S E RR

A D

E L P UB

I L L

S E R R A D E S A N T M A R C

S E R R A D ’ A U B E N Ç

S E RR

A D

E T UR

P

SE

RR

A D

E C

OM

I OL

S

SE

RR

A D

’ OL

IA

NA

S E R R A D E C A V A L L O L3

4

SE-07

SE-09

SE-09

1SE-12b

5 2

ZLLSM-SE39

SE-12a

Gualter

El Segre Rialb

Catalunya

Tarragona

Barcelona

Balaguer

Lleida

Girona

La Seu d’Urgell

ALT URGELL

LA NOGUERA

La Baronia de Rialb

Ponts

Tiurana

PeramolaOliana

Bassella

La Seu d’Urgell

Balaguer

Pesca recreativa / Pesca recreativa / Pêche / Fishing

Pe s c a r e c r e a t i va

RIU SEGRE

On obtenir la llicència de pesca? Dónde obtener la licencia de pesca? Où obtenir la licence de pêche ? / Where to get your fishing license?

On obtenir el permís de pesca en zona de pesca controlada? Dónde obtener el permiso de pesca? / Où obtenir des permis de pêche ? / Where to get your fishing permit?

Internethttp://www20.gencat.cat/portal/site/OVT

Societats de pescaSocietat de Pescadors Esportius de Ponts Plaça Planell 13, PontsTel. 973 460 124

Societat de Pescadors Esportius d’OlianaAv. Barcelona 77, OlianaTel. 973 470 339 - pescaoliana@gmail.com

Establimentscol·laboradorsBar Restaurant CadíCrta. Seu d’Urgell 39, PontsTel. 973 460 002

Cal BastéCrta. Seu d’Urgell 44, PontsTel. 973 461 058

Hostal CatalunyaAv. Font de Valldans, 3 PontsTel. 973 460 210

Oficines ComarcalsOficina Comarcal de BalaguerC/ Barcelona 57, BalaguerTel. 973 44 36 03 anoguer.daaam@gencat.cat

Oficina Comarcal de la Seu d’Urgell Pl. Joan Sansa, 12-13 bxs. La Seu d’UrgellTel. 973 35 52 35 aaurgell.daam@gencat.cat

Internet http://www20.gencat.cat/portal/site/OVT

CONSORCI SEGRE RIALBPlaça de l’Alzinera25791 TiuranaTel. 973 056 034info@segrerialb.catwww.segrerialb.cat

SAISON 2016PÊCHE AVEC LA MORT: jusqu’au 31 aoûtPÊCHE SANS LA MORT: jusqu’au 16 octobreJOURS DE REPOS: SE-12a / b: lun, mar, mer

2016 SEASONFISHING WITH DEATH: until august 31FISHING WITHOUT DEATH: until october 16DAYS OFF: SE-12a / b: Mon, Tue, Wed

TEMPORADA 2016PESCA AMB MORT: fins al 31 d’agostPESCA SENSE MORT: fins al 16 d’octubreDIES DE DESCANS: SE-12a/b: dl,dt,dc

TEMPORADA 2016PESCA CON MUERTE: hasta el 31 de agostoPESCA SIN MUERTE: hasta el 16 de octubreDÍAS DE DESCANSO: SE-12a / b: lun, mar, mier

Mirar el mapa / Ver el mapa / Voir la carte / See map

9

Segueix-nos!!#segrerialb

7

Amb el suport de:

Riu / Río / Rivière / River Rialb ZLLSM-SE39 PESCA LLIURE SENSE MORT Riu / Río / Rivière / River Segre SE-08a INTENSIU AMB MORTRiu / Río / Rivière / River Segre SE-08b INTENSIU SENSE MORTRiu / Río / Rivière / River Segre ZLLSM-SE28 PESCA LLIURE SENSE MORT Riu / Río / Rivière / River Segre SE-12a INTENSIU AMB MORTRiu / Río / Rivière / River Segre SE-12b INTENSIU SENSE MORTRiu / Río / Rivière / River Ribera Salada ZLLSM-SE29 PESCA LLIURE SENSE MORTEmbassament / Embalse / Réservoir / Reservoir Rialb SE-09 CIPRÍNIDS SENSE MORTEmbassament / Embalse / Réservoir / Reservoir Oliana SE-07 CIPRÍNIDS SENSE MORT

Embassament de RialbActivitats

Actividades / Activitées / Activities

6

ZLLSM-SE28

ZLLSM-SE29

Presa d‘Oliana

SE-08aSE-08b

Edita

: Con

sorc

i Seg

re R

ialb

R

edac

ció:

Àre

a de

Tur

ism

e C

onso

rci S

egre

Ria

lb

Dis

seny

grà

fic:T

reba

lls G

ràfic

s i I

mpr

essi

ó SO

TD

ipòs

it le

gal :

L93

3-20

16

PREPIRINEU DE LLEIDA

TIURANA

OCTUBRE oct / oct / oct 9 Enduret de nens campionat de Catalunya La Clua

NOVEMBRE nov. / nov. / Nov6

Motocròs - Campionat de Catalunya MX SOTS 18-MX125-FEMINES-MX85, MX65 I MX50 Ponts - El Bosquet

12 I 13 Oliana Off Road Oliana

DESEMBRE dic. / déc. / dec 11 Enduro del Segre a Ponts. Campionat de Catalunya Ponts - El Bosquet

Esdeveniments motor

MOTO CLUB SEGRE: +34 689 300 889 mcsegre.org

JULIOL jul. / juill. / jul. 26-30 Colònies Bassella Offroad SchoolBassella

DESEMBRE dic. / déc. / dec 1 Data d’inici d’inscripcions per la carrera Bassella Race 1 2017

BASSELLA EXPERIENCES: +34 973 462 731 / +34 660 697 566 www.bassella.com

SETEMBRE sept. / sept. / sept. 24 Campionat de Catalunya AbsolutPonts - Parc del Segre

OCTUBRE oct / oct / oct 8 4a Competició de la Copa Promeses

SOCIETAT DE PESCADORS ESPORTIUS DE PONTS: + 34 973 460 124 SOCIETAT DE PESCADORS ESPORTIUS D’OLIANA: + 34 973 470 339

E s d eve n i m e n t s n à u t i c s

CLUB NÀUTIC MIG SEGRE: +34 666 123 618 www.fespiraguisme.com

CLUB NÀUTIC MIG SEGRE. Ponts

LAPICA TRIPS - SEGRE MITJÀ. Baronia de Rialb

BASSELLA EXPERIENCES. Bassella

CLUB NÀUTIC LA VALL D’AUBENÇ. Oliana

CLUB NÀUTIC SEGRE RIALB SL. Baronia de Rialb

1

2

3

4

5

E m p r e s e s i e n t i t a t s p rove ï d o r e s d e s e r ve i s e s p o r t i u sEmpresas y ent idades proveedoras de servic ios deport ivos Enterprises qui réal isent des sports / Sports providing companies

6

7

8

9

SOCIETAT DE PESCADORSESPORTIUS DE PONTS. Ponts

SOCIETAT DE PESCADORSESPORTIUS D’OLIANA. Oliana

BIRDING LLEIDA EXPEDICIONS. Ponts

MOTO CLUB SEGRE. Ponts

8

ALT URGELL

LA NOGUERA

PeramolaLa Baronia

de Rialb Bassella

TiuranaPonts

Oliana

MUSCLO ZEBRA MEJILLÓN CEBRA MOULE ZÉBRÉEZEBRE MUSSEL

Ondina del SegreCtra. de la Seu d’Urgell, 95 Ponts - +34 973 460 085

ESTACIONS DE DESINFECCIÓ /ESTACIONES DE DESINFECCIÓNPOINT DE DÉSINFECTION / DISINFECTING POINT

TiuranaRestaurant SolésTiurana - +34 973 056 047

C a i a cRIU SEGRE - PONTS

Lloguer caiacs / Alquiler cayacs / Canoë-kayak location / Canoe-kayak rental - Individual / Individual / Individuel / Single 8 €/h- Doble / Doble / Double / double 12 €/h

Curs / Curso / Cours / CourseCursos de piragüisme en aigües braves 50 €/p Curso de piragüismo en aguas bravas (3-4 h) Cours canoë-Kayac en eaux vivesWhitewater kayak course

La Roca del CallDiversió i emoció en família: aigües tranquil·les i baixada en miniraft 25 €/pDiversión y emoción en família: cayac aguas tranquilas y descenso en miniraftAmusements en famille: canoë-kayak dans les eaux calmes et miniraftExciting family canoe-kayak in calm waters and miniraft

Segre RiverCaiac aigües tranquil·les i aigües braves (7Km) 35 €/pCayac en aguas tranquilas y en aguas bravas (7Km)Canoë-kayak dans eaux calmes et eaux vives (7Km)Canoe-kayak in calm water and whitewater (7Km)

CLUB NÀUTIC MIG SEGRE: +34 666 123 618 www.fespiraguisme.com

RIU RIALB - FORAT DE BULI

Barranc Curt / Barranco corto / Ravine court / Short canyoning 35 €/p - 3h- Menors de 14 anys / Menores de 14 años 30 €/p - 3h Moins de 14 ans / Under’s 14

Barranc llarg / Barranco largo / Ravine longue / Long canyoning 45 €/p - 5 h- Menors de 14 anys / Menores de 14 años 40 €/p - 5 h Moins de 14 ans / Under’s 14

LAPICA TRIPS - SEGRE MITJÀ: +34 662 698 162 / + 34 93 205 36 67 www.lapicatrips.com

B a r ra n q u i s m e - C a n yo n i n g€

€ (+iva)

Des de / Desde / À partir de / From € (+iva)

R a f t i n gRIU SEGRE

Rafting 35 €/p (2-2.30 h)

-Menors de 14 anys 30 €/p- Menores de 14 años (2-2.30 h)- Moins de 14 ans - Under’s 14

€IVA inclòs / IVA incluido

TVA inclus / Included VAT

€IVA inclòs / IVA incluido

TVA inclus / Included VAT

LAPICA TRIPS - SEGRE MITJÀ: +34 662 698 162 / + 34 93 205 36 67 www.lapicatrips.com

B a rc a m o t o raEMBASSAMENT DE RIALB

Passeig amb barca motora / Paseo en barca motora / 140 €/ 7p - 2hPromenade en bateau /Boat trip

LAPICA TRIPS - SEGRE MITJÀ: +34 662 698 162 / + 34 93 205 36 67 www.lapicatrips.com

€IVA inclòs / IVA incluido

TVA inclus / Included VAT

L l o g u e r c a i a c s ib a rc a m o t o ra

EMBASSAMENT DE RIALB

*Lloguer / Alquiler / Location / Rental:- Caiacs / Cayacs / Canoë-kayak / Canoe-kayak 10 €/h- Barca motora / Barca motora / Bateaux à moteur / Motorboat 10cv / 4-7 p 50 €/h - Barca motora / Barca motora / Bateaux à moteur / Motorboat 15cv / 6-11 p 60 €/h

*Sense titulació – Sin titulación – Sans permmis – No license required

Servei d’accés rampa a l’embassament / Servicio de acceso rampa del embalse 18 €L’accès au service de la rampe vers le réservoir / Acces to the reservoir

Lloguer amarratge / Alquiler amarre / Amarrage location / Mooring rentals 50 €/dia día / jour / dayPasseig amb barca motora 50cv / Paseo en barca motora 50cv

18 € - p/h (mín.6p)Promenade en bateau 50 cv / Boat trip 50cv

CLUB NÀUTIC SEGRE RIALB: +34 620 903 002 www.clubnauticsegrerialb.com

€IVA inclòs / IVA incluido

TVA inclus / Included VAT

R u t e s d e n a t u raSEGRE RIALB

Rutes guiades de natura i observació de fauna. Birdwatching Consultar preuRutas guiadas de natura y observación de fauna. Birdwatching Consultar precioRutes guidées de natura et observation de faune. Birdwatching Demandez des prixGuided tours of nature and animal watching. Birdwatching Price on enquire

BIRDING LLEIDA EXPEDICIONS: +34 973 390 086 www.birdinglleidaexpedicions.cat

€

Pa d d l es u r f

Paratge ric en aigua, ocells i vegetacióParaje rico en agua, pájaros y vegetaciónPaysage riche en eau, oiseaux et végétationLandscape rich in water, birds and vegetation

R u t a d e l e s Fo n t s

45’ Ruta de las FuentesSentier de promenade / Walking trail

PERAMOLA

Circuits d’orientació, senderisme i btt Circuitos de orientación, senderismo y btt Circuits orientation, trekking et montain bikeGuidance itineraries, trekking and montain bike

BTT

O r i e n t a c i ó ,s e n d e r i s m e i b t t

TIURANA

4 x 4 i E n d u roSEGRE RIALB

Excursions 4x4 / Excursion 4x4 / Excursions 4x4 / 4x4 trips 19 €/p

Excursions d’Enduro / Excursiones de Enduro / Excursions d’Endurade / Endurade trips 32 €/p

BASSELLA EXPERIENCES: +34 973 462 731 / +34 660 697 566 www.bassella.com

Des de / Desde / À partir de / From

M u l t i a c t i v i t a tSEGRE RIALB

Excursió 4x4 + excursió barca / Excursión 4x4 + excursión en barca motora 48 €/pExcursions 4x4 + promenade en bateau / 4x4 and boat trips

Excursió 4x4 + caiac / Excursión 4x4 + excursión en cayac 48 €/pExcursions 4x4 + promenade en canoë-kayak / 4x4 and canoe-kayak trips

Excursió 4x4 + barranquisme al Forat de Buli / Excursión 4x4 + barranquismo en Forat de Buli 48 €/pExcursions 4x4 + canyoning Forat de Buli / 4x4 excursions + canyoning Forat de Buli

Excursió 4x4 + descens BTT / Excursión 4x4 + descenso en BTT 48 € /pExcursions 4x4 + BTT / 4x4 trip and mountain biking

Excursió 4x4 + parapent + caiac / barca 112 € /pExcursión 4x4 + parapente + cayac / excursión en barca motoraExcursions 4x4 + parapente + canoë-kayak / promenade en bateau 4x4 excursions + paragliding + canoe-kayak trip / boat trip

BASSELLA EXPERIENCES: +34 973 462 731 / 660 697 566 www.bassella.com

Des de / Desde / À partir de / From € (+iva)

EMBASSAMENT DE RIALB

Paddel surf 35 €/p (2-2.30 h)

-Menors de 14 anys 30 €/p- Menores de 14 años (2-2.30 h)- Moins de 14 ans - Under’s 14

€IVA inclòs / IVA incluido

TVA inclus / Included VATEMBASSAMENT DE RIALB

Busbob +Piscina / Piscina Piscine / Swimming pool + Open caiac o Paddel surf 40€/p (+15 p)

-Menors de 14 anys 30 €/p- Menores de 14 años (+15 p)- Moins de 14 ans - Under’s 14

€IVA inclòs / IVA incluido

TVA inclus / Included VAT

LAPICA TRIPS - SEGRE MITJÀ: +34 662 698 162 / + 34 93 205 36 67 www.lapicatrips.com

Parc del Segre de Ponts Parque del Segre / Parc du Segre / Segre’s Park

Al riuSegre De 10h a 20h Tel. 690 249 774 P

E q u i p a m e n t s d ’ e s b a r j o

Pa c kR i a l b

624 m

28,9 Km

624 m 674 m

435 m

Sí

7 m 14 22 29,9 Km

674 m

435 m0 m

O p e n C a i a c

EMBASSAMENT DE RIALB

Caic doble 35 €/pCayac doble (2-2.30 h)Double canoë-KayakDouble canoë.KayaK

-Menors de 14 anys 30 €/p- Menores de 14 años (2-2.30 h)- Moins de 14 ans - Under’s 14

€IVA inclòs / IVA incluido

TVA inclus / Included VAT