ÍNDICELÍNEACLEANING
LÍNEA HOBBY PROFESSIONALE ......................
LÍNEA PROFESIONAL
> LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO COTIDIANO ...................> LIMPIEZA INTENSA....................................................................> LIMPIEZA DE FONDO - REMOVEDOR DE CERA ...........> PROTECCIÓN Y ENCERADO .................................................> LIMPIEZA DE COCINAS Y SANITARIOS ...........................> LAVAVAJILLAS ............................................................................> LAVADO DE TEJIDOS ..............................................................> LIMPIEZA DE MOQUETAS - ALFOMBRAS - PIEL ..........> LIMPIEZA Y CUIDADO DE LAS MANOS............................> LIMPIEZA Y SANITIZACIÓN EN LA INDUSTRIA ..........> TRATAMIENTOS ESPECIALES ..............................................
PRODUCTOS AUXILIARES Y COMPLEMENTARIOS
> PERFUMADORES PARA AMBIENTES ..................................> MATERIALES COMPLEMENTARIOS ...................................
1117242628333642444953
5
5562
SOFT
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
pH
7
LEYENDA SÍMBOLOS
Le informamos de que las imágenes y las indicaciones presentes en el siguiente catálogo son de carácter informativo y pueden sufrir variaciones.
3RU�OR�WDQWR��QR�VXVWLWX\HQ�D�ODV�ŵFKDV�W«FQLFDV�\�GH�VHJXULGDG�TXH�VH�HQFXHQWUDQ�D�GLVSRVLFLµQ�GH�QXHVWURV�FOLHQWHV�
MÉTODO MOJADO A MÁQUINA
PRODUCTO PARA LAVADORA
LIMPIEZA /TRATAMIENTO DE SUPERFICIES MANUAL
MÉTODO Y EXTRACCIÓN
PRODUCTO SUAVIZANTE PARA LAVADORA
LAVADO-SECADO
ABRILLANTADO LIMPIEZA A ALTA PRESIÓN
PRODUCTO PARA LAVAVAJILLASHIGIENIZADOR
LIMPIEZA INDUSTRIALLIMPIEZA SPRAY
USO DEL PRODUCTO PURO LIMPIEZA DE SANITARIOS
PRODUCTO PARA LAVAVAJILLAS ABRILLANTADOR
MÉTODO MOJADO MANUAL
SENSACIÓN DURADERA DE AMBIENTE LIMPIO
EFECTO ELIMINADOR DE OLORES
ADITIVADO CON ENZIMASNO DESTIÑE EL COLOR
EFECTO RENOVADOR DEL BLANCO
EFECTO ABRILLANTADOR RESTAURADOR
CÁPSULAS PARA EFECTO FRESCURA DURACIÓN 8 SEMANAS
SUAVIDAD EXTRA
INDICADOR DE PH DEL PRODUTO SI EL VALOR ES N.A. EL PH NO SE PUEDE DETECTAR O NO ESTÁ DISPONIBLE
PRODUCTO APTO PARA H.A.C.C.P.
PRODUCTO PERFUMADO PRODUCTO SIN PERFUME
HISTORIA(O�SUR\HFWR�GH�LQQRYDFLµQ�QR�ŵQDOL]DU£�QXQFD��/D�DWHQFLµQ�D�ORV�GHWDOOHV�GH�QXHVWURV�SURGXFWRV�QR�SXHGH�VH�GLIHUHQFLD�GH�OD�DWHQFLµQ�GHGLFDGD�D�QXHVWURV�FOLHQWHV�Fundada en 1992 como empresa simple por Franco Berton, en 2007 Fra-Ber se constituye como
Sociedad limitada.
)UD�%HU�VH�KD�YXHOWR�FRQ�ORV�D³RV�FDGD�YH]�P£V�FXULRVD�FRQ�UHVSHFWR�DO�PXQGR��KR\�HVW£�SUHVHQWH�HQ����SD¯VHV��\�HQ�PXFKRV�GH�HOORV�HV�O¯GHU�HQ�VX�VHFWRU��)UD�%HU�H[SRUWD�HO�����GH�VX�SURGXFFLµQ��JUDFLDV�D� OD�FRQŵDQ]D�TXH� ORV�FOLHQWHV�GH�WRGR�HO�PXQGR�KDQ�GHFLGLGR�GHSRVLWDU�HQ�XQD�HPSUHVD�que no renuncia jamás a la inventiva para crear nuevos productos, y que está convencida de que la
LQQRYDFLµQ�QR�GHEH�ŵQDOL]DU�QXQFD�SDUD�TXH�ORV�GLVWULEXLGRUHV�HPHUMDQ�FRQ�XQD�LGHQWLGDG�GHŵQLGD��preservándolos del anonimato de los competidores. Fra-Ber se enorgullece de sus productos, los
WXWHOD��SDWHQWDQGR�\�GHIHQGLHQGR�VX�JDPD�GH�DUW¯FXORV�HVSHF¯ŵFRV��FDSDFHV�GH�VDWLVIDFHU�WRGDV�ODV�H[LJHQFLDV��HO�HVPHUR�HQ�ORV�GHWDOOHV�QR�GHMD�GH�ODGR�HO�FXLGDGR�\�OD�DWHQFLµQ�DO�FOLHQWH�
)UD�%HU�HVSHFLDOLVWD�HQ�VROXFLRQDU�SUREOHPDV��FUHD�XQD�VROXFLµQ�SDUD�FDGD�QHFHVLGDG�\�FDGD�H[LJHQFLD�GH�ORV�GLVWULEXLGRUHV��TXH�D�VX�YH]�SXHGHQ�FRQWDU�FRQ�XQ�ODERUDWRULR�DO�FXDO�OOHJDQ�ODV�LQIRUPDFLRQHV�GHO�FDPSR�GLUHFWDPHQWH��\�GRQGH�ODV�HODERUD�SDUD�IDEULFDU�LQPHGLDWDPHQWH�ODV�IµUPXODV�SDUD�FUHDU�SURGXFWRV�LQQRYDGRUHV��TXH�VH�FDUDFWHUL]DQ�SRU�VX�H[FHOHQWH�UHODFLµQ�GH�FDOLGDG�SUHFLR�/D�DVLVWHQFLD�SURSRUFLRQDGD�SRU�OD�HPSUHVD�\�SRU�VX�UHG�GH�GLVWULEXFLµQ�HV�GHFLVLYD�SDUD�OD�VROXFLµQ�GH�SRVLEOHV�SUREOHPDV�W«FQLFRV�GH�JHVWLµQ�\�SDUD�PLQLPL]DU��DO�PLVPR�WLHPSR��ORV�FRQVXPRV�GH�ORV�productos.
(Q�VX�HVWDEOHFLPLHQWR��)UD�%HU�FXHQWD�FRQ�WRGR�HO�HTXLSR�QHFHVDULR�SDUD�HO�FRQWURO�GH�ORV�PDWHULDOHV�HQ�HQWUDGD�� OD�SURGXFFLµQ��HO�HQYDVDGR�GH� ORV�SURGXFWRV�\�HO�GHVDUUROOR�GH� ODV�SUXHEDV�ŵQDOHV�GH�FRQWURO�GH�FDOLGDG��)UD�%HU��D�WUDY«V�GH�ORV�D³RV��KD�GHGLFDGR�FRQVWDQWHPHQWH�VX�DWHQFLµQ�D�OD�FDOLGDG��SXQWR� IRFDO� GH� FDGD� IDVH�GHO� FLFOR�GH�SURGXFFLµQ��GHVGH� OD� HOHFFLµQ�GH� ORV�SURYHHGRUHV�KDVWD� ODV�SUXHEDV�ŵQDOHV��FRQVFLHQWH�GH�TXH�HQ�)UD�%HU�OD�PHMRUD�FRQWLQXD�GH�ORV�SURFHVRV�GHEH�PRYHUVH�D�la par con el estudio de nuevos productos. Dentro de este concepto, Fra-Ber está poniendo a punto
XQ�VLVWHPD�DYDQ]DGR�GH�JHVWLµQ�GH�OD�SURGXFFLµQ��FDSD]�GH�VDWLVIDFHU�ODV�H[LJHQFLDV�GH�ORV�FOLHQWHV�D�QLYHOHV�FDGD�YH]�P£V�DOWRV�
1R�REVWDQWH�OD�LQFDQVDEOH�YROXQWDG�GH�LQQRYDFLµQ��)UD�%HU�QR�KD�SHUGLGR�HO�HVS¯ULWX�FRQ�HO�TXH�)UDQFR�%HUWRQ�KD�GDGR�YLGD�D�OD�HPSUHVD��)UD�%HU�WRGDY¯D�HV�XQD�IDPLO\�FRPSDQ\��TXH�VLJXH�DO�FOLHQWH�FRPR�VL�IXHUD�SDUWH�GH�VX�IDPLOLD��JDUDQWL]£QGROH�FDOLGDG�\�ŵDELOLGDG��
Le informamos de que las imágenes y las indicaciones presentes en el siguiente catálogo son de carácter informativo y pueden sufrir variaciones.
3RU�OR�WDQWR��QR�VXVWLWX\HQ�D�ODV�ŵFKDV�W«FQLFDV�\�GH�VHJXULGDG�TXH�VH�HQFXHQWUDQ�D�GLVSRVLFLµQ�GH�QXHVWURV�FOLHQWHV�
PRODUCTO PARA LAVADORA
PRODUCTO PARA LAVAVAJILLAS
LÍNEACLEANING8QD�JDPD�FRPSOHWD�GH�SURGXFWRV�SDUD�OD�OLPSLH]D�GH�FXDOTXLHU�VXSHUŵFLH�\�DPELHQWH��Productos aptos para el cuidado de cualquier detalle que nos rodea.
pH
9,76
pH
9,64
ALL
ALL SANY
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
0XOWLXVRV�KLJLHQL]DQWH�SDUD�WRGDV�ODV�VXSHUŵFLHV�
'HWHUJHQWH� LQGLFDGR� SDUD� OLPSLDU� H� KLJLHQL]DU� ODV� VXSHUŵFLHV� ODYDEOHV��DVHJXUD�XQ�VHFDGR�XOWUD�U£SLGR�\�VLQ�GHMDU�PDUFDV��6X�IµUPXOD�VLQ�HQMXDJXH�HV�DSWD�SDUD� ODV�VXSHUŵFLHV�GH� OD�FRFLQD��HO�ED³R��HWF����(Q�FRQFUHWR�SDUD��PXHEOHV�� SXHUWDV�� D]XOHMRV�� VXSHUŵFLHV� ODFDGDV�� VXSHUŵFLHV� GH� SO£VWLFR��vidrios y lámparas. No estropea los metales.
Modo de uso
5RF¯H�GH�PDQHUD�XQLIRUPH�HQ� OD� VXSHUŵFLH�GHVGH�XQD�GLVWDQFLD�GH����FP��GHMH�DFWXDU���PLQXWRV� \�SDUD�XQ�HIHFWR�KLJLHQL]DQWH�P£V�GXUDGHUR��6L�KD\� VXFLHGDG�SURIXQGD�R�PRKR�GHMH�DFWXDU����PLQ�
0XOWLXVRV�SDUD�WRGR�WLSR�GH�VXSHUŵFLHV��
'HWHUJHQWH� LQGLFDGR�SDUD� ODV�VXSHUŵFLHV� ODYDEOHV��DVHJXUD�VHFDGR�U£SLGR�\� VLQ� PDUFDV�� 6X� IµUPXOD� VLQ� HQMXDJXH� HV� DSWD� SDUD� ODV� VXSHUŵFLHV� GH�OD� FRFLQD�� HO� ED³R� HWF��� HQ� FRQFUHWR� SDUD�� PXHEOHV�� SXHUWDV�� D]XOHMRV��VXSHUŵFLHV�ODFDGDV��VXSHUŵFLHV�GH�SO£VWLFR��YLGULRV�\�O£PSDUDV��1R�HVWURSHD�los metales.
Modo de uso
5RF¯H�GH�PDQHUD�XQLIRUPH�HQ�OD�VXSHUŵFLH�GHVGH�XQD�GLVWDQFLD�GH����FP��GHMH�DFWXDU�XQRV�VHJXQGRV�\�SDVH�XQ�SD³R�
LÍNEA HOBBY PROFESIONAL
ENVASE CAJA CÓD. ART. ����PO ��SLH]DV 76742
ENVASE CAJA CÓD. ART. ����PO ��SLH]DV �����
5Línea Hobby Profesional
pH
8,07
ALL ALIMENT
REFLEX
pH
6,67
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
0XOWLXVRV�SDUD�YLGULR��FULVWDOHV�\�HVSHMRV�
Detergente indicado para vidrio, cristales, escaleras mecánicas, acero,
asegura un secado ultra rápido y sin dejar marcas. No estropea los metales.
Modo de uso
5RF¯H�GH�PDQHUD�XQLIRUPH�HQ�OD�VXSHUŵFLH�GHVGH�XQD�GLVWDQFLD�GH����FP��GHMH�DFWXDU�XQRV�VHJXQGRV�\�SDVH�XQ�SD³R�VHFR�
ENVASE CAJA CÓD. ART. ����PO ��SLH]DV 76741
0XOWLXVR�KLJLHQL]DQWH�GH�DFFLµQ�U£SLGD�VLQ�SHUIXPH�QL�FRORUDQWHV��SDUD�VXSHUŵFLHV�D�FRQWDFWR�FRQ�DOLPHQWRV�
/LPSLD� WRGDV� ODV� VXSHUŵFLHV� UHVLVWHQWHV� DO� DOFRKRO� FRPR� SRU� HMHPSOR�VXSHUŵFLHV�GH���WUDEDMR��PRVWUDGRUHV��D]XOHMRV��FXFKLOORV��PHVDV��PDQLOODV���PRVWUDGRUHV� UHIULJHUDGRV�� YHK¯FXORV� UHIULJHUDQWHV�� HWF�� GH� DFHUR�� YLGULR��DOXPLQLR��FHU£PLFD��SO£VWLFR�UHVLVWHQWH�DO�DOFRKRO���6LQ�SHUIXPH�QL�FRORUDQWHV�Modo de uso
5RF¯H�GH�PDQHUD�XQLIRUPH�HQ� OD�VXSHUŵFLH� ����PO�P����GHMH�DFWXDU���PLQXWRV�\�SDUD�XQ�HIHFWR� KLJLHQL]DQWH�P£V� GXUDGHUR�� &RQ� VXFLHGDG� SURIXQGD� GHMH� DFWXDU� ���PLQ�� SDVH� XQ�SD³R�VHFR�R�HVSHUH�D�TXH�VH�VHTXHQ�
ENVASE CAJA CÓD. ART. ����PO ��SLH]DV 76747
6
LÍNEA HOBBY PROFESIONAL
FORTE
FORTE SANY pH
11, 4
pH
11,4
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
'HVHQJUDVDQWH�SDUD�WRGR�WLSR�GH�VXFLHGDG�
(OLPLQD�I£FLOPHQWH�OD�VXFLHGDG�\�OD�JUDVD�P£V�GLI¯FLO�GH�WRGDV�ODV�VXSHUŵFLHV��LQFOXVR� ODV� GH� DFHUR�� (VSHFLDOPHQWH� HŵFD]� HQ� ORV� IRJRQHV� LQFUXVWDGRV��FDPSDQDV��KRUQRV��SHUVLDQDV��ED³RV��OODQWDV�\�WDPEL«Q�HQ�FXHOORV�\�SX³RV�de las camisas.
Modo de uso
5RF¯H�HO�SURGXFWR�\�GHMH�DFWXDU���PLQXWRV�DQWHV�GH�HQMXDJDU�FRQ�XQ�SDOR�KXPHGHFLGR��(Q�FDVR�GH�VXSHUŵFLHV�HVSHFLDOPHQWH�VXFLDV�� UHSLWD� OD�RSHUDFLµQ�SRU�VHJXQGD�YH]��(QMXDJXH�ELHQ�VLHPSUH�
ENVASE CAJA CÓD. ART. ����PO ��SLH]DV 76743
'HVHQJUDVDQWH�KLJLHQL]DQWH�SDUD�WRGR�WLSR�GH�VXFLHGDG�
(OLPLQD�I£FLOPHQWH�OD�VXFLHGDG�\�OD�JUDVD�P£V�GLI¯FLO�GH�WRGDV�ODV�VXSHUŵFLHV��LQFOXVR� ODV� GH� DFHUR� \� DGHP£V� ODV� GHVLQIHFWD�� (VSHFLDOPHQWH� HŵFD]� HQ�ORV� IRJRQHV� LQFUXVWDGRV�� FDPSDQDV�� KRUQRV�� SHUVLDQDV�� ED³RV�� OODQWDV� \�WDPEL«Q�HQ�FXHOORV�\�SX³RV�GH�ODV�FDPLVDV�Modo de uso
5RF¯H�HO�SURGXFWR�\�GHMH�DFWXDU���PLQXWRV�DQWHV�GH�HQMXDJDU�FRQ�XQ�SD³R�K¼PHGR��(Q�FDVR�GH�VXSHUŵFLHV�HVSHFLDOPHQWH�VXFLDV��UHSLWD� OD�RSHUDFLµQ�SRU�VHJXQGD�YH]��(QMXDJXH�ELHQ�siempre.
ENVASE CAJA CÓD. ART. ����PO ��SLH]DV 76746
7Línea Hobby Profesional
LÍNEA HOBBY PROFESIONAL
ACT
ACT wCpH
0,25
pH
1,22
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
$QWLFDO�\�GHVLQFUXVWDQWH�SDUD�HO�ED³R�\�OD�FRFLQD��
Detergente activo para limpiar los sanitarios y las cocinas con un fresco
SHUIXPH��$SWR�SDUD�OLPSLH]D�GH�D]XOHMRV�GH�FHU£PLFD��HOLPLQD�ORV�UHVLGXRV�de cal, orina, aceites, grasas e incrustaciones en general.
Modo de uso
5RF¯H�HO�SURGXFWR�\�GHMH�DFWXDU���PLQXWRV�DQWHV�GH�HQMXDJDU�FRQ�XQ�SDOR�KXPHGHFLGR��(Q�FDVR�GH� VXSHUŵFLHV�HVSHFLDOPHQWH� VXFLDV�� UHSLWD� OD�RSHUDFLµQ�SRU� VHJXQGD�YH]�� (QMXDJDU�VLHPSUH�ELHQ�
$7(1&,�1�� ODV� VXSHUŵFLHV� VHQVLEOHV� D� ORV� £FLGRV� FRPR� REMHWRV� GH� SROLDPLGH� �ED³HUDV� \�ODYDERV��\�ODV�VXSHUŵFLHV�FDOF£UHDV��P£UPRO��SXHGHQ�GD³DUVH�
ENVASE CAJA CÓD. ART. ����PO ��SLH]DV 76744
$QWLFDO�\�GHVLQFUXVWDQWH�SDUD�VDQLWDULRV�
'HVLQFUXVWDQWH� TXH� FRQWLHQH� £FLGR� IRVIµULFR�� PX\� DFWLYR�� HOLPLQD� ODV�incrustaciones de cal de los Wáters y urinarios. Gracias a la elevada
YLVFRVLGDG�� HO� SURGXFWR� SURORQJD� OD� DFFLµQ� \� HOLPLQD� ODV� LQFUXVWDFLRQHV�GLI¯FLOHV�GHŵQLWLYDPHQWH��Modo de uso
5RF¯H�HO�SURGXFWR�SXUR�GHEDMR�GHO�ERUGH�GHO�:£WHU��R�HQ�OD�VXSHUŵFLH�\�GLVWULEX\D�FRQ�OD�HVFRELOOD��$O�FDER�GH�XQ�EUHYH�WLHPSR��HQMXDJXH�FRQ�DJXD�FRUULHQWH�\�FRQ�XQD�HVFRELOOD��1R�GHMH�VHFDU�OD�VROXFLµQ�\�QR�DSOLTXH�HQ�VXSHUŵFLHV�GHOLFDGDV��
$7(1&,�1��DSWR�VRODPHQWH�SDUD�LQFUXVWDFLRQHV�GLI¯FLOHV�HQ�XULQDULRV��Z£WHUV��R�VXSHUŵFLHV�GH� FHU£PLFD��SRUFHODQD�\� DFHUR� LQR[LGDEOH��$QWHV�GH�XVDUOR�SUXHEH� OD� UHVLVWHQFLD�HQ�XQD�SDUWH�QR�YLVLEOH��VX�XVR�HQ�VXSHUŵFLHV�VHQVLEOHV�D�ORV�£FLGRV�SURYRFD�GD³RV�LUUHPHGLDEOHV�
ENVASE CAJA CÓD. ART. ����PO ��SLH]DV 76800
8
LÍNEA HOBBY PROFESIONAL
MAGIC
BUBBLE
pH
4,39
pH
5,54
Repelente al aJXD�\�SURWHFWRU�SDUD�WRGDV�ODV�VXSHUŵFLHV�
(O�SURGXFWR�FUHD�XQ�ŵOP�KLGURUUHSHOHQWH��UHGXFH�OD�SRVLELOLGDG�GH�TXH�VH�GHSRVLWH�VXFLHGDG�\� OD� IRUPDFLµQ�GH�FDO�HQ� WRGDV� ODV�VXSHUŵFLHV��YLGULRV��FULVWDOHV��VXSHUŵFLHV�GH�SO£VWLFR�\�ODFDGDV�Modo de uso
$SOLTXH�GH�PDQHUD�XQLIRUPH�HQ�WRGD�OD�VXSHUŵFLH��HVSHUH���PLQXWRV�\�IURWH�FRQ�XQ�SD³R�FRQ�PRYLPLHQWRV�FLUFXODUHV�KDVWD�TXH�VH�DEVRUED�FRPSOHWDPHQWH�
ENVASE CAJA CÓD. ART. ����PO ��SLH]DV 76749
'HWHUJHQWH�FRQFHQWUDGR�SDUD�HO�ODYDGR�PDQXDO�GH�SODWRV�\�YDMLOODV��
Detergente neutro para el lavado manual de platos y vajillas. Alto poder desengrasante
y detergente, delicado para las manos.
Modo de uso
Ř�/LPSLH]D�FRUULHQWH������PO�HQ���O�GH�DJXD�Ř�/LPSLH]D�LQWHQVLYD�����PO��HQ���O�GH�DJXD��Ř�%RPED�GRVLŵFDGRUD�����PO��HQ����O�GH�DJXD�HQ�FDVR�GH�VXFLHGDG�SURIXQGD�SRQJD�HO�GREOH�GH�GRVLV�
ENVASE CAJA CÓD. ART. ����PO� ��SLH]DV 76809
9Línea Hobby Profesional
LÍNEA HOBBY PROFESIONAL
TEX pH
10,5
/LPSLDGRU� \� HOLPLQDGRU� GH� PDQFKDV� SDUD� WHMLGRV� \� SLHO� FRQ�HOLPLQDGRU�GH�RORUHV�
/LPSLDGRU� XQLYHUVDO� SDUD� SLHOHV� \� WHMLGRV� DGLWLYDGR� FRQ� HQ]LPDV�� OLPSLD�suavemente en profundidad, disolviendo la suciedad y eliminando los
PDORV� RORUHV� GH� WHMLGR�� WHODV�� WHUFLRSHOR�� SO£VWLFR� \� SLHO�� (V� XQD� IµUPXOD�HŵFD]�FRQWUD�OD�JUDVD��HO�FDI«��HO�SLQWDODELRV��ODV�EHELGDV��OD�OHFKH��HO�KXPR��la orina de animales, etc... para eliminar las marcas y los malos olores. Sus
PRO«FXODV�HVSHFLDOHV�HOLPLQDQ�\�GHVLQWHJUDQ�OD�VXFLHGDG�RUJ£QLFD�SDUD�GDU�XQD�VHQVDFLµQ�GH�OLPSLH]D�HQ�HO�DPELHQWH�Modo de uso
$JLWH�HO�IUDVFR�DQWHV�GH�XVDUOR�\�URF¯H�VREUH�OD�VXSHUŵFLH�TXH�GHEH�WUDWDU��'HMH�DFWXDU�GXUDQWH�XQ�PLQXWR�DSUR[LPDGDPHQWH��(OLPLQH� OD� VXFLHGDG�FRQ� OD�D\XGD�GH�XQ�FHSLOOR� VXDYH��XQ�SD³R�R�XQD�HVSRQMD�KXPHGHFLGD��
$7(1&,�1��$QWHV�GH�DSOLFDU�HQ�WRGD�OD�VXSHUŵFLH�GH�SLHO�R�WHMLGRV�GHOLFDGRV�VH�UHFRPLHQGD�SUREDUOR�
ENVASE CAJA CÓD. ART. ����PO ��SLH]DV 76801
10
LÍNEA HOBBY PROFESIONAL
ALL + pH
10,5
ALL UNIVERSAL pH
7,28
0XOWLXVRV� FRQFHQWUDGR� SDUD� WRGDV� ODV� VXSHUŵFLHV� \� VXHORV�� VLQ�HQMXDJDU��QR�GHMD�PDUFDV�
'HWHUJHQWH� FRQFHQWUDGR� SHUIXPDGR� DSWR� SDUD� WRGR� WLSR� GH� VXSHUŵFLHV�ODYDEOHV�� 6HFD� U£SLGDPHQWH� VLQ� GHMDU� UHVLGXRV� QL� PDUFDV�� ,GHDO� SDUD�EDOGRVDV��P£UPRO��SDUTXHW��ODPLQDGRV�R�VXSHUŵFLHV�HVPDOWDGDV�R�SLQWDGDV�Modo de uso
Ř�/LPSLH]D�QRUPDO�SDUD�OLPSLDU�VXSHUŵFLHV����������PO������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��HQ���O�GH�DJXD���
Ř�/LPSLH]D�QRUPDO�FRQ�HO�P«WRGR�PRMDGR��QRUPDO�R�FRQ�P£TXLQD�����Ŏ����PO������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��HQ���O�GH�DJXD�
Ř�/LPSLH]D� LQWHQVLYD� SDUD�P«WRGR�PRMDGR�� QRUPDO� R� FRQ�P£TXLQD�� ���� Ŏ� ����PO� �����WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��HQ���O�GH�DJXD��
Ř�5RFLDGRU�PHGLDQWH�SUHFRPSUHVLµQ��SXUR�R�GLOXLGR�����HQ�DJXD�IU¯D�SDUD�QHEXOL]DU�
ENVASE CÓD. ART. OCEAN
CÓD. ART. LAVENDER
CÓD. ART. BREEZE
%27(//$�'(���O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU�GH����PO����SLH]DV� ����� ����� �����
%,'�1����O 76886 ����� �����
%,'�1�����O 76887 ����� �����
11
0XOWLXVRV�SDUD� WRGDV� ODV�VXSHUŵFLHV�\�VXHORV��VLQ�HQMXDJDU�FRQ�HIHFWR�DEULOODQWDGRU�\�UHVWDXUDGRU�
'HWHUJHQWH�DSWR�SDUD�WRGR�WLSR�GH�VXSHUŵFLHV�ODYDEOHV��6HFD�U£SLGDPHQWH�sin dejar residuos ni marcas. Gracias al efecto especial, protege los
SHTXH³RV� DUD³D]RV� \� ODV� DEUDVLRQHV� TXH� GHMDQ� RSDFDV� ODV� EDOGRVDV�� (O�GHWHUJHQWH�GD�XQ�HVSOHQGRU�D� ODV�VXSHUŵFLHV�SDUD�XQD� OLPSLH]D�EULOODQWH�HQ�XQD� VROD�SDVDGD�� ,GHDO�SDUD�EDOGRVDV��P£UPRO�� SDUTXHW�� ODPLQDGRV�R�VXSHUŵFLHV�HVPDOWDGDV�R�SLQWDGDV�Modo de uso
Ř�/LPSLH]D�QRUPDO�SDUD�OLPSLDU�VXSHUŵFLHV����������PO������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��HQ���O�GH�DJXD��
Ř�/LPSLH]D�QRUPDO�FRQ�HO�P«WRGR�PRMDGR��QRUPDO�R�FRQ�P£TXLQD�����Ŏ����PO������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��HQ���O�GH�DJXD�
Ř�/LPSLH]D� LQWHQVLYD� SDUD�P«WRGR�PRMDGR�� QRUPDO� R� FRQ�P£TXLQD�� ���� Ŏ� ����PO� �����WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��HQ���O�GH�DJXD��
Ř�5RFLDGRU�PHGLDQWH�SUHFRPSUHVLµQ��SXUR�R�GLOXLGR�����HQ�DJXD�IU¯D�SDUD�QHEXOL]DU�
ENVASE CÓD. ART.SIN PERFUME
CÓD. ART. FLOWER
CÓD. ART. LAVENDER
%27(//$�'(���O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU�GH����PO����SLH]DV� 77262 ����� �����
%,'�1����O 77263 ����� �����
%,'�1����O 77264 ����� 77260
Línea Profesional
LÍNEA HOBBY PROFESIONAL
FLOOR UNIVERSAL
pH
10,8
FLOOR +
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
/LPSLDGRU�XQLYHUVDO�FRQFHQWUDGR�SDUD�VXHORV�VLQ�HQMXDJXH��FRQ�HIHFWR�HOLPLQDGRU�GH�RORUHV�
Detergente concentrado perfumado apto para todo tipo de suelos. Gracias
D�VXV�PRO«FXODV�HVSHFLDOHV�HOLPLQD�ORV�RORUHV�GH�PDQHUD�U£SLGD�\�GXUDGHUD��HVWDV�VH�UHDFWLYDQ�HQ�SUHVHQFLD�GH�DJXD�R�KXPHGDG��SDUD�GDU�XQD�VHQVDFLµQ�GH�DPELHQWH�OLPSLR��$SWR�SDUD�OLPSLDU�VXHORV�GH�JUHV��GH�FHPHQWR��SLHGUDV�FDOF£UHDV��SLHGUDV�VLO¯FHDV��SDUTXHW��OLQµOHR�\�JRPD��Modo de uso
Ř�/LPSLH]D� QRUPDO� FRQ� HO� P«WRGR� PRMDGR�� QRUPDO� R� FRQ� P£TXLQD�� ��� �� ���� PO� �����WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��HQ������O�GH�DJXD��
Ř�/LPSLH]D�LQWHQVLYD������Ŏ�����PO������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��HQ���O�GH�agua.
ENVASE CÓD. ART. OCEAN
CÓD. ART. TIARÈ
CÓD. ART. FLOWER
%27(//$����O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 76929 76960 76964
%,'�1����O 76930 76961 �����%,'�1�����O 76931 76962 76966
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTODIARIA
12
/LPSLDGRU� XQLYHUVDO� SDUD� VXHORV� VLQ� HQMXDJDU� FRQ� HIHFWR�DEULOODQWDGRU�\�UHVWDXUDGRU�
El detergente es ideal para todo tipo de suelo, elimina fácilmente y de
IRUPD�U£SLGD�ODV�FDSDV�GH�MDEµQ��ODV�PDQFKDV�GH�DFHLWH�\�GH�JUDVD�\�VHFD�GH�IRUPD�U£SLGD��*UDFLDV�DO�HIHFWR�HVSHFLDO��SURWHJH�ORV�SHTXH³RV�DUD³D]RV�\�ODV�DEUDVLRQHV�TXH�GHMDQ�RSDFDV�ODV�EDOGRVDV��(O�GHWHUJHQWH�GD�XQ�QXHYR�HVSOHQGRU�D�VXV�VXSHUŵFLHV�SDUD�XQD�OLPSLH]D�EULOODQWH�HQ�XQD�VROD�SDVDGD��Apto para limpiar suelos de gres, de cemento, piedras calcáreas, piedras
VLO¯FHDV��SDUTXHW��OLQµOHR�\�JRPD��Modo de uso
Ř�/LPSLH]D� QRUPDO� FRQ� HO� P«WRGR� PRMDGR�� QRUPDO� R� FRQ� P£TXLQD�� ��� �� ���� PO� �����WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��HQ������O�GH�DJXD��
Ř�/LPSLH]D�LQWHQVLYD������Ŏ�����PO������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��HQ���O�GH�agua.
ENVASE CÓD. ART.SIN PERFUME
CÓD. ART. BREEZE
CÓD. ART. LAVENDER
%27(//$����O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 77274 77266 77270
%,'�1����O ����� 77267 77271
%,'�1�����O 77276 77268 77272
Ř�/D�YHUVLµQ�VLQ�SHUIXPH�HV�
FLOOR GYM pH
5,66
CLEAN & wAX pH
6,51
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTODIARIA
ENVASE CÓD. ART. OCEAN
CÓD. ART. TIARÈ
CÓD. ART. FLOWER
%27(//$����O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 76929 76960 76964
%,'�1����O 76930 76961 �����%,'�1�����O 76931 76962 76966
13
/LPSLDGRU� FRQ� IXHUWH� SRGHU� GHVHQJUDVDQWH� FRQWUD� DFHLWHV� \�JUDVDV��SDUD�VXHORV�\�UHYHVWLPLHQWRV�VHQVLEOHV�D�ORV�DOFDOLQRV�
Detergente intenso, seca rápidamente, indicado para revestimientos
HO£VWLFRV�VHQVLEOHV�D� ORV�DOFDOLQRV�FRPR�SRU�HMHPSOR� OLQµOHR��JRPD��39&��SROLROHŵQDV��SLHGUD�QDWXUDO�\�SLHGUD�DUWLŵFLDO��(OLPLQD�I£FLOPHQWH�\�GH�IRUPD�rápida las capas de polímeros y películas protectoras, como la suciedad de
aceites y grasas.
Modo de uso
Ř�/LPSLH]D�QRUPDO�SDUD�OLPSLDU�VXSHUŵFLHV����������PO������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO� en 8 l de agua.
Ř�/LPSLH]D�QRUPDO�FRQ�HO�P«WRGR�PRMDGR��QRUPDO�R�FRQ�P£TXLQD����������PO������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO� en 8 l de agua
Ř�/LPSLH]D� LQWHQVLYD� PHGLDQWH� HO� P«WRGR� PRMDGR�� QRUPDO� R� FRQ� P£TXLQD����Ŏ� ���� PO� �����WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO� en 8 l de agua.
Ř�/LPSLH]D�GHVSX«V�GH�REUDV�GH�DOED³LOHU¯D������O�HQ���O�GH�DJXD��'LVWULEXLU�OD�VROXFLµQ��IURWDU��DVSLUDU�y enjuagar con agua limpia.
Ř�3DUD�PDUFDV�R�UHVWRV�GH�JRPD�SHUVLVWHQWHV��XVH�SXUR�R�GLOXLGR�HQ�UHODFLµQ�����GLUHFWDPHQWH�HQ�OD�VXSHUŵFLH�\�HVSHUH����PLQXWRV�
Ř�/LPSLH]D�D�IRQGR�HQ�UHYHVWLPLHQWRV�HQFHUDGRV�\�SURWHJLGRV��������O�HQ���O�GH�DJXD�IU¯D��'LVWULEXLU�OD�VROXFLµQ�HQ�HO�VXHOR��GHMDU�DFWXDU�DSUR[LPDGDPHQWH����PLQXWRV��IURWDU��VL�HV�QHFHVDULR��D³DGLU�DJXD�FDOLHQWH�FRQ�HO�UHFLSLHQWH�GHO�PRQRFHSLOOR��DVSLUDU�OD�VXFLHGDG��HQMXDJDU�con agua limpia.
$7(1&,�1�� 3DUD� ORV� WLSRV� GH� UHYHVWLPLHQWR� TXH� QR� VRQ� I£FLOHV� GH� UHFRQRFHU�� SUXHEH� OD�resistencia del material antes de usarlo. ENVASE CÓD. ART.
%27(//$�'(���O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 76933
%,'�1���NJ 76934
%,'�1����NJ �����
/DYD,QFHUD�FRQ�HIHFWR�UHVWDXUDGRU�SDUD�VXHORV��OLPSLD��DEULOODQWD�\�SURWHJH�
'HWHUJHQWH� FRQFHQWUDGR� TXH� JDUDQWL]D� OLPSLH]D� GHOLFDGD� PLHQWUDV� TXH�UHOOHQD�ORV�SHTXH³RV�DUD³D]RV�R�DEUDVLRQHV�TXH�OR�GHMDQ�HO�VXHOR�RSDFR��)RUPD�XQD�SHO¯FXOD�SURWHFWRUD�DXWR�DEULOODQWDGRUD��UHVLVWHQWH�DQWLPDQFKDV�\� DQWLGHVOL]DPLHQWR�� 6H�SXHGH�XVDU� LQFOXVR�SXUR�SDUD� HO�PDQWHQLPLHQWR�EDVH�R�SDUD�OD�OLPSLH]D�VSUD\�Modo de uso
Ř�/LPSLH]D�FRUULHQWH�����������PO������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��HQ���O�GH�DJXD�Ř�/LPSLH]D�LQWHQVLYD������PO�HQ���O�GH�DJXD��
&RPR�WUDWDPLHQWR� �&RPR�WUDWDPLHQWR��XVH�VROR�HQ�VXHORV�VHFRV��GLVWULEX\D�HO�SURGXFWR�SXUR�R�GLOXLGR�����FRQ�XQD�
fregona, evite que se seque en esta.
Ř�0DQWHQLPLHQWR�EDVH��VHJ¼Q�HO�JUDGR�GH�DEVRUFLµQ�GHO�VXHOR�����DSOLFDFLRQHV�D�GLVWDQFLD�GH�30 segundos.
Ř�3URWHFFLµQ�WUDV�OD�OLPSLH]D�LQWHQVLYD������DSOLFDFLRQHV�D�GLVWDQFLD�GH����VHJXQGRV�Ř�/LPSLH]D�VSUD\��GLOXLU����������PO������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��LQ�����PO�GH�
DJXD�IU¯D��DSOLFDU�FRQ�URFLDGRU�\�P£TXLQD�D�DOWD�YHORFLGDG������J��PLQ�Ř�$EULOODQWDGR�� OD� SHO¯FXOD� SURWHFWRUD� VHFD� SXHGH� LQFUHPHQWDUVH� FRQ� DEULOODQWDGR� PHGLDQWH�
P£TXLQD�D�DOWD�YHORFLGDG�������USP��\�HO�0XOWL�'LVF�
ENVASE CÓD. ART. %27(//$�'(���O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 76937
%,'�1���NJ 76938
%,'�1����NJ 76939
Línea Profesional
CLEAN & wAX wOOD pH
7
FORTE pH
12,5
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTODIARIA
14
/DYD,QFHUD� FRQ� HIHFWR� UHVWDXUDGRU� SDUD� VXHORV� GH� PDGHUD�� OLPSLD��DEULOODQWD�\�SURWHJH�
'HWHUJHQWH� FRQFHQWUDGR�TXH�JDUDQWL]D� OLPSLH]D�GHOLFDGD�PLHQWUDV�TXH� UHOOHQD� ORV�SHTXH³RV� DUD³D]RV� R� DEUDVLRQHV� TXH� GHMDQ� HO� VXHOR� RSDFR�� )RUPD� XQD� SHO¯FXOD�SURWHFWRUD� DXWR�DEULOODQWDGRUD�� UHVLVWHQWH� DQWLPDQFKDV� \� DQWLGHVOL]DPLHQWR�� 6H�SXHGH�XVDU�LQFOXVR�SXUR�SDUD�HO�PDQWHQLPLHQWR�EDVH�R�SDUD�OD�OLPSLH]D�VSUD\�Modo de uso
Ř�/LPSLH]D�FRUULHQWH�����������PO������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO� en 8l de agua.
�/LPSLH]D�LQWHQVLYD������PO�HQ���O�GH�DJXD��
&RPR�WUDWDPLHQWR� �8VH�VROR�HQ�VXHORV�VHFRV��GLVWULEX\D�HO�SURGXFWR�SXUR�R�GLOXLGR�����FRQ�XQD�IUHJRQD��HYLWH�TXH�
se seque en esta.
Ř�0DQWHQLPLHQWR�EDVH��VHJ¼Q�HO�JUDGR�GH�DEVRUFLµQ�GHO�VXHOR�����DSOLFDFLRQHV�D�GLVWDQFLD�GH�30 segundos.
Ř�3URWHFFLµQ�WUDV�OD�OLPSLH]D�LQWHQVLYD������DSOLFDFLRQHV�D�GLVWDQFLD�GH����VHJXQGRV�Ř�/LPSLH]D�VSUD\��GLOXLU����������PO������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��LQ�����PO�GH�
agua fría, aplicar con rociador y máquina a alta velocidad 1000 rpm.
Ř�$EULOODQWDGR�� OD� SHO¯FXOD� SURWHFWRUD� VHFD� SXHGH� LQFUHPHQWDUVH� FRQ� DEULOODQWDGR� PHGLDQWH�P£TXLQD�D�DOWD�YHORFLGDG�������USP��\�HO�0XOWL�'LVF�
ENVASE CÓD. ART. %27(//$����O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 76941
%,'�1����NJ 76942
%,'�1����NJ 76943
'HVHQJUDVDQWH� FRQFHQWUDGR� PX\� FRQFHQWUDGR� SDUD� WRGRV� ORV� WLSRV� GH�VXSHUŵFLHV�\�VXHORV�
'HWHUJHQWH� DOFDOLQR� FRQ� DOWD� FDSDFLGDG� GHVHQJUDVDQWH�� TXLWD� PDQFKDV�\� OLPSLDU�D� IRQGR�GH�PDQHUD�HŵFD]��FRFLQDV��KRUQRV��FDPSDQDV��SDUULOODV��VXSHUŵFLHV� GH� WUDEDMR�� VXHORV� PX\� VXFLRV�� SHUVLDQDV�� SDUWHV� PHF£QLFDV��materiales de acero y tejidos. Lavando frotando con Forte, se eliminan las
LPSXULGDGHV�TXH�SHQHWUDQ�HQ�ORV�SRURV��FRPR�DFHLWH�\�JUDVD�GH�VXSHUŵFLHV�de acero, cerámica y plástico.
Modo de uso
Ř�/LPSLH]D�QRUPDO�SDUD�OLPSLDU�VXSHUŵFLHV�����������PO������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��HQ���O�GH�DJXD��
Ř�/LPSLH]D�QRUPDO�FRQ�HO�P«WRGR�PRMDGR��QRUPDO�R�FRQ�P£TXLQD����������PO������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��HQ���O�GH�DJXD�
Ř�/LPSLH]D� LQWHQVLYD� SDUD�P«WRGR�PRMDGR�� QRUPDO� R� FRQ�P£TXLQD�� ���� Ŏ� ����PO� �����WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��HQ���O�GH�DJXD��
Ř�/LPSLH]D�GHVSX«V�GH�REUDV�GH�DOED³LOHU¯D������ O� HQ��� O�GH�DJXD��'LVWULEXLU� OD� VROXFLµQ��frotar, aspirar y enjuagar con agua limpia.
Ř�5RFLDGRU�PHGLDQWH�SUHFRPSUHVLµQ��GLOXLGR������������HQ�DJXD�IU¯D�SDUD�QHEXOL]DU�
ENVASE CÓD. ART. %27(//$���O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 76889
%,'�1����O 76890
%,'�1�����O 76891
REFLEX pH
7,95
TENSIO FREE pH
13,4
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTODIARIA
15
/LPSLDGRU�FRQFHQWUDGR�SDUD�YLGULRV�\�FULVWDOHV��
3URGXFWR� DSWR�SDUD�XQD� OLPSLH]D� LQWHQVD� HQ� YLGULRV�� HVSHMRV�� VXSHUŵFLHV�ODFDGDV�� ODPLQDGRV� SO£VWLFRV�� 'HVHQJUDVD� \� OLPSLD� ODV� VXSHUŵFLHV� GDQGR�XQ� HIHFWR� EULOODQWH� \� GXUDGHUR�� (VSHF¯ŵFDPHQWH� IRUPXODGR� SDUD� UHWUDVDU�HO� GHSµVLWR� GH� FDSDV� GH�SROYR� R� FRQWDPLQDFLµQ� HQ� OD� VXSHUŵFLH�� TXH� VH�mantiene más limpia durante más tiempo.
Modo de uso
Ř�/LPSLH]D�FRUULHQWH������PO����WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��HQ���O�GH�DJXD��Ř�/LPSLH]D�LQWHQVLYD��XVDU�SXUR�
ENVASE CÓD. ART. %27(//$�GH���O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 76896
%,'�1����O 76897
%,'�1�����O 76898
'HVHQJUDVDQWH�FRQFHQWUDGR�VLQ�WHQVLRDFWLYRV�SDUD�VXSHUŵFLHV�\�VXHORV�UHVLVWHQWHV�D�ORV�DOFDOLQRV�
'HWHUJHQWH� DOFDOLQR� VLQ� WHQVLRDFWLYRV� FRQ� EDMR� QLYHO� GH� HVSXPD� \� DOWD�FDSDFLGDG��GHVHQJUDVDQWH��TXLWD�PDQFKDV�\�GH�VHFDGR�U£SLGR���/LPSLD�GH�PDQHUD�HŵFD]�FRFLQDV��KRUQRV���FDPSDQDV��SDUULOODV��VXSHUŵFLHV�GH�WUDEDMR��suelos muy sucios, persianas, partes mecánicas, materiales de acero y
tejidos. Lavando y frotando con Tensio Free se eliminan las impuridades
TXH�SHQHWUDQ�HQ�ORV�SRURV��FRPR�DFHLWH�\�JUDVD�GH�VXSHUŵFLHV�GH�DFHUR�\�cerámica.
Modo de uso
Ř�/LPSLH]D�QRUPDO�SDUD�OLPSLDU�VXSHUŵFLHV����������PO������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��HQ���O�GH�DJXD�
Ř�/LPSLH]D�QRUPDO�FRQ�HO�P«WRGR�PRMDGR��QRUPDO�R�FRQ�P£TXLQD��H[WUDFFLµQ���SDG�WH[WLO�����Ŏ����PO������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��HQ���O�GH�DJXD�
Ř�/LPSLH]D�LQWHQVLYD�SDUD�P«WRGR�PRMDGR�R�FRQ�ODYDGRVHFDGR������Ŏ�����PO������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��HQ���O�GH�DJXD�
Ř�/LPSLH]D�GHVSX«V�GH�REUDV�GH�DOED³LOHU¯D������O�HQ���O�GH�DJXD��3DUD�VXSHUŵFLHV�GHOLFDGDV��SUREDU�DQWHV�HQ�XQD�SDUWH�QR�YLVLEOH��
ENVASE CÓD. ART. %27(//$�'(���O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 76900
%,'�1����O 76901
%,'�1�����O 76902
Línea Profesional
NO MOLD pH
13,4
(OLPLQDGRU�GH�PRKRV�\�FRQWUD�ODV�DOJDV�
'HWHUJHQWH�DFWLYR�LQGLFDGR�SDUD�OD�HOLPLQDFLµQ�SURIXQGD�GHO�PRKR�\�GH�ORV�KRQJRV�TXH�VH�IRUPDQ�HQ�ODV�VXSHUŵFLHV�SRFR�YHQWLODGDV�\�SRFR�LOXPLQDGDV�Modo de uso
'LOXLU� HO� SURGXFWR����� �� ����PO� ������ WDSRQHV�� �� WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO�� HQ��� OLWUR�GH� DJXD�� 'HMDU� DFWXDU� GXUDQWH� ��� �� ���PLQXWRV�� (QMXDJDU� XQD� YH]� FRQ� DJXD� IU¯D� \� ODYDU�normalmente.
ENVASE CÓD. ART. %27(//$����O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� �����%,'�1���NJ 76946
%,'�1����NJ 76947
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTODIARIA
16
DEEP
DEEP ALKALINE
pH
11
pH
13,1
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
OLPSLDGRU� LQWHQVR� SDUD� OLPSLH]D� SURIXQGD� H� LQGXVWULDO� PX\�FRQFHQWUDGR��
/LPSLDGRU� PX\� DOFDOLQR� HVSHF¯ŵFR� SDUD� D]XOHMRV� PLFURSRURVR�� DFW¼D� HQ�SURIXQGLGDG�HQ�ORV�SRURV�\�HQ�£PELWR�LQGXVWULDO�SDUD�VXFLHGDG�GLI¯FLO��*UDFLDV�D�VX�HŵFDFLD�HVSHFLDO�\�D�OD�DOWD�FDSDFLGDG�GH�FDSWXUDU�OD�VXFLHGDG��ODYDQGR�\�IURWDQGR�FRQ�OD�VROXFLµQ�GHWHUJHQWH�VH�HOLPLQDQ�ODV�LPSXULGDGHV�TXH�SHQHWUDQ�HQ�ORV�SRURV��HO�DFHLWH�\�OD�JUDVD��1R�HVW£�LQGLFDGR�SDUD�OLQµOHR��JRPD��VXHORV�GH�SLHGUD�FDOF£UHD�EULOODQWH�\�DUWLŵFLDO��FRPR�SRU�HMHPSOR�HO�P£UPRO�R�VXSHUŵFLHV�no resistentes a los alcalinos.
Modo de uso
Ř�/LPSLH]D�FRUULHQWH��P«WRGR�PRMDGR�PDQXDO�R�FRQ�P£TXLQD�����������PO������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��HQ���O�GH�DJXD
Ř�/LPSLH]D�LQWHQVLYD��P«WRGR�PRMDGR��PRQRFHSLOOR��ODYDGR�VHFDGR��DOWD�SUHVLµQ�������������PO������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��HQ���O�GH�DJXD��
Ř�/LPSLH]D�GHVSX«V�GH�REUDV�GH�DOED³LOHU¯D���SURIXQGDV������O�HQ���O�GH�DJXD��GLVWULEX\D�OD�VROXFLµQ��DVSLUDU�\�HQMXDJDU�FRQ�DJXD�OLPSLD��3DUD�VXSHUŵFLHV�GHOLFDGDV��SUREDU�DQWHV�HQ�XQD�SDUWH�QR�YLVLEOH�
6L�VH�IRUPD�PXFKD�HVSXPD�HQ�HO�GHSµVLWR��XVH�HO�SURGXFWR�ŐŐ12�)2$0őő�
'HWHUJHQWH�LQWHQVR�\�SDUD�ODYDGR�VHFDGR�LQFOXVR�SDUD�VXSHUŵFLHV�QR�UHVLVWHQWHV�D�ORV�DOFDOLQRV��
Limpiador para eliminar la suciedad difícil con máquina. El alto
rendimiento disuelve la suciedad espontáneamente de aceites, grasas y
DFHOHUD�OD�OLPSLH]D��,QGLFDGR�LQFOXVR�SDUD�OLQµOHR��JRPD��VXHORV�GH�SLHGUD�FDOF£UHD�QDWXUDO�R�DUWLŵFLDO�FRPR�SRU�HMHPSOR�HO�P£UPRO�Modo de uso
Ř�/LPSLH]D�FRUULHQWH��P«WRGR�PRMDGR�PDQXDO�R�FRQ�P£TXLQD�����������PO�HQ���O�GH�DJXD��Ř�/LPSLH]D�LQWHQVLYD��P«WRGR�PRMDGR��PRQRFHSLOOR�� ODYDGR�VHFDGR��DOWD�SUHVLµQ�������Ŏ�����
ml en 8 l de agua.
Ř�/LPSLH]D�GHVSX«V�GH�REUDV�GH�DOED³LOHU¯D�� �SURIXQGDV������ O� HQ��� O�GH�DJXD��GLVWULEX\D� OD�VROXFLµQ��DVSLUDU�\�HQMXDJDU�FRQ�DJXD�OLPSLD��
6L�VH�IRUPD�PXFKD�HVSXPD�HQ�HO�GHSµVLWR��XVH�HO�SURGXFWR�ŐŐ12�)2$0őő�
ENVASE CÓD. ART. %,'�1����NJ 76949
%,'�1����NJ �����
LIMPIEZA INTENSA
ENVASE CÓD. ART. %27(//$����O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 77006
%,'�1����NJ 77019
%,'�1����NJ 77020
17Línea Profesional
DEEP ACID
DEEP SAFE
pH
1,96
pH
10,4
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
/LPSLDGRU�£FLGR�WDPSRQDGR�SDUD�OLPSLH]D�D�IRQGR�H�LQGXVWULDO�GH�VXSHUŵFLHV�UHVLVWHQWHV�D�ORV�£FLGRV�
/LPSLDGRU� £FLGR� FRQ� FRUURVLYR� SDUD� VXSHUŵFLHV� SRURVD� \� PLFURSRURVDV�UHVLVWHQWHV�D�ORV�£FLGRV��$FW¼D�GLVROYLHQGR�ORV�GHSµVLWRV�GH�FDO��OD�VXFLHGDG�\�HO�SROYR�GH�FHPHQWR�FRQ�XQD�DFFLµQ�OLPSLDGRUD�LQPHGLDWD�\�SURIXQGD��,QGLFDGR�WDPEL«Q�SDUD�SDYLPHQWRV�GH�FHU£PLFD�\�D]XOHMRV�HVPDOWDGRV�Modo de uso
Ř�/LPSLH]D�FRUULHQWH����������PO�HQ���O�GH�DJXD�Ř�/LPSLH]D�LQWHQVLYD�������Ŏ�����PO�HQ���O�GH�DJXD�Ř�/LPSLH]D�GHVSX«V�GH�REUDV�GH�DOED³LOHU¯D�������O�HQ���O�GH�DJXD��'LVWULEXLU�OD�VROXFLµQ��IURWDU��
aspirar y enjuagar con agua limpia.
$7(1&,�1��3DUD�VXSHUŵFLHV�GHOLFDGDV��SUREDU�DQWHV�HQ�XQD�SDUWH�QR�YLVLEOH�
ENVASE CÓD. ART. %27(//$����O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� �����%,'�1����NJ 77026
%,'�1�����NJ 77429
LIMPIEZA INTENSA
/LPSLDGUR�LQWHQVR�SDUD�ODYDGR�VHFDGR�FRQ�FRPSRQHQWHV�DQWLGHVOL]DPLHQWR�\�FRQ�HIHFWR�UHVWDXUDGRU��
/LPSLD�D�IRQGR�OD�VXFLHGDG�\�GHMD�XQD�FDSD�GH�PDQWHQLPLHQWR�VLQ�PDUFDV��VHPLEULOOR�\� GH� HOHYDGR� QLYHO� DQWLGHVOL]DQWH�� (O� DEULOODQWDGR�PHMRUD� HO� DVSHFWR� GHO� VXHOR� VLQ�GLVPLQXLU� ODV�SURSLHGDGHV�DQWLGHVOL]DPLHQWR��'XUDQWH�HO� WUDWDPLHQWR�FRUULHQWH�FRQ�ODYDGR�VHFDGR�ODV�VXVWDQFLDV�SURWHFWRUDV��DQWLGHVOL]DPLHQWR�SUHVHQWHV�HQ�OD�VXSHUŵFLH�se sustituyen, evitando que se formen demasiadas capas de producto.
Modo de uso
Ř�/LPSLH]D�FRUULHQWH��P«WRGR�PRMDGR�PDQXDO�R�FRQ�P£TXLQD�����������PO�HQ���O�GH�DJXD��Ř�/LPSLH]D�LQWHQVLYD��P«WRGR�PRMDGR��PRQRFHSLOOR�� ODYDGR�VHFDGR��� �����Ŏ�����PO�HQ���O�GH�
agua.
6L�VH�IRUPD�PXFKD�HVSXPD�HQ�HO�GHSµVLWR��XVH�HO�SURGXFWR�ŐŐ12�)2$0őő�
ENVASE CÓD. ART. %,'�1����NJ 77022
%,'�1�����NJ 77023
18
DEEP SOLV
DEEP RAPID pH
7,38
pH
12
LIMPIEZA INTENSA
'HWHUJHQWH�\�HOLPLQDGRU�GH�JRPD�\�UHVLQD��
Detergente especial que contiene solventes para eliminar restos de goma, aceite,
UHVLQD��ODFD�\�DGKHVLYRV�GH�ODV�VXSHUŵFLHV�\�ORV�VXHORV�Modo de uso
Ř�5RFLDGRU� FRQ� SUHFRPSUHVLµQ�� LQWURGXFLU� HO� SURGXFWR� HQ� XQ� URFLDGRU�� GLOXLGR� D� �� ���� R� �����GLVWULEX\D�HO�SURGXFWR�HQ�OD�VXSHUŵFLH�\�GHMH�DFWXDU����PLQXWRV�
Ř�/LPSLH]D�FRUULHQWH�FRQ�HO�P«WRGR�PRMDGR��QRUPDO�R�FRQ�P£TXLQD��GH�SXUR�R�GLOXLGR�D�������GLVWULEX\D�HO�SURGXFWR�VREUH� OD�VXSHUŵFLH�\�GHMH�DFWXDU����PLQXWRV�SRU�¼OWLPR�DVSLUH� OD�suciedad y enjuague.
$7(1&,�1��$QWHV�GH�XVDU�SUXHEH�OD�UHVLVWHQFLD�GHO�PDWHULDO�\�GH�ORV�FRORUHV�
ENVASE CÓD. ART. %,'�1���NJ� 77364
%,'�1����NJ �����
19Línea Profesional
/LPSLDGRU� FRQ� EDVH� GH� DOFRKRO� FRQFHQWUDGR� SDUD� OLPSLH]D�SURIXQGD� GH� ODV� VXSHUŵFLHV� VLQ� DFODUDGR�� $SWR� LQFOXVR� SDUD�HVFDOHUDV�PHF£QLFDV�\�VXSHUŵFLHV�PHW£OLFDV�
/LPSLDGRU�HVSHF¯ŵFDPHQWH�SHQVDGR�SDUD�OD�OLPSLH]D�LQWHQVLYD�VLQ�DFODUDGR�LGHDO� SDUD� OLPSLDU� VXSHUŵFLHV�� VXHORV�� HVFDOHUDV�PHF£QLFDV�� DVFHQVRUHV� \�EDOGRVDV�GH�PDQHUD�U£SLGD�VLQ�QHFHVLGDG�GH�DFODUDGR�Modo de uso
Ř�/LPSLH]D�FRUULHQWH�SDUD�OLPSLDU�VXSHUŵFLHV����������PO������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��HQ���O�GH�DJXD��QR�QHFHVLWD�DFODUDGR��
Ř�/LPSLH]D�LQWHQVLYD��P«WRGR�PRMDGR�PDQXDO�R�FRQ�P£TXLQD�������Ŏ�����PO�������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��HQ���O�GH�DJXD��QR�QHFHVLWD�DFODUDGR��
Ř�/LPSLH]D�GHVSX«V�GH�REUDV�GH�DOED³LOHU¯D���SURIXQGDV������O�HQ���O�GH�DJXD��QR�QHFHVLWD�aclarado.
Ř�6LVWHPD�GH�ODYDGR�VHFDGR�SDUD�HVFDOHUDV�PHF£QLFDV����O�HQ����O�GH�DJXD�IU¯D�Ř�5RFLDGRU�SRU�SUHFRPSUHVLµQ���SXUR�R�GLOXLGR�����HQ�DJXD�IU¯D�SDUD�QHEXOL]DU�
ENVASE CÓD. ART. %,'�1����O 77028
%,'�1������O 77029
IND.BINS pH
13,3
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
IND.OIL pH
5,72
'HWHUJHQWH�LQWHQVR�FRQWUD�DFHLWH�\�JUDVD�FRQ�HOLPLQDGRU�GH�RORUHV�\�GHVLQIHFWDQWH��
Detergente muy alcalino para eliminar suciedad difícil, aceite, grasa y
VXFLHGDG�RUJ£QLFD�\�QR�RUJ£QLFD��GH�VXHORV�\�VXSHUŵFLHV���/D�IµUPXOD�HVSHFLDO�además elimina los olores apestosos y previene que se formen. Es el
SURGXFWR�DSWR�SDUD�ORFDOHV�GH�GHSµVLWR�GH�UHVLGXRV��FRQWHQHGRUHV�GH�EDVXUD�\�DPELHQWHV�PDOROLHQWHV�Modo de uso
Ř�/LPSLH]D�FRUULHQWH�����������PO������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO� en 10 l de agua.
Ř�/LPSLH]D�LQWHQVLYD������������PO�������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO� en 10 l de
agua.
Ř�/LPSLH]D�D�DOWD�SUHVLµQ������ ������PO� �������������� �����WDSRQHV���� WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��LHQ������O�GH�DJXD��$SOLTXH�OD�VROXFLµQ�GHMH�DFWXDU�XQRV���PLQXWRV��ODYH�\�DVSLUH�
6L�VH�IRUPD�PXFKD�HVSXPD�HQ�HO�GHSµVLWR��XVH�HO�SURGXFWR�ŐŐ12�)2$0őő�
ENVASE CÓD. ART. %27(//$����O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 77038
%,'�1����NJ 77039
%,'�1����NJ 77040
'HWHUJHQWH� LQGXVWULDO� FRQWUD� DFHLWH� \� JUDVD� SDUD� VXSHUŵFLHV� \�KHUUDPLHQWDV�
Limpiador no alcalino con anticorrosivo Elimina rápidamente aceites y
JUDVDV�HQ�ORV�WDOOHUHV�GH�PRQWDMH��HQ�OD�LQGXVWULD�PHF£QLFD�\�GHO�DXWRPµYLO��$SWR�LQFOXVR�SDUD�VXSHUŵFLHV�VHQVLEOHV�D�ORV�DOFDOLQRV�Modo de uso
Ř�/LPSLH]D�FRUULHQWH�����������PO�HQ����O�GH�DJXD��Ř�/LPSLH]D�LQWHQVLYD�������������PO�HQ����O�GH�DJXD��Ř�/LPSLH]D�D�DOWD�SUHVLµQ������������PO������������HQ����O�GH�DJXD��$SOLTXH�OD�VROXFLµQ�GHMH�
DFWXDU�XQRV���PLQXWRV��ODYH�\�DVSLUH�
6L�VH�IRUPD�PXFKD�HVSXPD�HQ�HO�GHSµVLWR��XVH�HO�SURGXFWR�ŐŐ12�)2$0őő�
ENVASE CÓD. ART. %,'�1����NJ 77031
%,'�1����NJ 77036
LIMPIEZA INTENSA
20
IND.ACID pH
-0,8
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
IND.TUB pH
0
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
LIMPIEZA INTENSA
'HWHUJHQWH�LQGXVWULDO�£FLGR�
'HWHUJHQWH� £FLGR� IRUPXODGR�SDUD� OD� OLPSLH]D� LQWHQVD�GH� VXSHUŵFLHV�� VXHORV�\� D]XOHMRV� UHVLVWHQWH� D� ORV� £FLGRV�� (OLPLQD� I£FLOPHQWH� UHVLGXRV� GH� VXFLHGDG��SROYR�GH�FHPHQWR�\�µ[LGR�Modo de uso
Ř�/LPSLH]D�FRUULHQWH�����������PO�HQ���O�GH�DJXD��Ř�/LPSLH]D�LQWHQVLYD������������PO�HQ����O�GH�DJXD�Ř�/LPSLH]D�D�DOWD�SUHVLµQB��O�Ŏ��O����������HQ����O�GH�DJXD��$SOLTXH�OD�VROXFLµQ�GHMH�DFWXDU�
XQRV���PLQXWRV��ODYH�\�DVSLUH�
ENVASE CÓD. ART. %,'�1����NJ 77042
%,'�1����NJ 77043
'HVLQFUXVWDQWH�£FLGR�FRQ�DQWLFRUURVLYR��
3URGXFWR� O¯TXLGR� FRQ� SRFD� HVSXPD� SDUD� HOLPLQDU� LQFUXVWDFLRQHV� �LQFOXVR� SLHGUD�GH�OHFKH��HQ�ODV�LQGXVWULDO�GH�VXSHUŵFLHV�UHVLVWHQWHV�D�ORV�£FLGRV��$SWR�LQFOXVR�SDUD�GHVLQFUXVWDU�ORV�WXERV�Modo de uso
Ř�/LPSLH]D�FRUULHQWH�����������PO�HQ����O�GH�DJXD��Ř�/LPSLH]D�LQWHQVLYD������������PO�HQ����O�GH�DJXD��Ř�/LPSLH]D�D�DOWD�SUHVLµQ������������PO������������HQ����O�GH�DJXD��$SOLTXH�OD�VROXFLµQ�GHMH�
DFWXDU�XQRV���PLQXWRV��ODYH�\�DVSLUH�Ř�/LPSLH]D� SURIXQGD� GH� ORV� WXERV�� GH� SXUR� D� ���� GLOXLGR� HQ� DJXD�� $� FRQWLQXDFLµQ� DFODUH� OD�
VXSHUŵFLH�WUDWDGD�FRQ�DEXQGDQWH�DJXD�
ENVASE CÓD. ART. %,'�1���NJ 76904
%,'�1����NJ �����
21Línea Profesional
SUNDET PROLUX pH
4
NO FOAM pH
7-8
7UDWDPLHQWR�SURWHFWRU�SDUD�SDQHOHV�VRODUHV�\�SO£VWLFRV�
3URGXFWR�HVSHF¯ŵFR�SDUD�HO�WUDWDPLHQWR�GH�SDQHOHV�VRODUHV�GHVSX«V�GH�OD�OLPSLH]D��&UHD�XQD�EDUUHUD�QDQRHVWUXFWXUDGD�TXH�SURWHJH�GH�ORV�DJHQWHV�DWPRVI«ULFRV� \� GH� OD� VXFLHGDG�JUDFLDV� D� VX� HIHFWR� DQWLHVW£WLFR�� )DFLOLWD� HO�ODYDGR�GH�ORV�SDQHOHV�SURWHJL«QGRORV�LQFOXVR�GHO�VDOLWUH��HVSHFLDOPHQWH�HQ�]RQDV�FHUFDQDV�DO�PDU��Modo de uso
1HEXOL]DGRU��GH������D������
ENVASE CÓD. ART. %,'�1����NJ� 74364
%,'�1�����NJ �����
LIMPIEZA INTENSA
$GLWLYR�DQWLHVSXPD�
3URGXFWR�LQGLFDGR�SDUD�SUHYHQLU��HOLPLQDU�R�GHWHQHU�OD�IRUPDFLµQ�GH�HVSXPD�HQ�WRGR�tipo de máquinas para el lavado.
Modo de uso
3XHGH�XVDUVH�SXUR�R�SUH�GLOXLGR�FRQ�DJXD�SRU�HMHPSOR������1RUPDOPHQWH�VH�GLVXHOYH�D�PDQR�R�FRQ�ERPED�GH�DOLPHQWDFLµQ��/D�GRVLV�YDU¯D�HQ�EDVH�D�ODV�LQVWDODFLRQHV�FRQ�VROXFLµQ�GHO�������DO�������
ENVASE CÓD. ART. %27(//$����O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 77047
%,'�1����NJ �����%,'�1����NJ 77046
22
SUNDET PANEL9
LIMPIEZA INTENSA
'HWHUJHQWH�QHXWUR�SDUD�SDQHOHV�VRODUHV�\�SO£VWLFRV�
'HWHUJHQWH� FRQ� EDVH� QHXWUD�� HVSHF¯ŵFR� SDUD� OLPSLDU� SDQHOHV� VRODUHV��SHQVDGR� SDUD� HYLWDU� GD³RV� HQ� OD� OLPSLH]D� GH� HVWH� WLSR� GH� VXSHUŵFLHV�GHOLFDGDV��1R�GHMD�OD�VXSHUŵFLH�RSDFD�VLQR�SHUIHFWDPHQWH�Q¯WLGD�SDUD�TXH�VH� DEVRUEDQ�PHMRU� ORV� UD\RV� VRODUHV�� RSWLPL]DQGR� HO� UHQGLPLHQWR� GH� OD�LQVWDODFLµQ�IRWRYROWDLFD�DO�������6XQGHW�SDQHO�OLPSLD�OD�VXFLHGDG�UHVLVWHQWH�GH�ROO¯Q��H[FUHPHQWRV�GH�DYHV��DFHLWHV��JUDVDV��WUDIŵF�ŵOP��OOXYLDV�£FLGDV�\�WRGRV�ORV�WLSRV�GH�VXFLHGDG�DWPRVI«ULFDV�GH�IRUPD�WRWDOPHQWH�VHJXUD�Modo de uso
1HEXOL]DGRU��GH�SXUR�D�����
ENVASE CÓD. ART. %,'�1����NJ� 74363
%,'�1�����NJ �����
23Línea Profesional
DEC UNIVERSAL
DEC +
pH
7,43
pH
13
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
5HPRYHGRU� GH� FHUD� H[WUD� IXHUWH� SDUD� VXHORV� UHVLVWHQWHV� D� ORV�DOFDOLQRV�
'HWHUJHQWH� LQWHQVR�� PX\� DOFDOLQR�� SRFR� HVSXPRVR�� SDUD� VXSHUŵFLHV�resistentes a los alcalinos. Elimina fácilmente y de forma rápida las capas
GH�SRO¯PHURV�\�SHO¯FXODV�SURWHFWRUDV��FRPR�WDPEL«Q�OD�VXFLHGDG�GH�DFHLWHV�y grasas.
Modo de uso
/LPSLH]D�LQWHQVLYD��������O�HQ���O�GH�DJXD�IU¯D��'LVWULEXLU�OD�VROXFLµQ�HQ�HO�VXHOR��GHMDU�DFWXDU�DSUR[LPDGDPHQWH����PLQXWRV��IURWDU��VL�HV�QHFHVDULR��D³DGLU�DJXD�FDOLHQWH�FRQ�HO�UHFLSLHQWH�del monocepillo, aspirar la suciedad, enjuagar con agua limpia.
Detergente para todo tipo de suelos.
Detergente intenso, poco espumoso, indicado para revestimientos elásticos
VHQVLEOHV�D�ORV�DOFDOLQRV��(OLPLQD�I£FLOPHQWH�\�GH�IRUPD�U£SLGD�ODV�FDSDV�GH�SRO¯PHURV�\�SHO¯FXODV�SURWHFWRUDV��FRPR�WDPEL«Q�OD�VXFLHGDG�GH�DFHLWHV�\�grasas.
Modo de uso
/LPSLH]D�LQWHQVLYD��������O�HQ���O�GH�DJXD�IU¯D��'LVWULEXLU�OD�VROXFLµQ�HQ�HO�VXHOR��GHMDU�DFWXDU�DSUR[LPDGDPHQWH����PLQXWRV��IURWDU��VL�HV�QHFHVDULR��D³DGLU�DJXD�FDOLHQWH�FRQ�HO�UHFLSLHQWH�del monocepillo, aspirar la suciedad, enjuagar con agua limpia.
LIMPIEZA A FONDOREMOVEDORES DE CERA
ENVASE CÓD. ART. %27(//$���O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� �����%,'�1����O �����%,'�1������O �����
ENVASE CÓD. ART. %,'�1����O �����%,'�1������O �����
24
DEC RAPID pH
10,7
5HPRYHGRU�GH�FHUD�U£SLGR�SDUD�WRGR�WLSR�GH�VXHORV�
3URGXFWR�PX\�HŵFD]�SDUD�HOLPLQDU�SRO¯PHURV�HQ�VXHORV�PX\�WUDWDGRV�R�SDUD�HOLPLQDU�FDSDV�TXH�QR�VH�KDQ�HOLPLQDGR�R�VH�HOLPLQDQ�VROR�SDUFLDOPHQWH�FRQ�ORV�UHPRYHGRUHV�GH�FHUD�TXH�VH�XVDQ�KR\�HQ�G¯D��+DFH�SRFD�HVSXPD�\�DFW¼H�GH�PDQHUD�PX\�HŵFD]��*UDFLDV�D�VX�YHORFLGDG�GH�DFWXDFLµQ�GHEH�dejarse actuar solo poco tiempo.
Modo de uso
/LPSLH]D�LQWHQVLYD��������O�HQ���O�GH�DJXD�IU¯D��'LVWULEXLU�OD�VROXFLµQ�HQ�HO�VXHOR��GHMDU�DFWXDU�DSUR[LPDGDPHQWH����PLQXWRV��IURWDU��VL�HV�QHFHVDULR��D³DGLU�DJXD�FDOLHQWH�FRQ�HO�UHFLSLHQWH�del monocepillo, aspirar la suciedad, enjuagar con agua limpia.
LIMPIEZA A FONDOREMOVEDORES DE CERA
ENVASE CÓD. ART. %,'�1����O �����%,'�1������O �����
25Línea Profesional
w2 METAL
w1 pH
6,93
pH
8,73
&HUD�QR�PHWDOL]DGD��
&HUD�DXWR�DEULOODQWDGRUD�QR�PHWDOL]DGD�GH�HOHYDGD�UHWLFXODFLµQ��/D�SHO¯FXOD�SURWHFWRUD�DXTXH�TXHGH�HO£VWLFD� WLHQH� ODV� FDUDFWHU¯VWLFDV�SURSLDV�GH�XQD� FHUD�PHWDOL]DGD�� /RV�GD³RV�SXHGHQ�UHSDUDUVH�DEULOODQWDQGR�HQ�HVWH�FDVR��VH�IRUPD�XQD�SHO¯FXOD�EULOODQWH�\�DQWL�GHVOL]DPLHQWR��:��UH¼QH�ODV�VLJXLHQWHV�SURSLHGDGHV�� LPSLGH�TXH�VH�UHVEDOH�y es resistente a la suciedad y los lavados. La capa protectora puede eliminarse
SDUFLDOPHQWH�VLQ�XVDU�GHWHUJHQWH�EDVH��GXUDQWH�OD�OLPSLH]D�LQWHQVLYD��Modo de uso
Ř�0DQWHQLPLHQWR� EDVH� HQ� VXHORV� OLPSLRV�� VHJ¼Q� HO� JUDGR� GH� DEVRUFLµQ� GHO� VXHOR� �� �� ��DSOLFDFLRQHV�D�GLVWDQFLD�GH����PLQXWRV�DSUR[LPDGDPHQWH��
Ř�3URWHFFLµQ� WUDV� OD� OLPSLH]D� LQWHQVLYD�� ��� �� DSOLFDFLRQHV� D� GLVWDQFLD� GH� ��� PLQXWRV�DSUR[LPDGDPHQWH�
Ř�/LPSLH]D�VSUD\�SDUD�PHMRUDU�OD�SHO¯FXOD�SURWHFWRUD�GD³DGD��GLOXLU�����HQ�DJXD�IU¯D��DSOLFDU�FRQ�URFLDGRU�\�P£TXLQD�D�DOWD�YHORFLGDG�������USP�DSUR[LPDGDPHQWH��
Ř�$EULOODQWDGR�� OD� SHO¯FXOD� SURWHFWRUD� VHFD� SXHGH� LQFUHPHQWDUVH� FRQ� DEULOODQWDGR� PHGLDQWH�P£TXLQD�D�DOWD�YHORFLGDG�������USP�DSUR[LPDGDPHQWH��\�HO�0XOWL�'LVF�VLQ�DXPHQWDU� OD�FDSDFLGDG�UHVEDODGL]D�
$7(1&,�1�XWLOL]DU�HO�SURGXFWR�VROR�HQ�VXHORV�VHFRV��'LVWULEXLU�HO�SURGXFWR�SXUR�SRU�HMHPSOR�FRQ�una fregona de manera suave, evitando que se seque el producto en esta, cierre inmediatamente
HO�ELGµQ�GHVSX«V�GH�XVDU�
&HUD�PHWDOL]DGD�
'LVSHUVLµQ� VLQW«WLFD� GH� UHWLFXODFLµQ� PHW£OLFD�� FRQ� DOWR� SRUFHQWDMH� GH�VXVWDQFLDV�VµOLGDV�\�SURSLHGDGHV�GH�DXWR�DEULOODQWDGR��(O�SURGXFWR�HV�XQ�H[FHOHQWH�PDQWHQLPLHQWR�GH�EDVH��HVSHFLDOPHQWH� UHVLVWHQWH�DO�SLVRWHR�\�D�OD�OLPSLH]D��DQWL�PDQFKDV�\�DQWLGHVOL]DPLHQWR��/D�FHUD�HV�UHVLVWHQWH�D�ORV�GHVLQIHFWDQWHV�SDUD�VXSHUŵFLHV�
8VH�HQ�WRGRV�ORV�VXHORV�UHVLVWHQWHV�DO�DJXD�HQ�ORV�TXH�VH�KD�HOLPLQDGR�OD�FHUD�FRPR�SRU�HMHPSOR��39&��SROLROHŵQD��OLQµOHR��SLHGUD�QDWXUD�\�DUWLŵFLDO�DEVRUEHQWHV�� DVIDOWR� HWF�� 3DUD� UHYHVWLPLHQWRV� FRQ� SHO¯FXOD� GH� 38� R� 3(��SUXHEH�OD�DGKHUHQFLD�DQWHV�GH�XVDUOR�Modo de uso
Ř�0DQWHQLPLHQWR�GH�EDVH�HQ�VXHORV�HQ�ORV�TXH�VH�KD�HOLPLQDGR�OD�FHUD��������DSOLFDFLRQHV�FDGD����PLQXWRV�DSUR[LPDGDPHQWH�HQ�EDVH�DO�QLYHO�GH�DEVRUFLµQ�GHO�VXHOR�
Ř�(O�SURGXFWR�HV�DEULOODQWDGRU�FRQ�P£TXLQD�KLJK�VSHHG�\�0XOWL�'LVF������������USP��
$7(1&,�1��8VH�HO�SURGXFWR�VROR�HQ�VXHORV�VHFRV��'LVWULEX\D�HO�SURGXFWR�SXUR�SRU�HMHPSOR�FRQ�IUHJRQD��HYLWH�TXH�HO�SURGXFWR�VHTXH�HQ�HO�SD³R��FLHUUH�LQPHGLDWDPHQWH�HO�ELGµQ�GHVSX«V�GH�usarlo.
PROTECCIÓN Y ENCERADO
ENVASE CÓD. ART. %,'�1���O 77060
%,'�1�����O 77061
ENVASE CÓD. ART. %,'�1����O 77063
%,'�1������O 77064
26
w3 METAL
CRYSTALLINE
pH
8,67
pH
0,47
&HUD�PHWDOL]DGD�QR�EULOODQWH�
'LVSHUVLµQ�VLQW«WLFD�UHWLFXODGD�PHW£OLFD��FRQ�DOWR�SRUFHQWDMH�GH�VXVWDQFLDV�VµOLGDV��IRUPD�XQD�SHO¯FXOD�SURWHFWRUD�GH�IRUPD�H[FHOHQWH��(O�SURGXFWR�HV�XQ�H[FHOHQWH�PDQWHQLPLHQWR�GH�EDVH��HVSHFLDOPHQWH�UHVLVWHQWH�DO�SLVRWHR�\� DO� ODYDGR�� DQWL�PDQFKDV� \� DQWLGHVOL]DPLHQWR�� /D� SHO¯FXOD� SURWHFWRUD�QR�GHMD�EULOOR�QL� VLTXLHUD� FRQ�HO� DEULOODQWDGR�� /D� FDSD�HV� UHVLVWHQWH� D� ORV�GHVLQIHFWDQWHV�SDUD�VXSHUŵFLHV�
8VH�HQ�WRGRV�ORV�VXHORV�UHVLVWHQWHV�DO�DJXD�HQ�ORV�TXH�VH�KD�HOLPLQDGR�OD�FHUD�FRPR�SRU�HMHPSOR��39&��SROLROHŵQD��OLQµOHR��SLHGUD�QDWXUD�\�DUWLŵFLDO�DEVRUEHQWHV�� DVIDOWR� HWF�� 3DUD� UHYHVWLPLHQWRV� FRQ� SHO¯FXOD� GH� 38� R� 3(��SUXHEH�OD�DGKHUHQFLD�DQWHV�GH�XVDUOR�Modo de uso
0DQWHQLPLHQWR�GH�EDVH�HQ�VXHORV�HQ�ORV�TXH�VH�KD�HOLPLQDGR�OD�FHUD��������DSOLFDFLRQHV�FDGD����PLQXWRV�DSUR[LPDGDPHQWH�HQ�EDVH�DO�QLYHO�GH�DEVRUFLµQ�GHO�VXHOR�
$7(1&,�1��8VH�HO�SURGXFWR�VROR�HQ�VXHORV�VHFRV��'LVWULEX\D�HO�SURGXFWR�SXUR�SRU�HMHPSOR�FRQ�IUHJRQD��HYLWH�TXH�HO�SURGXFWR�VHTXH�HQ�HO�SD³R��FLHUUH�LQPHGLDWDPHQWH�HO�ELGµQ�GHVSX«V�GH�usarlo.
Cristalizador para piedra.
3URGXFWR�LPSUHJQDQWH�DQWLPDQFKDV��µOHR�H�KLGUR��UHSHOHQWH�SDUD�VXSHUŵFLHV�de piedra y porosas. El producto está listo para usar, seca rápidamente y
SHQHWUD�HQ�SURIXQGLGDG��UHVLVWH�D�ORV�UD\RV�89�\�PDQWLHQH�VX�HIHFWR�D�ODUJR�SOD]R��0DQWLHQH�HO�FRORU��OD�WUDQVSLUDFLµQ�\�ODV�FDUDFWHU¯VWLFDV�QDWXUDOHV�GH�OD� VXSHUŵFLH�� 'HMD� EULOODQWHV�� UHVLVWHQWHV�� FRQ� HIHFWR� DQWLGHVOL]DPLHQWR� \�DQWLPDQFKD��ORV�VXHORV�GH�SLHGUD�FDOF£UHD��Modo de uso
Ř�/LPSLH]D� LQWHQVLYD�� DJLWDU� HO� IUDVFR�� 1HEXOL]DU� VREUH� XQD� VXSHUŵFLH� GH� �P��DSUR[LPDGDPHQWH� \� WUDWDU� U£SLGDPHQWH� D�P£TXLQD� FRQ� /LWKR� �� 3DG� ����� �� ���� J�PLQ���� &XDQGR� HO� /LWKR� �� 3DG� HPSLH]D� D� FXEULU�� GHEH� JLUDUOR� R� FDPELDUOR�� (O� HIHFWR�EULOODQWH�GHSHQGH�GH�OD�HVWUXFWXUD�GHO�VXHOR��SRU�OR�WDQWR�SXHGHQ�VHU�QHFHVDULDV�������aplicaciones.
Ř�$SOLFDFLµQ� D� PDQR�� URF¯H� DEXQGDQWHPHQWH� R� DSOLTXH� GH� PDQHUD� XQLIRUPH� FRQ� XQ�SLQFHO� VXDYH�� LQWHQWDQGR� TXH� QR� VH� IRUPH� HVSXPD� QL� EXUEXMDV� GH� DLUH�� 3RVLEOHV�imperfecciones pueden tratarse localmente con un palo empapado en producto.
PROTECCIÓN Y ENCERADO
ENVASE CÓD. ART. %,'�1����O 77068
%,'�1�����O 77069
ENVASE CÓD. ART. %27(//$���O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 77067
%,'�1����O 77071
27Línea Profesional
ALL ALIMENT
ALL SANY
pH
9,64
pH
9,64
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
0XOWLXVR�GHVLQIHFWDQWH�VLQ�SHUIXPH�\�FRORUDQWHV�GH�DFFLµQ�U£SLGD�SDUD�WRGDV�ODV�VXSHUŵFLHV��
'HWHUJHQWH� LQGLFDGR� SDUD� OLPSLDU� H� KLJLHQL]DU� ODV� VXSHUŵFLHV� ODYDEOHV��DVHJXUD� XQ� VHFDGR� U£SLGR�� 6X� IµUPXOD� VLQ� HQMXDJXH� HV� DSWD� SDUD� ODV�VXSHUŵFLHV�GH�OD�FRFLQD��HO�ED³R�HWF���HQ�FRQFUHWR�SDUD��PXHEOHV��SXHUWDV��D]XOHMRV��VXSHUŵFLHV�ODFDGDV��VXSHUŵFLHV�GH�SO£VWLFR��YLGULRV�\�O£PSDUDV��1R�estropea los metales.
Modo de uso
Ř�/LPSLH]D�FRUULHQWH�GH�VXSHUŵFLHV����������PO����WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��FDGD��� O�GH�DJXD��6L�GHVHD�QHEXOL]DU�GLVWULEX\D�HO�SURGXFWR�HQ�XQ�SD³R�GH� WHMLGR�R�PLFURŵEUD�\�WUDWDU�OD�VXSHUŵFLH�
Ř�/LPSLH]D�FRUULHQWH�GH�VXHORV����������PO������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��FDGD�4 l de agua.
Ř�/LPSLH]D� LQWHQVLYD� �GHVLQIHFFLµQ��� PRMH� ELHQ� ODV� VXSHUŵFLHV�� HTXLSRV� \� REMHWRV� FRQ�HO� SURGXFWR� SXUR� \� PDQWHQJD� PRMDGR� PLHQWUDV� HVWH� DFW¼D� ��� PLQXWRV� �� DFFLµQ�GHVLQIHFWDQWH���$O�DFDEDU�HO�WLHPSR�GH�DFFLµQ�SDVH�XQ�SD³R�GH�XVDU�\�WLUDU�VHFR�VREUH�ODV�VXSHUŵFLHV��
/DV�VXSHUŵFLHV�D�FRQWDFWR�GLUHFWR�FRQ�DOLPHQWRV��GHVSX«V�GH�GHVLQIHFWDUODV�GHEHQ�DFODUDUVH�FRQ�DEXQGDQWH�DJXD�SRWDEOH�FDOLHQWH�D����r&�����r&���������O�SRU�FDGD�Pt���
0XOWLXVR�KLJLHQL]DQWH�GH�VHFDGR�XOWUD� U£SLGR�VLQ�£FLGR�QL� FORUR�DSWR�SDUD�VXSHUŵFLHV�D�FRQWDFWR�FRQ�DOLPHQWRV��
/LPSLD�\�DO�PLVPR�WLHPSR�GHVLQIHFWD�WRGR�WLSR�GH�VXSHUŵFLHV�UHVLVWHQWHV�DO�DOFRKRO�� FRPR� ODV� VXSHUŵFLHV�GH� WUDEDMR��EDOFRQHV��EDOGRVDV�� WDEODV�GH�FRUWDU�� P£TXLQDV� SDUD� HODERUDU� DOLPHQWRV�� FXFKLOORV�� PHVDV�� PDQLOODV��PRVWUDGRUHV� UHIULJHUDGRUHV�� YHK¯FXORV� IULJRU¯ŵFRV�� HWF�� GH� DFHUR�� YLGULR��DOXPLQLR�� FHU£PLFD��SO£VWLFR�HWF���QR�XVDU�HQ�VXSHUŵFLHV�QR� UHVLVWHQWHV�DO�DOFRKRO�R�D�ODV�SLQWXUDV��(OLPLQD�I£FLOPHQWH�\�GH�IRUPD�U£SLGD�ODV�FDSDV�GH�polímeros y películas protectoras, como la suciedad de aceites y grasas. No
FRQWLHQH�17$��EXWLO�JOLFRO��£FLGR�QL�FORUR�Modo de uso
Ř�/LPSLH]D�FRUULHQWH��GH�SXUR�D���������PO������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��HQ�����ml de agua.
Ř�/LPSLH]D�LQWHQVLYD��GHVLQIHFFLµQ���XVDU�SXUR��(Q�FDVR�GH�GHVLQIHFFLµQ��PRMDU�FRPSOHWDPHQWH�ODV�VXSHUŵFLHV��SRU�HMHPSOR����PO���Pt���
$7(1&,�1��3DUD�GRVLV�HQ�FDVR�GHGHVLQIHFFLµQ�YHD�OD�WDEOD�
LIMPIEZADE COCINAS Y SANITARIOS
ENVASE CÓD. ART. %,'�1����NJ 77074
%,'�1����NJ �����
ENVASE CÓD. ART. %27(//$����O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 77078
%,'�1����NJ 77079
%,'�1����NJ 77080
28
FORTE INOX
FORTE SANY
pH
11,2
pH
11
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
'HVHQJUDVDQWH� GHVLQIHFWDQWH� H[WUD� SRWHQWH�� VLQ� DOGHK¯GRV�� SHUIXPH� QL�FRORUDQWHV��
'HVHQJUDVDQWH� SDUD� FRFLQDV� \� ED³RV� GH� DFFLµQ� U£SLGD� \D� VHD� HQ� VXHORV� FRPR� HQ�VXSHUŵFLHV��(OLPLQD�JUDVD��DFHLWH�\�SURWH¯QDV�GH�RULJHQ�YHJHWDO�\�DQLPDO�FRQ�DFFLµQ�GHVLQIHFWDQWH��$SWR�LQFOXVR�SDUD�KRUQRV��FDPSDQDV��SDUULOODV�\�SDUWHV�PHW£OLFDV�Modo de uso
Ř�/LPSLH]D�FRUULHQWH�GH�VXSHUŵFLHV����������PO����WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��FDGD���O�GH�DJXD��6L�VH�GHVHD�QHEXOL]DU�GLVWULEX\D�HO�SURGXFWR�VREUH�XQ�SD³R�GH�WHMLGR�R�GH�PLFURŵEUD�\�WUDWDU�OD�VXSHUŵFLH�
Ř�/LPSLH]D�FRUULHQWH�GH�VXHORV����������PO������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��FDGD�4 l de agua.
Ř�/LPSLH]D�LQWHQVLYD��GHVLQIHFFLµQ�FRQ�P«WRGR�PRMDGR���IURWDQGR���OLPSLH]D�PDQXDO�������PO�����WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO� en 8 l de agua.
Ř�/LPSLH]D�GHVSX«V�GH�REUDV�GH�DOED³LOHU¯D��GHVLQIHFFLµQ�������O�HQ���O�GH�DJXD��Ř�/LPSLH]D�D�IRQGR��GHVLQIHFFLµQ�\�DEUDVLµQ���PRQRFHSLOOR�\�DVSLUDGRU�GH�O¯TXLGRV������PO�����
WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��HQ���O�GH�DJXD�IU¯D��(Q�FDVR�GH�TXH�KD\D�JUDVD�R�SURWH¯QDV�GHSRVLWDGDV��SUHSDUH�HO�SURGXFWR�HQ�OD�FRQFHQWUDFLµQ�DGHFXDGD��IU¯R��\�HQ�FDVR�GH�DEUDVLµQ�GHO�VXHOR�SRQJD�DJXD�FDOLHQWH�HQ�HO�GHSµVLWR�GH�OD�P£TXLQD�
$7(1&,�1��/DV�VXSHUŵFLHV�D�FRQWDFWR�GLUHFWR�FRQ�DOLPHQWRV��GHVSX«V�GH�GHVLQIHFWDUODV�GHEHQ�DFODUDUVH�FRQ�DEXQGDQWH�DJXD�SRWDEOH�FDOLHQWH�D����r&�����r&���������O�SRU�FDGD�Pt���
'HVHQJUDQWH�SDUD�DFHUR�\�DOXPLQLR�FRQ�DQWLFRUURVLYR�
'HWHUJHQWH�LQGLVSHQVDEOH�SDUD�OLPSLH]D�\�GHVHQJUDVH�GH�KRUQRV��SODFDV�GH�FRFFLµQ��SHUR�WDPEL«Q�SDUD�VXHORV�\�UHYHVWLPLHQWRV�GH�EDOGRVDV��'LVXHOYH�PDQFKDV�GH�DOLPHQWRV�FRPR�SURWH¯QDV��JUDVD��LQFUXVWDFLRQHV�GH�FRFLQDGR�\�UHVLGXRV�DOLPHQWRV�TXHPDGRV��(O�LQKLELGRU�HVSHFLDO�SHUPLWH�XVDUOR�LQFOXVR�en elaluminio
Modo de uso
Ř�/LPSLH]D�FRUULHQWH�GH�VXSHUŵFLHV����������PO������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO� en
4 l de agua.
Ř�/LPSLH]D�LQWHQVLYD��VXSHUŵFLHV���P«WRGR�PRMDGR��PDQXDO�R�FRQ�P£TXLQD�������������PO�������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO� en 8 l de agua.
Ř�7UDWDPLHQWR�GH�PDQWHQLPLHQWR��XVDU�SXUR��SUHFDOHQWDU�HO�KRUQR��SDUULOOD��HWF����\�D���r&�DSDJDU��5RFLDU�OD�HVSXPD�GH�SURGXFWR�VREUH�OD�VXSHUŵFLH��GHMDU�DFWXDU������PLQXWRV��HQMXDJDU�ELHQ
Ř�/LPSLH]D�GHVSX«V�GH�REUDV�GH�DOED³LOHU¯D�� �SURIXQGDV���� O�HQ��� O�GH�DJXD� IU¯D��'LVWULEXLU� OD�VROXFLµQ�HQ�HO�VXHOR��GHMDU�DFWXDU�XQRV����PLQXWRV��IURWDU��DVSLUDU�OD�VXFLHGDG�DFXPXODGD��HQMXDJDU�FRQ�DEXQGDQWH�DJXD�OLPSLD��(Q�HO�FDVR�GH�VXFLHGDG�JUDVD�GLI¯FLO��HO�DJXD�D�XQD�WHPSHUDWXUD�GH������r�&�DFHOHUD�OD�DFFLµQ�GHO�SURGXFWR��(Q�HO�FDVR�GH�LQFUXVWDFLRQHV�GH�JUDVD�R�SURWH¯QDV�XVH�HO�SURGXFWR�HQ�OD�FRQFHQWUDFLµQ�TXH�VH�LQGLFD��IU¯R��\�FXDQGR�VH�SDVD�SRU�ORV�VXHORV�GLVWULEX\D�DJXD�FDOLHQWH�PHGLDQWH�HO�GHSµVLWR�GH�OD�PDTXLQD�
�/LPSLH]D�FRQ�URFLDGRU�GH�HVSXPD�\�VLQ��DSOLFDU�GLOXLGR�GH�����D������
$7(1&,�1��/DV�VXSHUŵFLHV�WUDWDGDV�TXH�VLUYHQ�SDUD�SUHSDUDFLµQ�GH�DOLPHQWRV�GHEHQ�HQMXDJDUVH�D�IRQGR�FRQ�DEXQGDQWH�DJXD����O�SDUD�P����
LIMPIEZADE COCINAS Y SANITARIOS
ENVASE CÓD. ART. %27(//$����O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU�GH����PO����SLH]DV� 77082
%,'�1����NJ 77083
%,'�1����NJ 77084
ENVASE CÓD. ART. %27(//$����O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 77086
%,'�1����NJ 77087
%,'�1����NJ 77088
29Línea Profesional
FORTE INOX +
TENSIO FREE SANY
pH
14,3
pH
13,5
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
'HVHQJUDVDQWH� FRQFHQWUDGR� VLQ� WHQVLRDFWLYRV� FRQ� OHM¯D� SDUD�VXSHUŵFLHV�\�VXHORV�UHVLVWHQWHV�D�ORV�DOFDOLQRV�
'HWHUJHQWH�DOFDOLQR�VLQ�WHQVLRDFWLYRV�\�FRQ�OHM¯D��&RQ�EDMD�HVSXPD�GH�DOWD�capacidad desengrase, desinfecte y seque rápidamente. Limpia de manera
HŵFD]�FRFLQDV��KRUQRV�� �FDPSDQDV��SDUULOODV��VXSHUŵFLHV�GH�WUDEDMR��VXHORV�muy sucios, persianas, partes mecánicas, materiales de acero y tejidos.
Lavando y frotando con Tensio Free Sany se eliminan las impuridades
TXH�SHQHWUDQ�HQ�ORV�SRURV��FRPR�DFHLWH�\�JUDVD�GH�VXSHUŵFLHV�GH�DFHUR�\�cerámica.
Modo de uso
Ř�/LPSLH]D�QRUPDO�SDUD�OLPSLDU�VXSHUŵFLHV����������PO� �����WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��HQ���O�GH�DJXD�
Ř�/LPSLH]D�FRUULHQWH�SDUD�P«WRGR�PRMDGR��QRUPDO�R�FRQ�P£TXLQD��H[WUDFFLµQ���SDG�WH[WLO����������PO������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��HQ���O�GH�DJXD�
Ř�/LPSLH]D�LQWHQVLYD�SDUD�P«WRGR�PRMDGR�R�FRQ�ODYDGRVHFDGR������������PO������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��HQ���O�GH�DJXD�
Ř�/LPSLH]D�GHVSX«V�GH�REUDV�GH�DOED³LOHU¯D������O�HQ��O�GH�DJXD��3DUD�VXSHUŵFLHV�GHOLFDGDV��SUREDU�DQWHV�HQ�XQD�SDUWH�QR�YLVLEOH��
'HVHQJUDVDQWH�VXSHU�SRWHQWH�SDUD�DFHUR�\�VXSHUŵFLHV�UHVLVWHQWHV�D�ORV�DOFDOLQRV�
'HWHUJHQWH� DOFDOLQR� SDUD� OLPSLH]D� \� GHVHQJUDVH� GH� KRUQRV�� SODFDV� GH�FRFFLµQ�� VXHORV� \� UHYHVWLPLHQWRV� GH� D]XOHMRV�� 'LVXHOYH� PDQFKDV� GH�alimentos como proteínas, grasa, incrustaciones de cocinado y residuos de
quemaduras.
Modo de uso
Ř�/LPSLH]D�FRUULHQWH����������PO������WDSRQHV����WDSµQ�� ����PO��HQ���O�GH�DJXD�Ř�/LPSLH]D� LQWHQVLYD� �VXSHUŵFLHV� ��P«WRGR�PRMDGR�PDQXDO� R� FRQ�P£TXLQD��� ���� �� ����PO� ������
WDSRQHV����WDSµQ� ����PO��HQ���O�GH�DJXD�Ř�7UDWDPLHQWR�GH�PDQWHQLPLHQWR��XVDU�SXUR��SUHFDOHQWDU�HO�KRUQR��SDUULOOD���\�D���r&�DSDJDU��5RFLDU�OD�
HVSXPD�GH�SURGXFWR�VREUH�OD�VXSHUŵFLH��GHMDU�DFWXDU������PLQXWRV��HQMXDJDU�ELHQŘ��/LPSLH]D�GHVSX«V�GH�REUDV�GH�DOED³LOHU¯D���SURIXQGDV����O�HQ���O�GH�DJXD�IU¯D��'LVWULEXLU�OD�VROXFLµQ�
HQ�HO�VXHOR��GHMDU�DFWXDU�XQRV����PLQXWRV��IURWDU��DVSLUDU�OD�VXFLHGDG��HQMXDJDU�FRQ�DEXQGDQWH�DJXD��(Q�FDVR�GH�VXFLHGDG�JUDVD�GLI¯FLO��XVH�HO�DJXD�D�XQD�WHPSHUDWXUD�GH������r�&��(Q�FDVR�GH�LQFUXVWDFLRQHV�GH�JUDVD�R�SURWH¯QDV��XVH�HO�SURGXFWR�HQ�OD�FRQFHQWUDFLµQ�IU¯D�\�FXDQGR�VH�SDVD�HQ�ORV�VXHORV�GLVWULEX\D�DJXD�FDOLHQWH�FRQ�HO�GHSµVLWR�GH�OD�P£TXLQD��
�/LPSLH]D�FRQ�URFLDGRU�GH�HVSXPD�\�VLQ��DSOLFDU�GLOXLGR�GH�����D������
$7(1&,�1���/DV�VXSHUŵFLHV�WUDWDGDV�TXH�VLUYHQ�SDUD�SUHSDUDFLµQ�GH�DOLPHQWRV�GHEHQ�HQMXDJDUVH�D�IRQGR�FRQ�DJXD����O�SDUD�P2���1R�DSOLFDU�HQ�VXSHUŵFLHV�GH�DOXPLQLR�R�UHVLVWHQWHV�D�ORV�DOFDOLQRV�
LIMPIEZADE COCINAS Y SANITARIOS
ENVASE CÓD. ART. %27(//$����O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 77090
%,'�1����NJ 77091
%,'�1����NJ 77092
ENVASE CÓD. ART. %27(//$���O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 77094
%,'�1����NJ �����%,'�1����NJ 77096
30
ACT +
ACT
pH
1, 85
pH
1,22
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
'HVLQFUXVWDQWH� \� DQWLFDO� £FLGR� SHUIXPDGR� FRQ� DQWLFRUURVLYR�� 3DUD� OD�OLPSLH]D�GLDULD�GHO�ED³R�\�OD�FRFLQD��
Detergente para sanitarios y cocina con un fresco perfume. Elimina rápidamente las
LQFUXVWDFLRQHV�GH�FDO�ORV�UHVLGXRV�GH�FRVP«WLFRV�DV¯�FRPR�ORV�UHVWRV�GH�VXFLHGDG�\�GH�RULQD��(O�XVR�UHJXODU�SUHYLHQH�OD�IRUPDFLµQ�GH�P£V�LQFUXVWDFLRQHV�GH�FDO�\�UHVSHWD�ORV�materiales.
Modo de uso
9LHUWD�HO�SURGXFWR�SXUR�HQ�XQ�WUDSR�R�HQ�XQD�HVSRQMD�QR�DEUDVLYD��/LPSLH�\�HQMXDJXH�FRQ�DJXD��3DUD�ORV�ZDWHUV�URF¯H�HO�GHWHUJHQWH�SXUR�GHEDMR�GHO�ERUGH��GLVWULEX\D�FRQ�OD�HVFRELOOD�\�DO�FDER�GH�XQRV�PLQXWRV�HQMXDJXH�R�YLHUWD�GH�����WDSRQHV�R�YDSRUL]DFLRQHV�GH�SURGXFWR�HQ���Ŏ���O�GH�DJXD�IU¯D��+XPHGHFHU�OD�VXSHUŵFLH�FRQ�OD�VROXFLµQ�GHWHUJHQWH�\�WUDWH�FRQ�XQD�HVSRQMD��XQ�WUDSR�R�XQD�IUHJRQD�D�FRQWLQXDFLµQ�HQMXDJDU�FRQ�DJXD��1R�DSOLFDU�HQ�VXSHUŵFLHV�QR�UHVLVWHQWHV�D�ORV�£FLGRV�
'HVLQFUXVWDQWH�\�DQWLFDO�£FLGR�VXSHU�SRWHQWH��SHUIXPDGR��3DUD�OD�OLPSLH]D�LQWHQVLYD�GHO�ED³R�\�GH�OD�FRFLQD�
/LPSLDGRU�GHVLQFUXVWDQWH�£FLGR�SDUD�OD�OLPSLH]D�GH�ODV�VXSHUŵFLHV�GXUDV��resistentes a los ácidos. Elimina fácilmente la suciedad, calcárea en todas
ODV�VXSHUŵFLHV��DV¯�FRPR�ORV�UHVLGXRV�GH�SURWH¯QDV�\�JUDVDV��$FW¼D�LQFOXVR�HQ�GHSµVLWRV�GH�µ[LGR�VL�VH�XVD�SXUR�Modo de uso
Ř�/LPSLH]D�FRUULHQWH������O��HQ���O��'HMH�DFWXDU�GXUDQWH����PLQXWRV�VL�KD\�UHVWRV�GH�FDO��Ř�/LPSLH]D�SURIXQGD��HQ�FDVR�GH�PXFKRV�GHSµVLWRV�XVH�SXUR��'HMH�DFWXDU�GXUDQWH����PLQXWRV�
VL�KD\�UHVWRV�GH�FDO�Ř�/LPSLH]D�FRQ�HVSXPD��,QWURGX]FD�HO�SURGXFWR�SXUR�HQ�HO�GHSµVLWR��(Q�EDVH�DO�WLSR�GH�VXFLHGDG��
HVFRMD�OD�IRUPD�SDUD�GLOXLUOR�GH�����D�������5RF¯H�OD�HVSXPD�HQ�OD�VXSHUŵFLH��$O�FDER�GH����minutos enjugue con agua.
$7(1&,�1�� 1R� DSWR� SDUD� ODWµQ� FURPDGR� QL� VLQ� FURPDU�� HVPDOWH�� WDSDV�� SDUHGHV� GLYLVRUDV� GH�SO£VWLFR��DQRGL]DGDV�\�VXSHUŵFLHV�GH�SLHGUD�QDWXUDO�\�DUWLŵFLDO�VHQVLEOH�D�ORV�£FLGRV��$QWHV�GH�XVDU�SUXHEH�OD�UHVLVWHQFLD�GHO�PDWHULDO�HQ�XQD�SDUWH�SRFR�YLVLEOH�
LIMPIEZADE COCINAS Y SANITARIOS
ENVASE CÓD. ART. %,'�1����NJ 77098
%,'�1����NJ 77099
ENVASE CÓD. ART. %27(//$���O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 77101
%,'�1����NJ 77102
%,'�1����NJ 77103
31Línea Profesional
ACT wC pH
0,25
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
'HVLQFUXVWDQWH� \� DQWLFDO� £FLGR� SHUIXPDGR�� 3DUD� OLPSLDU� ORV�sanitarios.
'HVLQFUXVWDQWH� TXH� FRQWLHQH� £FLGR� IRVIµULFR�� PX\� DFWLYR�� HOLPLQD� ODV�incrustaciones de cal de los Wáters y urinarios. Gracias a la elevada
YLVFRVLGDG�� HO� SURGXFWR� SURORQJD� OD� DFFLµQ� \� HOLPLQD� ODV� LQFUXVWDFLRQHV�GLI¯FLOHV�GHŵQLWLYDPHQWH��Modo de uso
5RF¯H�HO�SURGXFWR�SXUR�GHEDMR�GHO�ERUGH�GHO�:£WHU��R�HQ�OD�VXSHUŵFLH�\�GLVWULEX\D�FRQ�OD�HVFRELOOD��$O�FDER�GH�XQ�EUHYH�WLHPSR��HQMXDJXH�FRQ�DJXD�FRUULHQWH�\�FRQ�XQD�HVFRELOOD��1R�GHMH�VHFDU�OD�VROXFLµQ�\�QR�DSOLTXH�HQ�VXSHUŵFLHV�GHOLFDGDV��
$7(1&,�1��$SWR� VRODPHQWH�SDUD� LQFUXVWDFLRQHV�GLI¯FLOHV�HQ�XULQDULRV��ZDWHUV��R� VXSHUŵFLHV�GH�FHU£PLFD��SRUFHODQD�\�DFHUR�LQR[LGDEOH��$QWHV�GH�XVDUOR�SUXHEH�OD�UHVLVWHQFLD�HQ�XQD�SDUWH�QR�YLVLEOH��VX�XVR�HQ�VXSHUŵFLHV�VHQVLEOHV�D�ORV�£FLGRV�SURYRFD�GD³RV�LUUHPHGLDEOHV�
LIMPIEZADE COCINAS Y SANITARIOS
ENVASE CÓD. ART. %,'�1����NJ �����%,'�1����NJ 77106
32
BUBBLE wASH
BUBBLE pH
5,54
Lavaplatos super desengrasante.
Detergente neutro para el lavado manual de platos y vajillas. Alto poder desengrasante
y detergente, delicado para las manos.
Modo de uso
Ř�/LPSLH]D�FRUULHQWH������PO�HQ���O�GH�DJXD�Ř�/LPSLH]D�LQWHQVLYD�����PO��HQ���O�GH�DJXD����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��Ř�%RPED�GRVLŵFDGRUD�����PO��HQ����O�GH�DJXD�HQ�FDVR�GH�VXFLHGDG�SURIXQGD�SRQJD�HO�GREOH�GH�GRVLV�
��HQ����GHWHUJHQWH�\�DEULOODQWDGRU�SDUD�ODYDYDMLOODV��
'HWHUJHQWH�O¯TXLGR�SDUD�SUHODYDGR�\�ODYDGR�GH�YDMLOODV��FXELHUWRV��FDFHURODV�y recipientes. Las sustancias que incluye ayudan a eliminar los residuos
secos orgánicos difíciles de eliminar de manera rápida y a fondo. Además
incluye un eliminador especial que protege los productos de vidrio.
Modo de uso
/D�GRVLV�GH�SURGXFWR�VH�FDOFXOD�FRQ�HO�GLVSRVLWLYR�GH�GRVLŵFDFLµQ�LQFRUSRUDGR�HQ�OD�ODYDYDMLOODV��R�FRQ�ORV�GRVLŵFDGRUHV�SURJUDPDEOHV��/DV�GRVLV�SXHGHQ�YDULDU�GH���D���JUDPRV�SRU�FDGD�OLWUR�GH�DJXD��HQ�EDVH�D�OD�GXUH]D�GHO�DJXD��HO�QLYHO�GH�VXFLHGDG�R�HO�WLSR�GH�ODYDYDMLOODV�
/HD� ODV� LQVWUXFFLRQHV�GH�XVR�GHO� IDEULFDQWH�GHO� HOHFWURGRP«VWLFR�� 6L� FDPELD�GH�SURGXFWR�GHEH� ODYDU�D� IRQGR�FRQ�DJXD� ORV�GLVSRVLWLYRV�GRVLŵFDGRUHV�\� ORV� WXERV�FRUUHVSRQGLHQWHV��3DUD�ODYDYDMLOODV�SDUD�XVR�GRP«VWLFR�GRVLŵFDU�HO�SURGXFWR�HQ�HO�GLVSRVLWLYR�HVSHF¯ŵFR���
LAVADO DE VAJILLAS
ENVASE CÓD. ART. %27(//$����O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 77108
%,'�1���NJ 77109
%,'�1����NJ 77110
ENVASE CÓD. ART. %27(//$����O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 77112
%,'�1���NJ 77113
%,'�1����NJ 77114
DUREZA DEL AGUA '2/&(��������rG+��������PPRO�O�
0(',$������������rG+�������������PPRO�O�
DURA ��!����rG+���!�����PPRO�O�
DILUCIÓN ��J���O��DJXD ����J���O��DJXD ��J���O��DJXD
33Línea Profesional
BUBBLE RINSE
BUBBLE wASH SUPER pH
14
pH
4,32
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
'HWHUJHQWH�LQWHQVR�SDUD�ODYDYDMLOODV�LQGXVWULDOHV�FRQ�XQ�SRFR�GH�FRORU���
Detergente concentrado líquido para lavavajillas profesional con recipiente de un
VROR� FRQWHQHGRU� R� P¼OWLSOHV�� (O� SURGXFWR� JDUDQWL]D� OD� HOLPLQDFLµQ� HVSHFLDOPHQWH�U£SLGD�\�D�IRQGR��GH�UHVLGXRV�GH�W«�R�GH�FDI«�DV¯�FRPR�GH�UHVWRV�GH�FRPLGD�GLI¯FLOHV��5HGXFH�FRQVLGHUDEOHPHQWH�OD�IRUPDFLµQ�GH�DOPLGµQ�HQ�ORV�REMHWRV��(O�SURGXFWR�HV�PX\�HŵFD]�FRQ�FXDOTXLHU�JUDGR�GH�GXUH]D�GHO�DJXD�H� LPSLGH�TXH�VH�GHSRVLWH� FDO��D\XGDQGR�D�FRQVHUYDU�HO� ODYDYDMLOODV�HQ�EXHQDV�FRQGLFLRQHV��/D�IµUPXOD�DVHJXUD� OD�OLPSLH]D�KLJL«QLFD�GH� ODV�YDMLOODV�\� FRQWLHQH�XQ� LQKLELGRU�HVSHFLDO�TXH�SURWHJH� ORV�productos de cristal.
Modo de uso
/D�GRVLV�GH�SURGXFWR�VH�FDOFXOD�FRQ�HO�GLVSRVLWLYR�GH�GRVLŵFDFLµQ�LQFRUSRUDGR�HQ�OD�ODYDYDMLOODV��R�FRQ�ORV�GRVLŵFDGRUHV�SURJUDPDEOHV��/DV�GRVLV�SXHGHQ�YDULDU�GH���D���JUDPRV�SRU�FDGD�OLWUR�GH�DJXD��HQ�EDVH�D�OD�GXUH]D�GHO�DJXD��HO�QLYHO�GH�VXFLHGDG�R�HO�WLSR�GH�ODYDYDMLOODV�
/HD�ODV�LQVWUXFFLRQHV�GH�XVR�GHO�IDEULFDQWH�GHO�HOHFWURGRP«VWLFR��6L�FDPELD�GH�SURGXFWR�GHEH�ODYDU�D�IRQGR�FRQ�DJXD�ORV�GLVSRVLWLYRV�GRVLŵFDGRUHV�\�ORV�WXERV�FRUUHVSRQGLHQWHV��3DUD�ODYDYDMLOODV�SDUD�XVR�GRP«VWLFR�GRVLŵFDU�HO�SURGXFWR�HQ�HO�GLVSRVLWLYR�HVSHF¯ŵFR���
$EULOODQWDGRU�£FLGR�SDUD�ODYDYDMLOODV
&RPELQDGR� FRQ� HO� GHWHUJHQWH�� SHUPLWH� DFDEDU� HO� ODYDGR� HQ� ODYDYDMLOODV��REWHQLHQGR�SODWRV�\�YDVRV�EULOODQWHV��VHFRV�\�VLQ�FHUFRV�R�PDQFKDV�GH�FDO��,QFOXVR�HQ�SUHVHQFLD�GH�YDULDFLRQHV�GH�OD�GXUH]D�GHO�DJXD�Modo de uso
/D�GRVLV�GH�SURGXFWR�VH�FDOFXOD�FRQ�HO�GLVSRVLWLYR�GH�GRVLŵFDFLµQ�LQFRUSRUDGR�HQ�OD�ODYDYDMLOODV��R�FRQ�ORV�GRVLŵFDGRUHV�SURJUDPDEOHV��/DV�GRVLV�SXHGHQ�YDULDU�GH�����D������JUDPRV�SRU�FDGD�OLWUR�GH�DJXD��HQ�EDVH�D�OD�GXUH]D�GHO�DJXD��HO�QLYHO�GH�VXFLHGDG�R�HO�WLSR�GH�ODYDYDMLOODV�
/HD� ODV� LQVWUXFFLRQHV� GH� XVR� GHO� IDEULFDQWH� GHO� HOHFWURGRP«VWLFR�� 3DUD� ODYDYDMLOODV� SDUD�XVR� GRP«VWLFR� GRVLŵFDU� HO� SURGXFWR� HQ� HO� GLVSRVLWLYR� HVSHF¯ŵFR�� &RQŵJXUDU� OD� GRVLV� GHO�DEULOODQWDGRU�DO�QLYHO���R���
LAVADO DE VAJILLAS
ENVASE CÓD. ART. %27(//$����O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 77116
%,'�1����NJ 77117
%,'�1����NJ 77118
DUREZA DEL AGUA '2/&(��������rG+��������PPRO�O�
0(',$������������rG+�������������PPRO�O�
DURA ��!����rG+���!�����PPRO�O�
DILUCIÓN ����J���O��DJXD �����J���O��DJXD �������O��GH�DJXD
DUREZA DEL AGUA '2/&(��������rG+��������PPRO�O�
0(',$������������rG+�������������PPRO�O�
DURA ��!����rG+���!�����PPRO�O�
DILUCIÓN ��J���O��DJXD ����J���O��DJXD ��J���O��DJXD
ENVASE CÓD. ART. %27(//$����O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 77120
%,'�1����NJ 77121
%,'�1����NJ 77122
34
BUBBLE RINSE PH 722
LAVADO DE VAJILLAS
35Línea Profesional
$EULOODQWDGRU�QHXWUR�SDUD�ODYDYDMLOODV
&RPELQDGR� FRQ� HO� GHWHUJHQWH�� SHUPLWH� DFDEDU� HO� ODYDGR� HQ� ODYDYDMLOODV��REWHQLHQGR�SODWRV�\�YDVRV�EULOODQWHV��VHFRV�\�VLQ�FHUFRV�R�PDQFKDV�GH�FDO��,QFOXVR�HQ�SUHVHQFLD�GH�YDULDFLRQHV�GH�OD�GXUH]D�GHO�DJXD�Modo de uso
/D�GRVLV�GH�SURGXFWR�VH�FDOFXOD�FRQ�HO�GLVSRVLWLYR�GH�GRVLŵFDFLµQ�LQFRUSRUDGR�HQ�OD�ODYDYDMLOODV��R�FRQ�ORV�GRVLŵFDGRUHV�SURJUDPDEOHV��/DV�GRVLV�SXHGHQ�YDULDU�GH�����D������JUDPRV�SRU�FDGD�OLWUR�GH�DJXD��HQ�EDVH�D�OD�GXUH]D�GHO�DJXD��HO�QLYHO�GH�VXFLHGDG�R�HO�WLSR�GH�ODYDYDMLOODV�
/HD� ODV� LQVWUXFFLRQHV� GH� XVR� GHO� IDEULFDQWH� GHO� HOHFWURGRP«VWLFR�� 3DUD� ODYDYDMLOODV� SDUD�XVR� GRP«VWLFR� GRVLŵFDU� HO� SURGXFWR� HQ� HO� GLVSRVLWLYR� HVSHF¯ŵFR�� &RQŵJXUDU� OD� GRVLV� GH�DEULOODQWDGRU�DO�QLYHO����R���
DUREZA DEL AGUA '2/&(��������rG+��������PPRO�O�
0(',$������������rG+�������������PPRO�O�
DURA ��!����rG+���!�����PPRO�O�
DILUCIÓN ����J���O��DJXD �����J���O��DJXD �������O��DJXD
ENVASE CÓD. ART. %,'�1����NJ 77242
%,'�1����NJ 77243
TEX pH
8,06
MASH pH
10,8
'HWHUJHQWH�FRQFHQWUDGR�DGLWLYDGR�FRQ�HQ]LPDV��
'HWHUJHQWH�XQLYHUVDO�SDUD�SUHQGDV�JUDFLDV�D�VX�IµUPXOD�HVSHFLDO��OLPSLD�HQ�SURIXQGLGDG�JDUDQWL]DQGR� XQD� FRODGD� UHVSODQGHFLHQWH�� 7H[�� DO� HOLPLQDU� WDPEL«Q� ORV� UHVLGXRV� P£V�SHTXH³RV�GH�FDO�\�ODV�SDUW¯FXODV�GH�VXFLHGDG��GHYXHOYH�HO�EULOOR�\�HO�FRORU�LQWHQVR�LQFOXVR�GHVSX«V�GH�ODYDGRV�FRQWLQXRV�Modo de uso
'RVLV�DXWRP£WLFD��FRQHFWH�HO�ELGµQ�D�OD�ERPED�GH�GHWHUJHQWH��/D�GRVLV�VH�FDOFXOD�DXWRP£WLFDPHQWH�FRQ�HO�PDQGR�GH�SURJUDPDFLµQ�DXWRP£WLFD�
LAVADO DE TEJIDOS
ENVASE CÓD. ART. %27(//$������PO���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 77124
%,'�1����NJ �����%,'�1����NJ 77126
DUREZA DEL AGUA POCO SUCIO SUCIEDAD MUY SUCIODULCE / MEDIA < 25°F ���PO������WDSµQ� ���PO������WDSµQ� ���PO����WDSµQ�Dura >= 25°F ���PO������WDSµQ� ���PO����WDSµQ� ����PO���������WDSµQ�LAVADO A MANO ���PO������WDSµQ� ���PO������WDSµQ� ���PO����WDSµQ�
'RVLV�SDUD�ODYDGRUD�GRP«VWLFD���PDQXDO�SDUD�����.J�GH�URSD����WDSµQ� ����PO�
'HWHUJHQWH�FRQFHQWUDGR�HQ�SROYR���
'HWHUJHQWH� FRQFHQWUDGR�HQ�SROYR�SDUD� ODYDGRV�HQWUH� ORV���r�\� ORV���r&�� VX�IµUPXOD�HVSHFLDO�OLPSLD�D�IRQGR�ODV�ŵEUDV�GH�ODV�SUHQGDV�EODQFDV�R�GH�FRORU�GH�DOJRGµQ��WH[WLOHV�PL[WRV�R�VLQW«WLFRV��9LHUWD�HO�SROYR�HQ�HO�FDMµQ�HVSHF¯ŵFR�de la lavadora.
Modo de uso
Ř�3DUD�ODYDU�D�PDQR��GLVXHOYD�����J�������PO�HQ����O�GH�DJXD�Ř�3UH�ODYDGR��XVH�OD�PLWDG�GH�OD�GRVLV�UHFRPHQGDGD�HQ�OD�WDEOD��Ř�3DUD�PDQFKDV�GLI¯FLOHV�D³DGLU���WDSµQ� �����POŘ�SDUD�PDQFKDV�PX\�GLI¯FLOHV��VH�UHFRPLHQGD�XQ�WUDWDPLHQWR�SUHYLR�
DUREZA DEL AGUA PRELAVADO LAVADO SOLO LAVADODULCE < 15°F 1 1 ½ 2
MEDIA 15 - 25°F 1 2 2 ½
DURA > 25°F 1 ½ 2 3
'RVLV�UHFRPHQGDGDV�HQ�WDSRQHV�PHGLGRUHV�SDUD�����.J�GH�URSD����WDSµQ�� �����PO�
ENVASE CÓD. ART. %2/6$����NJ� �����%2/6$�����NJ� �����
DOSIS RECOMENDADA /DQD��VHGD��FRORU��EODQFRV�\�WHMLGRV��3UH�ODYDGR
/DQD��VHGD��FRORU��EODQFRV�\�WHMLGRV/DYDGR�GH�GHOLFDGRV��ODYDGR�SULQFLSDO�
DUREZZA GAMMA 1 (<1.3 mmol/l) ����������� ���������DUREZZA GAMMA 1 (<1.3 -2.5 mmol/l) ����������� ���������DUREZZA GAMMA 1(<2.5-3.8 mmol/l) ����������� ���������DUREZZA GAMMA 1 (> 3.8 mmol/l) ���� ���������
'RVLV�DXWRP£WLFD
36
TEX wHITE pH
8,1
TEX + pH
13,5
'HWHUJHQWH� FRQFHQWUDGR� DGLWLYDGR� FRQ� HQ]LPDV� SDUD� SUHQGDV� EODQFDV� \�FRUWLQDV�FRQ�HIHFWR�UHQRYDGRU�EODQFR�
'HWHUJHQWH�SDUD�SUHQGDV�EODQFDV�\�FRUWLQDV��6X�IµUPXOD�VLQ�OHM¯D��DGLWLYDGD�FRQ�HQ]LPDV�\� EODQTXHDGRUHV� µSWLFRV�� GHMD� OLVDV� \� EULOODQWHV� ODV� ŵEUDV� TXH� KDQ� SHUGLGR� EULOOR� D� OR�ODUJR�GHO�WLHPSR��GH�HVWH�PRGR��ORV�EODQFRV�GHVFRORULGRV�UHFXSHUDQ�VX�FRORU�LQWHQVR��/DV�ŵEUDV�OLVDV�\�OLPSLDV�D�IRQGR��SXHGHQ�GDU�UHŶHMRV�GH�OX]�VLQ�SUREOHPDV���&RQ�7H[�:KLWH�ODV�SUHQGDV�EODQFDV�UHWRPDQ�EULOOR�\�VH�YXHOYHQ�UHVSODQGHFLHQWHV�\�FRPR�QXHYDV��I£FLOHV�GH�SODQFKDU�Modo de uso
'RVLV�DXWRP£WLFD��FRQHFWH�HO�ELGµQ�D�OD�ERPED�GH�GHWHUJHQWH��/D�GRVLV�VH�FDOFXOD�DXWRP£WLFDPHQWH�FRQ�HO�PDQGR�GH�SURJUDPDFLµQ�DXWRP£WLFD�
LAVADO DE TEJIDOS
ENVASE CÓD. ART. %27(//$�GH������PO���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 77131
%,'�1���NJ 77132
%,'�1����NJ 77133
'RVLV�SDUD�ODYDGRUD�GRP«VWLFD���PDQXDO�SDUD�����.J�GH�URSD����WDSµQ� ����PO�
'HWHUJHQWH�H[WUD�IXHUWH�DGLWLYDGR�FRQ�HQ]LPDV��
'HWHUJHQWH�H[WUD�IXHUWH�SDUD�SUHQGDV�PX\�VXFLDV�FRQ�UHVWRV�GH�JUDVD�\�DFHLWH��FRPR�SRU�HMHPSOR�OD�URSD�GH�WUDEDMR�\�ORV�WUDSRV���6X�IµUPXOD�HVSHFLDO�GLVXHOYH�OD�VXFLHGDG�HQ�SURIXQGLGDG�GHYROYLHQGR� OD�VHQVDFLµQ�GH� OLPSLR��$GDWWR�SHU�FDSL�ELDQFKL�R�FRORUDWL�GL�FRWRQH��RUGLWL�PLVWL�H�VLQWHWLFL�Modo de uso
'RVLV�DXWRP£WLFD��FRQHFWH�HO�ELGµQ�D�OD�ERPED�GH�GHWHUJHQWH��/D�GRVLV�VH�FDOFXOD�DXWRP£WLFDPHQWH�FRQ�HO�PDQGR�GH�SURJUDPDFLµQ�DXWRP£WLFD�
ENVASE CÓD. ART. %,'�1����NJ 77128
%,'�1����NJ 77129
'RVLV�SDUD�ODYDGRUD�GRP«VWLFD���PDQXDO�SDUD�����.J�GH�URSD����WDSµQ� ����PO�DUREZA DEL AGUA POCO SUCIO SUCIEDAD MUY SUCIODULCE / MEDIA < 25°F ���PO������WDSµQ� ���PO������WDSµQ� ���PO����WDSµQ�Dura >= 25°F ���PO������WDSµQ� ���PO����WDSµQ� ����PO���������WDSµQ�LAVADO A MANO ���PO������WDSµQ� ���PO������WDSµQ� ���PO����WDSµQ�
DUREZA DEL AGUA POCO SUCIO SUCIEDAD MUY SUCIODULCE / MEDIA < 25°F ���PO������WDSµQ� ���PO������WDSµQ� ���PO����WDSµQ�Dura >= 25°F ���PO������WDSµQ� ���PO����WDSµQ� ����PO���������WDSµQ�LAVADO A MANO ���PO������WDSµQ� ���PO������WDSµQ� ���PO����WDSµQ�
DOSIS RECOMENDADA /DQD��VHGD��FRORU��EODQFRV�\�WHMLGRV��3UH�ODYDGR
/DQD��VHGD��FRORU��EODQFRV�\�WHMLGRV/DYDGR�GH�GHOLFDGRV��ODYDGR�SULQFLSDO�
DUREZZA GAMMA 1 (<1.3 mmol/l) ����������� ���������DUREZZA GAMMA 1 (<1.3 -2.5 mmol/l) ����������� ���������DUREZZA GAMMA 1(<2.5-3.8 mmol/l) ����������� ���������DUREZZA GAMMA 1 (> 3.8 mmol/l) ���� ���������
'RVLV�DXWRP£WLFD
DOSIS RECOMENDADA /DQD��VHGD��FRORU��EODQFRV�\�WHMLGRV��3UH�ODYDGR
/DQD��VHGD��FRORU��EODQFRV�\�WHMLGRV/DYDGR�GH�GHOLFDGRV��ODYDGR�SULQFLSDO�
DUREZZA GAMMA 1 (<1.3 mmol/l) ����������� ���������DUREZZA GAMMA 1 (<1.3 -2.5 mmol/l) ����������� ���������DUREZZA GAMMA 1(<2.5-3.8 mmol/l) ����������� ���������DUREZZA GAMMA 1 (> 3.8 mmol/l) ���� ���������
'RVLV�DXWRP£WLFD
37Línea Profesional
TEX COLORS pH
8,1
'HWHUJHQWH� FRQFHQWUDGR� SDUD� SUHQGDV� GH� FRORU� FRQ� WHFQRORJ¯D��FRQ�HIHFWR�TXH�HYLWD�TXH�VH�SLHUGD�FRORU�
7H[�&RORUV�FRQ�HIHFWR�TXH�HYLWD�TXH�VH�SLHUGD�FRORU��HYLWD�TXH�ORV�FRORUHV�GH�una prenda pase a otra mientras se lava y permite lavar juntas las prendas
GH�FRORU�TXH�SLHUGHQ�EULOOR�D�OR�ODUJR�GHO�WLHPSR ��/D�WHFQRORJ¯D�QHXWUDOL]D�ORV�RORUHV�GDQGR�XQD�VHQVDFLµQ�GH�IUHVFR�HQ�FDGD�ODYDGR�
c�$WHQFLµQ��7H[�&RORUV�QR�SXHGH�DVHJXUDU�VX�HŵFDFLD�HQ� ODV�SUHQGDV�GH�FRORUHV�IXHUWHV�R�QXHYDV�TXH�SXHGHQ�GHVWH³LUVH�EDVWDQWH��3RU�OR�WDQWR�HV�FRQYHQLHQWH� ODYDU� ODV�SUHQVDV�EODQFDV�� QXHYDV� R�GH� FRORUHV� IXHUWHV� \� ORV�YDTXHURV�SRU�VHSDUDGR��DO�PHQRV���YHFHV��6LJD�VLHPSUH�ODV�LQVWUXFFLRQHV�de lavado que se indican en la etiqueta de la prenda.
Modo de uso
'RVLV� DXWRP£WLFD�� FRQHFWH� HO� ELGµQ� D� OD� ERPED� GH� GHWHUJHQWH�� /D� GRVLV� VH� FDOFXOD�DXWRP£WLFDPHQWH�FRQ�HO�PDQGR�GH�SURJUDPDFLµQ�DXWRP£WLFD�
ENVASE CÓD. ART. %27(//$������PO���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� �����%,'�1���NJ 77136
%,'�1����NJ 77137
DOSIS RECOMENDADA /DQD��VHGD��FRORU��EODQFRV�\�WHMLGRV��3UH�ODYDGR
/DQD��VHGD��FRORU��EODQFRV�\�WHMLGRV/DYDGR�GH�GHOLFDGRV��ODYDGR�SULQFLSDO�
DUREZZA GAMMA 1 (<1.3 mmol/l) ����������� ���������DUREZZA GAMMA 1 (<1.3 -2.5 mmol/l) ����������� ���������DUREZZA GAMMA 1(<2.5-3.8 mmol/l) ����������� ���������DUREZZA GAMMA 1 (> 3.8 mmol/l) ���� ���������
'RVLV�DXWRP£WLFD
'RVLV�SDUD�ODYDGRUD�GRP«VWLFD���PDQXDO�SDUD�����.J�GH�URSD����WDSµQ� ����PO�DUREZA DEL AGUA POCO SUCIO SUCIEDAD MUY SUCIODULCE / MEDIA < 25°F ���PO������WDSµQ� ���PO������WDSµQ� ���PO����WDSµQ�Dura >= 25°F ���PO������WDSµQ� ���PO����WDSµQ� ����PO���������WDSµQ�LAVADO A MANO ���PO������WDSµQ� ���PO������WDSµQ� ���PO����WDSµQ�
LAVADO DE TEJIDOS
38
TEX SENSITIVE pH
8,1
'HWHUJHQWH� FRQFHQWUDGR� SDUD� SUHQGDV� GHOLFDGDV� DGLWLYDGR� FRQ�HQ]LPDV��FRQ�WHFQRORJ¯D�DQWL�SHOXVDV�\�VLVWHPD�SDUD�HYLWDU�TXH�HO�FRORU�SDVH�GH�XQD�SUHQGD�D�RWUD�
'HWHUJHQWH�SDUD�SUHQGDV�FRPR�FDFKHPLU��ODQD�PHULQRV�\�VHGD��/DV�HQ]LPDV�SHQHWUDQ�HQ�HO�FRUD]µQ�GH�ODV�ŵEUDV�HOLPLQDQGR�ODV�SHTXH³DV�SDUW¯FXODV�GH�VXFLHGDG�\�UHGXFLHQGR�OD�IRUPDFLµQ�GH��SHOXVDV��TXH�GDQ�XQD�VHQVDFLµQ�GH� URSD� YLHMD�� /D� WHFQRORJ¯D� GH� UHWHQFLµQ� GHO� FRORU� SURWHJH� ODV� SUHQGDV�UHGXFLHQGR�DFFLGHQWHV�R�DOWHUDFLRQHV�GHO�FRORU�TXH�KDFHQ�SHUGHU�EULOOR�
c�$WHQFLµQ��7H[�6HQVLWLYH�QR�SXHGH�DVHJXUDU� VX�HŵFDFLD� HQ� ODV�SUHQGDV�GH�FRORUHV�IXHUWHV�R�QXHYDV�TXH�SXHGHQ�GHVWH³LUVH�EDVWDQWH��3RU�OR�WDQWR�HV�FRQYHQLHQWH�ODYDU�ODV�SUHQVDV�EODQFDV��QXHYDV�R�GH�FRORUHV�IXHUWHV�\�ORV�YDTXHURV�SRU�VHSDUDGR��DO�PHQRV���YHFHV��6LJD�VLHPSUH�ODV�LQVWUXFFLRQHV�GH�lavado que se indican en la etiqueta de la prenda.
Modo de uso
'RVLV� DXWRP£WLFD�� FRQHFWH� HO� ELGµQ� D� OD� ERPED� GH� GHWHUJHQWH�� /D� GRVLV� VH� FDOFXOD�DXWRP£WLFDPHQWH�FRQ�HO�PDQGR�GH�SURJUDPDFLµQ�DXWRP£WLFD�
LAVADO DE TEJIDOS
ENVASE CÓD. ART. %27(//$�'(������PO���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 77139
%,'�1����NJ 77140
%,'�1����NJ 77141
'RVLV�SDUD�ODYDGRUD�GRP«VWLFD���PDQXDO�SDUD�����.J�GH�URSD����WDSµQ� ����PO�
39Línea Profesional
DUREZA DEL AGUA POCO SUCIO SUCIEDAD MUY SUCIODULCE / MEDIA < 25°F ���PO������WDSµQ� ���PO������WDSµQ� ���PO����WDSµQ�Dura >= 25°F ���PO������WDSµQ� ���PO����WDSµQ� ����PO���������WDSµQ�LAVADO A MANO ���PO������WDSµQ� ���PO������WDSµQ� ���PO����WDSµQ�
DOSIS RECOMENDADA /DQD��VHGD��FRORU��EODQFRV�\�WHMLGRV��3UH�ODYDGR
/DQD��VHGD��FRORU��EODQFRV�\�WHMLGRV/DYDGR�GH�GHOLFDGRV��ODYDGR�SULQFLSDO�
DUREZZA GAMMA 1 (<1.3 mmol/l) ����������� ���������DUREZZA GAMMA 1(<1.3-2.5 mmol/l) ����������� ���������DUREZZA GAMMA 1(<2.5-3.8 mmol/l) ����������� ���������DUREZZA GAMMA 1 (> 3.8 mmol/l) ���� ���������
'RVLV�DXWRP£WLFD
OXY COLORS
OXY wHITE
pH
7,63
pH
12,6
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
LAVADO DE TEJIDOS
/HM¯D�\�EODQTXHDGRU�FRQ�GHWHUJHQWH�
'HWHUJHQWH�FRQ�OHM¯D�FRQFHQWUDGD�D�EDVH�GH�FORUR��(O�SURGXFWR�GHMD�PX\�EODQFD�OD�URSD�ODYDGD�\�HOLPLQD�ORV�FRORUHV�DPDULOOHQWRV��ODV�PDQFKDV�GH�FRORU�\�GH�KXPHGDG��GH�WRGDV�ODV�SUHQGDV�EODQFDV�UHVLVWHQWHV�D�OD�OHM¯D�FRPR�SRU�HMHPSOR�PDQWHOHV��EDWDV��WUDSRV�GH�FRFLQD��3XHGH�XVDUVH�LQFOXVR�HQ�VXSHUŵFLHV�\�FRPR�HOLPLQDGRU�GH�RORUHV�Modo de uso
Ř�'RVLV�DXWRP£WLFD��D³DGLU�HQ�HO�SULPHU�DFODUDGR�GHO�FLFOR�GH�ODYDGR�\�GHMDU�DFWXDU�GXUDQWH���������minutos
Ř�'RVLV�SDUD�ODYDGRUD�GRP«VWLFD����������PO����������WDSµQ���WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO�� cada
�����NJ�GH�URSD�ODYDGD�DQWHV�GHO�GHWHUJHQWH��Ř�'RVLV�PDQXDO����������PO����������WDSµQ����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO� y deje en remojo 20-30
PLQXWRV�VLQ�D³DGLU�GHWHUJHQWH��$FODUDU�FRQ�DEXQGDQWH�DJXD�Ř�/LPSLH]D�GH�VXSHUŵFLHV���GH�SXUD�D�����PO�����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO���HQ��O�SXHGH�XVDUVH�
\D� VHD�SXUD� FRPR�GLOXLGD�HQ� WRGDV� ODV� VXSHUŵFLHV�GHO�ED³R��SDUD� OLPSLDU�HO�:&��\� OD� FRFLQD�SDUD�HOLPLQDU�ODV�PDQFKDV�\�GHVLQIHFWDU��(Q�JUDQGHV�VXSHUŵFLHV��FRPR�VXHORV�\�EDOGRVDV��VH�DFRQVHMD�XVDUOR�GLOXLGR��7DPEL«Q�HV�HŵFD]�SDUD�HOLPLQDU� ORV�PDORV�RORUHV�GH�DQLPDOHV�R� ORV�que proceden de los residuos.
3XHGH�XVDUVH�GH�IRUPD�VHJXUD�HQ�WRGDV�ODV�VXSHUŵFLHV�GH�HVPDOWH�\�SRUFHODQD��ORV�VDQLWDULRV��HO�ZDWHU��ODV�IXJDV�GH�ODV�EDOGRVDV�GHO�VXHOR��ORV�VXHORV�GH�P£UPRO��ODV�YHQWDQDV�GH�FULVWDO��ORV�SODWRV�\�YDVRV�\�ORV�REMHWRV�GH�SO£VWLFR�
'HWHUJHQWH�SHUIXPDGR�FRQ�R[¯JHQR�DFWLYR�LQFOXVR�SDUD�SUHQGDV�GH�FRORU�\�GHOLFDGRV���
'HWHUJHQWH�O¯TXLGR�D�EDVH�GH�SHUµ[LGR�GH�KLGUµJHQR��µ[LGR�DFWLYR���/D�IµUPXOD�HVSHFLDO�ODYD��TXLWD�ODV�PDQFKDV��GHVLQIHFWD�\�UHVSHWD�ORV�WHMLGRV�\D�VHD�GH�ODV�SUHQGDV�EODQFDV�FRPR�GH�ODV�GH�FRORU��6XV�HVSHFLDOHV�PRO«FXODV�QHXWUDOL]DQ�ORV� RORUHV� SDUD�GDU� XQD� VHQVDFLµQ�GH� IUHVFR� HQ� FDGD� ODYDGR�� � 3XHGH�XVDUVH�LQFOXVR�HQ�VXSHUŵFLHV�\�FRPR�HOLPLQDGRU�GH�RORUHV�SURFHGHQWHV�GH�DQLPDOHV�o de los desagües.
Modo de uso
Ř�'RVLV�DXWRP£WLFD��D³DGLU�HQ�HO�SULPHU�DFODUDGR�GHO�FLFOR�GH�ODYDGR�\�GHMDU�DFWXDU�GXUDQWH����������minutos
Ř�'RVLV�SDUD�ODYDGRUD�GRP«VWLFD�����PO������WDSµQ����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO���FDGD������NJ�GH�URSD�SDUD� ODYDU�VH�UHFRPLHQGD�LQWURGXFLUOR�GLUHFWDPHQWH�HQ�HO� WDSµQ�GRVLŵFDGRU�\�YHUWHU�GLUHFWDPHQWH�HQ�HO�FHVWR��HQFLPD�GH�OD�URSD�TXH�VH�GHEH�ODYDU��
Ř�'RVLV�PDQXDO�����PO� � � ����� WDSµQ���� WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO�� y dejar actuar en remojo
GXUDQWH���KRUD��$FODUDU�FRQ�DEXQGDQWH�DJXD�Ř�/LPSLH]D�GH�VXSHUŵFLHV�� �SXUD� �D� ���� �PO� � ����� WDSµQ���� WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��HQ��� O�
SXHGH�XVDUVH�\D�VHD�SXUD�FRPR�GLOXLGD�HQ�WRGDV�ODV�VXSHUŵFLHV�GHO�ED³R��SDUD�OLPSLDU�HO�:&��\� OD� FRFLQD�SDUD� HOLPLQDU� ODV�PDQFKDV� \�GHVLQIHFWDU�� (Q�JUDQGHV� VXSHUŵFLHV� �FRPR� VXHORV� \�EDOGRVDV�� VH� DFRQVHMD� XVDUOR� GLOXLGR�� 7DPEL«Q� HV� HŵFD]� SDUD� HOLPLQDU� ORV�PDORV� RORUHV� GH�animales o los que proceden de los residuos.
3XHGH�XVDUVH�GH�IRUPD�VHJXUD�HQ�WRGDV�ODV�VXSHUŵFLHV�GH�HVPDOWH�\�SRUFHODQD��ORV�VDQLWDULRV��HO�ZDWHU��ODV�IXJDV�GH�ODV�EDOGRVDV�GHO�VXHOR��ORV�VXHORV�GH�P£UPRO��ODV�YHQWDQDV�GH�FULVWDO��ORV�SODWRV�\�YDVRV�\�ORV�REMHWRV�GH�SO£VWLFR�
ENVASE CÓD. ART. %27(//$�������PO���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 77143
%,'�1����NJ 77144
%,'�1����NJ �����
ENVASE CÓD. ART. %27(//$������PO���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 77147
%,'�1���NJ 77148
%,'�1����NJ 77149
40
LOV +
LOV
SOFT
SOFT
pH
3,38
pH
4,03
LAVADO DE TEJIDOS
6XDYL]DQWH� FRQFHQWUDGR� TXH� QR� DSHOPD]D�� FRQ� HIHFWR� IUHVFR� GXUDQWH� ��VHPDQDV �
,QGLVSHQVDEOH�SDUD�FRQVHUYDU�ODV�SUHQGDV��TXH�JUDFLDV�D�VXV�PLFURF£SVXODV�GH�SHUIXPH�HVSHFLDOHV��OH�SHUPLWH�GLVIUXWDU�GH�XQD�IUHVFD�VHQVDFLµQ�GH�URSD�ODYDGD�GXUDGHUD��LQFOXVR�GHVSX«V� GH� �� VHPDQDV �� 8VDGR� SHULµGLFDPHQWH� SUHYLHQH� HO� DSHOPD]DGR� QDWXUDO�� 6X�DFFLµQ�HVSHF¯ŵFD�HV� FDSD]�GH�QXWULU� D� IRQGR� � ORV� WHMLGRV�\�SHUPLWH�GHVKDFHU� ORV�QXGRV�HQWUH�ODV�ŵEUDV��SDUD�HYLWDU�TXH�OD�SUHQGD�VH�DSHOPDFH�\�VH�HQFRMD�\�GDUOH�XQD�VHQVDFLµQ�de suavidad.
'HVSX«V� GH� WHQHU� OD� URSD� HQ� HO� DUPDULR� GXUDQWH� P£V� GH� �� VHPDQDV�� � (IHFWR� PLFUR�cápsulas de perfume.
Modo de uso
Ř�'RVLV�DXWRP£WLFD��FRQHFWH�HO�ELGµQ�D�OD�ERPED�GH�VXDYL]DQWHV��/D�GRVLV�VH�FDOFXOD�DXWRP£WLFDPHQWH�FRQ�HO�PDQGR�GH�SURJUDPDFLµQ�DXWRP£WLFD�
Ř�'RVLV�SDUD�ODYDGRUD�GRP«VWLFD���PDQXDO������������PO� ���������WDSµQ����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��FDGD������NJ�GH�URSD���
6XDYL]DQWH�FRQFHQWUDGR�\�UHVWUXFWXUDGRU�SDUD�ODQD�\�FDFKHPLU�FRQ�HIHFWR�IUHVFRU�GXUDQWH���VHPDQDV�
,QGLVSHQVDEOH� SDUD� FRQVHUYDU� ODV� SUHQGDV� GH� ODQD� D� OR� ODUJR� GHO� WLHPSR� \� SDUD�XVDUODV�GXUDQWH�ODUJR�WLHPSR��8VDGR�SHULµGLFDPHQWH�SUHYLHQH�HO�DSHOPD]DGR�GH�OD�ODQD��6X�DFFLµQ�HVSHF¯ŵFD�HV�FDSD]�GH�QXWULU�D�IRQGR�OD�ODQD�\�SHUPLWH�GHVKDFHU�ORV�QXGRV�HQWUH�ODV�ŵEUDV��SDUD�HYLWDU�TXH�OD�SUHQVD�VH�DSHOPDFH�\�VH�HQFRMD�DGHP£V�GH�HYLWDU�ODV�DQWLHVW«WLFDV��SHOXVDV���/DV�F£SVXODV�HVSHFLDOHV�GH�SHUIXPH�SHUPLWHQ�SUREDU�XQD�IUHVFD�VHQVDFLµQ�GH�URSD�ODYDGD�LQFOXVR�DO�FDER�GH���VHPDQDV �\�XQD�VXDYLGDG�FRQ�HIHFWR�VHGD �
'HVSX«V�GH�WHQHU�OD�URSD�HQ�HO�DUPDULR�GXUDQWH�P£V�GH���VHPDQDV���(IHFWR�PLFUR�cápsulas de perfume.
Modo de uso
Ř�'RVLV�DXWRP£WLFD��FRQHFWH�HO�ELGµQ�D�OD�ERPED�GH�VXDYL]DQWHV��/D�GRVLV�VH�FDOFXOD�DXWRP£WLFDPHQWH�FRQ�HO�PDQGR�GH�SURJUDPDFLµQ�DXWRP£WLFD�
Ř�'RVLV�SDUD�ODYDGRUD�GRP«VWLFD��PDQXDO�����������PO�����������WDSµQ����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��FDGD������NJ�GH�URSD��
Ř�'RVLV�SDUD�HO�WUDWDPLHQWR�����������PO���������������GH�WDSµQ����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��FDGD���NJ�GH�URSD��6XPHUMD�ODV�SUHQGDV�HQ�UHPRMR��HVWUXMH�XQ�SRFR�GXUDQWH����PLQXWRV��UHPXHYD�GH�YH]�HQ�FXDQGR�SDUD�TXH�VH�GLVWULEX\D�HO�SURGXFWR�GH�PDQHUD�XQLIRUPH��1R�HQMXDJDU��(VWUXMH�ODV�SUHQGDV�XQ�SRFR�\�FXHOJXH�HQ�VXSHUŵFLH�SODQD�SDUD�GDU�OD�IRUPD�TXH�VH�GHVHH��6L�ODV�SUHQGDV�HVW£Q�DSHOPD]DGDV�GHMH�HQ�UHPRMR�GXUDQWH���KRUD�
ENVASE CÓD. ART. LOV LIME
CÓD. ART. LOV FRESH
CÓD. ART. LOV TROPIC
%27(//$�GH������PO��WDSµQ�GRVLŵFDGRU�GH����PO���SLH]DV�
����� 77162 �����
%,'�1����NJ ����� 77163 �����%,'�1�����NJ ����� 77164 77160
ENVASE CÓD. ART. %27(//$�������PO���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 77166
%,'�1���NJ 77167
%,'�1����NJ 77168
LAVADORA DOSIS4-5 Kg ���PO������WDSµQ� 82 lavados
4-5 Kg ���PO������WDSµQ� (;75$�3527(&&,�1���(;75$�68$9,'$'�6-8 Kg ���PO������WDSµQ� 41 lavados
6-8 Kg ���PO����WDSµQ� 3527(&&,�1�(;75$���68$9,'$'�(;75$MANUAL DOSIS
10 kg ���PO������WDSµQ�
LAVADORA DOSIS4-5 Kg ���PO������WDSµQ� 82 lavados
4-5 Kg ���PO������WDSµQ� (;75$�3527(&&,�1���(;75$�68$9,'$'�6-8 Kg ���PO������WDSµQ� 41 lavados
6-8 Kg ���PO����WDSµQ� 3527(&&,�1�(;75$���68$9,'$'�(;75$MANUAL DOSIS
10 kg ���PO������WDSµQ�
41Línea Profesional
MOQUETTES +
MOQUETTES REMOUVER
pH
13,7
pH
7,23
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
&KDPS¼�DQWL�PDQFKDV�SDUD�WHMLGRV�\�PRTXHWDV�DGLWLYDGR�FRQ�HQ]LPDV��
'HWHUJHQWH�DQWL�PDQFKDV�SDUD� OD� OLPSLH]D�SURIXQGD�GH�PRTXHWDV� \�DOIRPEUDV��ODV� VXVWDQFLDV� GLVXHOYHQ� U£SLGDPHQWH� OD� VXFLHGDG� \� DFW¼DQ� FRQWUD� ORV� £FDURV� \�ORV� RORUHV� GHVDJUDGDEOHV�� 6XV�PRO«FXODV� HVSHFLDOHV� HOLPLQDQ� \� GHVLQWHJUDQ� OD�VXFLHGDG�RUJ£QLFD�SDUD�GDU�XQD�VHQVDFLµQ�GH�OLPSLH]D�HQ�HO�DPELHQWH�Modo de uso
Ř�0«WRGR�SRU�H[WUDFFLµQ��HQ�EDVH�D�OD�VXFLHGDG���������O��HQ���O�GH�DJXD��9LHUWD�OD�VROXFLµQ�HQ�HO�GHSµVLWR��QHEXOL]DU�HQ�ODV�PDQFKDV��0X«YDVH�HQ�OD�DOIRPEUD�FRQ�UD\DV�SDUDOHODV�HQ�YDULDV�SDVDGDV��'HMH�HO�UL]R�KDFLD�DUULED�D¼Q�K¼PHGR�\�QR�SLVH�OD�PRTXHWD�KDVWD�TXH�VH�DFDEH�GH�VHFDU��&XDQGR�VH�UHDOL]D�OD�OLPSLH]D�GLDULD�DVSLUH�OD�PRTXHWD�VHFD�FRQ�HO�aspirador o el accesorio para moquetas.
Ř�0«WRGR�SDG�GH�WHMLGR���PDQXDO��(Q�EDVH�D�OD�VXFLHGDG�����������PO������WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��H���OLWUR�GH�DJXD��9LHUWD�OD�VROXFLµQ�HQ�HO�QHEXOL]DGRU��1HEXOL]DU�XQ�SDG�HQ�WHMLGR�\�FRORFDUOR�GHEDMR�GHO�PRQRFHSLOOR��1HEXOL]DU�GH�IRUPD�PRGHUDGD�DSUR[LPDGDPHQWH� �� Pt� GH� VXSHUŵFLH� \� WUDWDU� FRQ� PRYLPLHQWRV� FLUFXODUHV�� *LUDU� R�FDPELDU�HO�SDG�VXFLR.
6H�SXHGH�XVDU�HQ�WRGRV�ORV�VXHORV�\�DOIRPEUDV�GH�ŵEUDV�WH[WLOHV�UHVLVWHQWHV�D�OD�KXPHGDG�\�FRQ�FRORUHV�HVWDEOHV��6L�VH�IRUPD�GHPDVLDGD�HVSXPD�DVSLUH�FRQ�DVSLUDGRU�GH�O¯TXLGRV�R�FRQ�H[WUDFWRU�
'HWHUJHQWH�LQWHQVR�SDUD�OLPSLDU�PRTXHWDV�\�DOIRPEUDV��DGLWLYDGR�FRQ�HQ]LPDV�
'HWHUJHQWH� LQWHQVR� SDUD� OLPSLDU� PRTXHWDV� \� DOIRPEUDV�� ODV� VXVWDQFLDV�incluidas forman poca espuma y disuelven la suciedad rápidamente
DFWXDQGR� FRQWUD� ORV� £FDURV� GHO� SROYR� \� ORV�PDORV� RORUHV�� 6XV�PRO«FXODV�especiales eliminan y desintegran la suciedad orgánica para dar una
VHQVDFLµQ�GH�OLPSLH]D�HQ�HO�DPELHQWH�Modo de uso
Ř�0«WRGR�SRU�H[WUDFFLµQ��HQ�EDVH�D�OD�VXFLHGDG�����������O�HQ���O�GH�DJXD��9LHUWD�OD�VROXFLµQ�HQ� HO� GHSµVLWR�� QHEXOLFH� VREUH� ODV� PDQFKDV�� 0X«YDVH� SRU� OD� DOIRPEUD� HQ� O¯QHDV��SDUDOHODPHQWH�FRQ�YDULDV�SDVDGDV��'HMH�HO�UL]R�KDFLD�DUULED�D¼Q�K¼PHGR�\�QR�SLVH�OD�PRTXHWD�KDVWD�TXH�VH�DFDEH�GH�VHFDU��&XDQGR�VH�UHDOL]D�OD�OLPSLH]D�GLDULD�DVSLUH�OD�moqueta seca con el aspirador o el accesorio para moquetas.
Ř�0«WRGR�SDG�GH� WHMLGR�PDQXDO�� HQ�EDVH�D� OD� VXFLHGDG���� ������PO�HQ��� OLWUR�GH�DJXD��9LHUWD�OD�VROXFLµQ�HQ�HO�QHEXOL]DGRU��1HEXOL]DU�XQ�SDG�HQ�WHMLGR�\�FRORFDUOR�GHEDMR�GHO�PRQRFHSLOOR��1HEXOL]DU�GH�IRUPD�PRGHUDGD�DSUR[LPDGDPHQWH���Pt�GH�VXSHUŵFLH�\�WUDWDU�FRQ�PRYLPLHQWRV�FLUFXODUHV��*LUDU�\�FDPELDU�HO�SDG�VXFLR�
6H�SXHGH�XVDU�HQ�WRGRV�ORV�VXHORV�\�DOIRPEUDV�GH�ŵEUDV�WH[WLOHV�UHVLVWHQWHV�D�OD�KXPHGDG�\�FRQ�FRORUHV�HVWDEOHV�
LIMPIEZA DE MOQUETAS ALFOMBRAS - PIEL
ENVASE CÓD. ART. %,'�1����NJ 77170
%,'�1����NJ 77171
ENVASE CÓD. ART. %27(//$����O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 77173
%,'�1����O 77174
%,'�1������O �����
42
PELLE pH
6,78
Fluido detergente para piel.
/LPSLD��GD�EULOOR�\�DYLYD�WRGDV�ODV�VXSHUŵFLHV�GH�SLHO��3DUWLFXODUPHQWH�LQGLFDGR�SDUD�sofás, asientos y tejidos de piel.
Modo de uso
/LPSLH]D�QRUPDO�SDUD�OLPSLDU�VXSHUŵFLHV������PO�����WDSRQHV����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��en
1 l de agua.
LIMPIEZA DE MOQUETAS ALFOMBRAS - PIEL
ENVASE CÓD. ART. %27(//$����O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 77177
%,'�1���NJ 77179
%,'�1����NJ 77180
43Línea Profesional
SOAP SANY
SOAP pH
6,75
pH
6,2
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
-DEµQ�O¯TXLGR�ODYDPDQRV�QDFDUDGR�
-DEµQ�O¯TXLGR�ODYDPDQRV�QDFDUDGR�HQULTXHFLGR�FRQ�HPROLHQWH�Modo de uso
&RMD�GLUHFWDPHQWH�OD�FDQWLGDG�TXH�GHVHD�GH�MDEµQ�FRQ�ODV�PDQRV�VHFDV�\�IURWH�KDVWD�TXH�VH�HPXOVLRQH�OD�VXFLHGDG��D�FRQWLQXDFLµQ�HQMXDJXH�FRQ�DJXD�FRUULHQWH�
9HQWDMDV�Deja la piel suave.
�Apto para todo tipo de pieles.
�Apto para uso frecuente.
-DEµQ�O¯TXLGR�ODYDPDQRV�GHVLQIHFWDQWH�
-DEµQ�O¯TXLGR�ODYDPDQRV�GHVLQIHFWDQWH�VLQ�FRORUDQWHV�QL�SHUIXPH�Modo de uso
'LVWULEX\D�VREUH�ODV�PDQRV�VHFDV��IURWH�\�HQMXDJXH�FRQ�FXLGDGR�
9HQWDMDV�,QGLFDGR� SDUD� OD� LQGXVWULD� DOLPHQWDULD� \� DPELHQWHV� VRPHWLGRV� D� SURFHGLPLHQWRV� GH�
FRQWURO�+�$�&�&�3��&RQWLHQH�SULQFLSLRV�DFWLYRV�DQWLEDFWHULDQRV��Sin colorantes ni perfume.
LIMPIEZA Y CUIDADO DE LAS MANOS
44
ENVASE CAJA CÓD. ART. %27(//$����O�UHFWDQJXODU�SDUD�ERPERQD�PDQXDO ���SLH]DV 77229
5(&$5*$������PO�SDUD�GRVLŵFDGRU�GH�HVSXPD� ��SLH]DV 77293
%,'�1����O 72306
ENVASE CAJA CÓD. ART. %27(//$����O�UHFWDQJXODU�SDUD�ERPERQD�PDQXDO ���SLH]DV 77182
%,'�1����O 77183
SOAP PASTE
SOAP GLAX GEL
pH
9,7
pH
6
ENVASE CAJA CÓD. ART. %,'�1���O�FRQ�ERPERQD ��SLH]DV 77294
LIMPIEZA Y CUIDADO DE LAS MANOS
3DVWD�ODYDPDQRV�SDUD�VXFLHGDG�LQWHQVD�
Pasta lavamanos densa, enriquecida con emoliente para eliminar aceite,
JUDVD�� OXEULFDQWHV�� KLGURFDUEXURV�� DOTXLWU£Q�� µ[LGR�� JUDŵWR� \� VXFLHGDG�difícil. Limpia a fondo pero de forma delicada. Las sustancias detergentes
disuelven la suciedad con grasa y difícil de la piel, de forma mecánica y la
DEVRUEHQ��/RV�FRPSRQHQWHV�VXDYL]DQWHV�SURWHJHQ�OD�SLHO�Modo de uso
5HWLUH�FRQ�ODV�PDQRV�VHFDV�OD�FDQWLGDG�GH�SDVWD�TXH�GHVHD��IURWH�KDVWD�TXH�VH�HPXOVLRQH�OD�suciedad y enjuague.
9HQWDMDV�Alto poder limpiador.
�Apta para uso frecuente.
�Elimina los malos olores, dejando las manso con un suave perfume.
*HO�ODYDPDQRV�FRQ�DOWR�SRGHU�GHVHQJUDVDQWH�\�HPXOVLRQDQWH�
Gel lavamanos enriquecido con microesferas y sericina para eliminar
DFHLWH��JUDVD��FRODV��VLOLFRQD��UHVLQDV��OXEULFDQWHV��KLGURFDUEXURV��DOTXLWU£Q��µ[LGR��JUDŵWR�\� VXFLHGDG� UHVLVWHQWH�� /LPSLD�D� IRQGR�SHUR�GHOLFDGDPHQWH�JUDFLDV� D� OD� DFFLµQ� FRPELQDGD� GH�PLFURHVIHUDV� \� VROYHQWHV� GHMDQGR� ODV�manos suaves y protegidas gracias a la sericina.
Modo de uso
6LQ�PRMDUVH� ODV�PDQRV�� FRMD� XQD� SHTXH³D� FDQWLGDG� GH� JHO�� IURWH� KDVWD� TXH� OD� VXFLHGDG�HPXOVLRQH�FRPSOHWDPHQWH�\�D�FRQWLQXDFLµQ�HQMXDJXH�FRQ�FXLGDGR�
9HQWDMDV�Super performante
�Deja las manos suaves y protegidas gracias a la sericina.
ENVASE CAJA CÓD. ART. &8%2����O ��SLH]DV 77326
45Línea Profesional
IDRA
pH
5,5
pH
7
IDRA SANY
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
&UHPD�HPROLHQWH�H�KLGUDWDQWH��
&UHPD� KLGUDWDQWH� \� HPROLHQWH�� OD� IµUPXOD� HVSHFLDO� \� I£FLO� GH� DSOLFDU� VH� DEVRUEH�U£SLGDPHQWH��,GUD�GD�XQ�WUDWDPLHQWR�H[FHOHQWH�D�OD�SLHO��UHDOL]D�XQD�DFFLµQ�OHQLWLYD�calmando irritaciones y previene las enfermedades profesionales. Antes de usar la
ORFLµQ�SDUD�ODV�PDQRV�GHEHQ�HVWDU�OLPSLDV�\�VHFDV��Modo de uso
9LHUWD�����������PO�GH�,GUD�HQ�ODV�PDQRV�\�H[WLHQGD�ELHQ��1R�VH�ROYLGH�GH�DSOLFDUOD�HQ�OD�EDVH�GH� ODV�X³DV��GHEDMR�GH�HVWDV�\�HQ�HO�HVSDFLR�HQWUH� ORV�GHGRV��3µQJDVH�EDVWDQWH�FUHPD�HQ� ODV�SDUWHV�H[SXHVWDV��3DUD�JDUDQWL]DU�XQD�SURWHFFLµQ�VXŵFLHQWH�HV�QHFHVDULR�DSOLFDU�OD�FUHPD�DQWHV�GH�WUDEDMDU�\�GHVSX«V�GH�FDGD�SDXVD��'HMH�DEVRUEHU�ELHQ�OD�FUHPD�DQWHV�GH�HPSH]DU�D�WUDEDMDU�
9HQWDMDV�3HUIXPH�VXDYH�DSWR�WDQWR�SDUD�KRPEUH�FRPR�SDUD�PXMHUHV��Ayuda a prevenir las manos secas y agrietadas.
*HO�GHVLQIHFWDQWH�OLVWR�SDUD�XVDU�
*HO�KLGUDWDQWH�\�GHVLQIHFWDQWH��HŵFD]�\�VHQFLOOR�GH�XVDU��6X�IµUPXOD�HVSHFLDO�VLQ�SHUIXPHV�QL�FRORUDQWHV��3URWHJH�\�VXDYL]D�JUDFLDV�D� ORV�FRPSRQHQWHV�KLGUDWDQWHV�Modo de uso
9LHUWD�����PO�GH�,GUD�6DQ\��SXUR�HQ�ODV�PDQRV�VHFDV�\�IURWH�HQ�EDVH�DO�P«WRGR�HVW£QGDU��(1�������SDUD�FXEULU�FRPSOHWDPHQWH�OD�VXSHUŵFLH��/DV�PDQVR�GHEHQ�HVWDU�KXPHGHFLGDV�FRPSOHWDPHQWH�FRQ� ,GUD� 6DQ\�PLHQWUDV� UHDOL]D� VX� DFFLµQ� ���� VHJXQGRV��� (O� SURGXFWR� GHEH� DSOLFDUVH� FRQ� XQ�dispensar de pared que pueda presionarse con los codos.
9HQWDMDV�No seca la piel.
�&RPSDWLEOH�FRQ�+�$�&�&�3�
46
ENVASE CAJA CÓD. ART. 5(&$5*$������PO�SDUD�GRVLŵFDGRU� ��SLH]DV �����
ENVASE CAJA CÓD. ART. 5(&$5*$������PO�SDUD�GRVLŵFDGRU� ��SLH]DV 77297
SPRAY 100 ml ���SLH]DV 77296
LIMPIEZA Y CUIDADO DE LAS MANOS
IDRA SAFE OIL pH
5,5
IDRA SAFE wATER pH
6
&UHPD�EDUUHUD�FRQWUD�VXVWDQFLDV�JUDVDV�
/D�FRPELQDFLµQ�GH�VXVWDQFLDV�HPXOVLRQDQWHV�\�SURWHFWRUDV�SURWHJH�OD�SLHO�GH�� JUDVD�� DFHLWH�� OXEULFDQWHV�� KLGURFDUEXURV�� DOTXLWU£Q�� SLQWXUD�� HVPDOWH��VHOODGRUHV�� µ[LGR�� JUDŵWR�� FRODV�� UHVLQDV�� ŵEUDV� GH� YLGULR�� IHUWLOL]DQWHV� R�VROYHQWHV�OLSRVROXEOHV�Modo de uso
9LHUWD�,GUD�6DIH�2LO�HQ�ODV�PDQRV�\�H[WLHQGD�ELHQ��1R�VH�ROYLGH�GH�DSOLFDUOD�HQ�OD�EDVH�GH�ODV�X³DV��GHEDMR�GH�HVWDV�\�HQ�HO�HVSDFLR�HQWUH�ORV�GHGRV��3µQJDVH�EDVWDQWH�FUHPD�HQ�ODV�SDUWHV�H[SXHVWDV��3DUD�JDUDQWL]DU�XQD�SURWHFFLµQ�VXŵFLHQWH�HV�QHFHVDULR�DSOLFDU�OD�FUHPD�DQWHV�GH�WUDEDMDU�\�GHVSX«V�GH�FDGD�SDXVD��'HMH�DEVRUEHU�ELHQ�OD�FUHPD�DQWHV�GH�HPSH]DU�D�WUDEDMDU�
9HQWDMDV�,PSLGH�TXH�OD�VXFLHGDG�SHQHWUH�HQ�SURIXQGLGDG�HQ�OD�SLHO��Facilita el lavado de las manos.
�No engrasa.
47Línea Profesional
ENVASE CAJA CÓD. ART. 5(&$5*$������PO�SDUD�GRVLŵFDGRU� ��SLH]DV 77298
&UHPD�EDUUHUD�FRQWUD�VXVWDQFLDV�DFXRVDV�
/D� FRPELQDFLµQ� GH� VXVWDQFLDV� HPXOVLRQDQWHV� \� SURWHFWRUDV�� SURWHJH� OD�SLHO�FRQWUD��£FLGRV�G«ELOHV��DOFDOLQRV��VROXFLRQHV�DFXRVDV��DFHLWH�GH�FRUWH��FRORUDQWHV�D�EDVH�DFXRVD��VDOHV��GHWHUJHQWHV��FHPHQWR��FDO��SLQWXUD�GH�EDVH�acuosa.
Modo de uso
9LHUWD�,GUD�6DIH�:DWHU�HQ�ODV�PDQRV�\�H[WLHQGD�ELHQ��1R�VH�ROYLGH�GH�DSOLFDUOD�HQ�OD�EDVH�GH�ODV�X³DV��GHEDMR�GH�HVWDV�\�HQ�HO�HVSDFLR�HQWUH�ORV�GHGRV��3µQJDVH�EDVWDQWH�FUHPD�HQ�ODV�SDUWHV�H[SXHVWDV��3DUD�JDUDQWL]DU�XQD�SURWHFFLµQ�VXŵFLHQWH�HV�QHFHVDULR�DSOLFDU� OD� FUHPD�DQWHV�GH�WUDEDMDU�\�GHVSX«V�GH�FDGD�SDXVD��'HMH�DEVRUEHU�ELHQ�OD�FUHPD�DQWHV�GH�HPSH]DU�D�WUDEDMDU�
9HQWDMDVŘ�5HGXFH�OD�PDFHUDFLµQ�GH�OD�SLHO�SURYRFDGD�SRU�OD�URSD�GH�WUDEDMR�RFOXVLYD�R�SRU�HO�FRQWDFWR�
con el agua.
Ř�)DFLOLWD�OD�UHJHQHUDFLµQ�GH�OD�SLHO�Ř�No engrasa.
ENVASE CAJA CÓD. ART. 5(&$5*$������PO�SDUD�GRVLŵFDGRU� ��SLH]DV �����
LIMPIEZA Y CUIDADO DE LAS MANOS
DISPENSER
48
ENVASE CAJA CÓD. ART. 'LVSHQVDGRU�QHJUR�SDUD�,GUD ��SLH]DV 77299
Dispensador Blanco para Soap Foam ��SLH]DV 77300
Dispensador Gris para Soap Foam ��SLH]DV 77301
'LVSHQVDGRU�%ODQFR�SDUD�,GUD�6DQ\� ��SLH]DV 77304
'LVWULEXLGRUHV� GH� SDUHG� SDUD� MDERQHV� GH� HVSXPD�� JHOHV�GHVLQIHFWDQWHV�\�FUHPDV��
&DGD� XQR� GH� ORV� GLVSHQVDGRUHV� VH� KD� HVWXGLDGR� HVSHF¯ŵFDPHQWH� SDUD�GLVWULEXLU�SHUIHFWDPHQWH�FDGD�XQR�GH�ORV�WLSRV�GH�MDEµQ��JHO�R�GH�FUHPD��Los tres colores, si se colocan uno al lado del otro, permiten distinguir entre
HO� GLVWULEXLGRU� GH� MDEµQ�� HO� GH� FUHPD�R� HO� GH�JHO�� (O� SXOVDGRU� HVSHF¯ŵFR�SHUPLWH� GLVWULEXLU� HO� SURGXFWR� GH� PDQHUD� I£FLO� \� HVW£QGDU� SDUD� HYLWDU�desperdiciar producto. Se trata de un artículo sencillo de usar y de instalar
HQ� ORV� VHUYLFLRV� GH� ODV� RŵFLQDV�� GH� ORV� UHVWDXUDQWHV�� GH� ODV� HPSUHVDV� GH�FXDOTXLHU�WLSR�\�HQ�DPELHQWHV�GRP«VWLFRV�
LIMPIEZA Y CUIDADO DE LAS MANOS
BLANC X2 ACTIV
BLANC X1 pH
0
pH
13,5
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
3URGXFWR� GHVLQFUXVWDQWH� £FLGR� HVSXPRVR� SDUD� HOLPLQDU� UHVLGXRV�LQRUJ£QLFRV�\�RUJ£QLFRV�FRQ�HIHFWR�GHVLQIHFWDQWH��
'HWHUJHQWH�HVSXPRVR�D�EDVH� £FLGD� FRQ� LQKLELGRUHV�GH� OD� FRUURVLµQ��SDUD�HOLPLQDU�GHSµVLWRV�GH� LQFUXVWDFLRQHV��PLQHUDOHV�� FDO�� µ[LGRV�� SLHGUD�GH� OHFKH�R� UHVLGXRV�GH�FHUYH]D��/RV�WHQVLRDFWLYRV�TXH�LQFOX\H�HOLPLQDQ�OD�SDUWH�JUDVD�TXH�SXHGH�UHFXEULU�OD�LQFUXVWDFLµQ�LQRUJ£QLFD��$SWR�LQFOXVR�SDUD�OD�LQGXVWULD�DJURDOLPHQWDULD�Modo de uso
Ř�/LPSLH]D� FRUULHQWH�� XVDU� VROXFLRQHV� GHO� �� DO� ��� GH� SURGXFWR� FRQ� DJXD� HQ� IXQFLµQ� GH� OD�FDQWLGDG� \� GH� OD� UHVLVWHQFLD� GH� ODV� LQFUXVWDFLRQHV� TXH� VH� GHEHQ� HOLPLQDU�� 7LHPSR� GH�FRQWDFWR�UHFRPHQGDGR�GH����D����PLQXWRV��/D�HVSXPD�DEXQGDQWH�\�FRPSDFWD�VH�FRQVLJXH�XVDQGR�HO�SURGXFWR�HQ�ORV�HTXLSRV�HVSHF¯ŵFRV�HVSXPRVRV��&XDQGR�WHUPLQH��HQMXDJXH�FRQ�DEXQGDQWH�DJXD�
�/LPSLH]D�LQWHQVLYD��HQ�FDVR�GH�LQFUXVWDFLRQHV�UHVLVWHQWHV�GLOXLU�HO�SURGXFWR�DO�����������PO�SRU�FDGD�OLWUR��\�HQMXDJDU�DEXQGDQWHPHQWH�
6L�HV�QHFHVDULR�QHXWUDOL]DU�FRQ�VROXFLµQ�GH�SURGXFWRV�DOFDOLQRV�PX\�GLOXLGD�
'HWHUJHQWH�GHVLQIHFWDQWH�DOFDOLQR�HVSXPRVR�FRQ�FORUR�DFWLYR�
'HWHUJHQWH� HVSXPRVR� FRQ� FORUR� DFWLYR� SDUD� XQD� OLPSLH]D� FRPSOHWD� \�SDUD� JDUDQWL]DU� OD� GHVLQIHFFLµQ� GH� HTXLSRV�� LQVWDODFLRQHV�� VXSHUŵFLHV��suelos, paredes y camiones. La espuma permite un tiempo de contacto
SURORQJDGR� FRQ� OD� VXFLHGDG� LQFOXVR� HQ� VXSHUŵFLHV� YHUWLFDOHV�� 3XHGH�XVDUVH�HQ�OD�LQGXVWULD�FHUYHFHUD�\�HQ�HO�HPERWHOODGR�GH�ODV�EHELGDV�SDUD�OOHQDGRUDV��GHSµVLWRV�SDUD�MDUDEHV��WDQTXHV�\�HTXLSRV�GH�WUDWDPLHQWRV�GH�IHUPHQWDGRV��3XHGH�XVDUVH�HQ�EDUHV��UHVWDXUDQWHV�\�FRFLQDV��$GHP£V�VH�XVD�HQ�]RQDV�GH�OOHQDGR�GH�OD�OHFKH�HQ�OD�LQGXVWULD�O£FWHD���TXHVHUD�\�SDUD�OD�OLPSLH]D�GH�ORV�FDQDOHV�GH�VDOLGD�Modo de uso
3XHGH�XVDUVH�D�PDQR��URFLDQGR�SRU�LQPHUVLµQ��8VDU�VROXFLRQHV�GHO�������HTXLYDOHQWHV�D�XQRV�����PJ�O� GH� FORUR� DFWLYR�� DO� ����� �HTXLYDOHQWH� D� XQRV� ����PJ� GH� FORUR� DFWLYR�� GH� SURGXFWR�GHSHQGLHQGR� GH� OD� FDOLGDG� \� GH� OD� UHVLVWHQFLD� GH� ODV� LQFUXVWDFLRQHV� TXH� VH� GHEHQ� HOLPLQDU��7LHPSR�GH�FRQWDFWR�UHFRPHQGDGR�GH���PLQXWRV�SDUD�VROXFLRQHV�DO������D�ORV����PLQXWRV�SDUD�VROXFLRQHV�DO������FRQ�DJXD�D���r&��/D�HVSXPD�VH�FRQVLJXH�XVDQGR�HO�SURGXFWR�HQ�HTXLSRV�espumantes adecuados. Para regular la cantidad de producto y de espuma siga las instrucciones
GH�XVR�GH�ORV�HTXLSRV�TXH�VH�XWLOL]DQ��(QMXDJXH�FXDQGR�WHUPLQH�
ENVASE CÓD. ART. %,'�1����NJ 76907
%,'�1����NJ 76908
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN INDUSTRIA
ENVASE CÓD. ART. %,'�1���NJ 76910
%,'�1����NJ 76911
49Línea Profesional
BLANC X3
BLANC X3 MOUSSE
pH
13,5
pH
13,6
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
'HWHUJHQWH�GHVLQIHFWDQWH�DOFDOLQR�FRQ�SRFD�HVSXPD�
'HWHUJHQWH� GHVLQIHFWDQWH� DOFDOLQR� FRQ� SRFD� HVSXPD� FDSD]� GH� HOLPLQDU�VXFLHGDG� RUJ£QLFD� \� QR� RUJ£QLFD� LQFOXVR� HQ� IU¯R� ������r&��� (O� SURGXFWR�HV� FDSD]� GH� JDUDQWL]DU� OD� GHVLQIHFFLµQ� GH� VXSHUŵFLHV�� VXHORV�� SDUHGHV��instalaciones y equipos.
Modo de uso
/DV�FRQFHQWUDFLRQHV�GH�XVR�JHQHUDOPHQWH�VH�HQFXHQWUDQ�HQWUH�HO�������'HVSX«V�GH�DSOLFDU�LQFOXVR�FRQ�VLVWHPDV�WUDGLFLRQDOHV��GHMH�DFWXDU�DOJXQRV�PLQXWRV��WLHPSR�UHFRPHQGDGR�GH����D����PLQXWRV���D�FRQWLQXDFLµQ�SURFHGD�D�HQMXDJDU�D�DOWD�SUHVLµQ�HQ�FDOLHQWH�R�HQ�IU¯R���$O�GLOXLUOR�SDUD�HO�XVR��HO�SURGXFWR�QR�FDXVD�SUREOHPDV�GH�FRUURVLµQ�HQ�ORV�PHWDOHV�IHUURVRV�]LQFDGRV�QL�HQ�ODV�DOHDFLRQHV�OLJHUDV�
'HWHUJHQWH�GHVLQIHFWDQWH�DOFDOLQR�HVSXPRVR�
'HWHUJHQWH�DOFDOLQR�HVSXPRVR�FDSD]�GH�HOLPLQDU�VXFLHGDGHV�RUJ£QLFDV�R�no.
Modo de uso
/DV� FRQFHQWUDFLRQHV� GH� XVR� JHQHUDOPHQWH� VH� HQFXHQWUDQ� HQWUH� HO� ������ 6H� UHFRPLHQGD�DSOLFDU�HO�GHWHUJHQWH�FRQ�VLVWHPDV�HVSXPRVRV��'HVSX«V�GH�DSOLFDU�� LQFOXVR�FRQ�VLVWHPDV�WUDGLFLRQDOHV��GHMH�DFWXDU�DOJXQRV�PLQXWRV��WLHPSR�UHFRPHQGDGR�GH����D����PLQXWRV���D�FRQWLQXDFLµQ�SURFHGD�D�HQMXDJDU�D�DOWD�SUHVLµQ�HQ�FDOLHQWH�R�HQ�IU¯R��$O�GLOXLUOR�GXUDQWH�HO�XVR�QR�FUHD�SUREOHPDV�GH�FRUURVLµQ�HQ�ORV�PHWDOHV�IHUURVRV�]LQFDGRV�QL�HQ�ODV�DOHDFLRQHV�ligeras.
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN INDUSTRIA
ENVASE CÓD. ART. %,'�1����NJ 76913
%,'�1����NJ 76914
ENVASE CÓD. ART. %,'�1����NJ 76916
%,'�1����NJ 76917
50
BLANC X6
BLANC X4 pH
14
pH
0,9
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
'HWHUJHQWH�GHVLQIHFWDQWH�PX\�DOFDOLQR�SDUD�VLVWHPDV�&,3�R�QR�FRQ�EDMD�HVSXPD��
'HWHUJHQWH�PX\�DOFDOLQR�GHVLQIHFWDQWH�QR�HVSXPRVR��FRQ�IµUPXOD�HVSHF¯ŵFDPHQWH�SHQVDGD�SDUD� ORV� ODYDGRV�FRQ� UHFLUFXODFLµQ�&,3�R�KLGUROLPSLDGRUD�D�DOWD�SUHVLµQ��para eliminar la suciedad persistente y los residuos orgánicos como aceite y grasa.
Modo de uso
Ř�(Q�LQVWDODFLRQHV�GH�ODYDGR�FRQ�UHFLUFXODFLµQ�\�FRQ�GRVLŵFDFLµQ�DXWRP£WLFD�SURFHGD�GH�OD�PDQHUD�VLJXLHQWH��1.�$FODUDU�OD�LQVWDODFLµQ�FRQ�DJXD��2.�/DYDU�FRQ�UHFLUFXODFLµQ�\�VROXFLµQ�DO���������GH�%ODQF�;������PO�GH�SURGXFWR�SRU�FDGD�OLWUR���HQ�DJXD�������r&����3.�'HVFDUJDU�\�HQMXDJDU�FRQ�DEXQGDQWH�DJXD�SRWDEOH���4.�5HDOLFH�XQD�GHVLQFUXVWDFLµQ�VHPDQDO�FRQ�%ODQF�;��SDUD�HOLPLQDU� ORV�UHVLGXRV�QR�orgánicos.
Ř�$O�ODYDU�ORV�GHSµVLWRV��VXSHUŵFLHV�DOLFDWDGDV��VXHORV�HWF��XVDQGR�HVSRQMDV�R�FHSLOORV��GLOXLU�HO�SURGXFWR�GHO����DO������������PO��SRU�FDGD�OLWUR��
$7(1&,�1�� SURGXFWR� PX\� DOFDOLQR� SRU� OR� FXDO�� GHEH� HYLWDUVH� XVDUOR� HQ� VXSHUŵFLHV� GH�aluminio y sus aleaciones.
'HWHUJHQWH� GHVLQIHFWDQWH� GH� DPSOLR� HVSHFWUR� D� EDVH� GH� £FLGR�SHUDF«WLFR�\�DJXD�R[LJHQDGD�
'HWHUJHQWH� GHVLQIHFWDQWH� IXHUWH�� £FLGR� QR� HVSXPRVR�� EDVDGR� HQ� XQD�VROXFLµQ�GH�£FLGR�SHUDF«WLFR�������I£FLO�GH�DFODUDU��(O�SURGXFWR�HV�GH�DPSOLR�HVSHFWUR�HQ�ORV�PLFURRUJDQLVPRV�LQFOXLGDV�EDFWHULDV��KRQJRV�\�IHUPHQWRV��6H�SXHGH�XVDU�FRPR�GHVLQIHFWDQWH�GH�DFDEDGR�HQ�IU¯R�HQ�OD�LQGXVWULD��SDUD�HTXLSRV��ELGRQHV��WXERV��P£TXLQDV�SHUR�WDPEL«Q�HQ�REMHWRV�\�VXSHUŵFLHV�con elevadas propiedades desodorantes y decolorante. Es especialmente
DGHFXDGR�HQ�ORV�VLVWHPDV�&,3�FRQ�VLVWHPDV�DXWRP£WLFRV�GH�GRVLŵFDFLµQ�SRU�LQ\HFFLµQ�Modo de uso
Ř�(Q�LQVWDODFLRQHV�GH�ODYDGR�FRQ�UHFLUFXODFLµQ�\�FRQ�GRVLŵFDFLµQ�DXWRP£WLFD��SURFHGD�GH�OD�PDQHUD�VLJXLHQWH��1.�(QMX£JXH�OD�LQVWDODFLµQ�FRQ�DJXD��2.�ODYDU�FRQ�UHFLUFXODFLµQ�FRQ�VROFLµQ�P¯QLPD�DO�������GH�%ODQF�;��HQ�DJXD�IU¯D�������r&��GXUDQWH���PLQXWRV�GH�FRQWDFWR�SRU�OR�PHQRV��3.�'HVFDUJDU�\�HQMXDJDU�FRQ�DEXQGDQWH�DJXD�SRWDEOH��
Ř�$O�ODYDU�ORV�GHSµVLWRV��VXSHUŵFLHV�DOLFDWDGDV��VXHORV�HWF��XVDQGR�HVSRQMDV�R�FHSLOORV��GLOXLU�HO�SURGXFWR�GHO����DO������������PO�SRU�FDGD�OLWUR��
$7(1&,�1��QR�HV�DSWR�SDUD�XVDUOR�HQ�PDWHULDOHV�TXH�FRQWLHQHQ�FREUH�\�HQ�PHWDOHV�OLJHURV�FRPR� HO� DOXPLQLR�� (QMXDJXH� VLHPSUH� ODV� VXSHUŵFLHV� GHVSX«V� GH� XVDUOR� �HQ� �� KRUD� D� OR�VXPR��
ENVASE CÓD. ART. %,'�1����NJ 76919
%,'�1����NJ 76921
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN INDUSTRIA
ENVASE CÓD. ART. %,'�1����NJ 76923
%,'�1����NJ 76924
51Línea Profesional
BLANC X7 ACTIV pH
14
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
'HWHUJHQWH�GHVLQIHFWDQWH�DOFDOLQR��QR�HVSXPRVR�FRQ�FORUR�DFWLYR�SDUD�VLVWHPDV�&,3�\�QR�
'HWHUJHQWH�DOFDOLQR�QR�HVSXPRVR�FDSD]�GH�HOLPLQDU�VXFLHGDGHV�RUJ£QLFDV�o no.
Modo de uso
3XHGH�XVDUVH�D�PDQR��URFLDQGR�SRU�LQPHUVLµQ�R�SRU�UHFLUFXODFLµQ��8VDU�VROXFLRQHV�GHO�������HTXLYDOHQWHV�D�XQRV�����PJ�O�GH�FORUR�DFWLYR��DO�������HTXLYDOHQWH�D�XQRV�����PJ�GH�FORUR�DFWLYR��GH�SURGXFWR�GHSHQGLHQGR�GH�OD�FDOLGDG�\�GH�OD�UHVLVWHQFLD�GH�ODV�LQFUXVWDFLRQHV�TXH�VH�GHEHQ�HOLPLQDU��7LHPSR�GH�FRQWDFWR�UHFRPHQGDGR�GH���PLQXWRV�SDUD�VROXFLRQHV�DO������D�ORV����PLQXWRV�SDUD�VROXFLRQHV�DO������FRQ�DJXD�D���r&��/D�HVSXPD�VH�FRQVLJXH�XVDQGR�el producto en equipos espumantes adecuados. Para regular la cantidad de producto y
GH�HVSXPD�VLJD�ODV�LQVWUXFFLRQHV�GH�XVR�GH�ORV�HTXLSRV�TXH�VH�XWLOL]DQ��(QMXDJXH�FXDQGR�termine.
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN INDUSTRIA
ENVASE CÓD. ART. %,'�1����NJ 76926
%,'�1����NJ 76927
52
X-TEX
X-wOOD pH
7,24
pH
7,27
3URWHFWRU�FRQ�QDQRWHFQRORJ¯D�SDUD�PDGHUD�\�WHFD��
,PSUHJQDQWH� FRQ�SURSLHGDGHV�µOHR� H�KLGUR� UHSHOHQWHV�� GH� ODUJD�GXUDFLµQ��'HMD� HO�FRORU�LQWDFWR�\�PDQWLHQH�OD�WUDQVSLUDFLµQ��1R�GHMD�ODV�VXSHUŵFLHV�UHVEDODGL]DV��)£FLO�GH�DSOLFDU�\�GH�U£SLGR�VHFDGR��3URWHFFLµQ�GH�PRKRV�\�GH�OD�KXPHGDG�Modo de uso
1.�/DYDU�OD�VXSHUŵFLH�FRQ�HO�GHWHUJHQWH�2. %ODQTXHDU�OD�VXSHUŵFLH�FRQ�XQ�SURGXFWR�£FLGR�\�GHMDU�VHFDUOD�3. $SOLFDU�;�:RRG�SXUR�GH�PDQHUD�XQLIRUPH�SDUD�GLVWULEXLUOR�ELHQ�\�VLQ�TXH�VH�IRUPHQ�EXUEXMDV�GH�aire.
4. Espere a que se seque completamente.
3URGXFWR�µOHR�H�KLGUR�UHSHOHQWH�SDUD�WHMLGRV�GH�SLHO�\�GH�WHOD�
3URGXFWR�µOHR�H�KLGUR�UHSHOHQWH�SDUD�WHMLGRV��SLHO��WHOD��DVLHQWRV�GH�FRFKHV��VRPEULOODV�� WLHQGDV� GH� FDPSD³D�� VXSHUŵFLHV� GH� PRTXHWDV� \� FDO]DGR�� (O�producto está listo para usar, seca rápidamente y penetra en profundidad
HQ� ODV� ŵEUDV�� UHVLVWH� D� ORV� UD\RV� 89� \�PDQWLHQH� VX� HIHFWR� D� ODUJR� SOD]R��0DQWLHQH�HO�FRORU��OD�WUDQVSLUDFLµQ�\�ODV�FDUDFWHU¯VWLFDV�QDWXUDOHV�GHO�WHMLGR�Modo de uso
8VH�HQ�XQD�VXSHUŵFLH�FRPSOHWDPHQWH�OLPSLD�\�VHFD��5RF¯H�HO�SURGXFWR�DEXQGDQWHPHQWH�\�GH�PDQHUD�XQLIRUPH�HQ�OD�VXSHUŵFLH�\�GHMH�VHFDU�FRPSOHWDPHQWH���/D�GRVLV�UHFRPHQGDGD�HV�GH�������PO�P���/D�GRVLV�SXHGH�YDULDU�HQ�EDVH�DO�SRGHU�GH�DEVRUFLµQ�GH�WHMLGR�Lavados
6X�HIHFWR�UHVLVWH�D�ORV�ODYDGRV��DSUR[LPDGDPHQWH���FLFORV��1R�XVDU�SURGXFWRV�GHPDVLDGR�DOFDOLQRV�QL�D�WHPSHUDWXUDV�VXSHULRUHV�D�ORV���r&�
TRATAMIENTOS ESPECIALES
ENVASE CÓD. ART. %27(//$����O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 77194
%,'�1����O �����
ENVASE CÓD. ART. %27(//$����O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 77191
%,'�1����NJ 77192
53Línea Profesional
X-PROTECTOR
SANY +
pH
5,83
H.
A.
C.
C.
P.
H. A. C. P.
pH
8,18
3URWHFWRU�\�DEULOODQWDGRU�GH�ODUJD�GXUDFLµQ�SDUD�YLGULRV��FULVWDOHV�\�FHU£PLFD��SO£VWLFR�\�SDQHOHV�VRODUHV�
(O� VHOODGRU� HV� XQ� SURGXFWR� IRUPXODGR� FRQ� PDWHULDV� SULPDV� GH� ¼OWLPD�JHQHUDFLµQ��HO�HIHFWR�VREUH�OD�VXSHUŵFLH�WUDWDGD�HV�GH�ODUJD�GXUDFLµQ��/RV�SULQFLSLRV�DFWLYRV� LQFOXLGRV��SHQHWUDQ�HQ� ORV�PLFUR�SRURV�GH� OD�VXSHUŵFLH�FUHDQGR�XQD�SURWHFFLµQ�VHJXUD��TXH�IDYRUHFH�HO�SDVR�GHO�DJXD�H�LPSLGH�OD�DFXPXODFLµQ�U£SLGD�GH�VXFLHGDG�SDUD�IDFLOLWDU�OD�OLPSLH]D�VXFHVLYDPHQWH��FRQ�DFFLµQ�DXWROLPSLDGRUD�SDUD�VXSHUŵFLHV�LQFOLQDGDV�Modo de uso
Ř�/LPSLH]D�� HQ� FDVR� GH� VXSHUŵFLHV� HVSHFLDOPHQWH� VXFLDV� �JUDVD� LQWHQVDV�� H[FUHPHQWRV� GH� DYHV��HWF��� UHDOLFH� XQD� SULPHUD� OLPSLH]D� U£SLGD� FRQ� XQ� GHWHUJHQWH� FRP¼Q� QHXWUR� \� HQMXDJXH�� $�FRQWLQXDFLµQ�GHVHQJUDVH� FRQ�XQ�SURGXFWR�D�EDVH�GH�DOFRKRO� \�QR� WRTXH� FRQ� ODV�PDQRV� VLQ�guantes.
Ř�6HOODGRU�� DSOLFDU� HO� SURGXFWR� HQ� WRGD� ODV� VXSHUŵFLH� OLPSLD� \� VHFD�� SRQHU� HQ� XQD� HVSRQMD� ELHQ�HPSDSDGD�R�HQ�XQ�WUDSR�\�D�VHU�SRVLEOH�DSOLFDU�URFLDQGR�XQD�JUDQ�FDQWLGDG�GH�SURGXFWR�D�XQD�GLVWDQFLD�GH������FP��/D�GRVLV�UHFRPHQGDGD�HV�GH�������PO�FDGD�Pt�\�DFW¼D�HQ�]RQDV�GH���Pt�DSUR[LPDGDPHQWH
Ř�$EULOODQWDGR��HVSHUH���PLQXWRV�\�G«�EULOOR�LQPHGLDWDPHQWH�FRQ�XQ�SD³R�OLPSLR�GH�PLFURŵEUD����/$�VROXFLµQ�HYDSRUD�LQPHGLDWDPHQWH�SRU�OR�WDQWR�VL�HV�QHFHVDULR��VH�DFRQVHMD�DSOLFDU�XQD�VHJXQGD�YH]�HO�SURGXFWR��$�FRQWLQXDFLµQ�QR�PRMH�OD�VXSHUŵFLH�WUDWDGD�DO�PHQRV�GXUDQWH����PLQXWRV�
$7(1&,�1�Ř�1R�XVH�D�WHPSHUDWXUDV�LQIHULRUHV�D�ORV��r&��HO�LQWHUYDOR�GH�WHPSHUDWXUDV�P£V�DGHFXDGR�HV�HQWUH�
������r&�Ř�'XUDQWH�ODV�DSOLFDFLRQHV�QR�H[SRQJD�OD�VXSHUŵFLH�D�ORV�UD\RV�GLUHFWRV�GHO�VRO�Ř�8QD� OLPSLH]D� D� IRQGR�SUHOLPLQDU� HV�XQD�H[LJHQFLD� IXQGDPHQWDO�SDUD�ŵMDU� HO� VHOODGRU�GH� IRUPD�
química y duradera.
�/RV�IUDVFRV�DELHUWRV�GHEHQ�XVDUVH�HQ�XQ�SOD]R�GH���PHVHV�
TRATAMIENTOS ESPECIALES
ENVASE CÓD. ART. %27(//$���O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 77199
%,'�1����NJ 77200
'HWHUJHQWH�GHVLQIHFWDQWH�O¯TXLGR�D�ODUJD�HVFDOD�FRQ�HIHFWR�œORQJ�ODVWLQJŔ� SDUD� VXSHUŵFLHV�� WHMLGRV�� KHUUDPLHQWDV�� ODYDGRUD� \�ODYDYDMLOODV�
Es un desinfectante concentrado a larga escala, desarrollado para
desinfectar, a amplio espectro previene el riesgo de contaminaciones
SDWµJHQDV�\�OD�IRUPDFLµQ�GH�PDORV�RORUHV��3URGXFH�XQ�HIHFWR�œORQJ�ODVWLQJŔ�FRQ� VHQVDFLµQ� GH� OLPSLR� \� GH� SURWHFFLµQ� HQ� WHMLGRV�� VXSHUŵFLHV� GXUDV� \�KHUUDPLHQWDV��SXHVWR�TXH�UHVLVWH�DO�HQMXDJXH�Modo de uso
Ř�3DUD�OD�OLPSLH]D�GH�VXSHUŵFLHV�GXUDV��8VH�GLOXLGR�HQ�VROXFLµQ�GHO������DO�����������PO�����PO�SDUD�O�GH�DJXD��HMHPSOR����PO�HQ���O�����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ���PO����
Ř�3DUD�SUHSDUDU�SD³RV�WH[WLOHV��&XDQGR�UHDOL]D�OD�OLPSLH]D�SDUD�GHVLQIHFWDU�PRMH�FRPSOHWDPHQWH�ODV�VXSHUŵFLHV��SRU�HMHPSOR�����PO��P����FRQ�VROXFLµQ�HQWUH�HO������\�HO���������PO�Ŏ���PO�SDUD�O�GH�DJXD��HMHPSOR����PO�HQ���O��WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ���PO��6DTXH�ORV�WUDSRV�\�PRSD�GH�ORV�ER[�\�SDVH�VREUH�ORV�VXHORV�R�VXSHUŵFLHV��/DYH�GH�QXHYR�ORV�WUDSRV�\�OD�PRSD�XVDGRV�
Ř�3DUD�XVR�HQ�ODYDGRUD�ODYDYDMLOODV�DXWRP£WLFR��/D�GRVLV�VH�SURJUDPD�\�VH�GLVWULEX\H�GLUHFWDPHQWH�PLHQWUDV�VH�SUHSDUD�HQ�ODYDGRUD�R�ODYDYDMLOODV��VH�DFRQVHMD�������������HQ�OD�VROXFLµQ�
Ř�3DUD�XVDU�HQ�ODYDGRUD��D�PDQR��$³DGLU�XQD�GRVLV�GH����PO����WDSµQ�GRVLŵFDGRU��HQ�HO�GHSDUWDPHQWR�GHO�GHWHUJHQWH�GH�OD�ODYDGRUD�R�HQ�HO�GHO�VXDYL]DQWH��SDUD�����NJ�GH�URSD��������GH�VROXFLµQ��
Ř�3DUD�XVDU�HQ�ODYDYDMLOODV�PDQXDO��$³DGLU�XQD�GRVLV�GH������PO�Ŏ�����PO�SDUD�FDGD�O�GH�DJXD�HQ�HO�FRPSDUWLPHQWR�GHO�GHWHUJHQWH�SDUD�ODYDYDMLOODV��DSUR[LPDGDPHQWH�GH�~�D���WDSRQFLWR�GH����PO��SDUD�FLFORV�GH�ODYDGR�GH���D����O��
Ř�3DUD�OLPSLDU�KHUUDPLHQWDV�WXERV��8VDU�XQD�VROXFLµQ�HQWUH�HO������\�HO�����������Ŏ���PO�SRU�O�GH�DJXD��SRU�HMHPSOR����PO�HQ����O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ���PO��
(O� SURGXFWR� SXHGH� HOLPLQDUVH� XVDQGR� WHQVLRDFWLYRV� FRQFHQWUDGRV� \� D� FRQWLQXDFLµQ� � FRQ�agua caliente.
ENVASE CÓD. ART. %27(//$���O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 76861
%,'�1����O 77197
54
MARTA LA FARFALLA CONCENTRATE MICROCAPSULE
MARTA LA FARFALLA CONCENTRATE4
4
'HVRGRUDQWH� \� GHVLQIHFWDQWH� O¯TXLGR� FRQFHQWUDGR� D� EDVH� GH�DFHLWHV� HVHQFLDOHV�� $SWR� SDUD� XVDU� FRPR� SHUIXPDGRU� SDUD�DPELHQWHV�\�WHMLGRV��R�FRPR�DGLWLYR�SHUIXPDGRU�SDUD�ODYDVXHORV�o suavizantes.
Los restos ofativos Las perlas de frescor innovadoras incluidas son
PLFURF£SVXODV�TXH�VH�DEUHQ�SRU�HIHFWR�GHO�URFH��GHMDQGR�JUDGXDOPHQWH�XQ�SHUIXPH�LQWHQVR�\�HQYROYHQWH��TXH�SHUPDQHFH�GXUDQWH�PXFKR�WLHPSR�HQ�VX�URSD�R�HQ�HO�DPELHQWH�Modo de uso
Ř�3HUIXPDGRU�SDUD� DPELHQWH��XVH�GH�SXUR�DO������HQ�DJXD��XVDQGR�XQ� URFLDGRU�� 6H� UHFRPLHQGD�DJLWDU�VLHPSUH�OD�VROXFLµQ�DQWHV�GH�XVDUOD��
Ř�$GLWLYR� SHUIXPDGRU� SDUD� VXSHUŵFLHV� \� VXHORV�� D³DGLU� D� OD� VROXFLµQ�GHWHUJHQWH� OLVWD� SDUD� HO� XVR�GH������D����GH�SHUIXPH������WDSRQHV�HQ�XQ�FXER�GH���O����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ���PO���6H�UHFRPLHQGD�DJLWDU�VLHPSUH�OD�VROXFLµQ�DQWHV�GH�XVDUOD�
Ř�$GLWLYR�SHUIXPDGRU�SDUD� VXDYL]DQWH�� D³DGLU� HQ�HO� FDMµQ�GHO� VXDYL]DQWH�GH� OD� ODYDGRUD�GH��� D���WDSRQHV�����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ���PO��
Ř�$GLWLYR�SHUIXPDGRU�SDUD�VXDYL]DQWH��FRQ�GRVLŵFDFLµQ�DXWRP£WLFD��D³DGLU�HQ�HO�FDMµQ�GHO�VXDYL]DQWH�GH�OD�ODYDGRUD�GH������D����GH�SHUIXPH�
ENVASE CÓD. ART. EXOTIC
CÓD. ART. MINERAL
%27(//$����O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 77244 �����
%,'�1����NJ 77202 77203
AMBIENTADORES PARA AMBIENTES
'HVRGRUDQWH� \� GHVLQIHFWDQWH� O¯TXLGR� FRQFHQWUDGR� D� EDVH� GH�DFHLWHV� HVHQFLDOHV�� $SWR� SDUD� XVDU� FRPR� SHUIXPDGRU� SDUD�DPELHQWHV�\�WHMLGRV��R�FRPR�DGLWLYR�SHUIXPDGRU�SDUD�ODYDVXHORV�o suavizantes.
/RV�UHVWRV�RIDWLYRV�VH�SHJDQ�DO�DPELHQWH�SDUD�GDU�XQD�QRWD�LQHVSHUDGD�GH�frescura y de perfume duraderos.
Modo de uso
Ř�3HUIXPDGRU�SDUD� DPELHQWH��XVH�GH�SXUR�DO������HQ�DJXD��XVDQGR�XQ� URFLDGRU�� 6H� UHFRPLHQGD�DJLWDU�VLHPSUH�OD�VROXFLµQ�DQWHV�GH�XVDUOD��
Ř�$GLWLYR� SHUIXPDGRU� SDUD� VXSHUŵFLHV� \� VXHORV�� D³DGLU� D� OD� VROXFLµQ�GHWHUJHQWH� OLVWD� SDUD� HO� XVR�GH������D����GH�SHUIXPH������WDSRQHV�HQ�XQ�FXER�GH���O����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO���6H�UHFRPLHQGD�DJLWDU�VLHPSUH�OD�VROXFLµQ�DQWHV�GH�XVDUOD�
Ř�$GLWLYR�SHUIXPDGRU�SDUD� VXDYL]DQWH�� D³DGLU� HQ�HO� FDMµQ�GHO� VXDYL]DQWH�GH� OD� ODYDGRUD�GH��� D���WDSRQHV�����WDSµQ�GRVLŵFDGRU� ����PO��
Ř�$GLWLYR�SHUIXPDGRU�SDUD�VXDYL]DQWH��FRQ�GRVLŵFDFLµQ�DXWRP£WLFD��D³DGLU�HQ�HO�FDMµQ�GHO�VXDYL]DQWH�GH�OD�ODYDGRUD�GH������D����GH�SHUIXPH�
ENVASE CÓD. ART. FLOWER
CÓD. ART. LAVENDER
%27(//$����O���WDSµQ�GRVLŵFDGRU����PO����SLH]DV� 77246 77247
%,'�1���NJ 77204 �����
55Línea Profesional
MARTA LA FARFALLA
3HUIXPDGRU�SDUD�FRFKHV�\�DPELHQWHV��JDUDQWL]D�XQD�GXUDFLµQ�SURORQJDGD��6X�HVSHFLDO�GLVH³R�SDWHQWDGR�SHUPLWH�DXPHQWDU�OD�GLIXVLµQ�\�OD�GXUDFLµQ�del perfume con la misma cantidad de aire suministrado. No engrasa ni
HVWURSHD�ODV�SDUWHV�GHO�DXWRPµYLO�
AMBIENTADORES PARA AMBIENTES
ENVASE CAJA CÓD. ART. 0$57$�%/$&.�25&+,' ���SLH]DV �����0$57$�%/8(�,&(�� ���SLH]DV �����MARTA STRAWBERRY ���SLH]DV �����MARTA GREEN TEA ���SLH]DV �����0$57$�6,&,/<� ���SLH]DV �����0$57$�6,/9(5�:$7(5�� ���SLH]DV �����0$57$�9$1,//$��*,1*(5 ���SLH]DV �����MARTA WOOD ���SLH]DV �����0$57$�%/$&.�)25(67 ���SLH]DV �����0$57$�3,1.�526(6 ���SLH]DV 76392
ENVASE CAJA CÓD. ART. 0$57$�3,1.�526(6635$<�����PO
12 SLH]DV 76391
ENVASE CAJA CÓD. ART. (;326,725�0$57$�/$�)$5)$//$�YDF¯R ���SLH]DV �����(;326,725�0$57$�/$�)$5)$//$�YDF¯R ��SLH]DV �����
ENVASE CAJA CÓD. ART. 7,5(//$�0$57$�18 perfumes
��SLH]DV 76464
www.martalafarfalla.com
56
MARTA LA FARFALLA CARD
MARTA LA FARFALLA HOME
AMBIENTADORES PARA AMBIENTES
3HUIXPDGRUHV�SDUD�FRFKHV�\�DPELHQWHV�HQ�IRUPD�GH�WDUMHWD�IDEULFDGRV�FRQ�un material especial que permite que se difunda gradualmente. Permiten
SHUIXPDU� SHTXH³RV� \�PHGLRV� HVSDFLRV�� SRU� HMHPSOR�� FDMRQHV�� DUPDULRV��WUDVWHURV��DXWRFDUDYDQDV��FRFKHV��HWF�
ENVASE CAJA CÓD. ART. 0$57$�/$�)$5)$//$�&$5'�%/$&.�)25(67 ���SLH]DV 76763
0$57$�/$�)$5)$//$�&$5'�%/$&.�25&+,' ���SLH]DV 76761
0$57$�/$�)$5)$//$�&$5'�9$1,//$��*,1*(5 ���SLH]DV 76762
'LIXVRUHV�GH�YDULOODV�SDUD�DPELHQWHV��/D�IUDJDQFLD�VH�GLIXQGH�FRQ�YDULOODV��TXH�DO�VXPHUJLUVH�HQ�HO�O¯TXLGR�OR�DEVRUEHQ�\�GLIXQGHQ�HO�RORU�KDFLD�DUULED�GH�PDQHUD�JUDGXDO�� /DV� IUDJDQFLDV� VH�KDQ�VHOHFFLRQDGR�FXLGDGRVDPHQWH�FRPR�WRGRV�ORV�PRGHORV�GH�OD�PDUFD�ŐŐ�0DUWD�OD�)DUIDOODőő�
ENVASE CAJA CÓD. ART. 0$57$�/$�)$5)$//$�+20(�9$1,//$��*,1*(5 ��SLH]DV �����0$57$�/$�)$5)$//$�+20(�/$9(1'(5 ��SLH]DV 76806
0$57$�/$�)$5)$//$�+20(�$0%(5 ��SLH]DV 76807
0$57$�/$�)$5)$//$�+20(�%/$&.�25&+,' ��SLH]DV 76804
0$57$�/$�)$5)$//$�+20(�%/$&.�)25(67 ��SLH]DV 76808
57Productos auxiliares y complementarios
BEAN
%HDQ� HV� HO� ¼QLFR� DPELHQWDGRU� SDUD� HO� FRFKH� TXH� SXHGHV� FRPELQDU� FRQ�WX�SHUVRQDOLGDG��%HDQ��HVWXGLDGD�SRU�HO�HTXLSR�GH�LQJHQLHURV�)UD�%HU��KD�VLGR�UHDOL]DGD�FRQ�OD�ŵQDOLGDG�GH�DXPHQWDU�OD�VXSHUŵFLH�GH�FRQWDFWR�FRQ�HO�DLUH�\��SRU�FRQVLJXLHQWH��OD�GLIXVLµQ�GHO�SHUIXPH�HQ�HO�YHK¯FXOR�DPELHQWH��DGHP£V�� OD� SRVLELOLGDG�GH� DXPHQWDU� R�GLVPLQXLU� OD� SURSDJDFLµQ�GH� DLUH�GH� ODV�ERFDV�GHO� DXWRPµYLO�SHUPLWH� VX� OLEHUDFLµQ�JUDGXDO�� HQ�EDVH�D� ODV�preferencias de cada uno.
AMBIENTADORES PARA AMBIENTES
www.thebean.it
ENVASE CAJA CÓD. ART. (;326,725�%($1�YDF¯R ���SLH]DV 76098
ENVASE CAJA CÓD. ART. %($1�&/$66,&�635$<�����PO ���SLH]DV 76389
ENVASE CAJA CÓD. ART. BEAN SPORTY ���SLH]DV 76100
%($1�&$68$/� ���SLH]DV 76101
BEAN GLAMOUR ���SLH]DV 76102
%($1�&/$66,&� ���SLH]DV 76103
%($1�%$/$1&(� ���SLH]DV 76104
ENVASE CAJA EXPOSITORA CÓD. ART. BEAN SPORTY recargas ���SLH]DV 76280
%($1�&$68$/�UHFDUJDV ���SLH]DV 76282
BEAN GLAMOUR recargas ���SLH]DV 76284
%($1�&/$66,&�UHFDUJDV ���SLH]DV 76283
%($1�%$/$1&(�UHFDUJDV ���SLH]DV 76281
ENVASE CAJA CÓD. ART. %($1�63257<�EO¯VWHU ���SLH]DV 76384
%($1�&$68$/�EO¯VWHU ���SLH]DV �����%($1�*/$0285�EO¯VWHU ���SLH]DV 76386
%($1�&/$66,&�EO¯VWHU ���SLH]DV 76387
%($1�%$/$1&(�EO¯VWHU ���SLH]DV 76388
ENVASE CAJA CÓD. ART. 7,5(//$�%($118 perfumes
��SLH]DV 76624
58
BLISTER DONNA V2A
PALLBOX DONNA V3A
([SRVLWRU�SDUD�LQWURGXFFLµQ�GH�EO¯VWHU�\�VSUD\�����PO�0DUWD�OD�)DUIDOOD�3LQN�Roses.
���SLH]DV�SRU�EURFKH�0DUWD�OD�)DUIDOOD���EURFKH�SRU�VRSRUWH�4 soportes
�727$/(�(;32����3,(=$6�3(5)80(6�0,;726
���SLH]DV�IURQWDOHV�VSUD\�0DUWD�OD�)DUIDOOD���SLH]DV�HQ�SURIXQGLGDG��727$/(�(;32����3=
([SRVLWRU�DXWRPRQWDQWH�SDUD�VSUD\�����PO�0DUWD�OD�)DUIDOOD�3LQN�5RVHV�
���SLH]DV�SRU�FHOGD�VSUD\�0DUWD�OD�)DUIDOOD�6 celdas
�727$/(�(;32����3=
AMBIENTADORES PARA AMBIENTES
CÓD. ART. ITA CÓD. ART. ENG.����� �����
CÓD. ART. ITA CÓD. ART. ENG.76496 �����
59Productos auxiliares y complementarios
BLISTER UOMO V2B
PALLBOX UOMO V3B
([SRVLWRU�SDUD�LQWURGXFFLµQ�GH�EO¯VWHU�\�VSUD\�����PO�%HDQ�&ODVVLF�0DQ�
���SLH]DV�SRU�EURFKH�%HDQ���EURFKH�SRU�VRSRUWH�4 soportes
�727$/(�(;32����3,(=$6�3(5)80(6�0,;726
���SLH]DV�IURQWDOHV�VSUD\�%HDQ���SLH]DV�HQ�SURIXQGLGDG��727$/(�(;32����3=
([SRVLWRU�DXWRPRQWDQWH�SDUD�VSUD\�����PO�%HDQ�&ODVVLF�0DQ�
���SLH]DV�SRU�FHOGD�VSUD\�%HDQ�6 celdas
�727$/(�(;32����3=
AMBIENTADORES PARA AMBIENTES
CÓD. ART. ITA CÓD. ART. ENG.76499 �����
CÓD. ART. ITA CÓD. ART. ENG.76497 �����
60
BLISTER MISTO V2C
PALLBOX MISTO V3C
AMBIENTADORES PARA AMBIENTES
([SRVLWRU�SDUD�LQWURGXFFLµQ�GH�EO¯VWHU�0DUWD�OD�)DUIDOOD�H�%HDQ\�VSUD\�����PO�0DUWD�OD�)DUIDOOD�3LQN�5RVHV�
����SLH]DV�SRU�EURFKH�0DUWD�OD�)DUIDOOD���EURFKH�SRU�VRSRUWH�4 soportes
�727$/(�(;32����3,(=$6�3(5)80(6�0,;726
���SLH]DV�IURQWDOHV�VSUD\�0DUWD�OD�)DUIDOOD���SLH]DV�HQ�SURIXQGLGDG��727$/(�(;32����3=
([SRVLWRU�DXWRPRQWDQWH�SDUD�VSUD\�����PO�0DUWD�OD�)DUIDOOD�3LQN�5RVHV�\�%HDQ�&ODVVLF�0DQ�
���SLH]DV�SRU�FHOGD�VSUD\�%HDQ�3 celdas
�727$/(�(;32����3=
���SLH]DV�SRU�EURFKH�%HDQ���EURFKH�SRU�VRSRUWH�4 soportes
�727$/(�(;32����3,(=$6�3(5)80(6�0,;726
���SLH]DV�IURQWDOHV�VSUD\�%HDQ���SLH]DV�HQ�SURIXQGLGDG��727$/(�(;32����3=
���SLH]DV�SRU�FHOGD�VSUD\�0DUWD�OD�)DUIDOOD�3 celdas
�727$/(�(;32����3=
CÓD. ART. ITA CÓD. ART. ENG.76498 �����
CÓD. ART. ITA CÓD. ART. ENG.����� �����
61Productos auxiliares y complementarios
FRA-BER PONE A DISPOSICIÓN EL SIGUIENTE MATERIAL PARA FACILITAR EL USO DE PRO-DUCTOS QUE SE ENCUENTRAN EN EL CATÁLOGO.
CÓDIGO PRODUCTO
70832 5RFLDGRU�WRS�EODQFR70792 Botella graduada Fra-Ber
77383 (WLTXHWD�DGLFLRQDO�$&7����� (WLTXHWD�DGLFLRQDO�$&7�:&77384 (WLTXHWD�DGLFLRQDO�$&7���77377 (WLTXHWD�DGLFLRQDO�$//�$/,0(1777378 Etiqueta adicional ALL SANY
77366 (WLTXHWD�DGLFLRQDO�$//�81,9(56$/77367 Etiqueta adicional ALL +
77374 (WLTXHWD�DGLFLRQDO�'((3�5$3,'77373 (WLTXHWD�DGLFLRQDO�'((3�62/977368 Etiqueta adicional FLOOR GYM
77369 Etiqueta adicional FORTE
77380 (WLTXHWD�DGLFLRQDO�)257(�,12;77381 (WLTXHWD�DGLFLRQDO�)257(�,12;���77379 Etiqueta adicional FORTE SANY
77389 (WLTXHWD�DGLFLRQDO�0$57$�/$�)$5)$//$�&21&(175$7(77390 (WLTXHWD�DGLFLRQDO�0$57$�/$�)$5)$//$�&21&(175$7(�0,&52&$368/(77387 (WLTXHWD�DGLFLRQDO�0248(77(6�5(0289(577386 Etiqueta adicional MOQUETTES +
77372 Etiqueta adicional NO MOLD
77388 Etiqueta adicional PELLE
77370 Etiqueta adicional REFLEX
����� Etiqueta adicional SUNDET PANEL
77376 Etiqueta adicional SUNDET PROLUX
77371 (WLTXHWD�DGLFLRQDO�7(16,2�)5((77382 (WLTXHWD�DGLFLRQDO�7(16,2�)5((�6$1<
MATERIALES COMPLEMENTARIOS
62
LÍNEAPOLISH
NUEVA LÍNEA DE PRODUCTOS EFICACES Y DE FÁCIL EMPLEO PARA EL CUIDADO Y EL MANTENIMIENTO DE LA CARROCERÍA DE LOS CAMIONES. LAS FÓRMULAS ESPECÍFICAS RESUELVEN CONCRETAMENTE LOS PROBLEMAS DE RESTAURACIÓN DE LAS PROPIEDADES DE LA PINTURA.
> DEVUELVE PROFUNDIDAD A LA PINTURA.
> ELIMINACIÓN DE ARAÑAZOS, RASTROS Y OPACIDAD.
> MAYOR PROTECCIÓN DE LA SUPERFICIE A LARGO PLAZO.
> PRODUCTOS ESPECÍFICOS PARA LOS DISTINTOS TIPOS DE ARAÑAZOS.
> ABRILLANTADO DE LAS SUPERFICIES.
DESCUBRA LOS DEMÁS PRODUCTOS FRA-BER
UNA GAMA COMPLETA DE PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE LOS BARCOS. PRODUCTOS FÁCILES DE UTILIZAR, APTOS PARA CUALQUIER DIMENSIÓN Y TIPO DE BARCO. TANTO PARA USO PROFESIONAL COMO PARA EL USUARIO FINAL.
> LIMPIEZA DE LA QUILLA
> LIMPIEZA DE SENTINAS
> LIMPIEZA TECA Y MADERA
> DETERGENTE UNIVERSAL ANTIESTÁTICO PARA INTERIORES
> DESINCRUSTANTE PARA TEJIDOS ENGOMADOS
> LIMPIATODO: DETERGENTE, QUITAMANCHAS Y BLANQUEADOR.
> CERA, ABRILLANTADO Y PROTECCIÓN PARA PLÁSTICOS, ALUMINIO Y MUEBLES
> LIMPIEZA DE SUPERFICIES EXTERIORES
> DESINFECTANTE
LÍNEABARCOS
FRA-BER SE HA ESPECIALI-ZADO EN LA PRODUCCIÓN DE PRODUCTOS PARA LA LIMPIEZA DEL COCHE. ESTA PASIÓN HA PERMITIDO DESARROLLAR UNA GAMA COMPLETA DE PRODUCTOS QUE RESPONDEN A CUAL-QUIER EMERGENCIA.
> LIMPIEZA DE CRISTALES
> LIMPIEZA DE LLANTAS
> ANTICONGELANTE
> LÍQUIDOS LIMPIAPARABRISAS
> TRATAMIENTO PARA LOS INTERIORES DE PIEL
> ELIMINA MOSQUITOS
> TRATAMIENTO HIDRO Y ÓLEORREPELENTES PARA LAS SUPERFICIES DE TELA
> LIMPIEZA DE CARROCERÍA
> ABRILLANTADO
> PRODUCTOS PARA LA DESINFECCIÓN
LÍNEAAUTO
LÍNEABLACK DIAMOND
LÍNEA PATENTADA DE DETERGENTES PARA COCHE ADITIVADA CON ENZIMAS. EN NUESTRA FÓRMULA PATENTADA, LAS ENZIMAS ACTIVAS PENETRAN EN PROFUNDIDAD EN LOS POROS DE LAS SUPERFICIES Y DEGRADAN UNA AMPLIA GAMA DE RESIDUOS ORGÁNICOS NO VISIBLES A SIMPLE VISTA, OFRECIENDO UNA EMULSIFICACIÓN MÁS RÁPIDA Y UNA MAYOR CALIDAD DE LA LIMPIEZA.
> LIMPIEZA PROFUNDA E INMEDIATA DE VEHÍCULOS Y OTRAS SUPERFICIES EXTERNAS.
> LIMPIEZA PROFUNDA GRACIAS A LA ELIMINACIÓN DE LOS RESIDUOS ORGÁNICOS.
> CONTROL RADICAL DE LOS OLORES, GRACIAS A LA COMPLETA BIODEGRADACIÓN DE LAS MOLÉCULAS ORGÁNICAS DE SUCIEDAD, INCLUSO EN EL INTERIOR DE LOS SISTEMAS DE DEPURACIÓN Y CEPILLOS EN GENERAL.
> FÓRMULA CERTIFICADA VDA PARA GARANTIZAR EL MENOR DAÑO EN LAS PARTES EXTERNAS DELICADAS DEL COCHE, COMO LOS PLÁSTICOS Y EL ALUMINIO.
LA LÍNEA BLACk DIAMONDCON NANOTECNOLOGÍAS ES UNA GAMA COMPLETA DE PRODUCTOS DE ALTA CALIDAD DESTINADOS A LOS AUTO-LAVADOS CON ESTRUCTURA DE ARCO O CON TúNEL. LA MARCA BLACk DIAMOND ES SINÓNIMO DE ALTA CALIDAD Y EFICIENCIA.SE TRATA DE UNA LÍNEA COMPLETAMENTE NUEVA.
> SISTEMA CÍCLICO FRA-BER: CADA PRODUCTO HA SIDO CREADO PARA OPTIMIZAR LA EFICACIA DEL SIGUIENTE, Y PARA GARANTIZAR ASÍ EL MEJOR RESULTADO.
> USO DE LAS NANOTECNOLOGÍAS, QUE PREVÉ LA MANIPULACIÓN DE LA MATERIA A NIVEL ATÓMICO Y MOLECULAR.
> EXCELENTE NIVEL DE CALIDAD.
> POSIBILIDAD DE ELEGIR TAMBIÉN LA VERSIÓN AROMA DE LA LÍNEA.
DESCUBRA LOS DEMÁS PRODUCTOS FRA-BER
LÍNEAPROMO
UNA SELECCIÓN CUIDADOSA DE ARTÍCULOS PROMOCIONALES CON MARCA FRA-BER PARA HACER LA MEjOR PUBLICIDAD DE LA MARCA Y USAR SUS PRODUCTOS, EN CUALQUIER PUNTO DE DISTRIBUCIÓN Y VENTA.
> CARTELES PUBLICITARIOS DE TODOS LOS TAMAÑOS.
> PANCARTAS Y BADERAS.
> ROPA.
> GADGET.
LÍNEAEVOENZYMES
Top Related