1. htas

SU ÚNICA FUENTE SEGURA 2006-2007

HERRAMIENTAS Y SUM

INISTROS DE TALLER

Juego de cubos, 17 piezas, impulsor de 1⁄4 de pulgada 213-4443

● 12 puntas

● Impulsor cuadrado de 1⁄4 de pulgada

● Cubos de longitud estándar

● Cromado

Juego de cubos, 11 piezas, impulsor de 3⁄8 de pulgada 9S-1746

● 12 puntas


● Cromado

Para cubos adicionales consulte la publicación GECJ0001.

ACCESORIOS INCLUIDOSNÚMERO TAMAÑODE PIEZA DESCRIPCIÓN (pulg) (mm)

239-6824 Trinquete reversible

8H-8573 Manivela

8H-8574 Extensión de cubo 3,00 76,2


NÚMEROTAMAÑO DE LONGITUD

(pulg) PIEZA (pulg) (mm)3⁄8 8S-2274 0,91 23,07⁄16 8H-8567 0,91 23,01⁄2 8H-8568 0,94 23,89⁄16 8H-8569 0,97 24,65⁄8 8H-8570 1,03 26,2

11⁄16 9S-1728 1,06 27,03⁄4 8H-8571 1,09 27,8

ACCESORIOS INCLUIDOSNÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN TAMAÑO

9S-1720 Extensión de cubo 2,00 pulg (50,8 mm)

9S-1721 Extensión de cubo 4,00 pulg (101,6 mm)

9S-1722 Impulsor del cubo 1⁄4 pulg

239-6823 Trinquete reversible 1⁄4 pulg

9S-1724 Junta universal

213-4437 Adaptador 1⁄4 de pulg hembra (no mostrado) a 3⁄8 de pulg macho

261-0443 Adaptador 3⁄8 de pulg hembra (no mostrado) a 1⁄4 de pulg macho

9S-1725 Estuche


(pulg) PIEZA (pulg) (mm)3⁄16 9S-1711 0,88 22,27⁄32 9S-1712 0,88 22,21⁄4 9S-1713 0,88 22,29⁄32 9S-1714 0,88 22,25⁄16 9S-1715 0,88 22,211⁄32 9S-1716 0,88 22,23⁄8 9S-1717 0,88 22,27⁄16 9S-1718 0,88 22,21⁄2 9S-1719 0,88 22,2

428

Herramientas de mano

Juego de cubos de giro, 13 piezas, impulsor de 3⁄8 de pulgada 241S-0873

● Los cubos de impacto SAE/Métricoquitan rápida y fácilmente tuercasy pernos dañados y redondeados

● 6 cubos estriados agarran el perno otuerca y lo aprietan entre más par seaplique (no se requiere martillo parainstalar el cubo sobre el perno)

● Las aplicaciones incluyen tapones dedrenaje de colectores de aceite, tuercasde múltiple de escape, espárragos,niples de tubería y tornillería marinacorroída

● Poca profundidad

● Se ajusta a tamaños desde 10 a 19 mm(3⁄8 a 3⁄4 pulgada)


● Longitud estándar

● Acabado negro industrial

● Incluye bandeja plástica, barra de cubos y sujetadores

● Pueden pedirse como juego o individuales

Juego de cubos, 16 piezas, impulsor de 1⁄2 pulgada 9S-1748

● 12 puntas

● Impulsor cuadrado de 1⁄2 pulgada

● Cromado


239-6826 Trinquete reversible

168-0383 Barra dislocadora


9S-1732 Extensión de cubo 5,00 127,0


(pulg) PIEZA (pulg) (mm)1⁄2 1S-0259 1,50 38,19⁄16 8H-8549 1,50 38,15⁄8 8H-8550 1,50 38,1

11⁄16 8H-8551 1,50 38,13⁄4 8H-8552 1,50 38,1

13⁄16 8H-8553 1,50 38,17⁄8 8H-8554 1,50 38,1

15⁄16 8H-8555 1,50 38,1

1 8H-8556 1,50 38,1

11⁄16 9S-1729 1,63 41,3

11⁄8 9S-1730 1,75 44,5

11⁄4 9S-1731 1,88 47,6

NÚMERO LONGITUDTAMAÑO DE PIEZA (pulg) (mm)

10 mm 241-0860 11⁄4 31,8

12 mm 241-0861 11⁄4 31,8

13 mm 241-0862 11⁄4 31,8

14 mm 241-0863 11⁄4 31,8

15 mm 241-0864 11⁄4 31,8

17 mm 241-0865 11⁄4 31,83⁄8 pol 241-0866 11⁄4 31,87⁄16 pol 241-0867 11⁄4 31,81⁄2 pol 241-0868 11⁄4 31,89⁄16 pol 241-0869 11⁄4 31,85⁄8 pol 241-0870 11⁄4 31,8

11⁄16 pol 241-0871 13⁄8 34,93⁄4 pol 241-0872 13⁄8 34,9

429


Juego de cubos de impacto, 11 piezas, impulsor de 1⁄2 de pulgada 213S-3086

● 6 puntas



● Acabado de óxido negro

● Incluye barra y abrazaderas paralos cubos

Juego de cubos de impacto, 12 piezas, impulsor de 1⁄2 de pulgada 213S-3515

● 6 puntas


● Cubos de cajas profundas



Juego de cubos universal, 7 piezas, impulsor de 3⁄8 de pulgada 9S-1747

● 12 puntas

● Impulsor universal de 3⁄8 pulg

● Acabado de cromo pulido

TAMAÑO NÚMERO LONGITUD(pulg) DE PIEZA (pulg) (mm)

3⁄8 8S-2284 1,58 40,17⁄16 8H-8562 1,58 40,11⁄2 8H-8563 1,66 42,19⁄16 8H-8564 1,69 42,85⁄8 8H-8565 1,75 44,5

11⁄16 9S-1727 1,95 49,63⁄4 8H-8566 1,98 50,4


7⁄16 213-3516 3,25 82,61⁄2 213-3517 3,25 82,69⁄16 213-3518 3,25 82,65⁄8 213-3520 3,25 82,6

11⁄16 213-3521 3,25 82,63⁄4 213-3522 3,25 82,6

13⁄16 213-3523 3,25 82,67⁄8 213-3524 3,50 88,9

15⁄16 213-3525 3,50 88,9

1 213-3526 3,50 88,9

11⁄16 213-3528 3,50 88,9

11⁄8 213-3530 3,50 88,9


1⁄2 213-3087 1,50 38,19⁄16 213-3088 1,50 38,15⁄8 213-3089 1,50 38,1

11⁄16 213-3091 1,50 38,13⁄4 213-3094 1,50 38,1

13⁄16 213-3099 1,50 38,17⁄8 213-3102 1,50 38,1

15⁄16 213-3104 1,75 44,5

1 213-3107 1,75 44,5

11⁄16 213-3109 2,00 50,8

11⁄8 213-3110 2,00 50,8

430


Juego de cubos de impacto universal, 7 piezas, impulsor de 3⁄8 de pulgada 261-8581

● 6 puntas

● Impulsor de 3⁄8 de pulgada

● Incluye barra y sujetadores paralos cubos

Juego de cubos de impacto universal, 14 piezas,impulsor de 1⁄2 pulgada 246-8184

● 6 puntas

● Impulsor cuadrado de 1⁄2 pulgada


● Cubos de impacto delongitud estándar



1⁄2 214-6521 2,91 73,89⁄16 214-6522 2,91 73,85⁄8 214-6523 2,91 73,8

11⁄16 214-6524 3,06 77,83⁄4 214-6526 3,06 77,8

13⁄16 246-8173 3,06 77,87⁄8 246-8175 3,06 77,8

15⁄16 246-8176 3,06 77,8

1 246-8177 3,06 77,8

11⁄16 246-8178 3,16 80,17

11⁄8 246-8179 3,34 84,93

13⁄16 246-8180 3,34 84,93

11⁄4 246-8181 3,41 86,52

15⁄16 246-8182 3,41 86,52


3⁄8 261-8583 1,97 50,07⁄16 261-8585 1,97 50,01⁄2 261-8586 2,13 54,19⁄16 261-8587 2,19 55,65⁄8 261-8589 2,25 57,2

11⁄16 261-8590 2,53 64,33⁄4 261-8591 2,59 65,8

431


Juego de cubos, 21 piezas, impulsor de 3⁄4 de pulgada 9S-1749

● 12 puntas

● Impulsor cuadrado de 3⁄4 pulg

● Cromado

1 Juego de reparación 160-6390 (El juego de reparación 4S-7327 estádisponible para la cabeza de trinquete anterior 8H-8545).

Juego de cubos para servicio pesado, 17 piezas, impulsor de 1 de pulgada 5S-6093

● 6 puntas

● Impulsor cuadrado de 1 pulgada


1 Juego de reparación 161-3985 (El juego de reparación 5S-6094 estádisponible para la cabeza de trinquete anterior 5S-6091).


5S-6092 Caja de herramientas

5S-6088 Llave de cubo de marrón

161-3983 Cabeza de trinquete1

5S-6089 Mango de llave

5S-6076 Extensión de cubo 8,00 203,2

5S-6090 Cabeza de llave T deslizante


23⁄8 5S-6077 3,88 98,4

21⁄2 5S-6078 4,13 104,8

25⁄8 5S-6079 2,25 57,2

23⁄4 5S-6080 4,50 114,3

3 5S-6081 4,88 123,8

31⁄8 5S-6082 5,00 127,0

31⁄4 5S-6083 5,00 127,0

31⁄2 5S-6084 5,25 133,4

35⁄8 5S-6085 5,25 133,4

33⁄4 5S-6086 5,38 136,5

4 5S-6087 5,00 127,0


160-6389 Cabeza de trinquete1

8H-8546 Cabeza de barra de trinquete

162-8716 Mango de llave



3⁄4 8H-8529 2,00 50,87⁄8 8H-8530 2,00 50,8

15⁄16 8H-8531 2,00 50,8

1 8H-8532 2,06 52,4

11⁄16 8H-8533 2,13 54,0

11⁄8 8H-8534 2,19 55,5

11⁄4 8H-8535 2,25 57,2

15⁄16 8H-8536 2,31 58,7

11⁄2 8H-8537 2,50 63,5

15⁄8 8H-8539 2,63 66,7

111⁄16 8H-8538 2,75 69,9

13⁄4 8H-8540 2,75 69,9

17⁄8 8H-8541 3,13 79,4

2 8H-8542 3,13 79,4

21⁄8 8H-8543 3,25 82,6

23⁄16 8H-8544 3,25 82,6

21⁄4 8H-8504 3,25 82,6

432


Juego de cubos, 15 piezas, impulsor de 12 puntas, perno de hombro 8S-1603

Juego de impulsor hexagonal, 10 piezas 214-6142

● Siete cubos hexagonales con impulsor de 3⁄8 de pulgada y tres cuboshexagonales con impulsor de 1⁄2 pulgada

● Incluye barra y abrazaderas para los cubos

CUBOS HEXAGONALES INDIVIDUALES YPUNTAS HEXAGONALES DE REEMPLAZO

TAMAÑO IMPULSORDE CUBO DE PUNTA

HEXAGONAL REEMPLAZO JUEGO HEXAGONAL1⁄8 3⁄8 2P-8263 2P-82695⁄32

3⁄8 2P-8264 2P-82713⁄16

3⁄8 2P-8265 2P-82727⁄32

3⁄8 8T-3042 8T-30431⁄4 3⁄8 2P-8266 2P-72745⁄16

3⁄8 2P-8267 2P-72743⁄8 3⁄8 2P-8268 2P-82759⁄16

3⁄8 5P-7253 5P-72521⁄2 1⁄2 214-7320 214-73219⁄16

1⁄2 214-7327 1P-35665⁄8 1⁄2 214-7328 214-7331

TAMAÑO DETAMAÑO IMPULSOR LONGITUD

HEXAGONAL CUADRADO NÚMERO TOTAL(pulg) (pulg) DE PIEZA (pulg) (mm)

1⁄8 3⁄8 2P-8263 2,06 52,395⁄32

3⁄8 2P-8264 2,06 52,393⁄16

3⁄8 2P-8265 2,06 52,397⁄32

3⁄8 8T-3042 2,06 52,391⁄4 3⁄8 2P-8266 2,06 52,395⁄16

3⁄8 2P-8267 2,06 52,393⁄8 3⁄8 2P-8268 2,09 53,181⁄2 1⁄2 214-7320 2,09 53,189⁄16

1⁄2 214-7327 2,09 53,185⁄8 1⁄2 214-7328 2,09 53,18

ACCESORIOS INCLUIDOSNÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN

8S-1602 Caja de herramientas

261-0444 Adaptador, de 1⁄2 pulg hembraa 3⁄8 de pulg macho

TAMAÑO IMPULSOR NÚMERO LONGITUD(pulg) (pulg) DE PIEZA (pulg) (mm)

1⁄4 3⁄8 8S-1589 1,25 31,85⁄16

3⁄8 8S-1590 1,25 31,83⁄8 3⁄8 8S-1591 1,50 38,17⁄16

3⁄8 8S-1592 1,50 38,11⁄2 1⁄2 8S-1593 1,75 44,59⁄16

1⁄2 8S-1594 1,75 44,55⁄8 1⁄2 8S-1595 1,75 44,5

11⁄161⁄2 8S-1596 1,75 44,5

3⁄4 3⁄4 8S-1597 3,25 82,613⁄16

3⁄4 8S-1598 3,25 82,67⁄8 3⁄4 8S-1599 3,25 82,6

15⁄163⁄4 8S-1600 3,25 82,6

1 3⁄4 8S-1601 2,25 57,2

433


Juego de cubo de impulsor de bola hexagonal, 8 piezas 246-8499

● Cuatro cubos de bola hexagonal con impulsor de 1⁄4 de pulgada y cuatrocubos de bola hexagonal con impulsor de 3⁄8 pulgada

● Material: Acero


Juego de impulsores TORX®, 10 piezas 194-3584

● Diez piezas, impulsor cuadrado de 1⁄4 pulgada y 3⁄8 de pulgada

● El diseño TORXALIGN® agarra la tornillería TORX® para un rápidoy fácil inicio (TORX® y TORXALIGN® son marcas registradas deCamcar, Inc.)


PUNTAS TORXALIGN®

TAMAÑO DE IMPULSOR LONGITUD

CUADRADO TAMAÑO NÚMERO TOTALTORX (pulg) DE PIEZA (pulg) (mm)

T10 1⁄4 194-3531 1,56 39,6

T15 1⁄4 194-3532 1,56 39,6

T20 1⁄4 194-3533 1,56 39,6

T25 1⁄4 194-3534 1,56 39,6

T30 3⁄8 194-3535 1,75 44,5

T40 3⁄8 194-3536 1,75 44,5

T45 3⁄8 194-3537 2,06 52,3

T50 3⁄8 194-3538 2,06 52,3

T55 3⁄8 194-3539 2,03 51,6

UNA PIEZA, INCLUIDO CUBO DE IMPULSOR CUADRADO TORX® 1⁄4 DE PULGADA

E8 1⁄4 194-3540 0,88 22,2

TAMAÑOTAMAÑO DE IMPULSOR LONGITUD

HEXAGONAL CUADRADO NÚMERO TOTAL(pulg) (pulg) DE PIEZA (pulg) (mm)

1⁄8 1⁄4 243-5178 17⁄8 47,639⁄64

1⁄4 243-5179 17⁄8 47,635⁄32

1⁄4 243-5180 17⁄8 47,633⁄16

1⁄4 243-5181 115⁄16 49,217⁄32

3⁄8 243-5175 21⁄16 52,391⁄4 3⁄8 243-5177 21⁄16 52,395⁄16

3⁄8 243-5173 23⁄32 53,183⁄8 3⁄8 243-5174 23⁄32 53,18

434



● 6 puntas






● 12 puntas

● Impulsor de 3⁄8 pulg




TAMAÑO NÚMERO LONGITUD(mm) DE PIEZA (pulg) (mm)

8,0 194-3480 0,91 23,0

9,0 194-3483 0,91 23,0

10,0 194-3488 0,91 23,0

11,0 194-3490 0,91 23,0

12,0 194-3492 0,94 23,8

13,0 194-3494 0,97 24,6

14,0 194-3495 1,03 26,2

15,0 194-3496 1,06 27,0

16,0 194-3497 1,09 27,8

17,0 194-3498 1,13 28,6

18,0 194-3499 1,13 28,6

19,0 194-3500 1,19 30,2


4,0 200-8415 0,87 22,2

5,0 200-8417 0,87 22,2

5,5 200-8418 0,87 22,2

6,0 200-8419 0,87 22,2

7,0 200-8420 0,87 22,2

8,0 200-8421 0,87 22,2

9,0 200-8422 0,87 22,2

10,0 200-8423 0,87 22,2

11,0 200-8424 0,87 22,2

12,0 200-8426 0,87 22,2

13,0 200-8427 0,87 22,2

14,0 200-8428 0,87 22,2

15,0 200-8429 0,91 23,0

435


Juego de cubos métricos universales, 9 piezas,impulsor de 3⁄8 de pulgada 9U-6124

Código SMCS: 1251-010, 0601

Modelo: Motor 3066

● 9U-6128 usado para quitar e instalarla bomba de inyección decombustible

● Longitud estándar, juego de cubouniversal de 12 puntas

● Forjado especialmente ycon tratamiento térmico paraproporcionarles dureza y largavida útil, cumplen las normasde la industria.


Juego de cubos, 13 piezas, impulsor de 1⁄2 pulgada 199-6156

● 12 puntas






12,0 199-6149 1,50 38,1

13,0 199-6150 1,50 38,1

14,0 8T-3041 1,50 38,1

15,0 6V-9110 1,50 38,1

16,0 6V-9111 1,50 38,1

17,0 6V-9112 1,50 38,1

18,0 6V-9113 1,50 38,1

19,0 6V-9114 1,50 38.1

20,0 199-6152 1,50 38,1

21,0 6V-9115 1,50 38,1

22,0 6V-9116 1,50 38,1

23,0 199-6153 1,50 38,1

24,0 199-6154 1,53 38,8


10,0 9U-6125 1,71 43,5

12,0 9U-6126 1,79 45,5

13,0 9U-6127 1,79 45,5

14,0 9U-6128 1,89 47,9

15,0 9U-6129 1,89 47,9

16,0 9U-6130 1,89 47,9

17,0 9U-6131 2,00 50,7

18,0 9U-6132 2,00 50,7

19,0 9U-6133 2,07 52,5

436


Juego de cubos de impacto, 12 piezas, impulsor de 1⁄2 de pulgada 213-6923

● 6 puntas



● Cubos de impacto de longitudestándar


Juego de cubos de impacto, 11 piezas, impulsor de 1⁄2 de pulgada 214-6643

● 6 puntas



● Cubos de impacto de longitudprofunda


Juego de cubos de impacto giratorios métricos, 7 piezas, impulsor de 3⁄8 de pulgada 261-8572


10,0 261-8573 2,0 50,8

12,0 261-8574 2,09 53,1

13,0 261-8575 2,13 54,1

14,0 261-8576 2,18 55,4

15,0 261-8577 2,22 56,4

17,0 261-8578 2,49 62,2

18,0 261-8579 2,52 64,0


10,0 214-6644 3,25 82,6

11,0 214-6645 3,25 82,6

12,0 214-6646 3,25 82,6

13,0 214-6647 3,25 82,6

14,0 214-6648 3,25 82,6

15,0 214-6649 3,25 82,6

16,0 214-6650 3,25 82,6

17,0 214-6651 3,25 82,6

18,0 214-6652 3,25 82,6

19,0 214-6653 3,25 82,6

20,0 214-7346 3,25 82,6


10,0 213-6926 1,50 38,1

11,0 213-6927 1,50 38,1

12,0 213-6928 1,50 38,1

13,0 213-6929 1,50 38,1

14,0 213-6930 1,50 38,1

15,0 213-6932 1,50 38,1

16,0 213-6933 1,50 38,1

17,0 213-6934 1,50 38,1

18,0 213-6935 1,50 38,1

19,0 213-6936 1,50 38,1

20,0 213-6924 1,50 38,1

21,0 213-6937 1,50 38,1

437


Juego de cubos de impacto universales métricos, 10 piezas, impulsor de 1⁄2 de pulgada 246-8199

● 6 puntas





Juego de cubos de impacto, 24 piezas, impulsor de 3⁄4 de pulgada 9U-6547

● 6 puntas

● Impulsor de 3⁄4 de pulg




17,0 9U-6523 1,75 44,5

19,0 9U-6524 1,75 44,5

20,0 9U-6525 1,75 44,5

21,0 9U-6526 1,88 47,8

22,0 9U-6527 1,87 47,6

23,0 9U-6528 1,88 47,8

24,0 9U-6529 1,87 47,6

26,0 9U-6530 2,00 50,8

27,0 9U-6531 2,00 50,8

28,0 9U-6532 2,12 53,8

30,0 9U-6533 2,12 53,8

31,0 9U-6534 2,13 54,0

32,0 9U-6535 2,12 53,8

33,0 9U-6536 2,12 53,8

34,0 9U-6537 2,13 54,0

35,0 9U-6538 2,25 57,2

36,0 9U-6539 2,25 57,2

38,0 9U-6540 2,25 57,2

40,0 9U-6541 2,63 66,7

41,0 9U-6542 2,62 66,5

42,0 9U-6543 2,62 66,5

43,0 9U-6544 2,62 66,5

46,0 9U-6545 2,63 66,7

50,0 9U-6546 2,88 73,2


10,0 246-8185 2,90 73,7

11,0 246-8186 2,90 73,7

12,0 246-8187 2,90 73,7

13,0 246-8188 2,90 73,7

14,0 246-8189 2,90 73,7

15,0 246-8190 2,90 73,7

16,0 246-8191 2,90 73,7

17,0 246-8192 3,06 77,8

18,0 246-8194 3,06 77,7

19,0 246-8197 3,06 77,7

438


Juego de impulsor hexagonal métrico, 9 piezas 194-3585


Impulsores hexagonales métricos individuales

1 Sólo punta hexagonal

TAMAÑO TAMAÑO DE LONGITUD LONGITUDHEXAGONAL IMPULSOR NÚMERO DE LA PUNTA TOTAL

(mm) (pulg) DE PIEZA (mm) (pulg) (mm)

6,0 3⁄8 8T-3040 25,4 2,09 53,1

10,0 1⁄2 6V-9085 23,9 2,44 62,0

14,0 1⁄2 6V-9086 35,0 3,19 81,0

17,0 3⁄4 1U-6151 47,0 3,62 92,0

19,0 3⁄4 9U-7418 47,7 4,39 111,3

22,0 1 1U-9474 32,0 3,31 84,0

24,0 140-87801 50,8 2,00 50,8

27,0 1 129-4552 72,0 5,08 129,0



4,0 3⁄8 194-3541 25,4 2,06 52,3

5,0 3⁄8 194-3542 25,7 2,07 52,6

6,0 3⁄8 194-3543 25,7 2,07 52,6

7,0 3⁄8 194-3544 25,7 2,07 52,6

8,0 3⁄8 194-3545 25,1 2,05 52,1

10,0 3⁄8 194-3546 25,5 2,07 52,5

12,0 1⁄2 194-3547 — 3,19 81,0

14,0 1⁄2 194-3548 — 3,19 81,0

17,0 1⁄2 194-3549 — 3,69 93,7

439


Juego de cubos de impulsor de bola hexagonal métrico, 8 piezas 243-5182

● Cuatro cubos de bola hexagonal con impulsor de 1⁄4 de pulgada y cuatrocubos de bola hexagonal con impulsor de 3⁄8 pulgada

● Material: Acero


Extensiones de cubo

1 Requiere pasador de traba

Junta universal

TAMAÑO DE IMPULSOR NÚMERO(pulg) DE PIEZA

1⁄4 9S-17243⁄8 6V-00941⁄2 8H-8560

TAMAÑO DE NÚMERO

IMPULSOR DE LONGITUD(pulg) PIEZA (pulg) (mm)

1⁄2 9S-1732 5,00 127,01⁄2 8H-8559 11,00 279,03⁄4 8H-8548 8,00 203,23⁄4 8T-92651 10,00 254,03⁄4 8T-51831 16,00 406,4

1 5S-6076 8,00 203,2

TAMAÑO DE NÚMERO

IMPULSOR DE LONGITUD(pulg) PIEZA (pulg) (mm)

1⁄4 9S-1720 2,00 50,81⁄4 9S-1721 4,00 101,63⁄8 8H-8574 3,00 76,23⁄8 3P-2240 12,00 304,83⁄8 8H-8575 6,00 152,41⁄2 5P-8676 3,00 76,2



3 1⁄4 243-5190 — 1,88 47,7

4 1⁄4 243-5184 — 1,87 47,6

5 1⁄4 243-5185 — 1,89 47,9

6 1⁄4 243-5186 — 1,89 47,9

7 3⁄8 243-5187 25,6 2,07 52,5

8 3⁄8 243-5188 25,6 2,07 52,5

9 3⁄8 243-5189 25,6 2,07 52,5

10 3⁄8 243-5183 25,6 2,07 52,5

440


Adaptadores de impulsor de cubo

Adaptadores de cubo de llave de impacto

● Los adaptadores y las extensiones para servicio pesado pueden usarsecon llaves de impacto con impulsores de 11⁄2 pulgadas

● Permite el uso de cubos impulsores de 1 pulgada en lugar de los cubosimpulsores de 11⁄2 pulgada de precio alto

Cubo para bujía de encendido 216-1685

Código SMCS: 1555-010

Modelo: G3516B (50 Hz), G3516B (60 Hz), G3520B (50 Hz) y G3500C

● El diseño de pared delgada elimina la posible interferencia del cubo

● Impulsor de 1⁄2 pulgada, longitud total 103 mm, 13⁄16 de pulgada,6 puntas hexagonal

Cubo para bujía de encendido 4C-4601

● 7⁄8 pulgada hexagonal, impulsor cuadrado de 1⁄2 pulgada, 6 puntas

● Longitud 103,1 mm (4,06 pulg)

● Pared delgada especial para su uso en los motores G3500 y G3600

ARTÍCULO NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN

1 9S-4028 Extensión, impulsor de 1 pulg en ambos extremos, 133,4 mm (5,25 pulg) de largo

2 9S-4026 Adaptador, impulsor de 11⁄2 pulg a 1 pulg

3 9S-4027 Extensión, impulsor de 1 pulg en ambos extremos, 2,38 pulg (60,3 mm) de largo

NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN

213-4437 Adaptador, 1⁄4 de pulg hembra a 3⁄8 de pulg macho

261-0443 Adaptador, 3⁄8 de pulg hembra a 1⁄4 de pulg macho

8H-8576 Adaptador, 3⁄8 de pulg hembra a 1⁄2 pulg macho

261-0444 Adaptador, 1⁄2 pulg hembra a 3⁄8 de pulg macho

8H-8561 Adaptador, 1⁄2 pulg hembra a 3⁄4 de pulg macho

261-0445 Adaptador, 3⁄4 de pulg hembra a 1⁄2 pulg macho

2P-8261 Adaptador, 3⁄4 de pulg hembra a 1 pulg macho

5P-3588 Adaptador, 1 pulg hembra a 3⁄4 de pulg macho

261-8569 Adaptador, 1 pulg hembra a 11⁄2 pulg macho

261-8570 Adaptador, 11⁄2 pulg hembra a 1 pulg macho

441


Juego de trinquetes métricos, 17 piezas 233-1642

● El cubo hace contacto con el acoplador en las superficies planas yno en las esquinas, evitando el redondeo del perno y aplicando mayorpar de apriete.

● El grosor en la parte concéntrica o uniforme elimina los puntos débilesy permite un diseño delgado de la pared para mayor accesibilidad.

● Se crea un contacto positivo con la herramienta de impulsión paraestablecer un sistema de impulsión ajustado y sin juego. Hay topesen las cuatro paredes interiores que aseguran el contacto positivo conla herramienta de impulsión en cualquier orientación.

● Los extremos hexagonales y de impulsión de los cubos estánabocardados o tienen forma de embudo, haciendo que el contacto conel acoplador o con la herramienta de impulsión sea más rápido y fácil.

● La capa de cromo y níquel proporciona un recubrimiento durable yresistente a la corrosión y un acabado brillante a la herramienta.

TAMAÑO DE NÚMERO LONGITUDIMPULSOR DE PIEZA (pulg) (mm) DESCRIPCIÓN

4,0 mm 200-8415 0,87 22,2 Cubo (impulsor de 1⁄4 pulg)












15,0 mm 200-8429 0,91 23,0 Cubo (impulsor de 1⁄4 pulg)1⁄4 pulg 239-6823 4,42 112,3 Trinquete1⁄4 pulg 9S-1720 2,00 50,8 Extensión del cubo1⁄4 pulg 9S-1721 4,00 101,6 Extensión del cubo1⁄4 pulg 9S-1724 Junta universal

442


Trinquetes

● Las cabezas selladas protegen los componentes internos del medioexterno lo que permite una mayor vida útil y reduce le mantenimiento,evitando el patinaje del engranaje.

● Un mecanismo interno de lata resistencia proporciona mayor vida útila la herramienta.

● La capa de cromo y níquel proporciona un recubrimiento durabley resistente a la corrosión y un acabado brillante a la herramienta.

1 Cabeza de hongo2 Mango flexible largo3 Cabeza giratoria redonda descentrada

Juego de herramienta de combinación, longitud estándar, 11 piezas 4C-9600


● Incluye bolsa de viniloTAMAÑO NÚMERO LONGITUD

(pulg) DE PIEZA (pulg) (mm)3⁄8 4C-9592 6,50 165,17⁄16 4C-9593 7,25 184,151⁄2 4C-9594 8,03 204,09⁄16 4C-9595 8,75 222,35⁄8 4C-9596 9,50 241,3

11⁄16 4C-9597 10,25 260,43⁄4 4C-9598 11,03 280,2

13⁄16 4C-9599 11,78 299,27⁄8 4C-9601 12,53 318,3

15⁄16 4C-9602 13,31 338,1

1 4C-9603 14,06 357,1

JUEGOS DE REPARACIÓN PARA TRINQUETES DISCONTINUADOSNÚMERO DE PIEZA JUEGO DE REPARACIÓN

5P-7443 5P-7444 (engranaje de 20 dientes)5P-7445 (engranaje de 30 dientes)

8H-8572 4S-7325

8H-8557 4S-7326

TAMAÑO NÚMERO LONGITUD ARCO DE TRABAJO JUEGO DE(pulg) DE PIEZA (pulg) (mm) MÁS PEQUEÑO REPARACIÓN

1⁄4 239-6823 4,42 112,3 12° 230-08123⁄8 239-6824 7,38 187,0 12° 230-08133⁄8 194-49443 10,25 260,4 5° —1⁄2 239-6825 10,31 261,9 10° 214-73391⁄2 214-73401 11,31 287,3 4,5° 214-73411⁄2 239-6826 15,00 381,0 10° 214-73391⁄2 214-73332 17,66 448,6 10° —

443


Juego de llaves de trinquete fraccionales, 8 piezas 248-8810

● Caja de extremo de trinquete dual

● Cabeza del extremo descentrada15 grados

● Los extremos de caja puedeninvertirse

● Terminado de cromo y níquel durable

Juego de llaves de extremo abierto, descentradas 30° y 60°, 14 piezas 1P-3515


3⁄8 1P-3501 4,84 122,97⁄16 1P-3502 5,41 137,41⁄2 1P-3503 5,97 151,69⁄16 1P-3504 6,56 166,65⁄8 1P-3505 7,12 180,8

11⁄16 1P-3506 7,78 197,63⁄4 1P-3507 8,28 210,3

13⁄16 1P-3508 8,88 225,67⁄8 1P-3509 9,44 239,8

15⁄16 1P-3510 10,00 254,0

1 1P-3511 10,59 269,0

11⁄16 1P-3512 11,16 283,5

11⁄8 1P-3513 11,75 298,5

11⁄4 1P-3514 12,88 327,2

1P-3516 Bolsa de juego de herramientas

(no se proporciona servicio)

Llaves opcionales(no incluidas en 1P-3515)

13⁄8 127-2277 14,04 356,6

11⁄2 127-2278 15,19 385,8

15⁄8 127-2279 16,34 415,0

17⁄8 127-2280 18,63 473,2


(pulg) PIEZA (pulg) (mm)5⁄16 248-8811 55⁄16 1353⁄8 248-8812 65⁄16 1607⁄16 248-8813 611⁄16 1701⁄2 248-8814 71⁄16 1809⁄16 248-8815 71⁄2 1905⁄8 248-8816 81⁄4 210

11⁄16 248-8817 91⁄16 2303⁄4 248-8818 913⁄16 250

444


Juego de llaves de combinación, 14 piezas 1U-5545

● Métrico, 6,0 mm hasta 19,0 mm


● Incluye bolsa de almacenamiento

Juego de llaves de trinquete métricas, 12 piezas 248-8819

● Caja de extremo de trinquete dual

● Cabeza del extremo descentrada15 grados

● Los extremos de caja se puedeninvertir

● Terminado de cromo y níqueldurable

Llaves de extremo abierto

● Llave de botador de válvula

● Para aplicaciones de par deapriete bajo

TAMAÑO NÚMERO LONGITUD(pulg) DE PIEZA (pulg)1⁄2 x 9⁄16 8H-8501 9,50


8,0 248-8820 5,47 135

9,0 248-8822 5,91 150

10,0 248-8823 6,3 160

11,0 248-8824 6,7 170

12,0 248-8825 6,9 175

13,0 248-8826 7,1 180

14,0 248-8827 7,5 190

15,0 248-8828 7,9 200

16,0 248-8829 8,27 210

17,0 248-8830 9,1 230

18,0 248-8831 9,4 240

19,0 248-8832 9,8 250


6,0 1U-5546 4,45 113,0

7,0 1U-5547 4,65 118,0

8,0 1U-5548 4,84 123,0

9,0 1U-5549 6,26 159,0

10,0 6V-9090 6,73 171,0

11,0 6V-9091 7,24 184,0

12,0 6V-9092 7,68 195,0

13,0 6V-9093 8,15 207,0

14,0 6V-9094 8,62 219,0

15,0 6V-9095 9,17 233,0

16,0 6V-9096 9,53 242,0

17,0 6V-9097 10,08 256,0

18,0 6V-9098 10,51 267,0

19,0 6V-9099 11,02 280,0

445


Llaves ajustables

Llaves para aplicaciones especiales 1U-8760

● Utilizadas para sujetar cilindros y otros objetos de forma irregular –trabajan en piezas de casi cualquier forma y tamaño.

● Diseño especial de cabeza para hacer girar la llave en cualquier sentido.

● La acción de trinquete hace posible volver a agarrar sin quitar laherramienta.

● Capacidad de llave de cadena: 1⁄2 pulgada a 43⁄4 pulgada dediámetro externo

Llave de cadena 1U-7608


Modelo: D6H, D7H ymotoniveladorasfabricadas antesde abril de 1987Producción de Serie G

● Usada para quitar e instalarcoronas roscadas en los cilindros hidráulicos

● Agarra los objetos cilíndricos para el armado o desarmado

● Terminado de óxido negro y fabricados de acero de alto carbono

● Tiene un impulsor cuadrado de 3⁄4 de pulgada (19 mm)

● Puede usarse para barras de dislocación, trinquetes y llaves de parde apriete

● Puede usarse en coronas roscadas hasta de 8 pulgadas (203 mm)de diámetro

● La herramienta es capaz de resistir un exceso de hasta 1.000 lb-piede par de apriete

Longitud de la cabeza 41⁄2 pulg 114,3 mm

Longitud de la cabeza 21⁄8 pulg 53,97 mm

Espesor de la cabeza 13⁄8 pulg 34,92 mm

Longitud de la cadena 28 pulg 711,2 mm

Peso 1,90 lb 0,86 kg

Capacidad de clasificación 1.000 lb-pie 1360 N·m

NÚMERO GAMA DE MANDÍBULA LONGITUDDE PIEZA (pulg) (mm) (pulg) (mm) TERMINADO

214-7322 0,94 24,0 8,00 203,2 Óxido negro

214-7323 1,13 29,0 10,00 254,0 Óxido negro

214-7330 1,31 33,0 12,00 304,8 Óxido negro

214-7332 1,66 42,0 15,00 381,0 Óxido negro

446


Grupo de llaves de cadena 3P-1535

Código SMCS: 4303-017, 5105-017, 5309-017, 5102-017

Modelo: 16G, 518, 613C, 615, 910

● Se usa para quitar e instalar coronas roscadas usadas para retenerla cabeza en los cilindros hidráulicos antiguos.

● Una herramienta de uso general que se puede usar en muchasaplicaciones.

Llave para filtro 187-2718


Modelo: Varios modelos – incluyendo minicargadores, cargadoresde ruedas compactos y miniexcavadoras

● Utilizada para quitar los filtros enroscables de aceite y combustible

● Permite que se quite el filtro fácil y rápidamente

● Se adapta a filtros de diámetros de 3,50 a 3,88 pulg (88,9 a 98,6 mm)

Llave de correa de filtro 185-3630

Código SMCS: 0602

Modelo: Motores Caterpillar

● Proporciona servicio rápido yeficiente al quitar o instalar losfiltros de aceite y de combustibleenroscables.

● Mayor capacidad de par de apriete que requieren los filtros másgrandes, sin abollar la caja del filtro.

NÚMERO ARTÍCULO DE PIEZA DESCRIPCIÓN

1 6H-7378 Anillo retenedor

2 1P-0551 Pasador de resorte

3 2P-8253 Correa


1 3P-1536 Mango

2 1U-8792 Juego de llave de cadena, longitud del mango 482,6 mm (19,00 pulg)

3 1U-8791 Cadena – parte de 1U-8792, 76,2 mm (3,00 pulg) O.D.Mínimo y 171,5 mm (6,75 pulg) de diámetro externo Máximo

4 3P-1537 Pasador – parte de 1U-8792

447


Juego de puntas hexagonales, 7 piezas 200-1931

● Puntas con capa de óxido negro

● Caja cromada

● Puntas largas de 76,2 mm (3,00 pulg)

● Tamaños de puntas: 1,5 mm, 2,0 mm, 2,5 mm, 3,0 mm, 4,0 mm,5,0 mm y 6,0 mm

Juego de puntas hexagonales, 9 piezas 9S-1742


● Puntas de 3 pulgadas

● Caja de cadmio de 31⁄2 pulgadas

● Tamaños: 0,05 de pulgada, 1⁄16 de pulgada, 5⁄64 de pulgada, 3⁄32 de pulgada,7⁄64 de pulgada, 1⁄8 de pulgada, 9⁄64 de pulgada, 5⁄32 de pulgada y 3⁄16 de pulgada

Grupo de llaves Allen de cuña hexagonal de forma de “L”, pulgada, 13 piezas 200-1928

● Tamaños: 0,05 de pulg, 1⁄16 de pulg, 5⁄64 de pulg, 3⁄32 de pulg, 7⁄64 de pulg,1⁄8 de pulg, 9⁄64 de pulg, 5⁄32 de pulg, 3⁄16 de pulg, 7⁄32 de pulg, 1⁄4 de pulg,5⁄16 de pulg y 3⁄8 de pulg

● Se incluye un portador de plástico con marca Cat®

448


Grupo de llaves Allen de cuña hexagonales de forma de “L”, métricas, 9 piezas 200-1929

● Tamaños: 1,5 mm, 2,0 mm, 2,5 mm, 3,0 mm, 4,0 mm, 5,0 mm, 6,0 mm,8,0 mm y 10,0 mm

● Se incluye un portador de plástico con marca Cat®

Llaves de cuña hexagonales, estándar y métricas

● Cuñas hexagonalesextralargas

● Tamaños de pulgadasy métricas

NÚMERO TAMAÑODE PIEZA (pulg)

1U-7572 1⁄16

1U-7573 5⁄64

1U-7574 3⁄32

1U-7575 1⁄8

1U-7576 5⁄32

1U-7577 3⁄16

1U-7578 7⁄32

1U-7579 1⁄4

1U-7580 5⁄16

1U-7581 3⁄8

1U-7582 7⁄16

1U-7583 1⁄2

1U-7584 9⁄16

1U-7585 5⁄8

1U-7632 3⁄4

1U-7586 1

NÚMERO TAMAÑODE PIEZA (mm)

1U-7559 1,5

1U-7560 2

1U-7561 2,5

1U-7562 3

1U-7563 4

1U-7564 5

1U-7565 6

1U-7566 8

1U-7567 10

1U-7568 12

1U-7569 14

1U-7570 17

1U-7571 19

4C-4067 22

449


Llaves para tubos de aluminio

● 10 pulg a 24 pulg

● Un 35% más ligeras que las llaves de hierro fundido.

● Titanio tratado térmicamente — mango de aleación de aluminio.

● Mandíbula de gancho forjado

● Las piezas de aleación de acero con tratamiento térmico sonintercambiables con las de las llaves de hierro.

Llaves de tubería de servicio pesado

● Mango de hierro dúctil para esfuerzo alto y piezas de acero templadas

● Diseñadas para resistir las demandas de servicio pesado

NÚMERO CAPACIDAD DE TUBO LONGITUD PESODE PIEZA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (lb) (kg)

4C-6962 0,13 – 1,50 10,0 – 48,0 10,00 254,0 12 5,4

4C-6963 0,13 – 2,00 10,0 – 60,0 12,00 305,0 18 8,1

4C-6964 0,25 – 2,00 14,0 – 63,0 14,00 356,0 21 9,5

4C-6965 0,25 – 2,50 14,0 – 75,0 18,00 457,0 33 15,0

4C-6972 0,25 – 3,00 14,0 – 90,0 24,00 610,0 60 27,2

4C-6962 0,13 – 1,50 10,0 – 48,0 10,00 254,0 12 5,4

4C-6963 0,13 – 2,00 10,0 – 60,0 12,00 305,0 18 8,1

4C-6964 0,25 – 2,00 14,0 – 63,0 14,00 356,0 21 9,5

4C-6965 0,25 – 2,50 14,0 – 75,0 18,00 457,0 33 15,0

4C-6972 0,25 – 3,00 14,0 – 90,0 24,00 610,0 60 27,2

NÚMERO CAPACIDAD DE TUBO LONGITUDARTÍCULO DE PIEZA DESCRIPCIÓN (pulg) (mm) (pulg) (mm)

1 4C-6974 Llave de aluminio 0,25 – 2,00 14,0 – 63,0 14,00 356,0



No se muestran 4C-6973 Llave de aluminio 0,13 – 1,50 10,0 – 48,0 10,00 254,0

450


Llaves dinamométricas tipo clic

Estilo A

● Las llaves dinamométricas 8T-9293, 162-8718 y 4C-5492 trabajan sólocon la mano derecha o en dirección hacia la derecha, y están garantizadascon una exactitud de 4% para valores mayores que 80% de la escala.

● Se ajustan fácilmente gracias a un disco calibrado a lo largo del brazode la llave.

● Elimina la necesidad de reducir el valor del par de apriete al extremode abajo de la escala para mantener la exactitud

● La llave dinamométrica 162-8718 puede desarmarse en tres piezas paraguardarse en una caja de herramientas

Estilo B

● Las llaves dinamométricas 9U-5019, 9U-5020, 9U-5018, 9U-5006 y9U-5007 trabajan con la mano derecha o izquierda (hacia la derechay hacia la izquierda)

● Ajuste de mango de micrómetro

● Las llaves tiene estampada la medida tanto para pie-lb como para N·m

Para llaves adicionales vea la publicación GECJ0001.

TAMAÑO PROFUN-GAMA DE PAR DEL NÚMERO ESTILO ANCHO DIDAD- JUEGODE APRIETE IMPULSOR DE DE INCRE- DE LA DE LA DE

ESTILO MÍN. MÁX. (pulg) PIEZA EXACTITUD CABEZA MENTOS LONGITUD CABEZA CABEZA ESTUCHE SERVICIO

A 40 pie-lb 252 pie-lb 1⁄2 8T-9293 ±6% Flex-Trinquete 5 pie-lb 221⁄8 pulg 15⁄8 pulg 3⁄4 pulg Sí 5P-7429(561,97 mm) (41,27 mm) (19,05 mm)

A 200 pie-lb 600 pie-lb 3⁄4 162-8718 ±6% Detach-Trinquete 10 pie-lb 48 pulg 23⁄8 pulg 11⁄4 pulg — 160-6390(1219,2 mm) (60,32 mm) (31,75 mm)

A 20 pie-lb 100 pie-lb 3⁄8 4C-5492 ±6% Flex-Trinquete 2 pie-lb 175⁄8 pulg 11⁄8 pulg 9⁄16 pulg Sí 4C-5819(447,67 mm) (28,57 mm) (14,28 mm)

B 5 pie-lb 75 pie-lb 3⁄8 9U-5019 ±6% Trinquete fijo 0,5 pie-lb 15,5 pulg Sí(6,8 N·m) (101,8 N·m) (0,7 N·m) (393,7 mm)

B 10 pie-lb 100 pie-lb 3⁄8 9U-5020 ±6% Trinquete fijo 0,5 pie-lb 15,5 pulg Sí(13,6 N·m) (135,7 N·m) (0,7 N·m) (393,7 mm)

B 20 pie-lb 150 pie-lb 1⁄2 214-7349 ±6% Trinquete fijo 1 pie-lb 18,5 pulg Sí 214-7350(27,1 N·m) (203,6 N·m) (1,4 N·m) (469,9 mm)

B 30 pie-lb 250 pie-lb 1⁄2 9U-5006 ±6% Trinquete fijo 1 pie-lb 21,25 pulg Sí(40,7 N·m) (339,3 N·m) (1,4 N·m) (539,6 mm)

B 100 pie-lb 600 pie-lb 3⁄4 9U-5007 ±6% Trinquete fijo 5 pie-lb 45 pulg Sí(135,7 N·m) (814,2 N·m) (7 N·m) (1092,2 mm)

451


Multiplicadores de par

● Usados para aplicar par de apriete por encima de la capacidad delas llaves dinamométricas con una exactitud de ±5%

● El multiplicador 6V-6080 tiene una capacidad de par máxima de3.200 pie-lb (4.335 N·m)

● El multiplicador 6V-7820 tiene una capacidad de par máxima de1.200 pie-lb (1.620 N·m)

● Ambos multiplicadores están diseñados para usarse con una llavedinamométrica con impulsor cuadrado de 1⁄2 pulgada

● El multiplicador 6V-6080 se caracteriza por tener un embraguedireccional que mantiene el movimiento final y proporciona una acciónde trinquete, de modo que el multiplicador puede usarse en espacioscerrados en donde el movimiento de la llave es limitada.

● Ambos multiplicadores están diseñados para proporcionar una rotacióncontinua de 360° en ambas direcciones.

● También tiene transportador de ángulo de giro que mide el ángulode rotación en incrementos de 5° para las especificaciones del girodel par de apriete

● Se proporciona protección a la sobrecarga con el impulsor de salidacuadrado que evita los par de apriete ligeramente por encima de laclasificación de salida máxima.

● Se proporcionan calcomanías que tienen los valores de par de entraday salida

Para herramientas dinamométricas hidráulicas y neumáticas vea GECJ0001.

CAPACIDAD DE SALIDA DENÚMERO RELACIÓN ENTRADA DE CLASIFICACIÓN

DE ENTRADA SALIDA DE CLASIFICACIÓN MÁXIMA PESOPIEZA CUADRADA CUADRADA FUERZA (pie lb) (N·m) (pie lb) (N·m) (lb) (kg)

6V-7820 1⁄2 pulg 3⁄4 pulg 6 a 1 200 271 1.200 1.620 9 4

6V-6080 1⁄2 pulg 1,0 pulg 18,5 a 1 177 240 3.200 4.335 18 8,2

452


Llaves de impacto, 3⁄8 pulg

Cumple con las normas de la Unión Europea

● El motor neumático de polarización inversa proporciona mayorpotencia en contramarcha para mayor par de desprendimiento.

● Mango de agarre moldeado ergonómico reduce la vibración y la fatigadel operador.

● Regulador de potencia incluido permite ajustar la potencia de salidaa las condiciones de operación.

● Juegos de reparación disponibles

Para herramientas neumáticas adicionales consulte la publicación GECJ0001.

NÚMERO DE PIEZA 222-3048

Tamaño del impulsor 3⁄8 de pulg

Presión de aire recomendada 90 PSIG (620 kPa)

Consumo de aire, velocidad libre 1,9 pies3/mín (14 pie3/mín estándar) [53,8 I/mín]

Consumo de aire, en operación 3,5 pies3/mín (25 pies3/mín estándar)[99,11 I/mín]

Velocidad libre, hacia adelante 8.000 rpm

Velocidad libre, inversa 9.000 rpm

Nivel de sonido, velocidad libre 84,6 dBa

Nivel de sonido, en operación 95,6 dBa

Soplos por minuto 1170

Gama de par de apriete 50-185 pie-lb (68-251 N·m)

Par de apriete máximo 185 pie-lb (251 N·m) Hacia adelante210 pie-lb (285 N·m) Inversa

Tamaño de rosca de 1⁄4 pulg – 18 NPTentrada de aire

Tamaño de orificio recomendado, 3⁄8 pulg (10 mm)diámetro interno mínimo.

Longitud total 6,25 pulg (159 mm)

Altura 7 pulg (179 mm)

Ancho 2,24 pulg (57 mm)

Peso 3,75 lb (1,70 kg)

453


Llaves de impacto, 1⁄2 y 3⁄4 pulg


● La caja de aluminio reduce el peso y proporciona mayor vida útil.

● Barra delantera de acero que brinda mayor protección y facilitael acceso durante el servicio.

● Un regulador de velocidad de potencia incluido permite ajustarla potencia de salida según las condiciones de operación.

● El gatillo de velocidad variable permite la versatilidad del operadorsobre una amplia gama de tornillería.



NÚMERO DE PIEZA 222-3050 222-3053

Tamaño de impulsor 1⁄2 pulg 3⁄4 pulg

Presión de aire recomendada 90 PSIG (620 kPa) 90 PSIG (620 kPa)

Consumo de aire, 4,2 pie3/minuto 5,8 pie3/minutovelocidad libre (30 pie3/m) [118,9 I/mín] (41 pie3/m estándar) [164,2 I/mín]

Velocidad libre, 8.000 rpm 4.500 rpmhacia adelante

Velocidad libre, inversa 8.000 rpm 5.000 rpm

Nivel de sonido, 108 dBa 92 dBavelocidad libre

Gama de par de apriete 25-300 pie-lb (35-408 N·m) 300-800 pie-lb (407-1.085 N·m)

Par de 425 pie-lb (578 N·m) Hacia adelante 1.200 pie-lb (1.626 N·m)apriete máximo 425 pie-lb (578 N·m) Inversa

Tamaño de rosca de entrada de aire 1⁄4 pulg – 18 NPT 3⁄8 pulg – 18 NPT

Tamaño de manguerarecomendada,

diámetro interno mínimo. 5⁄16 pulg (8 mm) 3⁄8 pulg (10 mm)

Longitud total 7,3 pulg (185 mm) 10,2 pulg (259 mm)

Peso 5,8 lb (2,63 kg) 14,5 lb (6,59 kg)

454


Llaves de impacto, 1 pulg


● Un regulador de velocidad de potencia incluido permite ajustar lapotencia de salida según las condiciones de operación.

● El gatillo de velocidad variable permite la versatilidad del operadorsobre una amplia gama de tornillería.



NÚMERO DE PIEZA 222-3054 222-3055

Tamaño de impulsor 1 pulg 1 pulg

Presión de aire recomendada 90 PSIG (620 kPa) 90 PSIG (620 kPa)

Consumo de aire, 3,6 pie3/minuto 8,3 pie3/minutovelocidad libre (26 pies3/mín estándar) (41 pie3/mín estándar) [164,2 I/mín]

Consumo de aire, 5,3 pie3/minuto 5,3 pie3/minutoen operación (38 pie3/m) [150,1 I/mín] (38 pie3/m) [150,1 I/mín]

Velocidad libre, hacia adelante 4.000 rpm 4.000 rpm

Velocidad libre, inversa 4.000 rpm 4.000 rpm

Nivel de sonido, velocidad libre 92 dBa 92 dBa

Nivel de sonido, en operación 103 dBa 103 dBa

Soplos por minuto 500 505

Gama de par de apriete 600-1.400 pie-lb 600-1.400 pie-lb (813-1.898 N·m) (813-1.898 N·m)

Par de apriete máximo 2.800 pie-lb (3.796 N·m) 3.000 pie-lb (4.067 N·m)

Tamaño de rosca 1⁄2 pulg – 14 NPT 1⁄2 pulg – 14 NPTde entrada de aire

Tamaño de manguera 1⁄2 pulg (13 mm) 1⁄2 pulg (13 mm)recomendada,

diámetro interno mínimo.

Longitud total 11,8 pulg (302 mm) 21 pulg (535 mm)

Altura 10,6 pulg (270 mm) 6,8 pulg (172 mm)

Ancho 4,37 pulg (111 mm) 4,33 pulg (110 mm)

Peso 26,5 lb (12,05 kg) 27 lb (12,27 kg)

455


Juego de destornilladores 9U-7290

● Diseño del mango exclusivo de alta tecnología para un agarre máscómodo y rendimiento más potente

● Incluye una punta plana de 1⁄4 pulg, y una #1 Phillips

Juego de destornillador con mango plástico negro, 6 piezas 162-7804

● Mangos de plástico negro

● Juego de 6 piezas

● Incluye una bolsa de vinilo

Destornillador de trinquete, 5 puntas 9U-7291

● Longitud total de 83⁄4 pulg (222,25 mm); longitud del vástago de aceroinoxidable 325⁄32 pulg (96,04 mm)

● Puntas planas de 3⁄16 pulg y 9⁄32 pulg planas, #1 y #2 Phillips, y #2 Pozidrivse almacenan en el mango hueco.

Juego de puntas de herramienta, 6-piezas 9U-7328

● Incluye puntas #1, #2 y #3 Phillips y puntas planas de 6,5 mm x 1,2 mm,6,0 mm x 1,0 mm y 5,5 mm x 0,8 mm

● Caja plástica de alto impacto ABS, tamaño de bolsillo

● Se incluye portapuntas magnético conveniente (para ajustar en los taladroseléctricos o para uso con la caja como un destornillador manual)

TAMAÑO DE NÚMEROLA PUNTA DE PIEZA DESCRIPCIÓN

1⁄4 6V-7935 Estándar3⁄16 6V-7937 Estándar5⁄16 6V-7933 Estándar3⁄8 6V-7932 Estándar

No. 1 6V-7936 Phillips

No. 2 6V-7934 Phillips

456


Sierra para metales

Juegos de hojas de reemplazo para sierras

Barras dislocadoras

● Cónica plana en un extremo y cónica con punta en el otro

NÚMERO TAMAÑODE PIEZA DESCRIPCIÓN (pulg) (mm)

1U-7587 Barra dislocadora de cabeza laminada 6,00 152,4

194-3553 Barra dislocadora de cabeza laminada 12,00 304,8

5F-4764 Barra dislocadora de cabeza laminada 16,00 406,4

194-3556 Barra dislocadora de cabeza laminada 21,00 533,4

1U-7591 Barra dislocadora 0,63 x 18,00 0,625 x 457,2



4F-5166 Barra dislocadora 30,00 762,0

4C-5742 Barra dislocadora larga 46,00 1168,4

4C-5647 Barra dislocadora larga 54,00 1371,6

NÚMERO DE PIEZA DIENTES MATERIAL CANTIDAD

1U-9234 12 pulg-18 Bi-Metal 5



1U-9240 12 pulg-18 Acero de carbono alto 5



NÚMERO LONGITUDDE PIEZA DESCRIPCIÓN (pulg) (mm) USO

194-3552 Sierra para metales 13,78 350,0 Para usar con hoja de 12 pulgadas;Dispositivo tensionador de la

hoja en el mango

208-6183 Sierra para metales 16,50 419,1 Para usar con hoja de 12 pulgadas

457


Martillos

Martillos de uso múltiple

Mangos de reemplazo disponibles.

LONGITUD DE PESONÚMERO DIÁMETRO LA CARA GENERAL

ARTÍCULO DE PIEZA DESCRIPCIÓN (pulg) (mm) (pulg) (mm) (lb) (kg)

1 223-1697 Marrón de doble cara 1,88 47,75 35,00 889,0 9,62 4,36

2 223-1694 Marrón de golpe seco 2,75 69,85 20,00 508,0 5,50 2,50

3 223-1693 Taladro manual 1,50 38,10 10,75 273,05 4,00 1,82(mango corto)

No se muestran

223-1698 Marrón de doble cara 2,13 53,98 35,63 905,0 10,92 4,95

245-9823 Marrón de doble cara 2,88 73,00 36,00 914,0 16,00 7,25

223-1695 Marrón de golpe seco 3,25 82,55 36,00 914,40 12,00 5,45

NÚMERO TAMAÑO ALTURA LONGITUDARTÍCULO DE PIEZA (pulg) (pulg) (mm) (pulg) (mm) PESO

MARTILLOS DE BOLA

1 1S-0257 11⁄8 11,75 298,5 12 oz (340 g)

2 1B-7810 15⁄32 4,47 113,5 16,00 406,4 11⁄2 lb (680 g)

3 8H-8577 11⁄4 5,06 128,6 16,00 406,4 2 lb (900 g)

MARTILLOS BLANDOS

4 1S-0258 111⁄16 4,63 117,5 13,00 330,2 2 lb (900 g)

5 Puntas de reemplazo para el 1S-0258:3S-0460 Punta mediana3S-0459 Punta dura

458


Palas y azadones

● Diseñados ergonómicamente para balance y seguridad

● Mangos de fibra de vidrio de última tecnología

● Núcleos de servicio extra pesado con secciones de refuerzo queañaden resistencia

● Moldeados exteriormente, revestimiento de polímero para proporcionarcomodidad en el manejo

Nivel universal 9U-7329

● Fabricado de ABS de alto impacto

● Tiene dos frascos de Plexiglas fáciles de leer, una en ángulo vertical conun disco ajustable desde 0° hasta 180°

● Incluye una caja de plástico transparente

Juego de pinzas de mango amarillo, 3 piezas 233-1639

● Con cuchillas templadas que permanecen afiladas por mayor tiempo ycortan con menos esfuerzo.

● Cabezas con cortadores maquinados que concuerdan con la hoja.

● Acabado en óxido negro

● Mango de vinilo

NÚMERO LONGITUDDE PIEZA DESCRIPCIÓN (pulg) (mm)

6V-6192 Pinzas de combinación 7,50 190,5

6V-6193 Pinzas cortadoras diagonales 7,30 185,7

6V-6194 Pinzas de nariz de aguja 7,10 181,0

NÚMEROARTÍCULO DE PIEZA DESCRIPCIÓN

1 157-2264 Pala, punta redonda con manejo largo de 122 cm (48 pulg)

2 157-2276 Azadón, drenaje con mango largo de 122 cm (48 pulg)

3 157-2268 Pala, cuadrada con mango largo de 122 cm (48 pulg)

4 157-2273 Cuchara, Aluminio No. 12

5 157-2278 Azadón, drenaje con mango en “D” de 69 cm (27 pulg)

6 157-2269 Pala, punto cuadrado con mango en “D” de 69 cm (27 pulg)

7 157-2266 Pala, punto redonda con mango en “D” de 69 cm (27 pulg)

459


Pinzas de combinación y de posiciones múltiples

Pinzas de anillo retenedor

NÚMERO TAMAÑO DE PUNTAARTÍCULO DE PIEZA (pulg) TIPO

1 1P-1864 (No. 26-90) 0,12 Externa

2 1P-1862 (No. 25-90) 0,09 Interna

3 1P-1858 (No. 23-90) 0,07 Interna

4 1P-1856 (No. 22-90) 0,04 Externa

5 1P-1860 (No. 24-90) 0,07 Externa

6 1P-1854 (No. 21-90) 0,04 Interna

NÚMERO TAMAÑO DE PUNTAARTÍCULO DE PIEZA (pulg) TIPO

1 1P-1863 (No. 26) 0,12 Externa

2 1P-1861 (No. 25) 0,09 Interna

3 1P-1857 (No. 23) 0,07 Interna

4 1P-1855 (No. 22) 0,04 Externa

5 1P-1859 (No. 24) 0,07 Externa

6 1P-1853 (No. 21) 0,04 Interna

NÚMERO LONGITUD MANGO DETIPO DE PIEZA DESCRIPCIÓN (pulg) (mm) TERMINANDO VINILO

A 6V-6192 Pinzas de combinación 7,50 190,5 Óxido negro Sí

A 213-1983 Pinzas de combinación 6,30 159,3 Cromo Sí

A 1S-0255 Pinzas de combinación 6,40 163,5 Cromo No

B 214-7347 Pinzas de posición múltiple 12,00 304,8 Cromo Sí

B 6V-6195 Pinzas de posición múltiple 9,30 235,0 Óxido negro Sí

B 236-1169 Pinzas de posición múltiple 16,0 400,0 Cromo Sí

C 6V-6194 Pinzas de nariz de aguja 7,10 181,0 Óxido negro Sí

D 6V-6193 Pinzas con cortador lateral 7,30 185,7 Óxido negro Sí

No se muestran

212-3607 Pinzas con cortador de extremo 7,40 187,3 Óxido negro Sí

8H-8582 Prensa, mandíbula recta 9,80 250,0 Cromo No

214-7348 Prensa, mandíbula curva 9,80 250,0 Cromo No

246-5128 Pinzas de traba, mandíbula recta 5,00 127,0 Negro/Amarillo No

246-5129 Pinzas de traba, mandíbula curva 7,00 177,8 Negro/Amarillo No

246-5131 Pinzas de traba, 10,00 254,0 Negro/Amarillo Nomandíbula edonda larga

246-5132 Pinzas de traba, 10,00 254,0 Negro/Amarillo Nomandíbula curva con chaveta

246-5133 Pinzas de traba, mandíbula recta 10,00 254,0 Negro/Amarillo No

246-5134 Juego de pinzas de traba, 5 piezas

236-1169 Pinzas de posición múltiple 16,00 400,0 Cromo Sí

460


Pinzas externas 5P-5197

● Usadas para comprimir o expandir anillos retenedoresgrandes

● Una doble traba de trinquetepara sostener los mangos encualquier punto dado sinpresión con la mano

● El espacio entre las puntas de laspinzas es de 12,7 mm (0,50 pulg)completamente cerrados hasta76,0 mm (3 pulg) completamente abiertas

Pinzas de anillos retenedores internos 1U-8758

● Usadas para quitar e instalar los anillos retenedores internos grandes enlas servotransmisiones

● Longitud total: 737,0 mm (29,00 pulg)

● Traba doble de trinquete

● Las pinzas incluyen puntas de diámetro de 3,8 mm (0,15 pulg)

● Pieza de servicio: Puntas de reemplazo 1U-8759 (2 por paquete)

Pinzas de anillos retenedores externos 2P-8312

● Usadas para quitar e instalar anillos retenedores de acero templadousados en muchas aplicaciones.

● Puntas de ángulo recto para proporcionar el espacio libre necesariocuando el anillo de traba es accesible sólo perpendicularmente.

Juego de punzones para pasador, 7 piezas 226-1900

● Reemplaza al Juego de punzones para pasador 1U-7250 que se hadescontinuado, 7 piezas.

● Tratados térmicamente para proporcionar dureza uniforme.

● Incluye la bolsa

NÚMERO TAMAÑO DE LA PUNTA LONGITUDDE PIEZA (pulg) (pulg) (mm)

226-1901 1⁄16 4,0 102

226-1902 3⁄32 4,5 114

226-1903 1⁄8 5,0 127

226-1904 5⁄32 5,5 140

226-1905 3⁄16 5,5 140

226-1906 7⁄32 7,0 178

226-1907 1⁄4 7,0 178

NÚMEROARTÍCULO DE PIEZA DESCRIPCIÓN

1 5P-5197 Pinzas externas

2 136-1452 Pinzas internas

3 1U-6728 Juego de puntas

4 1U-6728 Juego de puntas

No se 6V-2062 Juego de puntas, muestran 90° (Usada para

5P-5197)

461


Juego de punzones descentrados, 5 piezas 227-3129

● Reemplazo del juego de punzones descentrados 1U-7260 que seha descontinuado, 5 piezas

● Material: Acero de carbono alto



Grupo de formones, 5 piezas 227-3795


● Afilados y pulidos después de la limpieza con chorro de arena paraobtener un borde más afilado.


Punzones y formones individuales

● Moldeados en caliente, de acero fino de aleación, y con tratamiento térmicopara obtener máxima dureza – mantienen sus bordes y puntas afilados.

NÚMERO TAMAÑO DEL FORMÓN LONGITUDARTÍCULO DE PIEZA (pulg) (pulg) (mm) TIPO

1 8H-8578 3⁄8 9,50 241,3 Punzón

2 1F-1161 3⁄4 7,00 177,8 Formón frío

3 1F-1159 3⁄16 6,00 152,4 Punzón de centro

No se muestran

8H-8579 5⁄32 8,00 203,2 Punzón

1F-1160 13⁄32 5,50 139,7 Formón frío

1U-7296 3⁄16 6,25 158,8 Punzón de centro

8T-0832 1⁄4 5,63 142,7 Formón Cape

PIEZAS DE SERVICIONÚMERO TAMAÑO DEL FORMÓN LONGITUDDE PIEZA (pulg) (pulg) (mm)

227-3796 5⁄16 4,50 114,3

227-3797 3⁄8 5,00 127,0

227-3798 7⁄16 5,50 139,7

227-3799 1⁄2 5,75 146,1

227-3800 5⁄8 6,00 152,4

NÚMERO TAMAÑO DE LA PUNTA LONGITUDDE PIEZA (pulg) (pulg) (mm)

227-3130 1⁄8 9,0 229

227-3131 3⁄16 11,0 279

227-3132 7⁄32 12,0 305

227-3133 1⁄4 12,0 305

227-3134 5⁄16 12,0 305

462


Calibradores de hoja

Herramientas de recuperación

Cortaplumas/Raspador

Extractor de sellos 5P-1720Juego de extractores de sellos 5P-7414

● Usados para quitar e instalar todos los tipos de sellos de aceite

● Uno de los extremos del extractor es en punta para agarrarlos sellos flexibles

● El extremo romo en forma de gancho se usa para alinear los sellos parala instalación y eliminar el torcimiento que ocurre cuando se instalanlos sellos anulares o los sellos de anillo cuádruple.

● Ambos extremos del extractor son templados para proporcionar mayorresistencia que la que se esperaría normalmente con una herramientade este tamaño.

Extractor de sellos 195-4609

Modelo: Todos los cilindros hidráulicos

● Usados para quitar los sellos del vástago del cilindro

● Su tamaño grande permite quitar rápida y fácilmente los sellosde los cilindros hidráulicos grandes

● Diseño para servicio pesado

● Longitud total: 248,0 mm (9,80 pulg)

5P-7414

5P-1720

NÚMERO TAMAÑODE PIEZA DESCRIPCIÓN (pulg) (mm)

8H-8580 Raspador 1,50 de ancho 38,1 de ancho


1 1U-7262 Imán telescópico

2 146-2728 Herramienta para recoger flexible


1 1U-7234 Calibrador de hoja, 25 hojas, 0,0015 pulg – 0,040 pulg

2 8H-8581 Calibrador de hoja, 25 hojas, 0,0015 pulg – 0,025 pulg

No se muestran 1B-9660 Medidor de espacio libre de válvula, 6 hojas, 0,005 pulg – 0,010 pulg

463


Cuchillas y hojas utilitarias

● Cuchilla de botón de empuje “de traba corrediza” que incluye dos hojasguardadas en el mango.

Cepillos de alambre

● Los cepillos de alambre manuales son excelentes para quitar herrumbre,depósitos, pintura, astillas, suciedad y para limpiar piezas fundidasy de metal.

● Proporcionan servicio largo y eficaz a un costo bajo.

Cepillo de alambre limpiador de esquinas 160-0774

● Quita rápidamente pintura descascarada, herrumbre y depósitos● De tamaño pequeño con extremos delgados para trabajar bien en áreas

estrechas.● Mango de tamaño completo con agarraderas de dedos y con descanso

del pulgar, para proporcionar control y comodidad adicionales.● Fabricados de polipropileno duro● Longitud total: 254,0 mm (10,00 pulg)

Cepillo de alambre de cuello de ganso 160-0772

● Excelente para quitar herrumbre, depósitos, pintura, astillas o suciedad● Un mango acolchado único protege sus dedos● Mango de tamaño completo y agarre con dedos moldeados que

adicionan control y reducen la fatiga.● Más de 80 yardas de alambre para máximo rendimiento● Fabricados de polipropileno duro● El raspador de acero para servicio pesado tiene un terminado de cocido

al horno para resistir la corrosión● El raspador está asegurado permanentemente al cepillo● Ancho del raspador: 76,2 mm (3 pulg)● Longitud total: 330,2 mm (13 pulg)

NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN TAMAÑO

1U-9915 Cepillo de mango curvo 0,014 pulg (3 x 19 filas)

1U-9916 Cepillo de mango curvo 0,012 pulg (4 x 19 filas)

1U-9917 Cepillo de mango de zapata 0,014 pulg (4 x 16 filas)

1U-9918 Cepillo inoxidable para inspección 0,006 pulg (3 x 7 filas)

CUCHILLA UTILITARIA 4C-4870

Longitud 6 pulg 152,4

HOJAS DE CUCHILLA UTILITARIA 4C-4871

Espesor 0,025 0,635

Cantidad 100 hojas por caja

464


Cepillo industrial de alambre 160-0775

● Quita rápidamente pintura descascarada, herrumbre y depósitos

● Diseño de agarre dual reduce la fatiga – se agarra ya sea el mango o elbloque moldeado especialmente.

● Fabricado de polipropileno duro

● Longitud total: 177,8 mm (7 pulg)

Cepillos para limpieza de piezas

Brochas para pintar

● Usadas con pinturas exteriores o interiores, tinturas, barniz y uretanos

● Cantidad: una caja de 12 brochas

Cepillos para ácidos

● Cerdas de pelo de caballo genuinas, rebordeados con un mangode hojalata plano

● Mango resistente a los productos químicos

NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN TAMAÑO (pulg)

1U-9977 Cepillo para ácido 3⁄8



NÚMERO TAMAÑO (A X L)DE PIEZA (pulg) (mm) MATERIAL

262-9749 1 x 7 25 x 178 Cepillo de nailon, férula metálica, mango de plástico

262-9750 2 x 8 51 x 203 Cepillo de nailon, férula metálica, mango de plástico

262-9752 3 x 8 76 x 203 Cepillo de cerdas de pelo de cerdo, férula metálica, mango de madera

NÚMERO DESCRIPCIÓN TAMAÑOARTÍCULO DE PIEZA DEL ALAMBRE DEL ALAMBRE FILAS

1 1U-9920 11 pulg O.A.L. Tamaño No. 10 Polipropileno negro

2 1U-9919 11 pulg O.A.L. Tamaño No. 10 Tampico

3 1U-9922 11 pulg O.A.L. Tamaño No. 10 Unificado

4 2B-4317 103⁄4 pulg O.A.L. Estilo pintura Nailon negro11⁄2 pulg

465


Grupo de limas roscadas 154-9315

● Utilizado para renovar roscas externas dañadas en ejes de cualquierdiámetro (de mano derecha o izquierda).

● Corte transversal y rosca proporcionales al paso de la rosca(ayuda a que no la lima no se salga de los pasos finos).

● Cada lima tiene ocho pasos separados.

● Manga roja de plástico protege las manos.

Hojas de sierras – diseñadas para su uso en la mayoría de las sierras

1 BIM – Hoja para todo uso, muy flexible, para los materiales más difíciles.2 HCS – Hoja de acero de carbono alto, para materiales no duros.

HOJAS DE SIERRA BIM Y HCS (NO MOSTRADAS)NÚMERO CANTIDAD ESPECÍF. DE PIEZA LONGITUD DIENTES POR PAQUETE DE DIENTES

1U-9234 12 pulg (305 mm) 18 pulg (457 mm) 5 Rastrillo BIM1

1U-9236 12 pulg (305 mm) 24 pulg (610 mm) 10 Wavy BIM

1U-9238 12 pulg (305 mm) 32 pulg (813 mm) 5 Wavy BIM

1U-9240 12 pulg (305 mm) 18 pulg (457 mm) 5 Rastrillo HCS2

1U-9242 12 pulg (305 mm) 24 pulg (610 mm) 5 Wavy HCS

1U-9244 12 pulg (305 mm) 32 pulg (813 mm) 5 Wavy HCS

HOJAS DE SIERRA TIGER™ BIMETÁLICAS PARA TODO PROPÓSITONÚMERO DIENTES/ CANTIDAD/DE PIEZA LONGITUD PULGADA PAQUETE USO RECOMENDADO

4C-9942 6 pulg 18 5 Calibre pesado (metales no ferrosos) – (152 mm), Tubería galvanizada inoxidable de barra

flexible y en ángulo (mayor de calibre 18)

4C-9943 6 pulg 14 5 Calibre pesado (metales no ferrosos) – (152 mm), Tubería galvanizada – bronce – cobre – aluminio

flexible de barra y en ángulo (mayor de calibre 18)

4C-9944 9 pulg 5⁄7 5 General en madera bruta(229 mm)

4C-9945 12 pulg 6 5 General en madera bruta(305 mm)

4C-9942 4C-9943

4C-9944

4C-9945

ARTÍCULO DESCRIPCIÓN PASO

1 Lima roscada métrica 0,75, 1,00, 1,25, 1,50, 1,75, 2,00 y 3,00Lima de roscas por pulgada 11, 12, 13, 14, 16, 18, 20 y 24 roscas por pulgadaLima de roscas por pulgada 9, 10, 12, 16, 20, 27, 28 y 32 roscas por pulgadaLima de roscas para tubería 8, 10, 111⁄2, 14, 16, 18, 24 y 27 roscas por pulgada

2 Mango plástico

3 Bolsa incluida

1

2

3

466


Unidades de almacenamiento de herramientas

● Las cajas de herramientas de 40 pulgadas y 30 pulgadas tienen uncompartimiento superior. El resorte de gas en las cajas de 40 pulgadasy la traba de deslizamiento en las cajas de 30 pulgadas permiten quese abra con facilidad el compartimiento superior.

● Construcción de doble pared proporcionan resistencia y durabilidadpara soportar las gavetas cargadas, de modo que se mantengan a nivel.

● El reforzador a todo lo largo debajo de la tapa está soldado a loscostados de la tapa para proporcionar una cubierta superior más fuerte,y para minimizar la deformación.

● Las gavetas muy profundas ofrecen mayor espacio para los dedos(casi 1 pulgada), para poder sacar la gaveta cómodamente.

● Las gavetas con bordes laminados añaden resistencia, rigidez y seguridad.

● Las correderas proveen soporte adicional de peso, de operación suavecon una mano.

● El diseño ergonómico del mango provee un agarre confortable yfacilidad para su manejo.

● Las ménsulas en las esquinas mejoran la resistencia del gabinete paraque permanezca a escuadra.

● Se incluyen revestimientos de las gavetas

● Las planchas de las ruedecillas y las tuercas soldadas mantienenapretadas las ruedecillas para que rueden bien. Los tornillos de lasruedecillas pasan por planchas de acero de grosor doble y por tuercassoldadas con rosca.

1 Números de piezas de combinación disponibles para ventas sólo en Norteamérica y Sudamérica

Para cajas de herramientas adicionales, baúles, cajas y accesorios, consulte la publicación GECJ0001.


214-6144 Gabinete rodante de 30 pulgadas

214-6145 Caja de herramientas de 30 pulgadas

214-6146 Combinación de 30 pulg (gabinete rodante y caja de herramientas)1

214-6147 Gabinete rodante de 40 pulgada

214-6148 Caja de herramientas de 40 pulgada

214-6149 Combinación de 40 pulg (gabinete rodante y caja de herramientas)1

214-6150 Gabinete rodante de 53 pulgadas

214-6151 Caja de herramientas de 53 pulgadas

214-6152 Combinación de 53 pulgadas (gabinete rodante y caja de herramientas)1

214-7344 Gabinete lateral (a granel)

214-7345 Gabinete lateral (6 gavetas)

467


Pistola de engrase con palanca, modelo Pro “L” 8F-9866Pistola de engrase de mango de pistola 190-5622

● Construcción pesada

● Cabeza de hierro fundido equipado con válvula de comprobacióny válvula de purga de aire.

● Cebado de resorte

● Carga de dos vías

● Usa cartuchos estándar de grasa Cat (14,5 onzas).

● Pistola de palanca opera con carreras parciales para uso enespacios limitados.

● Revestido de cinc

Para pistolas de engrase adicionales consulte GECJ0001.

Pistola de succión 1U-7683

● Utilizada para quitar aceite de la caja de filtro y de otroscompartimientos.

Portador de pistola de engrase 1U-7684

● Se instala en la pared o en la maquinaria.

● Contiene cualquier tamaño estándar de pistola de engrase.


1 190-1668 Acoplador

2 190-5623 Conjunto de manguera, 18 pulg de largo

No se muestran 190-1669 Conjunto de manguera, 12 pulg de largo (optativo)

Presión de operación máxima del conjunto 4.500 lb/pulg2 (31.026 kPa)


1 190-1668 Acoplador

2 190-1669 Conjunto de manguera, 12 pulg de largo

No se muestran 190-5623 Conjunto de manguera, 18 pulg de largo (optativo)

Presión de operación máxima del conjunto 10.000 lb/pulg2 (68.948 kPa)

468

Suministros de taller

Gato de servicio hidráulico de 2 toneladas 1U-9744

● Mango desmontable para facilidad de transporte y almacenamientocompacto.

● Planchas laterales rebordeadas y acostilladas.

● De mango largo para menor esfuerzo de levante.

● Ruedecillas traseras completamente giratorias y tapa de levante grandepara facilidad de manejo.

● La unidad hidráulica está sellada para que no entre grava, suciedado humedad.

● Una válvula automática previene la sobrecarga.

● Tiene chasis más largo y más ancho para proporcionarestabilidad superior.

● Levanta desde más abajo – sube a mayores alturas para añadir valora su inversión.

● Se ajusta a más modelos y le proporciona más espacio para trabajar.

● La tapa de levante se encuentra completamente detrás de la líneacentral del eje, para seguridad y estabilidad.

● El conjunto de bomba en línea, y el cubo de hierro fundido del mangopermiten el alineamiento directo de la bomba con el mango. No existenfuerzas descentradas.

● Completamente reparable

Extractor de trinquete 8S-9906Extractor de trinquete 5P-9694

● Se utilizan para muchas operaciones de extracción dentrode su capacidad.

● Las capacidades se presentan a continuación.

EXTRACTOR DE TRINQUETE 5P-9694

Capacidad de línea sencilla 1.700 lb

Capacidad de línea doble 3.400 lb

EXTRACTOR DE TRINQUETE 8S-9906(USADO CON CARRITO DE HERRAMIENTA DE CADENA)

Capacidad de levantamiento 1.000 lb

ALTURA PUNTO DE ALTURA LB/PULG2

NÚMERO DE LEVANTA- TAMAÑO LONGITUD LONGITUD DEL MÍN. DEDE RECOGIDA MIENTO DE LA DEL DEL CHASIS RUEDA CARGA DE

PIEZA LEVANTE BAJA ALTO TAPA MANGO CHASIS (MÁX.) (DIÁM.) CLASIFICACIÓN

1U-9744 4000 lb 33⁄4 pulg 20 pulg 61⁄8 pulg 50 pulg 261⁄2 pulg 63⁄4 pulg 33⁄4 pulg frontal —(1814 kg) (10 cm) (51 cm) (16 cm) (127 cm) (67 cm) (17 cm) 21⁄2 pulgadas Caster

469


Correas de remolque

● La capacidad de resistir las sacudidas – lo que se estira la correa deremolque posibilita una amortiguación contra las sacudidas repentinas.Cuando están cargadas a la capacidad de clasificación, una correa denailon las alargará de 6% a 8%. Vuelven a su longitud normal cuandono están cargadas.

● Ligeras – las correas de remolque son de nailon ligero y resistenteque resisten la grasa, el agua y plegado repetido.

● Flexibles – la flexibilidad de la correa de remolque hace que el manejodurante los tiempos fríos sea muy fácil.

● Almacenamiento – el enrollado y almacenamiento en el vehículoo en la caja de herramientas es fácil y simple.

● Ganchos de aleación – los ganchos de aleación de la correa de remolqueson una parte integral de la correa.

Cintas métricas automáticas

5P-3277, 1U-9366, 1U-9367 y 1U-9368

● De dos colores● Caja elegante con acabado de cromo

● Presilla removible para cinturón

232-5041

● Diseñadas ergonómicamente

● Una punta magnética mantiene la cinta en su lugar facilitandola medición de distancias largas.

● Plástico amarillo y negro

NÚMERO ANCHO DE LONGITUD GRADUACIONES GRADUACIONESDE LA HOJA DE LA HOJA EN SISTEMA EN SISTEMA

PIEZA (pulg) (mm) (pie) (m) INGLÉS MÉTRICO TRABABLE

5P-3277 1⁄2 12,7 10 3 1 pulg, 1⁄10 pulg 1,0 cm, 1,0 mm Sí

1U-9366 3⁄4 19,05 16 5 1 pulg, 1⁄16 pulg 1,0 cm, 1,0 mm Sí

1U-9367 1 25,4 26 8 1 pulg, 1⁄16 pulg 1,0 cm, 1,0 mm Sí

1U-9368 1 25.4 30 9 1 pie, 1 pulg, 1⁄16 pulg — Sí

232-5041 1 25.4 26 8 1 pie, 1 pulg, 1⁄16 pulg 1,0 cm, 1,0 mm Sí

NÚMERO ANCHO RESISTENCIA TAMAÑO DELDE DE LA CORREA LONGITUD AL ROMPIMIENTO GANCHO

PIEZA (pulg) (pie) CORDÓN (lb) (pulg)

4C-3049 2 20 Simple 19.600 3⁄8

4C-3050 2 25 2 39.200 1⁄2

470


Cintas métricas

Cinta métrica 9U-7327, 1⁄2 pulgada x 10 pies

● Se pueden leer las mediciones directamente en la cinta mirandola ventanilla transparente

● Excelente para tomar medidas interiores, como las dimensionesde ventanas.

● Lectura en milímetros y pulgadas

Cinta métrica 9U-7326, 1⁄4 de pulgada x 6 pies

● Cinta de acero en caja ABS negra

● Delgada y moderna – cabe con facilidad en su bolsillo

● Con tope de parada y retorno

● Lectura en milímetros y pulgadas

Uso en aplicaciones industriales y para servicio pesado Cables de extensión

● Uso en aplicaciones industriales y para servicio pesado.

● El revestimiento exterior los protege contra el manejo descuidadoy en condiciones climáticas extremas.

● Proporciona excelente resistencia a la luz solar, al ozono,el agrietamiento, aceites, sustancias químicas y la humedad.

● Todos los cables tienen el logotipo CAT impreso.

● Todas los cables de extensión están en el listado UL (UnderwritersLaboratory) y cumplen con los requisitos de OSHA (Office of Safety andHealth Administration – Oficina de Administración de Salud t Seguridad).

● Todas las clavijas y enchufes eléctricos son NEMA (National ElectricalManufacturers Association) – clavija 5-15P y enchufe 5-15R.

1 (S) Superficie dura, cable flexible, uso general; cable de (J) 300 Volt o menor; (E) Caucho sintético elástico, buen cable a temperatura baja;(W) Cable hermético; (O) Resistente al aceite; (A) clasificado a temperatura baja; (T) Plástico de grado térmico

NÚMERO TAMAÑO CLASIFI- TEMPERATURADE LONGITUD DEL CLASIFI- CACIÓN DE VOLTAJE DE

ARTÍCULO PIEZA (pie) MATERIAL ENCHUFE CABLE CACIÓN VOLTAJE MÁXIMO OPERACIÓN PESO

1 241-8522 25 Todos los climas Sencillo Calibre 12, SJTOW — 300 volts — —241-8529 50 3 conductores241-8530 100

2 243-1874 25 Todos los Triple Calibre 12, SJTOW 300 volts — -35° a 60° C Un tercio más 243-1875 50 climas-vinilo 3 conductores (-31° a 140° F) ligero que los 243-1876 100 cables normales

2 243-1877 25 Todos los Triple Calibre 10, SJTOW 300 volts — -35 a 60° C Un tercio más 243-1878 50 climas-vinilo 3 conductores (-31 a 140° F) ligero que los 243-1879 100 cables normales

1

2

471


Cordón de extensión de espiga triple 179-7053

● El cordón de extensión de carrete de 120 voltios/60 Hz mide 50 pies(15,2 m) de largo y está fabricado de conductor 16/3 con un disyuntorincluido de 10 amperios.

● La caja está fabricada de plástico ABS resistente a la rotura.

● Lleva una garantía contra defectos de fabricación y material de dos años.

● Aprobación UL

Candados

1 El 1U-9774 tiene 4 llaves iguales del candado.

CUERPO DE ACERO DE ALTA SEGURIDAD 1U-9776 1U-9772 1U-9773 1U-9770 1U-9775 1U-9771 1U-97741

TIPO ACERO ACERO ACERO ACERO ACERO ACERO ACERO

Vueltas de pasador 4 4 4 4 4 4 4

Ancho del cuerpo 11⁄8 pulg 11⁄2 pulg 11⁄2 pulg 13⁄4 pulg 2 pulg 13⁄4 pulg 11⁄2 pulg(28,58 mm) (38,1 mm) (38,1 mm) (44,45 mm) (50,8 mm) (44,45 mm) (38,1 mm)

Diámetro de la argolla 3⁄16 pulg 9⁄32 pulg 9⁄32 pulg 5⁄16 pulg 3⁄8 pulg 5⁄16 pulg 9⁄32 pulg(4,76 mm) (7,14 mm) (7,14 mm) (7,94 mm) (9,5 mm) (7,94 mm) (7,14 mm)

Espacio libre horizontal de la argolla 1⁄2 pulg 5⁄8 pulg 5⁄8 pulg 3⁄4 pulg 15⁄16 pulg 3⁄4 pulg 5⁄8 pulg(12,7 mm) (15,88 mm) (15,88 mm) (19 mm) (23,81 mm) (19 mm) (15,88 mm)

Espacio libre horizontal de la argolla 9⁄16 pulg 3⁄4 pulg 11⁄2 pulg 15⁄16 pulg 1 pulg 21⁄2 pulg 3⁄4 pulg(14,29 mm) (19 mm) (38,1 mm) (23,81 mm) (25,4 mm) (63,5 mm) (19 mm)

SEGURIDAD MEDIA 1U-9782 1U-9781 1U-9777 1U-9779

TIPO BRONCE SÓLIDO BRONCE SÓLIDO BRONCE LAMINADO BRONCE LAMINADO

Vueltas de pasador 5 4 4 4

Ancho del cuerpo 2 pulg (50,8 mm) 19⁄16 pulg (39,68 mm) 13⁄4 pulg (44,45 mm) 11⁄2 pulg (38,1 mm)

Diámetro de la argolla 9⁄32 pulg (7,14 mm) 1⁄4 pulg (6,35 mm) 5⁄16 pulg (7,94 mm) 9⁄32 pulg (7,14 mm)

Espacio libre horizontal de la argolla 1 pulg (25,4 mm) 13⁄16 pulg (20,63 mm) 3⁄4 pulg (19 mm) 5⁄8 pulg (15,88 mm)

Espacio libre horizontal de la argolla 1 pulg (25,4 mm) 7⁄8 pulg (22,23 mm) 15⁄16 pulg (23,81 mm) 3⁄4 pulg (19 mm)

472


Candados de combinación

Escoja la conveniencia de candados sin llave.

1U-9783

● Diseño blindado doble, resistente con marcación de tres números

● Cara del selector negro – fácil de leer

● Autocierre, desarregla automáticamente los tambores

● Piezas de trabajo internas resistentes a la corrosión y lubricadaspermanentemente.

1U-9784

● La traba de combinación restaurable facilita a los propietariosproporcionar a los empleados o amigos acceso temporal y, luego,restaura el control privado en segundos, cambiando simplementela combinación.

● Los múltiples usuarios del candado pueden también fijar gruposcompletos de “combinaciones” de traba por conveniencia

● Caja de bronce sólida resistente a la corrosión

● Ambas trabas giratorias para visualización

Cojines absorbentes de aceite 245-5836

● El material de “micro-fibras” absorbe hasta 100% más de aceite queotros absorbentes de aceite

● La capacidad de absorber mejorada significa que retiene más líquidocon menos producto, lo que resulta en menores costos para el usuario

● Pocas hilachas para minimizar la contaminación

● Una paca recoge un promedio de 25 galones de aceite

● Se ofrece en pacas de 50 almohadillas, 43,2 x 48,3 cm (17 x 19 pulg)

RUEDECILLAS PARA VISUALIZACIÓN 1U-9783 1U-9784

Tipo de combinación Fija Modificable

Mecanismo de traba 3 dígitos 4 dígitos

Ancho del cuerpo 17⁄8 pulg (47,63 mm) 2 pulg (50,8 mm)

Diámetro del anillo 9⁄32 pulg (7,14 mm) 5⁄16 pulg (7,94 mm)

Espacio libre horizontal de la argolla 13⁄16 pulg (20,64 mm) 1 pulg (25,4 mm)

Espacio libre horizontal de la argolla 3⁄4 pulg (19 mm) 1 pulg (25,4 mm)

473


Calcetines absorbentes

● Los calcetines absorbentes tubulares absorben y retienen fugas yderrames alrededor de la maquinaria (aceite hidráulico, refrigerantes,fluidos de baja reacción química, agua, e incluso fluidos peligrosos comoaceites PCB y disolventes)

● Relleno de vermiculita de grado fino (no biodegradable) absorberápidamente las fugas y goteos

● Reutilizable sólo para derrames de agua

● Cumple las normas OSHA 29 CFR 1910,22(a)(2) para pisos secosy limpios en el lugar de trabajo

● Hojas de Datos de Seguridad del Material (MSDS) disponibles

Cojines absorbentes

● Los cojines absorbentes retienen derrames de aceite pequeños amedianos, además de otros fluidos no muy reactivos (trabaja mejoruna vez que el derrame ha sido controlado)

● Fibras de celulosa de empapado rápido de alta absorción que comienzana trabajar cuando el cojín se pone en contacto con el líquido, y continúahasta que se satura completamente.

● Cobertura resistente de polipropileno que no se rompe cuando se maneja



Referencia

NELG5036

NÚMERO ABSORCIÓN DE CANTIDAD POR CAJA ABSORCIÓN

PIEZA POR CAJA (gal) (L) POR CALCETÍN TAMAÑO PESO DE ENVÍO

235-0845 40 20 76 64 oz (1,9 L) 10 x 10 x 2 pulg (25 x 25 x 5 cm) 23 lb (10 kg)

193-0768 14 14 53 1 gal (3,7 L) 20 x 8 x 1,5 pulg (51 x 20 x 3,8 cm) 15 lb (6,8 L)

NÚMERO ABSORCIÓN ABSORCIÓNDE CANTIDAD POR CAJA POR CALCETÍN PESO DE ENVÍO

PIEZA POR CAJA (gal) (L) (gal) (L) TAMAÑO (lb) (kg)

235-0844 40 30 113 0,7 2,8 3 pulg (75 mm) de diámetro x 50 2348 pulg (121 cm) de largo

254-3969 8 15 57 1,8 6,8 3 pulg (75 mm) de diámetro x 25 1110 pies (3 m) de largo

474


Material absorbente para servicio pesado para la mayoría de los aceites, fluidos acuosos y químicos

● Material absorbente gris, para servicio pesado, diseñado para absorberquímicos, disolventes, aceites, refrigerantes, productos del petróleo,agua, fluidos acuosos, ácidos y bases.

● Fabricados de material resistente a la llama que puede usarse alrededorde áreas donde se producen chispas, como equipo de soldadurao pulidoras.

● El material no se degrada ni tiene reacción química con una ampliavariedad de químicos y disolventes fuertes.

● Material: 100% de polipropileno



Absorbe los siguientes fluidos y químicosAceite mineralAcetato de etiloAcetonaAcetonitriloÁcido bóricoÁcido clorhídrico (37%)Ácido fluorhídrico (48%)Ácido nítrico (70%)Ácido nítrico fumante (90%)Ácido sulfúrico (50%)Ácido sulfúrico (98%)AguaAlcohol bencílicoAmonio

AnhidroBisulfuro de carbonoButanolCiclohexanonaClorito de calcioCloroformoCloruro cúpricoCloruro de tioniloCombustible de avión (JP-5)DiclorometanoDietilaminaDimetilformamidaEsencias mineralesEstireno

Éter glicólicoFenolFormaldehídoGasolinaGlicolpropilenoHexanoHidracinaHidróxido de Hidróxido de potasio 50%Hidróxido de sodio (50%)IsopropanolMetanolMetil Etil CetonaNafta

NitrobencenoPercloroetilenoPeróxido de hidrógeno (30%)QuerosenoSales de aluminioSales de barioTetracloroetilenoTetracloruro de carbonoTetrahidrofuranoTolueno1, 1, 1-TricloroetanoTricloroetilenoTrietilaminaTurpentina

NÚMERO CANTIDAD ABSORCIÓN ABSORCIÓN POR PESODE POR POR CAJA/ROLLO ALMOHADILLA DE ENVÍO

PIEZA DESCRIPCIÓN CAJA (gal) (l) (oz) (ml) TAMAÑO PLIEGUES (lb) (kg)

235-0847 Rollo absorbente 1 rollo 41 155 — — 30 pulg (76 cm) de ancho 8 30 14150 pies (46 m) de largo

perforado cada 10 pulg (25 cm)x 15 pulg (38 cm)

235-0848 Almohadilla 100 24 91 31 917 16 x 20 pulg 8 19 9absorbente almohadillas (41 x 51 cm)

235-0865 Almohadilla 100 21 80 27 798 17 x 19 pulg 3 17 8absorbente almohadillas (43 x 48 cm)

(en caja dispensadora)

235-0866 Almohadilla 100 2 80 27 798 17 x 19 pulg 3 17 8absorbente, almohadillas (43 x 48 cm)

sólo de exportación

235-0867 Rollo absorbente 1 rollo 43 163 — — 38 pulg (96 cm) de ancho 3 34 15144 pies (44 m) de largo

235-0868 Rollo absorbente, 1 rollo 43 163 — — 38 pulg (96 cm) de ancho 3 34 15sólo de exportación 144 pies (44 m) de largo

perforado cada 10 pulg (25 cm)

261-0114 Estera absorbente 1 rollo 14 53,06 — — 30 pulg (76,2 cm) de ancho 8 11 550 pies (15,25 m) de largo

475


Estera amarilla de alta visibilidad 261-0115

● Absorbe aceite, refrigerantes, disolventes y agua

● Absorbe una amplia gama de químicos sin degradar o causaruna reacción química peligrosa

● Resistente ala llama – seguro en áreas donde se producen chispas comocon equipo de soldadura.

Material absorbente sólo de aceite

● Material absorbente blanco, para servicio pesado, usado para limpiarderrames y fluidos de base de petróleo o productos de petróleo noinflamables usados en el mantenimiento diario, tales como aceite,gasolina, queroseno, diesel, disolventes, etc.

● Absorbe sólo fluidos a base de petróleo – ideales en situacionesen donde la absorción de agua no es necesaria.

● El material no reacciona con los fluidos de base de petróleo

● Material: 100% de polipropileno



ABSORCIÓN ABSORCIÓN NÚMERO CANTIDAD POR POR PESO

DE POR CAJA/ROLLO ALMOHADILLA DE ENVÍOPIEZA DESCRIPCIÓN CAJA (gal) (l) (oz) (ml) TAMAÑO (lb) (kg) TELAS COLOR

235-0850 Rollo absorbente 1 rollo 41 155 — — 30 pulg (76 cm) de ancho 30 14 8 Blancosólo de aceite 150 pies (46 m) de largo

235-0853 Almohadilla 50 12 45 31 917 16 x 20 pulg 9 4 8 Blancoabsorbente sólo almohadillas (41 x 51 cm)

de aceite

235-0869 Almohadilla 100 20 76 25 739 17 x 19 pulg 17 8 3 Blancoabsorbente sólo almohadillas (43 x 48 cm)

de aceite

235-0870 Almohadilla absorbente 100 20 76 25 739 17 x 19 pulg 17 8 3 Blancosólo de aceite, almohadillas (43 x 48 cm)

sólo para exportación

235-0871 Rollo absorbente 1 rollo 40 151 — — 38 pulg (96 cm) de ancho 34 15 3 Blancosólo de aceite 144 pies (44 m) de largo

235-0872 Rollo absorbente 1 rollo 40 151 — — 38 pulg (96 cm) de ancho 34 15 3 Blancosólo de aceite, 144 pies (44 m) de largo

sólo para exportación

Capacidad de absorción 33 gal (125 L) por talego

Longitud 150 pies (46 m)

Ancho 24 pulg (61 cm)

Peso 24 lb (10,9 kg)

Material 100% de polipropileno

Telas 8

476


Rollo absorbente de peso ligero 235-0849

● Ideal para fugas molestas pequeñas y sobrerrociado de máquinaslivianas con aceites, refrigerantes, disolventes y agua.

● Perforaciones cruzadas en el rollo – se puede romper fácil yrápidamente a cualquier tamaño de hoja, tan pequeño como 25 x 61 cm(10 x 24 pulg)



1 Equivalente – no es un reemplazo exacto

WypAll® X60 254-3422

● Diseñado para funcionar mejor que los trapos, con tecnologíaHydroknit en paños de peso liviano

● Reforzado para proporcionar mayor restriegue y potencia de limpieza

● No deja residuo

● Bueno en grasa y aceite, limpieza adhesiva y quita el lubricante de cable

● Bueno para la aplicación de diluyente y disolventes

Paños de hilacha baja 265-2256

● Para ambientes de laboratorio donde se requiere paños de limpieza quedejen poca hilacha

● Excelente para limpieza de superficies en ambientes de manufactura –sistemas de combustible, hidráulicos, equipo de diagnóstico einstrumentos de precisión

● Mezcla continua de hilos de poliéster y rayón para dar la sensaciónde material de paño

● Excelente tasa y capacidad de absorción

● Resistente a los disolventes

● Envoltura doble en paquete antiestático

Tamaño 8 x 8 pulg (20,3 x 20,3 cm)

Color Blanco

Cantidad 100 paños por paquete, 3 paquetes por caja

Tamaño 9,1 x 16,8 pulg (23,1 x 42,7 cm)

Color Blanco

Cantidad 126 paños por paquete, 10 paquetes por caja

CANTIDAD POR CAJA 1 ROLLO

Absorción por caja 33 gal (125 L)

Tamaño 24 pulg (61 cm) de ancho por 300 pies (91 m) de largo

Material 100% de polipropileno

Telas 8

Peso de envío 23 lb (11 kg)

477


Paños WypAll® desechables 1U-9579

● Paños de uso general para limpieza industrial, mantenimientoy uso personal

● Capa interior tipo esponja para rápida absorción

● Capa exterior blanda al tacto

● Absorbe fácilmente altas cantidades de líquidos acuosos, derramesde lubricantes y aceites

● Quita la tierra y líquido de la cara y las manos

● Usado con el dispensador de toallas de papel 1U-5432

Paños rápidos WypAll® desechables

● Paños de uso general para limpieza industrial, mantenimientoy uso personal

● Capa interior tipo esponja para rápida absorción

● Capa exterior blanda al tacto

● Absorbe fácilmente altas cantidades de líquidos acuosos, derramesde lubricantes y aceites

● Quita la tierra y líquidos de la cara y las manos

● Cartón dispensador fuerte corrugado para protección extra,que permite sacarlas rápidamente.

● Usado con dispensador para toallas de papel 1U-5353 – ideal paracamión de servicio o uso externo

Toallas enrolladas duras 263-0892

● Toallas comprimidas en rollos que permite que más toallas quepan enun mismo espacio – no se sacrifica rendimiento, se cambian los rolloscon menos frecuencia

● Tamaño: 20,3 cm x 304,8 m (8 pulg x 1.000 pies) rollo

● Color: Blanco

● Material: papel

● Cantidad por paquete: 12 rollos

NÚMERO DE PIEZA TAMAÑO DE PAPEL COLOR CANTIDAD

1U-9580 10 x 16 pulg Blanco 100 paños por cartón,(25,4 x 40,6 cm) 9 cartones por caja

1U-9581 10 x 16 pulg Azul 100 paños por cartón, (25,4 x 40,6 cm) 9 cartones por caja

Tamaño 12,5 x 14,4 pulg (31,8 x 36,6 cm)

Color Blanco

Cantidad 56 paños por paca, 18 pacas por caja

478


Toallas de taller 162-5791

● Excelente capacidad de absorción

● Uso perfecto para grasa y aceite

● Baja hilacha, 100% de polipropileno

● Bueno para limpiar y desinfectar superficies

● Se comporta bien con alcoholes y disolventes

● Usado con el dispensador para toallas de papel 1U-5432

Copas de papel 263-0884

● Diseño de dos piezas con aro enrollado fuertemente

● Encerado completo adentro y afuera con terminado satén

● Capacidad: 8 onzas (236,8 ml)

● Cantidad: 2.000 por caja

Cubierta del motor 1U-7427

● Protege el motor de la suciedad y los escombros

● Puede usarse como paño protector o cubierta contra polvo

● De bajo costo y desechable

Protector de plástico

● Hojas transparentes de plástico que protegen el equipo, la maquinaría ylos materiales contra polvo, humedad y tierra

● Más económicos que los paños protectores

● Material: Plástico

NÚMERO DE PIEZA ESPESOR TAMAÑO

263-0889 4 mil 8 pies x 100 pies (2,4 m x 30,5 m) rollo

263-0890 6 mil 20 pies x 100 pies (6 m x 30,5 m) rollo

Tamaño 48 x 72 pulg (122 x 183 cm)

Cantidad 50 hojas por caja

Tamaño 12,1 x 16,8 pulg (30,7 x 42,7 cm)

Cantidad 180 por caja

479


Cuchilla utilitaria 4C-4870

● Cuchilla con botón “corredizo de traba”

● 152 mm (6 pulg) de largo

● Incluye 2 hojas guardadas en el mango

● Pieza de servicio: Juego de hojas de reemplazo 4C-4871, 0,635 mm(0,025 pulg), cantidad: 100

Abrazaderas y aplicadores

● Usados para asegurar alambres, cables, tubos, etc.

Cubierta de barril 1U-6156

● Usada para cubrir la parte superior de barriles abiertos o cerrados –la cubierta ajusta en la parte superior del tambor

● Respalda los esfuerzos de control de contaminación de Caterpillar

● Protege el contenido del tambor de la entrada de agua que seacumula encima.

● Mantiene el tambor limpio en la parte superior y listo para usar

● Fabricada de polietileno durable de baja densidad – resistente a losfluidos de base de petróleo y a los rayos ultravioleta

● 10 cubiertas por paquete

Espesor del material 0,06 pulg (1,5 mm)

Diámetro interior 22,5 pulg (571 mm)

Color Amarillo

KEEPITCLEAN

KEEP IT CLEANKEEP

ITCL

EAN

REUSABLE DRUM

COV

ER

FLUIDS

®

NÚMERO GAMA DE DIÁMETRO ANCHO DE CANTIDAD DE DE MAZO LONGITUD CORREA POR INSTALADOR

ARTÍCULO PIEZA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) PAQUETE (ARTÍCULO 1)

2 1S-9593 0,06-0,62 1,5-15,7 3,50 88,9 0,100 2,5 100 1U-52282 8L-8413 0,06-1,12 1,5-28,4 5,3 134,6 0,150 3,8 200 1U-5228

3 3S-2093 0,06-1,75 1,5-44,5 6,7 170,2 0,194 4,9 500 1U-5228

4 6K-0806 0,06-4,00 1,5-101,6 14,0 355,6 0,194 4,9 250 1U-5228

5 34-1432 0,06-8,00 1,5-203 27,5 698,5 — — 1 —

6 7K-1181 0,19-4,00 4,8-101,6 14,0 355,6 0,310 7,9 100 1U-5227

7 5P-5148 1,75-4,75 44,5-120,6 20,1 510,5 0,500 12,7 100 —

8 6V-7555 1,75-12,00 44,5- 305 40,1 1018,5 0,500 12,7 1 —

No se muestran 240-1678 0,5-3,125 12,7-79,4 11 279 0,190 4,8 1000 —

480


Juegos de sellantes para reparación

Juegos de adhesivos no mezclados para vibración alta

● Pega madera, metal, cristal, la mayoría de los cauchos y plásticos –pega placas con números de serie a los bloques de motor, transmisiones,etc.; pega espejos retrovisores.

● De curado rápida – proporciona resistencia en minutos; resistenciacompleta en 2 ó 4 horas.

● Resistente al calor hasta los 250° F (121° C)

● De alta resistencia, y resistente a la vibración y al aceite

● Cantidad de adhesivo: 0,85 oz líq (25 ml)

Traba de rosca

● Resistencia removible

● Par de desprendimiento – 115 pulg lb (12,995 N•m)

● Par predominante – 53 pulg lb (5,989 N•m)

● Temperatura de servicio hasta los 300° F (149° C)

● Relleno de espacio mediano, hasta 0,13 mm (0,005 pulg)

● 10 minutos para fijación – 24 horas tiempo de curado

NÚMERO NÚMERO DE PIEZA TAMAÑODE PIEZA (SÓLO EAME) (oz líq) (ml)

4C-4030 N/D 0,34 10

9S-3263 185-3996 1,69 50

NÚMERO DE PIEZANÚMERO DE PIEZA (SÓLO EAME)

154-8874 185-4003

CONTENIDO DEL JUEGONÚMERO NÚMERO DE PIEZA TAMAÑODE PIEZA (SÓLO EAME) DESCRIPCIÓN (oz líq) (ml)

4C-9507 185-3988 Compuesto retenedor 1,69 50

7M-7456 185-3994 Montaje de cojinete 1,69 50

9S-3263 185-3996 Traba de rosca 1,69 50

5P-3413 185-3992 Sellante de tubería 1,69 50

169-5464 185-4004 Imprimador de curado rápido 4,5 133

NÚMERO DE PIEZANÚMERO DE PIEZA (SÓLO EAME)

173-0531 185-4005

481

Productos químicos especializados

Traba de rosca de alta resistencia

● Alta resistencia – permanente

● Par de desprendimiento – 230 pulg lb (25,99 N•m)

● Par principal – 320 pulg lb (36,16 N•m)



● 10 minutos para fijación – 24 horas tiempo de curado

Compuestos retenedores para temperatura alta/resistencia alta

● Capacidad de temperatura – 232° C (450° F)

● Relleno de espacio grande, hasta 0,38 mm (0,015 pulg)

● Alta resistencia al cizallamiento – 3.000 lb/pulg2 (21 mPa)

● Velocidad media de curado – tiempo de curado de 2 a 4 horas

Montajes de cojinete

● Alta resistencia al cizallamiento – 3.000 lb/pulg2 (21 mPa)

● Temperatura de servicio hasta los 149° C (300° F)


● Velocidad rápida de curado – tiempo de curado completo de 1 a 2 horasa temperatura ambiente

NÚMERO NÚMERO DE PIEZA TAMAÑODE PIEZA (SÓLO EAME) (oz líq) (ml) CANT.

4C-4032 N/D 0,34 10 10

7M-7456 185-3994 1,69 50 5


4C-9506 N/D 0,34 10 10

4C-9507 185-3988 1,69 50 5


154-9731 N/D 0,34 10

155-0695 185-3998 1,69 50

482


Sellante de mecha

● Traba y sella la tornillería después del armado

● Viscosidad baja aproximadamente de 12 cP (12 mPa)

● Relleno pequeño, hasta 0,1 mm (0,004 pulg) diametralmente

● Resistencia alta al corte de 21 mPa (3.000 lb/pulg2) en acero

● Tiempo de curado rápido de 1 hora

● Alta resistencia al calor – hasta 204° C (400° F)

Adhesivo de cianoacrilato, transparente 157-7228

● Usado para pegado instantáneo de piezas o conjuntos de metal,plástico o caucho

● Proporciona resistencia al impacto y buena viscosidad para el rellenado,usado para requerimientos específicos de pegado con diversos sustratos.

● “Superpegante” para uso general

● Curado rápido y resistencia alta

● Se almacena entre 2° C y 8° C (35,6° F y 46,4° F)

● Viscosidad: 45 cP (45 mPa)

● Relleno: 0,0762 mm (0,003 pulg)

● Tamaño: 3 g (0,105 oz)

● Consulte la Hoja de Datos de Seguridad del Material (MSDS) paraobtener información adicional

Cemento

● Adhesivo, sello o parche

● Pega corcho, cuero, caucho, metal – Pega los tapices internosy el aislamiento de las paredes en las cabinas.

● Contiene solvente inflamable


5H-2471 185-4591 8 236 12


4C-9508 N/D 0,34 10 5

4C-9509 N/D 1,69 50 10

483


Adhesivo atomizado de uso general 222-3113

● Trabaja en metal, espuma o calcomanías

● No requiere catalizador

● De corta duración si se deja abierto

● Aplicación conveniente de aerosol

● Adhesivo excelente de uso general

● Repara problemas rápidamente en el taller o en el campo

● Tamaño: 12 oz (340 g)

Juego de copa mezclador epóxico 5P-3321

● 10 paquetes mezclados medidos previamente en cada lata –cada uno contiene la relación correcta de resina y catalizador

● Pegante y sellante para uso general, de resistencia alta

● Tamaño: 1,5 oz (42,5 g)

● Cantidad: 10

Sellador de tubería con teflón

● Muy baja resistencia al esfuerzo cortante; rellanado de espacio grande


● Tiempo de curación muy largo

● Sella y traba los tapones, niples y conexiones cónicas de tubería.

Imprimador de curado rápido

● Quita la grasa y aceite de las superficies.

● Reduce el tiempo de curado de los selladores y adhesivos anaerobios,tales como traba de rosca, compuesto de retención y montaje de cojinetes.

● Aplicación de aerosol conveniente

● Activador de superficie basado en un disolvente de componente único,sin CFC.

● Se utiliza cuando la temperatura es menor que 15° C (59° F).


169-5464 185-4004 4,5 133


5P-3413 185-3992 1,69 50 10

484


Sellante adhesivo de silicona RTV

● Conforma empaquetaduras en el sitio de cualquier tamaño y formallenando los vacíos y superficies irregulares para un sello firme.

● Un dispensador presurizado produce un tamaño de cordón uniformey continuo.

● Fácil de usar, sin mezclar, ni tiempo de curado a temperatura ambiente

● Excelente resistencia a todos los climas y flexibilidad extrema – no seendurece ni se agrieta

● Pega metal, vidrio, cauchos naturales y sintéticos, madera, cerámica,otros cauchos de silicona, superficies pintadas y muchos plásticos.

● Resistente a la mayoría de los químicos, disolventes y aceites

● Trabaja en aplicaciones de aislamiento eléctrico

● No se deforma – puede aplicarse en superficies verticales u horizontales

● Sellante de bajo olor, no corrosivo

● No daña los sensores de oxígeno

Formador de empaquetadura

● Resistencia mediana para bridas rígidas en donde es deseable resistenciaextra al cizallamiento



● Velocidad de curado rápida

Formadores de empaquetadura flexibles

● Resistencia moderada para bridas flexible delgadas



● Velocidad de curado rápida


1U-8846 185-3983 1,69 50

4C-5300 185-3984 10,3 300


6V-6640 185-3985 1,69 50

NÚMERO TAMAÑODE PIEZA (oz) (g) COLOR

141-5830 7,25 205 Negro

141-5831 8,75 248 Azul

485


Vulcanización a temperatura ambiente (RTV)Adhesivos/selladores de silicona

● Aplicaciones de pegado y sellado de uso general.

● Resiste el agrietamiento, el encogimiento y el desplazamiento.

● Excelente gama de temperaturas

● Se puede utilizar en algunas aplicaciones de empaquetadurasde presión baja.

● Temperatura mínima: -100° F (-73° C)

NÚMERO NÚMERO TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÁXIMADE DE PIEZA (INTERMITENTE) (CONTINUA) TAMAÑO

PIEZA (SÓLO EAME) CANT. COLOR (°F) (°C) (°F) (°C) (oz líq) (ml)

Solución estándar para la mayoría de las aplicaciones

8T-9022 185-3987 10 Azul 500 260 500 260 10,15 300

8T-9014 205-8858 10 Transparente 480 249 400 204 10,15 300

4C-9613 N/D 1 Transparente 480 249 400 204 3 82,8

3S-6252 185-3986 1 Negro 500 260 400 204 3 82,8

Sellador adhesivo de alta temperatura

8T-9013 205-8857 10 Rojo 650 343 600 316 10,15 300

4C-9614 N/D 1 Rojo 650 343 600 316 3 82,8

RTV de aplicación electrónica (solución no corrosiva)

8T-0065 186-1527 1 Blanco 500 260 400 204 3 82,8

RTV seguro para sensor

4C-9612 N/D 1 Ultranegro 500 260 400 204 3 82,8

Adhesión cristal a cristal – RTV para juntura de parabrisas

119-0781 1 Transparente 480 249 400 204 10,15 300

486


Calafateador E-Z Superior 4C-6922

● Para tubo de 12 oz (340 g) diseñado para usar con pistola decalafateo normal

● Recomendado para toda clase de calafates, selladores y adhesivosde consistencias desde pesada hasta ligera.

● Tamaño del cartucho: 1⁄10 gal.

Calafateador tipo supertrinquete 4C-6923

● Diseñado para los profesionales que prefieren pistolas de trinquete

● Sobrepasa en rendimiento a todas las otras pistolas de trinquete

● Diseñado para resistir el uso pesado

● Equipado con gancho de escalera, incorporado cortador para punta,herramienta de punción de sello, y correa para la cintura y anillo “D”

● Tamaño del cartucho: 1⁄10 gal.

Limpiador de parabrisas 222-3120

● Bueno para todos los tipos de vidrio

● Seguro para baldosa, vinilo y plástico, y para todas las superficies duras

● No forma vetas

● Seca completamente

● No deja una película

● Tamaño: 12 oz (340 g)

Protección de plástico y caucho 222-3122

● No contiene silicona

● Formulado con inhibidores UV para proteger la superficie.

● Limpia y protege

● Tamaño: 12 oz (340 g)

487


Colorantes de aceite

● Colorantes solubles de aceite muy concentrado para dar color alos aceites lubricantes, aceites de la transmisión, aceites hidráulicosy combustible.

● Visibles en concentración de 1 parte en 10.000 o más. Sólo se necesitan30 ml (1 oz) para colorear 473 litros (125 gal) de aceite de color claro

● Usado en aceites con código de color para evitar mezclas

● Usado para identificar la fuente de las fugas cuando es posible másde una fuente.

● Consejo: Para sumideros con aceites de color oscuro, use colorantede aceite que sena visibles a la luz negra (ultravioleta), como1U-5572 hasta 1U-5575

Marcadores de tinta/trazo azul

● Usado para revisar el ajuste en los inyectores/manguitos de combustible

● Sirven para revisar el ajuste entre las válvulas de motor y los asientosde válvula

● Permite trazar diseños en hojas metálicas

● El color azul profundo hace que sobresalgan las líneas dibujadas

Líquido aerosol penetrante y revelador

● Sirve para revisar grietas en piezas ferrosas y no ferrosas con luz regular

● No contiene disolventes de cojinete a base de cloro o azufre

● Conforme a la norma MIL-1-25135, RDT F-3-6T y otrasespecificaciones militares

● Simple y fácil de usar

TABLA DE REFERENCIA CRUZADA PARA EL JUEGO DE LÍQUIDO PENETRANTELOCALIZADOR MAGNAFLUX TURCO SHERWIN MIN. DE FALLAS DE REVISIÓN POR DOBLE CUMPLE CANTIDAD

DESCRIPCIÓN CORONA/CAT DE MANCHA REVISIÓN REVISIÓN REVISIÓN L DEENVÍO

Penetrante, aerosol 4C-4804 SKL-S Por revisión DP-40 VP-31 12 de cada uno

Revelador, aerosol 4C-4805 SKD-NF Por revisión D-100 D-70 12 de cada uno

NÚMERO DE PIEZA CANT. DESCRIPCIÓN TAMAÑO

9U-6075 12 Marcadores de tinta/trazo azul 339 g (12 oz) Aerosol

9U-6076 12 Marcadores de tinta/trazo azul 222 ml (7,5 oz líq) Lata con cepillo arriba

NÚMERO NÚMERO DE PIEZA TAMAÑODE PIEZA (SÓLO EAME) COLOR (oz líq) (ml) CANT.

9U-5031 185-4779 Rojo 8 240 1

9U-5032 185-4781 Azul 8 240 1

488


Limpiador de frenos de VOC bajo

● Limpia el polvo, la grasa, aceite y residuo de fluido de los frenos.

● Fórmula no clorada

● Limpiador de acción rápida para todas las piezas de metal

● De secado rápido

● Bajo nivel de sustancias químicas orgánicas volátiles

● Aprobado para la venta en el estado de California

Limpiador de componentes eléctricos

● No deja residuo

● Se limpia y seca rápidamente – no hay necesidad de enjuagar.

● No causa corrosión

● Material no inflamable

Alcoholes minerales

● Para uso en soportes de disolventes, tanques de inmersión y equipo delimpieza manual.

● Se puede usar con cepillos, trapos o en aerosol.

● Tiene un punto de inflamación bajo de 96° C (205° F) COC.

● Producto de alta calidad con excelente disolvencia que se puede reciclarpor tiempo indefinido en destilador.

● Si se utiliza en equipo de aerosol, siga las recomendaciones delfabricante del equipo atomizador.

● Siga siempre las precauciones de la Hoja de datos de seguridaddel material

NÚMERO NÚMERO DE PIEZA TAMAÑODE PIEZA (SÓLO EAME) (gal) (L) CANTIDAD

4C-6796 185-4756 5 18,93 1

4C-6797 185-4757 55 208 1

NÚMERO DE PIEZA NÚMERO DE PIEZA TAMAÑO(SÓLO NACD) (SÓLO LACD/APD/EAME) (oz) (g)

222-3124 222-3119 12 340

NÚMERO DE PIEZA NÚMERO DE PIEZA TAMAÑO(SÓLO NACD) (LACD/APD/SÓLO EAME) (oz) (g)

222-3117 222-3118 12 340

489


Preventivo contra la oxidación 222-3121

● Proporciona una película dura en la superficie con buena resistenciaa la oxidación.

● Protege el equipo guardado en la intemperie

● Ayuda a proteger el equipo usado en ambientes salinos.

● Proporciona protección en ambientes húmedos

● Tamaño: 12 oz (340 g)

NOTA: Lea y siga todas las direcciones y precauciones de seguridad delfabricante al utilizar este producto.

Aceite ligero de penetración y lubricación 222-3123

● Para uso en piezas que chirrean, se agarrotan o se traban,como las bisagras de las puertas y las herramientas de mano.

● Lubrica pernos, tuercas, llaves y pasadores ajustados.

● Desplaza el agua

● Se puede usar para secar el sistema eléctrico.

● Afloja tuercas, conexiones, cables de batería y bisagras.

● Inhibidor de oxidación y corrosión

● Tamaño: 12 oz (340 g)

Aceite penetrante de servicio pesado 222-3115

● Afloja rápidamente las piezas difíciles – tuercas, pernos, conexiones detubería, válvulas de calor, pasadores rodantes, piezas de ajuste a presióny las chavetas.

● Servicio pesado

● Acción de penetración mejorada

● Tamaño: 12 oz (340 g)

Lubricante de película seca 222-3116

● Lubricante seco de baja fricción

● No atare el polvo o la suciedad

● Para uso en superficies lisas, como los círculos de las hojas de lasmotoniveladoras y los brazos extendidos de la retroexcavadoracargadora y los mecanismos de corrimiento lateral

● Tamaño: 340 g (12 oz)

490


Limpiador de batería 222-3111

● Disuelve y neutraliza el ácido de la batería y la corrosión dañinade todas las piezas de la batería, terminales, cables, anclajes.

● Recomendado para toda las baterías de construcción y equipo industrial.

● Se puede utilizar en baterías de automóviles, marinos e industriales.

● Tamaño: 12 oz (340 g)

Protector de batería 222-3112

● Crea un capa que proporciona máxima protección a la batería.

● Recomendado para uso en todas las instalaciones con baterías.

● No permite que la suciedad y otros contaminantes interfieran conel flujo de corriente.

● Prolonga la vida útil de la batería, los cables y los sujetadores.

● Tamaño: 12 oz (340 g)

Lubricante para cadena y cable

● Buena resistencia la corrosión y la herrumbre

● Protege y reduce el desgaste de la cadena – aumenta la vida útilde la cadena y el cable

● Acción espumante que ayuda a cubrir toda la superficie

● Acción penetrante rápida

● Resiste la descomposición a temperaturas altas

Botella atomizadora plástica 264-4356

● Para soluciones de limpieza de aplicación general

● Tapa del atomizador con gatillo con rociado ajustable

● Capacidad: 16 oz líq (473 ml)

● Graduaciones en una o dos onzas

● Color: Opaco

NÚMERO DE PIEZA TAMAÑO CANTIDAD

222-3110 12 oz líq (340 g) 12

4C-4081 (no mostrado) 5 gal (18,9 L) 1

491


Lubricante para roscas

● Temperatura moderada

● Par alto

● Evita dañar el perno o la tuerca; facilita el desarmado

● Completamente transparente en el análisis S•O•S

● Usado internamente en motores, transmisiones, etc. y en todoslos componentes del tren de rodaje con par alto

● Muy económico de usar

● Disponible en lata con cepillo superior

De alta temperatura y antiagarrotante

● Permite aflojar fácilmente las piezas en ambientes de altastemperaturas.

● Cumple con las especificaciones de producción de Caterpillar

● Servicio pesado

Pasta de molibdeno

● Evita el desportillado de bujes y anillos de empuje en tractoresde modelos con cadena elevada

● En pernos de cabeza en algunos modelos de motor

NÚMERO NÚMERO DE PIEZA TAMAÑODE PIEZA (SÓLO EAME) (oz) (g) CANT.

6V-4876 186-1531 17,6 500 1

NÚMERO NÚMERO DE PIEZADE PIEZA (SÓLO EAME) DESCRIPCIÓN TAMAÑO CANTIDAD

4C-5598 N/D Lata con cepillo arriba 4 oz (113 g) 12

4C-5599 N/D Lata con cepillo arriba 8 oz (227 g) 12

5P-3931 185-3990 Lata con cepillo arriba 40 oz (1,13 kg) 12

222-3114 Aerosol 12 oz (340 g)

NÚMERO NÚMERO DE PIEZADE PIEZA (SÓLO EAME) TAMAÑO CANTIDAD

4C-5591 N/D 4 oz (113 g) 12

4C-5592 N/D 8 oz (227 g) 12

4C-5593 185-3989 40 oz (1,13 kg) 12

492


Lubricante para el árbol de levas y seguidor de leva

● Evita el desportillado de los árboles de leva con levantaválvulasde seguimiento directo

● Se aplica durante el asentamiento del motor para proporcionarla lubricación necesaria en el arranque.

Lubricantes de la bomba del aire acondicionado – aceite PAG

● Lubricantes formulados especialmente para uso con refrigerantes R-134a

● Tamaño: 250 ml

● Cantidad por paquete: 1

Aceite PAG 4C-2959 (206-1990 sólo EAME)

● Aceite glicol polialquileno para compresores Sanden

● Aceite refrigerante de viscosidad alta para R-134a

● Cumple las especificaciones GM 9985752

Aceite PAG 9C-7551 (185-5155 sólo EAME)

● Aceite glicol polialquileno

● Aceite refrigerante de viscosidad baja para R-134a

Aceite POE 4C-2960 (185-5141 sólo EAME)

● Aceite éster poliol

● Aceite refrigerante de viscosidad ISO 150° F (66° C) para R-134a

Solvente de lavado de refrigerante de aire acondicionado

● Lava los contaminantes lubricantes y los sólidos de las tuberías delsistema de aire acondicionado

● Compatible con los refrigerantes CFC, HCFC y HFC

● Compatible con lubricantes minerales, de éster y PAG

● Para usar en el lavador de los componentes del aire acondicionado153-8537 (reciclador de solvente)

● Consulte el manual de operación de la unidad de lavado parainstrucciones de uso

NÚMERO NÚMERO DE PIEZA TAMAÑODE PIEZA (SÓLO EAME) (gal) (L)

153-8538 185-5131 1 3,785


8T-2998 185-4758 8 236 12

493


Aceite V.C.I.

● Usado cuando se van a almacenar vehículos y componentes de vehículos,tales como motores y transmisiones, por períodos de hasta un año

● Protege todas las piezas ferrosas cuando se mantiene a la concentraciónapropiada en contenedores cerrados.

● Tiene una fase de vapor que recubre los metales ferrosos sin pinturay evita el contacto con el agua.

● De protección continua, tanto como permanezca en elcompartimiento sellado

● Cumple con la norma MIL-P-46002A

Compuesto para armado de sello anular

● Retiene los sellos anulares en la ranura en las conexiones de sello anulardurante el armado

● Los sostiene bien sea en la posición vertical u horizontal

● No es tóxico

● No daña los componentes del sistema hidráulico

● No debe usarse en sistemas de aire acondicionado

Fluido de Transmisión Automática (ATF)

● Fluido de Transmisión Automática – Tipo F

NÚMERO NÚMERO DE PIEZADE PIEZA (SÓLO EAME) CANT. TAMAÑO

9U-7251 N/D 12 1 cuarto (0,94 L)

9U-7252 4 1 gal (3,79 L)

9U-7253 1 5 gal (18,9 L)

9U-7254 1 55 gal (208 L)

NÚMERO NÚMERO DE PIEZADE PIEZA (SÓLO EAME) CANT. DESCRIPCIÓN

4C-6792 N/D 12 1 cuarto (0,95 L)

4C-6793 185-4769 4 1 gal (3,78 L)

4C-6794 185-4770 1 5 gal (18,93 L)

4C-6795 N/D 1 55 gal (208 L)

494


Aditivos de aceite hidráulico y complementos de aceite

● Aditivos de fricción baja para algunos sistemas hidráulicos

● Alivia el “deslizado agarrotado” en los cilindros hidráulicos ruidosos

● No se debe usar en máquinas que tengan un sumidero común paralos aceites hidráulicos, frenos y transmisiones.

Fluido de los frenos

● Cumple los requisitos DOT y SAE

DOT 3

● Usado en donde el fluido para frenos DOT 3 se especifica en el manualde servicio o en la guía del operador

● Cargadores, montacargas y camiones de servicio

DOT 5

● DOT 5 es para condiciones de servicio extremo en donde se encuentrantemperaturas más altas de lo normal o en donde es un problema laabsorción de la humedad.

● Carros de alto rendimiento y vehículos de obras

Reparador del radiador 8T-9018

● Llena las costuras y orificios en los radiadores

● De uso temporal en las reparaciones en el campo

● Curado en 15 minutos

● Restaura las presiones normales de operación del sistema de enfriamiento

● También vea “Juego de reparación de fisuras de metal” en la secciónde “Equipo de recuperación”

● Tamaño: 0,5 oz (14 g)

● Cantidad: 10


DOT 3

4C-5585 N/D 12 1 cuarto (0,94 L)

4C-5586 185-4663 4 1 gal (3,79 L)

DOT 5

4C-5588 N/D 12 1 cuarto (0,94 L)

4C-5589 185-4664 4 1 gal (3,79 L)

NÚMERO NÚMERO DE PIEZA TAMAÑODE PIEZA (SÓLO EAME) DESCRIPCIÓN (cuarto) (L) CANTIDAD

1U-9891 185-4771 Aditivo para el aceite 1 0,95 12hidráulico

9U-7062 (no mostrado) Complemento de aceite 1 0,95 12

495


Sellador de múltiple Caterpillar

● Sella y pega a temperaturas de hasta 1.093° C (2.000° F)

● Sella las juntas hembra/machos en múltiples de escape segmentados

Cilindro de éter

● Para ayuda de arranque en clima frío

● Construcción pesada

● Arranque rápido desde -45,5° C (-50° F)

● Fácil de instalar, se aprieta a mano

7N-0296

● Se ajusta a la mayoría de las aplicaciones de motor de la Serie 3400y más pequeños

● Para sistemas de arranque medidos

7X-1062

● Se ajusta a la mayoría de las aplicaciones de motor de la Serie 3500

● Trae un filtro diseñado especialmente y un collar de disco de espumapara mantener las impureza fuera del sistema

Reparación del tanque de combustible 8T-9019

● Llena las costura y orificios de los tanque de combustible

● Para reparaciones temporales en le campo

● Se endurece en 15 minutos

● Se adhiere a las superficies mojadas del tanque de combustible

● Vea también “Juego de reparación del tanque de combustible”1U-8118 para tanques de combustible plásticos

● Tamaño: 0,25 oz (7 g)

● Cantidad: 10


130-8414 N/D 12 8 oz (227 g)

7N-0296 187-4851 24 18 oz (509 g) – 3 pulg (7,6 cm) de diámetro

7X-1062 187-4852 12 21 oz (594 g) – 4 pulg (10 cm) de diámetro


2P-2333 207-7529 16 473 1

496


Limpiador de mano anaranjado

● Excelente limpiador de manos para tierra, aceite y grasa. Para manoscon excesiva tierra o grasa use el limpiador de manos con piedra pómez

● Huele a naranja dulce

● Contiene loción para la piel, aloe, lanolina y jojoba para ayudar a evitarla dermatitis

● No contiene disolventes de petróleo

● Biodegradable

● Trabaja con agua o sin ella

Todos los recipientes de 1 galón (3,8 L) traen bombas individuales incluidas. Las botellas de 7,5 oz líq. (225 ml)tiene tapas de sello automático.

Limpiadores para manos de servicio pesado

● Limpiador para manos de servicio pesado para aceite, grasa, alquitrán,suciedad, tierra, resinas, tintas, epóxidos, pintura y cementos.

● Trabaja más rápido que los limpiadores para manos de naranjapara manos

● La piedra pómez molida fina proporciona una acción de restriegueprofunda para remover grasa o suciedad difícil.

● Aromatizada, contiene lanolina y aloe

● No irrita las manos ni deja residuos grasosos.

NÚMEROARTÍCULO DE PIEZA DESCRIPCIÓN TAMAÑO

1 191-6310 Limpiador para manos de servicio pesado 15 onzas (443 ml)

2 191-6311 Limpiador para manos de servicio pesado 128 oz (3,78 L)

NÚMERO NÚMERO DE PIEZADE PIEZA (SÓLO EAME) DESCRIPCIÓN TAMAÑO CANT.

9U-5026 N/D Limpiador de naranja 7,5 oz líq (225 ml) 12para manos (suave)

9U-5027 185-4000 Limpiador de naranja 1 gal (3,8 L) 4para manos (suave)

9U-5028 N/D Limpiador de naranja 7,5 oz líq (225 ml) 12para manos (con piedra pómez)

9U-5029 185-4001 Limpiador de naranja 1 gal (3,8 L) 4para manos (con piedra pómez)

9U-5030 Soporte de montaje en pared 1para contenedor de 1 galón

497


Paños naranja para manos

● Toallas prehumedecidos de servicio pesado, con piedra pómez paraaumentar su eficacia

● Quita grasa, pegante, aceite, lubricante, tinta, cera, sellante, pinturay mucho más.

● Absorbe rápidamente la suciedad y la grasa

● Contiene Triclosan como antibacterial y acondicionadores para manos

● Disponible en dos tamaños – Cubeta de 72 unidades presentador paramostrador con 250 unidades que incluye una cubeta

● Toallas empacadas individualmente que son fáciles de guardar ytransportar (trabajan bien en los camiones de reparaciones en el campo,etc.) – se mantienen en un bolsillo en temperaturas de congelamiento

NÚMERO TAMAÑO UNIDADES COMPRADE PIEZA DE LA TOALLA CANTIDAD POR CAJA MÍNIMA

144-3393 10,5 x 12,25 pulg 72 por cubo 6 1 caja(266 x 311,2 mm)

144-3394 8,0 x 12,25 pulg 250 por presentación — 250 unidades en presentación (203 x 311,2 mm) de mostrador y un cubo

498


Solvente y esmalte de última mano reducible en agua

Categoría A, E, F, G y N

● La pintura de esmalte Caterpillar es un esmalte industrial puro, libre deplomo adecuado para uso exterior e interior en equipo de movimientode tierras, construcción y manejo de materiales, camiones, motores,maquinaria y edificios de metal. Este esmalte está formulado paraproducir un acabado que se endurece dentro de minutos, deja de serpegajoso en pocas horas, y se seca de la noche a la mañana para dejaruna película dura resistente al descolorido, la pérdida de brillo y aldesconchado. Se puede aplicar directamente al metal o a la madera sinusar imprimador.

Pintura imprimadora

Categoría H y C

● Se debe recubrir con una última mano de pintura de esmalte Caterpillar.Está especialmente formulada para resistir la oxidación, desconchadoy descolorido. Seca en pocas horas y se endurece en una noche,recubrimiento durable con excelente resistencia al clima. Se deberecubrir con una última mano de pintura de esmalte Caterpillar.

Pintura amarilla de uretano

Categoría K

● La pintura de uretano de alto brillo Amarillo Caterpillar es unpoliuretano industrial 2K especialmente formulado sin plomo parala reparación o retoque de las terminaciones de uretano. Proporcionaexcelente adhesión a la acabado de uretano cuando la superficie seha lijado y preparado adecuadamente. Produce un acabado que seendurece dentro de minutos, deja de ser pegajoso en pocas horas, y seseca de la noche a la mañana para dejar un acabado dura, de alto brilloque es muy resistente al descolorido, la pérdida de brillo, agrietamientoy al desconchado. Se recomienda para equipo expuesto a los elementospara los cuales se requiere durabilidad a largo plazo a la intemperie.

Diluyente de pintura e imprimador

Categoría O

● El diluyente Caterpillar de pintura e imprimador es un solventeexcelente para uso con la pintura de esmalte y el imprimador Caterpillar.Abandona rápidamente la película y no perjudica el tiempo deendurecimiento o el que se requiere el esmalte o la pintura imprimadorapara no quedar pegajosa. La evaporación rápida de este diluyente haceque sea menos probable de que se originen combados o escurrimientos.Debido a su alta solvencia, se necesita una cantidad relativamentepequeña para reducir la pintura a la consistencia atomizada.

499

Pintura

Diluyente de pintura e imprimador con retardador

Categoría P

● El diluyente Caterpillar de pintura e imprimador con retardador es unsolvente excelente para uso con la pintura de esmalte y el imprimadorCaterpillar. Abandona lentamente la película para permitir el flujo yla nivelación bajo condiciones secas o de calor y en equipo grande en elcual se desea un secado más lento. Este diluyente se evapora lentamente,lo cual hace que sea menos probable que se produzca una mano final enseco. Debido a su alta solvencia, se necesita una cantidad relativamentepequeña para reducir la pintura a la consistencia atomizada.

Reductor de pintura de uretano

Categoría M

● El reductor de pintura de uretano Caterpillar está especialmenteformulado para uso con la pintura de uretano Caterpillar. Es un excelentediluyente para equipos de rociado de limpieza y lavado después desu aplicación. Debido a su alta solvencia, se necesita una cantidadrelativamente pequeña para reducir la pintura a la consistencia atomizada.

Líquido quitapinturas y para quitar calcomanías

Categoría B

● El líquido quitapinturas y para quitar calcomanías Caterpillarrápidamente quita pintura, calcomanías, barnices, lacas, esmaltes yterminaciones sintéticas en metal o madera, sin dañar la superficie.Formulado para usarse como un paquete; no se necesita dilución posterior.No use en plásticos, vinilo, linóleo, fibra de vidrio o fibras sintéticas.

Pintura negra para silenciador de escape

Categoría D

● La pintura negra para silenciador de escape Caterpillar está formuladapara resistir temperaturas de hasta 1,000° F. Una vez que se hayacurado correctamente, forma un acabado dura y duradera que resisteel rociado de agua salobre y no desconcha ni se pela. Es ideal para usoen silenciadores de escape, sistemas de escape, o en cualquier superficieexpuesta a temperaturas muy altas.

500

Pintura

El número entre paréntesis ( ) después del numero de pieza indica la cantidad por paquete.

TAMAÑO TAMAÑO NÚMEROCATEGORÍA NOMBRE DEL PRODUCTO (oz) (g) (gal) (L) DE PIEZA

A Pintura amarilla de alto brillo 12 340 4C-4200 (12)

A Pintura amarilla Hiway de alto brillo 12 340 206-6417 (12)

A Pintura marrón Mojave de brillo mediano 12 340 4C-4202 (12)

A Pintura blanca de alto brillo 12 340 4C-4203 (12)

A Pintura negra de brillo mediano 12 340 4C-4198 (12)

A Pintura negra plana 12 340 4C-5842 (12)

A Pintura negra de alto brillo 12 340 4C-5843 (12)

A Pintura roja de alto brillo 12 340 4C-5844 (12)

A Pintura Beige Bright de brillo mediano 12 340 9U-7946 (12)

A Pintura gris Dawn de brillo mediano 12 340 9U-7948 (12)

A Pintura verde de alto brillo para equipo Barber-Greene 12 340 9U-7950 (12)

A Pintura gris Medium de alto brillo 12 340 127-4965 (12)

A Pintura gris oscura de brillo mediano 12 340 127-4966 (12)

A Pintura gris Slate de alto brillo 12 340 127-4967 (12)

A Pintura blanca Matterhorn de alto brillo 12 340 140-2576 (12)

A Pintura gris Charcoal de alto brillo 12 340 173-4060 (12)

B Líquido quitapinturas y para quitar calcomanías 12 340 4C-4204 (12)

C Pintura imprimadora amarilla 12 340 4C-4205 (12)

D Pintura negra para silenciador de escape 12 340 4C-4199 (12)

E Pintura amarilla de alto brillo de secado rápido 1 3,8 4C-4184 (4)

E Pintura amarilla de alto brillo de secado rápido 5 19 4C-4192 (1)

E Pintura amarilla de alto brillo de secado rápido 55 208 L 4C-4207 (1)

F Pintura amarilla de alto brillo 1 3,8 4C-6129 (4)

F Pintura amarilla de alto brillo 5 19 4C-6122 (1)

F Pintura amarilla de alto brillo 55 208 L 4C-6127 (1)

F Pintura amarilla Hiway de alto brillo 1 3,8 4C-4185 (4)

F Pintura amarilla Hiway de alto brillo 5 19 4C-4193 (1)

F Pintura amarilla Hiway de alto brillo 55 208 L 4C-4208 (1)

F Pintura marrón Mojave de brillo mediano 1 3,8 4C-4186 (4)

F Pintura blanca de alto brillo 1 3,8 4C-4187 (4)

F Pintura blanca de alto brillo 5 19 4C-4194 (1)

F Pintura blanca de alto brillo 55 208 L 4C-4209 (1)

F Pintura negra de brillo mediano 1 3,8 4C-4183 (4)

F Pintura negra de brillo mediano 5 19 4C-4191 (1)

F Pintura negra de brillo mediano 55 208 L 4C-4206 (1)

F Pintura beige Bright de brillo mediano 1 3,8 9U-7947 (4)

F Pintura gris Dawn de brillo mediano 1 3,8 9U-7949 (4)

F Pintura gris Charcoal de brillo alto 1 3,8 171-9773 (4)

F Pintura verde de alto brillo para equipo Barber-Greene 1 3,8 9U-7951 (4)

F Pintura blanca Matterhorn de alto brillo 1 3,8 140-2577 (4)

F Pintura blanca Matterhorn de alto brillo 5 19 140-2578 (1)

F Pintura negra de alto brillo 1 3,8 225-6502 (4)

F Pintura negra mate 1 3,8 9U-7714 (4)

501

Pintura

El número entre paréntesis ( ) después del numero de pieza indica la cantidad por paquete.

TAMAÑO TAMAÑO NÚMEROCATEGORÍA NOMBRE DEL PRODUCTO (oz) (g) (gal) (L) DE PIEZA

G Pintura amarilla de alto brillo 3,5 VOC 1 3,8 9U-7719 (4)

G Pintura amarilla de alto brillo 3,5 VOC 5 19 9U-7720 (1)

G Pintura blanca de alto brillo 3,5 VOC 1 3,8 9U-7715 (4)

G Pintura blanca de alto brillo 3,5 VOC 5 19 9U-7716 (1)

G Pintura negra de brillo mediano 3,5 VOC 1 3,8 9U-7717 (4)

G Pintura negra de brillo mediano 3,5 VOC 5 19 9U-7718 (1)

H Pintura imprimadora amarilla 1 3,8 4C-4190 (4)

H Pintura imprimadora amarilla 5 19 4C-4197 (1)

H Pintura imprimadora amarilla 55 208 L 4C-4211 (1)

J Líquido quitapinturas y para quitar calcomanías 1 3,8 4C-4188 (4)

K Pintura de uretano amarilla de alto brillo 1 3,8 9U-7721 (4)

l Endurecedor de pintura de uretano 1 3,8 9U-7723 (4)

M Reductor de pintura de uretano 1 3,8 9U-6360 (6)

N Pintura amarilla de alto brillo reducible con agua 3,4 VOC 1 3,8 4C-6131 (4)

N Pintura amarilla de alto brillo reducible con agua 3,4 VOC 5 19 4C-6124 (1)

N Pintura amarilla de alto brillo reducible con agua 2,8 VOC 1 3,8 9U-7725 (4)

N Pintura amarilla de alto brillo reducible con agua 2,8 VOC 5 19 9U-7726 (1)

N Pintura marrón Mojave de brillo mediano 1 3,8 9U-7727 (4)reducible con agua 3,4 VOC

N Pintura negra de alto brillo reducible con agua 3,4 VOC 1 3,8 9U-7729 (4)

N Pintura negra de alto brillo reducible con agua 3,4 VOC 5 19 9U-7730 (1)

N Pintura negra de brillo mediano reducible con agua 2,8 VOC 1 3,8 9U-7731 (4)

N Pintura negra de brillo mediano reducible con agua 2,8 VOC 5 19 9U-7732 (1)

N Pintura blanca de alto brillo reducible con agua 2,8 VOC 1 3,8 9U-7733 (4)

N Pintura blanca de alto brillo reducible con agua 2,8 VOC 5 19 9U-7734 (1)

O Pintura y diluyente imprimador 1 3,8 4C-4189 (6)

O Pintura y diluyente imprimador 5 19 4C-4196 (1)

O Pintura y diluyente imprimador 55 208 L 4C-4210 (1)

P Pintura y diluyente imprimador con retardador 1 3,8 4C-6130 (6)

502

Pintura

Botiquines de primer auxilio

Código SMCS: 0000

Modelo: Todas

● Botiquines pequeños y portátiles para camiones de servicio, cajas deherramientas o para uso personal en el hogar, el coche, para acamparo en el bote.

● Estuche se material flexible fabricado de nailon impermeable.

● De diseño “tipo libro” con compartimientos internos con cremallera(facilita el acceso a los componentes).

CONTENIDO 150-1579DESCRIPCIÓN TAMAÑO CANTIDAD

Contenedores de Dimensiones 9 x 3 x 5 pulg 1nailon resistentes (228,6 x 76,2 x 127 mm)

al agua

Tijeras 6 pulg (152,4 mm) 1

Pinzas divididas 4,5 pulg (114 mm) 1de acero inoxidable

Manual de — 1primeros auxilios

Vendajes 0,87 x 3 pulg (22,2 x 76,2 mm) 10

Vendajes para las — 5puntas de los dedos

Vendajes de nudos — 5

Compresas de alcohol — 18

Pañitos húmedos — 6

Algodones para — 6picaduras

Algodones antisépticos — 16

Cinta 5 yd x 1 pulg 1(4,6 m x 12,7 mm)

Almohadillas de 2 x 2 pulg 8gasa estériles (50,8 x 50,8 mm)


Almohadillas 5 x 9 pulg 2abdominales estériles (127 x 228,6 mm)

Vendajes de 4 pulg (101,6 mm) 1presión estériles

Rollo de gasa 5 yd x 2 pulg 2(4,57 m x 50,8 mm)

Vendaje triangular — 1

Alfileres de seguridad — 6

Guantes de vinilo — 1 par

Almohadillas para 17 x 24 pulg 1todo uso (431,8 x 609,6 mm)

Vendaje tensor 2 pulg (50,8 mm) 1

Paquete frío al 4 x 6 pulg 1instante (en caja) (101,6 x 152,4 mm)

Manta de emergencia — 1

JUEGO DE PRIMEROS AUXILIOS 150-1578DESCRIPCIÓN TAMAÑO CANTIDAD

Contenedor de nailon 7,5 x 1,5 x 4,25 pulg 1impermeable (190,5 x 38,1 x 107,95 mm)

Tijeras 4,0 pulg (102 mm) 1

Pinzas 3 pulg (76,2 mm) 1

Manual de — 1primeros auxilios

Vendajes 0,75 x 3 pulg 20(19,05 x 76,2 mm)

Algodones con alcohol — 4

Pañitos húmedos — 4

Algodones para — 2picaduras

Algodones antisépticos — 12

Cinta 2,50 yd x 0,5 pulg 1(2,3 m x 12,7 mm)



Almohadillas 5 x 9 pulg 1abdominales estériles (127 x 228,6 mm)

Vendajes de 2 pulg 1presión estériles (50,8 mm)

Rollo de gasa 5 yd x 2 pulg 1(4,57 m x 50,8 mm)

Vendaje triangular — 1

Alfileres de seguridad — 6

Guantes de vinilo _

1 par

Acetaminofén — 1 (2 por paquete)

503

Equipo de seguridad

Botiquines de primeros auxilios, para 25 y 50 personas

● Botiquines metálicos para sus necesidades de seguridad y deprimeros auxilios.

● Los botiquines impermeables pueden montarse en una pared, en uncamión de servicio, o ponerse debajo de un escritorio.

● Cumplen los requisitos industriales OSHA 1910,151 y los requisitosde construcción OSHA.

● El 163-0798 contiene suministros suficientes para 25 personas;el 163-0799 contiene suministros suficientes para 50 personas.

163-0798 163-0799CONTENIDO 25 PERSONAS 50 PERSONAS

Almohadillas para ojos, oval, 1,75 pulg x 2,5 pulg 2 4

Almohadillas de gasa, 4 pulg 2 4

Almohadillas de gasa, 3 pulg 4 8

Crema para primeros auxilios, 7⁄8 oz 1 2

Almohadillas para alivio de picaduras 3 3

Vendaje triangular 1 1

Vendaje de gasa, 2 pulg x 5 yd 2 2

Vendaje de gasa, 4 pulg x 5 yd — 1

Vendaje elástico, 2 pulg — 1

Tijeras 1 1

163-0798 163-0799CONTENIDO 25 PERSONAS 50 PERSONAS

Caja de metal 6,25 pulg Alto x 9,5 pulg Largo 1 —x 2,4 pulg Ancho

Caja de metal 9 pulg Alto x 9 pulg Largo x 2,4 pulg Ancho — 1

Cintas adhesivas, 3⁄4 pulg x 3 pulg 50 100

Rollo de cinta adhesiva, 1⁄2 pulg x 5 yd 1 1

Pañitos de alcohol 10 20

Inhalantes amoniacales 3 3

Paquete frío al instante 1 1

Almohadilla combinada, 5 pulg x 9 pulg 1 1

Algodón estéril, 1⁄2 oz rollo 1 1

Guantes desechables 1 par 2 pares

Solución para irritación de ojos, botella de 1 onza 1 1

504

Equipo de seguridad

Tapones de espuma desechables 239-1090

Cumplen las normas de la Comunidad Europea

● Tapón cónico desechable para un ajuste excelente

● Espuma ligera confortable

● Superficie lisa para repeler la suciedad

● Excelente protección hasta 29dB


Tapones reutilizables sin cuerda 239-1089


● Tapones reutilizables lavables supersuaves

● Caja para sacada rápida incluida

● Material no tóxico aprobado por la FDA



Tapones desechables


● Espuma en poliuretano en forma de campana para máxima comodidad

● Lisa para no irritar la piel

● Clasificación de reducción de ruido: 33dB

● Color: Neón

Tapones de espuma desechables con cordel 237-8092


● Tapón cónico desechable para un ajuste excelente

● Espuma ligera confortable

● Superficie lisa para repeler la suciedad

● Con cordel para mayor vida útil y ahorro en costos



NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD

260-4783 Tapones desechables sin cordel 200 por paquete/10 paquetes por caja

260-4785 Tapones desechables sin cordel 100 por paquete/10 paquetes por caja

505

Equipo de seguridad

Banda “Rad” y tapones de reemplazo

Cumple las normas de la Comunidad Europea

● Diseño de alta densidad, ligero y durable

● Material de tapones para oídos no tóxicos aprobados por la FDA

● Confortables y cómodos en días muy calientes


● Diseño de tapón de oído angulado para máxima protección de ruidoy comodidad


Juego de rendimiento 233-8588

Cumple la norma de la Comunidad Europea

Auriculares silenciadores 233-8587


● Banda de la cabeza ajustada acolchada para proporcionar comodidad

● Tapones de oídos acolchados de espuma blanda – cómodos cuandose usan con las gafas

● Resistentes y ligeros

● Dieléctrico


Auriculares 4C-6581


● Los auriculares montados en el casco de seguridad se caracterizan portener protectores grandes y ligeros que se adaptan a una variedad decascos de seguridad.

● Recomendados para situaciones de niveles de ruido moderadamentealtos (hasta 95 dBA TWA).


● Cantidad por paquete: 2 pares de protectores

CONSTA DE:NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD EMPACADA

233-8580 Gafas 1

233-8587 Auriculares 1


233-8585 Banda “Rad”

233-8586 Tapones de reemplazo

506

Equipo de seguridad

Auriculares multiposicionales 239-1088


● Banda de la cabeza ajustable de acero

● Acolchados en espuma con una superficie blanda y cómoda

● NRR en varias posiciones:26dB sobre la cabeza26dB detrás de la cabeza23dB debajo de la barbilla

Gafas de seguridad con envoltura 239-1085


● Pueden usarse sobre las gafas recetadas

● Protección de 99,9% UVA y UVB

● Cumple o excede todas las especificaciones ANSI, CSA y CE

Gafas de seguridad


● Lentes de policarbonato

● Puente universal, marco de plástico

● Cumple con ANSI Z87,1-1979

NÚMERO CANT. POR TIPO DE COLOR CARACTERÍSTICASDE PIEZA PAQUETE LENTES DEL MARCO TAMAÑO DE LOS LENTES

4C-8093 10 Transparente Mocha 54 Cejas y protector lateral

4C-4120 10 Transparente Mocha 58 Cejas y protector lateral

4C-8351 10 Gris Mocha 58 Cejas y protector lateral

507

Equipo de seguridad

Gafas de seguridad


● Pieza de la nariz de caucho blanda que no se resbala

● Longitud de sien ajustable

● Protección completa UVA y UVB


Gafas de seguridad


● Trinquete de 5 posiciones y soportes de sien telescópicos de 4 posiciones

● Pieza de la nariz de caucho blanda que no se resbala

● Lentes con capa protectora dura que no se raya

● Protección 99,9% UVA y UVB

● Ventilación entre los lentes y el marco


NÚMERO DE PIEZA TIPO DE LENTES

233-8580 Gris (empacado al detalle)

249-7265 Transparente (empacado para la industria; 12 por paquete)

NÚMERO DE PIEZA TIPO DE LENTES

233-8576 Transparente (empacado al detalle)

233-8577 Transparente

233-8578 Gris (empacado al detalle)

233-8579 Gris

508

Equipo de seguridad

Lentes de seguridad


● Trinquete de 5 posiciones y soportes de sien telescópicos de 4 posiciones● Lentes de una pieza con● Lentes con capa protectora dura● Protección de 99,9% UVA y UVB● Cumple o excede todas las especificaciones ANSI, CSA y CE

Gafas de seguridad de estilo aviador

● Marcos populares de estilo aviador con lentes de policarbonatotransparentes o grises y protectores laterales.

● Diseño de bastidor plano-doble con lentes de 58 mm (2,3 pulg)y longitud de soporte para la sien de 150 mm (6 pulg)

● El acolchado de la nariz es ajustable y construido de PVC blando● Los protectores laterales están unidos permanentemente● Temples fabricados de aleación de bronce para fácil ajuste● Lentes resistentes al impacto que cumplen la norma ANSI Z87,1-1989

NÚMERO DE PIEZA COLOR DEL MARCO TINTE DEL LENTE

262-4864 Negro Gris

263-0858 Oro Transparente

263-0868 Negro Transparente

NÚMERO DE PIEZA TIPO DE LENTES BASTIDOR

239-1079 Transparente Negro

239-1082 Transparente Amarillo/Negro

239-1083 Gris Negro

239-1084 Gis Amarillo/Negro

233-8581 Azul Espejo-Negro

233-8582 Azul Espejo-Amarilllo/Negro

509

Equipo de seguridad

Gafas de seguridad Uvex Astrospec 3000™


● Estilo contemporáneo – los marcos tienen un logotipo CAT® en la sien.

● Completamente ajustables – inclinación patentada del lente y longitudde sien ajustable proporcionan lo máximo en comodidad.

● Trae lentes de policarbonato resistentes al impacto.

- antiempañado (mejora la visibilidad en áreas de trabajo húmedos)

- antiestático (minimiza la atracción de pequeñas partículas de polvoy suciedad

- antirayado (aumenta la resistencia a las ralladuras y extiende la vidaútil del lente)

- capa antirayos UV (absorbe el 99,9% de la luz UV dañina)

● Lentes de repuesto disponibles

● Cumple con las normas de la industria:ANSI Z87,1-1989CSA Z94,3-1992Modelo 3000 con lentes transparentes o grises también certificados CE

● Tinte transparente para aplicaciones interiores; tinte gris y gris espejopara aplicaciones exteriores donde la luz solar causa tensión visual.

● Puente universal de nariz

NOTA: Lente gris espejo recubierto sólo para resistencia contra rayones.

LENTE DE REPUESTONÚMERO DE PIEZA TINTE DEL LENTE

139-2670 Transparente

139-2671 Gris

139-2672 Gris espejo

NÚMERO DE PIEZA COLOR DEL MARCO TINTE DEL LENTE

139-2645 Negro Transparente

139-2647 Amarillo/Negro Gris

139-2648 Negro Gris

139-2650 Amarillo/Negro Gris espejo

139-2651 Negro Gris espejo

510

Equipo de seguridad

Protectores de seguridad de pinza Universal 262-4861

● Proporcionan cobertura lateral óptima en marcos medianos a grandescon lentes que miden 42 mm a 51 mm (1,65 pulg a 2 pulg) de altura

● La configuración en semicírculo proporciona cobertura mejoradaque protege el ojo del impacto y de los cuerpos extraños del aire

● Su diseño patentado permite instalarlos o quitarlos de forma simplesin herramientas en menos de un minuto

● Reemplaza fácilmente la mayoría de los protectores laterales deequipo original

● Cada unidad dispensadora de protector lateral universal contiene20 pares de protectores laterales y 20 instrucciones de montaje ycuidado como ayuda para los usuarios que los usan por primera vez.

● La unidades dispensadoras pueden colocarse en sitios estratégicos paraconveniencia de los empleados o visitantes

● Fabricados de policarbonato moldeado de alto impacto

● Cumple las normas OSHA y ANSI Z87,1-2003

● La barrera protectora UV protege contra la radiación UV dañina

● Cantidad por paquete: 20 pares

Anteojos de seguridad 233-8584


● Proporciona excelente ventilación y protección indirecta

● Pueden colocarse sobre las gafas prescritas

● Lente transparente de policarbonato de calidad óptica

● Cinta ajustable para la cabeza


Anteojos de seguridad 233-8583


● Anteojos perforados para excelente ventilación y protección.

● Pueden colocarse sobre las gafas prescritas

● Lente transparente de policarbonato de calidad óptica

● Cinta ajustable de cabeza


511

Equipo de seguridad

Paños para todo uso 263-0867

● Pañitos de limpieza para las gafas de seguridad

● Tamaño: paños de 127 mm x 203 mm (5 pulg x 8 pulg)

● Cantidad: 300 pañitos por paquete, 60 paquetes por caja

Toallitas de limpieza para lentes 239-1086


● Excelentes toallitas desechables humedecidas para la limpieza delos lentes.

● Pueden usarse en lentes de plástico, vidrio y policarbonato, protectoresfaciales y anteojos

● Las toallitas se humedecen previamente con una fórmula antiestáticay que evita que se empañen

● Las toallitas empacadas en hojas individuales son excelentes paralos camiones de servicio y las cajas de herramientas

● Cada dispensador contiene (100) toallitas de 127 mm x 203 mm(5 pulg x 8 pulg)

Estación de limpieza de lentes 239-1087


● Pueden usarse en gafas de seguridad, protectores faciales, anteojosy respiradores

● La estación de limpieza de lentes económica proporciona la limpiezade los lentes para el taller o la oficina.

● El promover la limpieza adecuada de los lentes, prolonga la vida útilde las gafas de seguridad

● Las soluciones especialmente formuladas limpian la grasa y el aceite delas gafas proporcionando una capa antiestática y contra el empañamiento

● Toallitas no abrasivas que dejan poca hilacha deja los lentestransparentes y libres de vetas

● Se instalan fácilmente en la pared o la superficie de la mesa

● Cada estación contiene 8 onzas de una solución antiniebla/antiestáticay 600 pañuelitos no abrasivos que dejan poca hilacha.

512

Equipo de seguridad

Cascos


● Reemplaza el caso de seguridad 173-1941, blanco y el casco de seguridad173-1942, amarillo

● Cascos de seguridad de polietileno de alta densidad con el logotipo Cat.

● Suspensión autoajustadora de cuatro puntos con almohadilla parala frente.

● Ala contra la lluvia proporciona una protección adicional contrala nieve, lluvia, polvo y suciedad.

● Ranuras para accesorios proporcionan puntos de conexión paraorejeras, protectoras de cara, linternas, etc.

● Los cascos 239-4964 y 239-4966 cumplen o exceden las normasindustriales ANSI Z89,1-1997 para la protección de la cabeza,de requerimientos de cascos Tipo 1, Clase E

● Los cascos 239-4965 y 239-4967 cumplen o exceden las normasEN 397:1995 Enmienda (A1 2000 Standard) para cascos de seguridadindustrial, requerimientos de clase optativa -20 grados C, 440 V CA

Revestimiento interior de casco de seguridad para invierno 1U-8091

Cumple las normas de la Comunidad Europea

● Se usa con los cascos de seguridad 239-4964, 239-4965, 239-4966y 239-4967

● Tela cruzada de algodón de color azul oscuro con forro de lana

● Tiene correa para mentón de Velcro

● Funciona con otros cascos semejantes


239-4964 Casco de seguridad, blanco, versión de EE.UU. (norma ANSI)

239-4965 Casco de seguridad, blanco, versión para Europa (norma EN)

239-4966 Casco de seguridad, versión de EE.UU. (norma ANSI)

239-4967 Casco de seguridad, versión para Europa (norma EN)

513

Equipo de seguridad

Chalecos de seguridad

Chaleco de seguridad de malla naranja 262-9176

Chaleco de seguridad de malla verde 262-9301

● No reflectivo

● Un broche delantero y cierre de ojal con paño negro bordeado

● Un sólo tamaño sirve para todas las tallas

● Material: 100% de malla de poliéster

● Conforme a las normas OSHA

Conjunto Tyvek

● Conjunto blanco con cremallera delantera

● Para trabajo de mantenimiento general, manejo de fibra de vidrio,rociado de pintura y trabajo con chorro de arena

● Ofrece protección de salpicado contra muchos líquidos

● Ligero y suave

● Resistente, ya sea seco o húmedo

● Resistente a la abrasión, rasgaduras o punciones

● 100% de polietileno

● No lo afectan la mayoría de los productos químicos

● Bloquea 99,9% de todas las partículas secas por debajo de 0,5 micrones

NÚMERO DE PIEZA TAMAÑO CANT.

267-8541 Pequeño 1

267-8540 Mediano 1

267-8539 Grande 1

267-8542 X Grande 1

267-8543 XX Grande 1

267-8544 XXX Grande 1

267-8545 XXXX Grande 1

514

Equipo de seguridad

Chaquetas y pantalones para lluvia

● Fabricado con un PVC de 0,35 mm (0,014 pulg) exterior laminado auno interior de poliéster [PVC es un elastómero termoplástico sintético(TPE) lo que proporciona excelente resistencia al ozono y al clima]

● Diseño cocido al calor de envoltura doble

● Cumple la propuesta 65 de California

Chaqueta para lluvia

● Chaqueta para lluvia amarilla con capucha desmontable y dosbolsillos añadidos

● Cremallera delantera completa

● Bragueta interna evita que la lluvia y los escombros penetren porla abertura delantera

● Cuello de pana

● Mangas raglán para máxima movilidad (una manga raglán se uneal cuerpo de la prenda en un ángulo de 45 grados par ayudar a laelasticidad desde el escote hasta la axila)

● Cierres de ajuste en el puño

● Ventilación trasera

Pantalones para lluvia

● Pantalones para lluvia amarillos con conjunto delantero y bolsilloscon solapa

● Suspensorio elástico/de tela y banda de la cintura elástica

● Cierres de ajuste para el tobillo

Guantes para mecánico

● Proporciona agilidad para tareas intrincadas

● Ajuste cómodo

● Puño elástico doble

● Para trabajar alrededor del calor o el frío

● A granel – 5 pares

NÚMERO DE PIEZA TAMAÑO

197-7677 Mediano

197-7678 Grande

197-7679 Extragrande

240-5130 XX Grande

PANTALONES PARA LLUVIA

NÚMERO DE PIEZA TAMAÑO DE LA CINTURA

263-0875 Mediano, 36-38 pulg (91,44-96,52 cm)

263-0882 Grande, 40-42 pulg (101,6-106,68 cm)

263-0895 XGrande, 44-46 pulg (111,76-116,84 cm)

CHAQUETAPARA LLUVIA

NÚMERO DE PIEZA TAMAÑO DEL PECHO

263-0876 Mediano, 40-42 pulg (101,6-106,68 cm)

263-0888 Grande, 44-46 pulg (111,76-116,84 cm)

263-0967 XGrande, 48-50 pulg (121,92-127 cm)

515

Equipo de seguridad

Guantes especiales para mecánico

● Acolchado de la palma antivibración

● Para trabajar alrededor del calor o el frío

● Para el manejo de herramientas vibratorias y superficies abrasivas


Guantes para trabajo de invierno

● Cuero granulado completo en todo el área de la palma, asegurandoprotección del dedo índice y de los nudillos con Neopreno flexible

● Acolchado de la palma tipo “Gel” de 3 mm para absorción de choques

● Un par

Guantes sin dedos

● Acolchado de la palma absorbente de choques

● Material del tipo “Spandex” en la parte superior para resistir los golpes

● Buen ajuste que permite gran agilidad en los dedos para tareas intrincadas



247-2915 Mediano

247-2916 Grande


247-2918 XX Grande


247-2911 Mediano

247-2912 Grande


247-2914 XX Grande


197-7674 Mediano

197-7675 Grande


240-5140 XX Grande

516

Equipo de seguridad

Guantes de cuero sin forro para conductor

● Para conductores, trabajadores de almacén y de servicio público

● Diseño de corte “Gunn”

● Pulgar de tipo “Keystone”

● Cierre de correa de tiro

Guantes de cuero forrado para conductor

● Para conductores, trabajadores de almacén y de servicio público

● Muy confortables

● El espaldar fruncido elástico mantienen los guantes firmes en la mano


Guantes de cuero dividido para conductor

● Para conductores, trabajadores de almacén y de servicio público; parasoldadura liviana

● El espaldar fruncido elástico mantienen los guantes firmes en la mano

● Diseño de corte Gunn


246-5153 Grande Un par

246-5154 Grande A granel – 12 pares


246-5151 Mediano Un par


246-5147 Extragrande Un par

246-5152 Mediano A granel – 12 pares


246-5148 Extragrande A granel – 12 pares








517

Equipo de seguridad

Guantes de palma de cuero dividido

● Para trabajo fuerte

● Dedo índice totalmente en cuero

● Palma forrada y puntas en cuero

● Estilo puño de guante de trabajo

● Elástico en la parte trasera con correa de nudillos

Guantes de palma de cuero dividido 268-8795

● Palma de cuero granular con parche en la palma

● Corte “Gunn”

● Puño seguro impermeable

● Pulgar de ala

● Dedo índice totalmente de cuero y puntas con elástico

● Tamaño: Grande para hombres

Guantes de cuero de vaca dividido

● Para trabajo mediano a pesado


● Dedo índice totalmente en cuero

● Pulgar de ala











518

Equipo de seguridad

Guantes tradicionales de uso general 246-5163

● Para el trabajo en general

● Mezcla de algodón

● Puño tejido

● Puntos de plástico en el lado interior y en la parte trasera del dedo índice

● Tamaño: Grande

● 12 pares por paquete

Guantes de tejido de punto

● Para uso general

● Tela suave tejida

● Elástico para proporcionar excelente ajuste

Guantes de esquilar

● Para trabajo externo

● Puño tejido

● Doble capa de fábrica

Guantes reversibles 246-5169

● Para trabajos donde el agarre es importante

● Guante tejido de hilo

● Puntos negros en ambos lados

● Muñeca tejida

● Tamaño: Grande

● 12 pares por paquete







519

Equipo de seguridad

Guantes de cuero para soldadura

● Una pieza atrás completamente soldada

● Color: Oro

Guantes de nitrilo resistentes a los químicos

● Protege contra cortes, abrasiones, punzadas y golpes

● Textura repujada mejora el agarre

● No se debilita o daña como el caucho o el neopreno en disolventes y grasas

NOTA: Cuando se usen guantes como equipo de Protección Personal (PPE),consulte siempre la Hoja de Datos de Seguridad del Material (MSDS) delas sustancias químicas que van a ser manejadas, para escoger los guantesde protección más adecuados.

Guantes recubiertos de Neopreno 246-5164

● Para trabajo con ácidos, disolventes, aceites, cáusticos y grasas

● Alta resistencia comparado con caucho y vinilo

● Buenos desde 46° C hasta 149° C (-50° F hasta 300° F)

● Tamaño: Grande


NÚMERO DE PIEZA TAMAÑO CANTIDAD APLICACIÓN RESISTENCIA QUÍMICA

4C-5522 9 A granel Manejo químico de ácidos, Hidróxido de sodio, freón, 6 pares disolventes, aceites cáusticos, xileno, ácido clorhídrico,

grasa, operación con máquinas disolvente Stoddard, desengrasantes usando aceite hidróxido de potasio, de corte, fabricación metálica percloroetileno,

ácido fosfórico

4C-5523 10 A granel Manejo químico de ácidos, Hidróxido de sodio, freón, 6 pares disolventes, aceites cáusticos, xileno, ácido clorhídrico,

grasa, operación con máquinas disolvente Stoddard, desengrasantes, mejor protección hidróxido de potasio, que 4C-5522 debido al espesor. percloroetileno,

ácido fosfórico





520

Equipo de seguridad

Guantes tejidos recubiertos de nitrilo 4C-5526

● Para aplicaciones de aceite ligero y seco

● Excelencia resistencia a los cortes y abrasiones

● Recubrimiento poroso suave y flexible

● Excelente agarre


Guantes Neox con recubrimiento de Neopreno 4C-5527

● Resistencia a los cortes, abrasiones y químicos

● El tejido interlazado aumenta la resistencia a la punción y al choque

● La tela de dos piezas elimina las costuras irritantes


NÚMERO DE PIEZA TAMAÑO CANTIDAD APLICACIÓN RESISTENCIA QUÍMICA

4C-5527 Un solo tamaño 12 pares por paquete Resistentes al calor, corte, Ácidos, solventes, para uso en cromado, galvanizado, (ej: éter glicol), aceites

desengrase y petroquímicos. cáusticos, jabones y alcoholes

NÚMERO RESISTENCIADE PIEZA TAMAÑO CANTIDAD APLICACIÓN QUÍMICA

4C-5526 Grande 12 pares Servicio ligero a mediano, Aceite, grasapor paquete armado, mantenimiento,

envío y recibo. Excelente abrasión. Excelente agarre en aplicaciones

de aceite liviano.

521

Equipo de seguridad

Guantes tejidos recubiertos con neopreno 4C-5529

● Para protección del brazo completo cuando se usan químicos

● Excelente protección contra cortes y abrasiones

● Resiste los aceites, cáusticos, ácidos, alcoholes y solventes.

● La tela aumenta la resistencia a la punción y al choque


Guantes de nitrilo desechables

● Perfecta para personas alérgicas al látex

● Resistentes a la punción y a los químicos

● Para cualquier talla

● 100 por caja, 6 mm de espesor, 241,3 mm (91⁄2 pulg) de largo

Guantes de Látex desechables

● Para el trabajo con químicos

● Sin costuras

● 100 por caja, 5 mm de espesor, 10 pulg de largo


260-1777 Pequeños

260-1778 Medianos

246-5181 Grandes

260-1779 Extragrandes

NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN TAMAÑO

260-1776 Empolvados Pequeños

259-7005 Empolvados Medianos

246-5179 Empolvados Grandes

259-7006 Empolvados Extragrandes

260-1802 Sin empolvar Pequeños

259-7007 Sin empolvar Medianos

246-5180 Sin empolvar Grandes

259-7008 Sin empolvar Extragrandes

NÚMERO DE PIEZA TAMAÑO CANTIDAD APLICACIÓN RESISTENCIA A LOS QUÍMICOS

4C-5529 Un sólo tamaño Un par Resistentes al calor, corte, Ácidos, solventes, (ej: éter glicol), para uso en cromado, galvanizado aceites cáusticos,

y gabinetes de chorro de arena. jabones y alcoholes

522

Equipo de seguridad

Guantes de nailon con recubrimiento de nitrilo

● Para mantenimiento/armado y envío/recibo

● Excelente resistencia al corte y a la abrasión

Baterías de linterna

● Recomendadas para todas las linternas industriales

Baterías industriales alcalinas para servicio pesado

Linterna de inspección 141-1655

● Moldeada en Lexan®, diseñada para resistir casi cualquier tipo de maltrato.

● Fuente de luz ligera y súper compacta

● Impermeable hasta los 2.000 pies (609,6 m)

● A prueba de choques y corrosión

● Módulo económico de lámpara de larga duración de 30 horas

● Incluye dos baterías AA

● Incluye doblado de luz de 90°

● Pieza de servicio: Módulo de lámpara de reemplazo 4C-6741 (Cant. 12)

TAMAÑO CANT. POR SERVICIODEL PAQUETE ALCALINA PAQUETE PESADO CANT.

C, 1,5 Volt 1U-9531 72 1U-9536 72

D, 1,5 Volt 1U-9532 72 1U-9537 72

AA, 1,5 Volt 1U-9533 96 1U-9538 96

9 Volt 1U-9534 72 1U-9539 72

AAA, 1,5 Volt 1U-9535 96 — —

AAAA, 1,5 Volt 245-3224 6 — —

NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. POR PAQUETE

1U-9547 Baterías de linterna, terminal de resorte, 6 Volt 12






523

Equipo de seguridad

Linterna en forma de bolígrafo, LED blanco 238-8244Linterna en forma de bolígrafo, LED azul 269-3123


● Fabricado de aluminio templado del que se usa en los aviones

● Bulbo diodo emisor de luz (LED) de alta intensidad, vida útil de100.00 horas

● Baterías que duran hasta 60 horas

● Incluye 3 baterías AAAA

● Presione la punta de la linterna tipo bolígrafo para iluminarmomentáneamente o gírela hacia la derecha para encendido completo

● A prueba de agua

Bombillas de linterna

● De Kriptón de intensidad ultra alta

● Se usan para mayor luminosidad y visibilidad

● Incluye un lente integral que proporciona una distribución uniformede luz con excelentes características de enfoque.

● Use con baterías alcalinas para mayor economía

NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN APLICACIÓN

4C-9464 Bombilla Linternas de 2 pilas C y D



BOMBILLAS ESPECIALES DE LINTERNA

4C-9463 Mini MagLite (Cantidad 2)

4C-9470 Linterna recargable Mag Charg

4C-6741 Módulo de lámparas (Cantidad 12)

524

Equipo de seguridad

1. htas

Documents

Transcript of 1. htas