The essentials of imagingwww.minoltaeurope.com

Manual Avanzado de UsuarioDi551/Di650

Di551/Di650

Contenido1 Introduccin

1.1 Deseamos que se sienta satisfecho como cliente.....................1-11.2 Proteccin del medioambiente . . . ..............................................1-2

Reciclaje y reutilizacin...................................................................1-2Qu eUso de

1.3 Gua sCmoUna brusan eBreve eimporta

1.4 VisinFuncioCaractFuncioFuncioservicio

2 Familiariz2.1 Visin

Vista eVista in

2.2 ElemeUnidadUnidadUnidadIntroduunidadCaseteCaseteUnidadExtensDisposDisco dContadIVZ-1

s Energy Star?..................................................................1-2 papel reciclado....................................................................1-2obre este manual................................................................1-3 est estructurado este manual? .........................................1-3eve explicacin de las convenciones que se n este manual.......................................................................1-5xplicacin sobre conceptos y smbolos ntes .....................................................................................1-7

de conjunto de las funciones del sistema ......................1-9nes generales.......................................................................1-9ersticas automticas..........................................................1-14nes de acabado..................................................................1-15nes que slo puede configurar el tcnico..............................................................................1-16

arse con el sistema de conjunto del sistema ...................................................2-1xterior del sistema................................................................2-1terior del sistema.................................................................2-4

ntos opcionales (accesorios)............................................2-5 de acabado FN-6................................................................2-5 de acabado FN-113............................................................2-9 de perforacin/plegado en Z ZK-2 ....................................2-11ctor de hojas de cubierta B para la de acabado........................................................................2-12 de gran capacidad (LCC) C-403.......................................2-13 de gran capacidad (LCC) C-404.......................................2-14 de perforacin PK-2/PK-5.................................................2-15iones de memoria...............................................................2-15itivo de control de la impresora Pi6500e............................2-15uro HDD-2.........................................................................2-15or de totales.......................................................................2-15

IVZ-2

2.3 Trabajo seguro con el sistema.................................................. 2-16Seguridad lser ............................................................................ 2-20Radiacin lser interna ................................................................. 2-20Etiqueta de seguridad................................................................... 2-22Nmero de serie del sistema........................................................ 2-24

2.4 Transporte del sistema .............................................................. 2-252.5 Instalacin del sistema .............................................................. 2-25

Requisitos medioambientales....................................................... 2-25Emplazamiento............................................................................. 2-25EspaciAlmace

2.6 ConecToleran

2.7 ConecConectDesconConectDescon

2.8 TeclasPanel dIndicad

2.9 Utilizar2.10 Aadir

Llenar LlenadAadir Aadir Llenar

2.11 Aadir2.12 Repon

UnidadUnidad

2.13 ControVisualizImprimCerrar

2.14 Apaga2.15 Tenga

import. . . Mie. . . En Di551/Di650

o necesario para el sistema............................................... 2-26namiento de recambios .................................................... 2-27tar el sistema.................................................................... 2-27cias de voltaje y frecuencia .............................................. 2-27

tar y desconectar el sistema .......................................... 2-28ar la fuente de alimentacin .............................................. 2-28ectar la fuente de alimentacin ........................................ 2-29ar el sistema (cada da)..................................................... 2-30ectar el sistema (cada da) ............................................... 2-31 e indicadores del panel de control ............................... 2-32e control............................................................................ 2-32ores y teclas de la pantalla tctil ....................................... 2-34 la pantalla tctil.............................................................. 2-37 papel................................................................................ 2-38las bandejas 1 y 2.............................................................. 2-39o de la bandeja 3 ............................................................... 2-41papel a la bandeja de papel 4 - C-404 (opcional) ............ 2-43papel a la bandeja de papel 4 - C-403 (opcional) ............ 2-45la bandeja de entrada manual ........................................... 2-47 tner ................................................................................ 2-49er la carga de grapas ...................................................... 2-52 de acabado FN-6 ............................................................. 2-52 de acabado FN-113 ......................................................... 2-55lar el contador PM........................................................... 2-58acin del contador PM ..................................................... 2-58

ir el contador PM ............................................................... 2-59la pantalla del contador PM............................................... 2-59r el sistema....................................................................... 2-60 en cuenta la siguiente informacin ante!.................................................................................. 2-61ntras el sistema est en uso ............................................. 2-61los trabajos de mantenimiento y las reparaciones ............ 2-61

Di551/Di650

2.16 Uso adecuado del sistema.........................................................2-62

3 Pasos iniciales . . .3.1 Pasos bsicos de funcionamiento ..............................................3-1

Introduccin del nmero de copias .................................................3-1Inicio de ciclo...................................................................................3-2Detencin de ciclo...........................................................................3-2Volver a la configuracin por defecto..............................................3-2

3.2 ActivaFinalizaFinalizaInterrumIntrodu

3.3 Coloca3.4 Alimen

CargarCargarColoca

3.5 VerificCambiaLiberarRealiza

3.6 TrabajConfiguAccedeMensaCambiaBorrar ComprtrabajoAccedeAbrir laInterrum

3.7 Interru3.8 Recup

del lt3.9 Guard

GuardaRecupeIVZ-3

r el sistema..........................................................................3-3r el modo de ahorro de energa ..........................................3-3r el apagado automtico .....................................................3-3pir el modo de temporizador semanal ...............................3-4

cir la contrasea de E.K.C. ..................................................3-6r los originales en el cristal de originales.......................3-8tacin de originales mediante el EDH...........................3-10 originales de igual tamao en el EDH...............................3-11 originales de tamaos mixtos en el EDH ..........................3-12r los originales plegados en Z en el EDH...........................3-14ar los valores de seleccin del sistema.........................3-15r opciones de configuracin..............................................3-16

los valores de seleccin....................................................3-17r una copia borrador..........................................................3-18

os de copiado de reserva ................................................3-19racin de trabajos de reserva ...........................................3-19r a la pantalla de estado....................................................3-21

jes de la pantalla de estado................................................3-22r el orden de los trabajos de reserva ................................3-23

un trabajo de reserva .........................................................3-24obar el nombre de usuario de un de reserva .........................................................................3-25r a la lista de trabajos ejecutados previamente.................3-26 lista de trabajos incompletos ............................................3-27

pir la configuracin de un trabajo de reserva...................3-28mpir un trabajo de copiado.............................................3-30erar la configuracin del sistema imo trabajo ........................................................................3-34ar y recuperar la configuracin del sistema ..................3-35r la configuracin del sistema............................................3-35rar la configuracin del sistema........................................3-38

IVZ-4

3.10 Comprobar los contadores de copias del sistema ................. 3-40Mostrar los contadores de copias................................................. 3-40Imprimir el listado de contadores.................................................. 3-41

3.11 Activar los modos de ahorro de energa.................................. 3-42Activar el modo de ahorro de energa .......................................... 3-43Activar el modo de apagado automtico ...................................... 3-44

3.12 Utilizar la bandeja de entrada manual ...................................... 3-45Carga de papel en la bandeja de entrada manual ....................... 3-45Proces

3.13 Uso deAbrir paSolicita

3.14 Usar la

4 Funciones4.1 Config

Sin claClasificGrapadAgrupaSalida PlegadAadir PerforaPlegadPlegadGrapadSalida Uso de

4.2 ConfigCrea coCrear cde orig

4.3 AjustaActivarAjustarAjustarDi551/Di650

amiento de separadores.................................................... 3-46l modo de ayuda ............................................................. 3-47ntalla general de temas de ayuda.................................... 3-48r ayuda para un ciclo especfico ....................................... 3-49 funcin de marcador ..................................................... 3-50

bsicasurar el modo de salida ...................................................... 4-1sificar Salida a la bandeja principal .................................. 4-3ar Salida a la bandeja principal ........................................ 4-4o Salida a la bandeja principal......................................... 4-6r Salida a la bandeja principal .......................................... 4-9a la bandeja auxiliar........................................................... 4-11o, grapado y plegado......................................................... 4-14hoja frontal y ltima ........................................................... 4-17cin ................................................................................... 4-20o en Z ................................................................................ 4-24o en tres ............................................................................ 4-27o, perforacin o plegado manual ...................................... 4-29con unidad de acabado ..................................................... 4-32 dos sistemas en tndem .................................................. 4-36urar el modo de copia ..................................................... 4-41pias a una y dos caras (utilizando el EDH) ...................... 4-42opias a dos caras (utilizando el cristal inales) ................................................................................ 4-44r el contraste .................................................................... 4-47 el modo de exposicin automtica ................................... 4-48 la densidad de copia manualmente.................................. 4-49 la densidad de imagen ..................................................... 4-50

Di551/Di650

4.4 Configurar el modo lentes..........................................................4-52Activar la seleccin automtica de ampliacin (AMS) ..................4-53Seleccionar un porcentaje de zoom preestablecido .....................4-54Seleccionar porcentajes de zoom preestablecidos por el usuario ................................................................................4-55Estiramiento Horizontal/Vertical ....................................................4-56

4.5 Configurar el tamao del papel de copia..................................4-57Activar modo de seleccin de papel automtico (APS) ................4-58Seleccionar manualmente una bandeja de papel.........................4-59EspecibandejEspecibandej

4.6 AplicaAlmaceAlmaceAplicarEstable(originaMejoraCopiar(originaCopiar(originaDefinir (origina

5 Aplicacion5.1 Aadir

InformaProced

5.2 EjecutInformaProced

5.3 Crear cInformaProced

5.4 Crear cInformaProcedIVZ-5

ficar el tipo y tamao de papel para la a manual.............................................................................4-60ficar inicio de copia en papel ancho para la a de entrada manual ..........................................................4-62r funciones........................................................................4-64nar originales (desde el cristal de originales)....................4-65nar originales (desde el EDH)...........................................4-67 rotacin de 90 .................................................................4-69zca la posicin del original les especiales) ..................................................................4-73 texto/foto (originales especiales).......................................4-75 originales de tamaos mezclados les especiales) ..................................................................4-77

originales doblados en Z les especiales) ..................................................................4-79tipos especiales de originales les especiales) ..................................................................4-81

es

inserciones y hojas de cubierta ......................................5-2cin sobre la insercin de hojas y cubiertas .......................5-3imiento: Insercin de hoja/cubierta ......................................5-4ar el modo captulo ............................................................5-6cin sobre: Modo Captulo..................................................5-6imiento: Configurar captulos...............................................5-7ombinaciones....................................................................5-9cin sobre: Combinacin ..................................................5-10imiento: Crear combinacin...............................................5-11uadernillos.......................................................................5-13cin sobre: Cuadernillos ...................................................5-14imiento: Crear cuadernillos................................................5-15

IVZ-6

5.5 Crear OHP intercalado ............................................................... 5-17Informacin sobre: OHP intercalado ............................................ 5-17Procedimiento: Crear OHP intercalado ........................................ 5-18

5.6 Insertar imgenes....................................................................... 5-20Informacin sobre: Insertar imgenes .......................................... 5-20Procedimiento: Insertar imagen.................................................... 5-21

5.7 Procesar originales en modo libro ........................................... 5-23Informacin sobre: Modo libro ...................................................... 5-24Proced

5.8 PrograInformaProced

5.9 Usar bInformaProced

5.10 Crear rInformaProced

5.11 Usar eInformaProced

5.12 Usar bInformaProced

5.13 Usar aInformaProced

5.14 Usar InformaProced

5.15 Crear uInformaProced

5.16 Usar sInformaProcedProcedProcedDi551/Di650

imiento: Copias en modo libro........................................... 5-25mar trabajo ...................................................................... 5-27cin sobre: Programar trabajo.......................................... 5-27imiento: Programar trabajo................................................ 5-28orrado de rea sin imgenes.......................................... 5-30cin sobre: Borrado de rea sin imgenes....................... 5-31imiento: Usar el borrado de rea sin imgenes ................ 5-32eversin de imagen ........................................................ 5-33cin sobre: Reversin de imagen..................................... 5-33imiento: Crear reversin de imagen .................................. 5-34l modo repeticin de imagen.......................................... 5-35cin sobre: Repeticin...................................................... 5-36imiento: Usar el modo repeticin....................................... 5-38orrado de mrgenes/central ........................................... 5-40cin sobre: Borrado de mrgenes/central ........................ 5-41imiento: Usar el borrado de mrgenes/central .................. 5-42uto composicin.............................................................. 5-44cin sobre: Auto composicin .......................................... 5-44imiento: Usar auto composicin ........................................ 5-45rea de imagen completa.................................................. 5-46cin sobre: rea de imagen completa.............................. 5-46imiento: Usar rea de imagen completa ........................... 5-47n margen de archivo...................................................... 5-48cin sobre: Desplazamiento de imagen ........................... 5-49imiento: Usar el desplazamiento de imagen ..................... 5-50ello/superposicin........................................................... 5-52cin sobre: Sello/Superposicin ....................................... 5-53imiento: Usar el sello......................................................... 5-55imiento: Usar el sello de agua........................................... 5-57imiento: Usar la superposicin .......................................... 5-59

Di551/Di650

Procedimiento: Memoria de superposicin (guardar imagen)...........................................................................5-61Procedimiento: Memoria de superposicin (recuperar imagen)........................................................................5-63

6 Funciones de red6.1 Funciones del servidor.................................................................6-1

Cmo almacenar un trabajo............................................................6-3Borrar un trabajo .............................................................................6-6GrabarRecupe

6.2 FuncioInicio dVisualiVisualiVisualiSelecc

7 Configura7.1 Visin

AccedeAbandoVisin

7.2 (1) Con(1) Pro(2) Sel(3) Con(4) Sel

7.3 (2) Con7.4 (3) Mo

(1) Pro(2) Pro(3) Pro

7.5 (4) ConAccede(1) Dat(2) Res(3) ConIVZ-7

e imprimir un trabajo ...........................................................6-8rar un trabajo desde el disco duro ....................................6-11nes Web............................................................................6-14e Web Utilities....................................................................6-15zacin del estado del sistema ............................................6-17zacin del estado del trabajo..............................................6-18zacin y modificacin de los datos del disco duro..............6-20ionar elementos para transmisin por e-mail .....................6-24

cin en modo de supervisor de conjunto........................................................................7-2r al modo de supervisor.......................................................7-2nar el modo de supervisor ..................................................7-2

de conjunto del men del modo de supervisor.....................7-3figuracin inicial del sistema...........................................7-5

gramar fecha y hora .............................................................7-5eccionar idioma ....................................................................7-7figurar direccin IP ..............................................................7-8

eccionar elementos para transmisin por e-mail................7-10figuracin inicial de copiadora......................................7-13

do de configuracin de usuario ......................................7-15gramar densidad de usuario nivel 1...................................7-15gramar densidad de usuario nivel 2 ..................................7-17gramar el porcentaje de zoom (Modo lentes) ....................7-19figurar funcin E.K.C. ....................................................7-20r al modo E.K.C.................................................................7-20os de E.K.C. Editar.............................................................7-21etear todas las cuentas de E.K.C......................................7-27figurar funcionamiento de E.K.C. ......................................7-28

IVZ-8

7.6 (5) Bloquear/borrar memoria de programa .............................. 7-29Bloqueo y desbloqueo de posiciones de la memoria de programa .................................................................. 7-29Borrar configuracin del sistema .................................................. 7-30

7.7 (6) Fijar tipo/tamao especial de papel .................................... 7-31Especificar el tipo de papel........................................................... 7-31Especificar el tamao de papel .................................................... 7-32Establecer inicio de copiado para papel de tamao ancho.......................................................................... 7-34

7.8 (7) Ajuteclas

7.9 (8) Con7.10 (9) Tem

Accede(1) Acti(2) Con(3) Con(4) Conhora de(5) Con

7.11 (10) Aj7.12 (11) Co7.13 (12) Co7.14 (13) Int

CambiaLista de

7.15 (14) Im7.16 (15) Lla7.17 (16) Aj7.18 (17) Mo7.19 (18) Ge

(1) List(2) Fija(3) Esta

7.20 (19) Cadel esc

7.21 (20) Cosin imDi551/Di650

ste del contraste/sonido de las del panel........................................................................... 7-36figuracin de datos del supervisor .............................. 7-37porizador semanal ......................................................... 7-38r al modo de temporizador semanal ................................. 7-38var/desactivar el temporizador semanal .......................... 7-39figuracin del temporizador .............................................. 7-40fig. accin on/off temp. .................................................... 7-43figuracin de apagado durante la l almuerzo......................................................................... 7-45trasea para interrumpir la temporizacin ........................ 7-46uste de sensor de tacto .................................................. 7-47nfigurar selecciones autom........................................... 7-48nfiguracin de ahorro de energa ................................. 7-49erruptores de memoria................................................... 7-50r opciones de configuracin ............................................. 7-50 opciones.......................................................................... 7-51primir listado de configuracin ..................................... 7-56mada al centro de servicio............................................ 7-58

uste de magnificacin en segunda cara ....................... 7-60do de ajustes del finisher ............................................. 7-61stin de unidad disco duro .......................................... 7-63

a de contraseas/borrar .................................................... 7-63r tiempo para auto eliminar trabajo.................................... 7-65do de capacidad del disco duro ....................................... 7-66mbiar/eliminar objeto de la transmisin ner.................................................................................. 7-67nfiguracin de borrado de rea genes............................................................................... 7-67

Di551/Di650

8 Resolucin de problemas8.1 Si su copia es incorrecta..............................................................8-18.2 Su sistema no funciona correctamente ......................................8-48.3 Si se muestra el mensaje de llamar

al servicio tcnico . . . ...................................................................8-7Si el sistema ha dejado de estar operativo . . . ...............................8-7Si el sistema todava funciona parcialmente . . ..............................8-8

8.4 Si la memoria "se desborda" .......................................................8-9. . . mie. . . dur

8.5 Si la pmqui

8.6 Elimin8.7 Vaciad

UnidadUnidadUnidad

9 Apndice9.1 Manten

LimpiaLimpia

9.2 EspecSistemIntroduUnidadUnidadInsertaunidadUnidadunidadUnidadCaseteCasete

9.3 Recam9.4 Usted

. . . con

. . . con(opcion. . . con. . . conIVZ-9

ntras el trabajo actual est en curso ...................................8-9ante la configuracin de un trabajo de reserva....................8-9antalla "Apagar y encender la na" aparece .......................................................................8-11ar un atasco de papel.......................................................8-12o de la papelera ...............................................................8-13 de perforacin PK-2..........................................................8-13 de perforacin PK-5..........................................................8-15 de perforacin/plegado en Z ZK-2 ....................................8-17

imiento del sistema ..........................................................9-1r las piezas del sistema ........................................................9-1r la tapa de los originales y el cristal de originales ...............9-2ificaciones...........................................................................9-3a Di551/Di650 ......................................................................9-3ctor automtico electrnico (EDH-4)....................................9-6 de acabado FN-6 (opcional) ...............................................9-6 de acabado FN-113 (opcional) ...........................................9-7dor de hojas de cubierta B (opcin para la de acabado FN-6) ...............................................................9-8 de perforacin PK-2/PK-5 (opcional para la de acabado FN-6) ...............................................................9-8 de perforacin/plegado en Z ZK-2 (opcional) .....................9-9 de gran capacidad C-403 (opcional)...................................9-9 de gran capacidad C-404 (opcional).................................9-10bios...................................................................................9-11puede procesar este papel..............................................9-12 las bandejas de papel 1, 2 y 3..........................................9-12 los casetes de gran capacidad LCC ales)...................................................................................9-13 la bandeja de entrada manual..........................................9-14 la unidad duplex automtica.............................................9-15

IVZ-10

. . . con el introductor de hojas de cubierta B (opcional) ...................................................................................... 9-15. . . con unidad de perforacin/plegado en Z ZK-2 (opcional) ...................................................................................... 9-16. . . con las unidades de acabado FN-113 y FN-6 (opcional) ...................................................................................... 9-17

9.5 Marca de la CE (declaracin de conformidad)......................... 9-199.6 ndice ........................................................................................... 9-20Di551/Di650

Introduccin 1

Di551/Di650

1 Introduccin1.1 Deseamos que se sienta satisfecho como cliente

Gracias por escoger un sistema Minolta.Para asegurar el mayor rendimiento y el uso ms eficaz de su sistema, este manual le proporciona informacin sobre los siguientes aspectos: Proced Funcio Aplicac Configu Resolu

Por favor, Tenga siemmanual en

Si desea inpngase p su serv

nuestra

Tenga siemsistema) yrpida y ef. . . porque1-1

imientos del operador estndarnes bsicasiones especialesracin en modo de supervisor

cin de problemaslea este manual con atencin antes de utilizar el sistema.

pre el manual a mano. Se ha instalado un soporte para el la parte de detrs del sistema.formacin adicional y asistencia en caso de dificultades,

or favor en contacto con:icio de asistencia tcnica de Minolta pgina web, http://www.minolta.compre a mano el nmero de serie (registrado en la placa del

la fecha de suministro con el fin de garantizar una asistencia icaz en caso de dificultades de funcionamiento.

queremos que se sienta satisfecho como cliente.

1 Introduccin

1-2

1.2 Proteccin del medioambiente . . .Minolta afronta el reto de mantener el medioambiente y participa activamente en la prevencin y resolucin de problemas ecolgicos. Disponemos de la certificacin ISO 9000 (gestin de calidad) e ISO 14001 (gestin del medioambiente).

Reciclaje y reutilizacinLos dispositivos usados, tner y unidades de tambor vacos se recogen en los distrreciclado y

Qu es E

Tras largossistemas Edesconectaanuales de

Los sistemautomticaen papel y

Saba quenerga quEl ahorro ddirectamen

Este sistemEnergy Sta

Uso de paEste sistemCEN/CLC a su disposDi551/Di650

ibuidores locales de MINOLTA y se transforman para el la reutilizacin de los materiales.

nergy Star?

periodos de funcionamiento en estado de espera, los nergy Star pasan al modo de Ahorro Energa o se n automticamente. Esta funcin permite reducir los costes energa de la unidad hasta un 60%.as que disponen de una alta velocidad de copiado cambian mente al modo de copiado de doble cara. Esto reduce el gasto el volumen de papel consumido.

e la produccin de una hoja de papel requiere 10 veces ms e la necesaria para realizar una copia?e papel es, por lo tanto, una medida que repercute te en el ahorro de energa.a cumple los criterios de eficacia en cuanto a energa de r.

pel recicladoa est diseado para utilizar papel reciclado conforme a

12281 o DIN 19309. Su representante local de MINOLTA est icin si desea ms informacin.

Introduccin 1

Di551/Di650

1.3 Gua sobre este manualCmo est estructurado este manual?Si no sabe exactamente cmo encontrar la informacin que necesita, consulte este apartado. La siguiente tabla le ayudar en su bsqueda. Para una informacin ms detallada sobre aspectos especficos, consulte el ndice situado al final del manual.

N Cap1 Intro

2 Famsiste

3 Pas

4 Fun

5 Apli

6 Fun

7 Conde s

8 Resprob1-3

tulo Descripcinduccin Este captulo contiene informacin

introductora, especialmente concerniente al uso eficaz de este manual.

iliarizarse con el ma

Este captulo le permitir conocer el sistema y sus funciones: Diseo del sistema Utilizacin segura del sistema Conectar el sistema

os iniciales . . . Este captulo le muestra cmo ejecutar trabajos frecuentes, como por ejemplo: Cargar los originales Inicio del ciclo de copiado Reserva de trabajos

ciones bsicas Este captulo describe cmo seleccionar las funciones bsicas del sistema que mejor se adaptan a sus necesidades: Ajustar el contraste Configurar el modo lentes Configurar el tamao del papel de copia

caciones Este captulo le muestra cmo utilizar correctamente aplicaciones especiales como: Aadir inserciones y hojas de cubierta Crear reversin de imagen Crear un margen de archivo

ciones de red Este captulo explica cmo se guardan los archivos en el disco duro (opcional) y cmo se controla el sistema con Web Utilities.

figuracin en modo upervisor

En este captulo aprender a cambiar los ajustes iniciales del sistema.

olucin de lemas

Este captulo incluye tablas e instrucciones que le ayudarn a detectar y solucionar averas.

1 Introduccin

1-4

9 Apndice El apndice contiene una recopilacin de informacin til complementaria como por ejemplo: Mantenimiento del sistema Especificaciones ndice

N Captulo DescripcinDi551/Di650

Introduccin 1

Di551/Di650

Una breve explicacin de las convenciones que se usan en este manual

En este manual se usa una variedad de convenciones y tipos de ilustraciones para destacar especialmente distintas informaciones. Los siguientes ejemplos muestran las convenciones ms importantes y cmo interpretarlas.

PELIGROsta es uLos puntoscausar daadvertenci La flec

evitar e

ATENCIONsta es uLos puntospara las pepodra cau La flec

evitar e

PRECAUCsta es uLos puntosprestar atea la unidad La flec

evitar e1-5

na advertencia de peligro! de peligro le ponen sobre aviso de una situacin que podra os graves y peligro de muerte. No prestar atencin a las

as de peligro podra causar graves daos personales.ha indica la medida de precaucin que debe tomarse para l peligro en cuestin.

na advertencia! de advertencia le ponen sobre aviso de situaciones peligrosas rsonas y/o productos. No prestar atencin a las advertencias sar daos personales y avera a la unidad.ha indica la medida de precaucin que debe tomarse para l peligro en cuestin.

IONna precaucin! de precaucin indican una posible situacin peligrosa. No ncin a la precaucin podra causar daos personales y avera .

ha indica la medida de precaucin que debe tomarse para l peligro en cuestin.

1 Introduccin

1-6

[INICIO] p. ej., tecla en el panel de control [INICIO] = tecla en el panelde controlp. ej., tecla [INICIO] = tecla en la pantalla tctil

ERROR Mensaje en el monitor con el texto ERROR

Accin individual para ejecutar (no ms pasos)

Inicio de un La lne Las list En cas

puntos

ste es

1 Paso 12 Paso 2

? Indi La a

perresu

3 Paso 3 Est

den

ConseLos texconsejoDi551/Di650

a lista:a de puntos indica una lista.as de lneas de puntos no estn en ningn orden particular.o de haber una lista con puntos negros y otra de blancos, la de negros preceder a la de puntos blancos.

el final de la lista.

de la secuencia de acciones

de la secuencia de acciones

ca una ayuda adicional.ccin aqu descrita le

mitir alcanzar los ltados que desea.

de la secuencia de acciones

e punto indica una lista tro de una secuencia de acciones.

jo tiltos que se destacan de esta manera contienen pequeos s tiles para el proceso de copiado.

Esto le mostrar qu accin debe llevarse a cabo

Introduccin 1

Di551/Di650

Breve explicacin sobre conceptos y smbolos importantesDireccin de alimentacin del papel, longitud y anchura, apaisado y vertical son trminos estndar. Se definen en la parte inferior.Original y copiaEl original es el documento que se duplica durante el ciclo de copiado.

DireccinLa direccicopiadora.

Anchura ySiempre qusuario, ely el segun

Original(docume

Copia1-7

de entradan de entrada es el recorrido que hace el papel a travs de la

longitudue las dimensiones del papel se especifican en el manual de primer valor siempre se refiere a la anchura del papel (lado A) do a la longitud (lado B).

nto que se desea copiar) (copia del documento original)

Ciclo de copiado

ampliar,reducir,clasificar.

21 x 29,7 cmLongitud del papel(lado B)

Anchura del papel(lado A)

1 Introduccin

1-8

Apaisado y verticalCuando el lado A del formato de papel es menor que el lado B, lo llamamos apaisado. El tamao de la etiqueta se especifica con una R, por ejemplo, A4R.Cuando el lado A del formato de papel es mayor que el lado B, lo llamamos vertical. El tamao no se identifica con ms detalle, por ejemplo, A4.

FormaLos forqu sese carg

21 Di551/Di650

to con "R" o sin "R"matos longitudinales se indican con una "R". Si est claro en ntido debe introducirse el formato (por ejemplo, el A3 siempre a longitudinalmente), se omite la "R".

Apaisado Verticalx 29,7 cm 29,7 x 21 cm

A4R A4

Introduccin 1

Di551/Di650

1.4 Visin de conjunto de las funciones del sistemaEste sistema puede utilizarse de diversas maneras: como copiadora, como impresora de red con un dispositivo de control de impresin

(opcional), como servidor de impresin en un sistema operativo de red.El dispositivo est diseado para un volumen medio de 50.000 - 70.000 (Di551) o 100.000 (Di650) impresiones por mes.La tecnoloproporcionfunciones

Las siguienfunciones

Funciones

A doble caHace copia

Ahorro dePermite ahautomticoApagado Activacinrea de imCopia origAuto comCentra autBorrado dElimina loscopiar de lBorrar reCopia con negros.Capacidad2.600 hoja1.500 y 104.000 hojaque as lo 1-9

ga digital y las posibilidades de memoria de este sistema le an un conjunto de prestaciones que van ms all de las habituales de copiado.

tes pginas proporcionan una visin general del conjunto de que ofrece este sistema.

generalesras por los dos lados de originales de una o dos caras. energaorrar energa con la funcin de ahorro y el apagado .

manual manual del sistema de apagado para ahorrar energa.

agen completainales sin perder ninguno de los bordes.posicinomticamente las copias en el papel.e mrgenes/central bordes de la copia y las reas de plegado, por ejemplo al ibros.

a sin imagenla tapa de los originales abierta evitando los habituales bordes

de papels en total (2 paquetes de hojas 500, 1 paquetes de hojas 0 bandejas de desvo de hojas). Un casete de gran capacidad, s como mximo (80 g/m) tambin est disponible en caso de desee.

1 Introduccin

1-10

CaptuloCopia automticamente los ttulos del captulo especificados previamente en el lado derecho de las pginas. Esta caracterstica solamente est disponible en el modo de copiado a dos caras (1-2).Clasificacin por rotacin/Agrupado por rotacinLos juegos de copias se clasifican o agrupan alternando la posicin, horizontal o vertical, de las hojas.CombinacinCopia 2, 4 u 8 originales en una hoja de papel individual.ContadorMuestra uncontador d

Copia borPrueba lasantes de c

CuadernilCombina ADensidad El usuario activarse e

DesplazamCrea un camodificaciFormatos Copia un juy AMS. AMS = seloriginales dAPS = seleoriginales yFuncin dsistema Permite enejemplo, sFuncionesGuarda y rGama de cConfigura (automticDi551/Di650

a lista con diversos listados de contadores: contador total, e copias, contador de impresin y contador de mantenimiento.rador configuraciones del sistema utilizando una copia borrador omenzar trabajos de copiado grandes.lo4 originales (1-2 o 2-2) en folletos A5 o A4.personalizablepuede definir dos configuraciones de densidad, que pueden n la pantalla tctil.iento de imagen

mbio de imagen de 0 a 250 mm en 1 mm pasos mediante la n del rea de imagen y si es necesario tambin la reduce.mixtos (originales con diferentes formatos)ego de originales de diferentes formatos con los modos APS

eccin automtica del factor de ampliacin para copiar e formatos mixtos en un formato de papel especfico.ccin automtica de papel para realizar la seleccin segn los el porcentaje de ampliacin.

e correo electrnico para enviar mensajes desde el

viar mensajes electrnicos al administrador del sistema, por i hay un fallo o se agotan los consumibles. de servidor (opcional)

ecupera los trabajos de copia de un disco duro (opcional).ontraste

nueve gamas de contraste para cuatro modos de copia o, aumento del contraste, foto y texto).

Introduccin 1

Di551/Di650

GrapadoEspecifica una posicin de grapado y el nmero de grapados correspondientes a cada conjunto de copias.Insercin de hoja/cubierta Inserta hasta 30 hojas de separacin, hojas de cubierta y ltimas hojas de uno de los casetes de papel o de la bandeja. Las inserciones, hojas de cubierta y ltimas hojas pueden imprimirse o dejarlas con un margen en blanco, segn se prefiera.Insercin de imagenCombina ede los origIntercalacInserta tran

Lista de eOfrece unacopiado relista de estde procesa

Memoria dAlmacena de memori

Memoria dFunciona csuperposicreactivarse

Memoria dGraba y acModo de gAlmacena originales.Modo de iInterrumpetener que e

Modo libroCopia dos pgina A4 funcin deNo STD taEspecificaseleccin a1-11

n una copia originales que se leen parcialmente con el cristal inales y parcialmente con el EDH.

in de OHPsparencias en blanco o impresas al copiar en transparencias.

stado de los trabajos visin general del trabajo de copiado actual, otros trabajos de servadas y trabajos de copiado que ya se han procesado. La ado tambin se puede utilizar para cambiar el orden con el fin r trabajos de copiado pendientes.e superposicin

plantillas que se utilizan con la caracterstica de superposicin a.

e superposicinomo el modo de superposicin. Sin embargo, la imagen de in se guarda permanentemente en el disco duro y puede siempre que se quiera.

e trabajostiva hasta 30 configuraciones de sistema.rabado

originales que se han ledo utilizando el EDH o el cristal de los

nterrupcin un ciclo copia para copiar documentos de forma rpida y sin sperar.

pginas de un libro abierto en dos pginas A4 (1-1) o en una (1-2). Tambin se puede combinar esta funcin con la de hojas de cubierta.mao original tamaos no estndar para los originales. Esto hace posible la utomtica de un papel apropiado.

1 Introduccin

1-12

NormalHace copias por una cara a partir de originales de dos caras (2-1).Operacin en tndem (slo con dos sistemas)Combina dos sistemas para que funcionen como una unidad. De este modo puede completar un trabajo en la mitad del tiempo.Optimizacin de texto/foto Mejora la exposicin para optimizar la salida de los originales que contienen texto, fotografas o zonas de copiado muy claras.OriginalesPermite int

Papel granTamaos d

Plegado eunidad deRealiza coen B4.

PorcentajeSeleccin porcentajeun zoom dincremento

ProgramaEscanea ocontinuaciRepeticinReproduzc

ReversinHace copiaen blanco,

SelloSobreimpruna marca

SeparadorLa copia dede elemen

STD TamaDetecta tamautomticaDi551/Di650

con plegado en Zroducir originales con plegado en Z utilizando el EDH.dee papel ms grandes que los tamaos estndar.

n Z para el dispositivo de acabado FN-6 (opcional) con la perforacin/plegado en Z ZK-2 (opcional)pias en A3 con un plegado en Z o dobla dos veces las copias

de ampliacin (fijo, variable)de un porcentaje de ampliacin. Se pueden seleccionar ocho s de ampliacin fijos y tres definidos por el usuario. O escoja efinido por el usuario entre el 25% y el 400% en 0,1% s.

r Trabajoriginales utilizando diversas configuraciones de sistema y a n hace las copias individualmente.

a varias veces un documento en una copia.

de imagens utilizando valores de color invertidos (el negro se convierte

el blanco se convierte en negro).

ime copias con un sello (juego o nmero de pgina) o imprime de agua en las copias.es un separador a otro separador proporciona una copia exacta

tos tales como textos de registros separados por pestaas.o Original (especial)aos estndar que generalmente una unidad de deteccin

no reconoce.

Introduccin 1

Di551/Di650

SuperposicinCopia dos originales a una copia. Por ejemplo, un membrete y un texto pueden copiarse juntos en una pgina en una operacin.Taladro para el dispositivo de acabado FN-113 (opcional) o FN-6 (opcional) y unidad perforadora PK-2 o PK-5 (opcional)Perfora cuatro orificios en las copias acabadas.

Temporizador semanalEstablece periodos en que el sistema se debe conectar o desconectar. Estas horas pueden especificarse como momentos puntuales o espacios de tiempo.antelacinTrabajos dPrepara lotodava es

Zoom perDefinir haspueden ac1-13

Se pueden programar las vacaciones con hasta un ao de utilizando la funcin del calendario.e reserva

s trabajos adicionales de la copiadora mientras el sistema t ocupado procesando un trabajo.sonalizableta tres tipos de zoom definidos por el usuario, que luego tivarse en la pantalla tctil.

1 Introduccin

1-14

Caractersticas automticasApagado automticoApaga el sistema automticamente despus de un tiempo especificado.Bajo consumo automticoReduce automticamente el consumo de energa despus de que el sistema est inactivo durante un periodo determinado.Cambio automtico de bandeja (ATS)Cambia automticamente de bandeja cuando el papel se acaba. Esto hace posibbandeja deReinicio aEl sistema periodo de

RotacinRotacin ade los origSeleccinSeleccionaoriginales ySeleccinSeleccionapara copia

SeleccinEl nivel de base a los Di551/Di650

le que el copiado contine sin interrupcin, cuando se vaca la papel.utomtico del sistemaautomtico reinicia llegando a la posicin inicial despus de un ajuste.

utomtica de la rea de imagen en el caso de que la alineacin inales no se corresponda con la alineacin del papel. automtica de papel (APS) el papel adecuado automticamente basndose en los un porcentaje de ampliacin.

de ampliacin automtica (AMS) automticamente un porcentaje de ampliacin, por ejemplo r originales de tamao mixto en un formato de papel deseado. de exposicin automtica (AE)exposicin ms apropiado se selecciona automticamente en originales que se estn procesando.

Introduccin 1

Di551/Di650

Funciones de acabado

Salida con unidad de acabado FN-113/FN-6 (opcional)Estn disponibles los siguientes modos de acabado: Bandeja principal

No clasificar, clasificar, grapar y agrupar Bandeja auxiliar

No clasificar (cara hacia abajo), Clasificar (cara hacia arriba), Agrupar (cara hacia abajo), Agrupar (cara hacia arriba)

Salida Grapar

Salida conhojas de cAgregar seSalida conEstn disp No clas

Las coescane

ClasificLas coLos jue

AgrupaLas co

AgrupaLas coapaisa1-15

de folletos (slo FN-6) y plegar, uno y tres pliegues unidad de acabado FN-6 (opcional) con introductor de ubierta B (opcional)parador, pginas de cubierta y apilado del papel manual unidad de acabado

onibles los siguientes modos de acabado:ificar

pias estn disponibles en el mismo orden en el que se aron los originales.acin por rotacinpias salen en el orden en el que se escanearon los originales. gos de copias salen tanto apaisados como verticales.rpias salen por grupos.do por rotacinpias salen en grupos. Los juegos de copias salen tanto dos como verticales.

1 Introduccin

1-16

Funciones que slo puede configurar el servicio tcnicoLas siguientes funciones slo pueden configurarlas el servicio tcnico. Si desea tener las siguientes funciones instaladas, pngase en contacto con un miembro del servicio tcnico.Cdigo de acceso clave del temporizador semanalEl servicio tcnico puede definir un cdigo de acceso clave de 4 dgitos para el temporizador semanal. El acceso a la configuracin del temporizador semanal slo puede obtenerse despus de introducir el cdigo de acceso.ConfiguraayudaEl servicio ajustar el cContraseEl servicio supervisortras introdu

E.K.C. CdEl servicio dgitos. El puede obteMensajes:El servicio mensajes dCuando el Cuando el Visualice El servicio ver las horusuario vistemporizadDi551/Di650

cin del contraste de la pantalla tctil en la pantalla de

tcnico puede configurar un botn en la pantalla de ayuda para ontraste de la pantalla tctil.a del supervisortcnico puede definir un cdigo maestro de 4 dgitos para el . El acceso al modo del supervisor solamente puede obtenerse cir el cdigo maestro.igo de acceso clave

tcnico puede definir un cdigo de acceso clave E.K.C de 8 acceso a las configuraciones de contador E.K.C. solamente nerse despus de introducir el cdigo de acceso. TNER BAJO y LLAMAR AL SV. TCN.tcnico puede instalar el sistema para mostrar los siguientes e forma automtica:

nivel de tner en el cartucho es muy bajo: TNER BAJOmantenimiento es necesario: LLAMAR AL SV. TCN.el temporizador semanal en la pantalla de ayudatcnico puede configurar un botn en la pantalla de ayuda para as del temporizador semanal. As pues este botn permite al ualizar las horas de conexin y desconexin que figuran en el or semanal.

Familiarizarse con el sistema 2

Di551/Di650

2 Familiarizarse con el sistema2.1 Visin de conjunto del sistema

Vista exterior del sistema

12

13

Pos. No

1 ED

2 Bandoc

3 Con(op

4 Banma

5 Cascap(op

. . . sigue e2-1

1

34

56781011

1416 17 2

9

15

mbre DescripcinH Introductor automtico electrnico

Este dispositivo introduce los originales pgina a pgina de manera automtica

deja de umentos

Superficie para colocar originales o copias

trol de Copias cional)

Registra las copias realizadas a efectos de contabilizacin

deja de entrada nual

Contiene hasta 100 hojas para papel estndar (80 g/m) o de 1 hoja de papel especial

ete de gran acidad LCC cional)

Contiene hasta 4.000 hojas de papel estndar (80 g/m)

n la pgina siguiente

2 Familiarizarse con el sistema

2-2

1

34

12

1416 17 215

13

Pos. No

6 Tap

7 Cas

8 Cas

9 Cas

10 Tap

11 Tap

12 Uniple(op

13 Uni(op

14 Inteenc

. . . sigue eDi551/Di650

56781011 9

mbre Descripcina derecha Abra esta tapa para retirar las hojas atascadasete 3 El casete universal contiene hasta 1.500 sheets

(80 g/m) de varios tamaosete 2 El casete universal contiene hasta 500 hojas

(80 g/m) de varios tamaosete 1 El casete universal contiene hasta 500 hojas de

papel (80 g/m) de varios tamaosa del tner Abra esta tapa para aadir tner

as frontales Abra estas tapas para retirar las hojas atascadas

dad de perforacin/gado en Z cional)

Perfora y pliega en Z las copias

dad de acabado cional)

Hace que las hojas salgan reguladas, apiladas o clasificadas

rruptor de endido

Conecta y desconecta el sistema (el temporizador semanal sigue activado)

n la pgina siguiente

Familiarizarse con el sistema 2

Di551/Di650

1

34

12

1416 17 215

13

Pos. No

15 Inte

16 Pan

17 Pan2-3

56781011 9

mbre Descripcinrruptor principal Conecta y desconecta el sistema

(el temporizador semanal se desactiva)talla tctil LCD Pantalla tctil para ver y modificar los trabajos y

la configuracin del sistema

el de control Contiene las teclas que permiten hacer funcionar el sistema

2 Familiarizarse con el sistema

2-4

Vista interior del sistema

12

6

7

Pos. No

1 Bot

2 Ape

3 Unifijad

4 Pal

5 Uni

6 Uni

7 ConDi551/Di650

3

45

mbre Descripcine de tner Contiene el tner

Debe sustituirse cuando se acaba

rtura del seguro Abra el seguro antes de extraer el bote de tner con cuidado

dad de transporte y ora

Transporta el papel por la unidad del tambor y la unidad fijadora

anca de apertura Mueva esta palanca a la izquierda para soltar la unidad de transporte y fijadora; tire de la unidad con cuidado para retirar las hojas atascadas

dad del tambor La imgen se genera en la unidad del tambor

dad fijadora Funde el tner en el papeltador de totales Muestra el nmero total de copias y de

impresiones realizadas

Familiarizarse con el sistema 2

Di551/Di650

2.2 Elementos opcionales (accesorios)Unidad de acabado FN-6

Las unidades de acabado permiten regular la produccin y clasificar las copias.

La unidad de acabado es capaz de realizar las siguientes funciones: Clasificar Grapar Agrupa Plegar Plegar Plegad

PRECAUCAvera debespacioLas bandeel ciclo de podran da No colo

de aca

PRECAUCPeligro deLa salida dunidad de No intr

cuader

No sobNo sobunidadpapel. largos 2-5

r

y grapar (para crear cuadernillos)o en tres

IONida a una valoracin incorrecta de los requisitos de

jas de una unidad de acabado se mueven hacia abajo durante salida. Los objetos por debajo de las bandejas inferiores arlas seriamente.que objetos por debajo de las bandeja inferiores de la unidad

bado.

ION lesionesel cuadernillo de la unidad de acabado FN-6 dispone de una plegado.oduzca la mano en la salida de cuadernillos para extraer los nillos doblados o grapados.

repase la capacidad de las bandejas de desplazamientorepase la capacidad de bandejas de desplazamiento de la de acabado; en caso contrario se puede producir un atasco de Debe vaciar las bandejas de desplazamiento en los trabajos para que no se supere su capacidad.

2 Familiarizarse con el sistema

2-6

Unidad de acabado FN-6 (vista exterior)

2

Pos. No

1 Ban

2 Ban

3 Tapaca

4 Sal

5 RecDi551/Di650

5

1

3

4

mbre Descripcindeja principal Las copias se depositan en esta bandeja

No clasificar Clasificar (con desplazamiento) Grapado Agrupar (con desplazamiento)

deja auxiliar Las copias se depositan en esta bandeja No clasificar Agrupar (cara impresa hacia abajo/arriba)

a de la unidad de bado

Abra esta tapa para: eliminar un atasco de papel llenar los cartuchos de grapas

ida de cuadernillo Las copias procesadas con las funciones de Plegado y Grapado & Plegado salen por este lugar

eptor de copias Recoge las copias que salen de la salida de cuadernillos

Familiarizarse con el sistema 2

Di551/Di650

FN-6 (vista interior)

2

1

1

Pos. No

1 UniPK

2 Paltappap3

4 UniPK

5 Paltappap

6 Papde

7 Rod

8 Paltappap

. . . sigue e2-7

3

8

7

4

5

1

9

10

(con PK-2/PK-5)

6

mbre Descripcindad de perforacin -5 (opcional)

Realiza cuatro agujeros en las copias

anca para abrir la a de atascos de el

Abre la tapa de atascos de papel y permite extraer las hojas que bloquean la mquina

dad de perforacin -2 (opcional)

Realiza cuatro agujeros en las copias

anca para abrir la a de atascos de el

Abre la tapa de atascos de papel y permite extraer las hojas que bloquean la mquina

elera de la unidad perforacin

La papelera de la unidad de perforacin recoge el papel usado que se genera cuando se perforan las copias

illos de transporte Gira los rodillos de transporte para sacar el papel atascado de la unidad de grapado

anca para abrir la a de atascos de el

Abre la tapa de atascos de papel y permite extraer las hojas que bloquean la mquina

n la pgina siguiente

2 Familiarizarse con el sistema

2-8

3

2

1

1

Pos. No

9 Paltappap

10 Asagra

11 CarDi551/Di650

8

7

4

5

1

9

10

(con PK-2/PK-5)

6

mbre Descripcinanca para abrir la a de atascos de el

Abre la tapa de atascos de papel y permite extraer las hojas que bloquean la mquina

de la unidad de pado

Tire del asa de la unidad de grapado, para quitar el papel atascado o reponer las grapas

tuchos de grapas Sustituya los cartuchos de grapas cuando stas se agoten

Familiarizarse con el sistema 2

Di551/Di650

Unidad de acabado FN-113

Las unidades de acabado permiten regular la produccin y clasificar las copias.

La unidad de acabado es capaz de realizar las siguientes funciones: Clasificar Grapar Agrupar Perforar

PRECAUCAvera debespacioLas bandeel ciclo de podran da No colo

de aca

No sobNo sobunidadpapel. largos 2-9

IONida a una valoracin incorrecta de los requisitos de

jas de una unidad de acabado se mueven hacia abajo durante salida. Los objetos por debajo de las bandejas inferiores arlas seriamente.que objetos por debajo de las bandeja inferiores de la unidad

bado.

repase la capacidad de las bandejas de desplazamiento.repase la capacidad de bandejas de desplazamiento de la de acabado; en caso contrario se puede producir un atasco de Debe vaciar las bandejas de desplazamiento en los trabajos para que no se supere su capacidad.

2 Familiarizarse con el sistema

2-10

Unidad de acabado FN-113 (visin de conjunto)

3

4 5 6

Pos. No

1 Tap

2 Tap

3 Ban

4 Ban

5 Tapata

6 AsiDi551/Di650

1

2

mbre Descripcina derecha (H3) Abra la tapa derecha

para eliminar un atasco de papel para reponer las grapas

a frontal (FN4) Abre la tapa frontal y permite extraer las hojas que bloquean la mquina

deja principal Las copias se depositan en esta bandeja No clasificar Clasificar (con desplazamiento) Grapar Perforar Agrupar (con desplazamiento)

deja auxiliar Las copias se depositan en esta bandeja Clasificar (cara impresa hacia abajo/arriba) Agrupar (cara impresa hacia abajo/arriba)

a superior de sco de papel (FN1)

Abre la tapa de atascos de papel y permite extraer las hojas que bloquean la mquina

dero Coloque una mano en el asidero y separe la unidad de acabado de la unidad principal para eliminar un atasco de papel para reponer las grapas

Familiarizarse con el sistema 2

Di551/Di650

Unidad de perforacin/plegado en Z ZK-2Puede realizar 4 orificios en las copias y plegarlas en Z.

3

4

Pos. No

1 Tap

2 Paltappap

3 Rod

4 Asa

5 Paltappap

6 Pap2-11

1

25

6

mbre Descripcina frontal Abra la tapa frontal

para eliminar un atasco de papel para vaciar la papelera

anca para abrir la a de atascos de el

Abre la tapa de atascos de papel y permite extraer las hojas que bloquean la mquina

illos de transporte Gira los rodillos de transporte para mover el papel atascado

Permite sacar la unidad para quitar el papel que se haya atascado

anca para abrir la a de atascos de el

Abre la tapa de atascos de papel y permite extraer las hojas que bloquean la mquina

elera Es el lugar en el que se deposita el papel de las perforaciones

2 Familiarizarse con el sistema

2-12

Introductor de hojas de cubierta B para la unidad de acabadoEl introductor de hojas de cubierta B es un dispositivo que suministra papel a las unidades de acabado. Puede utilizarse, por ejemplo, para introducir hojas de cubierta para la creacin de cuadernillos.El papel que suministra el introductor de hojas de cubierta se enva directamente a la unidad de acabado; no pasa por la copiadora. Por tanto, el papel que procede de dicho introductor no se puede imprimir cuando se inserta la hoja de cubierta.

Pos. No

1 Pan

2 Pal

3 Entsup

4 Ban

5 Ban

6 EntinfeDi551/Di650

6

5

43

2

1

mbre Descripcinel de control Teclas de control del introductor de hojas de

cubierta B

anca de apertura La palanca de apertura sirve para abrir la unidad y extraer el papel atascado

radas de papel eriores

Permite alinear correctamente la pila de papel

deja auxiliar Coloca las hojas de cubierta del suministro automtico

deja inferior Sirve para colocar el papel del suministro automtico de las hojas de

cubierta si desea grapar, perforar o plegar las copias

manualmente

radas de papel riores

Permite alinear correctamente la pila de papel

Familiarizarse con el sistema 2

Di551/Di650

Casete de gran capacidad (LCC) C-403Bandeja de papel adicional con una capacidad mxima de 4.000 hojas de papel (80 g/m).

1

3

2

Pos. No

1 Tap

2 Tap

3 Pal

4 Gu5 Bot

pla

6 Pla

7 Ban2-13

4

5

6

7

mbre Descripcina superior Abra esta tapa para aadir papel

a izquierda Abra esta tapa para retirar las hojas atascadasanca LCC Baje la palanca para retirar las hojas atascadasas Permite alinear correctamente la pila de papel

n para bajar la taforma de papel

Pulse este botn para bajar la plataforma de papel y poner papel nuevo

taforma de papel Levanta automticamente la pila de papel

deja trasera Permite alinear correctamente la pila de papel

2 Familiarizarse con el sistema

2-14

Casete de gran capacidad (LCC) C-404Bandeja de papel adicional con una capacidad mxima de 4.000 hojas de papel (80 g/m).

1

3

2

Pos. No

1 Tap

2 Tap

3 Pal

4 Gu5 Bot

pla

6 Pla

7 BanDi551/Di650

4

5

6

7

mbre Descripcina superior Abra esta tapa para aadir papel

a izquierda Abra esta tapa para retirar las hojas atascadasanca LCC Baje la palanca para retirar las hojas atascadasas Permite alinear correctamente la pila de papel

n para bajar la taforma de papel

Pulse este botn para bajar la plataforma de papel y poner papel nuevo

taforma de papel Levanta automticamente la pila de papel

deja trasera Permite alinear correctamente la pila de papel

Familiarizarse con el sistema 2

Di551/Di650

Unidad de perforacin PK-2/PK-5Realiza cuatro agujeros en las copias.

Extensiones de memoria

Ampla la capacidad de memoria del sistema. De este modo la memoria de documentos puede leer ms originales, por ejemplo.Se pueden adquirir las siguientes unidades de memoria extendida: Memoria extendida de 64 MB Memor Memor

DispositivPermite ut

Disco dur

Permite almimgenes.

Contador Registra la2-15

ia extendida de 128MBia extendida de 256MB

o de control de la impresora Pi6500eilizar el sistema como impresora.

o HDD-2

acenar de manera permanente los datos de los trabajos y las

de totales

s copias realizadas a efectos de contabilizacin.

2 Familiarizarse con el sistema

2-16

2.3 Trabajo seguro con el sistemaEl uso impropio del sistema puede provocar lesiones fsicas, una sacudida elctrica o incluso incendios. Observe siempre las siguientes indicaciones sobre el uso seguro de su sistema.

PELIGROEl uso incsacudida El sistemaincorrecto elctrica. Opara evitar No utili

del sist No quit No toqu Cuando

marcad No mod No des Asegr

correct Nunca

enchuf No colo

contense introdesconcorrientcnica

No intropequeaccidendesconcorrientcnicaDi551/Di650

orrecto del sistema puede provocar un incendio y/o una elctrica. est equipado con componentes de alto voltaje. El uso del sistema puede provocar un incendio o una sacudida bserve siempre las siguientes precauciones de seguridad

daos y el deterioro del sistema.ce nunca pulverizadores, lquidos o gases inflamables cerca ema.

e nunca ningn equipo de seguridad.e las zonas marcadas con etiquetas de seguridad. deba solucionar un atasco de papel, toque slo las zonas as.ifique el diseo del sistema.

enchufe nunca el sistema con las manos mojadas.ese de que el suministro de corriente corresponde a la tensin a del sistema.conecte el sistema a un cable de extensin con varios es.

que tazas de caf, botellas o cualquier otro recipiente edor de lquido sobre el sistema. En caso de que algn lquido dujese accidentalmente en el interior del sistema, ctelo inmediatamente. Desenchufe el cable de suministro de te. Consulte a su representante del servicio de asistencia de Minolta.duzca nunca clips, grapas o cualquier otra pieza metlica a por los orificios del sistema. En caso de que se introdujesen talmente cuerpos metlicos en el interior del sistema, ctelo inmediatamente. Desenchufe el cable de suministro de te. Consulte a su representante del servicio de asistencia de Minolta.

Familiarizarse con el sistema 2

Di551/Di650

PELIGROEl uso incorrecto del cable de suministro de corriente puede provocar un incendio y/o una sacudida elctrica.El sistema est equipado con componentes de alto voltaje. El uso incorrecto del cable de suministro de corriente del sistema puede provocar el deterioro del cable. Esto podra provocar un incendio y/o una sacudida elctrica. Observe siempre las siguientes precauciones de seguridad Compr

Si estuDesencrepreseel cable

No tiredesenc

No mu No colo

corrien No tire No colo Asegr

atrapad Compr

toma d Asegr

accesib Asegr Si es n

capacid Nunca

enchuf No des Los tra

siempr No toq Recuer

modo d2-17

para evitar daos y el deterioro del sistema.uebe que el cable de suministro de corriente no est daado. viera daado, desconecte el sistema inmediatamente. hufe el cable de suministro de corriente. Consulte a su ntante del servicio de asistencia tcnica de Minolta. No repare de red.

directamente del cable de suministro de corriente al hufar el sistema.eva el sistema si no est desenchufado.que nunca objetos pesados sobre el cable de suministro de

te. ni doble el cable de suministro de corriente.que el sistema encima de cables de otros dispositivos.ese de que los cables de otros dispositivos no queden os en el sistema.

uebe que el cable de suministro est bien introducido en la e corriente.ese siempre de que la toma de corriente est visible y le en todo momento.ese de que no hay polvo en el conector de red ni en la toma.ecesario el uso de un cable de extensin, use uno con una ad equivalente o superior al consumo de energa del sistema.conecte el sistema a un cable de extensin con varios es.

monte el sistema.bajos de mantenimiento y las reparaciones debe realizar las e personal de servicio autorizado y con formacin especfica.ue la unidad del tambor.de que el sistema sigue conectado cuando se encuentra en e consumo bajo.

2 Familiarizarse con el sistema

2-18

Desconecte siempre el sistema con el interruptor de encendido principal si no piensa utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado.

PELIGROEl sobrecalentamiento del sistema puede provocar un incendio y/o una sacudEl sistemafuncionamsobrecalenprecaucion Descon

inusualde sumde asis

Si se dSi vuelreprese

Asegrespecif

Desencutilizars

PELIGROEl uso incEl uso incosiempre la Cuando

sistema No ace

acabadDi551/Di650

ida elctrica. est equipado con componentes de alto voltaje. El uso o iento incorrecto del sistema puede provocar el tamiento de la unidad. Observe siempre las siguientes es de seguridad para evitar daos y el deterioro del sistema.ecte el sistema inmediatamente si se calienta de manera , o si se detecta ruido o un olor inusual. Desenchufe el cable inistro de corriente. Consulte a su representante del servicio tencia tcnica de Minolta.ispara un fusible al realizar una operacin, repita la operacin. ve a dispararse, desconctelo inmediatamente. Consulte a su ntante del servicio de asistencia tcnica de Minolta.ese de que los fusibles tienen la corriente nominal que se ica en la placa del fabricante.hufe siempre el cable elctrico cuando el sistema no vaya a e durante un largo periodo de tiempo.

orrecto del sistema puede provocar daos.rrecto del sistema puede causar daos personales. Observe s siguientes precauciones de seguridad para evitar daos. lleve a cabo una operacin, debe tocar slo las partes del que se indican en el manual para dicha operacin.rque las manos a la salida de cuadernillos de la unidad de o.

Familiarizarse con el sistema 2

Di551/Di650

PRECAUCIONLas influencias externas pueden daar el sistema. Ciertas influencias externas pueden causar daos al sistema. Observe siempre las siguientes precauciones para evitar el deterioro del sistema. No someta el sistema a vibraciones. No acerque nunca al sistema objetos magnetizados cerca de l. No colo

tengan No colo

acabadhacia a

PRECAUCEl uso incEl uso incosiempre la No abr No des Asegr

cargadacabadcargad

No utilitranspa

PRECAUCSe generaimpresinA pesar deun olor desencuentra Ubique2-19

que nunca objetos en el sistema que pesen ms de 6,8 kg o ms de 30 mm de grosor.que objetos por debajo de la bandeja principal de la unidad de o. Durante el ciclo de salida, la unidad de acabado se mueve bajo y puede deteriorarse si hay objetos en medio.

IONorrecto puede provocar el deterioro del sistema.rrecto puede provocar el deterioro del sistema. Observe s siguientes precauciones para evitar el deterioro del sistema.a ninguna tapa del sistema durante la impresin.conecte el sistema durante la impresin.ese de que las bandejas de acabado no estn demasiado as cuando realice copias. Si es necesario, extraiga las copias as durante el proceso para que las bandejas no estn as en exceso.ce nunca papel grapado, conductor o sensible al calor. No use rencias en color.

ION una cantidad insignificante de ozono durante la . que no implica ningn riesgo para la salud, puede desprender agradable. Es recomendable que la habitacin en la que se la copiadora est bien ventilada. el sistema en una habitacin bien ventilada.

2 Familiarizarse con el sistema

2-20

Seguridad lserEste sistema est equipado con lser. Si el sistema se utiliza de acuerdo con las instrucciones de este manual, el lser no presenta ningn peligro.La radiacin lser est totalmente limitada a la caja del sistema. El rayo lser no puede salir de la caja en ningn momento durante funcionamiento de la mquina.Este sistema est certificado como producto lser de Clase 1. Esto significa que la unidad no genera ninguna radiacin lser peligrosa.

RadiacinSalida de r340 W en

Longitud dEste sistemlser invisiincorporad

La unidad SERVICIO

En la ilustrdel sistema

sta es unradiacin d775-800 nm

CiDi551/Di650

lser internaadiacin media: la abertura del lser del cabezal de impresin.e onda: 775-800 nm

a funciona con un diodo lser Clase IIIb que emite un rayo ble. El diodo lser y el espejo del polgono de escaneo estn os en la unidad de cabezal de impresin.de cabezal de impresin NO ES UN ELEMENTO DE DE CAMPO. No se debe abrir bajo ninguna circunstancia.

acin de arriba se indica la ubicacin del cabezal de impresin .

sistema lser de semiconductor. La capacidad mxima de el diodo lser es de 15 mW. La longitud de onda es de .

abezal de mpresin

Familiarizarse con el sistema 2

Di551/Di650

Etiqueta de seguridad del lser en la parte posterior del sistema

PELIGRORadiacinLa operacique se proradiacin p Utilice

proporc2-21

lser peligrosa!n del sistema de forma que no se ajuste a las descripciones porcionan en este manual puede provocar la liberacin de eligrosa.el sistema slo de acuerdo con las instrucciones que se ionan en este manual.

2 Familiarizarse con el sistema

2-22

Etiqueta de seguridad

PELIGROLas etiquetas de seguridad indican zonas peligrosas. La manipulacin incorrecta de zonas peligrosas puede causar graves daos personales y deteriorar los artculos. Utilice este manual de instrucciones para familiarizarse con los

peligropeligro

Limpie legiblesms inftcnica

High teDo not touwhen clea

TempeNo tocar. Tremover e

Alta teNon toccaprudenza carta.

Heie OBrandverlBei BeseitPapierstauvorgehen.

TempraRisque deprudent efeuille coi

RiesgoProcurelos dedarticulaEDH.Di551/Di650

s antes de llevar a cabo cualquier actividad en una zona sa.

las etiquetas de seguridad para mantenerlas visibles y . Sustituya las etiquetas de seguridad si son ilegibles. Para ormacin, pngase en contacto con el servicio de asistencia .

mperature! ch. Use care ring paper.

ratura alta! ener cuidado al l papel.

mperatura! re. Agire con nel rimuovere la

berflche!etzungsgefahr. igung von s vorsichtig

ture leve! brlure. Soyez n retirant la nce.

Riesgo de quemadurasLa unidad de fusin est muy caliente. No la toque.

Riesgo de heridasProcure no pillarse los dedos entre la unidad de fusin y la unidad principal.

Riesgo de heridasLa unidad de transporte de fusin pesa mucho. Squela lentamente y con cuidado.

Riesgo de sacudidas elctricasSe trata de una zona de alta tensin. No la toque.

de heridas no pillarse os en la cin del

Familiarizarse con el sistema 2

Di551/Di650

PELIGROLas etiquetas de seguridad indican zonas peligrosas. La manipulacin incorrecta de zonas peligrosas puede causar graves daos personales y deteriorar los artculos. Utilice este manual de instrucciones para familiarizarse con los

peligros antes de llevar a cabo cualquier actividad en una zona peligrosa.

Limpielegiblesms intcnica

(slo unidcon introdde cubiert

Riesgo dCuandohaya qula unidacjalo pponga lade papese levanque no hpillarle l

(Unidad de2-23

las etiquetas de seguridad para mantenerlas visibles y . Sustituya las etiquetas de seguridad si son ilegibles. Para

formacin, pngase en contacto con el servicio de asistencia .

Riesgo de heridasProcure no pillarse los dedos entre la bandeja y la unidad principal al sacar la primera.

Riesgo de heridasLa unidad de rodillos se encuentra en la salida de cuadernillos. No toque su bandeja de salida.Riesgo de heridas No toque la bandeja de

copias si est abierta.

(Todas las bandejas)

(slo unidad de acabado FN-6)

(Unidad de acabado FN-112/FN-6)

ad de acabado uctor de hojas a B)

e heridas saque el papel que edado atascado en d de acabado, or los lados. No mano sobre la pila

l, ya que la bandeja ta cuando detecta ay papel y podra

os dedos.

acabado FN-112/FN-6)

Riesgo de heridasProcure no pillarse los dedos al cerrar la cubierta.

2 Familiarizarse con el sistema

2-24

Nmero de serie del sistemaEl nmero de serie se encuentra en una etiqueta en la siguiente posicin:

Anote el ncontinuacicuando ne

Modelo:

Nmero deDi551/Di650

mero de serie del sistema en la tabla que figura a n. Tenga esta informacin cerca si debe consultar algo

cesite ayuda rpida para solucionar algunos problemas.

serie:

Familiarizarse con el sistema 2

Di551/Di650

2.4 Transporte del sistemaSi necesita transportar el sistema, consulte al servicio tcnico.

2.5 Instalacin del sistemaRequisitos medioambientalesLos requisitos medioambientales ptimos del sistema son los siguientes. Tempe

(fluctua Humed

(fluctua

EmplazamEl lugar de Debe s Debe s Debe d Debe s

fcilme Debe s

a la sa

El sistema Lquido Radiac Grande Flujo d

acondi

PRECAUCLas influeLa bandejadurante el puede resu No colo

acabad2-25

ratura de 10 C a 30 Ccin mxima de 10 C por hora)ad entre 10% y 80% cin mxima del 20% por hora)

iento

instalacin debe cumplir las siguientes condiciones:er una rea seca y libre de polvo.er una superficie a nivel libre de vibraciones indebidas.isponer de una buena ventilacin.er un lugar alejado de cortinas o cualquier otro material nte inflamable.er un lugar alejado del personal de forma que nadie est sujeto lida de aire directa de la copiadora debe estar protegida de las siguientes influencias:s salpicantesin directa del sols fluctuaciones de temperatura

irecto de aire procedente de sistemas de calefaccin o cionamiento de aire

IONncias externas pueden daar el sistema. principal de la unidad de acabado se mueve hacia abajo ciclo de salida. Si hay objetos bajo la bandeja principal, sta ltar daada.que objetos por debajo de la bandeja principal de la unidad de o.

2 Familiarizarse con el sistema

2-26

Espacio necesario para el sistema

PRECAUCIONAvera debida a una valoracin incorrecta de los requisitos de espacioEl sistema debe disponer siempre de suficiente espacio libre a su alrededor. De lo contrario, el sistema podra averiarse, por ejemplo, por sobrecalenve obstacu Deje su

para pe No colo

acabadde saliddaada

99

1620

1140

100

Di65Di551/Di650

tamiento. Del mismo modo, el funcionamiento del sistema se lizado si hay muy poco espacio libre.ficiente espacio entre la parte trasera del dispositivo y la pared rmitir que haya una ventilacin adecuada.que objetos por debajo de la bandeja principal de la unidad de o. La bandeja principal se mueve hacia abajo durante el ciclo a. Si hay objetos bajo la bandeja principal, sta puede resultar .

Unidades en mm

480

1140

1620

400475 650

1525 1836

790950120

0

1620

430741100100

656410

650

2021 1836

790950120

Di551/Di650

0 + Unidad de acabado FN-6 + Casete de gran capacidad (LCC) C-403

Familiarizarse con el sistema 2

Di551/Di650

Almacena

ATENCIONEl tner pEl tner es Si se m

agua fr No arro

quedar

Asegrese En su e Proteg

calor. En un l Fuera d

2.6 ConectaTolerancia

El sistemanecesario, Voltaje Frecue

Unidades en mm

Di551/Di65

1620

990

1140

331100 100410 670 950 790 120

656741

174 650

16202-27

miento de recambios

uede resultar perjudicial para la salud! perjudicial para la salud.ancha las manos con tner, lvelas bien inmediatamente con a y jabn.je al fuego los botes de tner vacos. El tner que puede en la botella es inflamable y podra resultar peligroso.

de almacenar los recambios:mbalaje original, cerrado hermticamente.

idos de la radiacin directa del sol y cualquier otra fuente de

ugar fresco, seco y libre de polvo.el alcance de los nios.

r el sistema

s de voltaje y frecuencia necesita una fuente de energa fiable y consistente. En caso consulte a su tcnico personal. 10%ncia 0,3%

0 + Unidad de acabado FN-6 + Unidad de plegado en Z ZK-2 + Introductor de hojas de cubierta B + Casete de gran capacidad (LCC) C-404

18362435

2 Familiarizarse con el sistema

2-28

2.7 Conectar y desconectar el sistemaEl sistema dispone de dos interruptores que permiten conectarlo y desconectarlo: Interruptor principal

Conecta y desconecta el suministro de energa del sistema (el temporizador semanal queda desactivado)

Interruptor de encendidoConecta y desconecta el sistema(el tem

Conectar Conecte laprincipal. Ponga

posiciPara utdebe vcon el idesea pgina

InterrencenDi551/Di650

porizador semanal permanece activado)

la fuente de alimentacin fuente de alimentacin del sistema por medio del interruptor

el interruptor principal en la n I.ilizar la funcin de copiado, olver a conectar el sistema nterruptor de encendido. Si ms informacin, vea 2-30.

uptor de Interruptor principal

dido

Familiarizarse con el sistema 2

Di551/Di650

Desconectar la fuente de alimentacinDesconecte el sistema cuando desee mantenerlo apagado durante un periodo de tiempo prolongado.

1 Compruebe que el sistema se ha desconectado con el interruptor de encendido.

2 Ponga posici3 Desenc

elctrica utilizade tiem

TempoEl tempcon el ien el lael siste

EspereSi deseprincipcontrar2-29

el interruptor principal en la n 0 (OFF).

hufe siempre el cable o cuando el sistema no vaya rse durante un largo periodo po.

rizador semanal desactivado.orizador semanal se desactiva cuando desconecta el sistema nterruptor principal. Utilice el interruptor de encendido situado do izquierdo del panel de control para conectar y desconectar ma cada da.

10 segundos.a desconectar y despus conectar el sistema con el interruptor

al, espere 10 segundos antes de volverlo a conectar. De lo io, pueden producirse averas.

2 Familiarizarse con el sistema

2-30

Conectar el sistema (cada da)

1 Compruebe que el interruptor principal est en la posicin I (ON).

2 Pulse epara coEmpiez(que dupara lapara la un trabbrevemAparecLa panColocaSe pue

CambiLa consistemapginaDi551/Di650

l interruptor de encendido nectar el sistema.

a la fase de calentamiento ra unos 5 minutos y medio

Di551, y unos 6 minutos Di650). Se puede configurar ajo de copiado. Pulse ente la pantalla tctil. ern las opciones bsicas. talla de estado muestra el siguiente mensaje:r el original en el EDH cara arriba. de configurar el trabajo de copiado.

ar la configuracin por defecto del sistema.figuracin por defecto que aparece al conectar o reiniciar el se puede modificar. Si desea ms informacin, vea 7-1.

Familiarizarse con el sistema 2

Di551/Di650

Desconectar el sistema (cada da)Utilice el interruptor de encendido para desconectar el sistema cada da. El temporizador semanal sigue activado tras desconectar el sistema.

1 Pulse el interruptor de encendido para desconectar el sistema.El sistema se desconecta. El temporizador semanal utiliza una cantidad de corriente mnima para seguir 2-31

en funcionamiento.

2 Familiarizarse con el sistema

2-32

2.8 Teclas e indicadores del panel de controlPanel de control

1 2 3 4 5

Pos. No

1 Me

2 Ayu

3 Mo

4 Tec

5 Hor

6 Mo

7 Aho

. . . sigue eDi551/Di650

810111314 67912

mbre Elemento Descripcinmoria Programa Tecla Pulse esta tecla para recuperar o

guardar programas de trabajos de copiado

da Tecla Muestra la funcin de ayuda Permite acceder al modo de

supervisor

do Chequeo Tecla Pulse esta tecla para acceder a una pantalla que contiene la configuracin actual del sistema

lado numrico Teclas Permite introducir valores numricos.

a Indicador Permanece encendido cuando se activa el temporizador semanal.

do Tecla Permite cambiar entre los modos del sistema: Copia Escner/servidor Impresora

rro de Energa Tecla Permite activar y desactivar la funcin de ahorro de energa

Permite interrumpir el funcionamiento del temporizador semanal

n la pgina siguiente

Familiarizarse con el sistema 2

Di551/Di650

1 2 3 4 5

Pos. No

8 Rei

9 Inte

10 C

11 Par

12 Inic

13 Util

14 Cop2-33

810111314 67912

mbre Elemento Descripcinnicio de Panel Tecla Pulse esta tecla para que el sistema

vuelva a la configuracin por defectorrupcin Tecla Pulse la tecla para interrumpir o

continuar un ciclo de copiado

Tecla Pulse esta tecla para poner a cero el nmero de copias

ada Tecla Pulse la tecla para detener un ciclo de copiado

io Tecla Inicia un ciclo de copiado o de escaneo

idades Tecla Pulse esta tecla para que aparezca la pantalla de contadores

ia Borrador Tecla Para imprimir una copia borrador manteniendo la configuracin actual del sistema.

2 Familiarizarse con el sistema

2-34

Indicadores y teclas de la pantalla tctil

1 2

3

45

12

1415

11

13

Pos. No1 Est

2 Con

3 Est

4 Oriesp

5 Apl

6 Des

7 Gra

8 Mesist

. . . sigue eDi551/Di650

678

10 9

mbre Elemento Descripcinado del modo Indicador Indica el estado de activacin de uno

de los siguientes modos: HDD Guardar Direccin Original Rotacin de 90

tador/Fijado Indicador Muestra el nmero de copias que se han realizado hasta el momento y el nmero de copias especficas

ado Tecla Esta tecla permite acceder a las funciones que controlan y gestionan los trabajos reservados

ginales eciales

Tecla Esta tecla permite acceder a funciones como las siguientes: Direccin Original Modo Texto/Foto Originales especiales

icaciones Tecla Se utiliza para acceder a varias aplicaciones como las siguientes: Auto composicin Modo Libro Modo Captulo

act. rotacin Tecla Esta tecla permite activar y desactivar la rotacin de las pginas

bar Tecla Activa o desactiva la memoria de documentos

moria del ema

Indicador Muestra la memoria disponible que le queda al sistema

n la pgina siguiente

Familiarizarse con el sistema 2

Di551/Di650

1 2

3

45612

1415

11

13

Pos. No

9 Conorig

10 Conbs

11 Meser

12 Sal

13 Pan

. . . sigue e2-35

78

10 9

mbre Elemento Descripcintador inales

Indicador Muestra el nmero de originales que han sido ledos cuando se colocan en el EDH:

cada hoja que se introduce hace que el contador aumente en incrementos de uno, sin que se tenga en cuenta si se copia una cara o las dos

cuando se coloca en el cristal de los originales:cada ciclo de escaneo hace que el contador aumente en incrementos de uno

figuraciones icas

Teclas/Indicadores

Permite seleccionar y ver los ajustes iniciales de la copiadora, como, por ejemplo, los siguientes: Modo de copiado Porcentaje de zoom Contraste

nsajes de vicio

Indicador Muestra mensajes de servicio como los siguientes: Aadir tner Llamada Servicio

ida Teclas Estas teclas se utilizan para seleccionar el modo de acabado

talla de salida Indicador Muestra el modo de acabado seleccionado.

n la pgina siguiente

2 Familiarizarse con el sistema

2-36

14 Carpeta de trabajo Tecla/Indicador

Se utiliza para seleccionar un trabajo de reserva

Muestra los mensajes de estado relacionados con un trabajo

15 Pantalla de mensajes y estados

Indicador Muestra los mensajes actuales y los valores de estado

Pos. Nombre Elemento DescripcinDi551/Di650

Familiarizarse con el sistema 2

Di551/Di650

2.9 Utilizar la pantalla tctilEl sistema dispone de una pantalla tctil. Este tipo de pantalla reacciona cuando se pulsa su superficie. Utilice la pantalla tctil para cambiar la configuracin del sistema y controlar los procedimientos. Pulse brevemente una de las teclas que aparecen en la pantalla tctil

para seleccionar las funciones o cambiar la configuracin.

PRECAUCEl uso incLa superficdaar la pa No colo Pulse s No apr Evite to2-37

IONorrecto puede provocar el deterioro del sistema.ie de la pantalla tctil es de cristal. El uso incorrecto puede ntalla tctil.que nunca objetos pesados sobre la pantalla tctil.iempre la pantalla tctil con cuidado.iete demasiado al tocarla.car la superficie de la pantalla tctil con objetos punzantes.

2 Familiarizarse con el sistema

2-38

2.10 Aadir papelLa pantalla principal muestra la cantidad de papel de cada bandeja. Puede ver cunto papel queda en una bandeja consultando el indicador. Si el indicador muestra una flecha, la bandeja de papel est vaca. Cuando esto suceda, debe llenarla de papel.

IntroduCuandobandejinforma

Tenga enBandeja dCapacidadBandeja dCapacidadBandeja dCapacidadBandeja dCapacidad

Bandeja dCapacidadDi551/Di650

cir papel especial. utilice un tipo de papel especial debe comprobar que la

a est configurada para ese tipo de papel. Si desea ms cin, vea pgina 7-31.

cuenta la siguiente informacin importante!e papel 1

: hasta 500