2014 32 laportada 14 august 2014

ESPECIAL :

Ver paginas 18 y 19

Lupe Ledesma, conquistando el mundo inmobiliario

Mortgage Agent licence #M08008560GERENTE DE HIPOTECAS

647.402.3660 | 1.877.758.1142www.mortgagegrp.com

Pg. 34

Alejandro Azuero

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985!

CAMBIOS DE CHEQUESENVÍOS DE DINEROPRODUCTOS LATINOSPELICULAS

MÚSICARESTAURANTE •

••

•••

1786 Eglinton Ave. W este Du�erin | torontolatino.com | 416-781-0919

ABIERTODIAS

DE LASEMANA

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTECON COMIDA TÍPICA LATINA

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!TORONTO

7

Toronto, ON • 14 de Agosto, 2014 • Año 4 | Ed. 32 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Santos o Zuluaga, guerra o paz,

definen el futuro de Colombia

P 4

P 6

Tricolor ecuatoriano brilló en la Alcaldía de Toronto

Con amenaza de bomba exigen renuncia del Alcalde de Toronto

10, 14, 23 & 36VER PÁGINAS

¿Piensa Comprar Casa?8 tips de moda

esenciales para toda

mujer

P 33

P 16

a EN ESTA EDICIONCambio del sistema migratorio Canadiense a partir del 2015

En enero empieza a regir el sistema de entrada express”

¿Lesionado o victima de un accidente?

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

MARIA DELGADOTel: (647) 403-3619 Pag. 35

2 14 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com


LUPE LEDESMAEditora

JAMIE DIANNE LEDESMADirectora

PAULINA MERA-PIROLICoordinadora General

JAIME LEDESMADirector de Circulación

IVONNE MERADirectora Administrativa

LUPITA MERAJefe Protocolo

CIRO ALQUICHIRE V.Jefe de Redacción

FREDY GONZALEZDirector de Mercadeo y Nuevas

Tecnologías

PeriodistasCIRO ALQUICHIRE V.

JOSÉ RIDOUTT POLAR

MAURICIO JIMENEZMARÍA MARÍN

ColumnistasANABELLE CHACÓN CLAUDIA MONTOYA

ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCOALBERTO MESTANZA

Distribuidores ISSA HASHIRU

SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.• Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | [email protected] | laportadacanada.com

DIRECTORIO

Re/Max Premier Realty Inc.

Canada

Canadienses pagan más impuestos que lo que

gastan en comidaOTTAWA.- Para ningún residente en

Canadá es un secreto la carga de impuesto que existen en el país, muchos piensan que son los más altos del mundo, y aunque las mayoría cree que son necesarios para mantener un buen nivel de vida, algunos ya no están dispuestos a seguir pagando más, especialmente luego del estudio dado a conocer por el Instituto Fraser, en el que se establece que una familia de clase media, gasta mucho más dinero en pagar los tributos al Gobierno, que lo que designa para

alimentos, vivienda y ropa. Según el informe en el 2013, una familia de clase media ganó $ 77.381 y pagó $ 32,369 en impuestos, el equivalente al 41,8 por ciento de sus ingresos, y tan solo dedico el 36,1 por ciento para el resto de sus necesidades básicas.

En 1961 la familia promedio ganaba aproximadamente $ 5.000, pero gastaba el 56,5 por ciento en alimentos, vivienda y ropa, y dedicaba el 33,5 por ciento para el pago de impuestos.

Por: CIro ALQUICHIrE V.

TORONTO.- Un bello homenaje a un país, un reconocimiento a toda una nación, pero especialmente un orgullo indescriptible de parte de los ecuatorianos en Canadá, y especialmente en Toronto, fue el que se vivió el pasado domingo de 10 de agosto en el City Hall, particularmente en el palacio de las banderas, donde se izó el tricolor nacional de este país suramericano.

Ante la presencia de invitados especiales, líderes de la comunidad ecuatoriana en Canadá´, como Jaime Ledesma y su esposa Lupe Ledesma, políticos de la talla del concejal de Toronto Cesar Palacio, también de origen ecuatoriano, artistas, músicos, organizaciones que trabajan en pro de los ciudadanos de este país en Canadá, la Cónsul General de Toronto, Ana Martillo presidió un acto muy solemne en el que se puso a brillar el pabellón nacional de Ecuador en el corazón

de la ciudad.Bajo los acordes del Himno

Nacional de Ecuador y también de Canadá, la bandera amarillo, azul y rojo, con el escudo en el centro, subió

por el alto mástil hasta desplegarse por el viento, en medio de aplausos y vivas en el que se rindió un homenaje a los padres de la patria al conmemorarse el 10 de agosto de 1809, día de la

independencia a este país en el centro del mundo.

El sentido homenaje, con palabras que exaltan lo hermoso que es este país y los progresos que está obteniendo, la Cónsul aprovechó para despedirse de sus conciudadanos porque regresa en los próximos días a Ecuador, luego de varios años al servicio de su comunidad.

Por su parte el Concejal Palacio, no escatimo en elogios para su país y los muchos motivos que tienen los ecuatorianos para festejar el haber nacido en esa pequeña nación con tantas riquezas naturales que mostrar al mundo.

El homenaje a la bandera de Ecuador también tuvo una muestra cultural realizad por la Asociación de Ecuatorianos en Ontario, una de las organizaciones más activas y que trabajan en pro de los ciudadanos de este país en Ontario y Canadá.

Tricolor ecuatoriano brilló en la Alcaldía de Toronto

Cónsul General de Ecuador Ana Martillo aprovecho el sentido homenaje a su país, y se despidió de sus conciudadanos en un acto muy solemne en donde se izó en pabellón nacional en pleno corazón de Toronto y en el edificio más emblemático de la ciudad.

Con mucho orgullo izan la bandera de Ecuador en el City Hall

CANADA4 14 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Presunto contagiado de ébola generó

pánico en Toronto

Pg. 7


Acupuntura |Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | TaijiExperto en TCM

(Medicina Tradicional China)

KHCSTAYING HEALTHY NATURALLY

Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji

KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China)Con más de 25 años de experiencia clínicaPracticando TCM en Ontario desde 1990Altamente cali�cado en tratamientos de cáncer Especializado en el alivio inmediato de doloresReconocido por su excelente habilidad en TCMIntegridad profesional y excepcional Resultados extraordinarios

RICHARD G.Y. MAO

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES

• TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

• Cánceres y tumores

• Todo tipo de enfermedad artrítica

• Todo tipo de enfermedad anémica

• Todo tipo de enfermedad dermatológica

• Todo tipo de enfermedad digestiva

• Todo tipo de enfermedad ginecológica

• Todo tipo de enfermedad hepática

• Todo tipo de enfermedad nefrítico

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad,

Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson,

Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico.

905-272-2503

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Richard MaoT.C.M Specialist

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se re�eja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy e�caz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda bene�ciar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Yo tenía cáncer de colon hace 10 años y el cáncer de ovario hace 5 años. El año pasado, me han encontrado un tumor en la vena de la ingle. Después de todo tipo de tratamientos y hasta Marzo de 2011, yo estuve bien por un tiempo. Pero este mes de Julio tuve malas noticias, un escaneo reveló que en mi hígado tenía una lesión de cáncer de un tamaño de 9 mm. Me sentí tan desesperada y molesta. Inmediatamente, fui al famoso Oncólogo de TCM, el profesor Richard Mao el 18 de Julio. Él me recetó 6 remedios herbales personalizados por semana. Después de 2 semanas de beber estas infusiones amargas, tuve otro escaneo en 01 de agosto. Más de dos semanas después, llegó la noticia sorprendente: la lesión hepática canceroso de 9 mm había desaparecido! Este resultado rápido y mágico me hace ser totalmente otra persona! Soy feliz, sorprendida y conmocionada con sus excelentes habilidades de TCM! Gracias profesor Mao, me diste esperanza y una vida nueva!

KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada * Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario * Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

He sido diagnosticada con bronquitis crónica desde 1995, que iba de mal en peor. Tosía cada invierno cuando las temperaturas bajaban. Por otra parte, fui apenas sanada a pesar de que he estaba tomando medicina de los grandes hospitales famosos y terapia de TCM dos veces al año en la China. Yo pensaba que iba a vivir con bronquitis crónica por el resto de mi vida hasta que conocí al profesor Richard Mao. Me impresionó mucho porque dejé de toser justo después de terminar la segunda botella de mi medicina herbal. Me hizo creer en milagros y vi una esperanza de deshacerme de mi enfermedad. Su consulta y remedio a base de hierbas es diferente de todos los médicos que he conocido. Él hizo algunos cambios leves de mi receta de acuerdo con mis síntomas después de cada consulta. Dentro de seis visitas y 18 botellas de remedio a base de hierbas, junto con una dieta saludable, fui liberada de 15 años de bronquitis crónica. Gracias, Profesor Richard Mao, por traerme de vuelta a una vida sana.

[email protected] / www.ontariotcm.com*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pmSábado 9:30 am to 5:00 -pmUnidad G3 & G43024 Hurontario St., Mississauga

KHCSTAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Hu

ron

tari

o S

t.

Queensway

Dundas St. W

Cathy Liu

Mae Brown

Eve P.

¡Después de 14 años, sigo con vida!

¡15 Años de Bronquitis curado en 18 días!

2 semanas, lesión de cáncer eliminada

Me gustaría agradecer al profesor Richard Mao por salvar mi vida tantas veces! Hace 14 años, me diagnosticaron con cáncer de pulmón y mi médico en ese entonces estaba seguro de que yo pudiera vivir por 5 años más. Después le conocí a usted. Sus remedios mágicos me curaron el cáncer de pulmón, el cáncer de oído, y el cáncer de piel. Después de 12 años de sobrevivencia, mi oncólogo me dijo hace 2 años que sólo podía vivir un máximo de 3 meses. Pero bajo su tratamiento, tengo 21 meses más de vida desde ese entonces. Espero y creo que mantendré mi vida hasta que un día Dios me llame, porque usted es el profesional de salud más grande en el mundo. Nadie más podía hacer lo que ha hecho. Tengo 80 años ahora, y viviré más tiempo con su ayuda.

Médico Crerti�cado de TCM (Medicina Tradicional China)

Acupunturista Certi�cadoOncólogo de TCM Practicante Registrado de TCM

y Acupunturista


LUPELEDESMA.COM

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton

· Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

$399,900$379,900

$499,000$499,000 HWY.400/SHEPPARD

KIPLING /ALBION KIPLING/ALBION

MISSISSAUGA

* Linda casa con 4 dormitorios* Basement terminado con bano y cocina

* Cerca a parques y escuelas* Patio grande y privado

* Ideal para 2 familias* Basement independiente

* 3+1 dormitorios* 2 baños, 2 cocinas

* Con 4 habitaciónes y 3 baños* Basement para terminar a su gusto

* Patio amplio y privado* Casi 2,000 pies cuadrados

(416) 849-0777

Si está pagando más de

de su propia CASA

$1,300 de renta,

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes RaícesPOR 27 AÑOS

ATENCION COMPRADORESFinanciamiento para:• Nuevos inmigrantes• Primeros compradores • Inversionistas• Prestamos para negocios y edificios• Trabajadores independientes (self-employed)

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO:

Mortgage Brokers,

Abogados, Inspectores

de casas, Rep de seguros

y Contratistas

usted ya debería ser DUEÑO

sales rep.

UN CLICKMILES DE

PROPIEDADES

* Hermosa Casa cerca a amenidades* 3 Dormitorios, 2 banos completos

* Basement terminado con entrada privada* 2 Cocinas. Ideal para 2 familias

¡Bella Casa -- Cerca a Amenidades!¡Bello Bungalow!

¡Ideal para Primer Comprador! ¡Casa muy amplia!

SOLD

TORONTO.- Un crisis en la educación similar a la que ocurrió hace dos años se podría estar gestando en Ontario luego de los primeros enfrentamientos verbales entre el Gobierno Provincial y los sindicatos que representan a los profesores, mientras el uno anuncia recortes, y congelación de salarios, los otros piden aumentos.

El Presente de la Federación de los poderosos Maestros Primaria de Ontario, Sam Hammond, ha dicho que “va a ser un año difícil”, en alusión a las negociaciones salariales que adelantan los profesores con el Gobierno y aclaró que existe la posibilidad de una huelga si no hay acuerdo.

Por su parte James Ryan, el presidente de la Asociación de Docentes Católicos de Ontario, dijo que sus miembros estarán en busca de

una compensación “justa”.Aunque las conversaciones formales no

han comenzado, todo presagia un conflicto laboral de grandes proporciones que afectará el sistema educativo porque la Provincia ya ha hecho saber su postura. Según la Lauren Ramey, portavoz de la ministra de Educación Liz Sandals, Ontario está “comprometido a cero negociación” con los maestros.

Eso significa que no habrá aumentos salariales, o al menos tendrán que ser muy modesto, porque ya se ha proyectado recortes en el presupuesto de educación.

Para los profesores la posición del Gobierno Provincial no deja mucho margen de maniobra, pese al gran respaldo que le dieron a la Premier durante su campaña electoral, por lo que la crisis se ve venir.

TORONTO.- La Policía de Toronto está investigando una amenaza de bomba recibida por correo electrónico, en la que se dice que se colocará una bomba en la Alcaldía si el mandatario Rob Ford no renuncia inmediatamente a su cargo, y abandona junto a su hermano la ciudad.

Según el jefe de Policía David Hopkinson sus agentes ya hacen el rastreo de los correo, luego que la amenaza llegara directamente a la oficina del Alcalde y la de su hermano el concejal Doug Ford.

El mismo Ford leyó una copia del email a los medios de comunicación, en la que se le acusa

de ser el responsable del caos en vive Toronto y se les advierte que abandonar la ciudad en menos de 24 horas, porque las bombas ya están listas para ser colocadas.

El Alcalde de Toronto, que busca su reelección en octubre próximo, enfrenta varios problemas por consumo de alcohol y de drogas, lo que le ha impedido Gobernar en los últimos meses, pero pese a las críticas y la manifestaciones que se han realizado en su contra, hasta el momento esta es la primera amenaza directa contra él, su hermano y contra la misma Alcaldía.

Enfrentamientos de Gobierno de Ontario y profesores

terminaría en huelga

Con amenaza de bomba exigen renuncia del Alcalde

de Toronto

Toronto

Toronto7 14 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Escúchanos: Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de:

1610 AM Voces Latinas

Es la solución!ALCOHOLICOS ANONIMOS

ESPERAMOS TU LLAMADA

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010

DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR...SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

PersonalSupport Worker

EarlyChildhoodAssistant

&

Ayuda �nanciera disponible para personas que cali�quen

Ofrecemos entrenamiento profesional para

los siguientes trabajos:

(416) 363-5763(416) 223-8457

LLAMAR:

VERCORE BUSINESS ACADEMY

CLASIFICADOS GRATISNOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS!

www.laportadacanada.com

Presunto contagiado de ébola generó pánico

en Toronto

LONG LIFE HEATING & A/C

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

AIRE ACONDICIONADO

Paguelo en 18 meses sin interes.mensual

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

2999

Dealer Autorizado

$

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace)• Aire Acondicionado• Boiler Heater• Gas Fireplace• Tanque de Agua Caliente• Precio de contado

• Humidificadores• Lineas de Gas• Duct Work (Ductos)• Heat loss/gain (Retrofit)• Roof Top Units

www.longlifehvac.com

TORONTO.- Hay un gran temor en todo el mundo que el virus del ébola se propague por todo el planeta, y ese miedo generó que un enfermó en Toronto fuera considerado como un posible portador, especialmente porque tenía todos los síntomas, fiebre, dolores de cabeza, dolores musculares y malestar general y estaba recién llegado de Nigeria, lo que disparó todas las alarmas del sistema de salud de Canadá.

El rebrote del ébola ya ha matado a más de un centenar de personas en África, entre ellos algunos médicos y enfermeras de otros países que trataban de detener su propagación a todo el planeta, por lo que muchos gobiernos en el mundo están tomando medidas especiales para evitar que ingrese a sus países. .

Luego de análisis de laboratorio al paciente en Toronto, se determinó que no estaba infectado, según un comunicado del ministro de Sanidad de la provincia de Ontario, Eric Hoskins, pero cuando el enfermo llegó al hospital Brampton, la alarma fue generalizada en el sistema de salud, porque se recordó lo que paso en el 2003, cuando Canadá sufrió un grave brote del llamado Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS), una enfermedad infecciosa que llegó de Asia y que no se controló a tiempo y mató a 44 canadienses y dejando a miles de enfermos.

El enfermo que procedía de África fue aislado inmediatamente mientras se realizaban todas las pruebas, La medida fue tomada porque tenía todos los síntomas directamente asociados con el virus. Menos mal todo se trató de una falsa alarma que puso a prueba el sistema de salud.

El pánico por el virus no es infundado, la epidemia ya ha dejado 961 muertos y más de mil 700 presuntos casos detectados, varios de ellos médicos especialistas que

intentaban controlar la propagación del virus mortal, que no tiene cura.

Por ahora y ante el riesgo que se corre por la propagación del virus, la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró una emergencia sanitaria internacional por el brote del ébola en África Occidental y llamó a todas las naciones a solidarizarse contra la epidemia. Hay medidas especiales en aeropuertos a los que llegan vuelos directos de las zonas donde se ha detectado la mortal enfermedad.

Alerta mundial por la propagación del virus

8 14 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.comTecnología

Apple suma 629.000 puestos de trabajo generados en Europa

Apple ha generado un total de 629.000 puestos de trabajo desde su llegada a Europa, de forma directa o soportados por la compañía de tecnología, según ha informado este miércoles la multinacional, que en la actualidad emplea directamente a 16.000 personas en el continente europeo, de los cuales 1.100 son en España.

En concreto, la multinacional, que cuenta con 11 tiendas propias en España, ha creado más de 5.000 nuevos empleos directos en Europa en los últimos tres años y cuenta actualmente con trabajadores en 19 países europeos.

Las 101 tiendas propias Apple Store europeas reciben cada mes a cientos de miles de clientes, en centros comerciales y en céntricos y singulares edificios de 8 países europeos (Reino Unido, España, Italia, Francia, Alemania, Holanda, Suecia y Suiza), contribuyendo a la actividad económica local de cada ciudad.

Por otro lado, la revolución de las ‘apps’ ha aportado cerca de 500.000 empleos relacionados con iOS a la economía de Europa desde la aparición de la ‘App Store’ el 2008, lo que significa que aproximadamente el 50% de todos los empleos directos e indirectos creados por la economía de las aplicaciones en los países de la Unión Europea, son atribuibles directamente a iOS.

La compañía ha destacado que 4.500 proveedores, incluyendo varios de los 200 mayores proveedores globales de la empresa, provienen de Europa, lo que ha dado lugar a la creación de miles de puestos de trabajo en Francia, Italia, Alemana y Malta.

Apple sigue afianzando su presencia en

España, donde cuenta con 1.100 empleados, además de 16.700 desarrolladores de aplicaciones iOS españoles inscritos en el programa de desarrolladores Apple de pago.

Además, el pasado mes de junio abrió la tienda número 11 de la compañía en territorio nacional, la Apple Store Puerta

del Sol, que cuenta con un equipo de más de 125 empleados.

Las dos primeras tiendas fueron las de Barcelona La Maquinista y Madrid Xanadú, inauguradas ambas en septiembre de 2010, mientras que su tienda número 10 abrió sus puertas en Puerto Venecia Zaragoza en octubre de 2012.

Una red criminal rusa se ha hecho con la mayor cantidad de datos de usuarios de Internet jamás conocida, incluyendo 1.200 millones de combinaciones de nombres y contraseñas y más de 500 millones de direcciones de correo electrónico, informó hoy el diario The New York Times.

Los reg ist ros , descubiertos por la empresa estadounidense Hold Security, dedicada a analizar este tipo de datos, incluyen material confidencial procedente de 420.000 sitios web, agrega el periódico.

La compañía, que ya ha destapado otro tipo de robos informáticos masivos, no reveló el nombre de las víctimas citando acuerdos de confidencialidad y la reticencia de las empresas de renombre afectadas cuyos sitios eran vulnerables.

A petición de The New York Times, un experto en seguridad no vinculado a Hold Security analizó la base de datos de credenciales robadas y confirmó su autenticidad.

“Los hackers no se limitaron a empresas estadounidenses, se dirigieron a cualquier sitio web del que pudieran obtener (datos), desde compañías como Fortune 500 a sitios web muy pequeños,” dijo Alex Holden,

el fundador y director de Hold Security.

Además, Holden entre las páginas web pirateadas también se encuentran portales rusos, y aseguró no ver ninguna conexión entre lo ocurrido y el Gobierno de Vladimir Putin.

Tras hacer la investigación pública, la compañía colaborará con las fuerzas de seguridad para encauzar una investigación por la vía lega, aunque el Gobierno ruso no ha perseguido históricamente a piratas informáticos.

Una ciber-red criminal rusa roba más de 1.200 millones

de contraseñas

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones.Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

Svet SavovCerti�ed Home & Mold Inspector

Miembro Certi�cado de interNACHI

[email protected]

Tel. (647) 869-3440

RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Cali�cado!

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation• Estructura/Structure • Plomería/Plumbing• Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical• Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould• Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic

Home

Si sus problemas soneconómicos

juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

(647) 994-5401

Evite la Bancarrota!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

• Renegociamos sus deudas con facilidad de pago

Quali�ed Insolvency Counsellor • [email protected]

• Propuesta al consumidor es la solucion• Reducimos sus deudas

• Detenemos los interesesConsulta

con�dencialgratis!!


Comunidad10 14 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado con entrada independiente.

Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada

independiente. Garage con Driveway privado.

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminadocon entrada independiente. Garage con

Driveway privado. Amplio Patio.

Hermosa casa separada, (Ideal para 2 familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement

Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos,living, comedor, cocina familiar, amplio

balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar”

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.

Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio

balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad,

etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado

de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.

,

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos

de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Jane & Sheppard $489,900Finch & Hwy 400 $499,000

Jane & Rutherford $569,000

Jane & Steeles $199,900 Keele & Lawrence $569,900 Lawrence & Jane $829,900

Weston & Rutherford $669,900 Jane & Sheppard $149,900 Dundas & Cawthra $149,900 Hurontario & Eglinton $219,900

DANIEL MOLINASEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

[email protected](416)737-5945

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta desu propiedad para hacer su sueño una realidad!

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio.

Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Centro de Mississauga

Iglesia Pentecostal Casa de OraciónPastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pmTel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

LO QUE SOMOS, ES LO QUE IMPORTA

Dios te bendiga.

CONTINUA LA PROXIMA SEMANA

Este mensaje es para que re�exionemos mi querido lector(a) en el tiempo que dedicamos a nuestros seres queridos (hijos, esposo(a), padres)

Cuenta la historia que una profesora decidió llevar un proyecto atraves de la comunidad, para saber como sería la in�uencia que encontraría en ella. Dio a cada uno de sus estudiantes tres cintas, y que fueran a otras personas haciéndoles conocer a cerca de la ceremonia de reconocimiento personal.

También les dijo que tendrían que tratar de hacer un seguimiento de los resultados que diera. Uno de los chicos de la clase fue a donde un joven ejecutivo de una compañía cercana, y sintió hacerle el reconocimiento por haber plani�cado su carrera. Coloco una cinta azul en su camisa, y luego le dio las otras dos cintas.

El chico le explico acerca del proyecto de reconocimiento en clase que estaban realizando -también le dijo- y nos gustaría que usted busque a alguien quien admire para que le de una de las cintas, y la otra para que esa persona haga lo mismo con alguien mas, a �n de mantener esta ceremonia en marcha. Una vez que usted haga esto por favor, dígame que sucedió.

Mas tarde, ese mismo día, el joven ejecutivo fue a ver a su jefe, el cual tenia fama de ser gruñón y mal humorado. Lo hizo sentar y le dijo que lo admiraba profundamente por ser un genio creativo. El jefe se sorprendió. El joven le pregunto se aceptaría la cinta como regalo, y le pidió permiso para colocársela en el pecho.

En lo cual el jefe asintió sorprendido. El joven tomó la cinta y la coloco en el saco del jefe, sobre su corazón. "Me haria un favor?", le dijo mientras le daba la ultima cinta, "quisiera tomar esta cinta extra, y darla como prueba de admiración a alguien mas", y le explico acerca del proyecto que un chico tenía en su escuela. "Quisiéramos mantener en marcha esta ceremonia de reconocimientos, y ver como podría afectar a las personas.En la noche después de su trabajo el jefe llegó a su casa, se dirigió a su hijo de catorce años de edad y se sentó con el.-Le empezó a explicar de que algo increíble le había sucedido hoy. "Estando en mi o�cina uno de los jóvenes ejecutivos entró, me dijo que me admiraba y me dio una cinta por ser un genio creativo. Después la puso en mi saco, sobre mi corazón, esta cinta que dice 'Lo que yo soy, es lo que importa'. Me dio una cinta extra para que encontrara a alguien mas a quien reconocer. Mientras manejaba a casa, empecé a pensar a quien honrar, y pensé en ti".Quiero darte este reconocimiento. Mis días son realmente agitados y cuando llego a casa no te presto mucha atención. A veces te grito por no sacar buenas notas y por tener tu dormitorio hecho un desastre, pero esta noche quiero sentarme contigo y hacerte saber que tu eres importante para mi. Eres un gran chico y te amo"!El sorprendido muchacho comenzó a sollozar, y no pudo contener las lagrimas – "Papá", le dijo llorando y mirándolo �rmemente, "estaba planeando suicidarme mañana porque pensaba que tu no me querías. Pero ya no quiero hacerlo! Esta es una de esas ocasiones en las que podemos ver el poder de Dios obrando.Aquel, respondiendo, dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma y con todas tus fuerzas, y con toda tu mente, y a tu projimo como a ti mismo “Lucas 10:27”

Esto mi querido lector(a) es para que nos demos cuenta que muchas veces nuestras ocupaciones o preocupaciones nos roban el tiempo para darle o que le corresponde a nuestros seres queridos (hijos, esposos(a), padres) y decirles cuan importantes son para nosotros y cuanto les amamos; aunque ellos de alguna manera lo sepan, pero necesitan que se los digamos, y que nos interesemos en lo que hacen.Espero con todo mi corazón que este mensaje sea de bendición y si no lo has hecho empieces a interesarte por tus seres queridos. El justo sirve de Guia a su prójimo; mas el camino de los impíos les hace errar “Proverbios 12:26”

Cada uno de nosotros agrade a su prójimo en lo quees bueno, para edi�cación. “Romanos 15:2” Pastas

(416) 739-1296

Pastas & EmpanadasCaseras

(416) 739-1296LLAME HOY A PURI

¡¡ PURI REGRESO !!

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

• Pastas artesanales

• Ravioles

• Zorrentinos

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

Columnistas11 14 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Por: AnAbELLE CHACón CASTro

En estos meses, muchos países latinoamericanos celebran sus fiestas patrias. El significado de “patria” es el lugar que agrupa a un grupo humano con características similares unidos por lazos culturales, sociales y políticos. Aunque su definición es mucho más simbólica que la de país o estado, hace que su uso implique vínculos más entrañables con las personas. Todas las personas nos aferramos a este concepto por un sentido necesario de pertenencia al suelo que nos vio nacer o al que nos ha acogido para vivir. Existe un neologismo que ha sido usado por las escritoras Virginia Woolf e Isabel Allende para darle un sentido más identificado con la idea de la madre naturales y la feminización del término “patria” que se lo asocia al de nación, este neologismo es “matria”, pero no ha tenido mayor acogida.

Curiosamente la traducción de “patria” en inglés la traducción es “homeland”, pero también se hace referencia a la “motherland” y, en tiempos antiguos a la “fatherland”, término que se adoptó en honor a los padres de las naciones inglesas nacientes en América; pero, para evitar discrepancias entre las dos palabras se creó el neologismo “homeland”. Si se hiciera la misma analogía en español entonces tendríamos que hablar de una “hogartria” que sustituya a la “patria” y “matria”, pero esto sería hilar demasiado fino.

No creo es el feminismo lingüístico porque hace que el idioma se vuelva innecesariamente

repetitivo y vacío, como cuando se dice “ellos y ellas”; así que daremos por sentado que el término adecuado es “patria”, lo cual nos lleva a pensar por extensión en el patriotismo, que es el sentimiento que tenemos hacia la patria, ese que nos hace entonar el himno nacional a todo pulmón y que nos lleva a querer defender el suelo que nos vio nacer a costa de espada y sangre; y, que nos hace caer en un chovinismo infundado que crea un sentido de intolerancia hacia quienes no son de nuestra tierra. Si bien es bonito añorar nuestra tierra y venerar sus símbolos, también debemos estar conscientes que los demás también tienen los mismos sentimientos hacia la suya.

Las ceremonias con las que se honran a la patria siempre son emotivas. Así fue la izada de la bandera del Ecuador en la Alcaldía de la ciudad de Toronto, la misma que fue organizada por la Asociación de Ecuatorianos en Ontario y el Consulado del Ecuador, que

se la viene realizando año tras año; y, que nos recuerda los hechos históricos del 10 de Agosto de 1809, cuando un grupo de próceres trataron de independizarse de España. Casi todos los países tienen su día nacional para conmemorar su independencia, porque el derecho a vivir en paz, con libertad y tener la capacidad de auto determinarse es el sueño más grande de todo pueblo.

Como inmigrantes, ahora tenemos dos patrias: la que nos vio nacer y la que nos ha acogido. Siempre es bueno hacer un alto

y recordar a la primera, la que tenemos a la distancia y la que merece el amor y respeto por habernos dado la vida. Dedicarle un día para recordarla no es pedir mucho. Cualquiera que sea nuestra nacionalidad, la patria es como la madre, siempre estará allí para nosotros aunque nosotros la hayamos olvidado. Vale recordar las últimas palabras públicas del Presidente Jaime Roldós que muestran ese amor a nuestra tierra: “Este Ecuador amazónico, desde siempre y hasta siempre. Viva la Patria!”.

EL PATRIOTISMOb HABLANDO CLARO

Por: CLAUDIA MonToYASETTLEMEnT WorkEr; [email protected]

Como empleado en Ontario usted tiene derecho a ser tratado justamente, a trabajar en un ambiente de seguro y saludable, a recibir entrenamiento para lidiar con situaciones o materiales peligrosos y a unirse a un sindicato. Estos derechos y otros están protegidos por la ley de normas laborales, la ley de pago justo, la ley de Salud y Seguridad laboral y la ley de relaciones laborales, todas cobijadas por el Ministerio de Trabajo.

La ley de normas laborales Employment Standars Act –ESA), contempla temas como el salario, horas de trabajo y tiempo de descanso. Sus derechos son los mismos si usted es empleado de tiempo completo o medio tiempo. A partir de junio 1,2014 el salario mínimo general es de $ 11 por hora, $ 10.30 para estudiantes y $ 12.10 para quienes trabajan desde casa. En la mayoría de los casos se paga el tiempo extra, esto es si se trabaja más de 44 horas a la semana y se paga 1½ del pago regular. Los días festivos que se pagan y no se trabajan en Ontario son 9 en total cada ano y son el Año Nuevo, Día de la familia, Viernes Santo, Día de la Reina Victoria, Día de Canadá, Día del trabajo, Día de acción de gracias Día de navidad y Boxing Day (Diciembre 26). Las vacaciones casos son dos semanas después de trabajar doce meses y te las pueden dar en tiempo o pagarte el 4% del salario bruto que recibes. Estos son derechos básicos pero pueden ser negociados de diferentes maneras de acuerdo al empleador y al contrato de trabajo.

En Ontario tanto hombres como mujeres tiene derecho a recibir igual salario dentro de una organización siempre y cuando estén ejecutando labores que son comparables

por las habilidades requeridas, el esfuerzo la responsabilidad y las condiciones de trabajo. Esta regulación está contemplada en el Pay Equity Act –PEA- teniendo en cuenta excepciones como la antigüedad, los méritos, un sistema de escalafón, dependiendo de cada organización. Bajo la ley de relaciones labores se protege el derecho a unirse a un sindicato o una organización negociadora.

La ley de seguridad y salud en el lugar de trabajo (The Occupational Health and Safety Act OHSA) regula los derechos y obligaciones de los empleados y supervisores para mantener el lugar de trabajo seguro y en condiciones apropiadas para la salud. El empleado tiene derecho a conocer acerca de los potenciales peligros en su lugar de trabajo y derecho a ser entrenado para protegerse de no hacerse daño. A partir de Julio 1, 2014 es obligatorio que tanto empleados como empleadores tomen el curso de salud y seguridad llamado Health and safety awareness training. El empelado tiene derecho a negarse a realizar un trabajo que considera es riesgoso o inseguro y no puede ser suspendido o despedido por esa razón.

Esto es solo una información general acerca de los derechos básicos del empleado, sin embargo el tema es extenso y comprende muchos otros temas que serán cubiertos en artículos posteriores. Como recursos importantes en este tema se puede mencionar El Workers’Action Centre (Centro de Acción del Trabajador) es una organización que busca mejorar las vidas y condiciones laborales de personas que se encuentran en puestos con sueldos bajos e inestables ofrecen servicio de asesoría gratuita en español los Lunes de 11:00 am a 3:00 pm y los jueves de 1:00 a 3:00 pm, su teléfono es 416-531-0778, este servicio es confidencial y es para todos los empleados que tengan o no permiso de trabajo. También puede consultar con CLEO (Community Legal Education Ontario) quienes han desarrollado amplio material educativo e informativo sobre los derechos de los empleados y otros temas y pueden ser consultados online en español, su website es www.cleo.on.ca. Puede recurrir a las clínica legal de su área o consultar con el Ministerio de trabajo- Ministry of Labour www.labour.gov.on.ca.

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, La Portada Canada da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar.

Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. La Portada Canada se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

K CARTAS DEL LECTOR

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en La Portada Canada son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

La Portada Canada224 Falstaff Avenue,Toronto, Ontario M6L 1G8o por correo electrónico: [email protected] fax: (416) 401-8954

Empleo de la Semana:Title: Dance Instructors (5 Positions)Job ID: 2014-2365 Qualifications:• Minimum 1 year related experience teaching children, teens and adults• Dance Teach Certification from a recognized instructor certification

training programs (RAD, ISTD, BATD, CDTA, DMA) preferred but not required• Must be confident teaching dance to various age groups and levels• Excellent communication and organization skills required Ability to provide excellent customer service is essential• The successful candidate must possess a valid Emergency First Aid and CPR

B certification by September 20, 2014. The award must be current during the employment period.

• Employment offer is conditional upon receipt of a Criminal Records Search, Vulnerable Sector Screening that is acceptable to the City of Mississauga.

• The successful candidate must possess a valid High Five, Principles of Healthy Child Development by December 19, 2014.

Employer: City of MississaugaWebsite: careers-mississauga.icims.comLocation: Mississauga

El amor por la Patria chica

Sus Derechos como EmpleadoV EL PORTAL LABORAL


Si conoce a las personas o SI SABE DE OTROS CASOS por favor llámenos y les ayudaremos GRATIS!

The Toronto Latino Group (416) 909-3601 o (416) 558-4075Para mayor informes visítenos en:

https://www.facebook.com/TorontoLatinoGroup

Por favor ayúdenos a encontrar a las siguientes personas queSupuestamente fueron víctimas del robo de artículos o mercancías que fueron enviadas por intermedio de una empresa con sede en

North York, Toronto. Necesitamos reunir a todas las personas que fueron presumiblemente afectadas para que se unan a nuestro grupo.

BUSCAMOS A:ROSA: Se desconoce el apellido, pero se sabe que vive en BramptonON., y contrató el servicio de envió de un contenedor vía marítima

a Ecuador y perdió toda la carga que mando a su país.

Probablemente ciudadana guatemalteca: Se desconoce los datos de esta persona pero se sabe que envió un contenedor a Guatemala.

Y lo perdió todo.

Somos The Toronto Latino Group; un grupo que busca reunir a todas las presuntas víctimas de esta empresa. Invitamos a todos...”a que se unan

a nuestro grupo”, estamos ayudando y educando a la comunidad para prevenir y terminar con estos problemas en contra del consumidor Hispano. Brindamos ayuda “GRATIS a todas las personas que han tenido problemas

con el envió de sus cosas con una empresa hispana, con base en North York, que se dedica a enviar contenedores a Centro & Sur América.

Llamado a La Comunidad Hispana en Canadá

SE BUSCAN PRESUMIBLEMENTE VICTIMAS DE EMPRESA DE ENVÍOS DE CARROS Y MENAJE DE CASA


Egipto busca que cese al fuego sea permanente

La estabilidad de la tregua aún es muy incierta, por las exigencias de ambas partes, pero se busca al menos se logre un acuerdo de paz permanente, que saque por ahora del conflicto a la población civil, especialmente del lado palestino que es la que está colocando los muertos.

Tregua da respiro a la guerra en la Franja de Gaza

Cambio del sistema

migratorio canadiense a

partir del 2015

ISRAEL.- Las bombas y los misiles dejaron de sonar desde el lunes en la Franja de Gaza, en una tregua a la guerra que ha permitido que miles de palestinos puedan recibir ayuda humanitaria y centenares de heridos sean atendidos de por los organismos de socorro, mientras las familias entierran a sus muertos.

Pese a los destrozo que dejan los bombardeos en la Franja de Gaza se respiraba una paz de la que todo el mundo espera que continúe por más largo tiempo que las ultimas treguas, pero todos saben que podría ser cuestión de minutos, horas o días que se reinicien los combates, por los que pueden y quieren huir lo están haciendo, mientras algunos buscan refugios más seguros en medios de las ruinas.

Inicialmente se decretaron tan solo tres días de tregua entre Israel y el movimiento islamista Hamas, pero muchos países buscaban desde el martes que esta continuará, mientras se inician los diálogos entre los grupos en conflicto, con los que se pretende una solución duradera a esta guerra que ya lleva varias décadas, pero que desde hace cinco semanas se ha reactivado, lo que ha costado la vida de no menos 1.940 palestinos -en su mayoría civiles, incluidos centenares de niños, y 64 militares y tres civiles en Israel.

Por ahora Israel insiste en la

desmilitarización del grupo terrorista Hamas, que mantiene su posición bélica lanzando cohetes.

Para ellos el fin del bombardeo contra la Franja de Gaza y el levantamiento del bloqueo israelí, solo será una realidad cuando los guerrilleros entreguen el armamiento que mantienen para atacarlos, algo que Hamas no está dispuestos a realizar.

Egipto, artífice de la tregua de tres días, está realizando un llamado para que ambas partes a esforzarse al máximo para alcanzar un alto el fuego global y permanente, pero las partes en conflicto han advertido que la tregua va llegar a su fin si hay algún tipo de hostilidad en su contra, algo que puede suceder en cualquier momento, porque hay muchas personas armadas en la región, por lo que las negociaciones podrían fracasar.

Por ahora se sabe que el primer ministro, Benjamín Netanyahu, y el titular de Defensa, Moshe Yaalon, quienes están conduciendo la

negociación de manera personal, están escuchando a los oficiales a cargo de los combates.

El gabinete de seguridad israelí se reunió en Jerusalén para decretar un alto el fuego y se están tomando medidas para evitar la continuidad de los ataques, pero todo depende de la respuesta de Hamás.

Dentro del proceso de dialogo que se adelanta Israel dijo que se podría ampliar el perímetro marítimo en el que autoriza la pesca en Gaza de tres a seis millas náuticas, y si las condiciones de seguridad lo permiten en el futuro incluso a 12 millas, como lo exige Hamás, pero todo depende del cese al fuego del grupo terroristas. Los palestinos exigen que Israel deba levantar todo el bloqueo, para evitar que su pueblo se muera de hambre.

Israel dice que cualquier proceso de negociación debe incluir el desarme total de Hamas y una solución entre israelíes y palestinos, que ponga fin a una guerra que ya lleva varias décadas.

MUNDO

MADRID.- Alrededor de 78 embarcaciones en las que se trasportaban más de mil inmigrantes ilegales, de los cuales ya fueron identificados 640 hombres, 95 mujeres, 20 menores edad, fueron detectadas intentando ingresar a territorio español en los últimos días, sobre las costas de Tarifa (Cádiz). Los inmigrantes corren un grave riesgo contra sus vidas porque viajan en barcos en muy mal estado. Desde Marruecos se lanzan al mar sin medir las consecuencias de lo que les puede pasar, muchos han muerto en el intento y los que logran pisar terreno europeo la mayoría son devueltos a sus países, o se quedan viviendo en la ilegalidad.

LONDRES.- Aunque muchos han calificado la decisión como poco ética, expertos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) han decidido permitir el uso de medicamentos que aún no habían sido probados en seres humanos, con el fin de parar la epidemia de ébola, en la región de África Occidental. Las medicinas no fueron homologadas contra la enfermedad pero muchos especialistas creen que pueden ser eficaces para su control y lo importante es que le pueden ganar tiempo a la guerra contra el mortal virus, porque los estudios de estos medicamentos podrían demorar años, mientras miles de personas pueden morir.

CARACAS.- Con el fin de evitar el contrabando, el Gobierno venezolano decidió cerrar los puntos fronterizos con Colombia durante gran parte de la noche, para evitar la salida de sus productos, pero los pobladores de estas zonas consideran que la medida es ilógica porque los contrabandistas no utilizan las carreteras, sino trochas y los únicos perjudicados serán los habitantes a ambos lados de la fronteras que viven, trabajan o estudian en cualquiera de los dos países y realizan transacciones comerciales legalmente. El Gobierno venezolano dice que de todas formas el cierre será hermético.

Ante el ébola, oMS aprueba medicamento experimental

Avalancha de inmigrantes a España

Venezuela cierra fronteras con Colombia

w BREVES MUNDO

WASHINGTON.- El regreso a la guerra directa por parte de Estados Unidos y la polémica decisión del presidente de Estados Unidos, Barack Obama sobre los ataques aéreos sobre Irak, están generando toda una polémica en el país del norte y en todo el mundo, porque hay quienes consideran que la medida es necesaria, pero hay quienes creen que esto va acentuar la guerra que se vive en esta región del mundo.

La violación de los derechos humanos, el ataque a la minoría religiosa de los yazidíes, refugiados en una montaña en el norte de Irak, que estaban sin comida ni bebida y la cercanía de los militantes de los grupos subversivos islámicos a la ciudad kurda de Erbil fueron los principales argumentos de Obama para justificar la rapidez de la reacción, pero muchos creen que esta decisión fue muy apresurada.

La decisión de la Casa Blanca de atacar bastiones del grupo Estado Islámico ya ha encontrado en Washington varias críticas, entre ellos la del líder político John McCain, quien

consideró que las medidas tomadas por Obama son “ineficaces” y también de la que fuera su secretaria de Estado, Hillary Clinton, quien no está de acuerdo con el bombardeo.

Polémica por bombardeo que obama autorizó contra Irak

Pg. 16

TORONTO.– Quien ofrece más, está parece ser la máxima de las grandes tiendas en Canadá, los bancos y las empresas de telecomunicaciones, entre otras, que ya no saben que ofrecer a sus clientes de regalos con tal de mantenerlos, o generales un mayor consumo de su producto.

La guerra de regalos esta por todos lados, a ellos se suman los descuentos y las ofertas especiales que llegan con cada temporada, en una feroz competencia por atrapar consumidores, pero especialmente para “comprar” la lealtad de una clientela.

Muchos canadienses han sido sorprendidos por estos regalos que para los expertos en el mercado realmente no le aseguran nada a la empresa, porque si el producto es malo, o el servicio no es el adecuado, o muy costoso, por más regalos que entreguen la gente no termina consumiéndolo.

Una de las campañas de regalos que más ha asombrado en los últimos meses fue la que realizó el TD Bank, que maravilló a sus clientes con un video que aparecía en algunos cajeros automático, en el que se le anunciaba a la persona que había ganado un pasaje aéreo o un teléfono celular de última generación, lo que generó que las visitas se aumentaran considerablemente, porque además se había informado que habían ocultos en las sucursales sobres con billetes de $ 20 dólares.

La misma táctica de regalo la utilizó con gran éxito la aerolínea WestJet, que anunció hacer realidad los deseos de los pasajeros durante navidad, la campaña fue tan buena que recibió más de 36

millones de visitas. A ellos hay que agregarles los regalos

especiales en tiendas de electrodomésticos, que entregan accesorios por compra de computadores, cámaras o televisores, la de los zapatos, de los de pague uno y lleve 2 y muchos otros más, como las Air Millas, que generan una presión sobre los consumidores hasta llevarlos a realizar muchas compras que realmente no necesitan.

Para los especialistas en el tema la meta de las empresas es no perder clientes, así en muchos casos tenga que bajar el costo de lo que venden, como lo hacen las empresas que prestan el servicio de internet o de telefonía celular.

En el caso de las tiendas más pequeñas las competencias no se están dando con regalos, sino con rebajas. Por lo general los dueños de estos locales siempre tienen

un producto de muy bajo precio lo que atrae a la clientela, de la que espera que lleve mucho más que esa mercancía, aunque no siempre pasa lo mismo.

Estas estrategias comerciales buscan fomentar la lealtad de los clientes, a través de la oferta de productos, precios competitivos y programas de fidelización, pero según los expertos hay tantas en el mercado que ya resultan obsoletas, porque los consumidores cambian rápidamente sus gustos y necesidades, dependiendo de lo que le ofrecen.

Profesionales del mundo del comercio afirman que hay mejores maneras de atraer a los clientes, y la que da mayor resultado es cuando el producto es muy fácil de comprar, es decir se consigue en todas partes, pero además debe ser fácil utilizar y de muy buena calidad, que es lo que genera fidelidad.

MADRID.- Ante las sanciones comerciales que se han impuesto a Rusia, muchos países latinoamericanos están ofreciendo sus productos a este país para reemplazar lo que le compraban a Europa, Estados Unidos, Canadá y Australia, lo que ya está generando muchas críticas de estos gobiernos pero especialmente de la Comisión Europea que considera inadecuado este paso que dieron los latinos, al tratar de venderle a un socio “no fiable”.

La UE hace un llamado de atención a los Gobiernos porque no cree que sea leal que se realicen estos ofrecimientos, aunque no pretenden intervenir en las relaciones diplomáticas y comerciales entre Rusia y varios países de la región, pero indudablemente el mensaje es para Brasil o Argentina, que están dispuestos a suplir las necesidades de Rusia. Para la UE es claro que los productores y exportadores privados de Latinoamérica van aprovechar la oportunidad comercial, pero no comparten que los Gobierno estén detrás de este negocio, cuando se saben que las sanciones a Rusia obedecen a razones de guerra. Actualmente empresarios de Chile, Ecuador y Uruguay, también intentan vender sus productos a Rusia.

Guerra de regalos para atrapar clientes en Canadá

beto a rusia será aprovechado por países de Latinoamérica

Lo que están buscando en este momento la empresas es fidelidad con la marca y para ellos van a seguir regalando de todo, especialmente si su más cercano competidor lo hace.

Empresas de servicios buscan fidelidad

Europa critica ofrecimientos de Argentina y Brasil

OTTAWA.- Muy pronto podremos ver en todas las tiendas de licores de Canadá, una variedad de vino mexicano que logró pasar todas las pruebas de calidad en el país. L. A. Cetto-Petite Sirah, un vino rojo producido en Valle de Guadalupe, ya se está vendiendo en Ontario. El licor que hace parte de Mexican wine revolution (La revolución mexicana del vino), que tiene ya varios productos conquistando el mundo, tal y como hace algunos años lo logró el tequila y el mezcal, dos de los licores insignias de este país, y de los cuales ya venden muchas marcas en Canadá, sin incluir el que lleva el gusanito que por razones sanitarias no pudo ingresar.

BUENOS AIRES.- Para el Gobierno Argentino Estados Unidos debe interceder ante la banca, para evitar una crisis económica de grandes proporciones en este país y que afectará a todo el mundo. Según el jefe de Gabinete argentino, Jorge Capitanich, el gobierno norteamericano debe promover “una solución pacífica” sobre la demanda presentada contra Argentina en un tribunal de Nueva York, al tiempo que lamentó que este país haya rechazado la jurisdicción de la Corte Internacional sobre este litigio con los fondos “buitres” que el país suramericano considera totalmente ilegal e impagable, pero que afectará considerablemente sus finanzas.

OTTAWA.- Los países más ricos son los que más se endeudan, porque según el ranking mundial de países endeudados Japón encabeza la lista y solo hay 4 países pobres entraron en el escalafón que mide, deuda adquirida, frente a su Producto Interno Bruto (PIB), es decir, de todo lo que produce la economía nacional en un año. El orden es el siguiente: 1) Japón, 2) Zimbabue, 3) Grecia, 4) Jamaica, 5) Eritrea, 6) Italia, 7) Portugal, 8) República de Irlanda, 9) Granada y 10) Estados Unidos.

Vino mexicano pasa pruebas en Canadá

Ante crisis, Argentina pide apoyo del Gobierno de EE.UU.

rankin de los países más endeudados del planeta

w BREVES ECONÓMICAS


Deliciosa inauguración

del Pan American

Food FestivalECONóMICAS

Pg.20

MIGRACIóN16 14 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICAGONZALEZ

[email protected]

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un)Immigrations Practitioner

647.494.78011.888.796.7801

647.494.7803

[email protected] Du�erin St. Ste. 412Toronto On M6A 3B2

www.angelicagonzalezblanco.com

Se creará un banco de empleo con una lista de extranjeros mejor calificados que quiera emigrar a Canadá. Ellos tendrán que demostrar que con sus habilidades, experiencia laboral, su capacidad lingüística, la educación, y otros detalles, llenan todos los requisitos y podrán viajar en menos de 6 meses al país.

Por: CIro ALQUICHIrE V.

TORONTO.- Contra viento y marea el programa migratorio canadiense sigue en marcha su transformación, y cada vez será mucho más difícil o fácil llegar a este país, dependiendo del cristal con que se mire el programa en el que se aplique. El gran cambio se va dar a partir del 1 de enero del próximo año, cuando entre en vigencia el denominado sistema “express”, que da prioridad a determinados profesionales que requieren las empresas o el Gobierno.

A partir del 2015, los interesados en migrar a Canadá deberán tener muy en cuenta una lista profesionales que requiere el país si quieren ser seleccionados rápidamente para emigrar, porque el nuevo sistema determina que el objetivo del Gobierno será reclutar, evaluar y seleccionar a los inmigrantes cualificados para crear una lista especial, que funcionará como una especie de bolsa de empleo, donde los empleadores, así como el Gobierno, podrán ir y seleccionar a los candidatos que tienen más probabilidades de tener éxito en su proceso migratorio, que ya han calificado.

Los seleccionados podrán aplicar a través de tres de los programas de inmigración económica existentes de Canadá: el Programa Federal de Trabajadores Calificados, el Programa Federal de Oficios, y la experiencia en Canadá.

Algunos de los programas serán de selección provincial, y otros continuarán con programas federales y provinciales ya existentes, pero con el nuevo sistema de

preclasificación lo que se busca es reducir el tiempo de espera de una persona a tan solo 6 meses.

Lo primero que deberá hacer una persona que quiera emigrar es establecer si su perfil reúne las condiciones para ingresar a la lista “express”, es decir su puede demostrar que con sus habilidades, experiencia laboral, su capacidad lingüística, la educación, y otros detalles, llena todos los requisitos, en caso tal aplicar inmediatamente, porque será elegido rápidamente, y lo mejor tiene la gran posibilidad de llegar con una propuesta de trabajo, algo que muchos inmigrantes no tienen.

Aunque aún no se saben muchos detalles de cómo se creará la lista de aspirantes a emigrar, se ha conocido que de acuerdo a la hoja de vida cada aplicante recibirá un puntaje y esto es lo que va determinar el orden de la misma. Cabe aclarar que el proceso podrá ser mucho más rápido si el solicitante ya cuenta con una oferta de trabajo en Canadá, además que el Programa de Trabajador Calificado Federal seguirá existiendo, pero el express será mucho más rápido.

Aún faltan algunos meses para que entre en vigencia el nuevo proceso “express” migratorio de Canadá, y cualquier cosa puede cambiar en su reglamentación este tiempo, por ello si puede aplicar en estos momentos hágalo porque será evaluado bajo los criterios actuales, porque todas las solicitudes son calificadas por los oficiales bajo el reglamento que está en vigor al momento de presentar la documentación.

TORONTO.- La palabra de Dios dice que nos preocupemos por el día a día y no por el pasado y el futuro, pues nos tenemos que preocupar por lo que podemos hacer hoy con los programas migratorios en la categoría denominada clase Económica y me refiero a las categorías que están en vigencia hoy, porque cualquier cosa puede pasar mañana.

Si hasta que el tan mencionado “express Entry system” entre en vigencia, Experiencia Canadiense, Canadian Experience Class y Trabajador Calificado, Skill Worker, aprovechemos lo que hay hoy y si califica usted, no dude en aplicar antes que la regulaciones vigentes cambian. Recuerden que estas categorías tienen “caps” es decir; un número limitado de aplicaciones así que este alerta...

En estos últimos tiempos la consulta más popular en nuestra firma es ¿sí cumplo con todos los requisitos para aplicar a mi residencia permanente, pero no tengo la evidencia del conocimiento de Ingles que hago? ¿Perderé la oportunidad? Bueno siempre les he dicho que cada caso de migratorio es único y depende de las circunstancias únicas del ser humano que está detrás de la solicitud, pero sabemos que en términos generales dentro de la clase denominada como “experiencia canadiense” establece hoy dia que el candidato debe tener un año de experiencia laboral en una posición que este clasificada como A 0 o B y que ese candidato tenga un nivel Ingles o francés más que funciona!.

Esto no es tan fácil como se dice dependiendo del test que la persona presente debe tener en términos generales intermedio alto, por ejemplo en IELTS no tener menos de 6.5 en cada categoría esto hay que analizarlo con cada caso, pero en general el examen de ingles como evidencia y el cargo a desempeñar en Canadá.

Si la evidencia del conocimiento de uno de los dos idiomas oficiales no llena las exigencias la aplicación será rechazada, y la otra causal que se ve frecuentemente, ya sea porque los candidatos no encuentran un posición laboral que este descrita en clase A o B dentro del El código Nacional de Ocupaciones o estando en una de ellas la carta de referencia laboral no concuerda con lo que la categoría alegada no concuerda. Recuerde que el oficial de

inmigración le otorgara la respuesta basado en el criterio de aprobado o reprobado.

Como cada caso es único hay que revisarlo para determinar cuál es la situación a resolver en cada caso especial. Pero todo depende con la dedicación y cuidado responsable le dé a su aplicación estamos en los últimos días así que hay que aprovechar el tiempo que y tratar de presentar la aplicación lo más pronto posible….. En la Experiencia Canadiense, los caps, limites, no están tan apremiantes pero es recomendable presentar su solicitud antes de noviembre.

Otra vía que puede tener en cuenta y que en algunos casos es más seguro es la categoría de Trabajador Calificado o Skill worker, este es un sistema de puntaje que depende de hechos y aspectos reales…como educación, experiencia laboral, conocimiento del idioma oficial, propuesta de trabajo, y adaptabilidad.. su puntaje mínimo son 67 puntos que son acreditados dependiendo del acervo probatorio aportado a su solicitud.

Si en este caso usted tiene un nivel alto de educación, es menor de 40 años , más de 3 años de experiencia, portador de un permiso de trabajo es muy posible que califique para su residencia sin tener la calificación de la lengua con una nota alta… esto es algo para pensar .. Pero es una situación para solucionar prontamente ya que el sistema esta pronto a cambiar…

Sin embargo como lo dije al principio ocupémonos de lo que está vigente hoy… recuerde que esta categoría también tiene caps, limite por profesión. A fecha de hoy NOC 1112 financial investment Analist ya paso las 200 aplicaciones así que es poco probable que si aplicaras hoy no llegarías, a no ser que tengas una oferta de trabajo o seas portador de un permiso de trabajo vigente

Lo que debe saber para aplicar a un trabajo hoy

en Canadá

Cambio del sistema migratorio canadiense a

partir del 2015

En enero empieza a regir el sistema de entrada “express”


BENTO’S AUTO &SERVICE CENTRESERVICIO PERSONALIZADO Y PROFESIONALEXCELENTE SERVICIO - EXCELENTE LLANTAS - EXCELENTE PRECIOS

BENTO´S AUTO TIRE CENTRE LTD. 2000 Dundas St. West, Toronto (416) 533-2500

• Alineación • Frenos • Suspensión • Escape

Reparaciones de todas marcas - Extranjeras & DomesticasAll Safeties - Asistencia en Carretera - Emission Test

• Tune - Up • Lubricación • Aire acondicionado • Servicio de Transmisión

Abierto las 24 horas

Lupe Ledesma recibiendo el Prestigioso Premio, “Circle of Legends” presentado por el fundador de REMAX, Dave Lininger en el 2010.

Los grandes reconocimientos a la exitosa carrera de Lupe Ledesma

TORONTO.- Desde 1987 Lupe Ledesma inició una exitosa carrera en el mundo de bienes raíces en América, y especialmente en Canadá. Su camino de gloria está repleto de muchos reconocimientos y bellos momentos que han marcado historia en este país, no sólo para ella y su familia, sino también para toda la comunidad latina, porque son muy pocos los que han logrado recibir tantos premios en su vida, pero especialmente uno, el “Circle of Legends”, el más importante galardón que entrega la multinacional REMAX, a sus más brillantes ejecutivos de ventas en el mundo, y que le fue entregado en una ceremonia muy concurrida y especial, en uno de los grandes teatros y hoteles de las Vegas, Estados Unidos.

Por su labor, por su entrega, transparencia, y honestidad, Lupe Ledesma, una hispana de origen ecuatoriano, muy orgullosa de sus raíces latinas, recibió de manos de uno de los fundares de REMAX el más grande reconocimiento a un agente inmobiliario de esta compañía en América.

La hazaña que fue conquistada en el 2010, la logró por estar en la cúspide de una exitosa carrera durante 10 años consecutivos, toda una proeza en el competido mundo inmobiliario, que aun logra mantener, gracias al apoyo de muchos inmigrantes que siguen confiando de su trabajo, especialmente hispanos, italianos y portugueses, a los que se suman una gran parte de familias canadienses, que respetan sus conocimientos, su labor y entrega a la hora de representarlos como agente inmobiliario.

La larga lista de premios para Lupe

Ledesma sería interminable de nombrar, pero REMAX, le otorgó otro premio más en Las Vegas, el “Lifetime Achievement Award”, que solo reciben los profesionales que han demostrado excelencia, calidad y buenos resultados, algo que realmente quedó en la memoria de todos los que vivieron este importante momentos en

EE.UU., de sus amigos y familiares, pero especialmente de los miles de compradores y vendedores de viviendas que se han beneficiado durante estos 27 años de exitoso trabajo.

Para ella recibir el premio de la gigante de bienes raíces le significó estar entre los más grandes del mundo inmobiliario a nivel Norteamérica, un puesto al que llegó para quedarse.

REMAX, la multinacional del mundo inmobiliario, le otorgó a Lupe Ledesma, los premios “Circle of Legends” en el año 2010, y el “Lifetime Achievement Award” en el año 2001, dos galardones que marcaron historia para la comunidad hispana y que significaron el reconocimiento a la gran trayectoria profesional de una inmigrante latina en toda Norteamérica, algo que hasta ese momento nadie había conquistado, ni había recibido.

18 14 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.comEspecialGalardones que marcaron historia en la Comunidad Hispana en Canadá

19 14 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.comEspecial

La lista de premios, reconocimientos y galardones que ha recibido Lupe Ledesma, durante 27 años de una brillante carrera profesional, sería muy larga de enumerar. Muchos de ellos fueron entregados por su labor en el mundo de bienes raíces, otros por la misma comunidad que le reconocen su liderazgo y mucho por organizaciones, públicas, privadas o del estado, que quisieron resaltar su labor en pro de los inmigrantes hispanos en Canadá. Aquí parte de estos premios:

1995: Remax Premio “Hall of Fame”

2001: Entre los Top Mejores 10 Agentes en todo Canada y 100 en todo el mundo

2001: Premio “Remax Life Time Achievement Award”

2002: Premio “Remax Chairman’s Club Award”

2002: Reconocimiento de la Hon. Ministra del Patrimonio Canadiense, Sheila Copps

2002: Entre los Top Mejores 9 Agentes en todo Canada y 100 en todo el mundo

2002: Latin American Achievement Award: Premios Somos, Ganadora en la Categoria Orgullo Latino

2003: Entre los Top Mejores 10 Agentes en Canada y 100 en todo el mundo

2004: Premio “Remax Platinum Club

Award”

2005: Premio “Remax Platinum Club

Award”

2006: Premio “Remax Platinum Club Award”




2009: Nombrada La Mejor Agente de Bienes Raices en Toronto y galardonado con el Premio “TOP CHOICE AWARD FOR BEST REAL ESTATE AGENT”


2010: Premio “Remax Circle of Legends”



2013: Premio “Remax 100% Club Award”

Ademas ha sido reconocida por numerosas organizaciones hispanas por su constante apoyo a los eventos culturales de nuestra comunidad, incluyendo a: La Asociación de Ecuatorianos en Ontario, Festival de la Palabra y de la Imagen (Parte de la junta directiva como la Embajadora en General de la comunidad), Mi Pueblito Canada, Casa Cultural Colombiana, y Colombia en Mississauga entre otras organizaciones.

Premios con los que Lupe Ledesma conquistó el mundo inmobiliario

SOCIALES20 14 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Fallece el actor Robin Williams a

los 63 años

Pg.31

Deliciosa inauguración del Pan American Food Festival

TORONTO.- El pasado fin de semana los residentes en Toronto respiramos un aroma muy diferente, una fragancia del gran sabor y sazón de la comida peruana, país invitado de honor este año al evento gastronómico por excelencia en Canadá, el Pan American Food Festival, que logró reunir en su lanzamiento oficial, a personalidades de la comunidad hispana, medios de comunicación, empresarios, representantes de los consulados y hasta dos de los candidatos a la Alcaldía de la ciudad, Olivia Chow y John Tory, que no se quisieron perder tan delicioso encuentro.

La cita fue realmente todo un deleite al paladar, los chef peruanos demostraron porque están entre los mejores del mundo, y asombraron con pequeños manjares dignos de un rey y del mejor restaurante del mundo. Fue una experiencia única e irrepetible, que muchos disfrutaron en el Festival, gracias a la selección realizada por los organizadores del evento, especialmente por su director Daniel García Herreros, quien quiere dar a conocer al mundo “los excitantes sabores y culturas de los 41 países de Norte, Centro y Sur América y el Caribe.”

Entre los asistentes al lanzamiento oficial, que además contó con la participación de grupos de danza de Perú y una nutrida delegación de este país, se encontraban entre otros reconocidas personalidades hispanas en Canadá como Lupe Ledesma, Vilma Filici, Claudia Palacio, Fabiola Sicard, Claudia Montoya, Mónica Lineares, Isabel Cuellar, Keiter Feliz su esposa Diana Feliz, quien fue la presentadora, Martha Mazzoleni, Rosario Vega, la Cónsul general de Colombia, Lucia Madriñán y la cónsul general de Ecuador, Ana Martillo.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

Perú invitado especial en la segunda versión del gran evento gastronómico

EDDY HERRERA EN CONCIERTO

Por primera vez en Canadá directo de la República Dominicana, se presenta, Eddy Herrera y su Orquesta en vivo para todos su fans y amantes de la música merengue. Pre Venta hasta Agosto 17, 2014 de $55/persona, Regular$65 y VIP $75.

Fecha: Viernes Octubre 17, 2014n (11pm) Lugar: Mirage Banquet hall, 1917 Albion Rd. EtobicokeInformes: (647)448-0292, (647)282-9753

DONE UN JUGETE Y REGALE UNA SONRISA

Con la misión de apoyar a niños afectados por la pobreza en zonas de conflicto de Colombia, se realizará una cena especial para recaudar fondos. Disfrute de una deliciosa comida, cash bar, rifas, subasta, entretenimiento y mucho más.

Fecha: Sábado Agosto 23, 2014 (7pm)Lugar: St. Joseph Parish, 2451 Old Bronte Rd., OakvilleInformes: (416) 838-6049, (416)786-6965

SCOTIA BANK BUSKER FEST 2014Yonge Street, the longest and most vibrant street in the world will be the venue for North America’s largest Street Performer Festival in support of Epilepsy Toronto.

This spontaneous and colourful festival is bursting with the unexpected and features daredevils and magicians, high skill circus acts, a wide variety of music, clowns,

contortionists, acrobats, aerialists, puppets, comedians, mimes, and a few things that there are no words to describe. Join us for

4 fun filled days of excitement. Donations to Epilepsy Toronto welcomed at event site!

Date: Thursday August 21 til 24, 2014 Place: Yonge Street (Entre Queen y College)Information: www.torontobuskerfest.com *

AGE

NDA

CULT

URA L

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

MEX-FEST 2014

Celebración especial, presentado por Mexican-Canadian Cultural Council, con un gran programa artístico cultural incluyendo al grupo folklórico Córcovi desde Mexico y muchos más artistas. Habrá comida típica, danza y mucha música.

Fecha: Domingo Agosto 17, 2014 (12pm-9pm)Lugar: Yonge/Dundas Square, 1 Dundas St. East, TorontoInformes: www.mexfest.ca

ESTRENO DE LA PELICULA SEÑORITAS

Señoritas es un estudio sutil, contemplativo e íntimo de la manera en que una mujer joven navega el abrumador terreno de la sexualidad, el deseo y la identidad. Dirigida por Lina Rodriguez, directora colombiana/canadiense.

Fecha: Estreno Viernes Agosto 22, 2014 Lugar: TiffBellLightbox, 3560 King St. W.Informes: www.tiff.net

21 14 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.comAgenda Cultural

CNE (CANADIAN NATIONAL EXHIBITION)

La Exhibición Nacional de Canadá, ya una tradición por los últimos 135 años, ha brindado a los ciudadanos de Toronto y sus visitantes una multitud de atracciones para todas las edades. Es una de las ferias/exposiciones más grandes de todo Norte América que ofrece un parque de diversión, juegos alegóricos, desfiles, grupos de danza, música en vivo, exhibiciones, arte,

demostración aéreo, shows, presentaciones espectaculares, puestos de comercio, comida diversa, este año con un concurso con premio de un viaje a Punta Cana, Rep. Dominicana y mucho más! Fecha: Agosto 15 hasta Septiembre 1, 2014Lugar: Toronto Exhibition Place, 100 Princes’ Boulevard, (Dufferin/Lake Shore Blvd. West)Mayor Informes: www.theex.com

YORK-EGLINTON INTERNATIONAL STREET FESTIVAL

Festival callejero ideal para toda la familia celebrando la diversidad cultural de la comunidad. Con diversión y entretenimiento para niños, música en vivo, baile, carreras, juegos y una deliciosa selección de comida internacional. ¡Totalmente gratis!

Fecha: Sábado Agosto 16 y Domingo 17, 2014Lugar: Sobre Eglinton Ave. (Entre Marlee y Dufferin)

Mayor Informes: www.internationalstreetfest.com

HISPANIC FIESTA 2014

Hispanic Fiesta 2014 celebrará su 33 Aniversario con un extenso programa musical y cultural representativa de los 20 países que hablan español en el mundo. Serán 4 fabulosos días llenos de presentaciones artísticas, con cantantes, grupos folklóricos , y conjuntos locales e internacionales. Habrá artesanías, comerciantes, juegos para niños,

concursos, puestos informativos y como siempre una diversa deliciosa comida latina para el deleite de los miles de visitantes. ¡No se lo pierdan.Totalmente gratis!

Fecha: Viernes Agosto 29, 30, 31 y Septiembre 1, 2014Lugar: Mel Lastman Square, 5100 Yonge Street (Norte de Sheppard)Mayor Informes: www.hispanicfiesta.com

Aqui va el titulo de la foto de btasil rumbo al mundialDEPORTES


Del 16 al 30 de Agosto de 2014

Impensado: Así se presenta la final del miércoles de la Copa Libertadores entre un San Lorenzo que quiere ese trofeo a toda costa por ser el único equipo argentino de fuste que jamás lo ganó y Nacional de Paraguay, que siempre dio muestras de no desvelarse por esa corona.

Este es el camino que recorrió Nacional de Paraguay para llegar a la final de la Copa Libertadores de América 2014, en la que enfrentará a San Lorenzo de Argentina por el partido definitorio hoy miércoles en Buenos Aires.

• Segunda faseEn Bogotá: Independiente Santa Fe (COL)

- Nacional 3-1En Asunción: Nacional - Zamora (VEN)

1-0En Asunción: Nacional - Atlético Mineiro

(BRA) 2-2En Belo Horizonte: Atlético Mineiro (BRA)

- Nacional 1-1En Barinas: Zamora (VEN) - Nacional 2-0En Asunción: Nacional - Independiente

Santa FE (COL) 3-2• Octavos de finalEn Asunción: Nacional - Vélez Sarsfield

(ARG) 1-0En Buenos Aires: Vélez Sarsfield (ARG) -

Nacional 2-2- Cuartos de finalEn Asunción: Nacional - Arsenal (ARG)

1-0En Buenos Aires: Arsenal (ARG) -

Nacional 0-0

• SemifinalesEn Asunción: Nacional - Defensor Sporting

(URU) 2-0En Montevideo: Defensor Sporting (URU)

- Nacional 1-0• FinalEn Asunción: Nacional (PAR) - San

Lorenzo 1-1

El camino de San Lorenzo

Segunda faseEn Rio de Janeiro: Botafogo (BRA) - San

Lorenzo 2-0En Buenos Aires: San Lorenzo -

Independiente del Valle (ECU) 1-0En Buenos Aires: San Lorenzo - Unión

Española (CHI) 1-1En Santiago: Unión Española (CHI) - San

Lorenzo 1-0En Sangolquí: Independiente del Valle

(ECU) - San Lorenzo 1-1En Buenos Aires: San Lorenzo - Botafogo

(BRA) 3-0• Octavos de finalEn Buenos Aires: San Lorenzo - Gremio

(BRA) 1-0En Porto Alegre: Gremio (BRA) - San

Lorenzo 2-4 en penales (0-1 en 90 minutos)• Cuartos de finalEn Buenos Aires: San Lorenzo - Cruzeiro

(BRA) 1-0En Belo Horizonte: Cruzeiro (BRA) - San

Lorenzo 1-1• Semifinales

En Buenos Aires: San Lorenzo - Bolívar (BOL) 5-0

En La Paz: Bolívar (BOL) - San Lorenzo 1-0

• FinalEn Asunción:

Nacional (PAR) - San Lorenzo 1-1

El torneo de fútbol se llevará a cabo entre el 16 y el 30 de agosto en las instalaciones de Eglinton Flats, ubicado en 3601 Eglinton Avenue West.

Los juegos se realizarán en horarios simultáneos en las canchas 1,2,3,y 4

En la organización de este evento participan los consulados de Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, México y Uruguay, con un invitado especial el cual es Brasil.

La ceremonia inaugural se realizará el 16 de agosto de 2014 a las 3:00 de la tarde, a la cual están invitados todos los miembros de la comunidad latina que disfruten de unas tardes en familia, de fútbol y diversión sana.

Según los organizadores del torneo que es una iniciativa liderada por el consulado colombiano, este primer torneo será masculino y para jugadores mayores de 18 años, pero desde ya se planea realizarlo para la rama femenina también y en dos o tres categorías.

Sobre la Semana Latinoamericana de la Salud Este campeonato de fútbol hace parte de las actividades de la Segunda Semana Latinoamericana de la Salud que se llevará a cabo del 19 al 25 de octubre de este año en la sede principal de la YMCA, Ubicado en: en el 20 de Grosvenor Street, la intersección principal es Yonge Street y College.

El objetivo de esta iniciativa es contribuir al

bienestar de la comunidad latinoamericana que vive en Toronto y alrededores, a través de citas médicas gratuitas en español, especialmente en todos aquellos servicios que no cubre OHIP. Adicionalmente y también de manera gratuita se realizarán 15 conferencias relacionadas con salud preventiva.

En su primera versión el año pasado, durante la Semana de la Salud fueron beneficiadas 323 personas con citas médicas y 300 personas asistieron a las conferencias y actividades deportivas.

Los 8 equipos participantes se han dividido en dos grupos los cuales quedaron así:

GRUPO A- México- Colombia- Chile- Brazil

GRUPO B- Ecuador- Uruguay- Argentina- El Salvador

Como se puede ver por la historia futbolística de estos países, la competencia

estará bien cerrada. Recorte el siguiente calendario para que

no se pierda ninguna de las emocionantes jornadas deportivas, recuerde nunca pierda la oportunidad de pasar en familia.

CALENDARIO DE PARTIDOS Del 16 al 30 de Agosto

Primera fecha sábado 16 de agostoEquipos Cancha HoraMexico Vs Colombia #1 4:00PMChile Vs Brazil #2 4:00PMEcuador Vs Uruguay #3 4:00PMArgentina Vs El.Sal. #4 4:00PM

Segunda fecha domingo 17 de agostoEquipos Cancha HoraMexico Vs Chile #1 4:00PMBrazil Vs Colombia #2 4:00PMEcuador Vs Argentina #3 4:00PMEl Salvador Vs Uruguay #4 4:00PM

Tercera fecha sábado 23 de agostoEquipos Cancha Hora

Mexico Vs Brazil #1 4:00PMChile Vs Colombia #2 4:00PMEcuador Vs El Salvador #3 4:00PMArgentina Vs Uruguay #4 4:00PM

SEMIFINALES Domingo 24 de Agosto 4:00 PM • El Primero del grupo 1 Vs el Segundo del

grupo 2 Cancha #1• El Segundo del grupo 1 Vs el Primero del

grupo 2 Cancha #3

FINALES Sábado 30 de Agosto Perdedores de la SEMIFINAL 3:00 PM

Cancha #1Ganadores de la SEMIFINAL 5:00 PM

Cancha #1

Para más información usted puede comunicarse con Luz Madronero, Consulado General de Colombia en Toronto 416-9770098 E-mail: [email protected]

Final de copa Libertadores

Copa Latinoamericana de Fútbol en Toronto

Los Azulejos superan en el

partido más largo de su historia

Pg. 24

Fueron necesario jugar 19 entradas en 6 horas y 36 minutos para poder derrotar a los Tigres de Detroit 6X5.

rogers Cup de Tenis en Canadá

El Frances Tsonga vence a Federer y Alza la

Rogers Cup

Deportes23 14 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Jo-Wilfried Tsonga conquistó el domingo el Masters de Toronto al doblegar 7-5, 7-6 (3) al suizo Roger Federer, para apuntarse su cuarta victoria seguida sobre un tenista que se encontraba arriba de él entre los preclasificados.

Tsonga (13ro) ganó su cuarto título de la temporada en la Gira de la ATP y su undécimo trofeo de por vida. El jueves, eliminó al serbio Novak Djokovic, primero del escalafón mundial; el viernes dio cuenta del británico Andy Murray (8vo preclasificado), y el sábado dejó en el camino al búlgaro Grigor Dimitrov (7mo).

El francés mejoró a una foja de 5-1 ante Federer (2do). Ambos jugadores tuvieron muchos errores no forzados durante el primer par de games, pero los dos defendieron sus servicios. Tsonga mostró problemas con su primer saque a la mitad del set, si bien su segundo servicio fue efectivo.

Cuando Tsonga sacaba con el parcial empatado 5-5, Federer mostró sus habilidades en la red con un disparo corto que el francés no pudo responder. Pero Tsonga resistió para devolverle la presión al suizo.

Federer batalló en el último game, lanzado dos disparos demasiado largos para caer a 30-15. Un tiro abierto del suizo derivó en el primer break point del set.

Un disparo demasiado largo de Federer dio a Tsonga el primer set en 44 minutos de juego.

Tsonga no dejó de presionar en la segunda manga y tuvo una oportunidad de quiebre con ventaja de 3-2. Federer respondió con un ace y remontó para llevarse el game.

En el tiebreaker, Tsonga se fue adelante 4-3 y se llevó los siguientes tres puntos para ganar el encuentro.

Deportes24 14 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Los Azulejos superan un 5 a 0 jugando el partido más largo

de su historia

Por: EDGAr VALEnCIA - @SPorTSEDGAr

Los Azulejos que iban perdiendo 5X0 el tercer juego de la serie ante los Tigres de Detroit reaccionaron a partir del sexto episodio, comenzando a remontar, hasta lograr el empate en la novena entrada, obligando al alargue del juego hasta que se superara el escollo de la paridad.

El juego puso a prueba la concentración y la destreza de los lanzadores, de los cuales cada equipo utilizó 8 lanzadores, fue una disputa emocionante y desgastante que acumuló seis horas y 36 minutos de juegos. En la entrada 19 fue precisamente el jugador número 19 José Bautista quien con una línea al jardín derecho impulsó al corredor de tercera base al jopones Munenori Kawasaky superando un el empate más largo disputado por los Azulejos.

La proesa de remontar las 5 carreras en desventaja la comenzó el Venezolano Dioner Navarro pegando un Jonron con un hombre en base.

Melky Cabrera no hizo una jugada salvadora a la defensa ni dio el hit de la victoria el domingo, pero sí se embazó ocho

veces por los Azulejos en su victoria por 6-5 en 19 innings sobre los Tigres.

De esa manera, el dominicano se convirtió en el primer jugador que logra la hazaña desde que lo hizo el panameño Rod Carew por los Mellizos el 12 de mayo de 1972.

En el partido vs. Detroit, Cabrera recibió cinco bases por bolas y conectó tres sencillos en 10 veces al plato. Ahora el jardinero ha bateado de hit en 94 de sus 118 juegos en el 2014. La última base por bolas fue intencional y fue justo antes del sencillo de la victoria en la 19na, conectada por el compatriota de Cabrera, José Bautista.

Cabrera ha sido uno de los bateadores más consistentes de Toronto este año, con promedio de .318, 14 jonrones y 62 empujadas. Lleva 45 partidos con dos hits o más y en 12 ocasiones ha conectado más de tres imparables.

Además, el oriundo de Bajos de Haina ha surgido como uno de los jugadores más confiables en el equipo, ya que ha participado en 118 de los 119 choques de los Azulejos en el 2014.

los Azulejos han anunciado que el slugger

dominicano Edwin Encarnación comenzará una asignación de rehabilitación de liga menor con el equipo High A Dunedin.

Encarnación ha estado fuera de acción desde el pasado 5 de julio con una molestia en el cuadricep derecho.

Su tiempo de receso se ha dilatado un poco más de lo debido, luego de que en una asignación en las Menores tuvo una recaída y esto le costó tiempo para volver unirse a los Azulejos.

Encarnación, de 31 años, estaba bateando para .277 / .368 / .591, con 26 jonrones y 70 carreras impulsadas en 88 juegos antes de la lesión. Los Azulejos son 14-15 durante su ausencia y han perdido seis de siete. Entran en juego esta tarde a las 61 a 56 en el año, seis juegos detrás de los Orioles en el Este de la Americana y 1 1/2 juegos detrás en la carrera por el comodín.

El Reporte de los Blue Jays

Fueron necesario jugar 19 entradas en 6 horas y 36 minutos para poder derrotar a los Tigres de Detroit 6X5.

CLASIFICADOS25 14 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

RENTAS

Habitaciones

Bloor/Dixie Rento un dormitorio amoblado en apartamento con cama, comoda y refrigeradora pequeña mujer sola o estudiante. Bus al pie del edificio. Primero y ultimo mes. Disponible de inmediato. $450/mes (905)238-2815 o (647)237-2815.

Jane /Wilson Rento habitación a persona responsable e independiente compartir baño y cocina incluye cable, internet y utilidades. Primero y ultimo mes $500/mes. Disponible de inmediato. (416)519-0960 (416)244-9606.

Rogers/Caledonia- Rento cuarto pequeño en un basement $280/mes todo incluido (416) 827-3920.

Jane/Eglinton- Cuarto en casa de familia para señora que no fume, disponible de inmediato (416) 767-9900

Dundas /Lansdowne- Cuarto disponible Agosto 4, 2014. Todo incluido. No deposito $450/mes/ (647)655-1050.

640 Rathburn Rd. East/Cawthra (Cerca a Square One) - Se renta cuarto a compartir cocina y lavanderia. Incluye cable y otros servicios. Llamar (647)657-3431.

Islington/Finch- Cuarto amoblado todas las utilidades incluidas. Con lavandería, internet, cable. Compartir cocina, baño $430/mes (416)835-3080.

Martingrove/Finch Rento cuarto amoblado a persona que no tenga vicios y que trabaje. Todas las utilidades incluidas y con cable. $400/mes, disponible Agosto 1ro (416)746-1666.

Weston/Eglinton Cuarto para compartir baño y cocina $400/mes por favor llamar en Ingles. (647)889-4793

Rento habitación a persona sin vicios y que trabaje. Compartir baño, cocina, TTC a la puerta. Disponibilidad Julio 1ro $400/mes. Utilidades incluidas (647)728-9236.

Jane/Sheppard Rento una habitación en piso /, compartir baño y cocina. (647) 504-0359.

Jane/Eglinton - Rento cuarto en basement para compartir baño, sala y cocina. Disponible de inmediato. $380/mes. (416) 767-9900

Dufferin/St.Clair - Rento Cuarto

amoblado para caballero por $400/mes. Incluye cable, e internet. Disponible Julio 1ro. (647)439-5870

Jane/Eddystone - Rento Cuarto. Disponible de inmediato. (647)504-0359.

Finch/Islington - Cuarto amoblado en muy bonito apartamento limpio para compartir cocina, baño, lavanderia, internet y cable. $425/mes (416)835-3080.

Rogers/Oakwood - 31 Rogers Road Alquilo cuarto, dama sola, no fumadora, compartir cocina y baño. Disponible Julio 1, $450/mes (647)713-0421 (647)781-9169.

Basements

Jane/Wilson Rento basement con 2 dormitorios, cocina y baño. Salida independiente con parking. Todo incluido menos el cable e internet. $850/mes. Disponible Agosto 1, 2014. (647)994-4718.

Islington/401- Basement recien renovado, todo nuevo para persona sola, responsable y que trabaje. No fumador. $750/mes. Disponible de inmediato (416)747-8036.

Weston/Wilson- Apartamento en basement de 2 dormitorios, TTC a la puerta, 1 parking, entrada separada. Disponible de inmediato. $1,000/mes (647)248-8282.

Keele/Wilson - Apartamento en basement de 1 dormitorio. Buena zona. Accesso a lavanderia. $800/mes utilidades incluidas. (416)725-4777.

Apartamentos

Williams Parkway/Rutherford (410) Brampton- Apartamento de 1 dormitorio con cocina, comedor, baño completo, entrada independiente, 1 parking, cable, no fumadores, no mascotas, preferencia para señora, $650/mes, primer y ultimo mes (905) 454-0340.

Eglinton/Oakwood- Se renta apartamento de 2 dormitorios, cocina, y baño. $1,150/mes. Utilidades incluidas. Disponible de inmediato. (416) 885-7780.

Weston / Black Creek Rento apartamento en 1er piso y con basement $1,200 con utilidades incluidas. Disponible 1ro de Junio (416) 929-0951 y (416) 357-3152.

St. Clair/Oakwood Hermoso y renovado apartamento de 2 dormitorios grandes, cocina renovada y sala bella. A pasos de TTC, supermercados, y amenidades. Para damas o caballeros responsables, respetuosos y trabajadores. No fumar, no mascotas.

Disponible de inmediato. $1,250/mes, incluye utilidades. Para adultos solamente con contrato de 1 año o más. Primero y ultimo mes. (416) 795-4000.

Casas

Dufferin/Eglinton - Se renta casa entera de 3 alcobas incluye basement terminado con entrada separada, lavanderia, garage. Disponible Junio 1, $2,300/mes mas utilidades. (647)868-8493.

Dufferin/Wilson- Se renta casa de 3 dormitorios con parqueadero y laundry, disponible Mayo 1, $1,450 + utilidades. La casa completa con basement también esta disponible a precio negociable. Call in English (416) 630-2423 o llamar en Español (416) 988-4850

Comercial

St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862.

Bienes Raices en el Extranjero

Vendo o permuto casa de campo con frutales y jardin en San Isidrio Perez Zeledon, Costa Rica $49,700.00 CND 416-889-3629 o 647-800-9784

Vendo casa rentera en Quito, Ecuador, ideal para inversionista . Terreno de 1,000 metros cuadrados, construcción de 1,600 metros cuadrados. Disponible para hostel o dispensario medico. (519) 744-5212.

Vendo casa en Argentina a 45 minutos de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio. Lavanderia, patio con asador y garage, todo con cerco privado, aire acondicionado y calefacion a gas. Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar mensaje al (416) 738-0403.

PRODUCTOS SUDAMERICANOSHOT TABLE

Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • EmpanadasComida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo

Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión1742 Jane St. (Norte de Lawrence) Tel: 416-248-8806

La FavoritaMercado Latino

18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ONTEL: 905 460 1346

EMPORIO DE LOS SANDWICHES

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro AméricaCD/DVD, Revistas y Regalos

Gran variedad de productos provenientes de Centro y SudaméricaCafé Espresso y Capuccino

HAVE A CIGARGift Shop & Variety Store

+ Spanish MagazinesTel. (416) 244-3456North York Sheridan Mall

¡Paid Phone Cards!

1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

BUSQUEDA DE EMPLEO

Busco trabajo como Handyman. Tengo muchos años de experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, primer, pintura, impermeabilización de basements. Llamar a Edgar (647)717-3546

Señorita con experiencia de limpieza y ayudante de cocina y experiencia de cuidar personas mayores part time of full time. (416) 668-4913.

Señora responsable con experiencia se ofrece para el cuidado de niños y/o como dama de compania para séniors. (647) 557-1205.

Señora se ofrece para trabajar en restaurante de comidas colombianas. Con muy buena experiencia y referencias (905)510-6738.

Busco trabajo como handyman. Tengo muchos anos con experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, pintura y cualquier otro tipo de trabajo en construcción. Samuel (647)633-4257.

Sra. colombiana cuida niños pequeños (no estudiantes). Tengo buenas referencias. Trabajo interna de lunes a viernes en todo Toronto. Soy ciudadana canadiense. (905)510-6738

Me ofrezco para hacer vestidos de novia y de fiesta a medida y para alteraciones en general. Yesenia (416)877-1725. Area de Jane/Sheppard.

ISA Designs necesita urgentemente costureras con alta experiencia en alteraciones de vestidos de novia. Part Time, los sábados y domingos 8 horas diarias. Area de Brampton Sra. Isabel (416)457-2025.

Busco trabajo en limpieza, construcción o

mudanzas, llamar a Bladimir (416) 573-5738

Busco trabajo como handyman. Tengo amplia experiencia en carpintería, electricidad, plomeria, drywall, taping, plaster, pintura (647)633-4257 Samuel.

Señora Colombiana se ofrece para cuidar niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interno de Lunes a Sábado. Soy

ciudadana canadiense con referencias. (905) 510-6738.

Señora se ofrece para limpieza de casas o apartamentos por la area de Dufferin. Soy ciudadana canadiense con referencias.(905) 510-6738.

Señora responsable busca empleo en cuidado de niños, limpieza de casas o en

[email protected] 416-275-3082

Tarot AngélicoAngel Card Readings – Mensaje de los Ángeles

La Fuente del Puro SaborJugos Naturales

FamiliaQuintero

416.745.0785

Natural Juices

9 Milvan Dr. Unit #3Toronto, ON M9L 1Y99 Milvan Dr. Unit #3Toronto, ON M9L 1Y9

TAKE OUT & CATERING

370 OAKWOOD AVE.Oakwood & RogersT O R O N T O416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR.Weston & Major Mackenzie

V A U G H A N905 832 2918

MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PMSUNDAY 9AM TO 7PM

TE AYUDAMOS A SER:

ElectricianHair StylistAuto Mechanic

Llamar a:(647) 627-3394

Bakery Deli Ice CreamFamosos por nuestros pasteles personalizados

para toda ocasiónRene Castellanos T. (416) 745-4371

2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

SERVICIOS GENERALESServicios para

Oficiar Matrimios Civiles y Religiosos. Soy minsitro ordenado licenciado por la Provincia de Ontario. Gracias, John Gonzalez (416) 604-7182

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements. Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531.

Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias disponibles.

Clasificados26 14 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

OFERTAS DE EMPLEO

La organización internacional Crossroads International, para el desarrollo de los países latinoamericanos y africanos, tienen 4 oportunidades a La Paz, Bolivia, busca candidatos que hablan bien el español, con estudios universitarios y con la ciudadanía canadiense o residencia permanente. Mayor informes visitar el link: https://www.cintl.org/volunteer/opportunities#bolivia y contactar a, Martin Parent Roy en español, ingles o francés (514)528-5363 #231 o por email a: [email protected]

Se necesita persona que sepa hacer plaster sealing, tiempo completo (647) 477-4847.

Se necesita personal con disponibilidad de horario para trabajar en los fines de semana en atención de baños en nightclubs (discotecas). Interesados llamar al (647)244-2778 o (647)893-5932.

Se necesita personas con experiencia en construcción para renovaciones de baños e instalación de pisos. (416) 662-9449

Necesito urgentemente personas para trabajar en limpieza de oficinas en la zona de Yonge y Sheppard. (416)747-6935.

Busco una Señora para cuidado de un niño (416) 527-1273

Necesitamos inmediatamente una pareja o persona para ser superintendente en edificio alto de North York/ Scarborough. Debe ser handyman y poder hacer arreglos. Se ofrece salario y también un apartamento

de 2 habitaciones. Enviar información por fax al (416)222-4424.

Necesito mecánico automotriz Full Time, con experiencia. Zona de Weston y Sheppard. (416)747-1501.

Necesitamos 2 pintores para tiempo completo y por todo el año. Debe tener mínimo 10 años de experiencia. Llamar en ingles a Jeff (416) 509-5950.

Necesitamos Jóvenes Futbolistas de 18 a 24 años de edad para entrenar equipos de niños. Muy buen paga. Verano e invierno. (647) 706-3039.

Necesito persona para trabajo en general en taller de mecanico (416) 748-0362, area de Woodbridge. Llamar 8-5 lunes a viernes.

Ofrezco trabajo a persona con experiencia en alta costura para trabajar en alteraciones de vestidos de novia. Debe hablar Ingles. Llamar a Isabel (905) 796-9348

AJJ Genaral Contractor, INC. Se nesecita Carpinteros. Tiempo complete, Dos posiciones disponible. Trabajar en el GTA. Mandar curriculum a [email protected]

Busco babysitter para nino de 7 anos mas quehaceres de hogar, tiempo completo, solo llamadas serias, Victoria/Pharmacy (416) 301-3643 or (416) 751-3805.

A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: [email protected] O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm

Busco Señora para trabajo domestico. Puertas adentro. (416)9894354.

Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a [email protected]

Necesitamos 2 hombres responsables para trabajar recogiendo la nieve. MUY BUEN PAGO. Llamar al (416)457-2819. Favor dejar mensaje.

Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales• Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas• Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas!Estimaciones

Gratis!

(647) 894-6675

Fine Portraiture • State of the Art Digital Photography and Video Production

Lavee Studios 119 Sheppard Ave.W. (West of Yonge)Tel. (416) 733-2457 www.laveestudios.com

Selected as "Best Photography Studio-Toronto"by: Industry Experts Awards!

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones2111 Jane St. Unidad 9

2931 Dufferin St., Torontoy Nuevo Local en:

225 Augusta Ave, Kensington Market

(Salones de Belleza Cobran minimo $1000)

¡LLAME A KIA (647) 860-2945

Extensiones de Cabello 100% Remy Natural de Keratina

• Proceso Especial por Fusión Caliente• 22” de Largo• Duración de 4 a 5 Meses

$350¡Aumente Volumen & Longitud!

Add Length and Volume with Hair Extensions

Por Solo

PARA SU CONSULTA GRATIS!

Service in English, Spanish & Greek

LATIN AMERICAN MULTI SERVICEOFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

4040 Steeles Ave West, Unit 12Tel: (416) 744-6520

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE• TRADUCCIONES (Español, Ingles)• CARTA DE INVITACION• PERMISO DE SALIDA DE MENORES• AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

CONTENEDORESa Costa Rica

TICOS AMIGOS TRANSPORT S.A.

Los Mejores Precios, no importa el peso!Cupo Limitado - Recogemos a Domicilio¡Nosotros Servimos No Competimos!

Aplican algunas condiciones

SALIDA 26 de Mayo

647-781-2719

Envie por $200 cada uno:Caja de 24x24x24, 18x18x18,

22x22x30; Barril 55Gl, Lavadora, Secadora, Refrigeradora, Congeladores a $200 c/u,

Autos $1,800

(647)891-1273 o (647)718-8343.

Se hacen ayacas venezolanas y pan de jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)769-5800 o (647) 349-1346.

Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida.

Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690.

Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 [email protected]

OLGA LINARESExperiencia y Profesionalismo • Personal• Comercial • Trabajadores Independientes• HST Remittance• Proceso de Nómina, Registro e Incorporaciones

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

INTEGRAL TAXATIONA-1342 Pape Avenue

[email protected]

INCOME TAX E-FILE

Tarifa desde$20

restaurantes. Carmen Julia (647)352-0217.

Señor responsable y con experiencia en construcción, pintura y limpieza busca trabajo. Disponible los 7 de la semana. (647)710-2425.

Señora ofrece sus servicios para cuidar niños o de asesora del hogar. Area de Kennedy y Queen (Brampton) (905)459-0974.

INMEDIATO (416) 857-5325

Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop. Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social [email protected]

Se necesitan mujeres para trabajo en limpieza. Tiempo completo (416)708.3134.

Necesito Carnicero(Full-time)

con experienciaLlamar

416-248-2808Carniceria El Gaucho

(416) 737-8872

YO CONTRATÉ los servicios de GLOBAL CARGO

o GLOBALLOGISTICS

Por favor llaménme

para intercambiar experiencias.


VENTAS

Colchón tamaño queen con base. (416)854-1475

Vendo maquinas industriales SERGER, RINOLDI, BROTHER ruedo invisible y rolling hem, MERRO, JUKI single needle computarizada corta el hilo y remata costuras. Sra. Marta (905) 716-4565

Vendo todo como nuevo a muy buen precio: escritorio IKEA $70, comedor IKEA con 4 sillas $70, silla de computador cuero original $100, protector piso $20, colchón cama doble “Beautyrest” de alta calidad con tecnología patentada de muelles embolsados $500 con precio de mercado de $1,200. Mecedora IKEA $80, multe funcional KODAC scanner, fotocopiadora e impresora y con tintas nuevas $50. (514) 714-0910 o [email protected]

Vendo telar artesanal y complemento para diseño, para tejer cualquier tipo de prendas por $50. Envío sin cargo en Toronto (647) 557-1205.

Vendo TV Toshiba 34¨Cinema Series como nueva. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje.

TV Sony Digital 29¨. Futon con colchón y forro negro a $70 o mejor oferta. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje.

Vendo refrigeradora marca General Electric color blanco en perfectas condiciones por $100 o mejor oferta (416)654-4734

Vendo cocina eléctrica marca Admiral 4 quemadores en perfectas condiciones $100 o mejor oferta (416)654-4734

Vendo perritos raza Mini York Terriers. Baron y hembra de 8 semanas. Precio negociable. (416)824-2034

Vendo colchón tamaño Queen con base nuevo $200 o mejor oferta (416)854-1475

Vendo lavadora blanca para apartamento. Como nueva. $200 o mejor oferta (416)242-7380.

Vendo vestidos y chaquetas para primavera. Buen precio y buenas condiciones. Tamaño Large (416) 663-3593

Vendo Maquina Industrial para coser de una aguja recta. Marca Juki $300. En buenas condiciones (519)744-5212

Por motivo de viaje, vendo enseres de casa poco usados. Dejar mensaje (416)551-4570.

Vendo un sofa loveseat y un sofa de 3, de cuero, color perla, nuevos (416) 658-9316

Vendo discos longplay de Tango de diferentes orquestas Argentinas y Folklore Argentino (905) 763-0457 Santiago.

Vendo lavadora WHIRLPOOL Heavy Duty Super Capacity Plus, 8 ciclos. Funciona excelentemente. $325. (416) 656-9348

(647) 298-9348 llamar despuésde las 6pm o dejar mensaje.

Vendo Secadora KENMORE Heavy Duty $75 (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar después de las 6pm o dejar mensaje.

Vendo 2 taburetes giratorios. En excelentes condiciones. 30 pulgadas del piso. $75 por el par. Llamar en ingles por favor (416)305-7243

Vendo volante marca MOMO para Honda CRX ´89 o Honda de otros años, $250. Llamar en ingles por favor (416)305-7243

Vendo una television, high definition, marca LG, 42”, nueva (416) 658-9316.

Vendo amplificador, con 2 speakers grande, precio conveniente (416) 658-9316.

Vendo una cama con colchón tamaño SINGLE $50 (416)663-3593.

Vendo por motivo de Viaje 2 vitrinas, 1 bar de espejo, 1 mesa con extensión y aparador todo en buen estado. La mejor oferta se lleva todo (905) 795-2691.

Dell computador con monitor en perfecta condición $115. Desktop Model: Dell Optiplex GX-270 2.6 GHz Pentium 4 processor. 1 GB memory, 80 GB hard disk, 19” Dell CRT Monitor (model M993s), DVD-ROM/CD-RW combo, Dell Keyboard, IBM Mouse, Gigabit Ethernet Windows 7 Professional (installed) Speakers no incluídos Wireless Router $20 Marca: USRobotics, modelo: USR8054 802.11g Turbo. CD original. Color Scanner. $5. Marca: Plustek Flatbed. Modelo: OpticPro U12 (USB). No drivers para Windows 7/8. Llamar por teléfono al 416-489-9896 Ubicación: centro de Toronto.

Juego de comedor de roble, en excelente condicion, bufett aparador, mesa con extension y 6 sillas, $750, llamar (905) 763-0457

Silla mesedora $35, rocking chair (905) 763-0457

Queremos ayudar a sanar personas con Cancer, barros y espinillas, exceso de peso, caida de pello, vejes premature y estrenimiento. Productos naturales (647) 859-5772 o (416) 532-4481

Vendo una silla de ruedas en muy buenas condiciones (416) 663-3593

Vendo equipo para carniceria incluyendo molino y mescladora de carnes, sierra y otros articulos. Llamar en ingles a Joe (416) 820-2094.

AUTOS

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

14”-17” All season & snow tires for sale,

all in good condition, $35 & up (416) 662-9449

1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783

1986 Chevrolet Nova automatico. 4 cilindros, 90,000 km, no oxido, 4 puertas. $1,900 (416)836-0845.

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6.

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459.

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

1999 Honda CRV, en buenas condiciones, $2,500 (416) 767-9900

1999 Toyota Corolla. Color Beige, automatico, muy buenas condiciones, 4 cilindros, 4 puertas, sin oxido 187,000km $2,000 (905) 799-3036.

1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920

2000 Volkswagen Beetle VW, Escarabajo, radio, CD; todo electrico, automatico. Todo como nuevo con emission test. $4,100.(416)821-1355.

2001 Mazda MPV de 7 pasajeros automatico, con aire acondicionado. $1,200 o mejor oferta. 125km. (647)783-2744 (416) 546-4744.

2002 Nissan XTERRA 4x4, 4 puertas, standard, color rojo, en perfectas condicciones, pintura original. $3,200 o mejor oferta. Llamar a Angel (416) 736-4967

2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM,

A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.

2003 Saturn Vue Manual Transmision. Todo electronico, 4 cilindros. economico en gas. En excelentes condiciones, aire acondicionado, AM/FM, CD USB Stereo. Incluye juego de llantas usadas. $3,5000 o mejor oferta (647)400-9258.

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 527-2277

2004 Chevrolet Epica. En muy buenas condiciones, con todos los mantenimientos al día. Certificado y E-Tested. Sin oxido, sin accidentes. 151,000 km. Espejos, vidrios, alarma y cerradura de puertas todo eléctrico. $4,300 (647)267-2109.

2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, split-folding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.

2005 Mazda 3, Hatchback, color negro, como nuevo, 5 velocidades, power windows, A/C, buenas condiciones, E-Tested & Certified, $2,500, llamar a Fabio (647) 708-8474.

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, Finance available!! Call us 416-840-9348.

2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified. 416-840-9348

2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413.

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780

2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones. Con emission test. Como nuevo $4,500. (416)821-1355.

2008 Pontiac- automatic, 4 puertas, radio, CD, todo electronico, motor, caja y llantas, todo como nuevo, con emicion test, manejado por dama, $5,650, llamar a (416) 821-1355.

2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

889 Wilson AvenueToronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652Fax: 647-293-6950

LA PUPUSA LOKA

MI PUEBLOLINDO

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

t: 416.744.4127c: 416.799.2039

4 Bradstock Rd.North York, ONM9M 1M8

Finch Ave West

Bradstock Rd

Sheppard Ave West

Westo

n Rd

Hwy 4

00MI PUEBLO

Futuro Canadiense Futuro Canadiense les ofrece clases de conversación en Ingles. También se ofrece todo tipo de información acerca

de los servicios sociales para las personas recién llegadas al país.

[email protected] | 647-478-6133

Futuro Canadiense Siempre a sus servicios!

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

TEL: (905) 949-8447FAX: (905) 949-8446

• Income Tax• Revistas

• Musica• Peliculas

• Tarjetas detelefono

• Comida tipica

Olga OrozcoCafe Latino

ULTIMATE CHOICE.CA DRIVING SCHOOL

3085 Hurontario St. 207A, Mississauga Call Tulsiani (905) 896-0003

Aprovado por el Ministerio

Cursos de 4 Dias!

Clases Los Fines

de Semana!

POR CLASE

$ $299 12030

PAQUETE COMPLETO

CURSO CERTIFICADO

DESDE

$


El Eden Ecuatoriano

416.923.8879

Su almacen Hispano

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOSCON VIGO Y DELGADO TRAVEL

1088 St. Clair Ave. W.Toronto, Ontario

WE SUPPLY RESTAURANTS

DOMINIC(905) 273-3390

Estilo LatinoAmericano

OUR MEAT IS LOCALLYGROWN LIVESTOCKNO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

For HoursTues & Wed Thurs & Fri SatSunClosed Mondays

9am-7pm9am-9pm9am-7pm9am-5pm

ommisso

1004 BURNHAMTHORPE RD. E.SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

MEATEGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

DIX

IE R

D.

TOM

KEN

RD

.

CA

WTH

RA R

D.

C

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

RINCON LATINO’S RESTAURANT

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Las Americas CaféAUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Agente autorizado

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

Tel: 416.246.9911

PERSONALES

SE BUSCA A LA SRA. ROSA DE Brampton que tuvo muchos inconvenientes en el envío de su contenedor al Ecuador, o a sus amistades o familiares que sepan de su problema. Favor contactarse al (416)737-8872 para ayudarla. Mayor informes: facebook.com/TorontoLatinoGroup

Looking for female company ages 40-60 for friendship with a nice, respectable man. Please call (905)896-0003.

Señora Colombiana seria y elegante, buena bailarina y cansada de la soledad busca amigos latinos serios de 60 años, alto, elegante, moreno claro que le guste el baile y con buen carro para poder salir y viajar. Llamadas serias por favor (905)510-6738.

Busco alquilar buzón de correo con contrato anual. Necesito de pronto antes de viajar, en el área de North York West

Comunicarse con Dina: (647) 708 8228. [email protected]

Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com.

Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto. Me gusta leer un buen libro, hacer deporte. Contactarse a: [email protected].

53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and

caring. Please call Shani (647) 784-4009.

Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112

Señora sola busca habitacion en Jane/Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta $350/mes (905) 510-6738

Estas casada, soltera, recién llegada pero te sientes infeliz? Quieres romper la rutina hablar con alguien, chatear, compartir fantasias? Tengo 40 años soy sincero, respetuoso, me gusta hablar y escuchar a la gente. No importa si eres gordita, flaca, joven o no, escríbeme a [email protected]

Senor Italiano de Buena precensia, decea conocer dama de 28 y mas para buena amistad (416) 666-6917.

Mi nombre es Melka. Tengo 36 años, mido 1.67 cm, peso 62 kg, piel canela, mi pelo largo y rojiso, soy latina. Licensiada en cultura fisica y deporte, entrenadora de natacion, y baloncesto. Estoy buscando mi media naranja, ojala la encuentre mediante este periodico, me gustan todos los deportes, leer un buen libro, viajar, tambien me gusta compartir con mi familia. Si estas interesado en mi, por favor escribeme a este correo: [email protected]

Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad. Llamar a Joshua (647)657-2212.

Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363.

European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick

(416) 438-3418

Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764

Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: [email protected]

Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548.

Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.

Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga).

Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502

Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 868-8744.

Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés.

Caballero bien docil que habla un poco de español, 43 años de edad, interesado en conocer una dama entre 26-42 años para relacion seria y larga. Llamar a Cory (647) 929-7362.

laportadacanada.com • [email protected]

Mande sus Clasificados -- GRATIS!!

• SERVICIO PUERTA A PUERTA

• SE LLEVA TODO TIPO DE BULTO Electrodomésticos, Vehiculos, Motos, Etc.

• EMPACAMOS Y CARGAMOS SU VEHICULO Y MUDANZA

• CARGAS PARCIALES

• SOMOS LA UNICA COMPANIA CON LICENCIA DE IMPORTACION Y EXPORTACION

CONTAINERS A ARGENTINA

Cristina (416) 564-8459 o Miguel (647) 203-9411

NO CONFIE SUS PERTENENCIAS

A MANOS INEXPERTAS

CON MAS DE 18 AÑOS AL SERVICIO DE

NUESTRA COMUNIDAD EN ESTADOSUNIDOS

Y CANADA

DI PAOLA'S SHIPPING

[email protected]

LEE PALMAS Y CARTAS DE TAROT

PSYCHIC ROSEPASADO • PRESENTE • FUTURO

7 DAYS A WEEK | 9AM - 9PM

Con 37 Años de ExperienciaResultados Garantizados

IF YOU ARE EXPERIENCING DISAPPOINTMENT,HEARTACHE, CONFUSION & UNHAPPINESS

FINANCIAL TROUBLE? REUNIT RELATIONSHIPS?HEALTH PROBLEMS? BAD LUCK?

THERE IS A SOLUTION! 24 HOUR RESULTS

ONE FREE QUESTIONBY PHONE: 905-277-2863

SPEAKS PORTUGUESE & ITALIAN PRIVATE AND CONFIDENTIAL

CALL TODAY FOR A HAPPIER LIFE TOMORROW

CARING & GENUINE PSYCHIC

Palma, Tarot, Cristal

de $1,200 de renta,usted ya debería ser

DUEÑO de su propia casa

VER PÁGINAS 6 & 36

Si está pagando MÁS


MarioParra416-516-8047 416-537-3449

Fax 416-516-8048 Fax 416-516-8048

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

Mario’s Latin Video Ltd.

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o

desapareciendo la in�amación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, �bromialgia,

migraña, dolores musculares y articulaciones. Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de

caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

(647)799-0660

• FULL/ PART TIME• ALL SHIFTS AVAILABLE• STUDENTS WELCOME

• BASIC ENGLISH REQUIRED• SOME EXPERIENCE IS ASSET• STEEL-TOED SAFETY BOOTS

CALL [email protected]

WORKERS NEEDED GENERAL LABOURIMMEDIATE OPENINGS

$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONESPANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO

EMPANADAS • PASTEL DE POLLOPASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON(905) 615-1999

TODO RICO BAKERY9661 Jane Street, Unit 7.Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-outJuan E. Diaz T. (905) 417-4869

F. (905) 417-4870

COSTA VERDEBBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

CHURRASQUEIRA PORTUGUESAWith 2 great locations to serve you better

Hable con Felipe, su óptico hispano.

Profesionalismoy Calidad al

Servicio de laComunidad

1690 Jane St. y Lawrence Ave.

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol• Lentes de contacto con o sin color• Se aceptan planes de seguros y servicios sociales• Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Gafas recetadasRegulares desde $79.00Bifocales desde $99.00Progresivos desde $119.00Sujeto a restricciones

(416) 245-1164

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud

de sus ojos

JUAN MEAT MARKET LTD.Carniceria - Almacen - Panaderia

Comidas Para Llevar

40 Beverly Hills Drive, Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1

(416) 248-2808

www.juanmeatmarket.com [email protected]

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana,

con el sabor, sazón y variedad de los platos de

nuestro pacifico Colombiano”

2848 Du�erin Street, Toronto On (416) 784-9080

www.sazondelpaci�co.com

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Trata de responder lo mejor posible a los juicios que realicen en cuanto a tu persona. En tu comunidad de vecinos existe muchísima rivalidad. Su deseo es que fracases en el transcurso de tu vida.

>HORÓSCOPOS >CUENTOS

Pasatiempos30 14 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

SUD

OK

U 3 6 1 21 5

6 8 3 13 6 5

7 4 8 26 4 1 38 2 1

3 49 5

7 1 5 9 8 4 2 3 68 2 6 7 5 3 4 1 94 9 3 2 1 6 5 7 85 3 9 4 7 1 6 8 21 4 2 8 6 5 7 9 36 8 7 3 2 9 1 4 59 7 4 6 3 2 8 5 12 5 8 1 9 7 3 6 43 6 1 5 4 8 9 2 7

Hay

que

rel

lene

r la

cua

drí

cula

de

mo

do

que

:ca

da

fila

, cad

a co

lum

na y

cad

a re

gió

n d

e 3x

3ca

silla

s co

nten

gan

los

núm

ero

s 1-

9

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20)Constantemente te gusta dar ánimos a los demás aunque tu no te encuentres bien. Procuras mostrarte como una persona bastante íntegra que no se amilana ante las circunstancias adversas.

TAURO (Abr. 20 - May. 20)Ignora esas dietas tan rigurosas que te dan esperanza de perder peso en cuestión de días. No hagas nada sin el beneplácito de un médico.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20)Levantarte temprano y hacer deporte repercutirá beneficiosamente en tu estado físico y psíquico. Los problemas se solucionan dando un pequeño giro a tu vida y estos pequeños cambios te vendrán bien.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) No te automediques. Las pastillas que toma esa persona no te podrían ir bien a ti. Deberías ir al médico y que él te recetara lo que más te conviene.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23)En tu entorno hay personas con un nivel económico superior. No envidies sus bienes materiales, te encuentras bien de salud y eso es lo más importante.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22)Estás muy nervioso ultimamente y descansas mal por la noche. Deja de tomar tanto café e intenta hacer un poco más de ejercicio. Un baño de agua caliente también ayuda.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22)No pospongas dar solución a ese problema que te está quitando el sueño. Hay personas en tu entorno que te pueden ayudar a tomar una buena decisión.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23)Tu entorno también lo está pasando mal y necesitan que les des tu apoyo. Tú no estás en tu mejor momento pero debes hacer de tripas corazón y escucharles.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21)Ya es hora de que le pidas a esa persona el dinero que le prestaste en su día. Ahora eres tú el que lo necesitas para salir del paso.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20)Una dieta sana conlleva comer de todo y no privarte de ningún nutriente necesario para tu organismo. Plantéate hacer algo de ejercicio en vez de esas privaciones.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19)Mucha prudencia con los actos desmesurados y no adquieras productos innecesarios que no te serán de ninguna utilidad. Piensas que puedas sacarles provecho pero cuando llegas a tu casa los ignoras por completo.

Papá, papá, hace dos meses que perdiste la tarjeta de crédito y todavía no lo has denunciado. Y dice el padre:Es que me he dado cuenta que el ladrón gasta menos que tu madre.

• • • • • • • •

Hay un montón de manzanas en un árbol y de repente una se cae. Todas las de arriba empiezan a reírse y a burlarse de la que se ha caído y ésta responde:No os riáis, ¡Inmaduras!

• • • • • • • •

De empleado a empleado:- ¿Supiste que falleció el jefe?- Sí, pero quisiera saber quién fue el que falleció con él.- ¿Por qué lo dices?- ¿No leíste la esquela que puso la empresa?- Decía: ...¡ y con él se fue un gran trabajador...!

• • • • • • • •

Un pasajero le toca el hombro al taxista para hacerle una pregunta.El taxista grita, pierde el control del coche, casi choca con un camión, se sube a la acera y se mete en un escaparate haciendo pedazos los vidrios.

Por un momento no se oye nada en el taxi, hasta que el taxista dice:-¡Mire amigo, jamás haga eso otra vez! ¡ Casi me mata del susto!El pasajero, impresionado le pide disculpas y le dice:-No pensé que se fuera asustar tanto si le tocaba el hombro.El taxista le dice:-Lo que pasa es que es mi primer día de trabajo como taxista.-¿y que hacía antes? -¡Fui chofer de carroza funeraria durante 25 años!

• • • • • • • •

Un empresario va a consultar un abogado- Me lo han recomendado a usted en forma muy especial, necesito que me haga desaparecer un expediente , según el cual llevo todas las de perder- No digamos hacer desaparecer , digamos traspapelar ...- Ok ¿lo puede usted hacer traspapelar?- Veamos¿ de que se trata su caso?- Se me traspapelaron siete containers llenos de computadoras

• • • • • • • •

¿Qué hace un loco gateando en el supermercado?Buscando precios bajos.

ENTRETENIMIENTO31 14 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Fallece el actor robin Williams a los 63 años

El famoso actor de Hollywood Robin Williams fue hallado muerto hoy en su domicilio en el norte de California (EE.UU.), según un comunicado de la oficina del alguacil del condado de Marin, que investiga un posible suicidio del ganador de un Óscar por “Good Will Hunting” (1997).

El intérprete estaba inconsciente y no respiraba cuando fue encontrado en su casa de la localidad de Tiburón, muy cerca de San Francisco, por los equipos de emergencia que se trasladaron hasta allí en torno al mediodía de hoy (19.00 GMT), tras recibir una llamada de socorro.

Los médicos confirmaron la muerte de Robin McLaurin Williams, de 63 años, poco después de llegar (12.02 hora local, 19.02 GMT) y las autoridades abrieron una investigación para esclarecer las causas de su repentino fallecimiento.

Los primeros indicios apuntan a que el célebre protagonista de cintas como “Good Morning, Vietnam”, “Dead Poets Society” y “Jumanji” se suicidó asfixiándose.

La última vez que se vio al actor con vida fue en su casa este domingo en torno a las 22.00 horas (05.00 GMT del lunes).

Su cadáver será examinado el martes por el forense, quien también encargará las pertinentes pruebas toxicológicas, según confirmó la oficina del alguacil.

Gustavo Cerati cumple hoy 55 años de edad, pero desde hace unos cuatro años el cantante argentino se encuentra en estado de coma.

El 15 de mayo de 2010, tras ofrecer un concierto en Caracas, Venezuela, el intérprete de Fuerza Natural, tuvo un accidente cerebrovascular. Su madre, Lilian Clark, no pierde la esperanza: “Son cuatro años de cama, él está muy bien. Si Gustavo sufriera, sería insoportable, pero él realmente está como dormido”, dijo a la emisora colombiana Rock and Pop.

La madre del cantante contó en días pasados que la salud del rockero es estable y que responde a algunos estímulos, lo cual según los doctores en buena señal de su recuperación.

Clark comentó en el show Doctores, un

Show saludable, que cuando Cerati escucha voces conocidas o música sus palpitaciones se aceleran y que aprieta las manos cuando ella llega al hospital. Agreró que en ocasiones, mueve los labios, los párpados e incluso las manos.

Cerati es uno de los rockeros más destacados de todos los tiempos y junto con Héctor Zeta Bosio y Charly Alberti formó el legendario grupo de rock Soda Stereo.

En 1984 lazaron su primer material y desde entonces se convirtieron en toda una referencia del rock latino.

Algunos de sus temás más destacados son Canción Animal, De música Ligera y En la ciudad de la furia. La banda de desintegró en 1997 y Gustavo continuó con su carrera en solitario.

La familia de Gustavo Cerati no pierde la esperanza en su recuperación

Juan Gabriel está mejor de salud y más que listo para volver a los escenarios. A través de un video donde se entrevista a sí mismo, el cantante contó que extrañaba mucho los aplausos de sus fans y que no podía esperar más para estar cerca de ellos y cantando sobre el escenario.

‘El Divo de Juárez’ ya luce recuperado y el próximo14 de agosto se presentará con gira ‘Volver’ en Perú. Después el 5 de septiembre volará a Miami para deleitar a sus fans en el American Airlines de Miami.

En el video ‘JuanGa’ le da las gracias a todos sus seguidores por esperarlo y tener paciencia con su recuperación.

La gira fue suspendida en abril pasado por problemas de salud. Se reportó que el cantante tuvo un cuadro de neumonía que lo llevó a estar hospitalizado por casi dos semanas en una clínica en Las Vegas.

Afortunadamente, el cantante se recuperó y ahora está por presentarse en Perú y Estados Unidos. ¡Qué emoción!

Juan Gabriel se entrevistó a sí mismo y dice que está listo para volver

René Pérez, del grupo puertorriqueño Calle 13, se convirtió en padre y compartió en su cuenta de Instagram la foto de su hijo recién nacido.

Según publican medios locales en Puerto Rico, el pequeño nació el pasado jueves y pesó nueve libras, reveló Pérez quien es pareja de la modelo argentina, Soledad Fandiño.

“Desde el 7 tenemos 4.185 kilos de amor y 9.4 libras de paz durmiendo con nosotros. Parido por una argentina y recibido por una mexicana. Les presento a Milo”, fue lo que escribió el orgulloso padre junto a la foto.

Hace varias semanas, Calle 13 estrenó el video de su nuevo tema “Ojos color sol”.

rené Pérez, de Calle 13 publica foto de su hijo

Entretenimiento32 14 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

THE EXPENDABLES 3PAíS: Estados UnidosDIRECTOR: Patrick Hughes (II)AÑO: 2014GÉNERO: AcciónINTÉRPRETES: Sylvester Stallone, Jason Statham, Arnold Schwarzenegger, Harrison Ford, Mel Gibson, Dolph Lundgren, Wesley Snipes, Jet Li, Randy Couture, Antonio Banderas

En esta entretenida cinta de acción, Barney (Stallone), Navidad (Statham) y el resto del equipo se encuentran cara a cara con Conrad Stonebanks (Gibson), quien hace años co-fundó el grupo de mercenarios junto a Barney.

Posteriormente Stonebanks se convirtió en un comerciante despiadado y alguien a quien Barney se vio obligado a matar ... o al menos eso pensaba. Stonebanks, que ya esquivó la muerte una vez, tiene un solo objetivo: acabar con los Mercenarios, pero los planes de Barney son otros, decide que tiene que luchar vieja sangre con sangre nueva, y trae una nueva generación de miembros al equipo de mercenarios, reclutando personas más jóvenes, más rápidas y más conocedorass de las nuevas tecnologías.

La última misión se convertirá en un choque entre el estilo clásico de la vieja escuela contra los conocimientos en alta tecnología en la batalla más personal, si cabe, de los mercenarios. En The Expendables 3 no sólo vuelven a reunirse las grandes estrellas de acción de las dos películas anteriores, sino que el listón está aún más alto al juntar por primera vez a un grupo de estrellas de grandes franquicias e iconos de la gran pantalla.

YVES SAINT LAURENTPAíS: FranciaDIRECTOR: Jalil LespertAÑO: 2013GÉNERO: BiografíaINTÉRPRETES: Pierre Niney, Guillaume Gallienne, Charlotte Le Bon

Biopic del famoso diseñador de moda francés.

Estamos en París en 1957. Yves Saint Laurent acaba de ser contratado por Christian Dior, comenzando así de improviso una carrera que lo consagrará como una figura mítica de la alta costura mundial, Con tan sólo 21 años, está llamado a hacerse cargo de la prestigiosa casa de moda fundada por Christian Dior, fallecido recientemente.

Durante su primer desfile triunfal, conoce a Pierre Bergé, un encuentro que cambiará sus vidas. Amantes y socios, los dos hombres crean la sociedad de Yves Saint Laurent. A pesar de sus obsesiones y demonios internos, Yves Saint Laurent está a punto de revolucionar el mundo de la moda con su enfoque moderno e iconoclasta.

Además de la perfecta recreación de los años 60 y 70 y de las colecciones que Yves Saint Laurent presentó entonces, la película constituye un trampolín para que sus dos actores protagonistas hagan gala de su talento.

A sus 24 años, Pierre Niney se viste, como si fuera su segunda piel, con la personalidad lunar de Yves Saint Laurent y ofrece una exhibición de mimetismo, si bien probablemente su juventud le impide en cierta medida ahondar más en el agobio interior que el artista sufrió en su madurez. A su lado, Guillaume Gallienne, es una revelación con su interpretación del personaje de Pierre Bergé.

COUNTDOWN TO TIFF : The Judge y A Little Chaos abren y cierran el Festival

La película que abrirá el festival este año será The Judge, dirigida por David Dobkin y producida y protagonizada por Robert Downey Jr. El drama tiene a Downey Jr. (Hank Palmer) como un excéntrico y famoso abogado que regresa a la ciudad que le vio nacer para acudir al entierro de su madre, que fue asesinada.

A su llegada no conoce la autoría del crimen, pero al poco tiempo de estar, todas las sospechas

empiezan a rondar a su padre, el juez Joseph Palmer (Robert Duvall), quien se había divorciado de ella hacía años, como el presunto asesino.

Hank está determinado a descubrir la verdad y a reconectarse con la familia que dejó tiempo atrás. No es el género habitual al que estamos acostumbrados a ver a Downey Jr., pero no le viene nada mal tras varios años en la metálica piel de Iron Man.

La historia sigue un tratamiento clásico. Una típica relación fallida padre e hijo y el reencuentro y posterior reconciliación tras el conflicto. Este drama judicial que tiene a dos inolvidables actores dará inicio a este imperdible evento cinematografico. http://youtu.be/ZBvK6ni97W8 (Trailer The Judge)

La película británica “A Little Chaos”, de Alan Rickman, protagonizada por Kate Winslet, Alan Rickman y Stanley Tucci clausurará el evento.

El argumento gira en torno a una jardinera anti convencional (Winslet) a la que el famoso arquitecto André Le Nôtre le encarga completar

el diseño de los exteriores del palacio de Versalles durante el reinado de Luis XIV.

Mientras ella lucha con el clima, las rivalidades peligrosas en la corte de Louis XIV y sus propios demonios privados, la jardinera comienza a acercarse más hacia la formalidad y el enigma del arquitecto que la contrató. “Es un gran privilegio para A Little Chaos tener su premier mundial en Toronto, y que le hayan otorgado la gala de clausura del festival, pero también es un honor personal,” comenta Rickman. “He rodado en la ciudad, he venido de visita a menudo, y algunos de mis amigos más íntimos viven aquí. Será como volver a casa.”

“A Little Chaos es la película perfecta para la noche de clausura: transporta a la audiencia a otra época, a otro lugar, lleno de belleza, complejidad, rivalidad, política y romance,” dijo Cameron Bailey, director artístico del festival internacional de cine de Toronto. “La película de Alan Rickman avivará al público conforme nuestro festival llegue a su fin.” TIFF va por su 39º edición que transcurrirá entre el 4 y el 14 de septiembre.

H L

O M

EJO

R D

EL C

INE

POR: JOSé RIDOUTT POLAR

THE EXPEnDABLES 3

Yves Saint Laurent

A Little Chaos

The Judge

#1 Conoce los colores que te quedan bienEs posible que te guste una prenda de vestir

por su color, pero antes de comprarla debes definir si ese color te queda bien.

Tal vez, el diseño estilice tu figura, pero si el color no está al tono con tu tez, cabello y estilo, no será una buena opción.

#2 Uso de accesoriosPuedes complementar tu vestuario

usando diferentes tipos de accesorios. Solo ten cuidado de no sobrecargar tu imagen usando demasiados.

Evita usar demasiados anillos o muchos brazaletes en un mismo look, así como un enorme collar y aretes grandes a la vez.

#3 Lo semi-formal no fallaSi te han invitado a un evento para el cual

no hay un código de vestimenta, entonces usa un atuendo semiformal. Así no caerás en el extremo informal si resulta que todos van elegantemente vestidos, ni tampoco te sentirás fuera de lugar si la mayoría de los asistentes viste de forma casual.

#4 Usa el mejor escote para tiA la hora de elegir una prenda de arriba,

debes tener claro el estilo de escote que le sienta mejor a tu busto, cuello y rostro. Prueba diversos estilos hasta definir cuál es el que te queda mejor

#5 Invertir en una buena carteraElige una cartera para cóctel que sea de

buena calidad. Esta puede durarte hasta 10 años si la usas solo para eventos especiales, por lo tanto, será sin duda una buena inversión.

#6 Demasiada pielCon el fin de acaparar las miradas, muchas

mujeres caen muestran demasiada piel. Pero esto nunca es lo mejor y lleva tu look a lo vulgar.

Encontrar un equilibrio es muy sencillo: si pretendes lucir tus piernas con una minifalda, entonces no uses demasiado escote y, si quieres lucir tu busto y cuello, entonces cubre tus piernas lo más que puedas.

#7 Prendas básicasEn tu armario no puede faltar un jean,

una camisa o blusa abotonada de color blanco, un vestido negro y un pantalón del mismo color. Elige el diseño de estas prendas que mejor te quede y úsalas con diversos accesorios, dependiendo de la ocasión.

#8 Zapatos cómodosNo es fácil resistirse a unos zapatos de tacón

que lucen tan preciosos en tus pies. Pero, antes de comprarlos, asegúrate de poder caminar con ellos sin que lastimen tus pies; de lo contrario, no podrás usarlos... o jarás el ridículo cuando camines.

Sientes que no acertaste del todo con tu atuendo para el último evento al que asististe? Todas nos hemos equivocado alguna vez al elegir una prenda de vestir. Para que no te sigas equivocando, y a la vez mejores tu look y tu estilo personal, aquí te damos algunos tips de moda importantes.

SALUD Y BELLEZA33 14 de Agosto, 2014 I www.laportadacanada.com

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con

Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

8 tips de moda esenciales para toda mujer

Por: MArIA MArIn

¿Por qué tantos buscan el amor pero no lo encuentran? Quizás piensas que se debe a la escasez de prospectos solteros/as disponibles, o tal vez opinas que ya no quedan buenos partidos, o a lo mejor crees que la gente es muy exigente y por eso no hayan una pareja. Es cierto que lo mencionado puede obstaculizar la búsqueda del amor, sin embargo, una de las razones principales por la que hay tanta gente sola es, irónicamente, ¡porque tienen miedo a amar!

Si en el pasado tuviste una experiencia amorosa que te hirió profundamente, sin dudas, hoy tienes pavor de volver a enamorarte. Por eso, consciente o inconscientemente alejas a quien se acerca.

Hay que ser muy valiente para amar, especialmente si te han herido antes. ¡Toma demasiado tiempo recuperarse! Para amar intensamente la única opción es deshacerte de las barreras que protegen tu corazón y mostrar la debilidad tan grande que sientes por otro. Pero lo cierto es que se necesita un valor extraordinario para confiar en que

otra persona sabrá cuidar tu corazoncito vulnerable.

Lo interesante es que, aún los que tienen terror al amor y dicen: “no me vuelvo a enamorar”, como quiera desearían enamorarse locamente. El problema es que asocian el sentimiento sublime del amor con dolor. ¡Que error! ¿Quién dijo que el amor es sufrimiento? El amor es puro e inocente, !no duele!, sólo hiere cuando la persona que amas te lo retira. Y eso es un riesgo que todo el que ama tiene que tomar. Y para que este riesgo sea menor, tienes que ser selectivo y prestar atención al comportamiento de quien te pretende. Fíjate si le interesa escucharte, si le importan tus problemas, si parece estar feliz cuando está a tu lado, si en ocasiones te habla mal o si es brusco contigo. Cada detalle es un clara señal que te deja saber si es o no merecedor de tu corazón.

El amor es como el juego, hay ocasiones en que se pierde, pero el dolor que vas a experimentar es mínimo, comparado al éxtasis que vas a “saborear” cuando ganes. Recuerda, no hay que temerle al amor, sino a las personas que no saben amar.

¡Tengo miedo a enamorarme!

The Latin TravelTrue Latin Experience

1-800-341-2444LÍNEA GRATIS

905-271-7772416-536-6536

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

#50018598

¡GRANDES OFERTAS!


Despreocúpese nosotros le ayudamos¿ACCIDENTES DE AUTOS?

500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton• Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo• Mordedura de Perros• Resbalones y Caidas• Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS Maria Teresa Delgado(647) 403 - 3619

ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS

MEJOR TIEMPOHoy es el

[email protected]

para Vender y Comprar

900 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4 (416) 987-8000

LUPE LEDESMA.COM

¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!

¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio?

¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?¡Llámeme para la Evaluación de su

Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!

Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más benefi cios:- HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad- PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis- PRESTAMO de Hasta $15,000 sin InteresesPor todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado

416-849-0777

Sales Rep.

UN CLICK!MILES DE

PROPIEDADES

2014 32 laportada 14 august 2014

Documents

Transcript of 2014 32 laportada 14 august 2014