. M. SandovalEditorial

EncuentralasDiferencias

La diabetes

L a diabetes es una enfermedad muycomún entre los hispanos, es por eso queconviene tener a la mano información

acerca de esta enfermedad y sobre cómo sobrell-evarla con éxito. A continuación se presentanuna serie de consejos que se dan a diabéticos endistintas facetas de sus vidas con la siguienteinformación proveida por Mayo clinic.¿Cómo afecta el estilo de vida y la rutinadiaria sobre la glucosa en la sangre?Para controlar la diabetes, es necesario cono-cer la afección. Sepa por qué aumenta odesciende el nivel de glucosa en su sangre ycómo puede controlar esos factores de la vidadiaria.Cuando de controlar la diabetes se trata, eltema central generalmente es mantener a rayala glucosa que se encuentra en la sangre. Sepuede vivir largo y con salud cuando el nivelde glucosa en la sangre permanece dentro delrango objetivo; pero, ¿sabe usted por qué subeo baja el nivel de glucosa en su sangre? La lista,a veces, es sorprendente.AlimentaciónLa alimentación sana es uno de los pilares delcontrol de la diabetes. Sin embargo, la glucosaen la sangre no sólo se ve afectada por lo queuno come, sino también por la cantidad y elmomento en que se hace.¿Qué se debe hacer?Mantener un horario. El nivel de glucosa en lasangre alcanza el punto más alto una o doshoras después de comer y luego, empieza adescender. Ese patrón predecible puede funci-onar a su favor porque le permite reducir lacantidad de cambios que ocurren en la glucosade la sangre si todos los días come a la mismahora, ingiere varias comidas pequeñas al día orefrigerios sanos a intervalos regulares entrelas comidas.Balancear bien todas las comidas. Dentro de loposible, planifique para que cada comida tengala combinación correcta de almidones, frutas yverduras, proteínas y grasas. Es particularmenteimportante que en todas las comidas y refrige-rios usted ingiera casi la misma cantidad decarbohidratos porque éstos afectan mucho elnivel de la glucosa en la sangre. Consulte con sumédico, enfermera o especialista en dietéticasobre cuáles son las mejores alternativas alimen-ticias y el equilibrio adecuado.Comer los alimentos en la cantidad correcta.Sepa de qué tamaño es la porción adecuadapara cada tipo de alimento. Escriba las por-ciones correspondientes a los alimentos queingiere con frecuencia para que pueda planifi-car las comidas con más facilidad. Utilice tazasde medida y balanzas para verificar el tamañocorrecto de la porción.Coordinar las comidas con los medicamentos.Ingerir mucho menos cantidad de comida quede medicamentos para la diabetes, sobre todoinsulina, podría llevar a que la glucosa en lasangre disminuya hasta un nivel peligroso(hipoglicemia); mientras que ingerir demasiadacomida podría elevar mucho la glucosa en lasangre (hiperglicemia). Consulte con el equipopara la atención médica de la diabetes respecto acómo coordinar de manera óptima las comidascon el horario de los medicamentos.Mándenos sus comentarios a [email protected] el resto de la columna en ImpactoUSA.com

Compre con inteligencia

Haciendo relacionesEncuentra cinco diferencias en estas fotos donde el presidente electo de México,Enrique Peña Nieto se reunió con el primer ministro de Canadá, Stephen Harper, pocoantes de tomar protesta este primero de diciembre en la Ciudad de México. Foto: Agencia ELUNIVERSAL/Luis Cortés.

El 70% de la economía del país depende del consumo, y esta es una de las temporadas en que secompran más cosas. Una vez que usted asume que puede gastar dinero, asegúerese que lo hace coninteligencia. Las compras pueden ser una inversión en su bienestar: herramientas para cuidar su hogar,aparatos para conocer mejor el mundo o entretenerse, artículos para hacer deporte... Si va a gastar estatemporada, no lo haga solo por “compromiso”, sino porque sabe bien que los nuevos artículos seránusados adecuadamente. Sea sensato. Haga su tarea de informarse qué cosas son de mejor calidad porcada dolar gastado. EFE.

tiempolibre

BuscaPalabra

Pedradas yguayabazosJosé Fuentes-Salinas

E ste fin de semana tomaráprotesta el nuevo presidente deMéxico Enrique Peña Nieto. Será

una toma de posesión que nuevamenteno estará exenta de cuestionamientos.Ocurrió lo mismo cuando el presidenteFelipe Calderón Hinojosa lo hizo.Pero a diferencia de aquella, en estanueva toma de posesión, los cuestion-amientos no se derivaron de lo cerradoque fue la elección y las acusaciones defraude, ahora es sobre la forma en quese obtuvieron los votos de las mayorías.Estos temas ya se han debatido conmucha energía. Pero lo que queda claroahora es que los mexicanos ya han pro-bado varios estilos de gobernar... Y losproblemas siguen ahí.Con los gobiernos priistas de CarlosSalinas de Gortari y Ernesto Zedillo, asícomo los de los panistas de Vicente Foxy Felipe Calderón se apostó a que lostecnócratas (economistas y administra-

dores), darían una solución cabal albienestar de los mexicanos.Los resultados han sido dispares.Si bien estas administraciones han pro-ducido multimillonarios como CarlosSlim, el hombre más rico del planeta,México no ha crecido tanto como otraseconomías latinoamericanas. Se diceque el problema de la inseguridad es laprioridad del actual gobierno.Es cierto. Pero los mexicanos debenponer también atención a viejos proble-mas que ni PRI ni PAN han resuelto,incluyendo la ineficiencia del aparatode Estado para promoveer la ciencia yla educación, para garantizar la aten-ción médica de calidad y la transparen-cia en la impartición de justicia.El crímen organizado en muchos casoses el efecto y no la causa de un aparatode estado que no ha cumplido sus funci-ones de promoveer el bienestar de susciudadanos.

E A R O I DR A S E C AD A D R E VH E R O E SS C S O S E

AbraPalabra

Pónganse atrabajarLE TENGO un gran respeto al general reti-rado Colin Powell. Se ve que es un hombrede fuertes convicciones y en una de susbiografías, me impresiona cuando dice queesperaba que las personas que entraran a suoficina fueran capaces de cuestionarlo.PERO cuando pienso en el papel que jugó enla Administración de George W. Bush, nopuedo más que sorprenderme de la forma enque expuso en la ONU el caso de la “armasde destrucción masiva” que supuestamentetenía Sadam Hussein en Irak.SE EQUIVOCO, como se equivocaronmuchos republicanos y demócratas. Seequivocaron en los cálculos que hacían paraatacar y controlar Irak.POR ESO ahora que la bancada republicanaestá atacando a la embajadora en la ONUSusan Rice por sus declaraciones sobre elatentado que costó la vida del embajador enLibia, me queda la duda si las intencionesson las de incrementar la Seguridad Nacio-nal.EN LA última audiencia, la senadora republi-cana en el Comité de Seguridad Nacional dela Cámara Alta, Susan Collins, se sumó a laidea de que Rice manipuló la informaciónsobre la severidad del ataque que sufrió elconsulado estadounidense en la ciudad libiael pasado 11 de septiembre.LA SENADORA republicana, “sería un votoclave para que Rice fuera la próxima secre-taria de Estado si el presidente, BarackObama, como apuntan todas las apuestas, lapropone como sucesora de Hillary Clinton”,dice una nota.QUE SEA o nó la sucesora de Clinton meimporta menos que esta discusión distraigala atención sobre los problemas pendientesque tiene el país: la necesidad de garantizarel crecimiento económico, la de hacer unaReforma de Inmigración, la de apuntalar lanueva ley de salud...HASTA ahora, Rice ha dicho que en lasdeclaraciones a la televisión ella no estabaautorizada o convencida de manejar elataque en Bengasi como un acto terrorista.De acuerdo a su versión y a la de muchosfuncionarios, el manejo de la informaciónpública no siempre coincide con lasrecomendaciones de las agencias deinteligencia.SI LO hizo o no por conveniencia política, enel peor de los casos, esto tiene el mismosentido que Romney quizo darle de manerainmediata para atacar a su contrincante.Como se sabe, en plena campaña política, elfallido candidato quizo mostrar esto comouna seña de la impericia del presidenteObama en materia de Seguridad Nacional.LA REALIDAD es que esas declaraciones quehizo Rice están sobredimensionadas. Aúnconcediéndole el beneficio de la duda, com-parado con otras fallas de administracionesrepublicanas, esto sería un asunto que no ledescalifica para cumplir con las funcionesdiplomáticas que le heredaría Clinton.AHORA que la economía, la inmigración yotros temas nacionales esperan un trabajoconjunto entre demócratas y republicanos,el tema de Bengasi parece ser una cortina dehumo para dilatar la solución de los proble-mas nacionales.ES el momento de usar el capital políticoganado para impulsar la economía que salveel pellejo de la clase media y nos encaminehacia una reforma de inmigración.

opiniones

El nuevo presidente

Saber escuchar

Encuentra las palabras mayúscu-las:

“El subconsciente murmura sin CESAR,y es por escuchar ESOS murmullos queuno escucha la VERDAD”. -GastónBachelard

Paz en la Tierra

Entrena tu cerebro. Completa las frases con la letra quefalta:

“L—s mej—res d—ct--res del mund— s—n: el d—ct—r dieta,el d—ct—r tranquilidad y el d—ct—r alegría”.-Jonathan Swift.

“Jamás hubo u—a guerra bue—a o u—a paz m—la”.-Benjamin Franklin

Fin de Año“El final siempre es un principio, ese

es el principio que debería consolarnos”.-Krity Khonn

A2 ● noviembre 30 - diciembre 6, 2012 Impacto USA

lasemana

PRESIDENTEAunque su campaña estuvo empañadapor acusaciones de manipulación delelectorado, el presidente mexicanoelecto Enrique Peña Nieto, quien sereunión con Barack Obama, tomaráposesión de su cargo este fin desemana. El regreso del PRI a lapresidencia será puesto a prueba, luegode haber dominado 70 años la historiamexicana. Archivo EFE/Leopoldo SmithMurillo

COMISIONADAElisse Walter fue designada por elpresidente Barack Obama como la nuevapresidenta de Comisión de Valoresestadounidense (SEC). Su predecesoraMary Schapiro, anunció decidió dejar supuesto tras cuatro años en el cargo. Estepuesto es importante para supervisar elfuncionamiento de Wall Street. EFE/STR

la semana

SOÑADORESCarlos Martínez muestra su tarjeta deSeguridad Social que le fue entregadajunto a su permiso de trabajo, en Tucson(EEUU), como beneficiario del programa"Soñadores" impulsado por el presidenteestadounidense, Barack Obama. Estamedida permitió que muchos jóvenesque han crecido en el país tengan unarreglo temporal mientras se hacer unaReforma de Inmigración. EFE/GARY WILL-IAMS

brevesdesalud

REPRESENTANTEEl veterano vicepresidente de EEUU, JoeBiden (c), quien tiene gran experienciaen la política mundial será elrepresentante de Obama en la toma deposesión del presidente mexicano electoEnrique Peña Nieto este sábado 1 dediciembre. Archivo EFE/Zurab Kurt-sikidze

sobre compra de automóvilescon más información".Eric Ibara, director de valorresidual de KBB, dijo a travésde un comunicado que "la

competición por el premio deMayor Valor de Reventa enmuchos segmentos haaumentado en los últimosaños a medida que el redis-eño de importantes vehículosy la llegada de nuevos mode-los desafían los favoritostradicionales". EFE.

AUTOViene de la página A1

SIDA EN CUBA

La Habana.- El número de personas alas que se ha diagnosticado sida enCuba desde 1986 hasta el 23 de octu-bre de 2012 es de unas 17,224, de lascuales el 80 % se mantiene con vida.En declaraciones al semanario estatal"Trabajadores", la jefa del departa-mento de Prevención y Control de lasITS/Sida del ministerio de SaludPública, María Isela Lantero, explicóque el pronóstico evaluado para elcierre de 2012 es de un número simi-lar o inferior al de 2011, por segundoaño consecutivo. En el período deenero a octubre de 2011 fuerondetectados en Cuba 1,400 nuevoscasos de infección por el Virus deInmunodeficiencia Humana (VIH),causante del Síndrome de Inmunode-ficiencia Adquirida (Sida), segúndatos oficiales. La especialista indicóque hoy más de 8.000 personas estáncon tratamiento en el país. Tambiénprecisó que La Habana aporta másde la mitad de los casos reportadosen Cuba y que un 80 por ciento % sonde hombres y un 20 % de mujeres.

VIOLENCIA VS MUJERES

Ginebra.- Una de cada tres

mujeres asesinadas muere amanos de su pareja, según revelóla directora del departamento deSalud Reproductiva de la Organiza-ción Mundial de la Salud (OMS),Marleen Temmerman, quien aseg-uró que la violencia machista es unproblema en aumento. "Tres decada diez mujeres experimentanviolencia muy a menudo por partede su pareja. Este tipo de violenciaes un problema en aumento",denunció en una declaración antela prensa con motivo del Día Mun-dial para la Eliminación de la Vio-lencia contra las Mujeres. Además,la experta de la OMS señaló que enlas zonas donde hay un conflictoarmado se constata un incrementoen el uso de la violencia sexualcomo arma de guerra. La violenciacontra las mujeres comprendecualquier tipo de acto violento bas-ado en las diferencias de género ypuede abarcar el maltrato verbal,la violación e incluso el asesinatointencionado de una mujer por elsimple hecho de serlo, un actoconocido como femicidio.

TECNOLOGIA

Málaga (España).- El laboratorio de

pequeños dispositivos del InstitutoTecnológico de Massachussetts(MIT) es el único del mundo quepide a los pacientes "ensuciarse" lasmanos, es decir, les pide inventarpor su cuenta para resolver los prob-lemas médicos. "Es inaudito quetengamos poder de decisión sobrecualquier cosa y, sin embargo, notenemos conocimiento ni votosobre el tipo de equipo que va afuncionar dentro de nuestrocuerpo", afirma en una entrevistacon Efe el diseñador principal dedicho laboratorio, el hondureñoJosé Gómez Márquez, miembro delgrupo de trabajo de ciencia de laUnión Europea contra la pobreza.El interés de Gómez Márquez, queasiste en la sureña Málaga al con-greso de tecnologías emergentesdel MIT (Emtech Spain) que se clau-sura hoy, se centra en hacer partíc-ipe del diseño a la persona queusará un determinado aparatomédico, o dicho de otro modo, pre-tende su "empoderamiento" frenteal médico, la enfermera y el sistemade salud en general.

SIDA EN A.L.

Ginebra.- La epidemia del sida se

encuentra en una fase "estable" enAmérica Latina, donde esta enfer-medad afecta al 0.4 por ciento de lapoblación y las últimas investiga-ciones revelan un leve descenso decasos de nuevos infectados, sostuvoel Programa de Naciones Unidaspara el Sida (ONUSIDA). En suinforme anual, que precede a la con-memoración el próximo 1 de diciem-bre del Día Mundial de Lucha contrael Sida, el organismo revela que cercade 1.4 millones de personas vivencon el virus del sida en la región, encomparación con 1.2 millones en elaño 2001. Este incremento corre-sponde sobre todo a que ahora laesperanza de vida es mayor entre losinfectados gracias a un acceso másamplio a los tratamientos existentes,dijo la directora de Derechos, Géneroy Movilización Comunitaria deONUSIDA, Mariangela Simao. La ten-dencia a una rebaja en el número denuevos infectados queda confirmadapor las 83,000 personas que contra-jeron el VIH el año pasado, conrespecto a las 93,000 personas dediez años antes.

MORTALIDAD INFANTIL

Washington.- Latinoamérica cump-

lirá los Objetivos del Milenio para2015 sobre reducción de la mortal-idad infantil si se mantiene elritmo actual, según predice uninforme de la Organización Pan-americana de la Salud (OPS).Según el informe, en las últimasdos décadas la mortalidad infantilen Latinoamérica se ha reducido ala mitad, al pasar de las 54 defunci-ones a las 23 por cada 1,000nacimientos. Entre 1990 y 2010, ladisminución anual media de lamortalidad en Latinoamérica fuedel 4.3 %, por lo que la OPS consid-era que, si este ritmo se mantieneigual, la región latinoamericanacumplirá los Objetivos del Mileniode reducir en dos terceras partes lamortalidad infantil para el año2015, especialmente por la mejorade la prevención, el tratamiento delos niños y la nutrición. Pese a ello,en coincidencia con el Día Univer-sal del Niño, celebrado este mar-tes, la OPS pidió a través de uncomunicado que se "redoblen losesfuerzos en la región para preve-nir y reducir la mortalidad detodos aquello niños menores de 5años".

-Con datos de EFE.

Capone y yo, como coordina-dor de eventos, tratamos detraer un poco de alegría a estosniños", agregó.Los chicos, pertenecientes a 6organizaciones de ayuda ainfantes de bajos recursos,fueron invitados a pasar unrato ameno junto a Snoopy,enviado por el centro de rec-reación Knott Berry Farms parapromover el aprendizaje depatinaje sobre hielo en la pistaen la Plaza Pershing del centrode Los Ángeles. "Parte de serniño es tener esa fantasía denavidad", destacó Sedano mien-tras los niños rodeaban aSnoopy, con gorro navideño,para tomarse fotografías."Nosotros cuando estábamoschicos creíamos en SantaClaus, por eso el 8 de diciem-bre les vamos a traer a SantaClaus también; pero hoy quecomenzamos las actividadesnavideñas les hemos traído aSnoopy, personaje que al verloy abrazarlo los chicos se ponenalegres", describió.Los niños, quienes en gruposposaron para fotografías conSnoopy, pertenecen a guard-erías de la ciudad y organiza-ciones como el Red Shield Cen-ter, Hope Street Family Center,Center for Lifelong Centers,After School All Stars, LA'sBEST y The Salvation Army."Debido a que en Los Ángelesno cae nieve, no cae nada denieve, creo que (con la pista dehielo para el patinaje) tienenun poquito de otros estados",dijo Berenice Ortega, volun-taria que colaboró en elcuidado de 70 niños de la orga-nización caritativa The Salva-tion Army."Aquí (en Downtown on Ice)tienen todo lo que necesitanpara patinar en el hielo, y asíaprenden y no se van a sentirabandonados", indicó la volun-taria quien también llevó a suhija, Katie, de 6 años.Ortega explicó que las iniciati-vas del Departamento de Rec-reación y Parques son buenasporque cuando los chicossalen en grupo se sienten uni-dos y apoyados tanto por lasorganizaciones de ayudacomo por las autoridades queadministran los parquesmunicipales."Mi hija ya se cayó varias veces;pero le da risa y así es que seaprende", destacó Ortega."Todos los niños que traemostienen grandes necesidades,porque tienen menos de lo queotros tienen para ser felices,pero cuando vienen acá se lesolvidan las carencias y se lapasan riendo", agregó. EFE

HIELOViene de la página A1

EMBAJADORAAunque los equívocos en la Guerra conIrak de la administración Bush fueronmás graves, la artillería política contra laembajadora en la ONU, Susan E. Rice seha hecho sentir debido las declaracionessobre el ataque a la embajadanorteamericana en Libia. Lo que dijo Ricese basó en recomendacioones de lasagencias de inteligencia, pero senadoresopositores lo dudan. ArchivoEFE/Michael Reynolds

de las Enfermedades (CDC)recomiendan que las personasse vacunen contra la gripe tanpronto como la vacuna de latemporada de gripe 2012-2013esté disponible en su comu-nidad. Temporadas de gripeson impredecibles, y puedecomenzar tan temprano comooctubre.Se tarda unas dos semanas

después de la vacunación paraque se desarrollen los anticuer-pos o defensas que proporcio-nan protección contra la gripe.Vacuna contra la gripe es pro-ducida por fabricantes priva-dos, por lo que la disponibil-idad depende de que la pro-ducción se haya completado.Los médicos y las enfermerasdeben animar a comenzar avacunar a sus pacientes tanpronto como la vacuna contrala gripe está disponible en suárea, incluso ya en agosto.

VACUNASViene de la página A1

PASADENA SALINAS

SACRAMENTOSANTA CRUZ

EN LINEA

Una nueva carrera, una nueva dirección. En Pacific Oaks, nosotros podemos ayudarle a llegar. Complete su título de licenciatura, u obtenga un título de maestría o su credencial de enseñanza. Elija lo que elija, le alentaremos y ayudaremos a aprovechar lo que ya ha hecho para alcanzar su potencial.

Educación enfocada en adultos Inclusive, ambiente propicio Créditos por oportunidades de experiencia de vida Ayuda financiera para estudiantes calificados Opciones en línea, en el campus y medio tiempo

1. 8 7 7.314 . 2 3 8 0 I PA C I F I C O A K S . E D U I I N S P I R A N D O A L O S E S T U D I A N T E S A D U LT O S

SU PRÓXIMOCAPÍTULOCOMIENZAAQUÍ

Impacto USA noviembre 30 - diciembre 6, 2012 ● A3

Contrabandoy traiciónComo si fuera una novela, Miss Sinaloa 2012,María Susana Flores Gámez, fue abatida porel ejército mexicano luego de haberseconfrontado con narcotraficantes.Foto: Especial/RCC.

Te veo o no te veoJosé Fuentes-Salinas

Mariachi Sol deMéxico de JoséHernandez.Cortesía.

Y aunque es natural esperado el entu-siasmo que reciben en California, sucasa, Hernandez asegura que los may-ores honores los han recibido en Méx-ico, cuando sus propios colegas lostoman como invitados especiales.“Ahora mismo vamos a celebrar elaniversario del Mariachi Tlaxcayán,de Tlaxcala, para nosotros que otromariachi nos pague los vuelos y nues-tra presentación es algo muy espe-cial, así como cuando en Cocula nosinvitaron y nos consideraron ‘elmejor mariachi del mundo’. Esas con-sideraciones de nuestros propios cole-gas es algo muy honroso”.El concierto de Merry-achi así comolos de Dave Koz, David Benoit y otrostalentosos intérpretes de la Jazz sonparte de los conciertos con que elCerrito Center busca poner el tono ala temporada navideña del sur deCalifornia.

DIVERSIDAD DE L.A.

Los Angeles es una de las capitalesmundiales de la música. El patrimo-nio local incluye cientos de grupos demariachi, pero también otras mani-festaciones como el jazz, rock,banda...En el Cerritos Center ya se ha hechouna tradición la presentación de dosartistas del “soft jazz”, Dave Koz yDavid Benoit.Se trata de una música amable pararelajarse y “recargar baterías”David Benoit, nacido en Bakersfield ycrecido en Los Angeles es conocidono solamente por revindicar lamúsica de “Peanuts” navideña deVince Guaraldi's (Linus and Lucy),sino por promoveer el jazz como

anfitrión de KLON en Long Beach.Egresado de El Camino College y deUCLA, la maestría que ha logrado enel piano y sus múltiples éxitos en lalista de Billboard, no le han quitadoel gusto por ayudar a las escuelas y alnivel más elemental de la difusiónmusical.Egresado igualmente de UCLA,aunque de la carrera de comuni-cación, Dave Koz, oriundo de Encino,California, es otro de los íconos deljazz “suave”. Con su saxofón y laayuda de sus amigos, por varios añosa dado a la audiencia de Cerritos unconcierto que los pone en tono depaz y alegría para las fiestasnavideñas.El concierto de Koz e invitados sellevará a cabo el 21 y 22 de diciembre,como preámbulo a la Navidad.El ha dicho que uno de sus satisfac-ciones es concluír su gira nacionalcerca de casa, en el Sur de California.Al igual que Benoit, pero en la est-ación 94.7 The Wave, Koz ha traba-jado como locutor para promover lamúsica de jazz en el Sur de Califor-nia.En su concierto navideño, Koz estaráacompañado por la percusioni-sta-vocalista Sheila E., el vocalista Jav-ier Colon y la cantautor Margo Rey.

EN DETALLE:

-MERRY-ACHI1 de diciembre, 8 pm-DAVE KOZ and Friends Christmas.21 y 22 de Diciembre, 8 pmTickets: (800)[email protected] información:www.cerritoscenter.org

L a ansiedad y el estrés aparecencuando el cerebro percibe laseñal de que hay algo que puede

escapar al control del individuo.La amenaza de un crímen.Un accidente.Un divorcio.Una enfermedad grave.La pérdida de un empleo.La disfunción sexual.Un gasto grande imprevisto.Todo esto puede encender las señalesde alarma que generan el estrés.Todas tienen que ver con el temor desentirnos incapaces de evitar un peli-gro que amenaza nuestras vidas, nues-tra seguridad económica, nuestras rela-ciones amorosas.Pero hay temores que están infladosdemasiado, como el de no poder cump-lir con las expectativas de ciertos men-sajes de la cultura.

En esta temporada navideña, se nosdice, tenemos que comprar muchosregalos, tenemos que viajar, tenemosque tomarnos unas vacaciones, tene-mos que ser generosos, tenemos quecomer y beber mejores platillos, tene-mos que acercarnos a nuestros seresqueridos distantes...Por tradición o por los nuevos men-sajes que nos llegan por los medioselectrónicos, nos vamos empacandode demasiadas expectativas, algunasde las cuales pueden ser realistas,otras no.Cuando lo primero ocurre,¡felicidades!, gástese ese excedente enun viaje a Macuiltianguis o a Son-sonate. Pero si está corto en presu-puesto, no se agüite. El mundo no seva a acabar.Pasársela bien en esta temporada sig-

nifica tres cosas: 1) no gastar lo que notiene, 2) tener la noción de que jun-tarse con amigos y parientes no tieneque ser igual a “despilfarro”, y, 3) queesencialmente el significado de estasfechas es el de “reflexión” y “reno-vación”.Esto lo sabía inclusive ese Gran SeñorMaya de El Tortuguero, Tabasco,quien advertía que el 23 de diciembrese iba a renovar una época (no comomuchos penitentes piensan que es el“fin del mundo”).Diciembre siempre ha significado unmomento en que uno y la naturalezase toma un descanso.Los Romanos celebraban en el equi-noxio de invierno ese momento derenovación, y de hecho, los villancicosnacieron como una adoración al sol.En la tradición cristiana, la Navidad

también tiene ese significado de “reno-vación”, aunque el mismo Papa Bene-dicto XVI ya ha aceptado que fue unafecha que se eligió tardíamente.Sea cual sea su tradición cultural yreligiosa, el fin de año no se vayaempacando con demasiado estrés.Dese su tiempo.No trate de hacer lo que no puedeocurrir.Relájese.Las mejores cosas de la vida... No soncosas.

José Fuentes-SalinasEditor Asociado de Impacto USA

Puede escribirle a:21250 Hawthorne Blvd., Suite 170

Torrance, CA 90503., [email protected]

C on el título de “Hecho en México” se ha jugado mucho. En algunasplayeras que incluyen la aguilita azteca se cambia a “Hecho unMéndigo”, algo que puede entenderse también como “Hecho un

S.O.B”. Pero la realidad es que la imágen de los mexicanos se ha distorsion-ado tanto a través de la historia, que un filme documental nunca estádemás, aunque tenga sesgos estereotipados. El documental del directorDuncan Bridgeman mezcla canciones con conversaciones para contar unahistoria de una hora y 40 minutos. En el elenco, aparecen algunos nombresbien conocidos entre los mexicanos de los Estados Unidos: Diego Luna,Rubén Albarrán, Los Cojolites (“Frida”), Natalia Lafourcade... Según elportal www.mehaceruido.com “La película, a grandes rasgos, la podríamosdefinir como un mash up musical entre artistas contemporáneos y tradi-cionales en el que las secuencias del Instituto Mexicano del Sonido se unencon las de los huicholes de Vendo Azul, o Los Tucanes de Tijuana puedenconvivir al lado de Gloria Trevi o Kinky... -Redacción de Impacto USA.

Merry-achiy Jazz

en CerritosLOS MARIACHIS SOL DE MÉXICO DE JOSÉ HERNANDEZ Y REYNA

DE LOS ANGELES SE PRESENTAN EL 1 DE DICIEMBRE EN CERRITOS

Temporada decembrina “Sin Dolor”

Todo porservir se acaba

Alegró el mundo y se fué. Elcompositor español Juan Carlos

Calderón quien hizo arreglos paraJulio Iglesias y JM Serrat falleció a los

74 años. Archivo Agencia EL UNIVERSAL.

¿Adóndevais

Monsiváis?Carlos Monsiváisen sus crónicas

y ensayos explicóalgo de la psicología

del mexicano.Cortesía.

ESTRENOS:“Hecho enMexico”

Cartel de “Hecho en México”. Cortesía.

José [email protected]

C omo una forma de dar la bienvenida a la temporada navideña, este 1 dediciembre los mariachis de lujo “Sol de México” de José Hernandez y“Reyna de Los Angeles” se presentarán en el Cerrito Center for the

Performing Arts, acompañdos del Ballet “Grandeza Mexicana”.“Ya tenemos presentándonos 13 años”, dijo Hernandez, quien acepta que estoya es una tradición en el Sur de California.“En el programa recreamos la tradición de las posadas y el Nacimiento, y esteaño por primera vez traeremos una adaptación que hicimos a la música de ElCascanueces de Tchaikovsky”, dijo.La agenda de El Sol de México para fin de año está muy ocupada, ya que elmariachi es un gran catalizador de la alegría dentro y fuera del país. En estosdías tenían compromisos en Tlaxcala, México, así como en San Diego,Monterey y San Francisco, California.

J osé Luis Perales consid-era que la soledad va deacuerdo a su personalidad

y asegura que se identificatanto con ella desde niño, queen esta ocasión quiso hacerleun homenaje en su nuevomaterial discográfico "CalleSoledad". El artista cuentaque después de un concierto,al llegar al hotel se sentía "tre-mendamente solo", entoncesllamaba a su esposa ManuelaCarrasco para festejar con ellao para recibir un consuelo silas cosas no habían salido deltodo bien, pero ahora es dis-tinto ya que desde que sushijos crecieron es común quesu compañera de vida vayacon él en su travesía por cadapaís. "Ella vino conmigo, perono se dejará ver, no le gustanlas cámaras", confesó el artistafeliz por la mujer con la queaún después de cuatro déca-das se siente feliz "Llevo 40años con la misma mujer, nosé si quejarme o pedir per-dón", bromeó el conquense...Pasó casi cinco horas sin mov-erse, estaba desesperado y laexperiencia “no fue tanchida”. Alex Lora padeciómodelar para hacer su réplicaen cera, figura que será partede la celebración por el 45 Ani-versario del Tri. “Está bien,pero la neta no fue cómodotodo el proceso para que pud-ieran sacar el molde”. La piezaserá develada el año próximoen el Museo de Cera de laCiudad de México, peroademás la banda ya tienefecha estimada para un par deconciertos que darán con talmotivo. “Estamos preparandouna serie de cosas: primero elconcierto en el Palacio de losDeportes en octubre, despuésel sinfónico, una película, y elmusical, que seguimos enpláticas, pero todo será por elfestejo”, comentó el cantante.Las celebraciones fueron anun-ciadas desde el año pasado,pero el grupo detalló cada unade las actividades que se desar-rollarán con tal motivo, entreellas, participación de presosinternos en Santa Martha...Madonna abandonó la ciudadde México, no sin antes hacergala de sus modales de “reina”al despedirse con la famosa

“Britney señal” el dedo deenmedio bien parado. Larubia abandonó el hotelubicado en Paseo de laReforma que habitó durantesu visita a México, dondereservó dos fechas como partede “The MDNA Tour”. La can-tante, que se ubicaba en elasiento trasero de una de lascamionetas negras, sacó sumano derecha del vehículo y

levantó su dedo medio sin volt-ear a ver la cámara, ni a susfans que intentaron capturarel momento con sus dispositi-vos... Las hijas de Demi Mooreya se habían enojado con sumadre por no superar a Ash-ton Kutcher, pero reciente-mente le han rogado que dejeatrás esa etapa y siga con suvida. "Demi no puede dejar ira Ashton pese a que él obvia-mente ya la superó, y sus hijaspiensan que no es saludable ode ayuda para ella", declaróuna fuente cercana a la familiaal sitio Radar Online. Rumer,Scout y Tallulah ya habíantenido problemas con Demi amediados de julio, e inclusosolicitaron una orden derestricción contra su madre...En su página de Facebook, lacantante Shakira compartió

una imagen en la que luce suembarazo, junto a su pareja,el futbolista Gerard Piqué."Podría estar 9 meses másasí", escribió la colombiana,quien apenas confirmó suembarazo a mediados de sep-tiembre. Durante meses laposible llegada de su primerhijo fue objeto de especula-ciones y rumores, hasta quefinalmente ella lo aceptó.También dio a conocer queespera un varón... Si lasactrices XXX; Eden Adams,Phoenix Marie, Cody Love,Lola Star y Sabrina Maree tequitaron el sueño en algunade sus fotografías o películaspara adultos, ahora imagínatequé pasará cuando te acom-pañen todo el 2013. Así es, laedición de la revista esta-dounidense Penthouse comocada año en su país llega pun-tual a la cita para presentar sucalendario, donde una vezmás reúne a 12 impactantesbellezas quienes con sus medi-das exuberantes (o cuerposque impresionan con la ayudade la cirugía estética), nopueden pasar desapercibidasdurante 365 días. Mes a mes,los caballeros (y también losinternautas, ya se puedenmirar las imágenes a través deinternet) echarán a andar suimaginación y por qué no,hasta querrán que el tiempono pase tan rápido... La críticasituación económica quepadece España no le afectadirectamente a la actrizespañola Paz Vega, quien dijovivir en la actualidad en Esta-dos Unidos, pero le da tristezapor sus familiares que aún

están en ese país. En entre-vista, luego del claquetazo dela cinta “El Jesuita”, que sefilma en la Ciudad de Méxicoy de la cual ya filmaron lamitad de la historia, Vegacomentó que las familias

están sufriendo. De sus pari-entes que viven en Españamanifestó una gran tristeza,debido a que hay muchagente joven que no tiene tra-bajo y a otras les están quita-ndo las casas... -El Universal.

dechismesycosaspeores

chismes

El vocalista y líder de El Tri, AlexLora, padeció modelar casi cincohoras para hacer su réplica en cera,cuya figura será parte de lacelebración por el 45 aniversario dela banda. Foto: Archivo Agencia ELUNIVERSAL/RML

La cantante Madonna al salir de su hotel rumbo al aeropuerto de la Ciudadde México. Foto: Agencia EL UNIVERSAL/Agustín Salinas.

La actriz española Paz Vega durantela presentación de la película “ElJesuita” bajo la dirección de AlfonsoPineda Ulloa. Foto: Agencia EL UNI-VERSAL/Marco Antonio Valdez.

CinePelículas más taquilleras defin de semana:

•The Twilight Saga (Summ.)•Skyfall (Sonny)•Lincoln (BV)•Rise of the Guardian (P/DW)•Life of Pi (Fox)•Wreck-it Ralph (BV)•Red Dawn (2012)•Flight (Par.)•Silver Linings Playbook (Wein.)•Argo (WB)

Fuente: Mojo Box Office

DVDsNuevos videos a la ventaesta semana:

•Paranorman•Men in Black 3•Sparkle•Stargate Atlantis•Step Up: Revolution•The Day•Adventures of Mark Twain•Angry Boys•Batman The Trilogy•Beasts of the Southern Wild

FUENTE: movieweb.com

MúsicaAlbumes más vendidosde la semana

•The King Stays King, Romeo Santos•Mas Para Dar, Yolandita Monge•Banda #1's 2012, Various Artists•La Música no se toca, A. Sanz•Corridos #1's 2012, Various Artists•Grandes Existos, Calibre 50•Radio Exitos: El Disco del A...•Exiliados Es La Bahía, Maná•El Primer Ministro, Gerardo Ortiz•Capaz de Todo, Larry Hernandez

FUENTE: Billboard Inc.

Su especialista en beneficios puede ayudarle para asegurar que usted reciba los beneficios que necesita.

Entérese de todo lo que necesita saber en nuestros Seminarios Informativos

Los seminarios duran aproximadamente 1.5 horas a 2 horas y habrá refrigerios. Personas con TTY/TDD marque 711. Este año, el Período de elección anual de Medicare Advantage será del 15 de octubre al 7 de diciembre. Durante este período, usted puede realizar determinados cambios y/o adiciones a la cobertura de su plan de salud de Medicare.

Para obtener más información o confirmar su asistencia a uno de los seminarios en su vecindad, llame a la Línea de Asistencia al Paciente (Patient Assistance Line, PAL) 877.874.5912

Guiarse en el sistema de Medicare o Medi-Cal puede ser una experiencia confuse y frustrante.

¿Usted o alguien que cuida cumple 65 años o necesita ayuda con Medicare/Medi-Cal?

Medicare

Planes complementarios de Medicare

Planes de medicamentos recetados

Planes Medicare Advantage

La próxima transición de Medicare + Medi-Cal

Metro Briefs

13-0

923p

s_g

en-e

s-13

-00

6 ©

2012

lac

mta

Si le gustaría saber más visite metro.net.

Para días festivos libres de estrés, viaje en MetroNada arruina la alegría de la temporada como estar atrapado en trá>co. Deje que Metro lo lleve a hacer sus compras y a eventos y >estas en estos días festivos. Use un Day Pass de Metro y viaje todo el día por sólo $5. Planee su viaje en metro.net.

Viaje en Metro a ver el transbordador espacial Viaje en Metro y pase el trá>co como en cohete para ver el transbordador espacial Endeavour, ahora en exhibición en el California Science Center. El California Science Center está ubicado adyacente a Metro Expo Line, en la salida de la estación Expo Park/USC. Para detalles acerca de la exhibición, visite californiasciencecenter.org.

Metro ExpressLanes ya están abiertas Pase por el trá>co más rápido con las nuevas Metro ExpressLanes a lo largo de un tramo de 11 millas en la autopista 110 Harbor Freeway. Los conductores solos pueden usar estos carriles pagando un peaje, mientras que los autos y camionetas de uso compartido, autobuses y motocicletas viajan gratis. Todos los motoristas necesitan una cuenta de FasTrak® y un transponedor para viajar en ExpressLanes. Para obtener el suyo, visite metro.net/expresslanes.

Reunión para el Plan Maestro de Union Station el 4 de diciembreDespués de la compra de Union Station el año pasado, Metro está haciendo planes para mejorar la instalación de tránsito histórica con servicios de clase mundial. Participe en el proceso de plani>cación en una reunión comunitaria el martes 4 de diciembre, de 6:30 a 8:30 de la noche en el Metro Board Room en One Gateway Plaza, Los Angeles. Para más información, visite metro.net/lausmp.

Obtenga información para usuarios de metro.net en 9 idiomasInformación básica para usuarios y números de contacto importantes se encuentran disponibles en nueve idiomas aparte del inglés en metro.net. Enlaces en línea se proporcionan para usuarios en español, coreano, chino, armenio, camboyano, vietnamita, japonés, ruso y tailandés en la página web de Metro.

ALEJANDRO FERNÁNDEZ

CHAVELA VARGAS

RUBÉN ALBARRÁN

CARLA MORRISON

SOMOS MÁS, SOMOS MUCHO MÁS.


E ste miércoles a través deun comunicado elEspanyol de Barcelona

hizo oficial la contratación delmexicano Javier “Vasco” Agu-irre como su nuevo técnicopara el resto de la temporadade la Liga Española. De acu-erdo con el sitio web de losPeriquitos, Aguirre será acom-pañado en el banquillo junto aAlfredo Tena, como auxiliar, yJuan Iribarren, preparadorfísico, quien le ha seguido entodas sus últimas experienciascomo entrenador.

El “Vasco” sustituye en elcargo a Mauricio Pochettino,cesado por los malos resulta-dos del cuadro de Barcelonaque lo tienen en la últimaposición de la tabla. Cabedestacar que Aguirre ya habíadirigido en España, Osasuna,su primer equipo, luego alAtlético de Madrid y porúltimo al Zaragoza... ¿Viernessocial, sábado sexual y dom-ingo familiar?... No necesaria-mente: ¿Por qué mejor no hace-mos el sábado social?... LosEsmeraldas de León anuncia-

ron que para el Clausura 2013cambiarán el horario de suspartidos de local en el NouCamp, que se disputaránahora los sábados en punto delas 20:00 horas. Lo anterior fueconfirmado por el presidentedel club, Jesús Martínez Mur-guía, a través de redessociales, con lo que La Fieraabandona el horario de los vier-nes a las 21:06 horas, elegidopara la que fue su primera tem-porada tras el regreso a la Prim-era División... El Piojo amarrósu chamba, pero no la de susjugadores. En América habrácambio de capitán. El volanteargentino Daniel “Rolfi” Mon-tenegro encabeza la lista denueve transferibles dada cono-cer este martes por el club ensu página oficial. El medio-campista de 33 años se enrolócon las Águilas en 2009, proce-dente del Independiente deArgentina. Jugó siete torneoscon la casaca amarilla y en esteApertura 2012 fue elegidocomo el líder en la cancha delplantel azulcrema. “El Rolfi”disputó en total 128 partidoscon la tropa emplumada yanotó 24 goles. Sin embargo,en estos tres años no logródespuntar con América debidoa su juego intermitente. Comoya se había anunciado, AdolfoRosinei aparece en la lista dejugadores que ya no entran enlos planes del conjunto águila.El brasileño también llegó enel Apertura 2009 y estuvo

durante siete torneos. Per-seguido por las lesiones, jugó93 partidos e hizo un par deanotaciones. Con la salidas deAdolfo Rosinei y Daniel Mon-tenegro, la escuadra de Coapatiene dos plazas libres deextranjeros, las cuales podríallenar usando como monedade cambio en el mercado de[iernas a estos futbolistas...¿Pumas amaestrados?... Lacarta de Antonio TorresServín a Santa Clause o a losReyes Magos ya está hechadesde ahora. Pide dos refuer-zos para Pumas: el primero, undelantero que sustituya aEmanuel Villa y un volantepor izquierda, tipo JavierCortés. “La idea es que si se vaalgún jugador, cubrir esehueco. En este caso se fue ElTito y hay que cubrirlo. En unmomento que algún equipo sepueda interesar en algúnmuchacho, pero no creo, bási-camente es eso”. Mientrasllega su atacante, que puedeser Wason Rentería (Millonar-ios de Colombia), RobínRamírez (Deportes Tolima) oJosé Ariel Núñez (Libertad), elestratega de los Pumas tam-bién considera a un medio-campista que vaya por el carrilzurdo: “Apuntalarun volanteporizquierdaque puedeserdelascaracterísticasdeJavierCortés”,revelóelentrenadoruniversitario....Adiós alMacho:Familiares,amigosyfanáticosdelexboxeadorHéc-

tor “El Macho” Camachoacudieroneste martes adecirleadiósen un velorioyhomenajerealizadoenPuertoRico.Laspersonashicieronpresenciaanteelféretroabi-ertodelexpugilista,quienfall-eciótrasser desconectadoluegode resultarheridodebala.Elexboxeadorfueves-tidodeblancoy llevabaentrelas manos un crucifijodorado...Y mientrassehacíanlosfuneralesdelMacho,elexarquerocolombianoMiguelCalero batallabacon unedemacerebral.Elneurociru-janovascularÉdgar NathalinformósobrelasituaciónqueviveCalero.Confirmóque elcolombianosufreun edemacerebral,el cual ha sidodetectadoyprovocadoacausade latrombosisque sufrióelexarquero,sumadoalosmedi-camentosquelehansidosum-inistrados."Se hizo unatomografía,lacualsiguesindemostrarlo que nosotrosllamamosun infartomasivo,esoquieredecirquesiguecir-culandolasangrea travésdelaimpermeabilizaciónquesehizoy loúnicoque estamosconsiderandoesque éltieneuna reacción natural"...¿Purgao purificación?,ustedjuzgue.La Máquina Celestede Cruz Azul ha anunciadosu listade transferiblesparaelpróximotorneo,entrelosque resaltanlas bajasdeFausto Pinto y “Maranhao”.

ElcuadrocelesteanuncióqueademásdelasbajasdeFaustoPinto y Francinilson SantosMeirelles, “Maranhao”;Adrián Cortés, Mariano Mar-iaca, Alan Bello, Héctor Ace-vedo, Marco Ángulo y Mar-tín Galván seránbajasde lainstitucióncementera.Conesto,loscambiosinicianenCruzAzul...¿Hay amor o nohay amor?..Enamorado delToluca, Antonio Naelson“Sinha” viveun endemoni-ado romanceno sólocon lacausachoricera,sinotambiénconEnrique Meza,quienlotrajoalainstituciónrojayconelpasode losañosleha llegadoatenerunapreciosignifcativo.Poresono leextrañverunavezmás a losDiabloRojosdisputandoun títulodeliga."Paramí,eslahistoriadelos campeones", valor“Sinha”."Ydigodeloscampeo-nesporqueuno no hacenadasolo.Aquíhetenidolaparticpaciónde muchos jugadoreimportantes,de gentequehalogradocosas importantecon mi carreray que me hatratadodeapoyar,esalgoqueunosiemprerecordará",apre-ciaelfutbolistanaturalizamexicano.“Sinha”se refierde manera muy especialaEnrique Meza:"Yolleguéacáporqueélme trajoalgúndía,yhoynosencontramosen unafinalmásdelamano deélydetodoslosque hacemos esteclub"....-Con datos de Agencia ElUniversal.

entrecanchasyencordados

Los Xolos de Tijuana tuvieronuna excelente temporada diri-gidos por Antonio Mohamed.Foto: Agencia EL UNIVERSAL/Luis Cortés.

El técnico de los Pumas, Antonio Torres Servín, quiere sudamericanos. Foto:club UNAM.

Impacto USA/Servicios

S atanás ya se frota lasmanos, está a un encuen-tro de recuperar el trono

que perdió hace un par de años.El problema es que deberá con-trolar a una jauría de perroshambrientos.Final poco usual en el balompiémexicano: entre los equipos quemás puntos lograron durante lafase regular. Décima ocasiónque sucede, aunque se da porsegundo certamen consecutivo.En ocho de las anteriores nuevese coronó el líder. La excepciónes el Cruz Azul del Invierno1997, tras superar al León.El Toluca y los Xoloitzcuintlesde Tijuana marcaron la pautaen el Apertura 2012. Consisten-cia también presumida a la horacero.Serie de contrastes. La experien-cia de Enrique Meza contra lanovatez de Antonio Mohamed,la costumbre de los escarlatasfrente a la explosión fronteriza.“Va a ser una final muy emo-tiva”, anticipa el Ojitos. “Yo nojuego, sólo dirijo. Quienes lohacen son los jugadores. Nosiento que tenga ventaja (sobreel Turco)”.Confrontación inédita en Ligu-illa, aunque los norteños nuncaen fase regular habían perdidoun choque de Primera Divisiónante los mexiquenses (una victo-ria y dos empates), y desconfi-ando del partido de ida, hay már-gen para las sorpresas.Números capaces de competircon la solidez del Toluca en fasefinal. Pasó dos años sin llegar ala Fiesta Grande, mas las elimi-naciones al Guadalajara y elAmérica, los dos clubes máspopulares del futbol mexicano,confirmaron que las batallas amatar o morir son el auténticohábitat de Luzbel.Los escarlatas acumulan cincoseries sin ser superados. ElMonterrey (semifinales del Aper-tura 2009) es su más recienteverdugo.“Nos ha dejado un gran saborde boca eliminar a dos favoritosde siempre”, comparte eldefensa central Édgar Dueñas.“La muestra de garra, lucha, quehemos dado, y con el respaldo

de la afición, sí da para ilusionar-nos en que podemos llegar alevantar la copa”.Gloria dominical que les per-mitiría alcanzar al Guadalajaracomo el máximo ganador delfutbol mexicano en la época pro-fesional.Suman 10 y acaban de fulminaral club que presume la mismacantidad. El siguiente objetivoes la cima.Pese a las cuentas del primerpartido, intentan no presion-arse de más, aunque no puedenresistirse a soñar con asaltar labóveda celestial, esa queteológicamente está negada alos demonios.“Forzosamente, nos ilusiona”,admite Meza, conmovido.“(Desde) el primer día que traba-jamos (en la actual temporada),pensábamos en eso)”.“Quizá no lo dijimos; ni a losjugadores ni entre nosotros,pero la ilusión siempre estálatente. A través del trabajo dia-rio y gran comportamiento delos jugadores, vemos que yaestamos en una nueva final,pero con mucho respeto alrival”.Por más que los blasones tolu-queños sea mayores. Belcebú hallegado a la batalla decisiva porundécima vez; se impuso ensiete de las anteriores 10. La jau-ría fronteriza nunca se habíainstalado en la instancia final.Notables diferencias del nuevoduelo por el más genuino de loselixires futbolísticos. El siempretemible Satanás ya se visualizabebiéndolo, pero feroces ladri-dos le impiden certeza... Sonla advertencia de los Xoloitz-cuintles. (Daniel BlumrosenJuárez y José Ángel Parra)

DATOS RELEVANTES

* La serie Toluca vs.Tijuana es la sextaocasión en que los dosmejores equipos de latemporada se enfren-tan por el título.* La primera final quese dio entre el uno y eldos fue en el Invierno1997: León terminócon 32 puntos, unomás que Cruz Azul.

* En el torneo siguiente, el Ver-ano 1998, Toluca terminó lacampaña con 33 unidades, unamás que Necaxa. Los Diabloslevantaron la corona en la Bom-bonera con global de 6-4,después de una gran reacción.* La tercera ocasión se dio en elVerano 1999. De nueva cuenta,Toluca fue el mandón con 39puntos, mientras que Atlas ter-minó con 34. En la final, losmexiquenses se impusieron enpenaltis después de empatar5-5 en el global.* De nueva cuenta, en el Verano2000, Toluca fue arrollador y ter-minó como superlíder con 40unidades, mientras que Santossumó 31. En la serie por el títulolos Rojos mostraron su poder yvapulearon con global de 7-1.* En el Clausura 2012, Santosfue el líder general con 36 pun-tos, mientras que el sublíderfue Rayados de Monterreycon 32. En la final, loslaguneros se impusi-eron con global de3-2.* El estadio Neme-sio Díez recibiráuna final máseste domingocuando se


TIJUANA-TOLUCA: CON LA “COSTUMBRE” DE LAS “REMONTADAS”, ESDIFÍCIL AÚN PREDECIR QUIÉN SE LLEVARÁ EL TÍTULO DE CAMPEÓN DEL

FUTBOL MEXICANO.

Se fueel MachoLuego de una vida tumultuosa, enla que puso en el ring su estilo y sufolclore Héctor “Macho” Camachomurió asesinado a los 50 años.Archivo EFE

Aquí mequedoMiguel “Piojo” Herrera sequedará un año más con elAmérica dijo Ricardo Peláez,presidente deportivo de lasÁguilas. Foto archivo Agencia ELUNIVERSAL.

Alexandro Santos

H a llegado el momento dedemostrar quién es el mejorarriba del ring (otra vez). El

pugilista Juan Manuel Márquez(54-6-1, 39 KO) tiene ante sí la posibil-idad de reivindicar su orgullo y confir-mar que él fue el vencedor en laspeleas anteriores frente al filipinoManny Pacquiao (54-4-2, 38 KO).De cara a su cuarto combate contra“Pacman”, el mexicano se prepara atope para salir avante y, de la manodel entrenador Ignacio Beristáin, con-fía en que obtendrá un triunfo con-tundente el próximo 8 de diciembreen Las Vegas.“Para mí es formidable que estacuarta pelea se haga, para dejar claroquién es quién y demostrarles, a losque no lo han visto así, que yo heganado. Es por eso que nos hemosestado preparando bastante fuerte;vamos a llegar con una gran condi-ción física y mental”, advirtió Jua-nma, este martes en una conferenciatelefónica.Nacho Beristáin —quien ha tenidobajo su tutela a boxeadores comoRicardo “El Finito” López, AbnerMares, Óscar de la Hoya, entreotros— destacó el trabajo deMárquez y afirmó que “Juan semerece esta contienda, porque es elpeleador que más complicado le haresultado a Pacquiao”.Márquez recalcó el esfuerzo que estárealizando para aumentar su masamuscular sin perder velocidad, enaras de frenar a Pacquiao.“Nunca habíamos trabajado comoahora. En 18 años, siempre hacíamoslo mismo, y ahora con Ángel(Heredia, su preparador físico)hemos trabajado pesas, pero no sólopara subir masa muscular.“Nos hemos enfocado a la fuerza y ala velocidad, en hacer la combi-nación entre éstas, porque va a sermuy importante para la pelea. Sicreen que mi masa muscular subió yeso me hizo más lento, se puedenllevar una sorpresa”, amenazó.Consciente de que el rival de supupilo no es cualquiera, Nacho

Beristáin prefiere que Márquez nobusque el nocaut: “Juan es un pelea-dor fino. No es un pegador contun-dente, sino inteligente; por eso esmuy remoto que pueda ganar pornocaut, no imposible, pero debeentender que es complicado, porqueenfrente tiene a alguien que es muyresistente”.

Juan Manuel Márquez confía en supreparación para imponerse alDevorador de mexicanos: “Tambiénes un punto importante usar la agre-sividad combinada con la técnica ycon el boxeo de contragolpe. Todose puede hacer, pero con muchainteligencia y así es la forma en la

que puedo obtener el triunfo enesta pelea”.

¿LA DEFINITIVA?

Juan Manuel Márquez (54-6-1, 39KO) está consciente de que el cuartocombate frente al filipino MannyPaquiao debe ser el definitivo, esmenester salir con la mano en alto ydemostrar quién es el mejor arribadel ring."Sería muy importante una victoriasobre el peleador filipino. Estaba con-siderado como el mejor boxeadorlibra por libra y una victoria sobre él,a estas alturas de mi carrera, sería

muy importante. Quiero que el díaque me pueda retirar, lo haga con-tento de poder haberle ganadoaunque lo tenían considerado comoel mejor libra por libra", comentó elmexicano en teleconferencia."Para mí es formidable que estacuarta pelea se haga, para que yopueda demostrarles a todos quiénha ganado las peleas anteriores. Losjueces no lo han visto de esa manerapero nosotros vamos a hacer nues-tro trabajo arriba del ring; vamos allegar con una gran condición físicay mental", advirtió Márquez, sindejar lugar a dudas sobre la impor-tancia de esta batalla.-Con datos de Agencia El Universal.

actualidad deportiva

No habrá nocautDIFÍCIL QUE MÁRQUEZ CONSIGA KO SOBRE PACQUIAO, ADVIERTE BERISTÁIN

José Ángel Parra. Enviado

M odesto, Enrique Meza evitael calificativo de “maestro”cuando se cita a “El Turco”

Antonio Mohamed —su rival en elbanquillo— como uno de sus discípu-los, desde que el argentino jugabacon aquellos extravagantes TorosNeza que “El Ojitos” transformó ensubcampeones.

“No, yo no tengo alumnos”, ataja eldirector técnico del Toluca. “Tengogente que toma cosas de una man-era de jugar, pero a mí me dicen elProfe Meza y no sé por qué, noentiendo, soy una gente casi sin edu-cación y me dicen Profe”, escudriñacon sencillez.

“Mas ahora tengo alumnos con losque tuve oportunidad de trabajar yque me dieron tantas alegrías,porque ese año con Neza, yo creoque fuimos el mejor equipo. Al finalno ganamos nada. Perdimos unacopa con Cruz Azul, una semifinalcon Santos y luego caímos estrepito-samente una final con Guadalajara,pero a lo largo del año fuimos los

mejores, porque estuvimos en todo,aunque el hubiera no existe”, evalúa.Enseguida, destaca la preparaciónque ha tenido “El Turco”, hasta llegara alcanzar los méritos para disputaruna final en México.“Antonio laboró con César LuisMenotti, Bilardo, El Coco Basile yCarlos Reinoso. Trabajó con muchagente importante y la fluidez en eljuego quizá podría ser una similitudcon lo que nosotros trabajamos,porque no sé si ustedes se habrándado cuenta, pero mi manera dejugar ha cambiado muy poco desdeaquel tiempo, desde el mismo TorosNeza”.Más allá de la formación y la simili-tud en su juego, Mohamed es suamigo, “porque con el paso deltiempo nos hicimos amigos; algunavez discutimos tonterías, perodespués siempre tuvimos esasensación de amistad y él cuandotuvo su partido de despedida en Méx-ico me pidieron que yo lo dirigiera yeso me une mucho a él. En el pasado,hasta alguna desgracia y nuestraamistad, que siempre ha quedadoahí”. -Agencia El Universal.


H an pasado poco más de 15años desde aquel 1 de junio de1997, una fecha que Enrique

Meza y Antonio Mohamed guardanaún en sus memorias y que hasta el díade hoy sigue produciendo un recuerdoamargo y por demás triste.Ambos entrenadores tienen un pas-ado que los une y una amistad quedeberán esconder durante 180 minu-tos, pues cada uno, junto con suequipo, buscará el título del Apertura2012 de la Liga MX.Los ahora estrategas del Toluca yTijuana, que viven con incertidum-bre los momentos previos al inicio dela gran final, han sido alcanzados porel fantasma del pasado, pues los dosenfrentamientos que tendrán por ladisputa del título hacen inevitable vol-tear hacia atrás y recordar el últimocapítulo que sufrieron juntos.“El Ojitos” fungía en ese entoncescomo entrenador del mítico equipode Toros Neza, mientras que ElTurco lo hacía como jugador en lacancha y ambos se alistaban para elque hasta ese momento era el partidomás importante de sus carreras: lavuelta de la final del Verano 97 antelas Chivas de Ricardo Ferretti.Los primeros 90 minutos fueron apre-tados, con empate a uno que dejabalas emociones para el último encuen-tro que tuvo como escenario el esta-dio Jalisco.El encuentro comenzó igual y el mar-cador no se movió al finalizar la prim-era parte, por lo que el nerviosismoafloraba al correr los minutos. Fueentonces cuando al minuto 50Gustavo Nápoles iniciaría su feria degoles, mismos que le harían vivir unverdadero infierno a Toros Neza.Cuatro anotaciones de Nápoles, unade Paulo César Chávez y otra más deManuel Martínez bastaron parahumillar al conjunto de Meza, que ape-nas y alcanzó a meter las manos con elde la honra de Germán Arangio; sinembargo, no fue suficiente para evitarque se les escapara el título.Fue así como Enrique Meza y Anto-nio Mohamed fueron protagonistasde uno de los capítulos más oscuros yque hoy revivimos previo al inicio dela final en la que tanto “El Ojitos”como “El Turco” buscarán ganar eltítulo, aunque ahora enfrentándosecomo rivales desde el banquillo. -Agen-cia El Universal.

Amigosy rivales

buscan eltítulo

realice el choque de vuelta de la fasedecisiva del torneo de Apertura 2012de la Liga MX. Se ha vuelto comúnque Toluca dispute dicha instanciaen el inmueble, que quedará en soli-tario como el segundo con más parti-dos disputados de esta índole.* En total, en la otrora "Bombonera"se han efectuado 11 finales, mismacantidad que en el estadio Jalisco y elOlímpico Universitario, con la difer-encia de que en la casa de loschoriceros se han conseguido 36goles por 35 de la Perla Tapatía y 16en el territorio de los Pumas.* Los encuentros finales en la capitalmexiquense se dieron en las cam-pañas 1970-71, 1974-75, Verano 1998,Verano 1999, Verano 2000, Invierno2000, Apertura 2002, Apertura 2005,Apertura 2006, Apertura 2008, Bicen-tenario 2010.* El estadio Azteca es el coso con másduelos disputados de finales, con untotal de 30 y 83 anotaciones. Elprimer compromiso que se realizó enel escenario fue en 1970-71 cuandoAmérica se coronó después de darcuenta de Toluca.

FINALViene de la página A6

En esta foto de archivo Manny Pacquiao de Filipinias (der) recibe un golpe de Juan Manuel Marquez de México en la pelea peso pluma de laWBA y de la IBF en el Hotel MGM en Las Vegas el 8 de mayo de 2004. EFE/Gary Williams.

El director técnico Enrique Meza. Foto: Archivo Agencia EL UNIVERSAL.

Enrique Meza:“No me digan profe”

LB

1-866-APTS-R-US1-562-506-1975

Studios & 1, 2, 3, 4 BRs

Long BeachComptonInglewoodCudahyLos AngelesLynwood

www.aptsrus.com

Section 8 OK.Se Habla Espanol.

(310) 639-713052

LB-Alamitos Bch

Etudios desde $675!Estufa, refrigerador,

emportradosLlamar 562.436.1282

Departamentos No amuebladosUnfurnished Apts

Venta de AutosAutos For Sale ■

■

■

FORDWorthington

Ford2950 Bellflower Blvd.,

Long Beach(562) 420-3333

Hablamos Españolwww.worthingtonford.com


All Items on this Ad – Limit 1 Per Customer. Limited to Quantities on Hand. No Substitutions and No Rainchecks on these Items.

All Items on this Ad – Limit 1 Per Customer. Limited to Quantities on Hand. No Substitutions and No Rainchecks on these Items.

SHOP ONLINE www.Frys.com “Advertised prices valid only in metropolitan circulation area of newspaper in which this advertisement appears. Prices and selection shown in this advertisement may not be available online at Fry’s website: www.Frys.com”

Fry’s Electronics Card, American Express® Card, MasterCard, Visa Card, And Discover Card

Accepted at All Fry’s Locations

Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.

Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.

www.facebook.com/fryselectronics

STORE HOURSMon-Fri 8-10, Sat 9-10, Sun 9-8

Prices Good Saturday, December 1, 2012 Only.

Prices subject to change after Saturday, December 1, 2012.Monthly payments required. Interest will be charged to your Account from the date of purchase if Promotional Plan balance is not paid in full within 365 or 730 or 1095 days according to the specific term that matches the promotional item purchased or if minimum monthly payments are not made by Due Date. Making the minimum monthly payment may not pay off your promotional purchase in time to avoid interest charges. ††Valid on select items only. Financing Info: Subject to credit approval on the Fry's Credit Account by First Electronic Bank. Min. Interest Charge = $2.00. Review your cardholder agreement, call 1-866-322-8008, or visit www.fryscredit.com for more info. Deferred Interest Info: Variable Standard APR = Prime Rate+23.74% (as of 11/22/12 it is 26.99%). Variable Penalty APR = Prime Rate+26.74% (as of 11/22/12 it is 29.99%). To qualify for special financing all the eligible items, including taxes, must be purchased on the Fry's Credit Account. (NC1112)

NO INTERESTif paid in full within 365 or 730 or 1095 days ††

Fry’s Credit offers three separate financing programs depending on the item being purchased. The terms of the program are one of the following: 365 days, 730 days or 1095 days.

7398554

7381854

7385744

7403665

7385734

7333384

7340174/ 7338924

7339714

6972907

$378

$598

$119

$29999

$65

$498

$598

RSG307AARS

6695934

S515

Save Time with One-Touch Shortcutsand An Auto Document Feeder5ms

RT

Full HD1080p

Wired/ WirelessNetworking

AutomaticTwo-Sided Printing

Tablet andMobile Printing

Built-in Fax

2.4" LCD

DVI

VGA

23.6" Actual Diagonal Screen Size


17.3" ActualDiagonal Screen Size

15.5" Actual Diagonal Screen Size17.3" Actual Diagonal Screen Size

More Power. More Fun.

Smart and Stylish

Each

16GBDDR3 1866MHzDual Memory

High Speed1866MHz

Memory4GB

Memory4GB

Memory6GB

Hard Drive

500GBHard Drive

500GB

Hard Drive

750GB

Memory

8GB

SATAHard Drive

1TB

10.1" Android4.0 Tablet

Memory16GB

Entertainment On A Big Screen

30 Cu. Ft. Stainless Steel Side-by-side Refrigerator

FREE Local Delivery,Installation &

Appliance Haul Away

$209999

Before Discount**See Store for Detail

$3999InstantSavings

$14999 - 110 =Regular Price


CLASS82"

DLPHome

Cinema HDTV

Full HD1080P

120HzClear Picture

6 ColorProcessor

Delivery Required. FREE Delivery for Local Deliveries Made within20 Miles of Store, Plus $1.50 for Each Additional Mile.

7348474

55LM4700

6994427

PN51E490

VisitFrys.com for the

Latest Price!

VisitFrys.com for the

Latest Price!

54.9" ActualDiagonal Screen Size

3D GlassesIncluded!

120HzClear Picture

3D

Full HD1080P

Home Theater Package

CLASS55"

LEDHDTV

$1199

$799

PLASMAHDTV

500GB2.5" Internal SATA/300Notebook Hard Drive

High-End PCs and Portable External Hard Disk Drives

Formatting and Improved Error-Correcting Code Functions To Provide Maximum Error Detection

Surface Area.

$17999

5.1Home TheaterSystem

7368064

BH4120S

HD6450

GamersDominate

with Six-core

24"

17.3"

17.3"

15.5"

5400RPM

600HzClear Picture


Wide Color Enhancer Plus for Superb Contrast

CLASS 51"

& Soundbar

FREE Local Delivery! *See Store for Details

Streaming Apps

#6973667/#6999367

14.0Megapixel

HDVideo

18xOptical Zoom

Smart Long Zoom Digital Camera

Before Savings $229.99

$8999SAVE $140

AFTER SAVINGS

$1399InstantSavings

$1899 - 500 =Regular Price

3D Glasses Included

x2

IncludesLG Soundbar

Each

Version: 6.0.0.

Regular Price $69.00

$49SAVE $20

AFTER SAVINGS

™ Playback

® TrueHD/Digital Plus

Total330 Watts

Prices Good Saturday, December 1, 2012 Only.

Prices subject to change after Saturday, December 1, 2012.ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PARKWAY-NORTH

FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd.

OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000

STORE HOURS Mon-Fri 8-10, Sat 9-10, Sun 9-8OXNARD STORE Mon-Sat 9-10, Sun 9-8

A8 noviembre 30 - diciembre 6, 2012/ Impacto USA

You are scheduled to receive this Vacuna yextras.mnginteractive.com/live/media/site503/2012/... ·...

Documents

Transcript of You are scheduled to receive this Vacuna yextras.mnginteractive.com/live/media/site503/2012/... ·...