ABRIR CAPÍTULO 7

CAPÍTULO 8

CONCLUSIONES

CAPITULO 8 CONCLUSIONES

8. CONCLUSIONES

Entendemosque el destinofinal del Secretariodel Tribunal, Luis Roel, o el mismo

casoOlavide, avalan la teoríaya apuntadade que quienesno reúnenciertas condiciones

de linaje o riqueza, estánmásexpuestosque otros a cargarcon toda la culpade actosen

los que otros más poderosos tienen más intervención.

A ésto habría que añadir la necesidad de dar público escarmiento que, de vez en

cuando,sacudea los poderosos.En el casoconcretode Carlos Lemaur,nosencontramos

en una épocade reformasque, en cuanto a obraspúblicas se refiere, vino marcadapor

un gigantescoplan en el que se depositaronun sinfín de recursos,humanosy materiales,

quehablaque controlaral céntimo.Parececomo si desdelos máximosórganosde] poder

se pensaraque,pormuy buenasque fuesenlas ideasde Lemaur-porejemplo,sucreencia

de que trabajaren invierno habríade repercutir favorablementeen las obras,aún yendo

433


contra las normas-, no se podía permitir una apelación a su conciencia individual, pues

ello destruiriala basedel Estado,al socavarlos cimientosdel mismo.Esteplanteamiento,

que se inscribedentro de la teoríadel Estado,esperfectamenteaplicable a nuestrocaso,

pues si bien en éste serían los fundamentos del Ejército los cuestionados,no hay dudade

que, en la épocaque nos ocupa, constituíauna de las basessobrelas que se asentaba

aquél.

En otras palabras, es como si se tratarade evitar a todacostala “autorrealización

incondicionadadel individuo”, es decir, impedir el desarrollode cualquier iniciativa no

reglada,por entenderque permitir lo contrario podríaconducir a la anarquía.Era, pues.,

necesario actuar, poniendo limites al individuo frente a los interesesde la colectividad’.

A nuestro modo de ver eso, y no otra cosa, era lo que se defendíadesde el Ejército, al

margen de que también fuesen ingenierosque no sededicabanal arte de la guerra.

En la misma línea, Galbraith manifestabaque el fuerte condicionamientode la

organizaciónmilitar “se basa,no en la autoexpresidn,sino en la disciplina, la cual se ve

reforzada por la recompensacompensatoriay la sancióncondigna”, es decir, por el

premio o la amenazade castigo; a lo que habríaque añadirel hechoindudable de que es

‘Demandt. Alexander, ‘Los grandes procesos de la Historia’. El libro citado contiene varios procesos: la citaproviene del titulo ‘Sócrates ante el tribunal de Atenas’. op. cit. , pág. 23. Hasta tal punto era importantemantener la disciplina, que en una carta del Comisario de Guerra del camino de Galicia, Juan de Torres, al propioLemaur, de fecha 19 de mayo de 1768. le llega a decir que, si bien reconoce que el camino construido hastaentonces es magnifico, lo es “contra instrucción”, con lo que viene a decir que de nada vale lo bueno que puedaser: lo importante es que se ha hecho sin atenerse al Reglamento.

434


caracteristicade la organizaciónmilitar que el soldadose sometaa la misma,aceptando

plenamentesus fines, siendo premiado con ascensos o, caso contrario, castigado bien con

la expulsión -separaciónde las obras, en el caso de Lemaur-, bien con el consejo de

guerra, en los casosmásextremos2.

Lo peor esque al no revisarsela quaestio ¡uris, que hubiera permitido procesar

a los acusadores-Croix sobretodo, como máximeresponsablee inductor-se produjocon

Lemauruna injusticia mayor aún que la que supusosuprocesamiento.Estaomisiónfue

particularmentegrave en el caso del ingeniero Ricaud, a quien el dictamen final de la

causa no dejaba escapatoriaposible en cuanto a incompetencia,toda vez que se le

acusabade haberdestruidoy reconstruidoobrasque no estabantan mal hechascomoél

afirmaba en su informe, consiguiendo con ello que los gastos se dispararan.Esta

conclusiónque, implícitamente,suponíael reconocimientode que se habíaobrado con

precipitaciónal ordenardestruir buenaparte de lo construidopor Lemaur, se basabaen

el informe de otro ingeniero, Mariano Lleopart3.

Por otra parte,tal vez fue el reconocimientode esaprecipitaciónla razónde que

nadie estuviese interesado en llegar al fondo del asunto, pues de haberseiniciado

actuacionescontratodos los responsablesdel mismo,muchoshabríanquedadosalpicados,

2Galbraith, J.Kenneth, ‘La anatomía del poder”, Plaza y Janés, 1984, pág. 219

3AGS, SS?]. 913.

435

CAPITULO 8 CONCI, U5 IONE5

ya que unospor acción -Croix, Ricaud- y otros por omisión -Muzquiz-, todos aportaron

su granito de arena al encausamiento de Carlos Lemaur4.

Hemosde añadir,además,que una de las palabrasque másse repetíacuando se

tratabade calificar la conductade Lemaurpor partede sus superiores,desdeEsquilache

a Croix, era la de “insubordinación”,y queestamosen una épocaen la que, como hemos

visto, el ejércitojugabaun papelfundamentalcomo ejecutordel programacarlotercerista;

papel que, si bien cumplíaen todos los órdenes,lo hizo de maneramuy especial en las

obras públicas, aspecto que a nosotros nos interesa. Un ejército, además, recientemente

reestructurado,a imagen y semejanzadel modelo de sociedadque el monarcailustrado

pretendíaimponeren Españay en el que, por tanto, no cabíala críticani la respuesta.Tal

vez desde fuera se permitiera a alguien cuestionar los principios de jerarquía,

subordinacióny obediencia,mas una conductaasí era impensabledesde dentro.

En estesentido,creemosque la principal causaque subyaceen el procesamiento

de CarlosLemaur fue el poco adecuado“encastramiento” de los ingenierosen el Ejército,

lo cual, salvo paralos supuestosen que nació la ingeniería-fortificaciones,máquinasde

asalto-, no podía conducir sino a situaciones parecidas a las que aquí contamos.

Probablementenadade esto hubieraocurrido -consiguiéndose,en términosgenerales,una

4En cuanto al apellido Muzquiz conviene aclarar que en textos modernos aparece como tlúzqutz, mientras que su

firma autógrafa siempre es Muzquiz. Claro que las reglas ortográficas se fijaron posteriormente.

436

CAPITL.ILO 8 CONCIUSIONES

mayor eficacia en la gestión y ejecucióndel plan de obras públicas- si, como en

Inglaterra,por ejemplo,hubiesensido ingenierosciviles los encargadosde obrasciviles.

Quizá estasconclusionesseanpuramentesociológicas,pero no encontramosotro modo

de explicar el desenlace-no la génesisque, jurídicamentehablando,parece impecable-

de la causaseguidacontra el ingeniero Carlos Lemaur por sus actuacionesduranteel

tiempo que estuvo a cargo de las obrasdel camino de Galicia.

Resumiendo,pues,todo lo analizadoen el presentetrabajo, podemosdecir

tras todo lo expuesto acerca del Ejército, del Cuerpo de Ingenieros y del inicio del primer

Plan General de Carreteras de la historia española, que son numerosas las conclusiones

que se pueden extraer a partir del “caso Lemaur”, desde el análisis de la organización

militar de la época hasta el factor humano, pasando por el esquema jurídico-técnico

ideadoduranteel reinadocarloterceristapara la construcciónde los caminosy el control

económico del mismo.

8.1. El Ejército

De la organización militar poco nos queda por decir; si acaso añadir un dato, y es

hacernotarque el encausamientode Carlos Lemaurse produjo en una épocaen la que

el Ejército, ese Ejército de nuevocuño al que ya noshemosreferido conprofusión,tenía

que demostrarsu fuerza, lo que iba a resultarlebastantedificil. En este sentido, sin

437


necesidad de mencionar la guerra con Inglaterra -de la que España salió mal parada- sino

centrándonos más en cuestiones locales, asistimos a un verdadero Lour de jórce entre los

militares, por un lado, y la sociedad civil por otro, para, en una de las primeras ocasiones

que tuvieron de enfrentamiento, ver salir victorioso al pueblo llano. Nos referimos a los

acontecimientos de la Semana Santa del año 1.766, más conocidos como el motin de

Esquilache.

Durante varios días. e] pueblo tuvo en jaque tanto a] Gobierno como a] Ejército,

llegando a producir la salida del monarca de Madrid, preso de una verdadera crisis de

pánico, al tiempo que no se permitió que altos cargos de la Administración abandonasen

la ciudad, pues fueron tomados como rehenes. Entre estos altos funcionarios se

encontraba el mismísimo conde de Causa, es decir, Miguel de Muzquiz, sucesor de

Esqui]ache en la Secretaría de Hacienda5. Con ello se asestaba un duro golpe al orgullo

de clase del Cuerpo, por lo que es fácilmente presumible que esta institución no estuviera

dispuesta a permitir que se produjera de nuevo ningún atisbo de insubordinació n, para

conseguir lo cual había que empezar por mantener la disciplina dentro de la propia casa.

El hecho de que algunos los militares fueran, al mismo tiempo, ingenieros, no suponía

obstáculo a tal propósito.

5Sanz AgUero, M “El motin de Esquilache”, Ed. de Crémille para Círculo de Azaigos de la Historia, Barcelona,1.970, págs. 68 y 71. Continúa el autor diciendo que los militares habían sufrido un cruel golpe en su orgullo ceclase (ibideo. pág. 69>. Igualmente, enel librodel EquipoMadrid, “Carlos 112, Madridy la Ilustración”, tambiénse cuenta cómo el monarca llegó a tener “tal horror a los movimientos populares después de 1.766”, que una nocheoyendo ruido cerca de Palacio, “se levantó asustado para averiguar la causa del alboroto”, tranquilizándose cuandose entecó de que no eran sino las celebraciones de la noche de San Pedro, pese a lo cual no volvió a pisar Madridhasta pasada dicha fiesta (Equipo Madrid, op. cit. . pág. 17)

438

CAPITUlO 8 CONCE,IJSIONES

8.2. El honor de los altos cargos de la Administración

Otrahipótesisquejustificaríael hechode que no seemprendieranaccionescontra

los instigadores de la causa, pese al expreso reconocimíento de que con Ricaud “ha avido

resultas, e imperfecciones de la misma especie, y no se ha observado tanta economía”6.

podría ser -en línea con la opinión de Sánchez Lázaro de que al haber pocos ingenieros,

debía evitarse hacerles perder el tiempo en disputas judiciales- que, con todo, el Ejército

defendía un principio básico, por encima del cual no podía situarse otra cosa: el honor.

En este sentido, poco ejemplificador habría de resultar estar constantemente

obligando a sus principales representantes a responder acerca de la comisión de presuntos

delitos, por no hablar del golpe que se infligiría al crédito de la institución. De otro modo,

no se explica cómo es posible que el caso se cerrase con la declaración expresa de salvar

e] honor de Lemaur “hasta donde permite e] estado de ]a causa”, junto con la tajante

prohibición de “tocar el de la Croix, ni el de los demás que la promovieron y atestiguaron

en ella...”

Con tal declaraciónen un asuntoque, no se olvide, involucró aimportantescargos

tantodel Gobierno comodel Ejército7, es imposible no pensaren que, al tiempo que se

‘AGS, SS?]. 913.

‘Hasta al mismisimo Miguel de Muzquiz, que más tarde sería Ministro de ?]acienda, en sustitución de Esquilache,y que tan importante papel jugó en el procesamiento de Lemaur (Sanz Agúero. M. op. cit. , pág. 71).

439

CAI’ITtJLC 8 CONCLUSIONES

echaba tierra sobre el mismo, se estuviera reconociendo que se les habla escapado de

control.

lEn resumen, ya hemos dicho que en la causa contra Lemaur unos actuaron por

acción y otros por omisión, destacando entre estos últimos el Ministro de Hacienda

Muzquiz el cual, por ejemplo, permitió que se demoliese buena parte de lo construido por

Lemaur, con el consiguiente coste de la reconstrucción para el erario público. Teniendo

en cuenta que tales dispendios -o despilfarros más bien- se hubieran evitado si en lugar

de destruir lo construido se hubiera, a lo sumo, arreglado lo ya hecho, podemos explicar

por qué los “excesos”, por usar la misma terminología empleada contra Lemaur, del

ingeniero Ricaud no fueron castigados: porque si caía Ricaud, caería Croix, y ambos

arrastrarían al mismísimo Ministro y Superintendente Miguel de Muzquiz.

Lo anterior no parece avalar las tesis de algunos investigadores, como la doctora

Sánchez Lázaro, para quien Lemaur era un protegido de Muzquiz. Los hechos hasta aquí

relatadosmás parecenabonar la teoríacontraria, toda vez que con la aquiescenciadel

Ministro, Lemuar fue sometido a un Tribunal, lo cual, aunque no terminó en condena,

hubo de causarlebastantedaño, quizáno tanto en su prestigio como en su orgullo. Pero,

en suma, la rehabilitacióntotal no la consiguió,lo cual, desdenuestropunto de vista, no

fue debido a su conductacomo ingeniero, sino, a su comportamientocomo militar.

440

CA¡‘UlULO 8 CONCLUSIONES

Paraafirmar esto, no hay que más que ver que, en cuanto a ingeniero, se le

siguieron encomendando importantes comisiones tras conocerse la “sentencia” -como ya

pusimos de manifiesto al contar su curriculum- lo que demuestra que, profesionalmente,

siguió gozando de prestigio; pero en cuanto a militar, es un hecho que todos cuantos le

trataban coincidían en remarcar su carácter soberbio e indómito, poco dado al acatamiento

de órdenessin antesdiscutirías. Si tal era el talantede Lemaur, cuyo orgullo y soberbia

quedanretratadosa la perfecciónen suvida y obra, esfácil suponerque un individuo así

dedicado a la milicia, por fuerza tema que ser indisciplinado, aunque esto último, en

mucha menos medida de la que se intentó hacer ver.

Por último, no acabamos de creer que la intención del conde y de quienes le

ayudaron fuera la de conseguir la expulsión definitiva de Lemaur del Cuerpo de

Ingenieros; más bien parece como si tratara de apartarle de su camino en el sentido más

literal de la palabra. es decir del puesto que ocupabaen el camino de Galicia. De ahí,

quizá, las precipitaciones en montar las pruebas de las acusaciones, en destruir lo

construido, en no utilizar la vía del Consejo de Guerra, etc.

8.3. El factor humano

Tal vez deberíamosañadir a todo lo anterior una aspectomucho más prosaico,

pero bastanteplausible: la envidia. En efecto, no seríael “caso Lemaur” el primero en el

441


que vemos a la envidia actuar como detonante para procesar a alguien. En ese sentido,

como dice Klaus Rosen, “no es necesario pensar en Sócrates y la mortal envidia de sus

conciudadanos, pero que la envidia conducía demasiadas veces a muchos procesos, lo

enseñaba la experiencia y lo aseguraban conocidos discursos jurídicos griegos y latinos”

Por supuesto no es nuestra intención comparar a Lemaur con Sócrates, ni nada

parecido; pero, en el caso que nos ocupa, no podemos obviar el hecho de que nos

encontramos ante un ingeniero bastante por encima de la media -visionario, en opinión

de algunos. sobre todo a raíz de su intervención en las obras, en realidad proyecto, del

canal de (iluadarrama-, que contaba con notables éxitos a sus espaldas obtenidos en

importantes comisiones, lo que le convertiría, a los ojos de más de uno, en un

advenedizo, teniendo en cuenta, sobre todo, que fue traído ex pro/éso de Francia. Si

añadimos a esto que a raíz del descubrimiento de las minas de hierro y su licencia para

explotar las mismas, los beneficios económicos que podría haber obtenido hubieran sido

importantes-lo que chocariacon la “miseria” en que vivían los ingenierosen general-no

puedeextrañarque se convirtiera,en un momentodado, en el hombrea batir.

En otras palabras: bien porque quienes le denunciaron eran los que realmente

cobraban comisiones a los destajistas, bien por simple envidia de los negocios de Lemaur

~Klaus Rosen, “Roma y los judíos en el proceso de Jesús” en la obra ya citada ‘Los grandes procesos’, pág.44.

442

CAPIIUI,O 8 CONCLUSIONES

al margen de su actividad como ingeniero. así como la emulación que su valía profesional

podía suscitar. lo cierto es que Lemaur resultaba mo]esto a Croix. Si a esto añadimos que.,

como militar, el conde no estaba dispuesto a admitir actitudes que cuestionasen su

autoridad -recuérdense los casos del Depositario Pagador, Somonte, o el sobrestante

Walls- el proceso a Lemaur aparece como una conspiración tendente a eliminar al

heterodoxo.

Creemos que hubo, pues, poco de objetivo y mucho de persona] en la causa

abierta a Carlos Lemaur, en apoyo de lo cual hay un hecho incuestionable que ya hemos

puesto de manifiesto: en ningún otro caso -de los abundantes que se dieron en la época-

referente a obras de caminos reales, se persiguió tan enconadamente, y mucho menos se

procesó. a ningún ingeniero, pese a que cometiera irregularidades del tipo de las aquí

vistas, o incluso peores.

Otra prueba de que todo el caso Lemaur fue un complot, azuzado por la envidia

y destinado a frenar cualquier forma o conato de indisciplina, más en la línea del público

escarmiento, la obtenemos de un dato muy importante: los únicos casos de procesos que

hemos encontrado en los expedientes de caminos reales9, se refieren, a lo sumo, a

destajistas, sin tocar a los ingenieros, pese a que en todas las obras hubo irregularidades

~Almenos, los que nosotros hemos consultado, y de la época que estudiada, es decir, desde 1761. “fecha deinicio del plan radial de carreteras” hasta la muerte de Carlos 111.

443

CAPITULO 8 CONCILiS ION ES

jurídicas y financieras -de hecho, los destajistas que resultaban acusados, siempre

procuraban arrastrar consigo a algún ingeniero. Por ejemplo, en el expediente del camino

real de Cataluña10, encontramos numerosas cartas en las que se denunciaban fraudes en

los caudales públicos destinados a la compra de materiales, mientras que los encargados

de su administraciónhacíanla vista gorda.

Más atrás ya vimos algunas de ellas, pero ahora nos centraremos en la presunta

malversación cometida por el ingeniero comandante, Carlos Saliquet, y sus nulas

consecuencias ~. Efectivamente, entre todas las denuncias que el maestro mayor de

obras, José Carafi, efectuó, consta una específica referente al citado Saliquet, en quien,

no obstante. Sabatini confiaba plenamente. Sin embargo, igual que ocurrió con Lemaur,

el mismo Sabatini. previendo que dicho oficial quisiera “sostener sus propias ideas, y las

de los que le han precedido,haciendosede este modo algo dificil la enmiendade los

desaciertos , manifestó cuán conveniente sería sacarle de aquel destino. Mas, con todo,

la cosa no trascendió, y aunque finalmente, se separó a Saliquet de la comisión del

camino fue más debido a su edad y condiciones fisicas que a otra cosa.

De todasmaneras,la actitud de Sabatini en esteasunto, nos sirve para demostrar

que lo que se castigaba no era, exactamente, la insubordinaci ón, sino la manifestación.

‘0AGS, SS?], 916. Vid. supra. Capitulo V.

“AGS, SSH, leg. 916. Vid. Capitulo V.

444

CAPIllilO 8 CONCLUSIONES

explícita de la discrepancia con la opinión del superior jerárquico; a menos que por

insubordinaci ón haya de entenderse exactamente eso. Pero, ¿cómo pedir a un ingeniero

que no tuviera ideas propias cuando de ejecutar una obra se trataba? El problema, como

ya hemos puesto de manfiesto, era que no se trataba de ingenieros, sino de militares. En

este sentido, recordemos que la denuncia específica contra Saliquet versaba sobre una

presunta malversación de caudales cometida por el ingeniero; y, aunque en cualquier caso,

su muerte, ocurrida en 1.777 -dos años después de la denuncia- puso fin al asunto, no

parece probable que, incluso de no haber fallecido, se hubiera actuado judicialmente

contraél.

Otra diferencia notable, evidente agravio comparativo, que encontramos entre lo

ocurrido en Galicia y lo acontecido en Cataluña, se refiere al conflicto entre el Ingeniero

Director y el Comisario de Guerra. De nuevo, la distinta manera de resolver el asunto no

acabade comprendersepues,mientrasque el Comisario Torres,Ministro de Haciendadel

caminode Galicia, vio cumplido su objetivo de ponera Lemaural bordede la cárcel,en

el de Cataluñael Comisario de guerrade las obras,Robledo, no recibió ningún apoyo

desde las altas esferas, de manera que, pese a sus quejas, terminó siendo él el sustituido,

manteniéndoseel ingenieroBeaumont,objeto de las mismas,en supuesto.Pensamosque

el hechodiferencial radica en la fuerte personalidad de Crosx.

445

CAPII’ULO 8 CONCLUSIONES

A esterespecto,merecela penavolver a citar las palabrasdel intendenteinterino

de Cataluña,Barón de la Linde: “Son indispensablesleyes y preceptosconstantes,y

invariables,que no puedanalterar los Hombresencargadosde su observancia,evitándose

de estemodo las condescendenciasa las malasseduccionesy tentacionesa que estásujeta

la debilidad humana”. Teniendo en cuenta que a Robledo se ]e acusabade haber

adjudicado un contrato por más valor del que, en principio, tenia -beneficiándoseél,

presumiblemente,de la diferencia -y que Juan de Torres hizo cosas bastantepeores

durante su mandatoen el camino de Galicia, como omitir su firma en documentosde

pago, contralo previstoen la Instrucciónde 1.761-, la injusticia es evidentey abundaen

la idea, una vez más, de que el objetivo de Croix no era meramenteprofesional, sino

contrala personade CarlosLemaur.

Hay indicios de la existenciade más casosde presuntosdelitos cometidospor

ingenierosdurante la ejecuciónde las obrasde los caminosreales; pero en todos ellos

observamosuna constante:la solución llegaba con la simple separacióndel ingeniero

cuestionadode las obrasen las que, en ese momento, estuviera interviniendo. Es decir,

todo sereducíaa trasladaral presuntomalversadorde un camino a otro.

En definitiva, si anteshemosdicho que Lemaur fue el paradigmade lo perjudicial

que puederesultar confundir lo civil con lo militar, hemosde añadir, además,que l:a

diferenciasustancialde trato que vemosse dabaa los distintos ingenierosy cargos que

446


interveníanen las obras, convirtió su encausamientoen el ejemplo de adóndepuede

conducirmedrarostentosamenteo, si se prefiere,destacarsobrela media:máxime cuando

enfrentese encuentraun superiorjerárquicocomo el conde de Croix, militar con las ideas

muy claras acercade la subordinaciónal mando.

8.4. Aspectosjurídicos y financieros

Esta tesis se ha iniciado con una brevísima historia de la construcciónde los

caminoshispánicos, desde sus orígeneshasta la épocade Carlos III, a la que se ha

prestadomayor atención,culminando con el Real Decretoque inició la ejecuciónde la

“red radial de carreteras”,junto con la Instrucciónque lo desarrollaba.Asimismo, seha

visto someramentela financiacióny asignaciónde recursos-escasos,por otraparte- y el

control de los mismos.

Precisamentedicho sistema de control del gasto público, sirve para ilustrar la

causa abierta contra Carlos Lemaur, pues es donde podemosdestacaruna serie de

aspectosque, necesariamente,habríande influir negativamenteen el control del dinero,

lo que, a su vez, favoreceríala malversación:

a) la no mera duplicidad, sino multiplicidad de controles, es decir, de

manospor las que necesariamentehabíande pasar las partidasfinancieras

447

C’APII’ULO 8 GONGLII 5 ION E.S

destinadas a sufragar las obras, que la legislación establecía. También

habría de incluirse en este apartado la pluralidad de ingenieros de los que

podríamos denominar con mando en plaza, con los problemas que

conllevaba la diversidad de criterios profesionalesque cadauno seguia,lo

cual habría de redundar negativamente en la eficacia de las obras.

b) En segundolugar, la imposibilidad de que los controlesdel gastofuesen

efectivos por la carga adicional que suponía para los ingenieros prestar

demasiada atención a los aspectos burocráticos de las obras.

c) En tercer lugar, la centralización de los recursos financieros -la “ecija

única”- que ya apuntamos como mal endémico de la Hacienda española,

importado de Francia que, no sólo encarecíael producto final, sino que

hacíaperderuna importantecantidadde tiempo.

Habría que añadir a esto que la lógica deficiencia de los medios técnicosde la

época,hacía muy dificil el conocimiento del terrenoen el que se iba a trabajary, por

tanto, del coste de ejecuciónde cadatramo de camino, lo cual entra de lleno en el

problemade lamalversación,pues,al margendelreprocheprofesionalquepuedamerecer

tal conducta,la simple imprevisión o error de cálculo cometidopor un ingeniero podía

448

CAPInJIO 8 CONCI.USIONES

automática como injustamente, en malversador, cosa que ocurría también en cuanto se

tuviese que hacer frente a cualquier gasto no previsto.

8.5. Comentario final

Con todo, si tuviéramosque definir con una sola palabra toda esta tesis, no

dudaríamos en utilizar una: incompatibilidad. La historia que hemos contado es la historia

del error que supone confundir dos campos claramente diferenciados, el militar y el civil.

Creemos firmemente que el caso Lemaur es el paradigma de lo absurdo y

contraproducenteque puede llegar a ser encargar la ejecución de obras civiles a

empleados militares, por cuanto no se puede pedir a un ingeniero que, por el mero hecho

de estarsubordinadopor rangoal Capitángeneralde la provinciao a cualquierotro cargo

militar de superior graduación, obedezca sin más, mezclando la disciplina militar con

razones prácticas, técnicas o científicas’2.

Téngase en cuenta que, en buena lógica, sería el ingeniero quien más supiera de

la construcción de caminos, y que en muchas ocasiones el Capitán general ni pisaba las

obras,pesea todo lo cual, todos le debíanobediencia.Lo peor era que estaobediencia

eradebidatanto en cuantoa la construcciónen sí, como en lo relativo al manejo de los

‘2Por ejemplo, cuando Lemaur se quejaba de que el Comisario de Guerra vivia a ocho leguas de las obras y nisiquiera las ha pisado (AGS. SS?]. 912) Verdad ono, lo cierto es que resulta creíble suponer que la figura delComisario que, en el fondo, no estaba más que para controlar gastos, no pasara demasiado tiempo a pie de obra, conel consiguiente desconocimiento de la realidad que ello conllevaba

449

CAPíTUlA) 8 CONCIUSIONES

fondos públicos, en cuya estimación, por cierto, dado e] desconocimiento que en muchos

casos tenían de precios, terrenos y, en suma, de los problemas cotidianos que se

presentabanen las obras, fal]aban estrepitosamente,con las negativasconsecuenciasque

aquí hemosvisto: malversación,falta de calidad en las obras,etc.

Pesea ello, los ingenieros,máscapacitadossin duda paratomardecisionessobre

cadaparticular, seveían imposibilitados de hacerlo, so penade ser sometidosa consejo

de guerrao algo similar. Esascondicionesno parecen,en nuestraopinión, ser las mejores

para desarrollar un buen trabajo. Por esta razón, hemos hecho especial referencia al

ejemplo inglés, pues aunque no dudamos de que allí también tendrían sus propios

problemas-algunosde los cualeshemoscontado-estáclaro que no se dieron los del tipo

aquí citado, pues lo civil y lo militar parecen haber sido ámbitos, por lo general,

excluyentes.y, a mayorabundamiento,las “obras civiles” fueron financiadasa travésde]

Parlamento, si se quiere, pero, en suma, por iniciativa de los particulares.

Asimismo, creemos que el proceso a Lemaur tuvo un marcado carácter

ejemplificador, así planteadopor un estamento,el militar, que no estabadispuesto a

consentir actitudes contrarias al acatamiento pleno e inmediato de una orden. La base de

estaafirmaciónestaríaen que, si bien en todaejecuciónde obraspúblicas se produjeron

irregularidadesde uno u otro tipo, nuncase llegó a los extremosalcanzadoscon Lemaur,

sobretodo porque la actuaciónde los acusadoresen este caso,tanto anterioral proceso

450


como con posterioridadal mismo, fue tan poco “profesional” que parecedar a entender

que, en realidad, no se queríaexpedientara Lemaur, sino tan sólo quitarle de en medio

y, sobretodo, desprestigiarle.

En relación a ésto, sólo pudo haberun motivo: la envidia, y el curriculum de

Lemaur era lo suficientemente importante como para justificar tal sentimientoentre sus

compañeros.En estesentido,bastaescucharlas descalificacionesconstantesde Croix, a

que ya nos hemosreferido, nadamás serdestinadoLemaur a Galicia; el mismo Croix

que, ante los avancesconseguidospor Lemaur en las obrasdel camino de Galicia, no

dudabaen acusarlede teneruna actuaciónorientada,únicamente,a “sonar en lo público”,

pues las obras, desde su particular punto de vista, ni eran sólidas ni estabanbien

construidas13. En este sentido, se le acusaba, además, de deber buena parte de sus logros

al hecho de haberseguidola antiguavía militar romana,lo que restaríaimportanciaa lo

construido. En nuestra opinión, lejos de ser reprobable tal conductaera,por el contrario,

digna de elogio, por cuanto que el uso del camino antiguo ahorraríatiempo, dinero y,

sobre todo, si estababien construida y era utilizable -como, al parecer, ocurría- era

perfectamente lógico no emprender una nueva aventura en todo lo que no fuera necesario.

Cierto que el propio carácterdel ingeniero en nadaayudaríaaque se le estimase-

era despóticoen opinión de sus enemigos; dificil, como poco, en la de sus escasos

‘3AGS SS?], 912.

451

CAPITULO 8 CONCI.I.JSIONES

amigos-por lo que es lógico pensarque resultaramuy molestasu presenciaen las obras.

Sumemos a todo ello su escasacapacidadpara sometersea la disciplina militar y

encontraremosel origen del proceso.

En suma, podemosdecir que Lemaur produjo, entre sus allegados,aquello que

Arthur Koestler definía como “la fría, despiadadahostilidad que el genio más la

arrogancia menos la modestia crea en la esfera de los mediocres” 14 Con todo, el proceso

falló en lo esencial:obtenerla condenaque, actuandoquizása modo de catarsis,limpiara

la concienciade más de uno; de hecho,fue un dictameny no una sentenciaporque,pese

a los esfuerzosde Croix, no llegó a juzgarse,su-jeto sensu,a Carlos Lemaur, sino que

todo quedó en lo que hoy denominaríamoscomo “diligencias previas”.

8.6. Epílogo: Carlos Lemaur hijo

En todo el asunto Lemaur hay una cosa clara, a la que hemoshecho referencia

muy a menudo, y es el mal matrimonio que formaban ingenieros y militares; más

concretamentemilitares que no hacíanobrasde caráctermilitar, sino puramenteciviles::

carreteras,puentes,etc.En estesentido, incluso el propio Croix erade la opiniónde que

‘tita de “Los grandes procesos”, concretamente de “El proceso a Galileo”, de Hans Werner Schútt, pág. 149.

452


“no consisteen la habilidad la graduación”15,lo que suponeel mejor reconocimientode

todo lo expuestohastaahora.

Para ilustrar un poco más este punto, sin perder de vista el caso concretoque

estamostratando, vamos a referirnos a otro “insubordinado” de la misma estirpe que

Carlos Lemaur: su propio hijo, en cuyo expedientemilitar encontramosuna petición

solicitando que se le formase consejode guerra. Pero,con todo, másque la peticiónen

sí, lo chocantees que lo pide no sólo paraél, sino tambiénpara su padre,que llevaba

muerto bastantes anos16.

Las razonesque Lemaurhijo aducíaparatan curiosasolicitud, sereferíana lo que

él consideraba trato vejatorio e injusto hacia su persona, por habérsele desestimado varias

peticiones referentes a ascensos, gratificaciones e, incluso, destino. El informe de sus

superioresacercade su petición fue que no se le hiciese caso,pero que si insistía en que

se le formase Consejo de Guerra, el primer cargo que habríaque incluir en el mismo

habríade sersu falta de obedienciaal Gobierno.De hecho, se decíaque ni Lemaur “ni

otros sujetos de su carácterconvienena la inmediacióndel Gobierno,porquelo distraen

‘5AGS, SS?], 914.

‘6AGM, £77.

453

CAPITULO 8 CONClUSIONES

continua y directamente,sin considerarque no son sólo sus asuntospersonaleslos que

llaman la atención....”17

En realidad, hubo dos ocasionesen las que Lemaur hijo estuvo al borde de un

Consejo de Guerra: una en 1.812 y otra en 1.822; la primera por insubordinacióny la

segunda por deserción. En cuantoa la primera, Lemaur se empeñóen no reconocerla

autoridadde un superior a quienconsideraba,poco más o menos,indigno del cargo. El

asunto,en síntesis,era el siguiente: un superiorde Lemaurdurantesu destinoen Cádiz,

apellidado Giraldo, había sido procesado bajo la acusación de confraternizar con los

franceses, en el año 1.810, esdecir, en plenaGuerra de la Independencia.

Giraldo fue absuelto e incluso se dictó informe favorable, pues se dijo que lejos

de serun colaboracionista,habíaconspiradoa favor de la vuelta a Españade Fernando

VII. No obstante.Lemaur insistía en que no le obedecer<a,puesno le constabael fin de

la causa.La sangreno llegó al río, pero Lemaur fue seriamenteamonestado.

En cuantoa la segundacausa-supresuntadeserción-se produjo cuando,durante

el trienio liberal (1.820-1.823) proyectó una contrarrevolución,que resultó ser un

completofracaso,entreotrascosasporque fue descubierto.Ésteepisodio,auténticamente

rocambolesco,en el que no faltaron los disfracesni el ocultamientoen lóbregascuevas,

t7AGM, 677.

454

CAPITULO 8 CONCLt] SIONES

supuso su huida a los montes de Galicia, en donde permaneció escondido durante bastante

tiempo.La llegadade las tropasfrancesas-los célebres“cien mil hijos de San Luis”- puso

fin a la aventura18,y nuevamente,estuvo a punto de formárseleConsejode Guerra,pero

se tuvieronen cuentalas numerosaspenalidadespor las que habíapasadoen defensadel

rey de maneraque, finalmente, no se procediócontra él. Qué duda cabe de que, poi

mucha razón que tuviera Lemaur hijo en sus demandas,los cimientos de cualquier

ejército, lo constituyen la obedienciay subordinaciónjerárquica; y si ésto es así en

general, tenia que serlo aún más en el centralizadoejército borbónico. El problema,

nuevamente,fue mezclarlos conceptoso, si se quiere,las instituciones,confundiendo-y

nuncamejor dicho- al militar con el ingeniero,con sus deberesy obligaciones.

No sabemos,por último, si la actitud de Lemaurhijo tendríaalgunaraíz familiar,,

pero no cabedudade que el paralelismocon la de su padreresultasorprendente;por esta

razón “de familia” nos ha parecido oportuno, por ilustrativo, hacer aquí una breve

referenciaa su existenciay trayectoriaprofesional.

8.7. Aportaciones y lineas de investigación

De todo lo escrito y analizadoen estetrabajo, creemosque lo másrelevanteha

sido poner de manifiestoel dramahumano y social que para los particulareslugareños

IeAGM £77.

455

CAPIFUI.(:) 8 (iON(‘LLIS IONES

supusoel hecho de ver expropiadassus tierras y, másque eso, taladossus bosques.En

el primer caso,porquelas tasaciones,a juzgar por la documentaciónconsultada,fueron

irrísorías-salvo paralos poderosos,a tenorde lo visto con el Señorde Noceda;en cuanto

a lo segundo,el daño que produjo la autorizaciónadministrativa para realizarcortas

indiscriminadasen beneficio de las obras públicas, tiene una doble vertiente para su

estudio:

a) Por un lado, la falta de compensaciónadecuaday, en el caso de terrenosdell

municipio o concejo -el común, en suma- inexistentey,

1,) por otro, el daño que, habida cuenta de la existencia de las Ordenanzasde

Montes de Marina, se causabaa los particularespor cuanto que, al perjuicio en sí que

suponíaverseprivadosde la madera-imprescindibleparasus viviendas,o como sustituto

del carbónpara calentarse.porcitar dos ejemplos-, habíade añadirsela cargaadiciona]

de tenerque repoblar sus montes sin verse compensadospor ello.

El profesor de la Cruz ya puso de manifiesto en el estudio que hizo sobre la

Ordenanzade Montes de Marina de 1.748, el dañoque la misma supusoparamontes y

particularesafectados19;en estetrabajo, hemoscomprobadoque la construcciónde los

‘9De la Cruz Aguilar Emilio, “La Ordenanza de Montes de Marina de 1.748”. En “Homenaje al profesor Gibert’Historia, Instituciones y documentos. Universidad de Sevilla n0 14. passim.

456


caminosy de las obras públicas en general, causarontambiénun enormeperjuicio a

quienesvivían en las inmediacionesde las construcciones.Es un asunto de evidente

importanciasocial y económicadigno, a nuestroentender,de serestudiadomása fondo.

Se trataría con ello de poner de manifiestoel desconocimientoque, generalmentepor

alejamiento,el legislador tiene de la realidadcircundantecon demasiadafrecuencia.Por

ejemplo, en el caso de Lemaurvimos que se le concedióuna licencia real que le permitía

no indemnizar por las cortas en los terrenos del común y baldíos. Ello implicaba que.,

aparte de no pagar. tampoco necesitaba pedir permiso, por lo que no pueden extrañar las

quejas que los afectados manifestaban, no sólo por no cobrar, sino también por la

provocación,permitasenos la expresión,que implicaba la actuaciónde llegar, ver y

cortar, sin comunicarlosiquieraa los particulares,concejosy justicias respectivas.Tal

era el caso de la licencia de Lemaur; mas pareceque era práctica común en cualquier

construcciónde obraspúblicas.

Igualmente,ha sido interesante,a nuestromodo de ver, destacarlos perjuciosde

una legislación excesiva -excesivamente dura, excesivamente amplia y excesivamente

dispersa- para regular un mismo tema. Precisamente, el hecho de intentar legislar para

controlar todo lo referente al origen y destino de cada real recaudado,dio como

consecuenciaque, al final, se perdiera tiempo y dinero en intentar aclarar cuestiones

referentestanto a los responsablesfinales de su manejo como el destinoque sedaba a

los caudales. Esto unido a circunstancias que, al menos ahora, nos parecen un tanto

457

CAI>IIIJLO 5 GONG1..U 5 ION LS

absurdas,como la prohibición de trabajar en los mesesde invierno, con los perjuicios

expuestos,fue, en buen medida, causade bastantesproblemas,que podían ir desde la

apropiación de caudaleshasta,sobre todo, la malversaciónde los mismos.

También hemos analizado,comparativamentecon algunos países del entorno

europeode la época,la apariciónde los primeros Cuerposde Ingenieros,así como sus

competenciasy régimenjurídico. En estesentido,un temasugestivoparainvestigar ser:ía

la organizaciónde los primerosCuerposde Ingenierosen Inglaterray otros paisescuya

ingenieríanosesprácticamentedesconocida:Italia. Alemania o, mejor dicho, el Imperio

Alemán, etc., poniendo en relacióndichaorganizacióncon las construccionespúblicas,

llevadasa cabo en los citadospaises.Finalmente,relacionandolo así estudiadocon el

caso español,podría obtenerseun interesantísimotrabajo de Derechocomparado.

Hemoshecho, también,un análisis biográfico y profesionalde la trayectoriade

CarlosLemaur en España,del que los únicospuntos oscurosparecenser los relativosa

los primeros veinte añosde su vida o, si se prefiere, las actividadesque desempeflóen

Franciahastasu llegadaa España20.En definitiva, hemosutilizado la vida y obra de un

ingeniero determinado,como vehículo para exponer, a travésde la organizacióndel

Cuerpo de Ingenieros en sus orígenes, así como del estudio de su actuaciónen las

2~Hemos tenido noticia de que en la Biblioteca Nacional de París existe cierta documentación al respecto.Lamentablemente, basta el momento no hemos podido acceder a ella.

458

CAI’1’ItiI.O 8 CONCLUSIONES

primerasobrasde caminosde relevancia,la instrucciónde un procedimientojudicial cuya

génesis no hubiera tenido lugar, probablemente, si los protagonistas no hubieran sido los

que fueron. En efecto, creemos que el proceso a Carlos Lemaur sólo pudo ocurrir por el

encuentro de dos fuerte personalidades, ‘pertenecientes a dos caracteres del mismo signc’,

pero completamente opuestos: el del ingeniero frente al del militar.

En este sentido, la diferencia fundamentalobservadaen el estudio de la causa

formada a Lemaur, al contrastarlacon sucesossimilares protagonizadospor otros

ingenieros, estriba en que, en estos -aparte de que la actuaciónde las autoridadesse

limitaba a sustituir al ingeniero, enviándolo a otro destino- no se menciona, por lo

general, nada referente a desobediencía o insubordinación, viéndose claramente que el

problema era estrictamente jurídico -y no fáctico, como el de Carlos Lemaur. Este dato

realzaaún máslo ya dicho acercatanto de la personalidadde éstecomo la de su principal

antagonista,el conde de Croix, empeñadomás en imponer sus criterios personalesque

los estrictamenteprofesionales.En esta línea, quizá resultara interesanterealizar una

investigación sobre las verdaderas causas que provocaban los cambios de destino que

experimentaban los ingenieros militares, ligados a las irregularidades cometidas por ellos

duranteel desempeñode sus respectivascomisionesen las obras.

Ciertamente, el hecho de que los primeros ingenieros fueran militares,

aisladamenteconsiderado,no pareceexcesivamenteimportanteen cuanto al papel que

459

CAPITUlO 8 CONCLUSIONES

desempeñaronen la construcciónde obrasciviles; pero desdeel momentoen que alguno

de esos ingenieros no estuviera dispuesto a limitar su actuación al acatamiento estricto

de las órdenes, bajo amenaza de un Consejo de Guerra o cosa parecida, el conflicto tenía

que producirse. Cuántas veces ocurrió es algo que desconocemos; pero por la

documentación manejada se observa la existencia de numerosasdenuncias-posible causa

del inicio de expedientesdisciplinarios- en las obrasde caminos que, aunque no tan

espectaculares como el del caso Lemaur, seria muy interesante documentar y analizar. El

resultado permitiría ilustar más profundamentelas incompatibilidadesprácticasque se

dieron entre la actividad ingenieril y su pertenencia a un Cuerpo militar.

Apartede estascuestiones,creemostambiénhaberrealizadoun análisisacercade

la construcción y financiación de los caminos en el siglo XVIII, a través de una

recopilación documental que hemos procurado fuera sistemática,parte de la cual se

acompanaen anexoal presentetrabajo. Arrancandode ahi, esperamosque la presente

tesis puedaservir para abrir una investigacióna fondo sobreel fraude y su repercusión

en la construcciónde obraspúblicasen el siglo XVIII o, dicho de otra manera,“de cómo

cementoy ladrillo actúande imanesen las másvariadasformasde defraudaciónatravés

de los tiempos”. El tema es lo suficientemente grave en la actualidad como para no

necesitarmásexplicacionesal respecto,confirmandola actualidaddel viejo aforismodel

Eclesiastés“nihil novumsub sole”.

460

BIBLIOGRAFIA

BIBLIOGRAFIA

BIBLIOGRAFIA

Albert, William, “The turnpike road system in England 1.663-1.840, Cambridge

University Press, 1.972.

Ah Bey (Domingo Badía), “Viajes”, Ed. Olañeta,1.982.

Alzola y Minondo, Pablo, “Historía de las obraspúblicasen España”,Ed. Tumer, 1.979.

Andrade, C., “A brief History of the Royal Society”, London Royal Society, 1.960.

Andrés, Carmen, “Puentes históricos de la Comunidad de Madrid”, Consejería de PoliticaTerritorial, Dirección General de Transportes, Madrid, 1.989.

Andújar Castillo, Francisco, “Los militares en la Españadel siglo XVIII. Un estudiosocial”, Univ. Granada, 1.991.

Anes, Gonzalo, “Historia de EspañaAlfaguara IV”, Alianza Editorial, 1.975.

Aramburu-ZabalaHiguera, Miguel A., “La arquitecturade puentesen Castilla y León,

1.575-1.650”,Juntade Castilla y León, Consejeríade Cultura y Turismo, 1.992Arcipreste de Hita, “El libro de Buen Amor”, Ed. Bruguera, 1.977.

Armytage, WHG,“A social History of Enginnering”, Faber and Faber, London, 1.961.

Atkinson, C.F., “Surveyorsof works, Royal Engineers.Their history and development”.,FRICS, 1.969, Institution of Civil EngineersLibrary.

Barrios, Feliciano, “Los realesConsejos. El gobierno central de la Monarquíaen losescritoressobreMadrid del siglo XVII”, Universidad. Complutense,Madrid, 1.988.

Beneyto Pérez,Juan, Textos politicos españolesde la Baja Edad Media, Instituto deEstudiosPolíticos, Madrid, 1.944.

462

BIBLIOGRAFíA

Betancourt, Agustín de, “Noticia del estado actual de los caminos y canales de España,causas de sus atrasos y defectos, y medios de remediarlos en adelante”, Revista deOO.PP., 1.803.

Binnie, AlexanderR., Lecturesdeliveredat theSchoolof Military Engineering,Chatham,Imperial College, Civil Engineering Library.

Bonet Correa, A., et al., “La polémicaingenieros-arquitectosen Españasiglo XIX’,Madrid, 1.985

Borreguero Beltrán, Cristina,” El reclutamiento militar por quintas en la España del sigloXVIII”, Univ. Valladolid, 1.989.

Borrow, George, “La biblia en España”,Alianza Editorial. 1.987. Publicadaen 1.842.Hacia 1.836 llegó a España.

Bronseval,Claudede, “Viaje porEspaña:1.532-1.533(PeregrinatioHispanica)”, EditorialCentro de EstudiosRamónAreces, SA.”, 1.991.

Calabro, Mateo, “Tratado de fortificación o arquitectura militar”, abril 1 dc 1.733, Ed..Univ. de Salamanca. 1.991.

Campomanes,PedroRodríguez,Condede, “Itinerario real de las carrerasde postas”,Ed.facsímil del original, impreso en 1.761, Centro de publicaciones del ministerio detransporte,turismo y comunicaciones.

Capel, Horacio et al., “De Palas a Minerva. La formación científica y la estrucutrainstitucional de los ingeniero smilitares en el siglo XVIII”, Ed. Serbaly CSIC, 1.988.

Capel, Horacio et al., “Los ingenierosmilitares en Españaen el siglo XVIII”, Ed.Universidad de Barcelona, 1.983.

Castillo de Bovadilla. “Política paraCorregidores”,II tomos, Edición facsímil, Institutode Estudiosde la Administraciónlocal, 1.978.

Caxa de Leruela, Miguel, “Restauraciónde la antigua abundancia en España, oprestantísimo, y fácil reparo de su carestía presente”, en Clásicos del pensamientoeconómico español, Instituto de Estudios Fiscales, Madrid, 1.975.

Cepeda Gómez, José, “El ejército en la politica española (1 .787-1 843)”, FundaciónUniversitaria Española,1 .990.

463

BIBLIOGRAFíA

Chappell, Metius, “British Engineers”, William Collins of London, 1,942.

Conde de Floridablanca, “Memorial presentadoal rey Carlos III, y repetido a Carlos IV,por el Conde de Floridablanca, renunciando a su Ministerio”, Biblioteca de AutoresEspañoles.

Corominas, J. y Pascual, JA., “Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico”,Ed. Gredos, 1,984,

Couband, Claude, “La ascensión de Cromwell”, Ed. de Crémille, paraCírculo de Amigosde la Historia, Barcelona, 1.970

Covarrubias, Diego de, “Tesoro de la Lengua Castellana”, Ed, Turner, 1979.

Cruz Aguilar, Emilio “La Ordenanzade Montes de Marina de 1,748”. En “Homenaje alprofesor Gibert”. Historia, Instituciones y documentos,Universidad de Sevilla, n0 14.

Cruz Aguilar, Emilio, “La destrucción de los Montes. Claves histórico-jurídicas”, Univ

Complutense, 1.994.

Demandt, Alexander et al., “Los grandes procesos”, Ed. Crítica, 1,993,

Duque de Saint Simon, “Memorias”, Ed, Bruguera, 1,981.

Equipo Madrid, “Carlos III, Madrid y la Ilustración,”, Ed. Sg. XIX, 1.988.

Escriche, Joaquín, “Diccionario razonado de legislación y jurisprudencia”, Madrid, 1 876

FernándezCasado,Carlos, “Breve historia de las obras públicas”, Ed. Dossat,Madrid,1.950.

Fernándezde Mesa, Tomás “Tratado legal y político de caminospúblicos y possadas”,Madrid, 1.756.

FernándezOrdóñez, JA., et al., “Catálogo de treinta canales españolesanteriores a1900”, Centro de publicaciones del MOPU, Madrid, 1.986.

FernándezOrdóñez, JA., et al., “Catálogo de noventa presas y Azudes Españolesanterioresa 1.900”, Biblioteca CEHOPU, 1.984

464

BIBLIOGRAFIA

Ferrer del Río, Antonio, “Historia del reinado de Carlos III en España”, impreso en 1.803,Ed. facsimil, Comunidad de Madrid, Consejeri’a de Cultura, 1.988,

Ford, Richard, “Las cosasde España”,Ed, Turner, 1.988.

Ford, Richard, “Manual paraviajerospor León y lectoresen casa”, Ed. Turner, 1,983,

Freixa, Consol, “Los inglesesy el artede viajar. Unavisión de las ciudades españoles en el siglo XXIII”, Ed. del Serbal 1.993,

Galbraith, John Kenneth. “Historia de la Economía”, Alianza Ed., 1.989,

Galbraith, John Kenneth, “La anatomía del poder”, Plazay Janés,1,984.

García Fuentes, Manuel, “El camino de acceso a Galicia en el siglo XVIII”, Excma.Diputación Provincial de La Coruña, 1,987.

GarcíaMercadal,José,“Viajes porEspaña.Selección”,AlianzaEditorial, libro de bolsillo,1.972.

García Ortega, Pablo, “Historia de la legislación española de caminos y carreteras”, Ed.MOPU, 1.982

García Tapia, Nicolás, “Ingeniería y Arquitectura en el Renacimiento español”,Universidad de Valladolid, 1.990.

GómezRuiz, M, y Alonso Juanola,V., “El ejército de los Borbones”, Servicio HistóricoMilitar, 1.989

GonzálezMínguez,Gonzalo, “El portazgoen la EdadMedia, Aproximación a su estudioen la Corona de Castilla”, Univ. del PaísVasco, 1.989.

GonzálezTascón,Ignacio,“Ingenieríaespañolaen ultramar”, CEHOPU,CEDEX, MOPTY CICCP, 1.992.

GonzálezTascón,Ignacio, “Ingenieríaespañolaen Uliramar, siglosXVI-XIX”, Tabapres,1.992.

GonzálezTascón,Ignacio, “Fábricashidráulicasespañolas”,Biblioteca CEHOPU, 1,987,

Head, Sir FrancisB., “The Royal Engineers”, JohnMurray, 1.869.

465

BIBLIOGRAFIA

HelgueraQuijada. J., GarcíaTapia, N,, Molinero Hernando,F., “El canal de Castilla”,Juntade Castilla y León, Consejeríade Cultura y Bienestar Social, 1,988.

Herr, Richard. “Españay la revolucióndel siglo XVIII”, Aguilar, 1.988.

Hope,CharlesWilliam, Paperson subjectsconnectedwith the dutiesof RoyalEngineers,1,845, Imperial College, Civil EngineeringLibrary, JohnWeale, London 1,845,

Iglesias Redondo, Juan, “Cuerpo de las definiciones contenidas en el Digesto deJustiniano”, Univ. Complut,, 1.981.

Iglesias Redondo, Juan, “Repertorio bilingile de definiciones, reglas y máximas jurídicasromanas”, Ed. Civitas, 1,986,

Jackman, W.T., “The development of transportation in Modern England”, Franck Cassy Co., 1.966.

Jurado Sánchez,José, “Los caminos de Andalucíaen la segundamitad del siglo XVII][(1.750-1808)”, Servicio de Publicacionesde la Universidad de Córdoba, 1.988.

Kamen, Henry, “El establecimientode los intendentesen la Administraciónespañola”.,Hispania, Revista española de Historia, año 1964, tomo XXIV,

Klein, Julius. “La Mesta”, Alianza Editorial, 1.990.

Madoz, “Diccionario geográfico-estadístico-histórico”, Madrid, 1.847.

Madrazo, Santos, “El sistemade transportesen España,1.750-1,850”,Ed. Turner, 1.984.

Martín Rebolo, JE. Isabelo, “Ejército y Sociedaden las Antillas en el siglo XVIII”,Publicaciones Ministerio de Defensa, 1.988.

Martínez Alcubilla, Marcelo, ‘Diccionario de la Administración española”, Madrid, 1.879.

Martínez de la Vega y Zegrí, J,, “Derecho militar en la Edad Media”, Oficina Tipográficade Pedro Carra, Zaragoza, 1.912.

Massie,Robert K., “Pedro 1 el Grande. Su vida y su Mundo”, Alianza Editorial, 1.986.

MenéndezPidal, Gonzalo, “Españaen sus caminos”, Caja de Madrid, 1.992,

466

BIBLIOGRAFIA

Menéndez Martínez, José María, “La construcción y financiación de la red de caminosde Españaen la segundamitad del siglo XVIII”, Madrid, 1,986,

Menéndez Pidal, Gonzalo, “Historia de los caminos de España”, Ediciones CulturaHispánica, 1.951.

Nárdiz Ortiz, Carlos, “El territorio y los caminos en Galicia, Planos históricos de la red

viana”, Colegio de Ingenierosde Caminos,Canalesy Puertos-Xuntade Galicia , 1.992.PalacioAtard, Vicente, “Los españolesde la lustración”,Ed. Guadarrama,Madrid, 1.964.

PerdicesBlas, Luis, ‘Pablo de Olavide (1.725-1-803)el ilustrado, Ed. Complutense.,1.992.

Poder,Whitworth, “History of theCorpsof Royal Engineers”,Longmans,Greenand Co.,1.889.

Ponz, Antonio, “Viaje por España”, Aguilar, 1.988.

Quatrémere de Quincey, “Historie des plus celebres Architectes de 1.050 a 1,800”, 2 Vol,París, 1.830.

Rabanal Yus, Aurora, “Las fundiciones españolas del siglo XVIII, Servicio dcpublicaciones del EME, 1,990,

Ribot García,Luis Antonio, “La construccióndel camino de Valencia en el siglo XVIII,1.974.

RoldánHervás,JoséManuel, “Itineraria Hispana,Fuentesantiguasparael estudiode lasvías romanas en la Península Ibérica”, Departamento de Historia Antigua Universidad deValladolid, íd. Granada,1.975,

SalasLópez,Fernando,“Ordenanzasmilitares en Españae Hispanoamérica”,Ed, Mapfre,1,992,

SánchezLázaro,Teresa,“La obrade CarlosLemauren España:el canalde Guadarrama”.,Colegio de Ingenierosde Caminos,Canalesy Puertos, Madrid, 1,994 (En prensa),

SanzAguero,M., “ El motín de Esquilache”, Ed. de Crémillela Historia, Barcelona, 1.970

paraCírculo de Amigos de

467

BIBLIOGRAFIA

Sarmiento,Fray Martín, “Apuntamientosparaun discursosobrela necesidadquehay enEspaña de unos buenos caminos reales y de su pública utilidad y del modo de dirigirlos,demarcarlos, construirlos, comunicarlos, medirlos, adornarlos, abastecerlos yconservarlos”, Madrid, 1.757.

Smiles, Samuel, “Lives of the Engineers with an account of their principal works”, David& Charles Deprints, 1,968.

Smith, Adam, “Una investigación sobre la naturaleza y las causas de la riqueza de lasnaciones”, Fondo de Cultura Económica, México, 1.958,

Socias, Mariano, “Ordenanzas de SM, para el régimen, disciplina, subordinacióny

servicio de sus ejércitos, adicionadas con las disposiciones vigentes”, Escuela tipográficadel hospicio, Madrid, 1,885.

St. John Parker, Michael, “The Civil War”, Pitkin Pictorials Ltd., 1.993.

Tarbé de St. Hardouin, F.P,H., “Notices Biographiques sur les Ingénieurs des ponts etchaussées”, Paris, 1.884,

Thackeray,Sir E., “The Royal (Bengal) Engineers”, Smith, Elder & Co., London 1.900.

Townsend,Joseph,“Viaje porEspañaen la épocade Carlos III, 1.786-1.787”,Ed. Turner,1,988.

Tuñón de Lara, Manuel, “Historia de España”,Ed. Labor, Barcelona, 1.980.

Uriol Salcedo, JI. “Historia de los caminos de España”, 2 Vol., Colegio de Ingenieros

de Caminos, Canales y Puertos,Madrid, 1.992,

Vaughan, Richard Charles, “Viaje por España”,Ed, UniversidadAutónomade Madrid,

1,987.

Villuga, Pero Juan, “Repertorio de todos los caminos de España”, Reimpresionesbibliográficas, 1.950, (Escrito en 1,546, No existe ningún ejemplar en la BibliotecaNacional, Sólo en la Biblioteca de la Hispanic Society of America”).

VV.AA, “The Engineer in America. A Historical anthology from technology and culture”,Ed. Terry 5. Reynolds, Univ, of ChicagoPress, 1.991.

468

BIBLIOGRAFIA

VV.AA., “Ihe Institution of Civil Engineers.A brief history of the Institution”. Chartercentenarycelebration 3rd. to 7th, june, 1.928, Willian Clowes and Sons Ltd., London.,1.928

VV.AA., “El Madrid de Carlos III”, Comunidadde Madrid, Consejeriade Cultura, 1,989.

VV.AA., “Estudio histórico del Cuerpo de Ingenierosdel Ejército”, dos tomos, Madrid,Sucesoresde Rivadeneyra, 1.911.

VV.AA,, “Carlos III y la Ilustración”, Ministerio de Cultura, 1,988,

Ward, Bernardo, “Proyecto económico”, Instituto de Estudios fiscales, 1.982.

Watson, John. “The Smithsonians, The Society of Civil Engineers”, Thomas Telford Ltd.,1.988.

WatsonM., Sir Charles, ‘History of the Corps of Royal Engineers”,Institution of Roya]Engineers, Chatham, 1.945.

- Anales del Instituto de Estudios Madrileños, Tomo VI, Consejo Superior deInvestigaciones Científicas, Madrid, 1.970

- Colección legislativa de España, Ministerio de Gracia y Justicia, 1.814-1,899.

- Crónica de la Humanidad, Plaza y Janés, 1.991.

- Crónicade España,Plazay Janés,1.991.

- La Sociétédes IngénieursCivils de France,París, 1,897,

- Professionalpapersof the Corps of Royal Engineers,Institution of Royal Engineers,Chatham, 1.877.

- Work of Royal Engineers in the EuropeanWar, 1.914-1,919,Engineers,Chatham, 1.921,

Institution of Royal

469

ANEXO DOCUMENTAL

ANEXO DOCUMENTAL

ANEXO DOCUMENTAL

Los documentosconsultadossehanobtenidodel Archivo Generalde Símancas

(Secretaríay Superintendenciade Hacienda y sección de Guerra Moderna), del

Servicio Histórico Militar (Colección Apariel y Colecciónde Ordenanzasde JA.

Portugués.sobretodo), del Archivo HistóricoNacional(SecciónConsejosy Colección

de RealesCédulas),del Archivo GeneralMilitar de Segovia(Expedientespersonales)

y del Archivo Histórico Provincial de Cantabria.

Asimismo, se han utilizado fuentes procedentesde la University College

Library y la Institution of Civil Engineers,ambasen Londres.

Se han reproducidoen el presentetrabajoaquellosdocumentos,legislativosy

no legislativos, que hemosconsideradomás destacadose ilustrativos de la memoria

que antecede.Los textos impresosse incluyen al objeto de facilitar su conocimiento

pues, en puridad, no se considerandocumentos.

Son los siguientes:

471

ANEXO DOCUMENTAL

1.- “Reglamento e Instrucción que S.M. quiere se observe en la obra de

caminos, que sedignó mandar ejecutar por Real Decreto de diez de junio de este

año”, dc 2 de diciembre de 1.761.

La importancia de este documento es capital, toda vez que de su aplicación se

derivaronbuenapartede los problemasque, a lo largo de estetrabajo, hemospuesto

de manifiesto a la hora de acometerla ejecuciónde las obraspúbilcas.

Se puedeconsultartanto en el legajo 911 de la Secretariay Superintendencia

de Hacienda,del Archivo de Simancas,como en la Colecciónde RealesCédulasdel

Archivo Histórico Nacional.

2.- “Real Decretoexpedidoparahacercaminosrectos,y sólidosen España,

que faciliten el comercio de unas provincias a otras, dando principio por los de

Andalucía, Cathaluña, Galicia y Valencia”.

Estedocumentomarcó el principio de una nueva era en materia de caminos,

acometiendoel célebre“plan radial” carlotercerista.En dicho Decreto,de 10 de junio

de 1.761 se establecela financiacióngenéricaa travésdel impuestosobrela sal, y la

asignaciónde diversascantidadesa cadauno de los cuatrocaminosplaneados.

472

ANEXO DOCUMENTAL

3.- Decretode 5 de junio de 1.771, ampliandopordiez añosmásel impuesto

de los dos realespor fanegade sal.

4.- Decreto dc 21 de febrero de 1.776 por el cual, por el que se amplíapor

diez años el cobro del impuesto de dos reales por fanega de sal aprobado

específicamenteparael camino de la Coruñaa Santiagopor primeravez en 1.763.

Estedocumento,apartede su indudableinteréspor la información que ofrece

respectode la financiación,mereceparticularatenciónporcuantoaclaralos términos

del Real Decretode 1.761 en relacióna la exenciónimpositiva de los pescadores,en

el sentidode, efectivamente,dejarlos al margendel cobro del impuesto en cuanto la

sal que necesitasenpara salar el pescado.

5.- En cuantoa las medidaslegislativasadoptadasen materiade conservación,

sereproducela “Real Cédulade su Majestady Señoresdel Consejo,por la cual

sedanvarias reglasparala conservaciónde los Caminosgenerales,construidos,

y que se vayan construyendoen el Reino”, de 1 de noviembrede 1.772. Dichas

reglas constituyen el paradigma -aumentadoy corregido- de lo que, en términos

generales,veníana serlas disposicionessobremantenimientoalo largo de la Historia.

En relacióncon esto,haceespecialhincapiéen el temade los portazgoscomo sistema

financiero de las obrasde entretenimiento.

473

ANEXO DOCUMENTAL

6.- Con carácterespecíficopara el camino de Galicia, pero sin duda con

trascendenciaen la construccióndel resto de los caminosplaneadospor el Gobierno

de CarlosIII, se dictaron las “Advertenciasquedeberántenersepresentesparael

gobierno y arreglode trabajosen la construccióndel camino Real de Galicia”,

de 30 de mayo de 1.770, por el ingeniero Baltasar Ricaud en un intento de

racionalizary, sobretodo, de aclararel Reglamentode 1.761, lo que, sólo en parte,

consiguió.

7.- Con la misma intención que el anterior documento,se reproducenlas

“Obligacionesde los tres sobrestantesfacultativos”, dictadasel 4 de noviembrede

1.764. En dichas normasse trata de reglamentaral milímetro la utilización de las

herramientasen las obras,y de las mismaspuedededucirsela importanciaque se daba

a estacuestión,debido a la escasezdel hierro, fundamentalmente.

8.- “Instrucción que facilita el mejormétodopara los diferentespuntosno

contenidosni explicadosen la RealInstrucciónde Caminosde 1 de diciembrede

1.761 queseofreceny ocurriránen el Galicia quese estáconstruyendo”,de fecha

26 de julio de 1.766. Este documento pone de manifiesto tanto la oscuridad del

Reglamento,como lo fragmentarioy dispersode la legislaciónaplicable, en muchos

casosdictadacon carácterespecifico;hechoéstederivado, sin duda, de la falta de

claridaddel Reglamentode 1.761, pesea los esfuerzosque hacíaporcontrolar todos

los aspectosde las obras.

474

ANEXO DOCUMENTAL

ConcretamenteestaInstrucciónaquí reproducidaaclaralo relativo al modo en

que habíande producirselas expropiacionesde terrenoso, por usar la terminología

de la época.la forma en que sedebíaprocedera la horade efectuarlas ocupaciones

de las tierras y edificios pordonde hubierade transcurrirel camino.

9.- A modo de ejemplo, se reproduceun “Pliego de Condicionescon que

puedeformalizarseel asientodel camino general,por todo el tiempo de esteaño,

y próximovenidero”. Lo firma el asentistaJoaquínde Villanova, parael caminoreal

de Galicia, y lleva fechade 3 de junio de 1.775. Estepliego constituyeel modelo de

los que se realizabanen la época.

10.- Modelo de un “Pliego de destajo”, firmado por el destajistaGregorio

Figueras.para el camino de Galicia, con fecha 15 de noviembre, de 1.769. Lleva la

aprobacióndel Comisario de Guerra y Ministro de Hacienda del camino, Juan de

Torres Castellano.

Es un documentobreve -lógico, pues serefiere únicamentea un destajo-y.

quizá,lo másdestacableseael hechode que se confirmaque las herramientas-como

la cal o la pólvora- las entregabala Administración(eran, pues, “de cuenta del

arbitrio”), así como que el destajista era el responsablede su mantenimiento y

devoluciónal almacénen el mismo estadoen que las recibía.Hacemoshincapiéen

este detalle por las consecuenciasque se derivan del mismo en relación a los

descuentosque se practicabaa los peonespor las mermasque se producíanen las

475

ANEXO DOCUMENTAL

herramientasdebidoal uso,como ya hemospuestode manifiestoen el Capítulo VII

de estetrabajo.

11.- Licencia que seconcedióa CarlosLemaur para explotardos minas -

unade hierro y otrade carbón-,con fecha 12 de enerode 1.766,junto con la solicitud

que su esposa,Juanade Lamurere,hizo para que se le expidiesecopiade la misma

paraaportaren la causaabierta contrael ingeniero.

Lo más destacablede dicha licencia es, a nuestro juicio, la amplitud de

facultades que se concede al ingeniero para cortar cuantos árboles desee en los

terrenos del común y baldíossin necesidadde indemnizara los pueblos por ello;

acciónúnicamenteprevistaen los casosde terrenosparticulares.

12.- Informe elaboradopor el ingeniero Fernandode Gaver,de fecha8 de

julio de 1.799, en cumplimiento de una Real Orden de 31 de mayo del mismo año,

por la que se le encargabael reconocimientode las obrasde la presa del canal de

Guadarrama,al objeto de analizar las causasde su hundimiento.

13.- Título II, Tratado VIII, del Tomo IV, de las Reales Ordenanzas

Militares de Carlos III, sobrelos “Casos,y delitos en que no vale el Fuero Militar”.

14.- Cartadel Intendente,Marquésde Piedrabuena,de fecha 14 de febrero

de 1.770, dirigida a Miguel de Muzquiz, en la que se reflejan algunos aspectos

476

ANEXO DOCUMENTAL

formalesmuy importantesen la gestacióndel procesoal ingenieroCarlos Lemaur: la

real orden de 20 de enero de 1.770 que inició el mismo, la formacióndel tribunal, la

intervencióndel Fiscal, la audienciaal acusado,etc...

15.- “Dictamen”, de fecha 10 de agosto de 1.771, sobre los “excesos y

conductaque se suponíanal Ingenieroen segundoD. CarlosLemaur, en la dirección

de las obras del nuevo camino general de Galicia”, por el cual se absuelvea dicho

ingeniero de todas las acusacionesque se le imputaban.

El dictamen, tras razonar las causas que han llevado al Tribunal al

convencimientode la inocenciade Carlos Lemaur, y ensalzarla maneraen que éste

seencargóde la dirección de las obras, terminaacusandoa los acusadores.

477

ANEXO DOCUMENTAL

LI

DOCUMENTO 1

“Reglamento e Instrucción que S.M. quiere se observe en la obra de

caminos, que se digné mandar ejecutar por Real Decreto de diez de junio

de este año”, de 2 de diciembre de 1.761.

6 4—) ji ~‘/

CO’TI/l DEL REAL Rfr 9 L ¡1MB ¾TO,

¿ Infruccion ,quc St Al. quiete le of erve en ¡a

Otra de Caminos,quefe d¡gi% mandar excaitar por

7(4/Decretodc J¡% dcJunzocíe <fe ato.

EL REY.N confequenciadcl Real Decreto,cjue tuve a bien expediren diez deJunio de elle ano,y paradár masfeguraspruebasá mis Vailallos,dequanto me inipiran los defeosdeque experimentenci importante,

y util beneficio, queha de redundarlesde la exe~CI]CIon ¿e Caminos públicos; que faciliten la tui—yoi- comodidad para íu trato, y comercio, be man-

dadoformar por mi Secretariode Eflado, y dclDefpacbodeHacienda>Marquésde Squilace,lapre-lente Infiruccion, mediantela qual it conliga entodaslasProvinciasla uniformidadque íe requie-re en la direccionde ella importancia, pudiendodicho mi Secretario,comoSuperintendenteGene-ral dc Caminos>lubdelegarelle encargoen las per-lonas que eligíere, con todas aquellasfacultadesque conipirenal mayor progreflo, y acierto, baxolas realasconteñidasen los articulasfiguientes:

1LosCapitanesGenerales, ComandantesGenera-

les , ¿ Intendentesde Exercito,y Provincia; losCo-vernadoresde lasPlazas>y Galillos , Corregidores,Alcaldes,ydemásJufticiasdelas Ciudades,VíIIas,

A y

y Lugaresde ellos nnsRcynos,csnM voluntad,que1 n cju ecu teclacl auxilio que les lea pedido, y ne—

ceisnen los empleadosen ella comílsion, para quepor clic medio puedaconfeguirfeci mejor exho en

Ib adelannínjento , labrecuyo particular ics k~oCV

cípecialiÑimo encargo, y que de ningun ¡rOJO

retardenlas providenciasque pendan de fu jurildie—con, y facultades.

II.

El CapitanGeneral>ComandanteGeneral, 6 In-tendente en quien recaiga la Subielegaelonde Su-permiendenceGeneral dc Caminos, rendrh jienajurildicion , con inhibicion de todoTribunal, paraentender, y conoceren las diferencias, e inciden-tes,que puedanocurrir con los Trabajadorescm-

Neaclos, dueñosde las tierras, y polfeÑiones portiende (ca ncceWario que palíe la Carretera, ¿ Ca-

o fuere Dei-luí-indifpcnlableocalionaralgunmino

cío , con motivo delos deihauntesde tierra>piedra,cafeajo,¿ cortede madera,y leñas,y pata los de-más affumptos.,que fe ofrezcande cíanaturaleza,¿andoinecuentade todo por mi Secretariodc Ef-tado, y del Delpachodc Hacienda>Superintenden-te GeneraldeCamnos.

11 1.

La perfonafubdelcgadapodrX dcteúminar,y re-folver decifívamenteen los alíumptos prevenidosen cl articulo anterior,valiendofede ios informes,y dIligencias>quecontempleconducentesparaal-fegurar cl mejor acierto;pero en los calosdc ma-yor gravedad,y queporahorano le preveen,pro-vídenciaráfolamenteá fin dc queno padezcaatralfo

mi

~1?

rn~ Servicio cónfultfltdoine <‘LI d:ctmcn por me-¿o de mi Secretariode Litado, y del DelpachodeHacienda,pataqueyo reluelvalo masconveniente.

Ivt

Siempreque ]a lubdelcgacionreida en los In-tendentes, recurriraná los CapitanesGenerales,¿ComandantesGeneralesde las refpecrtivasProvin-cías, paraque íes preÑen todo aquelauxilio mili-tar, queneceÑicarenpara eñe dedo , al¡gaando-íes los Ingenieros, queel mif¡no Intendenteles pi-diere.

y.

El Ingeniero encargadode mis RealesObras,dondefe hayande trabajarlos Caminos,immedia-lamente que reciba los correfpondicnres avifos, yordenes,a eñeefedopraclicarapC Si, valiendolejuntamentede Itas lubalternos, un exaétoreconoci-miento del terreno>y paragesmasconducentespordondepuedadiriolrlos,bien lea figuiendocl aétualcamino,¿ mudandoleparaacortar<‘u duflancia,fa-cilitando la prhéticacoatímenordifpendio.,ymasfegurapermanenciade la Obra.

VL

El milmo. Ingenieroformaráunacircunifanciadatelacion con ei Mapa ideA, er que le exprctíc, yreconozcaprudencialmentecl cofre que podrá te-

ner cada.legua de camino,haciendoen cíe calcu-lo confideracionde losPuentesgrandes>medianos,y Alcantarillasparalos dclagucsde los arroyos enlos tiemposde crecidasavenidas.

Az Tu

VIL

Se levantarácon prolija exadicud, y cn elcalahallantecomprebenlibleel plano del terreno,quecontengauna , ¿ dos jornadasde tranflios regula-res por dondefe haya¿e principiar á trabajar, fe—í~alandoen él el proye¿to, y los planosparticula-res de los Puentes, con fus refpeétivosperfiles,ex-plicando al margentodasfus partes,y circunflan-cias , con noticia individual, quecalcúleel coite dclproyeCtadoCamino.

NT III.

El Mapa,y Relaciongenetal, que refuite dcl re-conocimiento executadopor ci IngenieroDireCtor,lo pallará,con cl Plano particular, que quedacx-prelfado, al SubdelegadoSuperintendente,con elcorrcfpondiente oficio , para ~ue 19 dirija á mi Se-cretario de ElUdo , y del Delpachode Hacienda,quienme informaráde uno, y otro, á fin de que

=70 puedamandar,fegun convengael que fe liga,o <‘e corrija la idéa, ¿proyeCto.

Ix.

Refuelto,y aprobadoel ProyeCto,fe ciaráprin-cipo á laObra,def{inandofeporcl IngcnieroDirectortresIngenierosdela Provinciadc los de acreditadozelo,yaCtividad,queinvigilen, y cuidende1=conf-truccionde la Obra,procurandofu mayorfoIid¿z,yque los caudalesFe inviertan con la utilidad que ferequiere,Fm defperdicio,6 malverfacion.

xc

3x.

Dc ellos tres Ingenieros,el quefuerede mayoroiadL~aeion,o masantiguo en fu refbccliva claflet 1

haráde Comandanteen ella comilsion , obedeciewdolc puntualmentelos empleadosen la condruc-cton, como cambienlos operariosen quanco<‘ca demí Real Servicio; y el Ingenícro, que le figuicre,llevarael detalle,¿ el pormenor, cuidando el ter-ceroclpecia!mentede que le obÑrvc en la COIaÚFUC-

~on la reoularidad y méchodoquefuerepropuel-to, y arregladoá latisfacciondel fubdeiegadoSu-perintendentepor el Ingenieroprincipal , quien ha-brá de vifirar con frequenciala Obra,y dar cuentade ella al dicho Superinrendenre,corno principalencargadode fu importancia.

XL

El Intendentede !a Provincia dondeíc haya detrabajardc acuerdoconci SubdelegadoSuperinten-dentedel Camino,nombrará paraella Obra, porpartede ¡ni Real1-lacienda,taxi ComilfariodeGua-ra, que debeentenderen todo lo correlpondienteñ caudales>y efeCtosReales,procurandofe cutio.dien losenferes,paraqueno padezcanmalverfacion,debIendoinformar, de acuerdocon cl Superinte¡t.cientedcl Camino,al Intendentede la Provincia,para quecíe facilite los auxilios quecorrelpondana fu jurifdicion, y facultades.

XII.

Porcl Ingenicroprincipal encargadodelaObra,fe darácon anticipacional SubdelegadoSuperinten-¿entedel Camino, una noticia círcunflanciadade

A3 los

los utiles , y herramientas,queCOIIIIdI¿YC neceifariasparapYineirÁl la Obra,~ fin de que mfll~nio LILA alinrenierre diQon~,afu fabrica; y cene‘Lilia , Sé dc—poliren dichosdedosen mis RealesAlmacenes,(lelos qualesMiran con aquellasformalidades, quealianza la buenacuenta, y razon.

XIIL

FI Ingenieroprineipalencargadodc la Obra, deacuerdoconcl Comitlario deGuerra, examinaráfien las cercaniasde la Obrahayoportunidadparade-

pofitar , y alfegurarlasHerramientas, y Enferes; encuyo calo,fife hallárecaíaapropofito, fe alquilarápor fu julio valor> dedicandolaparaAlmacen,6 De-poíno; peroen in defeCtofe formaran barraconesdemadera, dondepuedancolocarle,y traníportarfedc unaá otra parteparacvhar la repecicion del coite.

XIV.

LuegoquelasHerramícntas,y demasutiles ne-ceffarioscliénprontosen mis RealesAlmacenes,elIngenieroprincipal,encargadodela ObradelCami-no , fe affegurarádela traza,que fe hizo al tiempodcl primerreconocimiento,renovandolacon bue-nospiquetes,¿marcas,paraquecon mayorfacili-dadfe puedafeguir el trabajo.

2~4cJiantelas prevcnciones,quecl Ingenieroprin-cipal encargadode la contiruccion,de acuerdoconcl CornilVario dc Guerradeflinadode la Obra> dif-pondránel numerodcBrigadasdc Trabajadores,que

con-

‘4contemplenprecifas,paraquefin confufion fe prin-cipienlostrabajos.

xv’.

CadaBrigadadeberácomponerfedecientoy vein-tehombresá lo unas, comprehendidoslos Maefiros,Albai~iles, Canteros, y Barreneros(quandode ellasclafesfe necefsirc)con tresSobreflantesperitos,porlo unenos dosporla partede la conftruccionene1Ar-te de AlbaiSiIerb, y Canteria,paraque de elle mo-do fe aflaneemejorla elpeciede obra quefe pongaaIb cuidado;y ci tercerollevarárazonde las lilas delos individuospor fus nombres, y apellidos,conex-prcfsiondel jornalque devengaren, y fi esdiario> 4<‘ob enlos dias miles quefe empleen,pudiendofeciLvidir en tres trozoscadaBrigada,fiemprequeparezcaconvenienteal Ingeniero,fiendodelaobligaciondeelle Sobreilanteentregarlas lilas para refguardodemi RealHaciendaal Conúlario dc Guerra; y fi elleeflirnáreneceifárioponer otro Sobrdffanre MayorInterventor,lo executará, á fin de quefe fatisfagancfccrtivamencelosquetrabajan.

XVIL

Con igual formalidad, yenlasmilmas litias ano-taránlos enunciadosSobreffantesel numerode Car-ros,¿Carretillos>6 Acemilas, quedebaragregarfeA cadaunade lasBrigadasparael tranfportcdctierra,piedra,¿ decafcajo parafabricademuros>& terra-plenardondeconvenga.

XVIILTodoslosdiasde trabajoal amanecerreviflarán á

las Brigadaslos dichosSobrcffantes>y luego fegul-A4

tan 3nntosa co!OC3flC5en elparageque le les hayade(Vnadopor cl ingeniero, y lo m«rno praJicavSnpor ia tarde,oblervandofeen las horas de tarea,ydelcanfola colUmbrecítablecidac¡~ las ProvinciaspavarnisQbrasReales.

XIX.

Los Sobrelantesde]ífla,conafsiflenciadelSobreflunteMayor,anoraránlasnovedadesqueocurrandeaumento,6 dilmínucion en lbs relpeclivasBrigadas>apuntandolos mediosjornalesdevengados,¿perdi-dospor lostrabajadores,y cadanocheentregarancopiafirmadaal Comiffbrio, y al Ingeniero los dosSobreflantesMayores>tantoel Interventor, COmOcl dc la Conliruccion,quefeÑn los dos igualmenteencargadosde zelarla conduclade los particulares,y curar de que fe haganplazasfupudilas, a cuyo

cfeclohan dc paliar unoy otro> ~lo n~cnos>unare-villa general cada dia, y ádifcrenteshoras,bienleaporla inai%na , ¿por la tarde; pero fin que elladili-genciamotive lulbenderel trabajo.

Arregladas,y confrontadaslas reviflas de los dosSobreflantesMayores,lasprefentaránal Ingeniero,y al Comiilario, á fin de quepor ellasfe formen lasRelacionescertificadas,y intervenidasen la formaregularparalos libramientos-correlpondientesá lapagadé los jornales,quecadauno dc los OperarioshuvielfevencidoexiJa<‘emana , 6 quincenada.

XXLEl Comilfario dc Guerraprocurarázelar mucho

fobrequefeeviten fraudes, poniendo jornales de

Peo-

sPeones,Carros, Carrcflhlos,6 Acerbilas, qué noleanefeCtivos;y paraevitarcíe defordcn,en ci calode que fe intente introducirle , fin precifion de [lora,hcrnpre que le parezcapaiflirá revilla á una>0

¿os, ¿ masBrigadas,pidiendo pataello las mil-.maslitas dcl ‘dia á los Sobreifanres,para qu¿porelle medio,y conla incertidumbreefrénconmayorvígil ancia , y puedael Comilfario dc Guerraafleau.orau fu íntervcncxonen lasRelacionesdel pago.

XXIL

De las mil-mas precaucionesulará el Ingenieroprincipalencargadode la coniruccion, como ram-biencl quelleváreci Detalle ., relpeclode que con-vienemuchoaplicarcodoslosmediospolsiblesparaevitar cl delperdicio, y malverfacion de caudales;~i cuyo efeclo-fiemprequefe verifique fraudeen al-gunempleado,femandaráarrelar por cl Ingenieroprincipal ,¿porel Gorniffario deGuerra;demodo,que quien encontráreel fraude puedaarrdfiarlos>dandocuentaal Subdelegado SuperintendentedelCamino,paraqueconformelálascircunifanciasdcldelito fe le impongala penaquemereciere,fin que-darl¿der¿choparapretenderlele bueNaá adh~itiral exerciciodefu encargo,6empIco.

XXIIL

Deberáexiflir en lan-iifrna Obra,ocupandola Ca-fa, 5 Barracones>quefe deflinarenparadepofito , ycuflodia dc lasherramientasy titiles, un GuardaAL-macen,h cuyocargoefrén dichosefeCtos,paraha-cer las entregascorrelpondientesentiempooportu-no; yácftecfeétofe le confideraráun Peon que ‘e

A5~ añil1

aÑifla ., y puedadifiribuir la polvora ., que deberácalcearfe en paragebienprecaucionado.

XX 1 y.

Al Guarda-Altuacenque fe nombráre,fe le en-tregaraInventario de toc¾slac cípecies de berra—mientas, y utiles que hande fervir para el adelan,ranjíencode la Obra, cuyo documento firmará elCornilVario dc Guerra,quedebeformalizarle la en-trega, ~quiendaráotro Inventaríoigual el Guarda-Almaccb,paraqueelle quedeconla relponfabilidada] cargoque le ¡e forme al tiempo de recibirle laquenca,debiendofervirle de legicima ¿atalas Cer-tificaciones ., quemenfualrnenccle dará el Ingenie—ro , vifadasdel Ingenieroprincipal , y intervenidasdel CornilVario de Guerra> para con ellas acreditare] deterioroque fe ca’ífe, 6 cl total confumo dcaquellosgeneros,queprecifarnentefe inhabilitan,y quedaninfervibles , como fucedeconlas Elpuer-tas,Cuerdas,Carretones, y otrasmenudencias.

Xxv.

Siempreque<‘ea precifo proveerdc utiles algunaBrigada,paliaráel Ingeniero principal noticia, yrelacionfirmadaal Comiflario de Guerra,quienin-mediatamentedulpondrá<‘c haga por cl Guarda-Al-macenla correfpondienteentrega, recogiendo elledel Sobreilantede Brigada cl r¿cibo~~quepondrá ácontinuacionde la citadaRelacion,cuyo infiru-mentole fervirá de ref~uardo, interin fe le refficu-.yan losgenerosquecontenga,¿ puedalegitimarfudaraconCertificacionde confumo encuyo cafofedevolveráel reciboal Sobreifantedc Brigada.

xxvI.

Xxvfl

Comodiatiamentefe ofreccrh el re~mplazo dealgunasherramientas, bañarhparala entregade losgencros, que han de relevarfe, fe reflituya alCuarda-Almacencl numerode los deterioradosconuna el-queladel Ingenierodel Detall , ¿delquede-biererecorrerla Obra , cuyo documentoit fcrviÑde]egizirno re~guardo,interin le recojael Ingenierodei Dez~1I, y porelle fe le di la CerzH¿acioncorre:-pendientedel deterioro,quefe veriñque; y lo mil-4no fe obfervaráenla di{{ribucíon, y confumodepolvora; perofiempreel todo con la intervenciondcl Comiffario.

XX VIL

El CornilVariode Guerrarevi11ar~cadados me—es] os Almacenes> y dc lo quehuviereefealvoenellospaífari noticia al Ingenieroprincipal, paraquepue-da eñeen tiempo oportuno pedir cl reemplazodclosutiles., queconfidereprecifos.

XXVIIL

Al fin de cadafeis meCesdeberárendir <tú qdénracl Guarda-Almacencon arregloálo que en cíepar-ticulardilpongaparala mayorclaridad el Comilla-¡¡o de Guerra>fornializandofenuevo Invcnrari¿de]oquerefulrequedarexiflentc,pail’andooficio for-mal con la inteligenciadelSubdelegadoSuperinten-~denteal Intendentedela Provincia> paraque ente-nido cíeprovidencielo conveniente,á fin que feexaminen, y archiventodoslosdocumentos>y re-cadosde juflificacion en la contaduriaPrincipal.

XXIX’

XXIX.

Se nombraráuninterventor,¿leaContadot.,queIcrá dc fu cargo , y cuidadotornar razonde todóslos pagos, y faLdasde Inlirurnencos,¿Enferes,quedelos Almacenesle bagan,ficndo de fu inípeccioncl liquidar la quentaal Guarda-Almacen,y fubfii-tuir las funcionesdel CornilTarjodeGuerra, fiempre

5ucpor algunaccidentefalc’arc cíedc la Obra.

XXX.

RcfldirX en laPoblacionmasinmediataála Obradel camino un Depofirario de Caudales,en quienficrupreexilla efeCtivohaberparados ¿ tres mela-dasanticipadas, á fin de evitarcl galo queocafiona-¡jan losrepetidostraníportes, y de eÑe fondodebe-riin fatisfacerfetodoslos libramientos, que fe cau-Len, arregladosá las formalidadescontenidasencita Infiruccion.

XXXL

Siempreque fueteneceifarioaumentarCaudalesen la Caxa,lo avifar~cl Comiffario de Guerraconlainteligencia del SubdelegadoSuperintendentedelCaminoal intendentedela Provincia>paraquecíe,fobrelos confignados~elia Obra , dilponga fa con-dudancielos quehuviereen la Theforeriadel Escr-~cito,medianteaquellacufiodia conducente~fu ma-yor relguardo.

XXXII.

Paraloslibramientos, que debenhacerle~ lasBrigadascadaocho , ¿quincedias,en los qualeshantic incluirle los jornalesdc Pconcs.,Maeftros,Carros>

y;

.7y Sobreflantes,formaráel Ingenierodel Detall unaLilIa, ¿Relacionindividual paracadaBrigada,conexprefiiondel nombre,y apellidode losquela com-ponen, y lo quecadaunohuviell’e devengado,to-.talizandofu importe , conexprefsiondel litio, ca}i-dad> circuníanejas,y dimenfionesde la Obrade ca-da Brigada;cuyo infirurnencodeberácotejarcon lasreviflas diarias,querubricó , y debenquedarorigi-nalesigualmenteen fu poder> ydel Comillario dcGucrm, concuyasteguridad:s, y precaucionespon-drá fu Certificacional pie de dichasRelacionese’ In-genierodcl Detall,feguiráel IngenieroPrincipalconfu Millo bueno,y el Comilfario deGuerraconfu In-tervencion u continuacion,dc que finalmenteelmifmo Comillario, como Minifiro de Hacienda,formalizaráel Libramientoconel paguefe, quere-gifrrará.,y rubricará ci Interventor,¿feaContador.

XXXII L

El Cabode Brigada , ¿ dc Lila entregaráal De~pofitariode Caudalesla Relacion,¿eRadoquecorn-prehendael abono , quedebehacerfe á fu Brigada,colocandoal pie dcl paguefedeella el recibocorreUpondiente,concuyorequifito percibiráel importe;

ydefdeluego>conafsuffencia de los Sobreifantes,harála reparticionentrelosacreedores,a menosdcque cl Ingeniero Principal> ¿ cl ComifiTario no lemandereteneralgunacantidadpor deudacontrahi-da en la mil-ma Obra>encuyocafo, y para fu ref-guardotomaráel Sobrelanterecibode la perfonaaquicn fe fatisfaga , indicandodequeprocedecl def-cuencoquefe execuca.

XXXIV.

XX XIV.

Parafeguridadde losJornaleros,y cl mayot¡cf-guardode mi Real Hacienda, quedaráliempre enCaxael haberde uname—ada correlpondientea losSobrefiantes,paraquepor eñemedio puedafatisfa-cerfeáfucofia el alcanceque refulw por razon dequiebra,¿ dc haver hechoalgun pago indebida-.meute.

XXXV.

Siempreque parezcaconveniente¿ir pequeaos¿cuajos, ¿ particularesalsientospara la conflruc-cion, ¿extraccion,¿conducion,¿ labor de mate-¡jales, el deflagifla prefentaráfu papel de obligacion, quereconocidopor el Cornilíario de Guerra>

y cl Ingenicro principal,y ballandoloconforme,ybeneficiofoá mi RealHaciendo el SubdelegadoSu-perintendente,fe aprobárácon lasdebidasprecau-ciones,poniendoel Ingeniero:Efc A~fsicntoJCon-¡ratafe 4zufo, y rcmat¿con mi aft/lencia,y cono-cinuento; y poniendocl Comiffario:AprucboefeAf-fien:o, ¿ Con:rata en nombrede 3. .M.

XXXVL- Quandoit trabajealgunaporcionde Obra potdeflajó; cl Ingenierodel Detall , con intervencion¿clComitíariode Guerra,y del Intercifado della-giRa,harála medicion,quedanddlos cálculosdelInorenierofirmadospor cl dcftag.1~~;y los —~ ¿Ilepor el Ingeniero,deipuesdebaverlos-confrontado,y convenido>y cn fu confcquenciafe expedini lacertificacion, que acreditecl abono>documentan-dofe cite con los reejuifitos prevenidosen el ar-ticulo treintay dos.

XXXVII.

8XXXV II.

Reconocicadolepuedalcr util parala mejoreco-nom~a,que la compoficiondc Herramientasfe ha-ga por akienro, acordadocon refpecftivosMadUrosdel Oficio, figuiendo las formalidadespreicriprasen el articulo ~;. fe librará al rnjor poibr.

XXX VIIL

Quandofe hayan de hacercomprasde cal , obracocida, hierro , madera, ¿ qualquieraotra eteciede materiales,fe convendránlos ajufles por el Co-miffhrio deGuerra,conalsiflenciadel IngenierodelDetall , y dcl Interventor, bailandopara librar elimporte la Cer¿ñcaciondel Ingeniero del Detalle,con intervenciondel Comillario de Guerra,y vilobuenodel Ingenieroprincipal, en quefe verifiquela entradadel generoen la Obra en cuya confe-quenciacl Comilfario, comoMinifiro deHacienda1expedirá la ardenpara el pago, que regifirará, yrubricaráci Interventor,¿ leaCpntador.

XXXIX.

El Depofitariodc caudales,al fin ch cada(eis Ñe-fes prefentaráfu cuentaal Interventor Contador,dandoparaderocon documentoslegitimas de to-dos aquellosque huvierenentradoen fu poder,yreconocidaigualmentepor el CornilVario de Guer-¡a, la exhibirá á la Contaduriaprincipalparafu re-viRan.

XL.

El IngenieroDireCtor, dc acuerdocori cl Inge-nic:—

nielo pílnepal encargadode la Obra, concerta-.jan con ordenadadilpoficion las claflts de Trabaja-dores, ¿juehan de diitribuirfe en los rcf’pe&ivos r~—rages , cuidandoal mil-mo tiempo dc que los mate-rules fe coloquenen los mas oportunos,paraevi-tar fe rernueval,con§rcquencía, y que ellos leandela mejor calidad,fin quelus preciosexcedande losrcaularcs,y corrientesdel Pais.

XLL

Semanaríarnentefe ciará noticia por cl Ingeme-ro principal encargadode la conifruccional Subde-legadoSuperintendentedel Camino,de las noveda-desqueocurranen la Obra>y del numerode‘rentet

quefi: hayaempleado alsimilmo de tresen tres me-fes le ren tira relacionesexaCtasdel gallo cauladoen ella, y del citado de fu adelantamiento,acontpañando un plano, quelo manifiefie y clic expe-dientefe pallará al SuperintendenteGeneraldcCtrn~nos,para que por ¿1 quedeinformado del pro.-grelfo de ¿la importancia.

XLII.

Es mi voluntad> quelos nombtamientosde in-terventor, Depofitario dc caudales,y Guarcia-M-macen,fe expidanpor ¿ni SuperintendenteGeneralde Caminos;y los de Sobreflantede Brigadapor clComilfario de Guerra>tomando los informes no-cdifariosde la capacidad,y habilidadde los fugetos,concediendolesá unos,y á otroslos fueldosquetu-vierepor convenientecl SuperintendenteGeneral,A quien fe íe ha de cmblar la noticia dc los fueldos,que<‘e les confideradcbcríes dár.

XLIII.

9XLIIL

Los Níadfiros,y Peonesde la obra fe admitiránpor cl Ingenieroprincipal encargadode la Obra, ~fu enterafatisfaccion , fe~alandoleseí jornal cor-relpondienre5 fu habilidad; pero fiempreque ib re-ciba,¿ defpidaalguno,fe darápuntual noticiadc 1:novedadal Conmbriodc Guerra,paraquetengaelconoc~m~entoquefe requiere.

XL IV.

Para quelos Caminosfe puedanhacercon masfolidéz, es mi Real voluntad, que en cadaano feempiececi trabajoen principios deAbril, y fe ter-mine en fin de Septiembre,trabajandofefeis niel-esen cadaarto;yen los feis me—esde Inviernofe vayanapromptando los materiales, aplicandofe el importe

de la confignacion determinadaparalosCaminosenlos referidosibis mefesdc Verano;de modo,queelproduCtoque en los ibis mefes de Invierno cntrárecn manosdelIheforero, fe hayadc emplearen losfeis me—esde Verano , juntamentecon las meladascorrientes.

XLV.

Los CapitanesGenerales,ComandantesGenera-¡es,Intendentes,Governadores,Tribunales,y de-másJullicias, concurriránal masdebidoefeCto deella mi RealIníruccion,para queen todasms par-tes fe procedaá fu puntual>y exaCtocutrplimicn-to; y Y eÑefin he mandadodefpacharella Cedula,firmadade mi Realmano,lUJadaconci Sellofecre-to de mis Armas , y refrendadade mi infral-criptoSecretariocte Liado, y del Del-pachode Hacienda.

Da.

Dada en Bucn-Rc¿róa ¿osde Dkembi-c de milfeiceicutos fefonta y uno. ~ YO EL REY. ~ D.Leopoldode Gregorio.

Ohúna!. Bvcn-R¡iro a quatro ¿e Dzcicñ>.‘5

fc¡~ientcsjifenía; tmo. z L/ .ihfarcy¿sdc Sj&!acc.Es copia ¿It ¡%

tre dc ??Y//

7 1..

CON MOTIVO DE LAS REPETIDASinstancias, que me hizo el Reyno de Galicia,para que le concediesealgunos Arbitrios ,

fin de construir un Archivo , para la custo—dia de los papelesde los quatroOficios de Asien-to de su Audiencia , y componer los Caminostransversalesde las Capitalesde sus Provincias,que estabanimpraWcab]espara el ComercioGe-neral de sus frutos , aprobé á Consulta de laCamara, y mandé con Decreto de 2. de Mar-zo dc íyós. dirigido al Marqués de Squilace,que se impusiesepor el terníino de diez anos,contadosdesdeprimero de Abril siguiente,unreal de vellon sobreel precio de cadafanegadeSal de la que seconsumieseen el proprio Reyno,además de los dos reales, que se exigian paralos Caminos Generalespor todos sus Habita-dores, sin excepcíonde personaalguna Eclesias4tica , ni Secular; á reserva de la que precisa-mente necesitasenlos Pescadorespara salar elPescado, acreditandolocon las justificacionescor-respondientespara evitar todo fraude.

Despuesde concluido el Archivo en Betan-zos con parte del impuesto, se aplicó todo suproduCtoá la construccionde los Caminoshite—riores del Reyno, y ~stáproximoá acabarseelprimero,que seempezódesdela Coruña á la Ciu-dad de Santiago.Aunque los diez años prime-ros seíThladospara la recaudaciondel impuestocon el expresadoDecreto de 2. de Marzo de1763.cumplieronen fin de igual mesde i

se há continuado, y sigue á cobrarsesin no-vedad , para au~nderá las obrasdel citado Ca—

¡ni-

mino de la Co:ut á Saaziago; y conviniendoñ la mayor fAicid~d di Rcyno , quesc repareniguÁlmeI)te los de las otras Capitales, para elcomercio reciproco dc sus frutos , y conducirá los Puertos de la Costa los sobrantes:Fié re-suelto, que prosiga á recaudarsepor otros diezanos , que se hán de contar desdeprimero deAbril de 1 773. el mismo impuesto de un realen fanega de Sal , bajo las propriasreglas , quese há cobradohasta aora en virtud del Decretodc 2. de Marzo de 1763. para atendercon sUprodudoá la construccionde los Caminosinte-riores de una Capital á otra , y habilitar tam—bien en las Casis de la Audiencia de la Coruñalas piezasen que 1w resueltoultirnamenzese es-rablezeael Archivo del Reyno, y que el Edi-ficio de Betanzosse aplique á Quartel.

Paraquerodo lo referido se cumplapuntual-mente,mando, que vos Don Miguél de Muz—quiz , mi Secretariodel Despacho de Hacien-da , continucis en la SuperintendenciaGeneralde estos Caminos, con la misma autoridad , yfacultades, que hasta aora , asi para la recatada—clon del impuesto,por medio de los DiredoresGeneralesde Rentas, corno para que su pro—dudo se empleeprecisamenteen la construccionde los Caminos expresados,nombrandoal Ca-pitan General , Comandante, ¿ Intendentedelproprio Exercito,y Reyno por vuestroSubde’legado para la mejor direccion , govierno , yeconomíade estas obras,con arreglo á las or-denes, que le comunicaréisá este efeCto. Ten-areislo entendido asi ; pasaréis copiasde esteDecretoal Capitan Cenen] , Ministros, y Oh-

ci-

cinas,que corresponda;y cuidar¿isde su cum-pl~miento,y observancia.r Señaladode la Realmanode S.Nl. En el Pardo á sietede Febrerodemil setecientossetentay seis.s A Don Migu¿lde Muzquiz.

Es Copia del Decreto original. El Pardo ñ 21. deFebrerode ~

7

ANEXO DOCUMENTAL

DOCUMENTO 2

Real Decreto expedido para hacer caminos rectos, y sólidos en Espalia,

que faciliten el comercio de unas provincias a otras, dando principio por

los de Andalucía, Cathaluña, Galicia y Valencia”, de 10 de junio de 1.761

7

Y

COPIA DEL REAL D FC!? FÍOexpedidopara hacer6km/nosrec7os,ysd/i-¿osenEj/pata,quefacilitenelComerciodeunasProvincias4 otras, dandopor ¡os deAndalucia, C%í/oal¡¿tay Falencia.

princz~ioGalicia,

Engo conóderado , queellorvos capitales de

uno de losla felicidad

pública de ellos mis Reynos es clmal ciTadoen que ie hallan lbs Ca-minos por la luma dificultad , yaun irnpofsibilidad de ufanos en

todos los tiemposdel año , para conducir con fa-cilidad los Frutos , y Gencros,que fobran en unasProvincias , á otras, que efi’an necefsitadasde ellos,introducir en las interiores los Generos efirange-íos, que influyen ‘a la abundancia, que conviene

1~los Pueblos, y llevar 5. los Puertos para extraer aotros Paifeslos que no fon precifos en ellos , que-dando privadas las Provincias efiériles del focorrode las fértiles, y de los auxilios, que mutuamentepuedencomunicarfe todaspara la mayor comodi-dad de lbs habitantes , pues fobre pagar unoscrescidos portes los intereiflidos en las cargas,experi-mentan los condudoresmuchas fatigas , que per-judican, y embarazannotablementela frequencia,y multiplicacion de los traniportes, que ion tanutiles al Miado: y reflexionando tambien, que losbuenosCaminos , con algunosCanalespara riego,

y

~2~1

1

alfeanraral mito LiTado to-y navegacionpueden~ ~caslascomodidades, queproduceeí continuofa-cii movimiento del Comerciointerior Por ellosmotivos, llevadodel amor, quetengoa mis Vaf-fallos,y del delLo defu mayor felicidad hedeli-beradopor aora,quefe continúede cuentademiRealHaciendael Canaldexialliila, examinandofenuevamentepor Ingenierosdeexperimentadaha-bilidad el Proye&o, y fu direccion,paraqueno<¿aventureel acierto,y fe gallen inutiímenteloscrecidoscaudalesconqueatien4emi RealHacien-da á fu conliruccion, y que fe hagansólidamen-te todos los Caminosconvenientespara la utili-dadcomun demis Pueblos,comenzandopor losprincipalesdefdela Corte ‘a las Provincias, conafsignacionfija; y que concluidos ellos fe vayanexecurandotodos los oernas,que alfegurenla fa-cii comunicacionde unasProvinciascon otras, y~unde unos Puebloscon ofros.Con ellosimpor-tantes fines,haviendoconfiderado,que el mérbo-do de repartimientos, feguido anteriormente, hafido muy gravofo 5. los Pueblos, y con efpécialitdad 5. los pobres, por lo mucho quehan padecidoen las exacciones,de que me han informado Mi-nAtos de zelo,¿ integridad, que tienen por masconveniente,y menosgravofo el que fe impongapor nlgun tiempo,generalmente,dosrealesen fane-ga de Sal ; he refuelto, que defdeprimero deJulioproximo, y por el tiempo de dieza%s, fecobrenlos exprefflhdos dos realesdevellon de fobreprecioen cadafanegade Sal , de las que fe confuman encftos Reynos, fin exccpcionde perfonas algunas,

Edo-

Ecleflaificas,ni Seculares,pór deber todos contrkbuiráun objeto, quecomprehendeeibeneficioco-mun, y que fu produJofe aphque5. la conifruccionde los referidos Caminos, refervandoá tiempooportuno de~llinar ‘a los mimos fines los medios,que fe fueren ofreciendo , fin gravamen públi-Co. Convinjendo , pues,para evitardilaciones,ydificultades;. quefe encargueuna fola perfona, afside cobrar el citado fobreprecio , comode dirigir lasreferidasObras;y teniendo enterafarisfaccion delzelo,y aJividaddeVOS el MarquésdeSquilace~hevenido en nombraros por SuperintendenteGeneralde uno, y otro,con laautoridadque fe requiere,paraquecon inhibiciondetodoslos Jueces,y Tú.bunales , y facultad de nombrar los Subdelegados,que fueren de vuellra fatisfaccion,entendaispriva-tivamenteen las providencias,que convengan~ la-acertadacontinuaciondel CanáldeCaflilla, álamaspermanente fabrica de los Caminos públicos, 5. lapuntual cobran±adel referido arbitrio, y á fu legiti-ma converfion , refervando \ mi Real Perfonaelco-nocimiento detodolo quefobre ello obráreis,y re-fultáre: Y mándo, que con redexion ‘a que la redi-md, y folidéz de los Caminos conducen mucho 5.minorar las dillancias, y afegurar fu mayor duracion,osdediqucis defde luegoáformar las Infiruccionescorre fpondienres , paraque con la brevedad,y eco-norn’ia pofsiblesfecomiencenlosde Andaluda, Ca-thaluóa, Galicia , y Valencia‘a la Corre,confignan-do cien mil realesmenfualespata el de Andaluc\a:otroscíenmil realespara el deCathaluña; y cinquen-ta mil para el de Galicia; y cofleandofeel deValen-

cía

ota,tan.

cta cori lo que fobra del ocho pov ciento,que fe ce2ka en aquella Ciudad, delpuesdc pagada la qu¿ el cupo de fu contribucion, por ci beneficiogrande, que Ib feguirá dc ello á todo aquel Reyno,á fin de que trabajandofe con la aCtiVidad , que vr-mitan ellas confignaciones,y lasque en adelante feaumentarenbalta lograr fu conclufion, fucceisiva-mente fe emprebendan otros caminos, dandomecuenta de los progrelfos , quetuvierenellasobras,yde los que fe diflinguieren en ellas4arapremiarlos;y tambien dc los que contribuyan ‘a ¿aufar embara-zos, y de lo demásque ocurra digno de mi noticia,para adaptar prompramente á los cafos mis refolu-ciones. Tendreislo entendido : pallareis Copias deefre Decreto ‘a los Tribunales, Minifiros, y Ofici-nas, que conviniere, y cuidareis de fu execucioncon vuefiro acreditadozelo. z Señaladode la RealMano. z En Aranjuezádiezde Junio de mil fete-cientosfefentay uno. z Al Marqués de Squilace.

Es Copia c1ef~ original. zlranjuezjocedcJunio de mdfetecientosE/Alar qu¿sde Squilace.fefenta,y uno.

ANEXO DOCUMENTAL

DOCUMENTO 3

Decreto dc 5 dc junio dc 1.771

Zyj

/1>1Q4.

N Decretodc diez deJunio dc mil setecientossesentayuno> dirigido al Marqu¿sdc Squilacc, dispuse,quepor tiempode diezaños, contadosdesdeprimerode

Julio siguiente,sc cobrasendosrealesde vellon deso-br~pyecío.cníad.aJ?anegadc Sal, dc las que seconsu-miesenen estosRcynos, sin cxcepc¡ondcPersonaal-guna Eclesíasuca, Secular 5 fin ~tL& éón este

produCtolosCaminosgeheralesdcl Rcyno, y despuesde concluidosestos,losdeniuis quefaciliten la seguracornunícaciondc unasProvinciascon otrasparala utilidad comundc todos los Pueblosen ci Comercio r¿ciprocodesusfrutos, y Leilidad dc conducir ~ los Puertosde la Costa los sobrantesparaextraerlosá otrosPaises,comose refierecon masdistincionen cl cita.do Decreto. Todo el caudalqueha producido estearbitrio se ha cmpIca-do puntualmente en las Obras de los nuevosCaminosgeneralesque sees-Can construyendo; y com¿en fin delpresentemesde Junioconcluyecl ter-minodelos diez añosseñaladosen cl primer Decreto para cl impuesto dedosrealesen fanegade Sal , y seatanconvenientesu contínuacionpara elbeneficiodel público, be resuelto, quesoprosiga sin novedad por otrosdiez años mas el mismo sobrepreciode dosrealesde vellón en cada fane-

ga dc Sal,d¿láY¿Wc seconsuman en estosRcynos, en la forma, y paralosfines queprevieneel referido Decreto. Consiguiente5 esta mi Resolucionmando, que Vos Don Migud dc Muzquíz, mi Secretario del DespachodeHacienda,prosigais en la SuperintendenciaGeneral de los mismos Caminos,contoda la authoridad y Ñcultades, que comprehendecl citado Decreto;asi para recaudar el sobrepreciodc los das reales en Fanega dc Sal , comapara dirigir todaslasObrasdc losnuevosCaminosconsu produCto, nom-brando los Subdelegadosque scan dc vuestra sarisfaccion, y reservando ~mi Real Pcrsonacl~conocím¡cnrode todo lo que sobreestoQbráréis, y re-sulcire. Tendreisloencendidoasi: pasareisCopiasdc esteDecreto á los Tribunales,Ministros, y Oficinas, que c&rcsponda. y cuidareis de su cuni-plimiento. y observancia con vuestro acreditadozelo = Señaladode laleal Mano En Aranjuez á cinco dejunio dc mil setecientossetenta yur>o~ A Don Migud & luzquiz.—<Es Copia ¿el Origina!. Jranjwe~áe«deJunio de mi) se¡cckrnor setentay uno.DenMgueV ¿eM«2uiz~j

ANEXO DOCUMENTAL

DOCUMENTO 4

Decreto de 21 de febrero de 1.776

1/ -CON MOTJVO DE LAS REPETIDASinstancias, que me hizo el Reyno de Galicia,

1jara que le concediesealgunos Arbitrios , á

fin de construir un Archivo , para la custo—dia delos papelesde los quatroOficios de Asien-to de su Audiencia , y componerlos Caminostransversalesde las Capitalesde sus Provincias,que estabanimpraéticab]esparael ComercioGe-neral de sus frutos , aprobé á Consulta de laCamara,y mandé con Decreto de 2. de Mar-zo de í763. dirigido al Marqués de Squilace,que se impusiese por el termino de diez aflos,contadosdesdeprimero de Abril siguiente, unreal de vellon sobreel precio de cadafanegadeSal de la que se consumieseen el proprio Reyno,ademas de los dos reales, que se exigían paralos CaminosGeneralesror todos sus Habita-dores, sin excepcionde personaalguna Eclesias4Pca , ni Secular; á reserva de la que precisa-mente necesitasenlos Pescadorespara salar elPescado, acreditandolocon lasjustificacionescor-respondientespara evitar todo fraude.

Despuesde concluido el Archivo en Betan-zos con parte del impuesto, se aplicó todo suproduétoá la construccionde los Caminosinte-riores del Reyno , y est5 proximo á acabarseelprimero,que se empezódesdela Coruñaá la Ciu-dad de Santiago.Aunque los diez años prime-ros seflalados para la recaudacion del impuestocon el expresadoDecreto de 2. de Marzo de¡763. cumplieronen fin de igual mesde ~

se há continuado , y sigue á cobrarse sin no.vedad , para atender á las obras del citado Ca—

mí-

mino dc la Co:ufis á Sintiago ; y conviniendoñ ia mayorfe!icíd~d del Reyno, que se reparenigualmente los de las otras Capitales, para elcomercio redproco de sus frutos , y conducirA los Puertos dc la Costa los sobrantes:Hé re-suelto , que prosiga á recaudarsepor otros diezanos,que se hán de contar desde primero deAbril dc 1773. el mismo impuesto de un realen fanegade Sal bajo las propriasreglas , quese há cobradohastaaora en virtud del Decretodc 2. de Marzo de 1763. para atendercon suproduEtoá la construccion de los Caminos inte—¡¡ores de una Capital á otra , y habilitar tam—bien en las Casas de la Audiencia de la Coruñalas piezas en que he resueltoultimamenresees-tablezcael Archivo del Reyno, y que el Edi-ficio de Betanzosse aplique A Quartel.

Paraquetodo lo referido secumplapuntual-mente, mando , que vos Don Miguél de Muz-’quiz , mi Secretariodel Despacho de Hacien-

da , continucisen la SuperintendenciaGeneralde estos Caminos,con la misma autoridad , yfacultades, que hastaaora , asi para la recauda—clon del impuesto,por medio de los DiredoresGeneralesde Rentas,como para que su pro—dudo se empleeprecisamenteen la construcc¡onde los Caminos expresados,nombrandoal Ca-pitan General , Comandante, 6 Intendentedelproprio Exercito, y Reyno por vuestro Subde-legado para la mejor direccion, govierno , yeconomíade estasobras,con arreglo á las or-denes , que le comunicaréis á este efeao. Ten-dreislo entendido asi ; pasaréis copias de esteDecreto al Capkan General , Ministros, y Oh-

ci-

cinas,que corresponda;y cuidaréisde su cum-plimiento, y observancia. Señaladode la Realmano de 8. NL En el Pardoá sietede Febreroci:mil setecientossetentay sels¿zA Don Miguélde Muzquiz.

Es Copia del Decreto original. El Pardo ñ 21- deFebrero de ¡776.

A

ANEXO DOCUMENTAL

DOCUMENTO 5

“Real Cédula de su Majestad y Señoresdel Consejo, por la cual se dan

varias reglas para la conservaciónde los Caminos generales,construidos,

y que sevayan construyendo en el Reino”, de 1 de noviembre de 1.772

t

REALDE su

+

CEDULAMAGESTAD,

EÑORCONS

YS ES

DEL SÉ/O,POR LA QUAL SE DANvarias reglas para la conseCvacionde losCaminos generales,Lonstruidos, y que

se vayan construyendo en elReyno.

Año 1772.

t -4ji;

— t

EN MADRID.

EN LA IMPRENTA DE PEDROMARIN.

y

DON CARLOS, POR LA GRACIAdeDios, Rey deCastilla,de León, de Ka—gon,de las dosSicilias, deJerusalen, de Ña—varra, de Granada , de Toledo, de Valencia,de Galicia , de Mallorca, de Sevilla, de Cerde—¡ja, de Cordova, de Corcega, de Murcia, deJaen,delosAlgarves,de Algecira,deGibraltar,delas Islasde Canarias,de lasIndiasOrientales,y Occidentales, Islas , y Tierra—Firmedel MarOceano,Archiduquede Austria,Duquedeflor-goda,deBrabante,y de Milan, CondedeAbs-purg, de Flandes , Tiról, y Barcelona,Señordé Vizcaya, y de Molina, &c. A los del miConsejo,Presidentes,y Oidoresde lasmisAn-di-encías, y Chancillerías, Alcaldes , ~Algua—cHes de mi Casa,y Corte, y á todos losCorre-gidores, Asistente~ Gobernadores , - AlcaldesMayores,y Ordinarios, y otrosjueces,y jus-ticias,Ministros, y Personasqualesquiér,detodas lasCiudades,Villas; y Lugáresde estos

- mis Reynos,asi de Realengo,CornodeSeflo-rio , Ordenes,y Abadengo , á quien Ió conteni-

• do en~esta mi Cedula toca, ó tocar pueda<enqualquiera manera, sabed Que estando-paraconcluirse los Caminos generales,que secons-truyen en virtud de mis RealesOrdenes;en elSeliorio de Vizcaya, y Proviñcias de Alava, y

Gui-

1. —

Guipuzcoa,seocurrió á Mi por los Diputados,y Comisionados de éstas~exponiendolascreci-dassumasde caudalesquehavianexpendidoendichasObras,sin lasquerestabanhastasu con-clusion; y pidiendosetomasenpara su conserva-cion en lo succesivo lasprovidenciascorrespon-dientes,pudkndo ser algunasde ellas la prohi-.bicion de, transitarpor dichosCaminoslosCar-rosherradoscon berrage,ó calce de llanta an-gosta,ó cortante, pot lo qUe destruyen-el Ca-mino haciendo surcos, separando los cascajosde su pavimento, y desuniendo el relleno depiedra , dandose nueva forma en el calce deellos, por lo respeCtivo á los que hiriesen detransitar , y atravesarlos citadosnuevosCami-nos,pudiendo servir los del calce angosto paralos Caminos viejos , monte, y acarreo de lasmieses:Que las maderasque secondugesenpordichos Caminosnuevos-,vayan sobre quatroruedas,por el daño quesuarrastreocasionaenellos , por su granpeso,haciendovaches,pan-tanos,y batideros, encargandoseestrechamen-te - á las respeCtivasJusticiasdel transito, quezelepel exaCto cumplimiento de estasproviden.cias~ Y -remitido todo al ¡ni Consejo, con RealOrdendecinco de Septiembredel-añoproximopasado,para queen su razon meinformase loqueasele ofreciese,y pareciese,tanto por lorespeCtivo á las citadas tres Provincias, quantoá la conservacion de Jos demás Caminos delReyno, examinado en el Consejo,con el cui-dado,,y diligencia,que exige su frnÉortancia,

cies-

despuesdebayertornadolos infbrrnescorrespon-dientesde personaspráéticasen estosasuntos,cn Consulta de veinte y ocho de Febrero dcesteaño ,. inc propuso las reglas generales, yparticularesqueconveniaestablecer:Y entera-do, por mi RealResolucioná la citadaConsul-.ta , que fue publicada en el mi Consejoenveinte y dos deJunio proxirno pasado,he te-nido por biende mandarobservaren todos losCaminosgenerales,construidos,y que se va-yan construyendoen el Reyno las siguientesreglas.

1.

Que los margenesde los citados Cami-nosque se componende murallas ¿ paredes,cobijadascon losas,se tenga cuidadode repo-nerprontarneñtequalquieral piedra: cobija quede estas se caiga por algun golpe d&Carro,óotro accidente,mirando á que dichas margenessostienenel relleno,y solido del Camino,queen parte empujacontra ellas ; y quando estasfalten,se sa]drar¡los rellenos,ó parte de ellosporel portillo quesearruináre, puesconel pe—sp de losCarros,alpasarfrentedel portillo quesehiciere , corno falta el empug~.al relleno hu~yen las piedrasá aquellaparteflaca, y se au~mentael costo de la consérvaciofl.

l/S

II.

4t4~Jrr ~w “>r4

¡4

11.

Que en los citados Caminos se use deCarroscon ruedas de llanta ancha, lisas , 6rasas,con tres pulgadasde buellaá lo menos0y sin clavosprominentes, embebiendoseestosen la llanta, observandoselo mismoen lasGa-leras, Coches,Calesas,y otra qualquiera es-pecie de Carruage, excluyendo de esta pro-videncia los Carros recalzadosde madera, co-~o son los de las Carretasde Cabañas,y orcas,que no solo no perjudican los Caminos., sinoque les hacenbeneficio, pues con sus huellasanchasaprietan mas los rellenos , y suavizanel transito.

III.

Que si anduviesende trafico sobre estétos CaminosCarrosde llanra estrecha,y cla-vos prominentes,paguendoblePortazgo,queud-os qualesquierCarros.,en resarcimientodeldañoquecausaná los mismosCaminos;y don-de no huviereestablecidoPortazgo,se impon-gade nuevo,con noticia , y aprobáciondel miConsejo,r~spedoádichosCarros, convirtien-

do su produCto en los reparosdelCamino.

‘vi.Que de este gravamen debenser excep-

tuados tales Carros,quando son del mismoPaís,

‘SI

Pais, y solo atraviesenlos Caminos nuevos,y Reales,procediendoen todo esto de buenafee, sin dísimulacion, ni declinaren vejacio-nes odiosas.

VI

Que no se permita de aqui en adelante,con nrngunpretexto,ni causa,arrastrarma~deraspor esWsCaminos,ni aun por otrosal-gunosen que puedanandar ruedas , aunqueseanlas tales maderasparala ConstrucciondeVagelesde la Real Armada ; y en lugar delarrastre,cuidaránlas Juáriciasde que se ege-cute conforme á su peso,sobreun Carro, ysi fuerenmayores,sobrequatro ruedas, paraevitar el perjuicio que ocasionaá la solidezdelos Caminos,enlo qual logranlos ganadoscon-siderablesventajas, y alivios para la conduc—cion: haviendosetomadoporMi lasProviden-cias correspondientes,para que en todas lasProvinciasMaritimasdel Reynoserecojanqua—lesquier maderasde Construccion,dispersas,y abandonadasen los Montes , y en los Ca-minos, parano impedir los transitos,y evi-tar su pudricion; y que en el casode no serya utiles para la Armada, despuesde recono-cidas se entreguená los Pueblqs, ó Dueñosen cuyo distrito se hallaren,para quelas apro-vechen,y apartende los Montes , y transi-tos, teniendoseel mayor cuidadoen lo succe—sivo de no permitir queden abandonadaslas

ma—

maderasdesde los Montes donde se cortan,hasta los Riveros en que se embarcanparaelAstillero.

VI.

Que los reparos menores de echar tier-za , ¿ cegar alguna corta quiebra eñ losCaminos,sea de cargo del Pueblo en cuyotermino se causen;pero si necesitaseobra deLanteria, Mamposteria, poner guardarodas,ú otra cosa considerable,se haya de costeardel Portazgodonde le hiriere; y donde no,delos Arbitrios concedidospara estas obras.Y paraquetodo lo expresadose guarde , y

cumpla , se acordó expedir esta mi Cedula:Por la qual mandoá los del mi Consejo , ydemásTribunales , Jueces,y Justiciasde es-tos mis Reynos,á quienes corresponda, vean,guarden, y cumplan , y bagan guardar, ycumplir quántoen ella, . y cada uno de susCapitulos se contiene,sin contradicionalgu—pa: Que asi esini voluntad: y que al Tras.lado impresode estamhCedula, £rmado deDon Antonio Martiñez Salazar, mi Secretario,Contadorde Resultas,y Escribanode Cama—ra mas antiguo,y de Gobierno di mi Con-~ejo, se le dé la misma fé,y credito.queá suOriginal.Dadaen San Lorenzo á primero deNoviembrede mil setecientossetentay dos.YO EL REY. Yo Don JosephIgnaciode Go-yeneche,Secretariodel Rey nuestroSeiioxy,jlg

lii-

hice escribir por su mandado. El CondedeAranda.2 Don Pedro de Villegas. Don LuisUrries y Cruzar.z Don JacintoMiguel deCas-tro. z Don Joseph de Contreras.= Registra-do.2 Don NicolasVerdugo.2TenientedeChan-cillerMayor. DonNicolasVerdugo.

Escopiade su Oríg~nal , de que certifico.

Don Antonio MartinezSalazar.

t

ANEXO DOCUMENTAL

DOCUMENTO 6

“Advertencias que deberán tenerse presentespara el gobierno y arreglo

de trabajos en la construcción del camino Real de Galicia”, de 30 de mayo

de 1.770.

1’ L=~tj4>$

Úwvcc?n ~qj¡Xtca~A<n.s#jx.tLVÚ ~Vi1fl&?7fl> ¡ CL ~7otÍvr4flP2 j4’ 1>

‘a ay cn)av óO?=LVbIÁC%P7Y3d Can½>rw-/=ICC¿JÁYj dí2YÁ~tt.

• xtc..1

~• t• .

¿/d~k ~ta¿&r==4 ot~,1 ~,->

dSscqrurccxa¿c¿o átlt, ¡LLkt¿co2ccnLwt

c,~p¾~ac~ L~~Ñ cd¿~ (22714¿WCC4C7t2%

.. _ 2 Ccwvzno

&wctwanv~ ante¿Obrac¿ti ?IÁÁO JNx

esta>wLu Ñijy¿xccc e.’vwawancwvt ~ <«i41tt½có~t4b[ DCCCLwn-uc/n1~~~ 4 LJ~¿-~ ~t2JUA-I 7

N7fl<ttJO conctaint%taY¿t ¿go2fl¿cznt ~ca¼~~9¡tr/4Y¿ ta2=X§

41 ~ 4

,ÚCLVS 74u~oa$fru .~ttycs nwa?Jzr&e’ cczn¿j3carLos/kc,txo---A 9

CC?pto 2 2W ¿tCtflws-»2o bucvct)fCzeátto ~4q)?,bas at rnc2 n¿cntftzrseztW <ocrtSztt

ti- £Ua~ JLguLenUtQ. . -

• .t fttdcfJ

ÓitvrdotciiPj nv&nto ¿j u¡a> e?cuz ¿o c 1- [12W

040 flUÁJ 0¿tvtac71n tVVtC¿flSW>~L dct txo~a*~/o no e’vvce~—

-J

a> meaLg. t~«~ ~ 72W¿-t .~ -¿,~ VujUAttCO >‘LZXLLC XCCCAfl,&r

cnzt as - 2tá«~

Con-to

9 ~-<-<‘ St <eQat~nt con antvtybL 0fl2 f$ut &O9-~

-vcp~v-t ~m«,st¿e~~ p~J aá<t &a~w,n 84

tnwoy%pn~o c’rW~a> ~toovt2:} 1

---a

—t .ty

9’

3

y

. - e/2t5 -11$ ¿

o.Ytzt CW~gy,,~ ?uafltV¿t~?aÁf (fla—Uao?v9 CC

4+~iéD/úct Cts4 —&cwJc c/&¿vztCV2 ~ az% ,n-7t Ntcffta= ~ conifP;c>2-tt x4<~

9c9rr~-r Vwxtccy /?ÁcsAélns Ca2¿n~A~< acÁ)&XJ~ ¿o 022>

;f3J122v~7)&Sta/o-

gc-~’ N . a>xa> ¿eX’aenw¿iaÓ¡raf~• ¿

inri’Uv¿

2aVCV~a’tr¿ú fl~onrb,z,.vrCV~eJhdóf wCUc\XA5W¿/&1 -‘1

flW¿ktW¿Ofl¿ -

a/tú-~ jj.¿ E.— •~wAJLxcw9 a.$’we>

úI¿tttctct Yt-W CxQ2~at2Cata Yc Y%vy A 52 Sfl ~

• t%-1 2ccn% aaLro ~ C21t’WC~

r O S’aLe4SetvPctuasK9eS~ CflSZÁPo .ruA2esh/¡¿74V~st

Q,w ~ canil q u~are’ ~S,nz~~cenL-Jt&a$a.~2

(4j~5

-r

cn~,t.a’ cct’Dw~v&fuz,/JSFct..Ynj v)e.s&7}Jd,-fer> L’Cvd’o-, -TI

- seaÁm¿xJV]

4ue«spxeúznt~ al txaw4 con> nwx~nh~ ~ r- - C0Xxa

9b0247a ~#9#O~J DflZ<rd6cZ2O2Qrsuwrt¿4

aL-& buS x rw~z.t&w9 eYLo eSA IXS9/Uaa’flitzL YzutaAs

c(.—‘

5&Scj’e4t?n~~ @~‘67un Ye O ¿¿fljV~ ;½~~es<~;CL’ ~ 4¿zVítat~v u~x<~ J aav~ lwbtesc& Conise

crL¿c- >uJo A2na~’us ¿

7átudcc, ec’9}r ~~UASea’¿e’arnarv

dno4&23¿t,hai—t,áoasc~a, ¿doaurgeo&,¿cv ~>t?Z~t

2qW~sse SobxtLvek. bt~b;~

y/Sino Concaznc~ent 2 a~r¿ro~oo Ccnnt¿n «Ccax

w eS&’/’~ tonoe#u-,=9rio9eoflaoybx/toentaoConexa¿Á¡4?&ssetaev eeIwpa¡xbbwbcvxancneaavUWX~q(A>~t

yqueaA~eVsYtc0t~rrt AzercoxJ%9rqtdmeaac,tretck«z

~AWest5t.rtrLYct&a¿Á#

tt3V

Ch)

~ ¿fl ¿¿¿en¿t~,9o Se(¿o

$03

.2-r~ ~/‘1ní~ *n-. tal. /flfl/~. ~ --,fln

9i c -it-2

L0 cCLSí4o2-~. t~Lk¿J $Ut CJ+ze.yúc qLWCJ P>QtkKta’a~t%- ¿TUIáfkw fJ=LLL2SfSCCPtCÁ2CC z

9tL’Can> ~ flt=t~Af1X¡ ~tS

S qUrn~2J 202><u-C c4Ácc-zc. a,nÉrc ¿9¿ ¿2n/~c tnzc~t’cí~c~v¿.~-Jm~entÉ>

2‘~cÁy¿xÚ a&4owo0o~.~c cn ectzi’á Pc

Scz¿t4~b3tÉ«o s5~$¿xceu~tticte Lfb¿~ ci ¿ini/O CntWCr9

xOt~rJpi~t~ ~~crUr¿ xza4 saL a ~tzAa-etwtxtPaa~tco»¿zv¿ ~1uefrxea~~eC

;y coy cdc ¿escontnaa-ET1 w450 607 m506 607 lSBTt 3.~rtt~ COY» CZCZCWfl. trI¿t~o?ro «~

___________________.0 ~

~0

U st~drL47n4cntzusguqv¿e&cc ¿iv bivon> CÁfba9C¿wL ¿e& cLs eof cozvá¿.rttnant Pc datPa

-~2w tQ&aovtc,• LLJ<Pe¿O x ccn~eJm1anw eCo

u. rwxcek escont~czon ¿alt L~4GOx1nzaAt OLuI¿0v.‘4iÉn~L

4 ua¿,vLpcr M$4~aota¾Qf~CitÓt’taxr

9 ¿Cd e2nOU~

‘~npa~ .574c ÁcZe¿

~ 5:~~ ¡t~42toz¿e 9et~ zcbtdt2u~QYmex flUaAX 4 dcbu~e24z.w-z, 7~k2¿~4

Cn’ C447¿4,dO 6%%cacw conet beso nn,ttd~er.~

- rti’> yCfflVbwa, ~n Gt$zononca~ entrt’

(1o4’ t4z-04a,ddxeOt, okraz<>at ‘WC Ca” 1

~tnee~Fe N.~44fy7u%aJtn/~re/txen~cw C&t~U&P,«o?W%O trez

1 t~4 ¿LI,~ZflVtflGflcfC-al

,

,frt~ .¿í1~nn~o ~ fJ¾cresw~~n¿ide ¿oC .fzou&entr~,/

aoc o~ev~r~» ta2> uon>

<Ve a¿ con Cg~bec¿j c~Q¿D0, ¿Leno conce.t?ex

ttd,te,CCz >rit /in,r~ ~ ,,-~ r,v,...t.. L~9.. 1

-Y’

t -

/~7 ,flT> §

819Ur L&fl trA~~r~~rÁ tZAtC 9Yt CV?,

WÁ>&xf CiC«P&ÉtaZVCLJ4uÁset’fr 4, /«Lc¿rz’jziva>n-wtzs Prjonr c» CAZ &a4402 C.

tteny4~o 8cLz>/oxmaLnvegu=v, flflJ~ gz>cYixw al ~ U’6ZD

Xwtnz«a,o Stt~ .re .fw2arkv~L~zI~ U

rut a’ncá?~tt~ rav>~ ‘egea fleo£ztt egg~exa<tM 7Z?e~3tew?t>

7’2 -~~?U21A4>V21% ‘~Jttit /at>aAf¿ /d~s 2~VWO¿07

~bwx~a Jui> CO724cJ1cn2 ,e’áYru.’ cc-LLr VPCX’ax-4-»x¿ Vn-a. b~C22ci4>vYzr0k9l¿aa tdtd?b~~ de

-•: .~ quesrt ka/$ .9tc~i~kx>e<, C~~LQ~xú

1< ba/-Ek§ Jicz~venSai.p

ttj:I$Iseolj.&

• -~ ~ ‘ti

- • ~> ~ Yes}¿es ~ cemctc~t~ al

~ ~r t%z4to x~Éa~l$rwL ¡ Z)dax -J>e,~Lcw~weó~.cgtrew>azn&utowgn%r <toJe 7¾-nit

3eab ~eixa~~/2W lazScurzr/aZrv i~6’w Ce okrewn>ct<

=v~4 ----A ~.

eZe~6uc ¿setes Pi aotw col’ <r £ 3)

miueU0, meJirján

4eLi ir Yuve~?Á7J~ ¿uf’ cozntx»

O>W12 o Ú¿d¿bcv? xX C¿nj~ enj

~iJt~3C4>ao t5’u,/t¿u,t,z,.

e’.

- •- ji LQ2JN

t e 5,L~~L~r..~J.nL’ ~ov¿n4, ~.~¶rea97>ttzzcrJt~tt~!tn47¿unJ UVWVt4.tflLc’}VLJy

e>,?..x

‘%Úu020 t&X¿JJO ~‘U¿nZTAJ 8& ~ urtzii,oG4eai~~~SC<9z4/J¿L<¿ASJ& dCQUn’L90 -

«w9flctno 720 Sao¿cna(o zanlaw

a ~- ae.=~. u aeO&a$nQ

r:~4 y-¶«

I•~ <•

\ r,4g~ y»

-2W..-

• •(.

s

11Cu42o~@attLz-’9

con,-‘ __ 2. j

.1

ye-

ChxI’U, flOiri’¿ xc. -

r It ~..

03J Ci~ u - 1/si-1 9 ~tW

1¿ítxcwrc Ve 9xa5$cÉx. ~d’4kcx a~ O~t9

- ¡Yzovrxl,o

- ¿vii ~‘L-At< ,CZ, f4’v,] eutt¿ ~v’~’-únconoen,cSn trc .rrann~itzac+,,~ t aSuozo

-ttc’xei> £A,~t e reavz¿07>acw da)$su1e~~5 9tce al-‘ L.

- 70t20x0C PcJút’ ¿~a,tta>/o1-> r’.tOL7W ~“s~tc4ex h¿o¿A»z,eWocond~ 4LonyLyw&c&x{kd cwex¿vn~

-~ “ 1

-gv . %bawcyú~ozec-. -,

cmfr ~av2 oir et 9L

- ?2Dr>-i~¿>cu) Pccqx—YZYcn-~ ~“

-. -. - ¿urtt ¿pceicjz’eJen cL’Qeck~w~2 J?vkttt¿o W2

1’a}

t#ttr&¿v ~c&z$bznvr «dÉ 2110 )n~¿ ~4t93 &rztutoy-’. . -s

Caco crek. w?mÚ&7<¿ an<¿C40N<~ -.? ‘x. -

____________ _______ d 9ac

A~ e - - ¿z~co. ~ ~ 943¿

- SSe ¿ost%zndjtszoir 9e~&tx at%6 heYxaov ftzodC9

,½- ( “ 7 ti-’

- - A&cuc4Sen24Ac St ~ycrzcwro enn conaenvxst

• 4-1 —¿~4j.&~ z+;’,Á~ato c~’u14 X&nczo 4tcznze>r -

~ »~‘~

g42 La, kc¿t¿;~/ecutaS’v

1flcz> C’~c, a~yut~ccso~ 2& aton~aQ

— 1

r -

- 0u m#0>tf. - &Wi n-teS½A~-.-7 5¿zom/n

que L¿z,e<reg-u Itew~i%¿ a~> e/It, C~<v-’Cto~y

- M~L~ <fe. ,tno ¿nan>, eniaz4t>ezeta> ¿~9a~f a%a)

tb¿t~¿$te¿/erbt&r’en&tr 4~’s«Ási 6

suekn/xoxt~9tU~t5 k? kdecr tonto

- t~ Li Lv Cc~teswenc aj~a9z*L&tvmh1JQÉxeSutujo

co,w

¾

• $¿4flCc¿z~acon&f eP arJ9vVatf 944dan~e7~$

]4ev ob~y~ Q¿xo ~ ~0~a~á$40 W#no ¿~

‘7

r

U-,...4’

<It

(‘2.

4- U

t

~t- 2> ~

-ir-,‘Q>~} ~‘acU7cx tan) - j,~ q~rtu2 eLr ¿aUtWt5y 6?> Ye.4/oVo ~0$Ú-lv>26t~~ 5TÑ~>t<[¿‘2% j OfrZa>zwSc4ut4$uL~ C¿nxrr Vvte¡r¿¿t2

MA) 7» C244?.

tr4 ~y-tn-t*c¿#;án ‘ka xotñ4rlc 2e caytuñn1fl~

9 YCCCZ~I

- - t’u’~ 9u ó’ex-’a’ cLr,teÁMo a>Ant4’,• ad<~rHw7 crino t~ .rcxa>

9ñ-w >j~t, 2c.rkwctrAC Cci

lisa/Jo - ¿>át-¿st909u4<4k44»/¿uCC?l/?tCO2O~OX%PU/

2tttC %MQvxcc>cco,v <

‘ ‘~‘V~ 0C416 t Cnt> Crn&l c~9rdoJCDeerMQcrtnxr en‘~1. ti,-, ¡tttPa.. O?5 t~y ¿19mAr2 o lottezejwOJT Cori-’ c’-’wc= ~ I

t-

- t— O »vY p~ecta mente ~ “‘1

~‘Ik~ VZo Cvvc~ uyS Cncú,Zt’ entaÁ-r /9¿rzw~ur2a 7~ •

;10U421 ~flJf¿j4¿9

r -st2 fluvn>elo c22Ltr ~CPcr2’~e~rWc.5- ‘9’- 7’

.2>~’,•~~ ‘>~~9anca Mw aiíuí 9~ cokitwn~’9o ~ui2rntC>

ó% aire xt agt<cUaírPbrztir.

• 13I77L

U.t’n-, JC’ctycctto g uc. en& Sutc’ccwo2!

&‘tZICnnv2/t¿»tcc.txt ¿a’721 ccbia- Zz c¡ua

~t#bzzj~<ha~q§en~xcn¿9zere ~ O¿ztz.trNJ3

U~UaonJoov&0w, Je4rjzcue>vvrns can-&con¡o tai Qze

8e1 G¿7¡ L

4%’&fl~,~9Z4~ YeJe’XdV J¿vZ03/ h’nrrt,s.

II. E -~

~4ovn& atj nc 9cLts ct3trzv,2raai¿raao etáYn~,~, tY~

3e-’ Jatonno 4/0C4UtW>O Qerbh2aouZ chacxes¿rzonra

rL dt bcctw~1 eL 6~¿C1-¿~C //J¿~t&J 0%’ COn-ucru’cnte a? »v x’69’ux~ C$Ú¿p»¿dente eJ¿42

¿<>4

st~ 4~•~<¿

-J

~I.

1~

4

emto Je~ kc~,cn~7g~,,77>~¿Zcltv, ¡Izo ctorZ2Ar»9o 4 uePí

CWz½r¿4-.~fl<$}i~4¿ZcC ~--áZt5i~, a4p;-c-cK ha-./

4 Ñ8a, ¿ .>tjwtcír-i -=- r~ a’0’? act’2 C124?-<tZt/

2)1 cZCÁ>ÉÁP/icxxta>xae\Ú/N=?)¿xcÁdao’~¿’)<)ttitt CAte> PC.3-t<<~1<

A -~>~‘>

•~1~~

.stt -

cYWo ~rw~conúr 0~Cfta4>QzÁ% ‘t-t2Ct>a> (ti7cc -

r4Sz4cro~uÁwú~ ctre4>~Vt~>~I~/f’/\/Qj~~~ ~ 1 flrj,,,onfl

0 can-ej

- Como ¿o aut’cS,uq,cne~ci ~ «E” ir—~,S’V; -~ V f%\. - fil’.%rrt. -~ - -

&lJWnrbxo ~eo~4X4<5Vxc8¡taÁ~~O*¶ -

e~’ ‘ •»vtctv e-nzwa/e,vetrkrc3 como erOa,

qvta/n~vwtzo~4x O&oJ cunzAoYyC¿iiC e2y6eV~Wcw -AÁi2

127 ¿/)b>7~s,,krpc~taJ?i Ji -ci

t tan! »7~É/ll~A W¿ZA/ O¿x41Ár ccn=)

- ~ cli 7n-’ev~# SJa~ qút& *-~~ tr>n’ex 77¿envSo 6n)0/)1 ~< nm~sr>cs,~,V.l,r~-A watSentri C-b UrUAA$ .kj y¡ eu~vÁ¿~’ua97V. ~ C4221¿5?iJ !~~~~1Z

%~b¿ecte eI9e&r¿t4nzJ-c&~¿úYc=Vt¿’d ¿ÚcazvZr $ue

-‘ - -, £:L~¿’ ékcacrv9o• r-, <‘y - y ‘z’¿,

Se. TÑ~<vxcÑ~an tvQcr:o- ¿~-~zh~-,~h~t> e-~vten aun’ L/A4A422/0-‘s qu<¿f~’t4~rPee>t <j~O$d) ,9e~xc~ÁeV B& me’Scv ¿CC tú

Soba4ao-Y¡O?z~poxaon~a8o

4

a> conte~tC4t~c¿&YXO< Oarú-zrvouLv2¿ift oita~ ob’ez

- fe ¿Útana’az “‘~ L+WtL~ ¿iv ~a’rttI

~,~t<¿&Q4i >840LI &awtz¿~ acce~vao9&czra~XCon’

./

Zrcva ei-xcccc{, ¿vt¿Áwh ;ewe’ o ca/tia~So cf fl-vaV tnjotrvegi-

—AM, « Pao~t¿o1oapast %lwrLe,xcu

5(4)uTWÚ>Jwxte

.

Wdw8Lxb¿zsWoneuonsLrtsmbadaiu’ ~)bn~as

• Dc, 7—7

- W~vueJ& 8vW~ :~ W vflrttatc¿nt$lflOl’ r~,,n2c4de¿r ¿ver

o fl<oLa~on’~%C t-’5C. entu «‘ecuaai, Setr>c¿c..¿&L=7?¶Lrv¿9aVc%i,~‘cxc.re’~‘tue ¿wer,$aa,caS8o.r&cr lneo?Ufl ba*Weu’

tu # ‘-~‘*<~‘ qn—rS9/e-nvn ¿ntez CllOrkO flvenzte; r>&r&attewtxo¿A~za~~t ¿ti

--- - 42 ~ ~iLrr ti, ~ nrtnnt,~ ~rtfltt beg-v~¿o ¿i’9 Bwe- rr.rtac-nz,0.e3

1-kl

M¿cLPoz>1kea-’--¿MI flvafot ,o~; ?etfl-t txa«,2 f&4~h BxrÁc

7 iTT)69)’

ptazl’Oflc-Úa> octí¿~>- t~bxw-’ ¿ PX-tOtrñ»Yazt; 20 a]> aiá¿c Pet¿td&~<~2 ti

£07vr’¿c21o “.9’ ~>‘~‘~-~¿vpu.e~9~~> c rPu,cÁ¿v a>cwe ¿of oxOfl—r¡

&L~ ¿j&2~»L~¿” Áw~&~< adXr~- ¿§v/wcA2atc/h2.

2 j/9X<>(in=i>t’4V2C .- u~trar ¿i24f O¿xr,unurtzrnwa.tJPc Yp-n> tz>rnúxa’ /z>Od’rzv8¿v,,f-~,

7e-’ ?tvs a-tu

- - J cot~4nre4st~ frs~Qwco, 9’u2toa~r ~4one LX¿CC77779(PXCd

,P~ 2W¿3ZtU ffre1u:1fl$~J l¿Á’e¿~, JY2 Sa

~ /&rel . a> ¿ver y4 . -

—y.-..Ú~1”~«” —> ‘ 4

e

(Y wxq~L2 t~t~= 4#t¿cujoú‘5 ¿xOcnves-~x4 —>\. ~wcc ~ ~aJ7C.9 84c~si etc~aD

--, - •~d/ Ii?4aÁqo~DyYo taJ (t4A¿c’?-j’& aIC¿OX~DCJa’$xtenh

J/y‘flea.4~ r -LJa9r.C~-O‘<5~eouo-V 1/a> U2taX0a-’ dg2no~«ca>da’a -- - - <—4- • eJc~4,Vanz~

0’cég$½x>za .nr~7t ~1~tn>bvn.o,-Ú ¿ID

corteL~x¿tccre~ c9ecrYe cWitu’d&

cl C>7ñ¿W~’ ¿~a ¿¿a>Coxt<rn-~,A~• <3-. . ‘d&yú4dá M’.~¿gr- &,p’cJú Ler 8enir9o

- h•- - ~Úuei:ou- CoJiS Cu’ex-&c- Ve’ C¿vwtucxzasae~ Puar ~

-/-. ---‘ - ¿ZaozLrttZ29<rrn cgo zl¿rjnoi.

t)Zzrcar ¡iY df, fl’a-%’ Ca/CC ~- - - - -• - -nI.’fl,,4.rn,n,nY~aa~> tan1,~V~’-‘ - ivxaa” Lo PVZZO-wtao-kolotzz¿tIIkVCCCtf EJaor>tnCC3. 9?vt

- ‘ - ,V,1i ÁY,.L ‘1/ enioj c a..-- - -- nr¡nn, 1,71,t>t’flZ~

cLo<r n~ouri’ nAto qfuezto4u.e¿a’ tXclrVtZtZUCL/C ¿d’X’C)

e Y>—- ¿2=]

-~ 7. ‘c¿jiozcL y) Cfl~691’IVBO

~X Cnn fo qu~re~

3,’<ros~~~, ,kc4aaíZctr¿zwnp¡’ dr~vex~ou51

ah ¿y w¿’ ~vnentr~ lxaow-¿&z&1< . a/rv~)ca!=

-t*nct&90: s~JLr~, pen~¿~~ a~ ~/ j¿j

- Uk4trw .fw-t- - -~- - ti

Czn, contmognrta tCe— 2

.7

-e4

-y— -.

,,v r~

c1 1k-~ en,P~,-~v<~- jcrP

2aan” ccwviz>ea% 2’~ CC.kflttz iv Ba-u~t7C~7tMt58¿<ÁJa~t<ca> ~ 4, c.c’7>c7o-2og2-vtÁ>ct, V9k~04~ CQSn2a -~ o,’ ~~t-‘4. ——---a ——a - ?dcJ tt-’~az«.as>¡zo?we<2a.aJekot< ¿lCLrznn-vteÁf; ti UCD

Y—3 •~ ~ VJX?Vavu>z»ttfli>dt4C dz,&h~.¿n=rn-a~&’o CL) ~~9)2i-.-.- 9 ~‘-‘4.--- 1

~ x zoate

-j.Cnic¿ofe3 eat~4~ Wz<xp«aiáo~-~.cofl9t’uc

‘4’ ¿tliY ¿ZLW—’~’• -. d¿zent~&Cctraoo Con->74’ CA>h2’ Y C/0Z97Va«203

7<sl<-P=tIc, ciclo ~x.4 Lic n¿eiLv -/‘exnva>neoex.nvab0C4Xt ¿bUno 9eÁOJ’ & &ecrsza~ncr$-

«~ c10i3 Y&v Yo~ Lt OSO=Lcc¿orueilY0!Q30oen&tzo& nrnoQt42¿ S¿CrC 02/eVecccsnLz<

-¿~»x- ~• -. - 9a1v& &9M~$S taU/Jflaonner tt5 Gaa0no1wC

~cct&kr½ -L¿b~xq¿ca<-~>s

-y -~\ L41,2

.3

- - .3 Y -“4‘

L~ ~ 1m3a0W&taone4rlilA ¿9ecr.Pe el t¿n7en’ &r¿~Ik~<.>.4 vt&5iuo “~ ten

A; y- re’oI*AYaqnxidt~>trt2onn/ &kan9o¿Qr¿r a’ ewe4va-..~ - e. 7• ..>~,a- X~eOW-’aZ’, c~,oaL’y.,~,• 9, Se> eukzro,cnoto w>¿rn~

- ;7 fOVn ¿nfr ¿wu#ac$seettaanP

ffrearnnn encc~Qe, Q>~~4eY&ñ4c~ Cwr¿tf¿enre ~-• 2 >—.$e4ercwnC*ICJ can,tzo2e- Zon7oaa4tcfltZ/ ¿C

~ ~¿9--~‘e a- Cfy<kxeÁr9aÚ

- ¾~ ~—‘—--~- ---) -

L ¡4flr~, (7> di - ‘

- en11&vnn ~ 2

{<fi?

-.‘5-a’ Ctlrr% tV”¼0z>cwcv/c

?¿wÉrA 6u/iAflfrL<x Y%lbYWY, QIYCn~& 2 CvUt Cao~~

tcctx~c&rw ~Lecce~n del ~¿mC~W, o7’ tiC¿n,s<,ge,tac (lo-S.S 3~I - •~ ~. ~ ~ /2cvx.a7?VttftA— —

-(14 y&í~M4=¿b;á~>pd arzs~%•

12tr~.~:rz’-< w-c’ 4- -- COflOlYa> t¿vL~A?cO4¿ t>owr~w~ZJo~,2S~ t’..~ - 4 a-?¿Y¿trJtioc/c<Ofl 4r+etoo- fl7ntd’ ,414-Cfl72-

‘8eir -¡7flfA «2 ~/~~<>Sc.zj 1402 - y’-’ U>a

- - ~- ‘1 1 <.20

- t’5k ~ -‘

tr

i

Ñ:}-ko/•~. 4’Á//4;/ lEa~, .O$¿<51 UUAt - K..s~r¿.bc,Ú~n«nyxd,v~a1r \ecI3Mbte«204y .?O&x’e- .jtat~ ~

-% - c3) t9<~gtya~t CezccnÚ¿&VaxVSSC

u r 0207to 1470 ¿v6M,~a~p. 74lu~rs&a,ji/att /wei Wo¿1~t52;&411J9ybax.~<i>7tz>tt’¿~~, f~c,- c45u,a,.r Ydor/oirPr,toazao.1¡

dci u efre?nz. e>,»ógco ¿9c¿u>r t&on’ao% Vecu~~w2ccV

can>rrJa~ozer~~&ó2i4 ~tbe0~ecC«~n c4xce Cu6zczJzz,t-¿9T~tÑ

cc-’.~~re ez’&x~>n

&Lrvl~5;ylA41~aA5’ c’6Zta~~ ta5»Iz~Dnh

en¿za;s enxruxr,Ñeer @ews4oir$an.i

~,

tv~>gi0~ &VCewt

‘1 ¡

E fio an>ftx1Potxecc7¿s~a’/t2tVnaI -

- rne~9-c ¿(A> UV&zt¿tx¿t ~3eta-a tiYcan-ta’zdiacr Vkfi

9wab~uoew,&acu qu¿ecear~aLu- @~nwÁr «u-e

caaAr ietexornnarvA, t½,¿er>~ 4van*rzc—a;/i o-tI

Cothe.e1toriocom~a-uc . . - -CAWc%ncrzo,O.1

yaem&w Czsc44rr< *9C¿ XtorYanP~.

~bars-a, alt c#(oz¿~r rg ~ta~ o,

.

9(~¡5~f -~43¿¡zxancoa~Cfc4n?<r& tUn

- a-tlnao ~-44entoc~sy a’t~~,,~«>z.~- 4’.

«toe e4rt eot

y

,/

- 17

“4

- - ‘4

3.

,2

5

,7 <$Áz<x&~~) 9rte2

ox>C9~k ~Z-<nv¿~ ¿ZVZtty a

1 4 pIV/eA>uc¿cwy,fc3i-~,2 ¿“tilo >flfl’a-X’

VtZ<ZsMr~ (<93¿2cr 72gzn,i-xak<r~

-‘ <~t\.~csC to!~,& ~Loal/7L4&E* dave VPmon¿bLts qiwc ctfl-, £l’C CC—

amb ¿qC ~eotxe,nC, ar~tAy ‘~ > ~ Cofli1b9á[I4~.~~, /‘qr 4;

it;

t

a’

~nrrt cn#r~dP< >~g 94 Bcbzteru~ tAz~zn~bar<

-tic> (VI $rCa%~tc,yí<~>eZtu,rvaai7

rÁní cl úmz-d2t~z>aJl-, ~“ r ‘ ~~~-‘-‘ 9p0tLtr 67V ¿‘eae-t ,u>tXitX’ ¶S”-e~””’~>

tnsz«wL e)’ KZ4222‘CoÁ ;97v ¿ti Ca>

-‘ la>~ ~di ZaÁ9W JaZ4n> to9&~tanc ~Yo¿wrc~orzz’ctvZz,PaQ’

5 ú½ C&~r#zni>e &JaEwttewaU ¿¿12~zan+cnzv9c¿

- ‘- it? .~. &z#u4t Ye&~ Q~;- ~Ytcq½9akz-z6¿¿‘~ar20An aL i~juzo 8ctc¿zcrg/-‘ -v —j 2 -

••~ ~v& c-=Qantaatz¿v1<v~ojc~qu~twucez,2ntrPos

r’s,- ~ 4/-tr 1a’ -

r- ~ ~ qlx’54<ht& c072z/flaA<&t/ .ldéez tener- enc¿nn¿•tsjtv ~, -‘

- - »L14V ‘r9C tsn~

3.-~?. \XtZ~. >6 -

- eS. -

4.4

-t V~x

‘-y

4t

recre Veauñan ¿oirq~¿v,72ante.r, cre)

- 9¿t~~4 cútctJ t’ttnc¿c? cF9eJ¿cs¿o eoxotaronQ¿eri<Úá)

-axrw c~~urt6 v&er~Úerraa~reJvemkx-e 8e-Vb4. 9 - t- —. ••~~ •nio9o 4vZare’ &dben> ~oáoaorXea/LtiU?4ñ&9 ¿ocr dCwrcua~

- ik3dez<nr ¿<w’ T~ue ~¿/Ñ~~c«1neoia~r en¿ra-£~7~ (ti Cannuno

4 &&‘St Uten9e.ro ~4~r4oa9et~¿,> e~r~tctttftweot&

fl~fl2fl5svaF&7tÑace9tce,Ssai<§gua¿en>eo$ajCu,

ennS,sm — ~4~¡’ ~.O, ‘}Yr2flCq vej>3XZC%Jtiante ~¿ J/nflt2i~O

-5*

1y

-“a-

ji $ - -

— -t. - —

~..J r~~’- -. ‘4.’

9-

4.> <.3 - ‘e--.

9.

z’,. ~

- 4.- 5--,

QA

-1K -

4, 9»s- \~2[

2

- 2/za!’ )

Vpezn~>~na4z>cveCaturív lai co2owenZc Pdwr (5to UM~

fi - -~ ka4tc&

-- ‘ ‘‘-‘-‘ Tttn2flL2>5>k¿zz4o~/7wor,r~~~~n’2’

‘d&r -‘~>ybQeÍre okr¿ao 4’‘~ \( t>t. Y SecrwCtc*-W l~ttaILAv«Aflt4z-zazzy@~r. /

Uflen x25C¿~x4?•1 • r ccrn¡2/ 27rJ¿~,)i 24 /40 C<-rn.’ 4u~~’.r ~ CC442-~

[cciv ~t4frc¾ft~r enbca’Ya~2fo ~ <97</2U C4&n>C/ OX-O--

-!Z>onÁzxim it. otbro. á’ c=t¿a,.,o&wbjIí&qrrn’o4. a’-~ -~ ‘a 4,

--¿VCAtat9 tPnrQ Ii owci> <%~ bu-en& r ezn2beSx-cx~3o

-\ ‘~ -f ~ ¿u.> C¿t~aa~ ecl teÁ,enn.. - &ra—-- .rk

¿a’ :~~~;< ¿ ~fectoX S?eLi

,tonc2~2J.~ te2nzt!ear ¡ s9eúxrJ& , ~‘ wc cron/ 9’u,en-tet~ b-n1w-;a—1

cozw¿-cove ‘~ br G.r2en~Ierv0rco,

Ivs 9eW fl jetrt r,n&f *S

Votíen-en ¿OCt&r>-» “ en

Zez~zrno

- f~7u>ewi4 ¡OX ~tflV’t Clst-

aÚllc%a>rvctcv/te¿re eriJa’ ~

(‘-xcacn t&r oxPtnazvw15 aettet¼.4zaax

--~§zeÁt Czecte,~ c~mer¿dcan4 a>etr~’e e/et&cco-~J4eek??ve49 _ CaZ> 1

-. t4QZVO!OlC, ftaaarnen& 4asc’rz~L~t- 2na&rz7Xea~£~CC&bnCnr con¡cnn e tre

.. ¡ r Y’ (-en#iL’ lZfl*ot~OXCWfl~ ~9e??2rn¿zo e- -

$¡AIX’

4 --

- ‘— C#tu~rl$&arA~Á~aI~9ÉM4o¿.9a4.r 1’e¿§ -

-t

ktC~(Q7flJ5~flj~,a ~¿J~JÁZfl?t¿&tt9dtt~fl4Pt-.O -4-.

O8¿~ cY+YCXñ.n.i,r, PC.>40 CtYZOC4fl-‘- tñow t~”nir 4a4>xrar au~co/r#ssan>aZ’aÁ4’biz Urv~, ~/2

- 2 #

“tWa> 4Wa’ Zfl>Cfl4ISC’¿ ,0á~ 127u»nrr It 2>2

• ¿?C/nSCaa4ataoes. --

—st’-

-it ~<¿½ ó’~~¿r ai~tVl:c~ttr ¿cnu<ctt’ alt< otzx/ztlteaa4rwea~wpni~uvz ~t~%Y#nñXOBe fc~’§t~

4fre en’ diY tfl2tarnen ttfl it

trJg- aErC?71Ut%aflh’ ~CCL ~j~Z4t1-R zncLnctcco.

2

‘h,l?tt rc9/r r~ 2eiCís-rrnzn-c - C4CC C~~/ti /)t-C’c’c? <4¡ 1

¡

aircrttn~occz, Cz~ e!

jmvat e>ntaxYr ‘do» Co e

-4 §~ W&OaIy LA] l&A ai&J’ó~t-acn 47. mao-t.trÉ«

‘‘cx

---ku/¿flt ~g j~ Y akye&r ¡feZ textler

- -~, - 1 - ~ ~g rg udzú4uzre rnt~n~ cor~~ flltzo Vc- c5irúyterdm¿entc

-- C e. ¿v/ocaoca, C¿, ~?Z&a>2~8 anwe ~a. COZVVMn’e %-fl/PLC-e2J taj

u-

— -~V~>~’4>¾’’ - ‘-- - ‘4--

-~-~ df dtr~ttt¿r a - — «=2<Ca~tez,i’n¿enr~, .rc, CcXo9ztttrao-v con>-

‘-1 \Kp4z<irot¿Pe4ztai* &arncú?< gatt

4ycoy/ns~nno Vccto#zrerras»~o

--‘ ~ - ~9c¿~~ ~ nr

- ‘~‘ • 1- - - ~- - ~ -.rc e ?J/orto7v¿fl~aatr ere 4ez nunen. con’ Cacrct%

--~ 40<......

- ‘ ~rrasj*-wew «< uo’ybze Ye,AzO/t4tnuVvYat4’, f%nr-L« as

-‘ CJL;/2LVZW r’~’~ ~ e-a L~ c~/~: nw.1 ‘1

1

-orxw.r Ven tn¡a*f’ ¿w7& en-

7 a’ cvt-t - - - - $ezo’nu’n’wna-tt Vd 0añ30w ca#w~e g ~4- 4 - -3

- - O¿Zezstv ~‘V~’~”~ (w~A’ezo on-9e~aoctt 9<

Casntnoat/~~~~o con a- a.

--~~flC*-O74~L e¿ /ectu-¿g, atw~,- ~~L7’ Con-tfl$n e a~ Vr.

“ Cex$%o$oxa¿ma~o a, Ó~’¿i> a-U~ztc; -

—‘ —O “e” ~ - dw /00 *x~otr,

¿Ql q uen,,eaennU~~ Yed¿ui<, en’OWS Ca~

fn 0±. ‘½

—a—- - -

CcuYCt2¡ C212C a’bx<x, cúi4¿>t¿,~s~ 7J’?úl O fl,-n

-\ - ‘ ÚThn /t’ Pá’hinaa 2 2a> ten? 2-fIn’; -~ ‘a> -

>224925 cci~- ¿u/wcncrctxo/uoi ~fx~g>~¿w’g, ¿e7rt2v~Q»~ab /Azt>~>

¡úcsx«w y ue>~7½.i~ Pc/o «k~ ‘2et~~>q~¿92~ ~ ‘~

•-rUe« a &aV Úczx¿tc fron~roz~ÁPevrva?ov-~aco~~.1- tiEc22it O

.a4t9fe¿ros ni C o.>aa~ar con~ íztwta> Cn¿a>Zaav/a3>20flOXt* QCCLU><Á, 2e>kenzc

CC - 9’ a-rgr%6~ZX<~t¿eai oAoí.X r ah --

~ 2 ¿Y

$4.

1’ ÁL¿Ii4 1 ~.

C/C3WQf~2 C-flfl2~ crta>O~ gflJ-4<t4’7* 2-----‘.± %~9f¿&2c/ .9t,ob~e>wax-¿t>1k. pd ~j¿4~

J-, <5~& ~uerr tz-2>Zo Zfl¡CX¿n 2 ¡- 4’ ,,a,~fl cc7~)

P%¡wYuwcwn’~9<m¿v>/2~t a— fl2-Cfl-OZ, CC’ (~9~>~~> Z&PttXw-- ti. 3 •-< 1. ,,C3

mc<ru Yd. -tit acÚrttt¿j~aÁaaa-t -

-,ñ~~+~L/0 ~Úu>¿ e]’ Cmú’,> n½~<o actai->hawez%zaX&y¿2

--‘ ~- - J&/bccri Y 1 ~te ~ ornLaSvj~ ten}b

Be Zgav,t an>Z,z,~r ma 4~~,At’ ~y Zr?k«s/cznnoc4r~ 0~4Á,~ ~ iii~b~e,vwoD

~‘ ¿. ~vÑ ~?e~~á’ ¿OyflrtPaÁ ezvd r- - - - C¿n—tz=8et C~&n2Á0 7o4e d7flae¿ ~~g!aí’

- a; t 4.-, - ‘Ce ocá.>~7~ittaa, ~~>n~,~<¿v>j> É124 C~’7V¿ fid

- tn~o Yar>’dc/e W uj~2aA¿vr~ne4uv iOtca6cq

r. Va«t< 9t¿0 tt3ryhY-Xt .znclt P¿e Cb~ bsyOzOyb~’~”’4u / 1&Zapex~naflecez.> /% akuaez~ ~e6 4

0~vbneo 8en5~r9

¿te’ CO/LE/tI LScx,S>6 dr kea ¡/~axa’ W-6 PWex~

-ab ti en 93a Pe&t cv>w’4~,<rÁL c~¿;&rs<zt ~<nwmicta-

-‘4~X 420u7’zu BdaÁ ttlxeeraSct, ¿Yj z4r.¡ tsw CLX CttOt4barLc<t.

-9e~& tnx,eno Cohe, $uares ec/3bltzca ‘ab Caon¿n.,

~ O1zL0ag ~iX¿o.r uca2w~< co~~q;z~naJ e¿ ~

- .., ~a.......na 2‘.ltyvvAr&’t-,../r2~

----. ¿- 1k:4’-~ ---~ C~9an~opzar~ia ab hato ae4~’- ~3 evn~ ¿w ¿o/n>we -1

pzx#c4xcMa. ~tJ tv~Saa~pxscaoex tn¿ ej oir¿

-.-- a--—-_____

‘1

-It.

4Ze7Jkt~

•25

co~c ¿c~< ~arta¿x>a eL 4&~ C4~1X4O ‘dnxr Qrz’~~<~2>

4’ 1ar >Ce o We,xuzt-zxz--clu-e> Yurtant~ e¿.> $¿c%IZCCÉ >~to¿te Oca-7

qtda’ Yc>sr«arnkrzSezo2 a> cu>c%,/Úxs ce9nyt~t~1Lxa. ¿ns/SAs.

caRio xR~ue ¿xatz’ ctc-4xc93?ants* ~IuaereacwPvx~o

¿~u>Jmente aluabVt4Ze’xa 72 o~ieionú9YJeofrrzc«

~,ve/Cjxfln4no P~qa5~~2iteú~Y/~~~5 co/znc’e/¿&e yae’Pa

4¿ny~zetx>anzrw0¿e7 y ~:ttotn ~eJtzv/’XtLf~flo&/~av & c-4xcP2.0

eL5~

quAaP( It ~ tIC$Ld702r- laer tkzatr de ca.>2cvtPfl ¿Z02c, t~n4

<~ ci Oa*n<~oya>J 1,á~ Veca~<Xc ten4$-zta-D

‘A/Pf~ occe%v ~/ixeerenkec &$iY &C<LLGCrOW t9zcawnr xAC~9Wx>-.cCcn~tE dA»2>62erAolc, e! cA4iLr4tzfl72¿7VX xAs.~

Cozzt’bZ-atC&9fl, f ózen¿’ev/accd¿wMnatrpaz¿n~ ~»tz¿eeccn aCSt como pox~ba«>OC

7aJ»i- %q’tce ~neSe aarxSct’c corte! Cnn2¿ra¿w,Ye

a. A4.U-Cat(<‘trw 4tn¿4r1z¿~iflwJ&. ‘.JVCCC&2 el SoS7czntV ywc~cAP -e ¿9w, ~,n t7C9cLX co45D-

dceexcvcon¿sewa,rla> ¿

9offz»c¿nvbel w,t Ji nZe-urv&? $et¿Sar-4ratW-/&eate~a -~

¿¿zArrl/rxcAP¿z¿r CA cL,necr~, tnL~~~ rieti-e C9C<9Scon~>tze.te-con- Vs4> t a - <Jt62A~&nnve4i4n

Jcxl ~4f ~¿eae ?etcz~ct atcntex 9z~,L¿7¿¿a,

£cn’ <Ve¿ O46z~anc wÓw$ ~ ¿a. Oant¿,3a~tt 2/zar

Y 9 ¡f’& <rttvbwecL4oacu4&w ewqLtai4MAJtX cvcon¿reccnvte,vetCan-une Va2cni.

kiw6~I¿~e4~h&j1bn~e,,n.

CÚ2 o So:Pc Y)»,.:7

ANEXO DOCUMENTAL

DOCUMENTO 7

“Obligaciones de los tres sobrestantesfacultativos”, dictadas el 4 de

noviembrede 1.764.

60- (X (-It (4.a-

a!

Qn0!’

Ú¿acwnccv‘5

tres flt&¶.

1taflYD&

Y:- 1; 1~$ it?)-<4., -

o

y.

A->

-

•1~~ - •.1

~tt2 ~ ¿ y~ Cvrn’=r;¿& ¿Q—~<z½-x½.ú2<=i~c§4 ¿¿ <Q~¿ ¿$QLCit< ~-.47

oP.> ‘WÁ~cr-c /r>C-.< c~ -c,~~A--. .- 4.

- -4«¿y. - d;’r ¿7,~rcÁa /irc—

¿ ¿zc§--/7/tÚ sic~S2«¿ji ¿~4,t$.at<¿ -. ,,c~—1

<2cy<cc-14>r - ¿2- ¿tkct>o¿ws IC- ee~2-2Yca~-¿ k8 CWt/a Iitt.&4J¾<4.~

- A -,

~9sa-- ‘?=rdLSi.etcí4vy úX~Éút ltI> a-O?

sÁi~ tr¿AÁ; a—it <4 4 4-.¿ci- - - =4iS¿-6¿o ¡z,~g¿tA~O #~-c~z2-, --t• e~ t-c<~ ~f. 4<2

- SN -- •-. /v¿.ú-n~<Pi Cc ¿-4’ cUe-~.. - a-t~ a--S& <r§/t2c-Ycis-ki-caV ~YS=r74’~7§ t?c> i~4ór+tcr-ccefl=~~,e-4.---a - 4, - .~— -n >9 .zi ~—-CCt7C tQ-c---c2 1C- “retczcs- ‘ú< <- Z2- 5t~4Th2-<--c—-- k5— Aiaj<c.~) ú’-zÁ’t’ ¿02 -- t.CCc>Aa, <9- <7Á4~ee ato—,- g-=ct-- itcc9~,4A’tai ~«Á%Ák-..y- 2CrCi’c>’~c> áC1— ~4.2&jjr,.c kz> 214CvCÁ%~o •rfr/.ca-c..4-¿%~.~~ ~Z.’/C-1-C4-rfl0%J. & ~c-<94.- 7’

ti- ¿ ¿>‘,í -r-tt¿é ~ - -ir <e211> - n- .- aia- ~<.¿,tC

--c4ax £—Wci <Ze4/&c,4’o #C4~ ~ -- - - --~-.‘u~fl¿co~ >4r-cc’o~e~c: &~ ¡ahvLñ~~t=2~30 ,4s~4.....a--

-s Q &t, uy~cnYt¿~¿¿~, A~ú4á< ee4e<cccc2• - ~0-<=~-K2~;~4& cQe~ ¿e- t ate- o-z.--C ~¿¿

-, s - - ¿jj~¿.a- 9 - -,~.2l’ ~-< 2-A. -- .- ‘--•~5 ¿c~~C~24j--S- t~Vr ~‘-,Qz~irt c-C,C%<a~c<5oZo-4 2Ccn4ze.

7crc4aaii~t,¿r~< 4, ¡U~C-J’í~2 3-Cc’ ~C,Ázje <d, §oea =-SÁ~><~a+z%’czccrz<¿ d~c- XC- (tI 1$

rl-

• . 7,-;..,

—5. —‘

¡e-cc %‘ut ¡‘CC >tc~) LII a ~~~ ,/Á&fccZZ-~ - 1-s.Áb~ ~—O»f,-r~<i4~ ¿tJ>a~

AQ«cr--,tc h<r4t2~ a=a~’C- a.~~’ ¡-a’ etí t-7S.~~ ¿ZLCt2-%4

2

(/

frz~c-$~- W5cccs4~ctzp t~, -C-~eitc-rr¿~~4, ,a-

-Y

- - Ir -a- — ‘-a

>: 6<” t’ÁCQ/72j=<c~-3

-a? — A

Mcc f>&c ‘7-cCc1>tc,>o - ¡U C-%->tt¿4&2 49r< e-t

- a-’ -

& ~ CO £C—2 A7 flOt~i~ 6 -j/t~C$~C.t5¿&7.< e-kÁ ~

<??i ,4&o2 ‘É~&&scc ú-> -_________ -4.”t-’-

a-’~fl .# 4;

a,’

‘—Y

ci ~ ,d¿4 <c¿c-< ~t=4> tste—~

S ~t-¿ c~4u¿Cú

a • . -a’

<4 tg~-ce-c-c’7=; c& 4; y2< 40~4,~

dttv>c st~ZT>1~ -a 1)

I¿k~CA~f~CCC~Cí#=ít

.p- /4 --c—ccr&a ~ a-~t~ ~ e~&-, aa~,-a,4~4y. 4~a--tt~ ___

- ty,\%= ~/4nat.<¿ .~Ét~.sX - ~ fr-re- ‘2t<t4>~ :4Á ó~ 4% “t ¿«~~a- —7, —4.-a--——--

Sc fte.c2’i e-Yac CI-jn=za~. 4< 5ta- ‘ácctc ~,< _ _

- y~.-4 ~ ==~===Et4±~o’.s~j=~Mts-~z4i- 4 ~<

- ‘~-.>

__ /w 5-co Lc-c<.,t - c6=Ak4¾Q~,-Á,<

~f~Ztrrsas4~ ~~=Tg~ - /d~~-~=±Sét%&c-~- -

L-<L.-c-<- ,-tttC

A ~r ¿‘<tj:

4, ‘4—

(Xci .‘4Át~ - P<S>z.c-once<4¿tYg Ñ, 2-6:, C crc~ -.6,

>4;Ccc-s4t’cckcj

- ¿4e«,, cr4-Ac,V4c4 - ,,<,-

ác zt ¿4¿4 ÓMÁtWt&4C

cl

e790 ,z02?tyy 4? -rrc<trap-2 ¡ttc2r’o-=S »a

1< (t.. - <¡

& ~ 42~ 25

~4~ta-- ¿-2 tcCtCcr— ¿2 3—’

- ‘ . /5 - --1---

-4.-

/YC c&Cccx.a4.c. C4< ¿~~)o, ¿=,ct4acc>4 44r~¿> •;¿~ czc~t,42}L >2

rwarr-— jr

ttfY —a-

14. ¿4x~ki.o --.4:’ ¡ ruS 2~Mc.J:ic .e¿tú t;ratr ‘y ,r Z-Él’ §a’

4,

---7

-. rc-c --e-t--<x .12-’--c ¿7=iÁ’>s~ - - .c~ ~e-1<>-~~-~Qsiya

6~ - ¿h~CCCUi~S~at - -1,,—

a-,CI ~‘s-

t <c.c 41Wcc - -

ej r~c~ &,4~ca, j4Á4~=4s=±i=z=s~==2&~-

— - — - , . — a- -2) —

CC re¿Siq <4

4-

/t tt (4 ttC

________ , tw__ Ac erc-’=~~ct~Z Cnt

- -‘ - -4.---- - - 4.-

<-~,‘ /cc Ca~ -cv-cc -<45 4?-.: 4;

I - ,c<->czt~ -a’

ti ~¿z~e-ii ¿. e-eo Cc~’ /cr ~Z2ct2>-M ~ a ,Éáyc.tv. -

a- - -- - ---—1

~2yi==g7ffi=44 ÉÚZ= t~=~=~P”CtC*W> ~ a4~ tezt $k -

CF’

- - órcr .¿t~—4A.>-4~>ÁrcCa’~--a )ccflLr~<fla-ccCa-z

<

cE~127,¿~4 .at~~-+. ~ttéÁ=t z ccc~a-4t4§~k—e —

rs c5z~—>c-O-s-<.-... UtC ~-

=Á~-_-

- e~t-VC’ Atw 4>

- 2-a. ~: ~ - -

ce< > t2tMC~~C2la~tC £C*e-- - .7

a vÉ a-itt co-y— rC~O~aa-XZrrco-a, -~- fl~!C9 ~/-~ --—

-. a. -• • w~cL~—rracrct<zkt ~z -e---’. 944. y a.=zc-eve-ccrÉzsec&j-yes-ae~c<c~~cx¿ te- n-cs

-<‘-‘e> 4ye-r.~,~tr~e’ a~4—-ycce~%L. <~->6 -cdf~ -Cg cc—

-a, —~

,fsxs ~~‘t¿-4f2É rt~4, -~la-4 ~ y> 2

—

¡>7

‘1y

t<, air’n7fts?=cr=cn 4~4,-~; -

p~4..

1’

C½z4cca4AQ’¿c4<C2a-,a-~ 64t~4

a-yc$c

-5---.-

tu8— Ñ-í—(

- ?§c>Irt~<.~ úo— /‘4.zr>’.1LC>< .z<z Sc-aA ¿o N>Y> ‘4 ¿L <fA >ttÁ& ¿ tc<y

- Y~.>-A=.¾2naa¿.¿./2c 4~- ~tt~C>4<>OI 3.1, - - «a-r Ct4-C -½~<~5<a~

-4 - . ta6¿4’o--cea-4.c,Ákc~4> <tc-7”4.rtS~ e~<-e- /=

17S4c ‘fr/O) ei,XÁ-’< ~>tzt

Y. - >-,-.

¿ - ~. - - 5ccc OLtt ~‘- ~ - - ‘A-cc-c-r&. ¿-a->

- - <9U --L <9-7¿~rr

4 e-~otr -46x0 ¿} ~— c’-c4L,-Kir’4 e-&-c--cl

• - - j=1i9T=±C=QÓd~?c 7$c21,cO-, X<

-a-=rc<-ET1 w134 583 m142 583 lSBT- , >-4sS~~4~-4=SSgflaxx~—~ /ut~tát’¿S” 9cta cese

01 É&i Á - ti ¿sr-y, r4.-t r;r >4-’ ¿ - -, - -_______ - ~C -itt ¿a-¿¿-<>47

- — •/~--->-a--.- —> a’ -- — ~Caz<—~i<i--tjfgyQ-o¿t¿t~cL- ¿‘¿,-0wr/’+2-ecZiXck.~2-(jcÚ’A#t1Ct«77<- . flr —‘ ,¿ . -k

‘/=.Ée1<rK’ Ce-¿ ~= /a4r~r=rcc-c-~-z<a-ra- á-r>--e--—---91-ihí ¿.3oecd>—

- . ~;t ->i; V1r~t/~O-$ 4z~4 /-¿-f.tC .J3=-¿úy-c-.- te-cc ~ ~‘-c~Q>.~y-

¿~t C¿-< ¡‘Y-cc -Ccdt< X2-zcr~fla- ‘/¡-ca--~ <9< t-<¿<-¿«t,5c0 C9t1-«O ec—c-

/&951cCe-K4. a- --~2 —2 -e-2 ¿5<ci--’ ‘-<o- ~ - -±/kc~~‘íC e>— <-e ~<-t-¿O7’.~-~ CÁLza-rcA,.

tct s~c2 ca~rCat &; 4 ecc-c-, ¿e-co/te=rant

-~ - - “ay’ a~ cctyccc =o~t~-C~ - 9 yc.czit-oa-storce¿j¡y ‘o=ca~¿iL‘a— - - - - - 7’-

-- - - tct<~II42cs<=t~~s4i~ -, - ‘9”.

-fl~ &t JO~tQtZ7N . - -

L*-~cc- et4A4e-tS)Aúcw/~rSXo ¿ta-Ci4a>cce-ca3r’ en-ec~

.4 V&%A KZfl ca> ~. ¿2 x -- - , -‘ tz<<ti-a- -~ Cl .—-- ‘---~---x---w~ cw It ¿CJC?te, a &— Zt-<e -

—— a.. - 7’Ú2w -- y¿at’r”cflecc¿I¿-‘ - ¿2~——t~.---

dk4trac.c at~a-rúxt.iCe±-‘e -

- .- . -.. . ‘ ~-,e-t ~e-—4a-a- A r~c2~;. -~ ~yt-

’

~ ¿2*-’ /t¿atzi~ ~ a ¿<Sfs2-iCea-rco-~~1-

¿-‘9 - ‘ <

¿z5~~zA’c- ~- -

a4—- ~x-zex/r>Y&9a~~- - -

— fi-.> —4dz-teajcÁ - - a- a

- CC.- aáiy~

-ti c-o-ic St &--X70-A- — --

Cn ¡2.L.cei~4t Cc> d2

1—dúÁaí-c-caW -

— ‘2-;~Z&>Cú>Cta-’ ~ Ca- 6cz-1-acC=c ,)c4L. ¡—ec.a< a >¿¿o

A - A’ -~4-- —.~---Á½Z n~rC ¿2 j-c<z2

0X ~-tt /tlSv ~‘7tW 3<c-Z¾x-n a=t>-v-r--ct’-to

Pa- a-- (91,

cg cC>,co< c-~~-c ,tzm4w 7 6-¿ CO%~c<~ó’wg -

-a-

¿2c- ac~r~c -

A2

J- 4 Sc ~2

C<c £4!~ ca-/te a C o—~t~j&~—a-

1

<$7 ~,Q ~x tca~rÁS2oÁ ¿Qc-~Ó z~ tw ca~t -

1’0 —~..

4 .,2=,A’C-2~n-- /1

ANEXO DOCUMENTAL

DOCUMENTO 8

“Instrucción que facilita el mejor método para los diferentes puntos no

contenidos ni explicados en la Real Instrucción de Caminos de 1 de

diciembre de 1.761 que se ofrecen y ocurrirán en el Galicia que se está

construyendo”, de fecha 26 de julio de 1.766.

6-a-~ - ~:W~4~$4.L~zfla— - ---- - —4-

—a-,

t~’Úñscnt

ni

¿rae,hakta

~6-

1>

el sn//vr- metA69o~4paz-a J~r. 3z/eí6ex.r¡¿¡mv: nc

ni Za É.½’nnzacci$nY¿ Camino’ & i.3e 9ú~cwhs’ -

Dat >7 C’h4c4 -v acan¿r49” tn tZ Yc ~G&~úy r

¿7U1- .r~ en-a conY:1 UYenSo17

11.... ttl&rfÁ2eff ¡aza as?rnc,¿&rn

3t~ tú zea/azafla1

c1an4S~ a- Éarn%

n4~ •1menm-á7¿

AadernenÁzrz¡cx mo3S3’y

pzcvutftiZ~ ‘—a-/7 I7

‘CVa. -ncezmwtt¿c Pi ¿ - au-an Li’~1

&mikazw

dd0vn:,u’ a.tompanan9o~

‘yxn

& aurziS

44

~ZVti1 ae? ¡

t41,’n:CXC

padtlzfl1

gl¿77 y

2¿~¿rna c~trDr ~tflC¿d

1 y/24J’tZ4~ 7W -

2’ ¡ ComMaVC & ¿‘attza»¡vi ¿‘tic gU4! ~knor¿2~

xx o examine von%d

- -- a-’’V.~.--- d7 /t tZV¿d~ ~ kk4~t¿

5* 1 ‘7;

iv

~?o & ó=i2ekjz¿39

- ir: ~, 0antzar OllA XS

JUpcZSfltft2&fltt, St fl1

y —

O at~c za, ¿Z<ja%rr9 a. TIC

rsar4 —#azzcw a ¿o au le re:t~.J.2 - tía:

1

?¿ erdra/a¿%ZM1

¿-3 pe:~ zc

7>; ir~3~.y

“. -. al.’ rL{eo:, —‘ 4.-

7 %

~:a-vr

.>2,,.9 Caz~ta/~1

‘7

r

o

.f¿ sciA¿ccxa.7

e a. -1¿~

• 4a- -

‘4r •

e] nU?m¿’

nrn~~Sc &uccvr

77’rCf

1

DAza,

8¿rv~s&1

FK

& Guata Xae¡:. ¿rn

a ~J

- ‘Y ¡4’

z

O ,.r’,

& la ¡ut¿&ac;S’i, , -~ te ftzmaktazá1

-t .~ r’

Wníbc c~: y

14..

tta:..\ta~s ‘vÑpk¿r’i&conrnw<.t~kogt~J~nw#k’ 07flCa&flX ¿‘arr a¿~mú¡8a,

1;

—>.- 1 ‘dt’AJJ ‘~4flft tn’WA, a4

-4. . 1

— ~.

- -h852st -

-. a-,,

~a “~7~u,w

Sr

-t -‘a

- -4..

DM/Ss anas”!- •

1a- --4 k. ~ ~4rnzqit

.-¿~f4fl4C&m~~~g tz/flff

2V’e’r$

‘tt’r-~’~ $•1

c.Cfl /~t ni’ ct$f, las x’,’ ¿¡Y aid

71

.12< ñwtrn

0210 a:4¿t

7

a¿ú’ la ¡ci aria 9W nI4’

p’aPmtdS~’ vn nrtI

ña verseit

¡rtfl7tilPO

kW nx”rnno .reñ’-a-¿.abo.

pgrrfla t?zrl/uis’aaun4>

Su/&/rYc

2’-tu/nt’90

~ ~4~r&

—-/

A~vezo’ il ~yn&zzco&

&grrxnrenbenx

tIy )

1a~¿f(

‘4, 7

c’ atra ¿~~ra » e<>->’2

Sa¿&4~aOe - & P?Z¿ ‘itt¡

7

4.

Mt? • 4,.4 .L4”2¿

>Y;~ -‘ ‘~&<datzZ9n &V renia: Ca-

— .. ~ ‘Las-’Ir -- 04.

1 1

- Out r~eSa5* A

y& C~Ñ:n&’at - -4.

y f

r-e.rntaaan

~n pYrnn¿&... en ¿&, nitrada. O7~zxtrzra; t’zs A

-e

‘.t’~4 •‘4~ ‘u ¡-5’ ~atntenpifl&pn• y.rzmzcnt’rrz — —

a-’.

st

&nam) ¿‘arta-ir. r <- -

z~¡nW ft-yia¡t~sA;eJ&J.,4s, ~.ancc.rfr.r~Qt~it-r

tfl DL? ¡¿a k b¿,,st an..

Oi/ Cmrn>axñ’

—a

e??1~~ezKa ata XflIZCy

A11/4=101 eonwiztRo

>tZtCl,¡

¿2t

1

ji

~*dCkaú4w

1t

*1

*¡sta

7~aa.’¿9/0Ur-ti 5- 4.. - — la ~eraza~Akfrni¡uúwr.rait> £4 Canu>w

ante & P7srMn 9~r -¡u eaon pv ,44 - ceS» d Za rasw -

y

tazza{, y 4ft~. yae,cwi, el tnítnw1 .9!

/9¡ar: 4-¿=4~ara &7utr ‘~r~

0

Sc 4’a CaÑ~t’

ecc’r 9>ca,aza4’~en eaya -‘ -

~. roz’:nuaa-

A~¶wy

‘7141:u /M2;fake.01

Aayat 6¿ oa¿-

Pi acacia’ n~

y.

ni’ Q~¿Af ~/ Cnzex:Yor rtcz

‘ti el 4on¿n¿?~ CuanB;=1

OSra—4. f

azar ¿~~‘ c¿i91gev enan9o 94ranr~a’ 9: h

a- ,,CZS u¡ ¡e a¿/ñe Cy¿r::tne_cf tan .rc-

xñ~¿¼vtzci.i1‘vramkcn /0, ./~zÚvr Ye! f~e

• tu;gago.r,con tal ¿‘¿a nc .razn/4.

¿$5 rna’ 1777-

a-’/ px~9t<to.r z?uvzínc-4

f’r1

a‘Y t CtCr;!rr ay

,~«y

O:‘a-a-

r4.-4,.

1’

¿~‘F /knas, yt&$~’ &~

‘y aneÑv-y *

¡3’! X’rz=w ~ztacr9

~-‘a-~. e 7’

¿t¿¡ ‘t2OCA7r ?y ¡

-‘‘ Ci

y ~ ~ C40nu72C0S

.:r :77:czf.r04x

ta,a¿jct’i , &vcLlfl

,yue el Co,n:ytiiw

=?412 Pca-

‘y /‘¡ci. — yztt’Y

PC 9XCYfll

*

be,pertrrvi a A

xa~ a/ ¿$r~f2 tu,

.4’.-. —~ ~ a• — — -a--”

it

rl

X Q~tfl.2e

y

O O-J’.

buba.’ ,ft22 .tút’ It

SL r rn

<4. a¿“Y trw A? a< fltcstxta’r

y¿zaPo,~- ¿

a.—’.

1P4ZtC2r be t>Ikrbo,, st aawnunaz

4

ISnC ,k¡cz’L~W/t’Ofl&¿krznren4rna ; ¿1 owoi

4, 7

nl (nr?

ql.-”,, -

9ti

‘-‘II

4

r -a..~ r tiar ~5.. - - a

4..

u t

II —.

ALII-Á .~ ~

¡xaa/ícawav.a¡¡aprs¡ /(47 acr&ar1 d/xn

4.’ •at’thaarl ~¿ancru~, núhin /acannd0r

fr/a.4.

.<227 t/IZ’m¡¡22w & (úe~ta £1 ÉuV,67a¡a9a

&¿ YÑzñv (ti OZ2 (mt/

—— — — — • —.

1A~>,

be

frez, Cr zh~3zA

Áazáa.-r -

CL~‘ t>Mec, o

,4eda ¡~y i’.grza. mccx-1

C anPokr Áa~an «ritz ¡a i’c; ~2W Q’y( ¿2r ,~QZU~Za• Jflt~ ~ St tan

A’ dQ~n¿n0o ti, ~i

a~ tasi’, con ¡DX $ ~~inXS b¿ p ~ d9cy

ata trwan rupectíAos’ ¿la c2½Z¿~fl&X¡

¡¿¡e .rc tr7fla

d CamÑo y~za fo ma’ mokrrú7 PtWV297

Bt

flr endnn»no 8,t fi ¡asta ¿ ta8a u-no iv xnrzñgrzrt

dÁavono n arn.rre 9~ ¿Zr.

‘71

a a (7 ?7)J~1a b¿ oteiza &*C’1 /0/vn ¿4,, meewcSss-->4 a

—>~~

~ ‘a’-.,..

r .tt—- -

yt*. ~ ~ ~(f ~ f e P ¿a 2xSC4 p,

4t C~ a.4

441fl Os*

>yxa9an3rc wnats~a&

%z¿¿7áz; o

faga8.n

mrno

>2.... a’. & fl Ita y

p,r ~ hnwmcnra7 h*uLznaxe

~.- a:¿e/4’ Lrtzax1 1

a-at7

tt¿c cm -

1

• tioz ~~‘r ra-sr • no ir ,~i~aian,

041VUC2W

-tanetan

,paza. ez%zk

41

1 1~6

ta.raa4fl y¡ 1

boaonencvgui k mvmctn‘y

4-uy.

1

¡CUS •i ¿¿art:Scaza1 ¿Con raz~rn uaspzni-e 91 ir

¿‘ir nzuwix ¿~ric aZ¿a¿ ¿b ~ ¿¡¡irats

01

-- -5-- .5fl

5SA~fl~5 -.

2¿r - -.- -. ‘‘‘~.‘~‘~-..%.g~.-- - —5* -~ -¿ - - - —-a--a --

- -- - -<- ->7 -~..<: VY4~..a’e.’anN.~jr.~- .%.4l’~t~’aa a’r ->r~~4ftprt “-2 ~---

-4. - ~St—~ - z~~t~-Z~ - - --Ii—— x-u~• ~‘7 a” - >5,~ -a-a- -4

a- 1 a >4

[>YC?WX4~I* 7 ananntrzrccaa ccvi

-~5

—Y

t s.Ága- 14 ‘ia,ak’ 07 van ~mn¡art 2~~?42’~ ‘2> COSflJ’Í 8&ZLZZ4&’

It, 4.4.-a’ ~ rL1, ~ tL4.‘a. •~ — 44. •stfOYlS.flflO ~>(flcX aatJíZr rzrn acrrnrorr ac r>wv L.-n’ .,“~Al

It te nata 4$7’flMA O~IkPI lid4

‘Pise!

awhdo anaa&na.

PM

1 .~

si ¿e ,Úaxa tiar ¿a 4arzzc.

1

-a ata’- tst\ 3

a 26V 9c &L’

-~

a- 4..

4.,

¿

ANEXO DOCUMENTAL

DOCUMENTO 9

“Pliego de Condiciones con que puede formalizarse el asiento del camino

general, por todo el tiempo de este año, y próximo venidero”.

—-¿-a—

‘-a--

-2 - --‘--5--a a’-.---

>51

-‘--a- ‘a-Y J

cm?¿=zt2z&2cúnyue f M¿Z% ¡7% rn¿z/g7a~n§¿

-§1%~

Ci (,j%c—

C27t ai~ ci CamizoJC728ZZ~fCZIv¿ ¿/tárzp& ¿2=C&C~

fi ~4V2=OXZ9?2Czrer&Zezc.=

¡ o =sen¿~z~v

=e4jzeati¿a jatel 9z>ec~c

Ae cWozn*zx~z¿P,

&ax’&¿Ctd ¿úlnw¿ yfrrz’za q’ae-

É< Cznzzn, ¿ea/as&r c¿(raY

~ cu~ú~úu«zó’ Oc mamyosee-sria ac Caí yCaa-ná~, $C9t S’ecci1 estaAa>aonss’

y wa con Faxzeno& 9e JoW~t2t1Cf ZOiJ’> y~&¿ ottO

98~L%7-a> On ~~owt trte<~~a~ á czYvn‘tr647220 Yak ¿~~d S¿<enú%o ‘éZ2rzecrr p<zrá9e

e-’

86?e a-i-w , ‘y’¿lxa2nnzo ientz’e=eo.‘XI

2. a~Caffo ¿k¿vJ2~eaZ ~90cweneá .fatsj4z-

c~ ~ a~&os . á 2enzazcaaon a&Z £ZznzÚno O Cci-

O tn ,ne3ra¿’ a a’ con nzonYoYu’naxe, y-a Se ~

a~& 2esnzon~s

á Yistancictt%2~zas q’uanc0’ Su tanX

4tcu2~e~-c ~3esaengw’ Dazas ¡exc ói0

Sza ad de/ c’=senzóraCO¿rOCa,%/OL)

a¿z$de 56 Se¿x&zs%Patd’~rzea~zz¼

os c’=sentt.mZJ

Con ¿zzxeoú ¼ ~vtaa~2e nza¿~&ks,

a4aj’a~ en~-¿

aec~á ~ ene/ato-

ae /te&as.pexo¿aznt

a

£30

a)‘5’

2I- axxanq-ue

‘-5

~/• ¿.-Q¿-- Y —

1~>

¿=711=¿ccccccn’ aY Cazm>w Sc

ftt& rn&1=es4% 200 ~¡¿~¿ ¿a 4 - -

¿;ttccc¿072-1, que Ciztte - 6¿W5 pzzttccdaze~’ ~&nStxjxt

5Czzz’~ ¿a ma¿~z V2ZW7Z cú& Ca’! ‘yjocx 5cá8&Z 9~

É~’a/ec ízznfL~ó’ Ceecv

Ñ=yn~bO~y&~8.

e nzeitiiv jnenxuczbnente,8 ca& «uznee>60

CflIt¶zfla-lflaá~c ¿Sz cá~as ~ xe estuÁ¿exe~v

1 Is~•I4.a a~’cetcunv alelaS 8Y&7taC¿-OflC?~A,

queno O’Jr

&lexse CaZZJ~tU& £dzeO&maan - foxaiGuna> aLt ci CZ<fl4tS’ 8$fl

9XS4?d’ C’6~7~0& 0

~ se sx¡xcfrna¿t~a28e~7~sat

tI

5 m ~ttaXa Con

&~X tttzú.r y /~ezzamcegjg~ydeCuenta-

C’&macene$ ¿§

6m¿a ¿=ncúc¿cn.6’e zrStrftczaz~’J’Con e¿ mr.rnzope.ro

e~s~¿

Jan¿ ¿a C¿ra, de ¿oS

yzíesc/¿r en¿rr,pa%ttr4e Ct

ja Y6a> ci0t...a4an aaiaent, o’ a/447. d= CÁSanA? tena~

k’s ~ 0

ja el c¿xv½$ ncceJaxw~PJata ¿VbzÓ~

Sea«%. cúl Canuno

t¿ax44r Ye y00aJ2t—itz

JZtaSwn & a7flJ’-

498 ¿?A-ano¶tttt.

os’ cÁ~rentrgaó’ yoatan ¿i~s~z¿az, ala a’~w

¿04~ &44WY ~ ~ pr ‘~enf e en dec<z.

1~ ¿‘«5*

4$

a- &vCctúza&.

5.

e.

~40 Camino paxa c4’~-’ - o.~nex ‘~ a/z4zo ¿tilo,

I I- 5: -

(1:2 — 2- Y

4pex>o en4s£¿-ñix mta-nO

-y Seú¿ 3=na¿~Jaz/o? ~ cA42 e,-

Á~~4~x a2oVrtxÑuCL=CXCSA

evs cÁse-n¿ro’¿zz>S con __-

t9aactn, gas. c~áis e~eac&~‘.p~zyaege-

¿ex$aaú~ eJ cW7J¿O a~ ~ja~fla¿’ef, ycúznas ~da~

-CCZJ &vzesjanazCflb~J’.

tiNp akun>moluYD man—¿ase £tcs/’enbex 4’

ci6ca d¿ox znnfztxarzor 6’eúx lCctuzxafrv ¿72 ?l2afetatkP

¿y6hxeat’zes tú &«Zjzcffaz¿nz LOtk¿Jaxa

~0ecuaSn’e

CJÑ’&-nnJ2tZ4~, Las’ -] ct~taxa,/a8¿zce¿t

fo&tJ7afl~’2 21 ~ s’ f cizazana- Lr mz’xnsoa.r 1s4’ws

y CYSenaonCf Sc á e’ á¿z~~reJéz?cAa»unisnczao>v

4ea! Con ¿24ÉCff&7 ¿uz tU O~zÓ~racaczn’ ae Cainvno~r.

oJ¿c&ta

Jex ¿da aycúz&y¿«eza¡ex ¿mona deJa úáct

38 a~z yzzo uee-az ¿ú tlwereó’ aú~r~mfa/a¿xes &Cn -

do aS Lene Ca4<ba? ‘ymo&zaa& r~0 a

ySo¿~~ el Ci<6i~nM ai c~, /=io’e-ta)

Cx e/-ccXtoo -yJe flmaMnz ene¿yaeL½ie722a5

ev Lr~~ <feAs’ <t<mzncffftaza a4~r C40’enttñz>

c4cc~ ‘7 @,ra» tú/os’ cJ/rnac.ena Ydz éonu4o,v OoflAÁ

ni ak3a~ ~Zt¿n ¿ada iQeal ¿Ynsrzcíc¿’v/a~<a&

/

¿¿t-r5

e’

- -- - —~

j~ e’

wial ¿jaa-z::az ¿7 CIÑinzQ’

8e~9&~ ¿%óyx=-<>b¿hñzm Qa.an

Scús’ flz,uccX~z~ r&20¿ZCP c9weVfi$U~ ~U,

cxecwzzcío enel (kmz,w dxci

cz¿& 8e ~gúzzenñv

Cuyo ~n2P~%t~¿zót

ci ~1ÁJU¿nÑ¿972(3 QraúS, g,,

La~?r/axa ¡zarza Áavex> JrÁcvúáza~d

ca-Is2ná’ vtÉxÁaa~~ la cá~ Jozá? ~z½e¿t~ce8.

-! <a-4’ SentJYa- 9wjzAza’e a~ &vzUatL,ono4.

?~se d&/r~ Cum¡únúr~ aJ’u c¿4¿2ccaon’,Se.-

9a~xa ¡ax~te ¿dx U S~tZaX2?a2 yax~ yxe4reú8&c

ftL, oJ-a’d& &~J7t00a c2tZO 0

£ejwn el merzá’ &~za Áaúfte ¡axa e&< oú/~a3&

C~we~uenz~.

dc>&>¿e~ aWCtz»zzno

sc

0

Qeozezi~9e

Jona~=~=i&c¿4,~zzzeZ

¿zzSyue ~ra

cil% Lurzo

2eZa 8e e5~cz~,

9e¿=z%r¿vÁz ¿?Z2~i~

y ve922zc7

=eÁr(¿841/V~ &¿?9zÑt y&49.

JteaúJt C>’WZt5’a

¿Waxcz ¿Vtc¡¡ea de ruzmpvtwa5*

Ye Cuenta ~4<c4xS&i~ Za &~

na,4edx mar vn meáa~, a2~t ot4ra. 7aeyo~

u~ ¿ronceA,

La-,,

Ji

- mtk

<-1

,13.

?fld

-ni 6?

Sa —

/

/%???¿<za¿¿% Seca

else<ji

Cuyo&fl*/’-

3¿vaenhzb (Ya~rS

yunto m~x,. -a-- SA

Cu6~zho cú 9ccd~s, ~#22iaz~

¿epta1 y&aexaa- cexa

¿dzaa Ctx -

-‘<-A

Á &u6~7as o cÁ’{4 arZ’

c-’tl-

Cantzzs//ar cUt8s’ ?ettío.-ar’.

<%ern e/Ye Zaeo’aYSiendo&

CecSz¡ar,9oveáscú Santtói’ ajzcaw

at¿’9ra/fx. .‘.aaa~aaaaa. -o

&laxa

a3,u~0rr¿z¿~g

Ya&m

½. enana

Sn

cíe

2’.

gJiaa2and eov

/1

¿ouv2a-x.a, ~2zzo

y

Úanc0t a&v 7¡oc~ n2 2

Ca.rca¼aeafymek

£n ¿tea-ira St%a aud yanto -‘‘~mY. ..‘~

- — - a-,

1-a-,, ~%:~of---’- 55

-4.-

--5

---5 ¿/‘~\ssj-¿

&x’ Cda~Z

a Seis’ 7eaies

QP te

r

p&r ?ezec/of

9

er#e J2O?C~

iZ yuatzo

c4¿2w O7&f

4

&k an¿e~ea4xde

Ñttaxxa,

3

¿arreno

..a ~cean

‘3/%

aunco ?Ca/e¿ o

nne--o

2 <2) -(1

9e I~2CnWZ cJ¿&zzztzztÚh~~,77ZUZV/a/ ¿zanco —

?c¿z4s~ímttúO

969. a~ mCnt¿ofl’~s’ escaÁcvc+ZCS

‘~a-’1 S?snoi’ en ca/ana 9ay a $ec>n’aúS- a..0

¿Ú ea-n¿Z- nz¿-~nas; ~5SÚ t¿4fl.70Z>’Cta:%a-

cele ae á«nm> y«ncc ta~a5 ae afesv

a-a a -~~~‘t yé~ mx - -

¿ú kzn~zjk~v úncácto e? tnazfnateo

tú/e ú§/zZ% a44 1ú1 t~s~ama-no a mctxxa~ az~ ?ea/d.. -r

¿Waxa CuaazazS ~&45Om4aLk g~,

Jie áozaeó’o a/mt o amáz 9t¿0Ú%’tn’ t2n¿~5$O>t-

92A02A~ aak- eaúv en~*xaS~ b nana- —

C4zzsst¿Aw, t4.

o<c¿rnáizx 8e tas &1&anúzri&3 de

¿ma Waa~a ¿¿¿z~uÁc c~e .SmaaJz, ¿war4,

4/,yMn 774k/ $UU7Zft VZX • 2J~.a-. 2o

2% Za3wa~x ymea&L 47ze¿nñzyuna-

7tzár 4 SÉ369a ¿a ka~ tf#xttZ a? Y«a-~z. ‘y¡xeS

de

S -a->-- >7

6’

C 5

3,

za

=nea¿

~‘2

¡Pi-

a~ cú,zázisa Ye

“--51-~

-‘5

enuyaiancdcit 2rzeJnz-~1

¿ay c4txnh~&cz¿

(tui.

yta%tna,~dtexzá~ Je Caen¿w delaix <4~¿nS &v

50s~4~á, yn¿cnca~

fra¿Je.

az’¿~4,,-ú¿Y~txec¿zccantes,«zaa- ec’zhn d’a’

it e¿taá’úctx d~rC&t 9e acccex¿amei« Ccwa-

¿~4O ~ Como ~=¡xsaeone¡c~¿ Y~eazaztz?a9,k~zeccor

y za-Se e;i góyq Ctnzzizúr X¿a1 a~ie4

7a¿¿~cú& %~fa/ox, con4~r rae ¡fas~z dfz¿~rcnk S’e/an /~ec/zo yg~zScb,aiz$/as

tú &Pfr C3mzno renexal,, &~~Ñb ka’4maó=z¿vrz<

¿#4¿7~r> yaa-u-rnezunn¿o a ¿z~ge&s’ en?aere ¡za eo~tex< nz&nsa>c4’

cc~2oa&tna&é ¿n4?

¿¿Ja> ¿1 b?znno &n7za aQniwy&i

Stndecclz, 9 t-t&&’7z c2&

Seeaw¿¡¿~ec~z’~v &m &

to y a ?zaanzt&nt~, 6=L¿ ?tanace¿e?(3am¿no ,&aói’a> meekW—4.

9na4’ ar/¿~¿ ?c4reeoe *a?ezzaon ¿tXzcx e.rcnZaa4n&

&» aoa~a des’ flW’2/eS de ¿%atr,0

Su &¿~oa$’ ¿ra?tcQbcttZCge)

a cal

Z¿cnacnv ajare a~se ¿t9d2tz eózc0oenexo, ¿% oáz &r a~

J~¿ázct ‘re~~P, - Lx =r/t’e~ yrcú mcnr Ccxcc¿n5zrrncás.r”” y/4,

2—— ¾e

Ci c4xv9t0e nze ;~~acó7-zXS13W V¿á&n c¿a~ f ¿¿7X6cC2’rzc -

da,xg a Aum~ ¿Q9ce¿U1~ $CZJ&< tzpú% cv/Seo»-

ttJbts ak~a=L$taetZ a~neflO~Jc7

4 y¿c~tcQbCc&Lak

yue ?rsaX pce rxd<xx &=?eczoz0~ ye15&u¿enx aemd

SC4’c~nAv S=tCzzta> ycfCzS ¿z~x~fe La ¿&en¿& el9rcc’-

- no arniená’ tú! te<rx 6n0 fr1k «t~tf 1k¿ ae Stw.

-fe ceúke el c4szenr~’ aznesta CzxcccnJ2’zzncaz>?eber4bo,

Cn axrecon’ zzyxe ¿z9oñz<C¿n’z’

9we n’srzx ct eów¿z4i6,Ci’

J7CC«~frzcct~r> &»&acc¿cn y taseL~ aeÁaee~c?e d~ dc

a 7+¿ 9-ea&~ 2e~Aten~t de C~«z2¿

&an¿w md pata hz~eon~POJ~ c2d <3x~nz%zo t%~i

unos’ Cúna-md yac inysrtr~v 44i~ai&~I

&~. ¿~á¿z einfrenP2?~t 692 ea ,Canwno;¿e~ico e,u$.tuazeYwo

‘~“ ¿nrtn >zzez¿cB ~ aee~zy~aner’~

a¿~t tex~¿~’ da?,ptz4ace C~we~Su?e/yuen0e cileSrcl

c5*trzenb1z7~tzJ¿ftcnzzno ..s..«e ~¿de 1 ~ ramo-

etc 4¼tcz~el ó’í nú’xrC¿c~’ yue taorecsnk1 ¿72- —-

ma¿ a~x~za~’, weaS aogÚa~xac%xe-

¿xb end ~rg¿,,~r del .Qpacente a, úelyaehzmA-

Cn ¿Pc/eta¡re ctex ?UCCAJD reemaumzent.v¡ox frai’ - el

9gx~¿.~ yzcecre ¿5vzxmQblepo?ú ¿vAzrz.re e! Cazn¡znopzoav

Z-n¿/oncot 2fleWaX Condzcccwe.r alUSentaYrx>, BieSe

as’z la ?iaataxaúza¿2W ¡5Czwno ~ tal, yac A Ua~raJ

;~ escalac&nv yuese ?~1w=xa-entJ~ -~ %einñt, vn. eozd

?7-c%t-&. 2#. A f7r4~ - a..-

--A ~ — y

4 2 ----

t<(Áa, f~ucr mente es á/4 ¿zq~tc¿ e¿Qvzeaá ;eát ~ ,~

8S 59axa4X8 3’zc¿uencz& eóYeznetcai’ Pelo yac&CQZC%tX&VZCn&a

erya~ krpxec=x SeaÁsf%§ e~rd6ttzflflnctc¿X p¿zxa Czaát§teae

leo UtCZSYe c~4xa, ~cetú eoz/V&fl%/aS &57e &=S~nMayaeoc/o

Jz¿exfe aeiantz ¿a ¿2¿tí atímW”9~0 mo3o yzce’ con ¿reí ¿~

vexez’enah an«amnzcinx ¿a9oracion’, cC~b> r~on/k &kená<

¿fez axb~zx¿S e! na evo ~ a~ agX&<¿n ca-<J~nflV~

1~A”~9zctno £92’ Cam$¿ hrer Cn La ano exm&tan&.re.

erZa áana’ &áá~ á&v a6xa, en ú~ax ytte Jien¿ e! cÁoc&n.-

fo de 9nacks ~noi’ &sioex ~9e9ze~-a 4c¿avs’ &no c«znpleo-u’0

¿VZttX yue¿% cf9exzvx¿dá? ~=‘eJe%aozeaeyueJaúrzna- a/a &v#xa-

in, 9den-e pzeceo~61. %P8ttd’~~ 7¿C<Z/aJ, jxoé% znjxmeb¿crí!

caaonex, r#vnza/f¿&&~, ~tce ¿n1¿deát ypn tuz/cv dgteeoz_—

8en ú<~, noca/le a~zXo Pel Ganieno, yorxoi tncz3enñ~6y¿ade-

~~jzciJta¿ ¿ZbXtJzftt Za eó7e~enaa; ta~ocojf¶tln¿fl ~natwo SC

mda~ca- ca--fA- s’e~,flas> ~anze~o, ¡za ~ñeizt2~’S?dxJA— ~aa.a-. $-trct,t. •IA

ZftZa- ‘~ ni C/A ,yz¿eno& «¿ttVZ~~CjUtktO’C~——A- -.a-

mnaa-y-oz,8zczaocon oYenucc¿z’ r0%$.r.. ~2ay te5fl¿ «rice ¿$fyzaÑCne»

KaCtca> £n eJria~ ~ ~e (3tnw,W&~ Como Yon &n ~>e~r~

c9e kt5 ¿¿dore anOS, no ¿on ¿O XrnaY a CauaaStdo~;pezo- a- . . . .. -

dc los ma .r t~tde~r, y¿~7X7a&re &?z«fltw?v Con znza rnoc#exa? a—

> .r~a . ~ 1

- ttr~7ana9u¿a, gueSlzcana-9?04S t2’¿ <9t< flZ?ztrtxtcv yÁazZsa3, «u-ea-a-

<~ ¿k4~rprecws, vu-~”’ ca-lLanto deo<4~ ¿b~z~4nca¿recodaye 1oaaklnz aeniebzofpr~~<a £fyXetv ~e%k, ~

Cemtt¿&¿zC’, Yt’~ &n uyeac4niC 9’n- cmx¿%xcv ¿tX oA~aS,pa~c

k

- ‘ 2fXCv/t&2’ÉZ cZt’¿ Ctco¿20 37t71-. C<~2ya~a177&’ ait/afttza’ ¿i~f-

d~wt ¿9ern~’ri 4e¿ntamd?Valkrtaxa

,~g~11 eeo~~# ¿z Qxa<rnrena cX-¿elCXX~ZtIZO

xezz¿ZaS yjmas tidús ¡«e 92CCAt~JUCflA Pdv t-t/wzaazne%,

* 1 -.0.’’

Czvrcv Yama’ Se/e.r 7~nteoZaz¿t n.4td¿éo¿4esai¿tenaS XC,

aesze¿zze¡ax¿tY ~ 7/16 4vv C~ai8aazu4’ OAv 8elnn~-

~e Yuaxsntna Cn~’tan¿n ini? ?tak.C, ~ g~gkr <r~

vAn’ $znzizct £n4’ ó2cceesñío, ~rno .rckz z¿ma~záXaazt,

ÁaÚ<za& 8/ -&ts’án¿~, ~ecsnocz¿ ¿zot4n’, yen~arrú £nr

Cn. seres¡za L« e~ e<v~~¿0 aek al/rna cenes en¿v

~weja trer&íó.

&/?e nZCtoa< qice avwzna¿¿vi> Ottv znao4o,

cz4ece rc’no ¿mene,8~fauo’% y, odXsz Lot cJfCn/r/tztY

~ 74JZ<ZX %i&~ ¿enefr¿o~,¡u-e4n 2dYaoze8&ta~r

(Orno ‘siccce¿ t7ez¿menúzna$Qceaa~zrJexB2as~tS,gueBOn

4

Causa/es Pe¿ czzéao nie~ t~pa.rñv. cÁsz £‘ .re~azmn ae’

Qe s2dkur ?e/a~ ma~ ~ ~9’Xt L Se~no/r~w&A~

Y9~ COfl,/ezenaaS «rae Áa.v anteceaia~’ Can e.$b tic

/C~ earúYa» , 9e.-o2*M.res yZeúal 4 ~Xr-axa-vzcú ~¼Ze>~z

LnuY;~r ua.ra¿~, 8e £u ríoy.9~u-e Asjuaaae.CitW-

franca, ~Mocjun? 0~477S~

¿ dcltAO QL

ANEXO DOCUMENTAL

DOCUMENTO 10

Modelo de un “Pliego de destajo”.

y5~Q- 7’)¡ ,~-4.

~-6--•Nr ~Q.%. -v —‘ -a—- -

J’s~c~’0¾~ ‘;~ &Ñ~ - b¶NX>\t-’XW’ v’r-’~

“a’ zrX 2- •—1~

tLt ~)Z¿3cmg~ a5~“<) a

5--’¿ QXJ7~; ~ ~-4~ 4-44Á~r<ató4o .fi/Oa&z t

4aceayt4renc¿&zc ¿34>- -12.

>9 N ~,at ~~4rs @mia4s$t

tYz ¿Ls CCLW2aS

“‘4 CaZ

St - ~Ct6ZXfl2-DZa’<7cD2i,pzsaca aY¡aCaCW wa-, 71>

~t~r l¿e~%,Pra4sa~e

- A--4

1< \‘-ANt • ia’0a’1.~g’, “~ &4ca- <~‘ arncíéXOt lar ~zacns¡bbzaV 7r/axa)

-a

----5 -<2<

flan

cÁg,nnót~ a~t.¿~once ~sJ5aarat,

—a— - -a A——-

- *~wr’r~ -‘

—L —

A

— <-a-

A scsizas yca-4anc.sto 4csttÁCÍ24txAn/Iyzct&zzms c¿á C¿%2Z4>

At~2¿¿is.4..

- k. )s~9tCcC7’tdr a t~t~?tx~4;;it

;t2~4~n¿¿nt• -,A> ~sss~\-Ni. ~ Kci ~

Y4~ gua rtcctza4e¿

»±anteflet-- ~J U’\ --<y~’¿ ra’?’44 ¿¿¿O (OCx 2 Cnxrrv con ~n¿1nso

Á&¿14t ~ ¿al ~ aA’:¿ w -t

J4? sWS~9t 4fl44~’flO , £~t77JrttA.4<rY~a¶r

14zar4 ¿1r4e. ¿ya«og& ~<

~1

nrs taxcezofnrjflbPflJCA Ua.SXC’,n

7a-y>,Nfrra~ ~ í44=Y<Xvúr ‘LA-”

<2* t‘.¿2ars4z4~1jr~a-a-

• ~¿72S¿

g4taa4&«4 ‘+~¶ 4, C~c4Éi~r

/áw~#~ &4rr~tasr«

4z~at

a’ti

‘e ~ ‘ jz~ o tZt. P.t

yac A~4~ 3QZ~P4~% ~

44;

‘Uant

a ‘E

c~p4ade~v

~4.

~ya’~ ~

a”Vym’’¾<;x !‘“$o;

.

7.

r. ‘Coz-ceo

rrrwr

2UtftZS en CJt C~4fa~7floXáz<$r /y4n.ctzWanatai~r t4SttenzÁ,r~a- a’zcózzcr~

,~g’¡ §a

wn 7~n¿ aJ¿St~nc4%/ra,7zoccMcantV,y4t u-~’.a-

‘~

ak~ t9 c-4t~ Z&r9v

ÚrzÁe/C2ra/pcezzac~en-

Wt CCZ9nw,

a~ .9c4c. t2r9aa-nca~ ct

9za9zc c—kE&má.e’ á mt! ,etcan1ctr

$W2~flt4Y/72CC6/t JYiZ~~a- ~4720Xz2

ANEXO DOCUMENTAL

DOCUMENTO 11

Licencia que seconcedió a Carlos Lemaur para explotar dos minas -una

de hierro y otra de carbón-, con fecha 12 de enero de 1.766, junto con la

solicitud que suesposa,Juanade Lamurere,hizo paraque se le expidiesecopia

de la misma.

& - ¿24 1-—---—9

-- ‘~-A-~a-~~ — a ‘--a.. ~ .Aa.a -,

a’— (~ Cw~)-a.

-~‘A--— —- la,- k--.

5 1~ A--a~~’ A-

-¾‘ .L’~’v~¿ ~itfLÉ4t.ct . -~‘ —

a’ ~¿ LÁÍQ ~;vd ~Á0\~I4~0 ~~ Ñit Sz14iV~ Y

9~&2’,~~¿3~ tC%zq..tÚa-dZ1-ka-e ‘-Nr ‘X¿z¿x’ ?22<Pc>c.

‘1 ~1 - a- A-’

-7 -

./e’ 1 t- a ‘A- A-—;- ¡

1- ¡ eét>~a-n n;dX-c-?c a <~

a2a7e 434 «‘~~ttt—O ?ec/’a -~- CC

‘A -_____e

1~a-~s<~<ax~<c2ex<cv- 4&rcrr, ac«~e 4ooeoktt)/2—O . y’ <¾

b¿7zaq4zc~z~’-~-e.-~-. ac2i- ?r ‘A- 0< aca»r’ú a r,cVa~ncr (

2uvra.e’

¿c¿~2Ú~tzt<a~ %zaz c ccca ,kzXo’> L=~V?Úa~ y

d~@2a¿rco.yÁenc2eet{AY

‘—->60b ~‘2m 0=ok?>Qn~/J~¿9o c-~Á

Y

~ •1 a-’, y-ec,4 -o- z~’~4~’r-Z 14;r2 Q ~e Z~ c<r0t, Ctr-*zo

6-o,A ¿«Ji

axcd¿952-<rx ~cn-Z eA;A-vr;w~r<c ~J,wc&

1!

sc¿%

— a- Ce> e ar ~ ,t2¿’tO

— -a-

0

p

4’ <C—a—a

<-— •1’

1

~Ú~-rt~v

A c

y

(A•S~-a~a -al

la-

¡E

.6)=3e’ezz~z- Sec rzt.rrtc ~pcc~x~crtz~,

<-a, / . ‘ •/u , t’-z-~=U Y<.2?flc)rt a

½.10

La- AsÁáJa~Q~=á.‘a2 .rj>~-C /d-&tad f~ e sccxcy’c’41-, t/«/’ Ct”’~’’

‘y t2tCftzr~-oOe-ca-) ~ c-ac-A.,r¿<Z½KL-aa -a’-

en~-r2/%xz’a - - •, a—-, r> ~>-K>

st-’’

LQtÁasc¿¿YtZST “y’ e¿L<’~00. DC~5i¿rrc<¿ ~%ct

2‘o

9.

92

• <-1-cXC<- nc—o’

‘a,

-‘E r

02¿4Qpcr-ac’ctfl«Cr7t

~2c~6) L~<)-t r ‘z~r -~‘7-> t-a’r—

4

E

2e7,rzÚtfCC«4 tú- yC

A-.3-t -1>

rQrzen~«Zta-A-- ‘~-~

-e

(a--,

t

xvA~ con

‘ t

a> a

e~úcc=cv.

cjeit—

AS’ •7/Jéjcn7aÁ?á%, 67’tA41

22SxC¿4~tt

4-’

Grc-zca¿z’no5—

Y %..4ú 7V=rr’77)163/ ltc~c

7-a /~‘• .4

rr9¿K~$r(ccÓz4r /w’«

ci)

- ~7Z¿e2e4 ~t{4»~2i~

5’ AAK4XCtLCcC2

c37é~.

ea

-, A- . a

C’z4xa-

¿1---

- -A

~icntt y ri-chi•tá y

mL7t~~G. U~ 4. \.L N$’’ -a~~a---a- —---aaa.2 _.~~~~> — —---a—- -a---..- o; £~rEc

-“ §na4 N~

tULPA t~, ~s~y

~

Xb2?¡C?ClZC ¿za: eX

..Q¿Á &~.. a-

4’ ‘a

¿-o c/~>o¿4<-> VI

roC C-m acc-c u’&Z¿k’z4fxp ¿tr-C

-U-, 1~~,~

Q—cozre/ae/&e>x/o ~

&½mi ,%,-vrrc’ca--’oc ea-z”exc4 ~9e62,rnez cÚc -¿5

Atta-o 7?? ~~e2 ZVC

‘4 (3úcó~,~, c3eÁhkccc

?e43r?1) r/io’Z

ea-nxttC2&emA4Qc ->.IÁ7Z

- - 7t.CYttrrjye<

c9eá2e 4~ a

ait~4 ¿~5~

Dar‘a-

4tz¿rwe

~wo~2

7QZrx4z ~~•— A‘y ~-t.-c.oñ¿--Éciccw ~ ~

1

tC¿cztka-y—c’ tx-¿’r

etC&Coo/ e~~ofl1C9t«Ya-fl ¿CX

777-C3¡Lr-vi -rtr .4—x e.«rS

~O~49%2¿~2)¿ CC «-y- ¿ ~=zc~v~-ZQc,z

rcflvr= cÁ

t-c a- ‘A-

C~,4az-?ec,cczc <2cC? . ya-.n-> CC <-/) (y>

y

6 e~ ¿% ~~‘~-5

4< fl¿¿fl ~ Cc<a-,« it~siu5 ¡

1’

/a

9\¿-‘--5-

--a a

y—p

~1

‘1

1<ti

At

flla’.>

a.

4

1>

‘1

>1,1

fi

‘E-—

?ectc-‘a

a

?\?: ~2s~E’ny = ~=>~4t?ut O C4.~ ~o~#-rts

ea--aft~ ‘- -4 2Á4A-’

ya f-aOCt~- a 22? e a ¿- a, ¿t<.Z~ 22> a 4a-aflC a-~.t~~tfl -a’9 Ck <C~tat’2aa>c?t¿tZ C =A-A~ ‘=r ,‘—‘-¼~ >2~

— t a-

‘~/-aut<’é-.-1¿-tVe ‘Q,5~-C ~<-rZZt >‘t2l<

5tr~-z A’7C¿’(-fl a &~N2 79yy e .z¿~

~2 ~a-zc27~~~¿0,- ~ ~ O$s<tCP; b-¿¿z~<-~-<~-9r & P-ICÚC- a-A

&Nta & r<Q cx2oa.

7t

U½¿‘St, CCc-n t c-kvrrr dc>1~,&~7~,~~c/

-‘y6c ~ArCRZcZ¿,, y~tCCf&a~xc- ¿3 e¿ocr~r 27nC .a-~Cy-~;cr’ Di?

‘a- -3

OVOaL Ci) - -‘e-o SI.,- a-!

— -<~7i~- -‘ ~, —A a -v‘<‘—- ¿á~a-

1cq~c-¿tÁ.C 0; >~~¿CC0 c~C’~&X E ZCCXnA -,-‘ a/¿n«.

2k?0 a-A? tv-~

a-t c2<~2’

(Cc ‘ A

‘4 :c~6<~, ~ tiz Ccc 4rtct>4/.

-a- - a

‘.r. — ‘1

a /.» cc-acEr ~A--

a- a- a

“a-- - - ‘4~ U

a 9 ~ ~xc y Cr~c4%n dL/Pc£rfla-2afl>~,3 ¿2>3 -a ?2.-cc. a-¡c.C a-~22 ¿¿cab

t4t¿

a-‘a-’

1

‘a

&cda-tÁ22

Úij’ ./>~-~--< asr=C -a-

U

A ‘a2»~-<x ¿CC2XO,4Y “it AMt7S¾$t:¾i;-x-CC, c c2cCia’ A-’ 1

-e

272-0 e‘2 ~‘-<‘ c½ct~2z-zzt«zzJa.tt-tCi <29 ‘t4c7C-acg~—~o~— ~ CS6~’?C < --

-a’ -‘ cC6cv1-‘ -A--, ,~av

retoR ta-’ a~-tC=--arZ’Zt- ~/ 7ja< ~

A¿tZZOtCcz,Qn =4~ <avÁ ¿Q=iÁaÁ&=t?ct,

?cU ‘-,~,¿.~<z4t / &lC)?Ztr 6’ z2A-t4~~~\flec-atwcz’:a,

‘a>

,, Ja

Sa-’

.2a’

y Ea Xci a-#~a ~

2c ~. >, ¿%zci’~-¿--=ow Ct¿ Ca~cr0a”

942

<1a2cz 5 a a

¿ ‘tCc, , —‘--6 nZZiZ-a¿ ZSc-r-&uyz”--’

e-

- o ~Á< etrz ¿tr z§&~ c)c-~ú,< a- st’ — - ~ )x.’ N

r

--a — - -Ja-

cci ->wZ<-~~-~c~4X

-Y-

nc ‘/ 1úz~oc 9&~c 42

/‘ >4 Cc”

?tna nza’-« tÁcna¼ r??J&zZz?xx/ e cruze/cc ~7Qecz5

¿Q~eeJ

aQ[Xac17 x< ¿c’-y’ etC 722a-ft 3-

-tkx~cÁci

45?

&c’s> CC¿cz~,c’‘-a- U‘-a---

Jzjr Y

t%ne?o

Sc túaDc

‘e>4

¿-o.d&c

ti

‘a!

2e a-erg—o-e

ya->

O&yec

/0

cc¿ ca-Qe n-.?o - ¿Y

9a; Qazz

a -aA-a-

Yo b~7»C ZSaQUCCk- 2<~ (a- >~.L=xe

Ocns4X 4/

0< XXZC¿ttU§X.

C~2@~x2 e 6k-a.

¿fi -v c>7y’—~ / c . ~~-a; (7)a -at~,z-7 ctC2?ZtflX<C C<CCC~C<tr a-t’~~ %c?tcZ (<,i~<¿ ‘~

>4 ka--

1~

A-’.

- ~&t~4, /=~

C CÚZZ • 1..-->-

ti‘1

II;

VI

7-a,

‘4’‘1

a?

1

fi-1II

1~~~

<-‘E

t

anco $e¿~<2’zzrf’

a-a-

a ¿1 4kz<Cao¿ccCs/ ¡z~tt4? c7C~4<

C~ { c&Á-JZezcoowO a Q/7~¿ £flC~IJ ~2%~

- 3o c==~eac?ort&azÁt ¿4zrzÁwv4k~

- ~/ a

-t¿r=Z >472

- ‘a-

‘4

¿2 tc=¿zzz 3ce’ccc ¿—4r<a-

Jc77?cZQOtC¿t~k5 6t~=ptctAzn

¡ 9M t ZdCXCVCZ x—C-7-v C ~ e2aze¿z=czsCi5>4-’

f~r-z 1 Ct/~txu/%Xáccvc~%¡ta<-az¿Áctg0~1

~2¿a/¿íecj4Y‘—a-

(Z==5eC~r~9¿ÚZ&~-C

azt~ot« O Z27cr~,aÑC

Q/97u3z=2 CV

/ezz??- a.

osch’ -jÁ-’67z?&rt2ay

5/

1~~

‘a—’

j/7

4.-> ‘a->

4— a )C2ccctcÁi&’.79A<-¿jt~.t-

* e--e~c¿

0- -, a¶ C-J 7i ..

rYt’ Czz

a-tv,1<

(ruc2~ &5t~ ~>*

Y-a-

5,

9752

•txc4-¿cs- A-

4- t• Sta>

oa-a-

¡4

o

4<2Qtc=kaú~~~ay-tese

Gtma-—Á ~1’

-~‘-~‘ ¡5c,t3asoAt~/ =¿201JA ~-a axfl<Q~

3&§~t~~&~ c%z6Z¿&% cúczr

¿9We cZJf

<-tz)-~a,> Ca-’ IQ-ca- zs¿=p~,/

( s½¿J LZ ?</.zc¿r,w-a)Q &z’exa0.c

a- ~< C’CCCa’> a~Á ~ c(t=,<as ~4)a—

aC4e~n&~%o

ycce2e

It

Mccc9cm& ~/‘

cQe2cnf £2’ c2&

?2caSC z’t

s‘4

e1

& ec/’ A.- 77W ...-Oc a¿¿na-~a-,>~ C-i>-tct U~f’rra¿

r~cct~a

a2occ3e .2~&2’CZ-O

‘< /«~ ec4~z

Cccccc.ca~~- Uiv~-=- ex¿frva--’

~RCZ aCÁ +. 7277-c. t./??—2? CX>’‘>4

1

1

cc~r 9e t-a’Á&1xa2 a ‘— a-sa q¿ce

C C-cc¿tc.-A

3~ (}rL49~

0<’zÁA ‘.- -‘.. ÁÁL-y?Q-4&% -z-O, ‘r c9tx¿x~ka--

A--

a- &5 Ccc~4C$r>CtlD

~7

C2 ¿ni zzrÑ, 7teC9e¿~g&ct/Z?cc4zJ~

a, —

4

¿3

4

¡~5 — —---5 •55t&- ‘LIC

e

‘<¿cro

Y

-a-”

u/túycií ¿xitLa-6??~

¿c~J Ccvrczz2ccz,atí

a)

‘r9~ tíxx.<¡~Á<C ¿¿022a-

(OX? eqoexacci ja-)

act /t/úcc<e-a->72¿&

¿Za-92 ec>azzz 2 7?C-iZ-aC 2en-rz~itPet¿ ez..

(S~Á2¿04x ¿~$§~~2«.x..%~tzzz

2’ WÚZ62L~4tC

1 ¡

4ka-

& CCOC/5

t.-/7c9o =yge3t~ c-~ttWzc3. cZéeiÁ?Áecác~o

3 et ~X?¿%z~>z a

a ~>-

‘A-

2UZ& m2e’~tc’cE~ g<a-0 e’~t u— ncc C2z2 Gevt~Aa-’

aA-a-

lEV &?d’$ta/

it

A-”

¿9

a a->~a

~?ee~tzcz7¿X2?Á’?zWY?¡2ú’ <2c2C1t)

t4- --

* t

2~Ou~ ¿ca.

tty.‘5

e~z.o t/¿j5 3e’zr1K’ ~ ~zw’Y .X’e

~rC Q~a2zt=C72a7—u>4/

/4/a-

.2l

Cc~

¿2rz.

¡C

¡-a-&-Q t--O.

A Ztk~tDc>~tC c2¿ ¿=7½JC~i4zm~

1— a

—a---- a-

c&xt ‘c7t0X02C4e

¿a,

~6e»c=~zrccccn

@zro Ó~2~w¿~

a-,,\fl&Joey¿

ta->4

2x~t¿7c~t2za&CCZcZ¿

si c%,are CC< 5-2? CCCOS/ 99?arcz?czecóy~maDc -;- ZV0c¿5~2¿Oc

a 9%c3eet~PQ~C3. ~j tzx, aactjY

~a-V½9~2~ Ú2,cú ccxFúéc~etkx¿

(A-)

tta-Ca-~ ECczte9?. 723 cncazOo, W

¿-vzcrx ¿zó - ?it-X, ,$~p ¿r2cZ9?

tsria2C

y-

-a. r~cc 5~ aerw /c2=tC()

-‘2=cc=$zcs~.~ a&Sx C~&~ t2t2~M2lZtO Aa

3e1. -

-/7 07¿22¿zÁz-92¿~2?- Ca-flC ci/

v&&z ½9caá~ue cz,zc¿ea-ze?e C½xQx

cx Cc¿Zv =¿c’-¿c’Ú’;‘->5

1 (1 AC a ~

-A.-.- -t

y e¿j2ctatz,ccz>cAr

11$jA

a-tú,

¡jas ->-a-~a-

2’

4(

-I

222~.

1

/2.

/K?U44CCctz?o

ANEXO DOCUMENTAL

DOCUMENTO 12

Informe elaborado por el ingeniero Fernando de Gaver, de fecha 8 dejulio

de 1.799.

—. a- ‘-5-) 7/70

éL)? 51

É31 d=knc¡=ta/a ¿Un

aY” jmc z½z,¿t2¿~ r¿úJLqa 4)¿n.Á3W ~%el/a2c/S C’7I27UAPV’¿7>LtCCZJ/QI. cx

Pv & ¡a áV4Ct 2c 2. 2e/nnñno,</cje

g. fl’cÚ ~aC~zí>;~ót~===ir/a’.-hV’a-i a¿ zrconoank~gucA4=apacbk

~ur & ,~fM/W 2c/ Awn»un.ocuzn Jo

/¿xJ¡~a R’/hAn1!JeJk?2a2¡ann~

kve aenlnuvnetnutkaLhcuLza-iFj

,yta> e.r2~j~4a

>ei.- ti ~S~<~/t íjfzoi

,, Conf{a~/aS?tis%$wo<U. ¿1 conzun¿=anpecont 2c9 3c—~

.5Tuuopv7]zua9o, Aaukn2t¿nrn

2~id0 el Q%eI,,nhno/a Oñv%%¿SAX?iCo

/tt,- 06wr2d (Anal~3~a-§a3awzaz7L~yucS

tenÉzp&ñ/c )ain enémvnekCIjA— 1

JJa4.í¿ d9úi2 iícinár cteco~wajy

La.¡arI7cukwn.y. ZQ/flmat 2c>’u Ccn..fukncú~ j4~inuja2 ~fgun ~ Pv —2unñ#39cS1t: Cn Cí¿yv

ebrIa-un ~

acato 2eci< gui 9ebz’ =an3w ks~

‘a

11.2’

st

________ — aaaaa~fl#t?2ta-’. >s ~-$~ t -a.54s~______ - - A. ~-~Atewe-Ca-¿ >laMa-a~ —‘—-a 5 -.

•a*4Aaé~~s2,4.aa-aa-a-a-a~’aa~ ~ - —---a-—---— -- -.~.aa-aaaa-a-aaa-c--

¿47L Cn/cT’3kt gut »I¿t5OU

Ve el ~ ube 0¿~z3c/éeye~

CfAAZI q¿>tc Aa ~c’h2’n

- tenor 214 ayaaa-o ~ .=2i’aaazzanzfiú-’

a eL Canal, ,4¿w!a tal

~elas i%raÁ J4dfltV al$/Hml frx»n»t

kgjkÁ’a//a abkzñt la: loia~reikrz~

Canclué-/ar, O/rnA Oñajin

~tcd2aa- y- Ohnv eny»en~úL;t»¶

Mw Oc dflaj J,ore4/r mirzn,2 0<

e~r> /Ét,$nzrncx Ájnuknka.

tt á4 ú4~ cbnctuá 4—’37ague%co»- 9’L4a¿ ~J

ecQecuÉt2v~ a a rrccr ctm

a~k yjtwe~ua; 0371 IO~O, el/oc,

e» Li Ai*n6r ‘Be

,~war~ jnQsla, y /o’ mun’~

a & enÚu9a yJaúJaJo,tene~

/4,4

J¿12C4 2dÚ0,a!

~yg6,azuoL

~>—. 3¿scnaqr

ifab<e4

1

¡si..-1

1Orn mate/vi occa4y-an’ncx U’

~/5,

---“-a

Cc//cv. ¿ /ctícu 2e (CXCflCICÁ¿7>-aCV

1,ftan-náz tr¿pa-iarbc Áu¿fr~~--) t

-¿JC teno gu %j½- -1

02. tj..I!3¿43?34n¿l.

-~O0ca fl-ja,i cte &wfrnxÁrrt

--7w’ 3c 4 am0ucft1y “—a

CL/Vaiiñ--a ¡cii a

4.—

- a )na>yvr

2Ula”J,cia ~/cAyza-4,

$500;yo caku/a&t ¡a CcVV/k¿3j

ac a~u~ w<6a

eL+

g’¿u váwen atA tC~]

30t4’Wi nvyv, ¿=e$nÉ Cltzix~

a Cdc atOo,, ygtcz. úfl2 CIk >e~pec&

V’~ /e¡4n~o itt 2

cwy-v eava~z~cn

-A- - Dt tyc

6z=e a4n’i ½

¿y- Sv;cérci=~cX

o-)

5--- 5 ---—~—----~-~ - -_____

.f%cIg¡~yne&/aa-i /vnvttO~/

‘Fn b=mp”~¿mt<flO): Jite Áa~n

a tkPAnoL&9 /~oa, u>Uacn<t’ q’e-<

a o A

CUc¿j»-~ ¿It tltzvi

SLtlaovq~ ?e Cc&aO

-a ~ ayZtÍ3uar-~ ¡%-nert fr~tq

s&’ijuntia-i 62n/eñlna2ct-v a-y,

Ú29$k CIID) Ve 4~ ccv &n&¿o

‘/w,Ba Je L cm y~tBa 9e ¿‘vi a

5U0u5wJ;?4 c?t cu%» X4.¿c aj~

2’ U&e (ti crcza4c nc

- - &rkXónon~Zer ¿i/~~’ >/»~

~P &t A

perc/ Cara], ¡csut mfl4 ¿fl

/c~/o¿bv¿ Irce/ast J¿’r E -,nx~’-r

~9e-ave’i &s’, Osn9c eotn ti ZO~¿nt

Sca, /0) flzl<zc ctIdJziAua4~.

c3~§u¿ h’nst=~a

tcai4cn~Jani n~rtr=~

1

tr4’

1A—aa—---—- __

/024 cnr~

cweu=a

g4k-’ &->--2

d1~ec<¿ 3c-ka-zaenv,=1

Q>ujukn4 aaan4bv~~ ac-’¿y

‘F¿t baiñw#e c2wvtd%D ,4aaJu

C~yaa-z#e ¿22rN.#t/=/a%.

cí4n.Ja >-n e/ ¿5ezn~kc~c7

Vea... ,~L4,ka. t’tlewct% e<*rJ

4~70’anc =ks

-zá ¿ta/ncé,~ ~e/ Can.:!1 —-a’

-a’ ~e1& el ~%sucx,cta//aa-, ci2-a-cVaa-1, o~.~-a~>?~LYflCa-un s~ncLu¿á,la)- 2

- Cont/t/c-w ¿Z’zxcc,’/ÉÁh‘--a-

gia ú=’/acío»an CnCA--<

~

Oeca,~ ¿ÁJCJi¿tJv~¿z;¿za y49ó

Uñt~W dE 220 nn~ntnx

¿yuai ~2ja- 4 ¿c/esn en eL- -~

¡ .p¿i& ~año aco-t¿9v~

- ¿?ar!a

M

__ -4- -r

----5 -~ ~ -

¿n lacal %&~»c><~~jor/css

72cÚmm/on~ ~cI ¿hsze,w¡§2

4 -

?21n,cah 9c¿.yua ~4C~

»744c1n4VSi J’k~ ‘a nnhn,ssD

J2~4er’ ~ 441<dA» fl2t24V52

3c’k¿$v,ok-c~’

a., hanvia~r e/’ C2z’nal »e Carñt

0a¿~ ct>6 ~uctn iza-z’zai..

zZ £~ >nagyercrZ‘1

a b1yx4c#~~~ ¿nu,jeio [«i a9¡L

aa-cany&¿ aconyanczin ciJt acÁ

eaa-Qprz ¿orot-y-~oó¿o /aPc or’io3o 4

>na19enCl- a 2el

a~~úIÑ,¿hkssziy6~t~Mr.Y h

Í%~ 3e ¡(u

ro=~%J-7vtO ¿~ts

1

4

a 5 ‘ 5.At

k-‘ A, a”

1~ij~5~>

~5A

fi

1

1

- -— -a

en ~

>flcnk0¿5z~d&0 ‘#‘~~~ e’

Co~ó~~ ajan úÁ~ñt 2C6

a - - e-a-Z½~.~ ra/me-arle

É3~ á yr~9o

lo 96/al recciú-a¿< t~Áacctua ¿¿§1

jS04C0<OflcZ4JC;JUCq ñ La

San CC/a-o Ci /?ayo~

¿2»-uicí’ané=iakmkiaq2¿&,lan

%ownt 0½~pdA~~’6~9¿Ql

£Y¡5~~’~ ¿Jaa-lcrm(CA 3d Cctncti

- - rn <4 ¿%a-z~o na ti -

aA~ (9’>U-a4~bor ~ c{znancas Cfl-1r~4

6U4C19~áfr*dmt4mo

Car2, x~ in/ e-re ¡‘ajar

gía I¿j5ucIa-t k rc~ &2-aC a

¿u’ G »cJÁA, ~94¿¿~4jant c2»t

¡Wc-y ¡cXl 7ci4 31<1

Ci

Aan

a »,tn oa-~ .061É A-nao

e¡ú-yn¿01c’vwc/atQji

/<‘ ~Va.’,’o

¿4-aa

a,’a —

a,, ¿4.~..‘a,,,

‘E’a.-.

‘-A;’ j

1$ >~

a,

a—

-4 ‘a

“A

a)-.

3

. ‘eue.a.n:~v~ri. a WC a a

-b

— 3cu¡k< jork~ we¿2’ r

,9w-a-s$&v e actr9ñzt%v la- - -a; S-¶ C e! Slzt&.

en a», &en&5k1’

4

~‘%)?C~Ét2Oa

Xc 2eckws A

¿ Cezw-,pe/aa%bar

e/cW cn4

9Mt

LYade ,Jaeqla> 3flzUn4i

ttjÁtJz~mkére/úa> e!

¿4 ?iahnzt/

b=nto )r/aA//ubaA

iba Cl a

,Ctj4na-r. c/ ¿Y~~tf.-

~a-y tú/alá6i~i&$o eL

,,4~aa~ ?Z’c~yeYy BctA ‘ ¡u VeZASrn>kcr

11< a,. A a ‘5 ‘5

II...—

~4

‘a,.—, a- 5 —5 %, ...

1

~2</0) k1~%y ya-t%72~Z4C$+/

____ - -- -t-~

4

~ ¿4» ayh=9u¿íz~,y ¡axs»ryut

A ,4~ cnnÁ%OJJ>-1w12 -LúftCfl

-a-a$e ?naA C¿+Z<, en c/3x-’ ¿-f/

~ o~ ¿hQpvrL-a - —

a’ a-aa

didct,_ztJn;~j=,~%’7z<— -a--aa-, ~A-aa

a,

?flomenlo ci ,1a ~ú%wv dn~~<2

Ju¿k ¿brvfrQyeen el cita- va»’— —- ‘-5 ‘—a —~.-<~- -a

~

j~ZYPcwalKíaA Dc/ a --a,,a~—aa-AAa’’•’a’’ -/ — -‘a’--.-

&a’zaan2ot lzi ¡=i ge)

a/áim ~E~ ia’nk/á~ Cr

0 1 __

Cwutzt ~?¡ ca. &yuat-A’ a’..

&1$c,-Jzwa -~&/ WTD¿nn: nk

80> e//a neJ’a~’nenc

Le? jct%&e-r ~~ía=; c,’S~ca-a

Oj>-, /O% Za

—al

C=vgye ¡‘a ~t¡wx4rcú

¿Uantc i%uJbz~r’ Zosn¿ Jea-s -l

A

~ “cG

vta..

bat

¡nc acerca OeA Cawoú’

Ok &o Aun%,n,~ /~3~r ~0

y e/ÚoÉyncjv,~z

¡eren, la t&44=ac<S~Dt-1iÁ4

<A

a Cuyv bt~fr~us=iuV

fahzi~o D0=rfio yn

»>vP¿Zz~M aJáznce4 y C~fte -

Y/ema, ¡a rU4flflJ/4Z 8~50 -

fr4órendztQo e~,~ da noa,

¡CL JQCt ~ «un n=ntt,~4a,

22v tOi O¿=J>t02¿~~nn=nk~*z6Z34’

bao 0e1 ¿$Cetw ¿c ~/%k»a-, ‘~

~ua ¿%z<w¿»o~7’Jeci ¿afá/ñt )2~ -‘

J~¿ox ~e-a¿~£29Zu=nM/

r aVnan &uary

¡K~ e! @tn~2cv »~/cuco,y.-,

/vx~omt ¿orn Sc/a2~C 3$’ Ck’ -

.-4 ua,t%2Lb Oc aúo

rucio nia$by&á 7uart½j 1

4 dOv>¿n4%c

5’’

<‘4-

— ~4.5 ——

Úz% % ftxccbn~ P~íxrna-’-rnv

Muw Úfta-¿/CY¿iti yazfleYrt --t

Z2v9o ru4y>ZX en /~ ¿s/t4~flcA-9

~¿ Obvo Co, a12$ ¿n?.r fl?aJj

lOo ~v¿~LbeOJO asr/ecucnc10

4>42a- VAx 0c—-5,44 na ¡cx

,zk/2 a

./kWc: -7/tI 41 J¿j9Qt ¿Á/ú½)CX

Z~Ltjí% (2»jgecue’n Mc’.-)

¡a >re4J½~ú¿1sca/uZ r

I2ittt/, yc>?U tX CO/fcJtZQr’.P

a 2u4h2

.1? ¿tcx £

4-

£%7t&&uáó< ¿tp-rícx ‘Dc L,utto

Con /a. ~iÑ<¿ffi..>n4/fl& , -

JYreCnÁ4CICn¿-, $/tL¿ 7C«ÚU&7C ZA-

éLru/Yzcia lan az$rtgjt:

/W mncica--zz~;- &n ¡it--,~ozcx A

Jo&’ ~ A½ 9¿’~ tI/c ¿~j¿ttat

-‘ ‘2-22en 7Sn ‘a ¿<¿~

a -a—,— ~—A—A--a4.5.-aa ,aa aa-a a-aa aa/a —

¿14 ?2g~»e-i er¡ yz-te ¡Oit» ¿33

~4n ¡ai

& »~t-a0d0 ~iá /7

~9LAtIYt en la CncciSx .& cuzR

Irax ~tUV4ceaÁa¿er67nczt

- - ¡z&o /%<>e $c~$~ 2v, ¿ZtUA?n

t»oJo~./adi=u*yht é--5. taj c-~~ú~~e

a %UpónewJtr2Ál?O

£4c¿ ctt a ¿ka¡ya! itun

e¿ a-%vt,- Ñja-wn~enio

-~ -4.,’- -t

fl~ :i~»’ A <A- --

&uta5t&&Qóor/r óaflzJCAqa-

Ita ~ ¡‘a Y¡u>zr< 22v 4’

?:lotl Za fl’c/r .$a/azo?¡: ¿4-’a Oto .ác clin nflhrn /1-a,

¡lan Czm’tuuc/o reten enca;9c

flevz Uflal Jar&e4

11

II

Oc ?o~cr

- a a .. —a-, a?N’¿<’a’ a. a- a..a.a a a. a - a a — — a — a a a

Sr-a-

-1‘1-2’

-Uarw cknyúÁt., /a-2nt;eo~ -‘~1l- ¿fa-a--aa->

/0? flflin,a n,a, mArx-nt Sí, a

ci-

5 a> ttL’~ia-1~t,4 Cfl&r .n~ OCJkCtÚi/n

tCxn-ia~, ¿ ca/~ ~ííc 7Vy¿

a> — . tan k ira zz~aJñ con mafia-

aI~’

‘W.r2É...,..eiu¿ 2e c-½ COn/b1n4.. 9?’-

Jqltuxíct z~,Ñ¿jc ¿-vtn¿ ¿rn4c/-ao

A-.— -

y/Un hzz¿a=Jo en A=cx-ai ¿Var

(nr, Cay, cta ny etA- sésÁ~e~’ -‘

- ‘a,..

JYh-V ¿~C jeví -br

a’2/¿ncn—aca->ftcía Ye aqú7ci~

Ácc 2¿¿ozz¡ener,

~ ev~a- ¿~cr

¡cx 7n¿rz12e?n/flo72tL

CO..’tV

>10 ¿ú2’&zcn ¿1 i Y

‘A ‘a~-.-a. A

- 3t72 c~4a-{1txti ctvtezwn /v3Ct ¿2.~

- - aa-OUuhIdsaa~vaa’a.~

¿Itt-are Cm ,Vdcc-k2-2e~R f

a.

=2

-—r1b2d1~$Lfl½ )tjC< ¿-cuyO ..a-teiPj

ji

a aaaaaa~aaa~aaaa — ...

,40?áor enz4cx4cc2O / 04. ¿¡a.

cdhn-n %2a4?oveicu¿&a¿v-a Ue~Ra pr 2onk 4 t=v~

Jia~O /IZ?Z aCt¿co 7nltun no

a 4 £%n=4¿,yztIa~—Sz&cu, A -

y 5 kfl4flL

4,~ &n’DaL aá /¿=t

Zflann C-xl&ÁOrCÁ Aif

“J’/ev ¿3c U¿ue ehva’vAzí¿~ Cn11el ?ec!iúñ, ~

a a c~0~¡ ¿½-o,

~roi <yruco Sc/o

8iV, >9¿b%N ¿7¿/a¡r5,t’>-i /v3o ~iQCon Xci ib/ea .L’cP

> 0>tt;wa<t <74+1 /áqn Xci ¿72*-’

-con chA CAt 2t Ir> tal ~-

a’¡dt, 2’¿a el muio

te ¿h4ké~ tru¿6¡2o Co,,

cf&xti> De a~~kvi0 Aa g’tit2úta~

Do ,i,itc5~bacLado en

Sxt-nvcv, h~eu~, z’>,c, .a-a4á’

0é02 2¿ Oo,pai 9e a/ñ&nu..c3

1Jt~~a-~” e’n/cz bate Ik41o~CN _________________________

--1>

< la cZYnieci-;eflcccx— 5

-SN’

e/ae~ftflQ2Í,%7flC,ZM ¿xccíicca-xáS.

+~ ttA-’ nra A~ ,4 -

~ ~ñÁcxá=nz’v,c

ucx2o ~%i <-/§&o~ k>*cíoz9y.

- ac¿iz<z~ A? ,4a,1 ¿0t~

e4av~ gua/ti zfn &~4aú~-a&3o¿9x4a-aa1 t¿~caar Jú~b¿nO

,/vÚz4nn ¿=~5~~e

f¡s?a Su e//ho-za Jú, &-&~t,c-ve t-

?2~C71a-fztt 72 UC¿c» ya- znajtzvti

dncc¿/aác,.¿~2crncÑ 2¿e-s~qué it ¿ZI~yttYzt ~Q«

-a

»¿~t¿ /a-z 2-r¿Zc/av ccne/czyaca<

»t’ //eca’ar{7 a ‘Ato

a,,

0<10?

- »ucizie ..¿» t§<AJIJUZZA t4§h..~C

-1fla»~r4tuh--a

tau O~7 ~‘¿¿¿ ,0

~íc~2&ftSDa-n y-6cxw,y-t-

//an8o eoi/vio Xc Úzjat,~-~

1

1

«

‘a

/ag2tocct/xni~&:

- -— -5~ - -a-

1

a-a~

ue ~1ue9a.ttg&oú/a ~i

¿U .110 orn a-aiñ’e Con /v¿9zxu

e//a ocaiionaa-nYo 2aa-hv ..-~

o, ¿ ky ¡<¿4: y~MV

A’ n,enn no Ja/2raA qamnk

~¿ ¿¿it %ve 3c Aic¿De-r ¿zo;~

es &zn,$4n lcr JflItn¾PDY

¿ut~4tjo z}wtá/ flaÚa41~lA.-a

5 a~ a

- 7-flan cOt&a/t4 en la-a JtJ%waaon

3=Xc cju’uncJ’c, wÁn¡Xo;o&- 2a-Fr’ it ZV2trO, 2-,jben -

0¡~’o- c~’ú¿an?a ¡a’

~~isyñn~o¡ J~pu cvÚi 144

VP4=1<ú>e-<,X.--ZCt C)y~Otfld, JFLi

C¿iÑ-ar «nuñ~.*5ucr4 Qn-, La--’

SÓCU¿t#%oneaxr’~---A--a—

~wc,e, -y-e/tnc’ y ‘t’~nzicini

jkt*- Ola-)QrnúeS4?O¿WCr.-4tM~

>2ZL/n a Cútt%gerc¿u A

‘a—

1)o cZrwvM 2e tZZn/VAOIO

a lfl$f4’zta4zclv=t,

5?CUÑ ;í-h=a-z ¿9<

a! Jewts-)

¿ti l9a,ia~*y

a

4,- a - <-a a

al

J1

—1 —

y—-

,aa~~aa—a--aaa-5-a--5 -5aa-aa-a-5-5aa-aar..a.a.aaA-5a-aaaa-a~ a- ~aaaa-5a-~‘--5~Aaj- a- -

y#o)/&r ¿2’>

Oc proA, orn

efIL’? Cuc~yar Deiccot/a s-njX -(a->

->22~ Con /V&t 024 Litre ?ra=r ZP’>-

a tfd-tiÁc ez- rt¿nzpox/s~ucz ~c)

PtA »2hrmn nntuo-n/cúa; ¿-¿JÚ7

5L<OI2V 3~U ~ 4fttn ha-cc

-t~’~ ~ Ab

‘7&/ ¿14n CUJrDVeS’O y £

a. P¿a-mai A=r ¿‘ma=5-oQta--a-2’

S’~’~ va-¿czzw, w~’tA’~a- tatort OaÁ<&vznt e¡cenaj.-,

W grxve2Já~enc¡u¿JChY2~ it—> -4.-aA-

Jeio Ca.~ya. fren~ DeA, ~teop~

!fl/& 74 CXfl2d 22

34 ‘ni’ =/fl,su>v Az~ram~ a-’3cP¿¿9>nya-CctI¿yucÁ¿rc2e

/

0ct90 la 2-ras/-o’>’- $rc-,rx’ /cNa-Á~j— 3./t{Jt £/?T//únv c9cQrt

cViida- =VJflMXJXú~< Vs:S>.r II

¿424t~c n<P¡¿cct¿4’;naz :‘-x2j

fl~rtr a ,-‘ -.

(uego Caja-a..

—5 - ~..a,aA.S.5,Saa~tSa

De

t~tt2~tP 2eyrwn &a--i ,~ya

a ~ y-

5555k

& agwC¿gu¿

a Ja¿rcaa-~-yaSIo Wio> ~OffZ0 4

~a/Oot~¿Ic, ‘4flk?Zlcz’n ~UCt~” e-aa-”

t-nÉaA ¡t

~pn&,/‘aúe 624~á0trr -

taS4,1

L’c --a»¿93 Ca-0n L1C4.. ma” Aa-zAtt

&a-’Ñ0rr& y £Y<LlÁi ~U=«OnO~O

>2oJbt&9?k r ¿2½

~~%4 /tflA¿ Osny&akn-4e—~..2

AL /-O~o. ¿u motva COmO e-ans.-)

t¿a4u,-n-a¿ y&nuLftuZMcr Cnt

fln½<, cito ~ ÁÁce2e4-zz----a-9

Otnza-’ /flfl-ab.-4 LIcae~-’

¿ia/ ~& a-, yt1

/a )a-wzov¿ex gItI¿ ct’h4’c~9

t/UCC4Dfl)t>

rA-o-’

1

1

~a.4 SS.’

a -t

la

It-

st.

‘a ‘A-

-5 --5-5-5-5-5- 5~a-~

(a-

- 5 I5J- 5 - saa~Sas st tv 1”. 3 Vs ¶i~-1--;h~ C1?V¿9en <DC 777) gA-j%~a- -

a Lar tnjcn~tia c/a,a-va&?o-a;>y¡-uú

av~n? t49¿15> 4k/ídn -a

1 ~r’rOa, tal ugt Út;an Ua’nhhxa-

fi-ns t&rnzrA, jc’a~o Oc

»vOm’ ytvaflo pv Á’ruct- ~& oh~k

Co,cx nr Janece”’ juz a< 2a~t—3

?flu~ycrt a§[LL /g~ &yaa-nnn~)

jo> %yehn ,nk4ycc-blec,

1$ ‘%~pvccsa cg’> COn/e Ci4Cr 04

‘e;’a/o »,~ acc.r,k~9o T din ucm

OeAcae Acwc’r k~~L

a ‘J?2’/. ¿ML el ÑDc A’Yfl24Ó%

giic tflzf/aOc a ¿9.6.Jan’r SL Q)?2Vcsn-reflák) Co —

mv Cc-vr zrn’De c~flJ?

ya=o>~,y c¿/Á&ut15W4&) a

a ¿ &0TC%{1+MAÓU

Ct la £Mcxzaa pc/ tCtu<DO

Úi2o 6112,Jtn

Nl

ji-

‘-‘ya 1-y

a,

E -a~gy~~47~Y.9

‘A

a ..a S’-4b’SaS A

~55555 -<5

‘—a’

g»jCt,

“A’

‘4=;>

<a-A- —4.

5’ a

/2249Lí~

ANEXO DOCUMENTAL

DOCUMENTO 13

Titulo JI, Tratado VIII, del Tomo IV, de las RealesOrdenanzas Militares

de Carlos III, sobre los “Casos, y delitos en que no vale el Fuero Militar”.

VNV((4

>-a

-a-a<ala>

UE

aSa2j

5C

1,!~

ctE

a‘a

a-a

-5~La.

-:1

fra....

--5

U

a-a-a-

aA

E~

tcr

e’)e.,

rz-a

‘-a-

u——

E-:;

~

Sc

t~a

ya

>

D

<‘>

a--a

IA’d

93

‘01

AS>>3

53

1W

~t

1~

>S

~O

‘>~

~~.,

rj~

¿O

.C

‘uQ

tit.q

cjr~

aa

flSa

a.d

la4

ua

~~

“

—-‘-3

toa>

4>

0•~

-a-A

-~~

~a-a-.

.>a-.

.~~,

c.--a.tz

a>

—C

~.g

aJL

a~

a-Aa-~Q

JU

(Ja

.a->

a-’

t.aaaaO

—0

La.o

rz-c

~-‘-~

acS

JI~

a<a—

ttc..c

ut2

cE

~a

>‘<a-~

a-~‘‘.oc

aa

,vt

U«>

ra-t~

sa

cl~

ng

4~O

u,<,,T3u

4>~

~.>4>4>O~

~a

,.

O1

u~

4t1

5-5

-5E

c’

r-aCL

z~u

,,g

•.~~

r~re

~v—

~;a

tz~

e-’—-

—‘i~

~n

oo

——

~o

.,..~

,,.-

~E

-~Ñ

i~~

6E

~<

E“

EE”

u,‘4

Le

-a.a

C>

~x

ua

sa

~a

-a~

CJO

Oa

-,.n

—u

o4>

£2

o<

‘

~.

_—

C_

~,~

r~4

Z~flaaa

~o-<a-

4>

1ti

•(

u

Qt>

•~~

-~~

o;Z

D~

(j~d

1

u,<

‘~-r~

-Da

.-a

,a

-a.,~

—N

X.~

‘o

z_

“a.

Le~

~

W‘Q

.,0~

O<

co

-e”

o—

.Eo.>

c

0rt~

O

(ic~

r~

ka

4D—q

a-~

•

E-

•~

ca>

ye’

d~

I4>

>t..,.fi

3a

aa

aa

a.a

a-

di

‘a,

La..(J

Ola--a

l~

z~a

E”

-a>

4.0

a>1

a-.

att>

~>r~5

a>>

—.,g.

~,

-a--’a

>t4

.Ca

~a

<a

-a-a

-~ca

’

O4>

‘~tda->

U4t

a<

.A.

Oá

a-a

a.ia

aa

eL

2aa-a

rsc2

4u

r~

tfla>aa~

~-.

ca

a>~

4~

at.

>4ra

ajO

r4Jc~

~t..a

e’A

3a

z

r~c.>

nZ

Oo

aa

-ar~

,(.t,c’~

la-e>4

cC

:40u

oe

a>

•a>

a-A

UD

“‘~

~—

ru~

>L

S--a

a-cc,-a

a-~

•Xiraa--

U

‘-aC

~-’t~

.-W’a

-‘‘A

4.a~

O—

a<D

~‘a

>,~

Ct,a

aa

N

..a..’t

C’~<a-aa

1>

—a-,a~

ra..a

a4

~JU

½u

4a

’u

a-~

‘a---.-

~a

,’aa

»ttY

a>

~~

a-‘

aa:’3a-a

~‘a¿aa-aaaA

-aa-~.~a--aA--a--a.

‘-~a

~~

ccZ

a~

t’~Z

taa

a’a

aw

Aa

a

—a

-Sa

tnw

r’a.a~..a-.aaaa-aa.a-a-~

n.a

.a.a

.a.

aaa

a.a

b.a

a-a

aa

a-

aa-.

A-aa,a-~aaaw

¾a

taaa

-.,‘a

’aa

4r

rS•a)

*

a--i

‘1~

~a

ka-

r:z

.A.xr

U9

ba

jaa

va,-~3iA

~a-tIe’~ua-—

:~a-a

-aa

r~a

aa

;Sa

t,,a,

5.

-a-

~

e~

o¿~

e>~.ataa>

~—

bfl~

tas‘U

~<t

~4>

oo

.<~

~-~

‘g~

~L>

d>

~~

i.“O

O<a,.’

‘-—‘a

-a~.

-a

a--S

a-a

aa-aa

~a

a~

4~

iEO

2E

O~

~sC

~d

9C

U~

t..4tZ

Lfl

“

Wre

~¿

~t 0

tczo

Be

a.>

~—

(A4>

ejU

~,,

04-a-a-a—

tV

P9

¼O•<

~

cjrj

-o<

‘~ct”

g<

,S~

ua

~4

>o

-C~

ra-C

jE

.,...fl

C~

<V

”’1C

OC

V~

~.&

g~

ua

0e

>5

co

Q~.-

ca>~

•‘<ia

-2~

u....

“U’-

eje

a-a

-C

tila.

‘4>

~O

—a

~u

ccr~

CO

-a—

~.a-.a-.a-a-Sa-á

55

5

44

a-e

do.>

~~ca-ua

>‘-o

:,.—-la

-~

r44rfl’-e

~D.

aa

aa

~rL

<~d

ico

Pz

a*~

s

~<

ni-

Itu

,~

fa>~

>r

co

•‘‘~:s

-D~

Ve-a—

reu

a2

u~

4cztJ

....Wa

7

~ea

OO

O~

C4

>L

Su

i‘o

N

a-ta

aa

4-5....fl.a

aa-aa

aa-a-aa...a

...a-aa

o....

4’

e~

Cfla

~~

H0

0a

rELa.

~~

.>ci

orn

_ci

~6

36

3-a-a-

ej

la-a~

CJ<

~-

a-a

1.>.’a

~4

>

—q

4a

a.a

.~a

a.4

si0~

<0)

-~

1-—

4a

10

<-a>~

E>

‘a-

C)

~.>re

jb-,

CJ¿

-aS

A1

~‘

<%

Q~

t~~

l-e

’-tiC

rúa

C6

a-

63

-~1-a..

~t>

<~

O..

rsa

aa

au

CC

La

ata

t—

a‘a

--a-o

dr)a

aE

2~

~a

aL

a~

o‘-a

4><~

‘a$

•T?~

iti

n,‘-~

‘~

P~

Oo

rta••-a~

~~~—

A-

-~u

-a.tfl<

La

~‘U

-a’

U.

1’‘a

--O

’a1

,30

r1o

ou

-au

’o¿

o~

~E

~,r

~z~szu~~~~jr~casu

aa

.a-

-a‘

nb

a~

Sfra

-aa

*a

,a-A

-~aaaa-

4t,a

a-a

~-

.aa

-ra

..-

a-.4

’Sa

-aaa*aa

.a.a

a-a

raa-,

a-aa-.na-~4>

-a.a

.aa

ea

a-a

.rA

’,a--~

a—

-‘

a-aa-aaa-c~a-5

a

a—

a-rA”~4

~a-

5-

Y’<

~>

~A

-’~-

‘LA-5—

——

5-

-

a-a

aS

Sa

aa

aS

4-a

.a-a

-Sa

S.a

aa

.55

a-~

aa

%-a

..aa

-aa-aa-a-aa•aSb-aa-Iaaaaaaaa~Saa-aa~a-

a-a

-....,a-.~a-a

-__

—0

‘<

>~

da>‘As’

24

,a-

L-a

94

~6

a>U

~U

r~a

.aa

flna

~4

u,”U

a 4~-‘

4%a--a-a

4>~

c>

~o

-.O

a?

Sto

~s~

~~

,cri

04

,b

S)a

>C

i-

rS..

u,

O’

i-4

a—

a-a

La-h

~’~

u,t~

oa>

-Au.’

~>(Jas~~.aa4

-e

4--

u,.—

QL

..aO

o-x

~~‘“U

g.n

~‘-D’’-a

.~a

-..-ao

-o~

~ar~ctl~en~a-••

Ca>

~fl’t~V~

:~0

5r[.¿

~a

,.’~

a-,fa

>

or’ti

EJ

4>.>

~ro

’nu

fl~j~

ajQ

ga

>a

~4

J’o

—a-O

~,~>

OO

e~

s.s

-o

<a>c

nz

a>

•ct

a>

.~.>

~ja-’<

~L

ed

‘ULe

00

~u

ca>O

>,

o-a

>>

4o>

—~

-i‘-a

-~c~

‘o

~Ita

~&

a-~

tOc~

ua

D..g

<O

N..,

ca>,.2

Ea

~9

pa

~jn

or.L

au

té...4>

ej

=;

2.~

-’U

fl:~i’~flAa%

,~ca

L4

’Aa

-¿~

a-~

4j~

a-

.C

a-aa-,,.

14

a-a

>

a-,

1>

<fl

0’d<O

>a

,ti

a-:

U~

a•~

Itu

o—

Le

~-a

a-

4’o

o-

O.~

‘Cd

4—

tET

e-2—

—“u

-a-,-

ea-¿a-a

u~

e’-’~

O,>a4

4-

T-a-a><

a-’

Lb.‘V

-ava

c~

EJL

4o

ti,~

o~

1~

•aa

..V¶j

u,

~tQ

a.a

‘a4

’a

pa

It•aa-aa~

(V~~

4)0

[e-a01

‘ta

...~U

~

dio-.

4>(a-.

—c

cm>

la..<

a’

43

e

tiu~

a-S

ri

ca‘-‘a-aaZá..

‘a>c~

jU

a—

Itcf

ka..

cl

eo

-“Ula-

‘-a-a<L

a.

CLI.

taj

‘a.-

•

—o‘a-,

>4E”’~

—a

-N.a

E-a-a

‘za-‘a

ca

’.

e”

ta-rj

.~

usi

-a-.

taj

ti>e>o-aa

1•

4a

->¡

-.<a

flL

aa-a-a

~-o

~a-O

‘O

<b

CO

Ca

-

&<

4>~

2~

~¿

E~

Ci)o

eje,’

“U“‘

~‘~-aa-’ca>

aa->~

~.,

O~.

u,

rZo>

‘U¿3

ata.D

0d

>4

>E

s.L

aO

~?0

a.C

Sa

aa

-~~

sa

-.-aj

—S

a-~

-aa

-Ca

-~

“ea>

Oci

o—

~ta

l~-a

~CI

~O

‘t>~—

ta%

4fl

o>

L’a

aa

ovl

4’

a

‘~0~

.>>4

L~‘-e

U~s~uuC

ui<Vt

‘—e•~a-

•..a-ea--aa

a,’

t0a

flaa

-aa

Ca>E-

~>

“U~

>a—

‘AA

a->o

-a-a

arJ

t~a

t63

(tUea-’

~~e,u

—“U

Or

__

~C

e>

.a<

ca>~

a-~

ro

~S

r-’~

‘2ra

-.Ca

-4

tic

-a

a’a

—-

-a

--~a

-a’a

-a-a

-~

aa

aa

aa

a~

~4

a-aaaaSAa-a-A-Va-

r‘a

nA

rae

’n

a#

a-~

’aa

--a4

4’.

aa

a~

a-a.S

-aa

-ata

~.4

a-’’

.a—

~’

IP>:,

ANEXO DOCUMENTAL

DOCUMENTO 14

Carta del Intendente, Marqués de Piedrabuena, de fecha 14 de febrero de

1.770, dirigida a Miguel de Muzquiz.

k~ - 2.-

55-a-y-

aa-a-a., a, -

a- a-> ‘ a- a-

‘4’

<7

,a-aa-aa-

a- ~. a a

‘a-’” <a’ a-

~.sS a~, a-

& a a

OX.¿‘a

ott¿Ccoxa-¡3ea-n 3c.

á z 2e>2e10J%00?i7flflcom¿adcO

cniúxtt

~j úa. ~4gflaL~x,

a,-

a- cJQtd4a=¿xa-aar ~ ÉeLnccevo CaricsXr, a-

c~e.a~Lca.t3e

ato 2.-~r&a-aBo-a.!. a a-a

Btlau 4oetsjue.e2va-. .~ a

- ;.‘a-k-i> CaL fa- ~ <3< ‘~c CL..t....,.ffi ¡a-__ y$r/xpTtxr~i <a.’ <Ja- CAALLLLJ CflÁ-aOJ

a- 3d:ozvc,Ú Twmbxa?zSoJt -m¿jtot

7

J~ecL¿ cxl

cy44 (130 3e> ¿ir3e

.4 •1~-—~

a-a-e a- a a

o~- ,-~&. Be ~ LY&cBtenca/a-r

/zeJo¿Á2~t0 aaa~fxcomdeszcax7-/ a

~otkxt<a5e7ztD ¿ a&~ £2 eJ

7W %tt%&9CZt2/ JutJ1PXADCX3CX

en

necc-st&xÉ~ con ftxtc&swn ~crzrP%eVÉcÉs’JXDVtaeflCLC9> Q

pxxmaa yc¿ el Comunacxn’cz tYzcabw ae. /as uamasa-,) aa-a, a. ‘a-

Qrni3e. 3a

<jo3 ex1¿y¡

cl%CV¶ zcmLb=Asc /cwJs/ftto¿xcLLa2teJl5)

»7IeA-SCA ¿Y-aS 7ZUÉZ-CLCXS. CO7LZtLCCZtES/t0Zcz~y otú~

c0#%ntp3a~en a-. corrtz2lt sct?2;/oxme~y t=zS.S

se~wtBa¶CC ts’eáÉxzxsc9eq~JaJo~baxct/cxcez 6aiex

¿ a?~ (}aSzr c§IflZW.at f2~ CVta~2e & ~ c~«axa

‘a--

• ijQ ~ jA’-5> -5-5

pcrnc

a->

‘5 - a a-> t

iIáeÁkL%¿& e! cAÚm’zcxna/ 3d Ir

~ U tyttsts¿YX.

¡

0crrtx,c 7a-Z22a- 4r’ r-ru$w corrvetzYaic

va-?’t ea-stC a-4’ CSinW~ ?>t a±ctofr ccnxgwz sCf zssc&Se--/

elgkcú~ coxzesyona¿cttc ~L ~2 ~ a ~ Czcix1 ~ úuycze

77I$-tXXLSC lar ~OCLC9te7TLCZJ<Y 7wt&ícar¶c sc

a acmycdanaá %esantanLo cnrt St £0 J!

a-al— a— a-a- a. A

a ,fl¿~

J~YCfl4y ae{cxdzñirveLaoac ttinsbxndocaaaaa-, aa- -a

a-> t4 r

“fryz&%oñ9é~&~a LcxJaVn»t 9~/r Id-

.¿C4 &OÉÁeZ4N<n?t ~ /czstccz

15Ua-t ocAaAt4~M.1ycL e4i~emjo Ccmoa-A- .5-5 •-a’,a- -

a- a-a-.aa <a a-

a- aa-a-, a- aa- 5 a-~a-t: a-

aya-a,

Sa-a.” a-a-e-a

a —

“aa-A a ~5a-t

A- a-sa-a

E..! 7n4’S7fl0 ctcctoryttrxhnozte 6tUXa~t

~‘tít~ crt. ¿a?’ c~% ~ aj/ñgu~

f axazcar — ja-.a-¶ k

a-aix sai a-casaccSrtj a~ ¿~~- 8etvcctyartszbiexej2xao CnntAb no ~9-e.at 1)CXXCA2? CZ-aO a rw/)X67

CjbCJ?fltÚX .SL CS g~y5 a ¡a- fl/xcoytL-a¿. SC) ZtS ente

a e4-&t Gatacta 2aL6 ¿ estcr...cÁog,~ stxva ~ait <~-5-’~’ =ta-ox3e~vjut c?xctota

CV L et~ecztCLO7t

~frct rna~s

% 13= zteXa~O A-&-tao U k8~+0,,, y & (o a3e~¡

C§picL #peaÚ?te2tín

ú77W wt1~yyta&

~XÉ3O Ls&targ ~ ~a .§rI1At3~l¿a.a7a-r-~-aeJrJf.- ¿27. EAStC Th~~OCLC)

yA-

¡zca-iré

-~at~jcnscz

%e-cLy,tocL2nÁcdoA-aa- 5-5-a a--a--aSta-a

/J/accta-c2A- Q ?T&ZtS jfa-tC.EÓCLZCL CVtWXZI,L

7W 4..,

~9CTLOm¿7Z cttGuM{a¿stxo 3a Qáxas, -accw-a VeZ JAL~. Cfla- cczteCo-x~

?‘& OXa-cz=rÁacz¿ryy

yxeciro %pxacúa-cazcsc cejexaez~ Cfl7VU7Z

tACJ4LCLO7t ~

a>

4W-aace4MacxX

a=~-en-

&~ c¡-aXc¿LIL&tcxT

C071W ~ e~’9cacte. U .3 bel caxxirzn¿e ¿it

- a- »aas

Ncnrtc ÚeLcc=n7¿o%3ena-~e Ñ23~

it OX~e ‘SiDa’ m~’a=C0777a-O ats¿o.ótgct

A-a

-QCc«zcncc->

Cx

a-a-a-A

z

(-4

Irte¿ttQaa- 3ea-jtínax a~ C.y#¿>

cO?tcClCLLt/~1y Jnnzzcpefcr¿a¿ Sc vet-

‘st It 9eLen?cxxrz¿cU L7tct32~WtS c&5t CC

J1-ÉnaA Cl. ~scT§be.-c.4nt5y Xa-e-axXsaY &J«2tE a bcX2Zte2 7ltt

rcd ~n

ANEXO DOCUMENTAL

DOCUMENTO 15

“DIctamen”, de fecha 10 de agosto de 1.771.

- 4 a--- a-a-~ a a-

‘--5

¿a)

Tútazzzcg).

-5-4.’

¿6220/ a

Ocio<0

-ir e> wn fcJa Saz1. Rs

seLa

‘-a-’

en>

aa-,wía

SC SU])0724 ana-

<2 t-t”.

ca-a-a-a-- Yovzezn za-e Set

t—tia-9eza--¿ Q¡-:crca-’ia-ofl5

aa-t ‘.SCCnIero an 5eobw2a-t90 ¿ca-Las 0

la 9¿zcccwn de tas

re &EW Ú%Q{7a-2>O, jvza-rn01z?zr90

¿‘40 ygucdmcn~eÚbxevensÚO ~fl

CatzJ~% Con— ¿VtX~ -a-

2o. Sc C%xo

ana-o a este Yzztczv$enzt~ vtía’z5vtar $e fwxa’Ñzen’az,

ynísuw

CC)-?- 7711-5zcíanxezz, como

?7IIT7$O 6c-4)tiestzo

/o Ccveotc¿r)z9e9iía-es ~9e

Seca-zetazrw4.

Se2tcr9c,y&e¡

u,-zibe-axsa/ Ye úac¿~z9cr sc cct2’ezen-ca-’

la v/ca-»zaa-

~%i £eco&cc~n~ a

cc9ec&ns$,a-vtv -, Set e-x4t0ne~

Le- h<zSexse @92a-m4na9o C9túztr Se ¿OLP

9t%v=mez7a-tVS

¿‘e k~J’~a- ~/» que e¡ G’nSe 6é: Cxcv» Conwra-n &na-te aa ‘-a

Cn cÁc &%yn~o, L¿ktCZC(-5

‘a-’

e, -5,,-’-’ -5

a-sta-

a-1 ¡0e ¿da-

se /zan 5o:1c<tga-§c

¡ob

9YJc

¿os (PL U2’X¡C2> t/?‘5

uit reue~61~

me PCzzZ’zia-1ez.a-on~ a estvSI

¿¿a-?c~~a-et&? Ctz24 aa-a-

Se

&72c~a! , cona-~.1 Sa-ara-A2

L0?stCra Z~CUVXCtta

objas rectas cn— tas

-.txt- 1-

¡05 mas1a

4Ja- Cqpúxs &

a- a-’ tos Sc JftDxd¡YI

se~fl a

evaCt-OZt 65’.

de Cama-mo

Sea-¿ ?10k< a-,

en.—ccn’jpien 1»~2ss

Ci cx¿¿t?2.4.>2a&

it

val,--sai 1

px<ceSt¿2n

1- -a9xc i?~a Sn vi ¿-aa-O

aro mc f¿ZSXPO)

C29teJcc% a-ya-0t971>-

Ca4oó’

-otoes

(¿zas Sed WúttttW

Camg

c<~r9aa- pez

-packc

y t~zn-

St-t¿StUa-fl -

9C>72a- ¿It 1 ¿2

CQp¡tzznra

fin’,

ej/ro

A.’ a- a- a-’ .~s a-’a’-

2’ a-

(22 L2(2’~ L rs ¿ ¿a- a-

t$L’1zci;u% 3/ U; ttz (‘0WíZnP¿xx~.a CH?. rs J§a-tvs

¿e cyuel

7a~a- $0$teJ,y rnaw Dccwn eutw~r rOL-~a-/—z [2Sf

te ni c’4ex<a

¿9ec—¡h

pzecrentrv’r’ a2

en 674 ¿9ecl%gezca-wna-

¿Sn /3/eSQicla ¿e toc?só-7 /2V SC/O

aa—a al-lay

az ?,we;::cxoO

qCn— tfl< ¡‘((26K’.

se Á;x¿Áa-nz

-n£‘ci$O5 a-En Sumaxa-w ¿Os C¿Z3?C§ yue tse, /e~ /zan’

cl,CO??W conf ¿¾áíen— ja-ii a/eoa-ototaS

¿‘e ¿‘2 (Dio set ÓECII4$c2 secta-tv(5 ‘

Jez—va 1-a Cczz4t3itz—ía

- Jamtnte

c,cen-vbze

vii, OzOezí cIg~.o

cs’ca-a-a-4 a Real 3Ss¿xttccuzna-

Ña-A -a-- 3 Za-Ji.; y ¿3<tt e~de’czmena-te

i~ CC/MiSO, 7.Ca~a-t22Í?4

¿Pci ¿9e- $gt

a e¿ <40 32a,gz&

I w&uch9o Vfl~ JtflCizt&yx,LS en ty2~ ¿z2$02

C’5JCOZ2a-OC<’ —

- 9¿z, ¿9e~~pues PC

Ok6n$C ct-> tas kÉ¿T

ottttvt It a-con-xeyza-z cnt; Ct, y

¿e swj~ze~rtor¡, 3/ frxrn4í¿9eW era- ¿ctS

- CU42-8J Lz ¡yy<smx Ccn—toc974x4e (37-a-ZA- <Ña-ra- ynfiz&n @

ert resít~a-tr~ Oxaa-na-paxt&

ContRa

1% ¿0~s- OajtvsLS

cTgt<d&% ~1W yntezviniex-es

¿‘e-- ¡Of J2/2 t-.

1?.72¿¿

~,a-tc ZJJC?flt&ZA

2

AAqte t?<e>te?2 SC???7SA2uiSí?

Con- fi» es $~

Como

se CSzne-Ko

Yztc

Cyv ¡CzzCx

2Yfl~CXetsa-É¾sc, 1ox treta-a-fa.

$72-&i027fl C4,Q?’?.

e/

trvntc Oz1&e2t,lo

;1

a- 7a- -aa-a’

aS’’, -CA’-n-V

‘aLa-a-a-a-, ‘5,Pa-,”

a-aA-a,•Cr,,-, a-a a~a-a--aa-a-J a

Cia-aa Al>

A- )

Ra- a- Ja- ¿a-ost.)

¿-o~s~

st 720

£24-

Sí! S§tcvxnctcnz

pcn~ez

04% dcxl769.

ci~Ya-

c~

¡leics

yast t’oj3ú/IIZU?&Óa- eV ¿IT C~ztkt a-x Ñ, ¡PS jt2CÍ¡Jnt’fl (YQJ

j,xese/ntncos

- ¿IZOt’J/rZiitz<

en ¿a CsuttVtz y

c9C- Y,#zve’ncua->n, 2

¿nc 1%CÍC/X ir ctIJZ&S

í Consé

Í2e /565 ~5ii-

-a-

<a-/it StlfiCn’/§C7lW

Y¿crrzizcxc<—5

,12O 6a-0/C a- a-’stOtuo Con e4vczcé¿$19 si/da- ~pxzmcxchf

reglas, y -tozma/¿ JaSes ref’a-z~ ~ 2 ara¿)wvtzírsSitio ¿y—te a-,

otiÁx etrnen—ox &XtRavtO, £ZL2fla- CII’ ¿OS yfltezñcf

nxtxae-xni a-s, y 772—St Ja- St <a-i>

conl¿¿nc a

05Ya flCctJcrz-¿=?— Otra }2)51 1&va, J>ctx a— ,tt<Z~Z~Z a-a-a-.

a cda-z=a-xtv 0’? tvdcz 5003086/0 ¿9g 9na/vr ¿-‘exsaciona-,6>

3e CcpuPa/es lcr

GtV?jtltItyO a- ¿90~1-

avCx—a-wtwrc-wna-’ a-te

taS

¿Ye~,ezias,que sc

Wnuz8o

Jexo fi»

itt fZeteívtv,pc¿ia

Cm/aZa-OC da-CA-0

‘1’¡Za

tu Lzx-t&

£t)a 61/76%¿~o CC27lt~

ta-na- arte Jaa-ztz¿ u¡ata”

se jxevenxut7 y-

p¿e-n«nwnste era- 5¿a-¿a-pa-wp~ tú ¿a-CIJA¡‘ox tra-z-t9a-t2

y ya paz tesía-vgOS IIci ~ submtmivtza9o

uctze’z te L~- Ycle<antcca-5

jo e ti el ¿sí-ana- b/echnzántu, y ¡‘ox, §‘1>

su- Ccn-~~pctne —

(-a—a--a -&rá>vte/ra-a-

i’ 24i3930i

a/oPina- c9wcxc> ciii ea-

LS

¡apele eL2icJzCtcoY

<-5.’ -(,/Si,úS1j- a- a-a-?’

YC01’i/2’o

fbi y/ZÚtLft/ÁtCta-

ttiztx,4tt1

3c’ ,UIt4L

pec-wa-wzetazgáz it

A l

ti ~iur&1

½“a-) ¿‘Alza-! t?’c

I

DOS cUZCOS, ~tw- sea-

6; <U<a-a- .

4~ Áan— fttttf¿a-V fOXa- A- <

<a- 5-a1~ a-a- <‘ /a- ya-ti]

J3t~ct

s’tttIa-<a, Y ¿9e av/e

tú

itxJta-vw

frn9úó-a, ccnc~z.-re

LAY

se

IRaK‘A-)

a este fi;<

reales y— 23. >-rr-za-s9~ut Lcr—

1 2a1/s

e):1

}a-flj)c;~J&ha-=a-o?2eJa- 1

1=3 ¿a-cc ¿¿za-as.

Ce; ¿75 ¿I?Cxa-a-zcr< L5C¿%8 e! J2izw Sea- Ca-Z— (Áw:¿

- 92-o,

Sús &mtcta-x,oo‘5

&Jt9017Wa-OtOOJb ,1toz¿

¿‘atar

a-a- fr¿%Á{os

Cna,”

este YzweruÁxo,LS

ízyY4jt LQC C¿RA9I4>1W

¡Os /t

6i2,vec4¿a-/aa-

9 ¿2-> ta?tt

j‘¿A

CtSJAEGC2/-5Q~

8/1 Cts/a-OLE L2¿tl>n>ctara

ga.rtv ~pZa-tnct~1bal,

<a-/YZt;fl2«a-OY.

ft=2tat

vn, ¡«DO

tz.e~s veces tan—tv, y~ce

/as

a

Catites

c-#¿ccczvtan&tl&ztr

1Sews

en’ e! be)

~90

re—

se po¿Púsv¡¿ccx, x~t casto,£5

Jecuo2a-£5

&4V4~Z2J

9

YnceníetcLas

úzi%rzaxic ~92’e—a-ti Ct-Z4CZ0$O JYCc~Pax’t, gúte

recortoovo Se

reec9¿/icacwn

czSe,~ Se! mzúnto

se CtX-¿ZJ IZCJ, no

StÁ3aíú/za~ax 2

JOZ ccawtt~tna&as

J2OX> ,/5C$MCJU%J, 0tt311x }vLtme«2za c0n4y1-ax->ttco’wr2>

¿9e tvPcrs

eZ-/as ¡la /átCIW VU 0uL/v 5070¡58a~4 DOce. reet¿&52cv/izo

reconoce £¿ 5&~scn! íZJt nc pwce9J COfl’ £4 LtX$ÚJ -

q$9Onc-wnte en> J~k~ r~’zz:tina9c J’Mmez¿~

bbaL~ 1pazte g~189~e, ¿lea- e¿ Ccc49qjjw ¿a-20¿ SSAa-a-

¡Li ~X ~y,ay~%y.4

expvtso

WPa ¿9efl=:(v’v2

ta-’ta-tta-x ¿ 6%-) 7’0

9ern t’aa-a-—x-oo

LI

2

a-te

LFt flece0YcQa§A—a- Ja

¿a-’

(a-ta- ¿PuS

Li-Ña- ¿~‘ GWZJ¿)QXzYc>tC7Va-, sca- 74/3 ;wcctta-ttw72a-&a-ra-, 00$

9’Za-t Ca-

aLt-

P UL?tsa

el hes/oLS

a £Pol

a- YLs9tccvs Úe—

se— Jadan/ reBtcat3os

¡Vea -Vlfl<zcez~vtrza-,

eV

Cay¿~ttJ

L

Y a

a-,

lo

SL

Coz)

a- ¡a-it ~

¿22atmsntt ¿7‘a- qa- a-[03: ¿ 2>/La-/A,>?

Ácc/za-c ajna-u-za-c, yue¿ ;-a.’SS,-5, a-, a-a &ua-t~ua-~ ¿<LO

¿¼- ¡Za-? fla-Oz<na£5

¿Pe lada- Cto/actcn&~

r

¿98 Le! /7247mb’ 0’

fe ?-twncce ~ ¡ccx ec&c c-zvaca-ti ¿ti), y

72a-OtW¿6%cF

Caj

a-? ya- a&iscx5 97ie

&2enex4óa-,

/4; íYaPo ‘¿le e/¿qo 7’CCu/CtXtt2CiZa--LS

al Con$e t’e CwVtV, 3/67/‘nS/da--

a- mo 9.~’ $)aítÁz~raa-z7

a..

Y no fecvt-zdc, S&~&>Wf<.5

¿Ye jzt it-

a-j)cV!~ ¿zc4c/2a-;,/i3Úx ¿-O fl140V720, yttea-’

<a-re- onz-so Li ¡aLE ~/§dacwnc~r

/as +cw ¡os n=rrnew&, yxe re/atzzzamente ¿Z ¿ir J/a,wcr

<.291;aa-/a&cny1tOS ~Pfla-—XCW¿Ja-, ¿9&-i 9<-e cada? W20P ó e &‘Xcc:íta ¡t/a-¿a-~ -.

Ysí e/ Yna-oena-texoSez2e~a¿atzz3~e ¿% yfl§~VC92495flCUt Se)

Y 7WtU$ cxi f~Ca0o~tczz (2gtazaúc de cj.t~zr 2

~fta-tY c2z8one~, no Ye/e e~ft r8~bon 9ex Se Lá0~~6 a-sí 9~ bbsesto

SbJ2etict$t2aa9.

¿Cita

¿Pr &CtCZ 272?X2-a-,

ca-ra Ser/aranA,2

Itt a tt~J/a-7-

¿9. 66%/rÍos Sma«z ~ <80

$CtsernCen=a-ZSÁCC?a-

<,1ccio y con. yzvtC/%Cen a-a-

Ccrn¿Sy,o¡a-¡

7, !a-a-’tY ¡zázenioizdC

, ¿9.e21. uu ¡(Y CQt¿/la-Ct90 2

5272> CCó-tC?<-5)

sC ¡-6 ttá1fl/~

¿Ve ¡os Ca;ttu¿cur

:ahtnzrnnros

‘a-

coztaa e!

qa-a-a- o-: fo’

81/Cf

j;a-a-,a- ~a-a-a-a-a-;a-’ a-a-

tcc~cas

a- a- ,-5>-S a-A-a-a-

u a-

a- dca-rc:&> 210 L>%? Izuuizca

8CYCt!12X0

$ >~

antes

72>1

en

-te

O2&S=zv

y

cao,,a-sa-

‘y Vb-It? /ri-a4.s-

¡W/¿Cx

re-a--

que A

‘

a,

en)

-5a-a.’ a-

a-”\

Q?2?092J qi;e Li? ta-’ta-Éa- <-asar 9 ‘5 a-GLC~a-c CC?2a-VCCXSC;% CAAí

IGl5/a-iJ-5 &¿eLcPS

Úícl’n ¿o 27 ¿% ¿+za-w Re—/J 755J~ , can

Jo;, y’ /« JxU¿{$cu297’ CCZ—Z%tCz2

csÁ¿as ÉV¿fricnca-z2zstr>y~ze

a-Ja’ ,fla-0tU20

t ox cccítvza-ns

el ¿=ini~LEO/MO ~

Cc¿oíka-ua-IoJ’

¿t (5574 19csewzaa-uw.5

Á 2’ jyOjfla-CvH9O CSft?a-

¿le fxa-ZEJ,

ci CorRe c~c Ox—os-cc

y-

Ccc5$Á

/<2J

$~La-Cfl9O a-

y

YÁocniÁzos t ~¡3aha~snxxLS

&~~0~g7 y

ci ¿4a~ue1

el &cwtazw

¿¼veSal

a-,

¿Ye

en 72<0

&ytir— Cayn’nzntz-

¿Ye ,Éa6ea-z yzzca-e1k=L28221C’O

<a- .Lt £0d,,~072

ÁaSex tlMJia-íá$tWGQ,a- y- CetyQa-cz9o¿tiPktfl4Yf(5

aZ½0ur2ent2s

¿~ hl,»Íyn,/ttt a

Ñ—na- ¿OLE yncuz$azttesjyuca- ¿9csocurec—u=nAaa”a-ata-a-a-a- Za

na-a,qra-ja’/.a-IC a-fla-,flflA:/ ~ a9a-HL3 ~ a- a-a-La-a-aa-aa-’ aa-a-

fo9os crin‘a’

los CccxCOS(a-Y)

yt7 772—Z¿7770 ¡ir ZJCCfl>

871/0715/) Útil C4—Qfl’ JO. ti/za-a J7

¡~-9o 2. Ye U;cax~ac Reales 07 ¿‘cnn?72~m~~ a-,

crin

a- Cs/n96;$‘ 9242 SCles ¡tcr

‘‘a

y )72C-J J8722a’C (¿Ata- 6-ae-

0 Ca¿úrer 72<2 ~a-~P

a- c

724 agite//a <a- a- a-

SU¿S&~7$01aPc’

asta- fJ ¿~j7jg

con Za-os scbze&’J¿or1 paz

s~

Pr Sua -uQea/ Ca-ÁIa-cztz9o.¿5

YeSO/tVtsX ti?’

Cc~a-+~ k.

1981e0tv Se- Cozrna-Y,a-a-cn- ; y-

el asua-n-¿-c ¿o gvtea-Ja-=-¿a-zP

Pc ea-joasic(5

& ae &a ernaAcrzt~r4

a- no?

(Y¡WsxJY~a-a-

¿Pr Útc/rx

U.

úe)

c.z9cz~r~tO3iJi?yesde cola-cc

Áaa-íia en 8ts/ca-

ca-,

CC

c-/<axq

‘a-

ABRIR CAPÍTULO 7

Documents

Transcript of ABRIR CAPÍTULO 7