Diario Gratuito

CaliJUEVES4DEJULIODE2013Año4.Número1150ISSN2145-4108diarioadn.co

Seguridadsocial parataxistas

Cambios vialesgeneran caosTránsito no descartareversar medida.

Esperan trabajoen escombreraEn dos meses estaríaespacio recuperado.

Golpe deEstado enEgipto

Cali celebró la Independencia

Fallo

Modificaciones, en el norte.

Lo lideraron los militares.

Conmemoración

Multitudinario desfilemilitar recorrió A. Suroriental. ● Pág.7

Escombrera de Petecuy.

Fallo ordena pagopor error médico

Club de los 27:mito de losmúsicos fallecidos a esa edad.

●Taxistas de Cali celebra-ron fallo de Corte Supre-ma, según el cual, así nohaya contrato escrito, em-presas deben darles segu-ridad social. Pág. 4

Crisis

Ministro de Defensa encabezó el acto con el que unos 2mil integrantes de las FuerzasMilitares celebraron el grito de libertad. J. RUEDA

PÁGINA 2

Colombia Sub-20 falló 2 cobros y salió deMundial.●● Pagina10

Especialmultimedia decontaminación en el país.

ADENTRO

● Página 9

MurióDouglas Engelbart, elinventor del ratón del PC.

Esosmalditospenaltis

Consejo de Estado ordenó pagar amujer que perdió unseno por error. H.Militar deberá darle 353millones.● Pág. 8

PÁGINA 6

diarioadn.co

FelipeAguilar, unode los quefalló sucobro desdelos 11pasos. Elequipo luchópero nopudo. EFE

Pico y placa

Esta mascota fueencontrada el pasado27 de junio por lacarrera 66. Quienes larecogieron aseguranque se encuentra enbuen estado y buscan asus dueños. Informes:3168342385 o al3777679 (en la noche).

Buscan a dueñosde French Poodle

Hoy, Emcali realizarátrabajos demantenimiento deredes de energía en elbarrio Los Guaduales yAlto Nápoles afectandola prestación delservicio en variossectores, entre las 8a.m. y 4 p.m.

Suspensión deenergía por traba

En breve

Caos y congestión porcambios en dos vías

De6a.m. a 4a.m. delotrodía.

diarioadn.coArtículo

Más informaciónen:

Conductores se quejan por falta deinformación y embotellamientos.

Tránsito indicó que si nomejora lamovilidad, podría reversarmedida.

5 - 6

Agentes de Tránsito regulan el tráfico en puntos como la Cll. 15.

Mañana

La calle 26 es una de las congestionadas por los cambios en la 18 N y 21 N. FOTOS: JUAN PABLO RUEDA

La ‘pista’ de taxis sobre la calle 26 se reubicará. La calle 18 Norte quedó en sentido sur norte.

El apunte

3 - 4

Los datos1.

Hoy

● Los cambios viales im-plementados desde este lu-nes en la calle 18Norte, en-tre avenidas 3N y 6N, y lacalle 21Norte, entre carre-ra 10 y avenida 6N, tienenconfundidos y sometidos acongestiones vehicularesa los caleños.“No hubo información,además venimos de unpuente y cuando la gentellega a la ciudad encuentratodo desordenado, por esose genera el caos. Faltamás acceso al norte, estáembotellado, no tiene sinodos vías que son la calle 15y la calle 26”, se quejó eltaxista José Reynel.En efecto, las calles 15 y26, que han recibido todoel flujo vehicular que semoviliza hacia el norte,son las más afectadas.“Fue pésimo haber cam-biado la calle 21 dejándolade norte a sur, estamos vi-viendo unas trancas horri-bles en la 26, la 15 y la Ave-nida 3Norte”, dijo Santia-go Ordóñez, conductor.Pero otros conductores,consideran que los cam-bios generaron un impac-to positivo. “La 21 quedómuy buena de norte a sur,lo mismo que la 18, ojaláque ahora la carrera 10 ladejen otra vez en doble vía

para que uno pueda entraral centro más fácil”, dijo eltaxista Óscar Hernández.Al respecto, el agenteAndrés Arboleda, coordi-nador (e) de Guardas, ex-plicó que las vías se organi-zaron como estaban antesde las obras de la AvenidaColombia. “Cualquier cam-bio, por mínimo que sea,genera traumatismo, hace-mos lo posible para que es-to funcione y sino, no ten-dremos inconveniente enreversar la medida, comoha dicho el Secretario”.

Taxis

RedacciónCali

2.

3.

9 - 0

Tránsito habilitó el túnelde la Avenida 2N paraingresar más fácil aVersalles y al CAM.

En los puntos máscríticos se dispuso deagentes de Tránsito paracontrolar el tráfico.

En ocho días, la carrera10 quedaría en doble vía,lo cual ayudará adescongestionar.

Mañana

7 - 8

Desde este lunes, la calle 18Nortequedó en sentido sur-norte y la21Norte, en sentido norte-sur.

● El Jefe (e) de Agentes deTránsito anunció que la'pista' de taxis que se ubi-ca sobre la calle 26 seráreorganizada. "Empezare-mos a utilizar la calzadaparalela a las bodegas delferrocarril para que se es-tacionenallí y no se impac-

te la movilidad", indicó.Asimismo, dijo que se to-marán esta semana paraevaluar los cambios de lascalles 18 N y 21 N.Al respecto, Julián Aran-go, veedor ciudadano, afir-móque no se hizo un estu-dio adecuado antes de im-

plantar los cambios. "Noda resultado tener una ca-lle21 y 25enelmismosen-tido y la 15no tiene capaci-dad para evacuar todo eseflujo vehicular, que inclu-ye buses, pero lomás gra-ve es la desorientación dela gente", dijo Arango.

Habilitan túnel

Hoy

Recuerde los cambios

Correrán ‘pista’ de taxis de la calle 26

Control

Carrera 10

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@diarioadn.co). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores:Redacción: Carolina Bohórquez, Íngrid Valderruten, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V., Luis Ossa.Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com). Jefe de producto: M Isabel Cristina Aguirre Toro. Coordinadora comercial nacional: Jenny Torrado(jentor@eltiempo.com). Publicidad: 3735031 ext. 6545. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET. 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. Redaccioncali@diarioadn.com.co

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Particulares

aDn2 Jueves 4 de Julio 2013

Cali

En la ciudad de Cali hay 16.485 mil taxis legales y 6 mil ‘piratas’.

Taxistas celebran fallosobre seguridad social

Un taxista que labora 12 horas realiza 18 carreras promedio, día.

●Una sentencia de la Cor-te Suprema de Justicia,proferida a favor de la viu-da de un taxista caleño,obligaría a empleadores yempresas de taxis a res-ponder por la seguridad so-cial de quienes trabajen eneste gremio.Según la Sala de Casa-ción Laboral de la Corte, elcontrato verbal entre eltaxista caleño asesinado,la empresa en l que estabaafiliado y el dueño del vehí-culo, entre otros aspectos,son motivos para que se legaranticen las prestacio-nes legales que por dere-cho tendría la viuda.El alto tribunal aseveróque otros de los motivospor los que se falló a favorde la mujer se debe a quese comprobó que el taxistaasesinado recibió un suel-do y cumplió con un hora-rio de trabajo de maneracontinua durante 19 años.“Esto es un hecho histó-rico para nosotros, en estasentencia, tanto la empre-

sa de taxis como el dueñodel carro deberán indemni-zar a la viuda y además tie-nen que darle una pensiónvitalicia. Eso quiere decirque ya no se puede contra-tar de manera irresponsa-ble a los conductores, sinpagarles seguridad sociala los taxistas”, dijo JohnyRangel, líder del gremiode los taxistas.Agregó que los propieta-rios de taxis y las empre-sas deben cumplir con laley y garantizar toda la se-guridad social de los taxis-tas (ver nota secundaria).“Estas empresas pidenuna cantidad de permisosy seguros para poder ope-rar el vehículo, pero no exi-gen la seguridad social delos conductores y con estasentencia eso cambiara”,complementó.El proceso legal para lle-gar a este punto arrancóen el año 2002 y pasó porvarias instancias legaleshasta la proferida por laCorte Suprema, hecho queservirá de precedente pa-ra situaciones futuras simi-lares.

● Según algunos propieta-rios de taxis, la seguridadsocial de los taxistas debeser un todos ponen, dondetambién se debe incluir aestos profesionales del vo-lante. “En mi caso, contra-to a los conductores a tra-vés de prestación de servi-cios. A grandes rasgos, lesdoy un salario integral yen ese sentido ellos debenpagar su seguridad so-cial”, explicó Jesús A. Ber-newil, propietario de dostaxis.El empresario explicóque en muchos casos, losmismo conductores sonlos que piden un mayorporcentaje sobre los ingre-sos diarios, a cambio deque ellos responden por

sus prestaciones socialesy no lo hacen.ADN trató de contactara la empresa vinculada enel caso que falló a favor dela viuda del taxista, perono quisieron pronunciarsesobre la decisión.Alfonso Reyes, abogadolaboral de la UniversidadSantiago de Cali, explicóque lo que la Corte garanti-za con esta sentencia esque el empleador cumplacon sus obligaciones res-pecto a la seguridad so-cial. “En la actividad detaxista, estas obligacionesse pueden camuflar, adu-ciendo que el taxista no tie-ne el carácter de emplea-do, lo cual queda refutadoen la sentencia”, concluyó.

Los datos

RedacciónCali

1. 2.

Empresarios pidenque todos pongan

Sentencia deC. Supremaobligaría a pagarles prestaciones

En los últimos 10 años, almenos 70 taxistas hansido asesinados en Cali,según asociaciones.

En lo que va corrido delaño, han sido asesinadostres taxistas en Calimientras laboraban.

Problema Riesgo

aDn4 Cali Jueves 4 de Julio 2013

El departamento del Valle tiene 1.598 bienes inmuebles.

¡Click!

Inicialmente se calculó que en la escombrera hay 7.020metros cúbicos de escombros. JUAN PABLO RUEDA

‘Techo’ realiza labor social.

● Luego de dos meses deretraso, ayer se dio inicióal proyecto de recupera-ción de la escombrera ile-gal del barrio Petecuy, ubi-cada junto a la Ptar de Ca-ñaveralejo.La Corporación SujetosColectivos, que se encarga-rá de remover el material,empezó el levantamientotopográfico, que determi-nará realmente la canti-dad de escombros que hayen el sitio.Líderes comunales delsector, como Gustavo Gu-tiérrez, que le han hechoseguimiento al procesodesde marzo –fecha en laque el Dagma anunció queen abril se iniciaría el pro-yecto de recuperación–, es-peran que la solución nose prorrogue más.“Hemos pasado por casisiete fechas, ayer (martes)el ingeniero del Dagma di-jo que empezaban mañana(hoy), pero hablando conel contratista nos dice queempezaría la semana en-trante, porque necesitanunos permisos de Tránsitoy Planeación”, aseguró Gu-tiérrez.En efecto, Carlos Mejía,representante de la Corpo-ración Sujetos Colectivos,indicó que esperan unplan de movilidad y el ma-terial se empezaría a remo-ver este viernes.ADN intentó obtener in-formación del Dagma so-bre el cronograma de la

obra, pero indicaron quelos detalles se entregaránhoy, en un recorrido quese hará por esta escombre-ra y la de la Carrera 50,que también será recupe-rada.Sin embargo, la CVC in-dicó que en la escombrerade Petecuy se invierten204 millones de pesos dela sobretasa ambiental y larecuperación del espacioestaría lista en dos meses.

CALI. Los días 12 y 13 de ju-lio, voluntarios de la orga-nización ‘Techo’ estaránubicados en 50 puntos dela ciudad, desde las 9 a.m.hasta las 5 p.m., recaudan-do fondos, que se utiliza-rán para la construcciónde viviendas para familiasen extrema pobreza.

Caso con cultivos de caña. ARCH.

CALI. La Fiscalía profirió re-solución de acusación con-tra María Teresa López,exjuez 13 Civil del Circuito.En 2004, López habría incu-rrido en irregularidades enun proceso ejecutivo, omi-tiendo funciones en un em-bargo de predios de cultivosde caña en el Valle.

En 2 meses acabaríanescombrera en Petecuy

●El comandante de la Poli-cía Nacional, general JoséRoberto León Riaño, con-firmó este miércoles el fa-llecimiento del excongre-sista y exdiputado Octaviode Jesús Zapata, desapare-cido desde el pasado 24 dejunio.El político de 76 años fuevisto por última vez en uncentro comercial del nortede Cali y, según la versiónoficial, una banda delin-cuencial que pretendíaasaltarlo lo habría secues-trado utilizando una mu-

jer como señuelo.Zapata, quien padecíaapnea del sueño, habría fa-llecido por una sobredosisde escopolamina que le su-ministraron los delincuen-tes.Las autoridades pudie-ron ubicar a los delincuen-tes, tras triangular las lla-madas que estos efectua-ron desde sus teléfonos ce-lulares.“La banda delincuencialquedó totalmente desman-telada. Presentamos el sa-ludo de solidaridad y lascondolencias a la familiadel exrepresentante aquíen Cali”, dijo el general.El cuerpo del dirigenteno ha sido hallado, porqueal parecer fue arrojado alrío Cauca por los perpetra-dores del delito, según in-formación obtenida en lainvestigación.

Iniciaron levantamiento topográfico. Hoy harán recorrido.

Defensores animales insisten en la parálisis dela sustitución de vehículos de tracción animal. Sinembargo, Tránsito y representantes de los carretillerosaseguran que el proceso avanza a buen ritmo.

JUAN PABLO RUEDA

● Hasta la próxima sema-na se aplazó el primer de-bate al proyecto medianteel cual la Gobernación pi-de facultades para vender64 bienes inmuebles por$5.000 millones de pesos.La Asamblea Departa-mental solicitó ampliar elnúmero de bienes que se-rán puestos a la venta, enbusca de más recursos pa-ra el acuerdo de reestruc-turación de pasivos. “Soninmuebles productivos en-tre los que hay vías y bie-nes. En este momento mu-chos de esos bienes lo úni-co que generan son gastos

y pagos de tributos, poreso planteo que tengamosuna apuesta mayor”, dijoel diputado Mario GermánFernández de Soto.Por su parte, la secreta-ria de Gestión Humana yDesarrollo Organizacionaldel Valle, Alcira Ospina, se-ñaló que sería necesariohacer una depuración y unnuevo avalúo, trámite quetarda un año.Ayer, también se discu-tió y pasó el primer debateel proyecto que autoriza alDepartamento la enajena-ción de bienesmuebles a tí-tulo gratuito.

Confirmanmuerte deexdiputadodel Valle

El apunte

Recaudan fondospara viviendas

Proponen ampliarbienes para venta

Acusan a exjuez enun lío de predios

RedacciónCali

● JaimeCarabalí, líder co-munal de Petecuy, indicóqueuna vez se retire la es-combreraesperan la recu-peración del lugar. “Esta-remos pendientes cuandoterminen para que haganla recuperación ambientaly paisajística que se pro-metió y se evite que vuel-

van a tirar escombros”, di-jo el señor.Orlando Vidal, otro líder,anotó: “Nos parece muybueno que empiecen aarreglaresto, porque tene-mos problemas con ratase insectos, que nos hantraído enfermedad, sobretodo para los niños”.

Esperan recuperación ambiental

aDn6 Cali Jueves 4 de Julio 2013

Cali le rindió untributo al Día deIndependencia

● Representantes de dis-tintos sectores de Cali sedieron cita en la Plaza deCayzedo, donde estabaubicada la Casa Consisto-rial. Allí se rememoraronlos momentos del 3 de ju-lio de 1810, que permitie-ron a Cali ser la precurso-ra de la Independencia.

El apunte

¡Click!

Cali, precursora dela Independencia

● Los 5.000 deportistas,delegados y jueces nacio-nales e internacionalesque participarán en losJuegos Mundiales de Caliestarán asegurados por lacompañía Sura, segúnanunció el presidente delComité Organizador delos Juegos, Alfonso Otoya.En total, la compañía in-vertirá 1.000 millones enprimas de seguros. La póli-za cubre atención inmedia-ta en casos de emergencia,como quemaduras, fractu-ras, suturas, intoxicación,gastos hospitalarios, medi-camentos, cuidados inten-sivos, honorarios quirúrgi-cos y terapias físicas, en-tre otras urgencias.La póliza también seráextensiva a los 3.500 volun-tarios que servirán de apo-yo a las diferentes delega-ciones, durante los 11 díasen los que se desarrollaráel evento deportivo en laciudad.

La Plaza de Cayzedo y el Palacio Nacional,al igual que las principales vías de la ciudad fueronadornadas con las banderas de las CiudadesConfederadas del grito de Independencia.

Paradamilitar por la Autopista Surorientalcontó con nutrida participación de caleños.

La parada militar se realizó en la Autopista Suroriental JUAN RUEDA

Aseguranlos JuegosMundialesde Cali

●Unamultitudinaria para-da militar, en la que desfi-laron 2.000 militares porla Autopista Surorientalfue el cierre de las celebra-ciones del grito de Inde-pendencia en Cali, un 3 dejulio de 1810.“Somos precursores dela Independencia, 17 díasantes de que lo hizo la en-tonces Santa Fe de Bogo-

tá. Por esto queremos queel 3 de Julio sea un día re-cordado, y en el que se re-viva el sentimiento y el op-timismo de los ciudada-nos”, dijo el alcalde Rodri-go Guerrero.Según el ministro de De-fensa , Juan Carlos Pin-zón, el desfile militar es unregalo a Cali, porque “estaregión es el futuro delpaís”.En la parada desfilaronel Ejército, el grupo deFuerzas Urbanas Antite-rroristas, el Gaula, el gru-po de Lanceros, las Fuer-zas Especiales, la Infante-ría Pichincha y el grupodel Agustín Codazzi, entreotros.El acto militar finalizó alas 5:50 p.m. y a este asis-tieron también el generalJosé Roberto León Riaño,director de la Policía Na-cional; María Clemenciade Santos, Primera Dama;el alcalde Guerrero y el go-bernador del Valle (e),Cristian Garcés.En horas de la mañana,la Alcaldía y el Concejo rin-dieron tributos florales envarios sectores de la ciu-dad a los próceres de laciudad.Asimismo, el Concejo deCali entregó la Medalla Bi-centenario a los alcaldes ya los presidentes de losConcejos de las CiudadesConfederadas ( Anserma-nuevo, Buga, Cartago, Caliy Toro, y Caloto), que hicie-ron parte de ese primergrito de Independencia.

Contra delitosinformáticos

Cursos de veranoen ingeniería

Campaña para motociclistas.

Geovanny Gutiérrez

CALI. El Grupo de DelitosInformáticos del CuerpoTécnico de Investigación(CTI), realizará mañana,el curto encuentro de deli-tos informáticos. El even-to se llevará a cabo en laUniversidad Autónoma deOccidente, a partir de las7:30 de la mañana.

CALI. Mañana culmina elplazo para que los jóvenesentre los 12 y los 16 años seinscriban en el curso de ve-rano de ingeniería de laUniversidad Autónoma deOccidente. Informes: PBX3188000, ext. 11300. Co-rreo: dmlopez@uao.edu.co

●En quince días, la Secre-taría de Tránsito de Caliempezará una agresivacampaña a través de losmedios de comunicaciónpara que los motociclistastransiten por el carril dere-cho de las vías.“Tendremos una fuertecampaña pedagógica paraque los motociclistas sesensibilicen, después deeso empezaremos a sancio-nar de manera severa a to-dos motociclistas que ha-gan zig - zag y movimien-tos peligrosos en las vías

de la ciudad”, precisó el se-cretario de Tránsito, Al-berto Hadad Lemos.El titular de la carterade Tránsito enfatizó quecon esta medida se buscaponer orden, pero tam-bién salvaguardar la vidade los motociclistas, quepormalas prácticas al con-ducir ponen en peligro suintegridad física.“Es una de las poblacio-nes con mayor número deaccidente de tránsito en laciudad y eso debemos co-rregirlo”, concluyó.

A transitar por el carril derecho

RedacciónCali

aDn 7CaliJueves 4 de Julio 2013

Presidente Juan M. Santos.

Ordenan indemnizar avíctima de error médico

Encuentre su EPS en la página web del Ministerio de Salud. ADN

● El presidente Juan Ma-nuel Santos, amplió lascondiciones para entablarun posible diálogo con elEln, a que esta guerrilla en-tregue a todos sus rehenesy no sólo al ciudadano ca-nadiense Jernoc Wobert,secuestrado en enero pasa-do. "No hablaremos con elEjército de Liberación Na-cional (Eln) hasta que to-dos los secuestrados seanliberados y el crimen delsecuestro no se repita",aclaró el presidente en sucuenta de Twitter.De esta forma, Santosrectificó sus declaracionesprevias vertidas en Gine-bra (Suiza): "Nos parece-ría muy bien poder nego-ciar con el Eln. Queremosla paz, pero para ello, debeliberar al canadiense quetiene secuestrado", quedespertaron el malestarde los familiares de los de-más rehenes como LinaAndrea Huertas, hermanadel cabo del Ejército Car-los Fabián Huertas, se-cuestrado hace un mes.

El apunte

La cifra

Los datos

●Un error en un diagnósti-co médico, que llevó la rea-liza a una mastectomía ala señora Rósula JaramilloBenavides, es el origen deun fallo del Consejo de Es-tado que ordena rehabili-tar a la víctima de la negli-gencia médica ocurrida enel Hospital Militar.El origen de este inciden-te en marzo de 1998 a par-tir de un autoexamen en elque la paciente percibióuna masa en su seno dere-cho, lo que la llevó a la rea-lización de una mamogra-fía que encontró una ma-sa, pero no se contrastócon un nuevo exámen queconfirmara si se tratabade un tumor maligno, an-tes de la extirpación del se-no derecho.Lamagistrada OlgaMéli-da Valle, tuvo en cuentaelementos como la pers-pectiva de género y la gra-ve afectación, para orde-nar el “resarcimiento deldaño, aún sabiendo que lassecuelas estarán presen-tes por siempre”.Como responsable se de-claró al Hospital Militarpor no haber cumplido“con el protocolo estableci-do, en este caso, para unapaciente que fue remitidadesde otra entidad y aun-que se envió la muestra pa-ra que en el área de patolo-gía se verificaran los resul-tados del primer examen

practicado, no se obtuvopreviamente la confirma-ción del resultado”, antesde adoptar esta medida ra-dical.La sentencia detalla quese trata de ‘falla del servi-cio’, pues no se hicieronlos esfuerzos suficientespor agotar las herramien-tas científicas disponibles,“antes de iniciar el trata-miento correspondiente”.Además, se vulneró el de-recho a la salud de doñaRósula y se le afectó no so-lo su fisonomía, sino su ca-pacidad de goce y de sumisma naturaleza comomujer, “teniendo en cuen-ta la importancia que tie-ne esta parte de la anato-mía para la expresión desu feminidad”.La decisión busca que es-te tipo de fallas no se de-ben repetir y ordenó queel Hospital Militar, practi-que exámenes, análisis ylas cirugías necesarias pa-ra la reconstrucción físicadel seno de la señora, asícomo la rehabilitación físi-ca y sicológica requeridos.

Consejo de Estado ordenó pago amujer a la que le fue extirpado un seno.RedacciónBogotá

El fallo busca que este tipo de errores no se vuelvan a cometer y tratar de resarcir el daño hecho.

●El Consejo de Estado re-cordó que el Gobierno, através del Ministerio de laProtecciónSocial, en com-pañía del Instituto Nacio-nal deCancerología imple-mentaron protocolos mé-dicos para el diagnóstico ytratamiento de diversasmodalidades de cáncer,

ante la alta incidencia dela enfermedad en los últi-mos años en el país y elloincluye historia clínica,examen físico, mamogra-fía bilateral, ecografía, es-tudio histo-patológico conrevisión en caso de diag-nósticonegativo y resonan-cia magnética nuclear.

de pesos deben pagar losresponsables porperjuicios morales y dañoa la salud.

353

Unas 6.500 mujeres enColombia se diagnosticancon cáncer de seno al añoymueren 1,600 de ellas.

2.

Este cáncer es comúndespués del cáncer depiel y la tercera causadespués de cuello uterino

Es común1.

● El Ministerio de Saluddefinió y la Defensoría delPueblo clasificaron las me-jores y peores EPS delpaís. En el régimen contri-butivo, las peores califica-das son: Golden Group yHumanavivir, que obtuvie-ron las peores calificacio-nes en respeto a los dere-chos, evaluación de usua-rios y proceso y resultadosde la atención en salud.En el régimen subsidia-do se rajan: CCF Cundina-marca Comfacundi, CCFColsubsidio y Saludvidas.Las mejores del régimen

con t r i bu t i vo son :Comfenalco Antioquia,EPS Sura y ComfenalcoValle, que tienen dos delas tres categorías en “al-to” (evaluación de usua-rios y proceso y resultadosde atención en salud). Nin-guna tuvo la mejor califica-ción en las tres categorías.En el régimen subsidia-do Mutual Ser tuvo lastres categorías en “alto”.Las destacadas por usua-rios son: Confamiliar Car-tagena, Confamiliar Huila,Cajacopi, Pijaos Salud, Ca-fesalud y Ambuq (Quibdó).

● El viceministro de Tra-bajo, José Noé Ríos, yUbencel Duque, directordel programa de paz delMagdalena Medio, mode-radores designados por elGobiernoNacional para re-anudar los diálogos conlos campesinos del Cata-tumbo, se reunirán hoy enTibú (Norte de Santan-der) con los voceros de laprotesta, que ya completamás de 20 días.Allí ambas partes explo-

raran la metodología nece-saria para avanzar en eldiálogo, así como las fe-chas de la mesa en la queparticiparía en pleno la co-mitiva de alto nivel paradefinir acuerdos frente alos 4 temas propuestospor el campesinado: decla-ración de zona de reservacampesina, suspensión ala erradicación de cultivosilícitos, defensa de los dere-chos humanos y desarrollominero.Según afirmó uno de losvoceros de los campesi-nos, Pablo Téllez, con la de-signación de estos modera-dores se ha ido abriendoun nuevo camino para laconcertación.

El ránking de EPS en Colombia Se retomandiálogos en elCatatumbo

Protocolos para atender cáncer de seno

millones

Colombia acumulaba a marzo deeste año deuda externa de 81.842millones de dólares, 21% del PIB.

Muertes

El dato

Diálogocon Eln,si hayliberación

aDn8 Jueves 4 de Julio 2013

Colombia

Militares oyen al puebloegipcio y tumban a Mursi

●Con un Ejército que reci-be apoyo económico direc-to de Estados Unidos(1.300 millones de dólaresal año), al presidente Mo-hamed Mursi, según algu-nos expertos, lo acabó dehundir la decisión de pedir-les a susmilitares que apo-yaran la guerra en Siria po-niéndose del lado del go-bernante Bashar Al As-sad, justo el enemigo desus benefactores.Los militares, dicen, nobuscaban volver al poder yasí lo había hecho saber elcomandante de las Fuer-zas y hoy general golpistaAbdel Fatah al Sisi, al res-ponder en varias oportuni-dades ante las diferentescrisis del gobierno deMur-si, que el Ejército debía ga-rantizar la estabilidad.Sisi, dicen analistas, noestaba entre los líderesque querían reasumir unrol en el poder. Pero fuen-tes militares egipcias dije-ron que el pedido deMursipara una intervención ex-tranjera en Siria fue la go-ta que derramó el vaso.Los HermanosMusulma-nes de Mursi fueron másallá y pidieron una guerrasanta, una retórica quealarmó a las Fuerzas Ar-madas, tan permeadas porlos intereses estadouniden-ses.Ello, sumado a la ola de

inconformidad de la pobla-ción con las decisiones deMursi, que habían llevadoa las multitudinarias pro-testas de los últimos díasque recordaron las realiza-das contra el dictador Hos-ni Mubarak, terminaronen el ultimátum que se ven-ció ayer.Las Fuerzas Armadasanunciaron que el presi-dente del Tribunal Consti-tucional Supremo asumirá

provisionalmente la Presi-dencia. Se decretó la sus-pensión temporal de laConstitución y el presiden-te de la Corte Constitucio-nal administrará la etapainterina y convocará elec-ciones presidenciales anti-cipadas, dentro de la hojade ruta acordada por elEjército con las fuerzasdel país. Líderes políticosy religiosos apoyaron la ho-ja de ruta.

El Cairo (Egipto)AFP, EFE, Reuters

Aymaras atacan embajada. REU.

Partidarios del general Sisi.

Miles de personas salieron a las calles una vez se conoció la información sobre el golpe de Estado. Mujeres celebraron la decisión.

● El canciller ecuatoriano,Ricardo Patiño, señalóque cinco presidentes dela Unión de Naciones Sura-mericanas (Unasur) "es-tán dispuestos" a ir maña-na a Bolivia para respal-dar al presidente de esepaís, Evo Morales, cuyoavión no pudo sobrevolarayer en el espacio aéreo dealgunos países europeos."Presidentes de Ecuador,Argentina, Venezuela,Uruguay y Surinam dis-puestos a ir mañana (hoy)a Cochabamba a respal-dar a Presidente Evo", es-cribió Patiño en su cuentade Twitter en referencia a

Rafael Correa, CristinaFernández, Nicolás Madu-ro, José Mujica y DesiréDelano Bouterse.La canciller de Perú,Eda Rivas, aclaró que la re-unión de mañana en Co-chabamba "no es una citade la Unasur", sino una re-unión de desagravio al

mandatario boliviano.Los países europeos queimpidieron que el avión deMorales sobrevolara susterritorios, pusieron "enriesgo" la vida del manda-tario y deben "dar explica-ciones", señaló José Mi-guel Insulza, secretario Ge-neral de la Organizaciónde Estados Americanos.“Los tiempos del colonia-lismo pasaron, pero pare-ce que la era más oscurade la Guerra Fría contraAmérica Latina se ha reac-tivado, quizá en respuestaa la política de dignidad ysoberanía”, dijo el movi-miento Alianza País. EFE

Presidente del Tribunal Supremo,AdlyMansur, quedó en interinidad.

Comunidad internacional pide quehaya pronto transición democrática.

El apunte

La AsambleaNacional boliviana en

pleno estudiará unapropuesta de resoluciónsobre este delicado temadiplomático.

● Los guardacostas esta-dounidenses anunciaronayer la repatriación de 37cubanos que trataban dealcanzar las costas de Flo-rida en cuatro embarcacio-nes diferentes y que fue-ron enviados de vuelta aBahía de Cabañas (Cuba).La Guardia Costera deta-lló que todos ellos fueron“interceptados” entre el26 y el 29 de junio duranteturnos de vigilancia rutina-rios, y que, como se proce-

de en estos casos, todos re-cibieron agua, comida,atención médica básica ycobijo hasta el momentode su deportación.“Las operaciones en ma-teria migratoria son úni-cas, en el sentido de queson operaciones de mante-nimiento de la ley y al mis-mo tiempo misiones parasalvar vidas”, explicó enun comunicado el tenientecomandante Craig Allen.También dijo: “la priori-dad cuando llegamos al lu-gar es dar a todo el mundochalecos salvavidas y tra-tar de mantener estable suembarcación hasta quepuedan ser evacuados deuna forma segura”. - EFE -

●El presidente egipcio de-puesto Mohamed Mursise encontraba detenido enlamadrugada de ayer jun-to a su equipo en un edifi-co del ejército, indicó a laAFP un alto responsablede la cofradía de los Her-manos Musulmanes."Mursi y todo el equipo

presidencial se encuen-tran en residencia vigiladaenel clubde laGuardiaRe-publicana de la presiden-cia", declaró Gehad al Ha-dad, responsable en la co-fradía, quien indicó que supadre,EsamalHadad, bra-zo derecho deMursi, tam-bién estaba allí.

Presidente y su equipo estaban detenidos

Repatrían37 balseroscubanos

El dato

millones de personas hanhuido de sus hogares enSiria debido a la guerra.

●El nuevo presidente inte-rino de Egipto, Adly Man-sur, llevaba dos días comopresidente del Tribunal Su-premo Constitucionalcuando el ejército lo desig-nó para dirigir al Estadomás poblado del mundoárabe.Ironías del destino, Man-sur fue designado a la pre-sidencia de la máxima auto-ridad constitucional egip-cia por el propio Mursi y seha visto propulsado al po-der político. De 67, es pa-dre de tres hijos y estudiócon una beca en la presti-giosa Escuela Nacional deAdministración francesa,se desempeñó como juezbajo el régimen de HosniMubarak.Trabajó en los tribunalesreligiosos públicos, que dic-tan fatwas o edictos religio-sos, así como en los tribu-nales civiles y penales.Mansur ayudó a redactarla ley electoral que supervi-só los comicios presiden-ciales que llevaron a Mursial poder en 2012. La gentelo ve como neutral. AFP

2

Quién esMansur,el nuevopresidente

La cifra

Plantean desagravio a Morales

aDn 9Jueves 4 de Julio 2013

Mundo

diarioadn.coArtículo

● Las ganas y la entregano fueron suficientes paraque Colombia siguiera ade-lante en el Mundial Sub-20de la Fifa. Luego de empa-tar 1-1 en el tiempo regla-mentario y jugarse el ex-tra, los remates desde elpunto penal hicieron quelos dirigidos por Carlos,‘Piscis’, Restrepo cayeran8-7 ante Corea del Sur de-biendo regresar a casa.Luego de estar abajo enel marcador con la dianade Juhun Song por los asiá-ticos, ese gol de Juan Fer-nando Quintero en el minu-to 90 hizo que la esperan-za de acceder a cuartos definal prevaleciera, sin em-bargo, los infortunados fa-llos de Felipe Aguilar y Dei-vy Balanta impidieronigualar la actuación de ha-ce dos años.“Estamos tristes por elresultado, no lo esperaba,pero también me sientomuy orgulloso de este gru-po de jugadores por el tra-bajo que hicieron y por elproceso realizado desde elSuramericano hasta elMundial”, indicó ‘Piscis’.Si hay algo claro es quela imagen dejada por la Se-lección deja buenas cosasde cara al futuro. Luego deun comienzo irregular an-te los australianos fue de apocos subiendo su nivel

hasta protagonizar ayerante los campeones deAsia un duelo frontal don-de, sobre todo en los 90mi-nutos reglamentarios, lasopciones de concretar sehicieron evidentes, mien-tras que en el extra todofue cuidado para evitarcualquier error.El análisis del técnico alfinal del partido fue serio,salió del corazón.“(...) Colombia lo entregótodo, buscó el resultado yal final nos vamos con lafrente en alto”, puntualizóel técnico colombiano, ‘Pis-cis’ Restrepo.

Jugadores colombianos desconsolados, lamentan la eliminación ante Corea del Sur. EFE

Tenista serbio, Novak Djokovic.

DramáticoadiósdelaSelecciónSub20

Nacional jugará ante Inti Gas.

● El británico Andy Mu-rray jugará contra el pola-co Jerzy Janowicz, mien-tras que el serbio Tenistaserbiolo hará contra el ar-gentino Juan Martín delPotro en las semifinales deWimbledon, después de ladisputa de los cuartos de fi-nal de la competencia.Mañana, Djokovic, de 26años, intentará alcanzarsu segunda final en Wim-bledon, después de la que

ganó en el 2011 contra Ra-fael Nadal, vencedor a suvez en el 2008 y 2010.“Estoy jugando mi me-jor tenis en este momentoen una superficie que noes mi preferida. El hechode haber ganado ya aquíme va a ayudar más ade-lante”, dijo el serbio.Del Potro es el segundoargentino que disputa unasemifinal en Wimbledon,después de David Nalban-

dián, finalista en 2002. Mu-rray, por su parte, tuvoque remontar dos sets pa-ra clasificarse a su quintasemifinal de Wimbledon.Entre tanto, El españolFernando Verdasco sor-prendió con un excelentesaque y puso contra lascuerdas al británico AndyMurray al ganarle los dosprimeros sets. Pero Mu-rray dio una lección de se-renidad hasta ganar.

JuanFernandoQuinteromarcó goldel empate 1-1 conCorea del Sur.

En los cobros del punto penalti, losnacionales cayeron por 8-7.

RedacciónBogotá Los datos

En breve

COLOMBIA. En el Grupo Bde los cuadrangulares se-mifinales de la Liga Posto-bón, Nacional venció de vi-sitante al Itagüí 2-1. En eljuego de fondo, Pasto y To-lima igualaron 1-1. Tolimalidera la tabla con 8 pun-tos, Nacional y Pasto, tie-nen 7. Cierra Itagüí, con 6.

FRANCIA. El británicoMark Cavendish (OmegaPharma) ganó este miérco-les al embalaje la quintaetapa del Tour de Francia,con final en Marsella, enuna jornada en la que elaustraliano Simon Ge-rrans (Orica) conservó lacamiseta de líder.

Chile avanzó a cuartos definal, tras vencer 2-0 aCroacia. Paraguay, por sulado, derrotó 1-0 a Irak.

3.

Uno de los favoritos queayer se despidió deltorneo fue Portugal, queperdió 2-3 con Ghana.

2.

Juan Fernando Quinteroquedó como el máximoanotador colombiano enel torneo, con 3 dianas.

1.

● La Confederación Sura-mericana de Fútbol (Con-mebol) sorteó ayer en Bue-nos Aires el calendario dela Copa Suramericana2013, que se jugará entreel 30 de julio y el 11 de di-ciembre.La versión 11 de la CopaSuramericana contarácon la participación de 47equipos, entre ellos SaoPaulo, el actual campeón,que ingresará directamen-te en los octavos de final.Bolivia, Uruguay, Ecua-dor, Perú, Colombia, Vene-zuela, Chile y Uruguayaportarán cuatro repre-sentantes cada uno, en tan-to que Brasil conserva susocho representantes y Ar-gentina seis.Respecto a los equiposcolombianos que disputa-rán la primera fase de laSuramericana, el Inti Gas(Perú) se medirá ante elAtlético Nacional; Itagüílo hará frente al Juan Au-rich peruano; DeportivoPasto se enfrentará al Mel-gar (Perú), mientras queLa Equidad lo hará contrael Trujillanos, de Venezue-la.

Otro despedido

Avanzó Chile

Listas lasllavesdetorneocontinental

El goleador

Colombia y Paraguay, seleccionadoscampeón y subcampeón deSuramérica,eliminados del Mundial.

Lucha apretadaen el Grupo B

El dato

Conozcamássobreel juegoen laweb:

MUNDIALFÚTBOL

Orica conservó lacamiseta de líder

Wimbledonllegaasemifinales

aDn10 Jueves 4 de Julio 2013

Deportes

● La escalada estará enlos World Games y cuatrocolombianos representa-rán al país en las modalida-des de dificultad y veloci-dad. Dos en cada una.Juan Sebastián Arbole-da será el representantemasculino en dificultad.“La parte mental y sabercómo afrontar la compe-tencia son aspectos clavespara el certamen”, dice.Marcela Avellaneda se-rá su compañera en estamodalidad, en la rama fe-menina. Y Margarita Ro-bles y Jorge Hernández es-tarán como los represen-tantes en la modalidad develocidad.“Esta será una novedad,porque la modalidad de ve-locidad no tiene muchosadeptos aquí”, explicó Ro-bles.La escalada es una activi-dad que consiste en reali-zar ascensos sobre pare-des de fuerte pendiente va-liéndose de la fuerza físicay mental propia.Las paredes pueden serartificiales. Se consideraescalada todo ascenso fá-cil, difícil o imposible derealizar.Las reglas y clasifica-ción varían de disciplina adisciplina. El tiempo es im-

portante únicamente envelocidad, mientras queen dificultad, la puntua-ción depende del nivel decompetencia del obstáculoa ser escalado.En dificultad, uno poruno, los atletas escalan ata-dos a una cuerda, en unaruta colgante con un tiem-po límite de 8 minutos.Dos rutas clasificatorias(de 40 o más movimien-tos), 1 en semifinales y 1 enfinales. Cada atleta escalacada ruta una sola vez, y elpuntaje se basa en lo altoque llegue. Una caída signi-fica el final del intento.En velocidad, los escala-dores, atados desde arri-ba, corren en pistas parale-las; el más rápido gana,hay 2 intentos en clasifica-torias (el mejor tiempocuenta) y hay eliminatoriaen semifinales y finales.

Escaladadeportiva,dificultadyvelocidadDoshombres y dosmujeresrepresentarán aColombia.

Las frase ●Las competencias forma-les empezaron en la anti-gua Unión Soviética a fina-les de 1940, con eventos develocidad.El primer concurso ofi-cial de dificultad fue reali-zado en 1985, en Italia enun peñasco natural en Va-lle Stretta.A inicios de los años 90,se organizaron grandeseventos en diferentes are-nas europeas, con algunasvisitas en Japón y los Esta-dos Unidos. En 1991, se rea-lizó en Alemania el primercampeonato mundial.En el 2007, 48 federacio-nes acordaron fundar la fe-deración Internacional deEscalada Deportiva(IFSC). Actualmente el nú-mero de asociaciones haascendido a 81.Entre los deportistasmás destacados de este de-porte están Ramón JuliánPuigblanque, de España;el australiano Jakob Schu-bert; Jain Kim, de Corea, yAngela Eiter, de Australia,todos en la modalidad dedificultad. En velocidad so-bresalen en rama masculi-na Stanislav Kokorin y Ev-geny Vaytsekhovsky, y enmujeres, Ksenia Aleksee-va y Yuliya Levochkina,los cuatro, rusos.

“Enescaladadevelocidad, el eventonosdejaráunbuenmuro, acordea lasreglasinternacionales.

“LosJuegosMundialesdeCalisonunbuenescenarioparapromoverestedeporteenel país.

El costo de boletería para este deporte en W.G es de 7.500 pesos.

Esta actividad deportiva se realizará en el velódromomundialista.La escalada es considerada un deporte de vanguardia dentro de los Juegos Mundiales. ARC. /ADN

RedacciónCali

Los días de competencia de esta disciplina en los Juegos 2013 serán el 3 y 4 de agosto. En la foto, Jorge Hernández. FOTOS JUAN P. RUEDA

Unpocodehistoriasobreeldeporte

Equipo de escalada de Colombia.DEPORTISTA.

Equipo de escalada de Colombia.

MargaritaRobles

DEPORTISTA,

SebastiánArboleda

aDn 11DeportesJueves 4 de Julio 2013

Una amenaza latente Con sentidode ciudad

GabrielJaimeRico

“Sólo un exceso esrecomendable enel mundo: el exce-so de gratitud”.

Hoy quiero recordar esafrase de un escritor fran-cés para darles las gra-cias a quienes trabaja-ron para hacer deMede-llín una ciudad olímpica.Para cuando lean estacolumna, sabremos si elComité Olímpico Inter-nacional (COI) escogió aMedellín como sede delos Juegos Olímpicos dela Juventud del 2018.Sin saberlo, quieroadelantarme, seamos ono seamos la sede, paracontarles qué ganamoscomo país y como ciu-dad con esta aspiración.Ganamos en forma-ción de valores, esencialpara ser grandes ymejo-res ciudadanos.Ganamos en reconoci-miento internacional.Para el COI quedó claroque Medellín y otras re-giones del país están pre-parados, no solo para al-bergar los Juegos Olím-picos de la Juventud del2018, sino de los JuegosOlímpicos, que son lamáxima categoría de es-te género deportivo enel mundo entero.Ganamos en imagenpara Medellín y Colom-bia. Porque tuvimos laoportunidad de que losmás de 200 países miem-bros del COI conocieranla ciudad, la promociona-ran y miraran lo mejorde ella. Y, lo mejor, sedieron cuenta de que sialgo bueno tiene Mede-llín es gente con actitud.Una cuarta razón: ga-namos porque se generóempleo e inversión.Y no puedo olvidarque ganamos convocato-ria ciudadana, pues conla carrera-caminataolímpica, más de 50 milpersonas clamaron paraque Medellín fuese la se-de de los Olímpicos de laJuventud del 2018.En fin, pase lo que pa-se, desde Plaza MayorMedellín seguimos tra-bajando para que Colom-bia y Medellín se ganenel apoyo y el cariño delmundo entero.

Trabajamospor el apoyomundial

Todas las estacionesdemedición de ruido

de Medellín superaron loslímites de la OMS en2012. En Barranquilla elpeor caso es la Cra. 8.

Contaminación industrial llega a Ríos Bogotá, Medellín y Cali. ADN

Emma JaramilloBogotá

diarioadn.coEspeciales

● El crecimiento urbanono es gratuito. Junto conlos beneficios del progresosurgen problemáticas co-mo la contaminación, de laque no se salva ninguna delas principales ciudades co-lombianas. Por eso, Bogo-tá, Medellín, Cali y Barran-quilla se enfrentan al retode combatir los altos índi-ces de contaminación delaire, visual, auditiva y delagua. Y ninguna ciudad pa-sa la prueba 'en limpio'.En cuanto al tema del ai-re, el rey de los contami-nantes en estas urbes es elmaterial particulado, quese refiere a las partículasque quedan como resulta-do de la combustión y lascuales son expulsadas porvehículos e industrias.En el caso de Bogotá, lapresencia de ningún otrocontaminante (como mo-nóxido de carbono, dióxi-do de nitrógeno o azufre)es tan alarmante como ladel material particulado,debido a que es el únicocon el cual se viola de ma-nera permanente la nor-ma de calidad del aire vi-gente en Colombia (que esde 50 microgramos pormetro cúbico), sobre todoal occidente de la ciudad.

El aire de Medellín tam-poco pasa el examen, puesuno de los más contamina-dos del continente, y hoylas enfermedades respira-torias son la principal cau-sa de consulta en niños yjóvenes en edad escolar.En Cali la situación se di-vide en sectores: de acuer-do con el Dagma, el mate-rial particulado total esemitido en mayor propor-ción por la comuna 4, conun porcentaje del 49.2 porciento. Le siguen la comu-na 2, 8 y 5, donde las indus-trias generan grandes emi-siones de gases.En Barranquilla tam-bién hay contaminación enla atmósfera, pero quizá loque más preocupa es la cí-clica muerte de miles depeces en la Ciénaga deMa-llorquín, que se da por dife-

rentes causas: los lixivia-dos que se vierten de unantiguo basurero, los con-taminantes que trae elarroyo León o la carga demetales pesados que vienedesde el río Magdalena.A lo anterior hay que su-marle los desechos de lasfábricas y los vertimientosde la laguna de oxidacióndel barrio El Pueblo. Y nihablar del nivel de conta-minación en el mercadopúblico, que diariamentegenera 186 toneladas debasura.

El apunte

El dato

2,2La cifra

¡Click!

Ha y preocupación mundial.

GINEBRA (EFE). El deceniode 2001-2010 fue el más cá-lido jamás registrado des-de 1850, según la Organiza-ción Meteorológica Mun-dial (OMM). El decenio secaracterizó por precipita-ciones y temperatura 0,47grados centígrados por en-cima de la media.

Al tiempo que las indus-trias contaminan el aire,generan ruido, que afectala calidadde vida. Raúl Es-cobar, experto ambiental,dice que "puede generartanto estrés como dolorde cabeza”. La contamina-ción visual causa distrac-ciones y accidentes.

BANGKOK (EFE). Dos pacientes con VIH, en Boston (Esta-dos Unidos), no muestran signos del virus en la sangre trasrecibir un trasplante de médula ósea, reveló uno de los mé-dicos tratantes. Timothy Henrich precisó que no se puedehablar de curación de los pacientes, quienes también pade-cen cáncer, a la espera de más pruebas. "Un seguimientode al menos un año será necesario para ver el impacto totalde un trasplante de médula ósea en el virus del sida", dijo.

No sólo el aire seestá contaminando

Faltan pruebas en humanos.

LONDRES (EFE).Científicos ja-poneses desarrollaron un hí-gado funcional para seres hu-manos a partir de célulasma-dre pluripotentes inducidas(iPS), según la revista Natu-re. Esta investigación, reali-zada con ratones, podría su-poner un gran avance en lamedicina regenerativa.

El portal www.actualidadiphone publicó detalles deliPhone mini, que tendría más de grosor que el iPhone 5(8.5 mm) y almacenamiento de 16, 32 y 64 GB. Precio,entre 349, 449 y 549 dólares. Sería de colores.

de pesos costarían lasmedidas paradescontaminar el airebogotano.

www.appleweblog.com

billones

Trasplante contra el VIHAlta temperaturamarca el decenio

Hígado a partir decélulas madre

Letal plaga de sapos americanosvenenosos acabó con cocodrilosenanos de agua dulce en Australia.

Nuestroespecialmultimediaen

El país sufre las consecuencias de un fenómeno que tiene varias caras.

El dato

LA CONTAMINACIÓN NO CEDE

aDn12 Jueves 4 de Julio 2013

LaVida

●A juzgar por los altos ni-veles de accidentalidaden los cruces -que tan so-lo en Bogotá se traducenen 61,4 choques diarios, lamayoría de día- pareceque quienes se sientan de-trás de un timón se creencon el poder de imponer-se sobre los demás.Por eso no reparan en'sacar la nariz' del carrodesde una esquina parapasar primero, detenerseen la mitad de una inter-sección (sin importar quetranque hasta cuatro víasde circulación), obligar alos peatones a correr des-

pavoridos porque "quiénles manda atravesarse",circular a toda velocidadpor la glorieta para ganar-les a los que estáningresando… En fin.Quizás no saben que ca-da cruce, intersección ocambio de carril tiene re-glas claras para evitar ac-cidentes, de los que no sesalvan ni los buses escola-

res, mal llamados 'rutas'.Todas estas reglas estánescritas en la Ley 769 del2002 o Código Nacionalde Tránsito (CNT), en loscapítulos sobre normasde comportamiento vial.Dice el CNT que, en lasvías de dos carriles, se de-be transitar por el carrilderecho y, en las de tres,por los extremos que que-den a la derecha. Para gi-rar, si van dos vehículosen sentido contrario yquieren hacerlo hacia elmismo lado, tiene prela-ción el que lo hace a la de-recha, y si uno quiere gi-rar a la izquierda y el otrova a seguir derecho, el se-gundo pasa primero.

Cuando dos carroscirculan paralelos en

el mismo sentido, uno porderecha y otro por elmedio o izquierdo, tiene lavía el de la derecha.

Conozca y respetenormas en la vía

El apunte

Código de Tránsito regula cadamaniobra.

Sobre ruedas

Más pautas para evitar accidentes

El datoManuel OrduzBogotá

● Si se acerca un vehículode emergencia no pare enmitad de la vía, oríllese ala derecha (o a la izquier-da, si la vía esde tres carri-les) y deténgase por com-pleto. No lo persiga parallegar primero, puede ge-nerar un accidente.

Cuando cruce desde unavía sin prelación frene porcompleto,mire de izquier-da a derecha y arranquecuandoesté despejado. Ja-más dispute el cruce conel de la prelación. Si el queviene, quiere seguir dere-cho él tiene la vía.

"Cuando un vehículo vadentro de la glorieta, tieneprelación sobre los quevan a entrar a ella”, siem-preque esté enmovimien-to”. Si va a girar, busqueantesel carril cercanoe in-grese “a la otra vía por elcarril más próximo”.

El CNT dice que quien se detiene en vía pública debe usar señal intermitente y respetar al peatón. ADN

aDn 13La VidaJueves 4 de Julio 2013

Músicaurbana,alritmodeHyustone

Maíaviveel ‘Hoy’NUEVAPRODUCCIÓNDECANTANTE

● ‘Como baila’ es el nuevosencillo musical que pre-senta el cantante Hyusto-ne.El joven artista, oriundode Jamundí, llega con unapropuesta que fusiona lourbano con el reggaetón,para contar una historiade amor.“Es un sencillo musicalbasado en una experienciapersonal, en la que salí endiversas ocasiones conuna nena, pero no hubo al-go serio, ahora, en este mo-mento, añoro verla de nue-vo”, cuenta el joven artis-ta.Esta historia la cuentacon su característico esti-lo de música con sentido,en la que se inclina porcontar historias. “No megusta la música que no di-ce nada o se limita a frasesrepetitivas. Lo mío es lamúsica con sentido, can-tar sobre vivencias pasa-das, que permitan a la gen-te identificarse con ellas”,dice Hyustone.La canción ‘Como baila’se puede escuchar a tra-vés de: www.youtube.com/watch?v=Exf60-Wj7e8 oen @Hyustonev.

Influenciado por lo urbano.

● Esta vez, las notas yenergía con la que es cono-cida la cantante Maía setornan reflexivas y pormo-mentos melancólicas parahablar de amor. El propósi-to, contar una etapa com-plicada en el campo senti-mental que afecta a mu-chas parejas, pero que altiempo invita a levantarsey seguir adelante.Esto se refleja en la nue-va canción ‘Hoy’, que pre-senta la artista barranqui-llera y se desprende de sureciente producción musi-cal ‘Instinto’, en el que pre-senta una faceta más hu-mana y sentimental.Aunque la canción es dela autoría de Daniel Roa,Maía logra compenetrarsecon la letra para interpre-tarla con los sentimientosque expresa el trabajo mu-sical. “Me enamoré perdi-damente de la canción, tie-ne mucha fuerza”, dice lacantanteMaía, quien agre-

ga que: “Es muy fácil serfuerte cuando uno está enuna situación cómoda, pe-ro este sencillo habla de có-mo ser fuerte en una situa-ción muy difícil. Cuandouno puede amar demasia-do a una persona, pero esmuy difícil vivir con ella”.‘Hoy’ hace referencia auna historia de amor queparecía fuerte y duradero,sin embargo, termina demanera inesperada, por loque la pareja decide dejarel dolor atrás y aprender avivir de unamanera positi-va.Por eso, Maía cita el frag-mento de la canción “¡Hoyes el último día que lloropor ti! Hoy es el último díaque me haces sufrir, perosiempre con una parte po-sitiva, hoy es el primer díadel resto de mi vida”, co-mo la clave principal paradecirle a una persona que

las cosas debían cambiar.“Hay que seguir con nues-tras vidas y ese día esHoy”, dice Maía.‘Hoy’ también estrena elvideo musical, grabado enlos estudios de Audiovi-sión, en Bogotá.En esta producción, la‘currambera’ se muestraacompañada por sus músi-cos, quienes han estado du-rante su carrera artística,a ritmo de pop, con toquesde soka. También se pue-den apreciar instrumen-tos como trompetas, guita-rras eléctricas y bajos, pe-ro sin perder su alegría yemotividad que la caracte-rizan.La canción se encuentradisponible en redes socia-les y en el canal de videosYoutube: //www.youtube.com/watch?v=ZLerHxcQ_Ho#at=177.

La artista Maía se encuentra de gira promocional en la ciudad.

ESTRENOSENCILLO

El apunte

diarioadn.coArtículo

Más informacióndelsencillo deMaía en:

Los datos1.

2.

Maía en internet. Twitter:@maiamusical,Facebook: www.facebo-ok.com/maiamusical.

Redes sociales

En breve

3.

ESTADOS UNIDOS. Hoy, alas 4:00 p.m., el Grupo Ni-che visitará la emisora Si-riusXM, en Nueva York,donde contará detalles desus recientes produccio-nes musicales. Interpreta-rán sus canciones más co-nocidas en vivo y comparti-rán con algunos seguido-res. También contarán no-ticias de las giras y concier-tos que tiene preparadas.

La artista barranquilleraestá nominada a Mejorartista en los premios MiGente TV 2013.

LONDRES (EFE). Las raícesde la fallecida cantanteAmy Winehouse, se mez-clan con recuerdos perso-nales y sus influencias mu-sicales en una muestraque se inauguró ayer, en elMuseo Judío de Londres,organizada por su herma-no Alex.

COLOMBIA. A ritmo de músi-ca urbana, el cantante cal-dense Sr. Jheika, presenta‘Hoy’, su reciente sencillomusical. Con el respaldo dela compañía Element Blacky la producción de Twolipan,la canción cuenta las expec-tativas que tiene un hombreantes de salir con una hermo-sa mujer. La canción se pue-de ver en:www.youtube.com/watch?v=YjiEgJWlArg.

Nominación

La cantante Maía sepresentarámañana,dentro de los 25 años delcanal Telepacífico.

En concierto

● El trabajo musical ‘Ins-tinto’, del cual se despren-de 'Hoy', contó con la parti-cipación de los producto-res Nacho Mañó, quien seencargó de llevar la voz deMaía por una línea pop ysentimental, y Yasmil Ma-rrufo, encargado de darleel toque caribeño.

Este trabajo musical mar-ca una nueva etapa deMaía, que luego de cincoaños de ausencia regresócon un proyecto que dejaatrás a la ‘Niña bonita’, pa-ra ser unamujer segura.El álbum se compone de11 canciones, con dos ‘bo-nus track’.

Un trabajo con mucho ‘Instinto’

Desde vestidos hasta fotografías se pueden ver en la exposición. Sr. Jheika presenta sencillo.

El video de ‘Hoy’ hace parte de unDVD en vivo que saldrá al mercadoen el mes de octubre de este año.

RedacciónCali

El dato

La artista barranquillera cuenta detalles de canción y del videomusical.

La cara íntima deAmy Winehouse

El ‘Hoy’ del artistaurbano Sr. Jheika

Niche, en la radionorteamericana

aDn14 Jueves 4 de Julio 2013

Cultura&Ocio

aDn 15Cultura&OcioJueves 4 de Julio 2013

Imperdible

RedacciónCali

Adrián Sabogal y Gaviota Acevedo, de la agrupación Raza. PARTIC.

● Durante esta época devacaciones, el Museo LaTertulia propone una va-riedad de actividades ar-tísticas enfocadas para to-da la familia.Para niños entre los 5 y12 años, está abierto el ta-ller ‘Un viaje creativo’, enel que se podrá aprenderlas diferentes técnicas depintura, fotografía y escul-tura.Entre tanto, para jóve-nes y adultos, desde los 13años en adelante, está dis-ponible el taller ‘Dejandohuella, haciendo múlti-ples’, que contiene técni-cas relacionadas con elgrabado, la serigrafía y lafotoserigrafía, a partir dela revisión de las obrasmás destacadas de artis-tas pertenecientes a la grá-fica americana.Por su parte, la Cinema-teca La Tertulia realizaráeste viernes el programa‘Creando imagen en movi-

miento’, donde se podrádisfrutar de una progra-mación de cine infantil yhacer parte de un taller so-bre juegos ópticos que pro-ducen imágenes en movi-miento.Informes: 893 29 39.

TEATRO

TEMPORADA

DETALLE:Paramásinformación de la boletería,comuníquese al 556 34 26.

DETALLE:Hoy,mañana y elviernes, 7:30 p.m., en el TEC.Informes: 321 23 02.

DETALLE:Desde hoy hasta elsábado, y del 11 al 13 de julio,en LaMáscara. Inf.: 893 66 40

Nochesandinas

VacacionesdearteenLaTertulia

● El Teatro Experimentalde Cali (TEC) trae para es-te fin de semana la obra‘Coloquio para perros’.Cuenta las experienciasde dos perros a los que seles dio el don del habla.

●Desde esta noche, el tea-tro La Máscara presenta-rá la segunda temporadade la obra ‘Antígona Vs.La Nuda Vida’.A través de diversas ex-presiones artísticas secuestiona la violencia.

● Sonidos de aires andi-nos y latinoamericanos se-rán interpretados por dosagrupaciones, este fin desemana, en AmalgamaCultural.La primera en entrar enescena será la agrupaciónRaza, integrada porAdrián Sabogal Palomino(guitarra y voz) y la can-tante Gaviota Acevedo.Sabogal, quien es músi-co con énfasis en guitarrajazz, de la Universidad Ja-veriana, fue fundador, di-rector, percusionista y gui-tarrista del grupo Marim-ba Pambil, con el que par-ticipó en dos versiones delFestival Petronio Álvarez(2007 y 2010) y ganó pre-mios comomejor composi-ción dedicado a Lucho Ber-múdez.Entre tanto, Avecedo,cuya formación artísticala realizó en Colombia yVenezuela, también haceparte del coro Santa Ceci-lia, con el cual ha interpre-tado obras de artistas co-moMahler yMozart. Aho-ra, la joven cantante explo-ra ritmos latinoamerica-nos.Este grupo bogotanopresentará un repertorio

que hará un recorrido porAmérica Latina, a travésde ritmos como el tango,bambucos y bailecitos.El concierto de este due-to será mañana, a las 8:00de la noche.Al día siguiente, será elturno para Diana CarolinaDíaz y Diego Alejandro Ro-

dríguez, integrantes delgrupo Lila.Los asistentes podránapreciar una propuesta demúsica latinoamericanaque invita a la reflexión so-bre el mundo.Para ello, toman comoejes el amor, la creativi-dad y el pensamiento críti-co y filosófico.

diarioadn.coArtículo

DuelodeobrasenLaMáscara

Homenaje a lamúsica latinoamericana.

Obraalestilodedosperros

Más informaciónsobreconciertos en:

Para niños y adultos. A. PARTIC.

21 ABRIL - 21 MAYO

ARIES

Si quiere que todo esté biendebe hablar claro con laspersonas con las que vive.La creatividad le ayudará.

No olvide terminar todo sutrabajo a tiempo, evite lasdistracciones en el lugar detrabajo. Tenga fe.

Aproveche estos días parasalir y dar un paseo por lanaturaleza, le permitirárecobrar su energía.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT. - 23 OCT.

VIRGO

Recuerde que atraemos todolo que pensamos y sentimos,así que si quiere que todosalga bien sea positivo.

LEO

23 JUNIO - 23 JULIO

GÉMINIS

Llame o busque a esapersona, esmejor que dejetodo claro de una vez quedilatar el asunto.

22 MARZO - 20 ABRIL

20 FEB - 21 MAR.

Prepárese para disfrutar deun díamaravilloso, estaráradiante y la gente notará sualegría.

PISCIS

21 ENERO - 19 FEB.ACUARIO

Por fin su familia oye susconsejos. Siga siendoperseverante en aquello quelo apasiona.

23 DIC. - 20 ENEROCAPRICORNIO

Encontrará una persona quesabrá decirle lo que necesitaoír en estosmomentos,ponga atención.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Los excesos siempreperjudican, busque lamanera de encontrar elequilibrio.

24 OCT. - 22 NOV.

No se preocupe que si ustedhizo todo lo que debía a sudebido tiempo le irá bien. Supareja le sorprenderá.

Los juegos

Horóscopo

LIBRA

La caricatura

No se desespere, tenga encuenta que todo sucede poralgo, y existe un tiempo paracada cosa.

24 AGOSTO - 23 SEPT.

24 JULIO -23 AGOSTO

Cuídese de lasmalascompañías que sólo quierenperjudicarle, en todo casoestará a salvo.

Defrente

CÁNCER

21 MAYO - 22 JUNIO

JaimeO.Dinas

Con orgullo, An-tioquia festejael oro olímpicodeMariana Pa-

jón.La celebración opacó,por no decir que anuló,el logro de María IsabelUrrutia, y todo porquelos vallecaucanos no di-mensionaron ni valora-ron su medalla doradaOlímpica (la primera enel país), quizá porqueademás de la envidiaque carcome a muchosde esta bella región, so-mos miserables, racis-tas y corruptos.El Coliseo, que nuncaoficializó ni inmortalizósu hazaña, ni siquiera hasido terminado, comomuchas cosas de las quese hacen en este Depar-tamento, que no se cul-minan o que terminanen mal estado, como losescenarios. Así ocurriócon el Pascual Guerre-ro, que no ha sido termi-nado y su tablero elec-trónico solo sirve deadorno.Y como si todo estofuera poco, a escasas se-manas del inicio de losWorld Games, el certa-men más importanteque se realizará en Calidespués de los Paname-ricanos, aún no se tienegarantizada la culmina-ción en su totalidad delos escenarios deporti-vos.Por esa razón, estama-jestuosa y próspera re-gión se ha tornado ‘nega-da’ y todo, porque ungrupo de irresponsablesde saco y corbata, si-guen saqueándola pararobarle su interminableriqueza.Hasta el oro de Urru-tia, que nunca valora-ron, terminó siendo rele-gado a un segundo pla-no por la buena prensapaisa, que se enorgulle-ce de sus deportistas yestá por encima de unperiodismo vallecauca-no con actitudes des-tructivas.Varios de sus repre-sentantes desde el siglopasado le vendieron y leentregaron su sensatezal narcotráfico y hoy endía se la alquilan a los po-líticos por publicidad,para terminar siendo ‘tí-teres de circo puebleri-no’.@jaimedinas

¿Qué pasaen el Valledel Cauca?

aDn16 Cultura&Ocio Jueves 4 de Julio 2013