Android Magazine Nº30

NECESITAS UN TELFONO CURVO?El flexible LG G Flex probado a fondo

Qualcomm Toq y Pebbel Steel a prueba

Qu es Android Wear de Google?Wear de Google?

LOS NUEVOS GADGETS

...y otras 19 maneras de optimizar tu telfono

LOS NUEVOS

tu telfono

HTC ONE

PROBAMOSEL NUEVO

A FONDO

DUELO TITANESGALAXY S5 HTC ONE (M8) XPERIA Z2VS VS

SAMSUNG HTC NEXUS SONY LG ASUS 100% no oficial N.30

Pruebas de Apps Hardware Trucos y consejos Hacking

+ 40 APP PROBADAS

Descubre TODOlo que puedeshacer con Android

Controla y configura tus apps Modifica el launcher de Google Now

ZnaHacker

WATCH

REVOLUCINSMART

DE

DOBLA LA VIDA DE TUBATERA

Los mejores complementos para tu Android

3La pantalla, la calidad de construccin, los altavoces, incluso el software, sitan al M8 entre los mejores dispositivos Android

L os tres telfonos ms importan-tes del ao, o al menos hasta el otoo, ya han llegado. Este mes enfrentamos al Samsung Galaxy S5, Sony Xperia Z2 y al HTC One (M8). Cul es tu favorito?

Y no solo eso. Hemos sometido al nuevo HTC a un exhaustivo test. Es otro terminal soberbio, que incluye

casi todos los aspectos que hicieron grande al HTC One original. Decimos casi porque la cmara es uno de los aspectos con los que todava no estamos muy convenci-dos. Es rpida, y es divertido utilizar la doble cmara, pero los benecios del Ultrapxel (pxeles ms grandes) se diluye por el hecho de que el sensor en s es, no solamente ms pequeo que el de sus dos rivales, sino tambin que el de las cmaras de telfonos de otras plataformas. Como consecuencia, los resultados tienden a igualarse, las imgenes del One tienen menos detalle, debido a la baja resolucin. Si la cmara no es prioritaria en tu smartphone, dicilmente encontrars un dispositivo mejor que el One M8. La pantalla, la calidad de construccin, los altavoces, incluso el software, lo sitan entre los mejores dispositivos que Android ofrece.

Tambin hemos probado el LG G Flex, un par de smartwatches y el primer CyanogenMod, el N1. Cunta-nos en Twitter o Facebook qu es lo que piensas sobre estos nuevos dispositivos.

Mis Marcadores

RealPlayer Cloud

Google Now Launcher

Microsoft Ofce Mobile

Chromecast

Threes!

Este mes Este meshe usado:

HTC One (M8)El nuevo One

mejora al anterior en casi todos los aspectos. Es un

triunfo!

APP

SIN

APP

SO

UT

Una vez ledo el cdigo se abrir una ventana donde elegir la accin a realizar: abrir el navega-dor, Google Play, enviar mensaje...

Accede!AA2

Abre QR Android y coloca la cmara de tu telfono sobre el cdigo a escanear.

Suscrbetea tu revista favorita en

hp://bit.ly/U7JKIzhp://bit.ly/U7JKIzzzz

Escanea1

Un cdigo QR es un cdigo de barras 2D

que almacena informacin, como por

ejemplo un enlace. En la revista te

encontrars con ellos. Escanalo con tu

mvil y se descargar la app y nos

enviar mensajes al instante.

CMO USAR LOS CDIGOS QR

QR Android GratisDescrgate este escner decdigos gratuito para leer nuestros cdigos QR. Tambin puedes utilizar-rrlo en tus compras para encontrar

las mejores gangas.

Accede directamente a las apps de Google Play

facebook/RevistaAndroidMarca Me gusta en Facebooky sguenos

[email protected]

q gQuieres preguntarnos algo?

p gp g

twitter@RevistaAndroidSguenos en Twitter y compartetus opinioes

CUNTANOS

Bienvenidoa Android Magazine

Bienvenido

facebookemailtwitter

CUNTANOSQu te gustara ver en el Qu te gustara ver en el prximo nmero?prximo nmero?

Mila Lavn Directora

AS ES MI ANDROIDEste mes en el mvil de Mila lo on (y off)(y

.

CASANota adhesivaNone definida por CASA

CASANota adhesivaMigrationNone definida por CASA

CASANota adhesivaUnmarked definida por CASA

From PCs to cars, how Android will soon power everything you own

06 La revolucin wearable de AndroidDescubre lo que van asignicar los wearables dentro del mundo Android

10 TecnologaDual-camera

g

Descubre los ltimos avances en las cmaras de los smartphone Android

12 10 cosas que debes conocer sobre

q

Google Play Saca el mximo partido a la tienda de aplicaciones

13 Apps de tnessPnte en forma con ayuda de tu telfono y de estas estupendas aplicaciones

14 MensajesRespondemos a las cartasde vosotros, nuestros lectores

LauncherAvances,noticiasy rumoresen el universo Android

66

Del nmero 30

CONTENIDOS18 Duelo de Titanes 22 Dobla la vida de tu batera

4

HTC ONE (M8)Es el nuevo telfono de HTC el mejor dispositivo Android hasta la fecha?

Enfrentamos los tres telfonos ms grandes del ao16

22 Dobla la vidade tu batera y otras 19 maneras de mejorar tu telfono

DUELO TITANESDE

mejorar tu telfono

.




Guas imprescindibles para obtener ms de tu Android

28 Manos libres en AndroidCongura y domina las funciones de voz de tu Android

34 Tutoriales32 Congura un rewall sin root34 Limpia la cach35 Haz copia de seguridad

y comparte tus apps36 Mueve archivos al escritorio

con Pushbullet38 Reduce el brillo de la pantalla

con Night Mode39 Comparte archivos sin WiFi40 Edita imgenes en Google+

42 Soporte DroidRespondemos a las dudas de los lectores y proponemos atajos y trucos para Android

61 12Hours62 AcDisplay59 Agent13 Asistente de dieta PRO64 Badland60 Basecamp65 Battlefront Heroes60 Bolt65 Can You Escape-Tower62 Clean Master13 Endomondo Sports Tracker62 Fenix13 Fitness Buddy:300+ 65 Flow Frenzy: Connect64 Globins65 Groove Racer59 HoverChat65 LEGO DUPLO Food64 Mingore 2: Zombies60 MIXTRAX App62 Muzei Live Wallpaper13 Nike+ Running64 oO59 Opera Max61 PetitChef62 Photo Grid Collage Maker61 Qu cocino hoy?59 QuickStocks61 Recetas de cocina61 Recetas de ensaladas62 SideLock62 SimplyText SMS62 Snapdragon Glance65 Sorcery13 Stava GPS Correr Ciclismo65 Swordigo58 Telegram65 Threes!65 Tiny Goalie61 Todas mis recetas13 Virtuagym Fitness

Home & Gym

AppsTu gua para Google Play 60 Apps a pruebaLas mejores apps de GooglePlay analizadas y puntuadas

Apps probadas

48 Trucos y consejos50 Modica el launcher

de Google Now52 Controla y congura tus apps54 Controla tu mlvil con

una barra lateral56 Cambia el color de tu pantalla

Explora los lmitesde tu mvil Android

Zona Hacker

Probamos los mviles y tablets ms novedosos

66 Reviews66 HTC One (M8)69 Acer Iconia A170 LG G Flex72 Oppo N1 CyanogenMod Edition74 Samsung Galaxy NotePRO 12.276 Prestigio Multiphone 7600 Duo78 Pebble Steel79 Qualcomm Toq

TutorialesA prueba

80AccesoriosLos dispositivosAndroid ms novedososdel mercado

4Rey

Soporte Droid

www.facebook.com/RevistaAndroid 5

70LG G

Flex

Es realm

ente

necesario

un

telfono cu

rvo?

ContenidosDel nmero 30

Visita nuestra tienda online en

store.axelspringer.esy consigue nmeros atrasados y extras

.




6G oogle ha anunciado el desarrollo de una versin de su sistema operativoAndroid, para dispositivos weara-bles. Conocido como Android Wear, y con unkit de desarrollo de software (SDK) que permitir a los desarrolladores de terceroscrear una amplia gama de hardware ysoftware porttil.

Sundar Pichai, vicepresidente senior de Google, que supervisa Android, Chrome y la divisin de aplicaciones de la rma, expliccmo la nueva suite de tecnologa porttil de Android transformar todo. Con mucho optimismo, exclam que esta nueva

Hasta ahora la tecnologa wearable ha tenido muchas ideas, pero sin una visin clara de lo que debe ser, o cmo ha de funcionar.Android Wear, es la solucin de Google a este caos, y har ms fcil que otras empresas fabriquen no slo relojes, sino todo tipo de dispositivos. Google se sita en el centro de la prxima revolucin en tecnologa mvil, por delante del esperado anuncio de Apple

Opinin

Mila Lavn, directora

tecnologa podra entender el contexto del mundoque te rodea, y que podra actuar de manerasencilla y eciente, con slo una mirada, o una palabra hablada. Con Android Wear, Pichai dijo que Google va a cubrir todos los tipos de dispositi-vos prtatiles, pero que empezara con el porttil ms familiar, el reloj.

Ya hemos visto algunos gadgets porttilesaspirando a esta tecnologa, el Gear 2 de Samsunges el ltimo de ellos. Pero el nuevo SDK de Google, va a proporcionar una gran cantidad de funciones nuevas, que van a permitir a los usuarios, el acceso a una amplia gama de informacin y servicios ms avanzados.

El nuevo SDK de Google ha abierto la puerta del mercado de masas a los dispositivos wearables. Esto es lo quepronto veremos ...

Loswearables de Google

Todo lo que est pasando en el mundo Android

ELgran TEMA

.




7Uno de estos relojes ser el LG G Watch, cuyolanzamiento en Europa se prevee para mediados del 2014. La oportunidad de trabajar con Googleen el LG G Watch era la ocasin perfecta para que LG se posicionara en diseo e ingeniera, dijoJong-seok Park, presidente y director ejecutivo de LG Electronics Mobile Communications. Estamos seguros de que un dispositivo bien diseado tiene el potencial necesario para tomar el mercado de los dispositivos porttiles e inteligentes.

Probablemente, el aspecto ms importante delanuncio del nuevo SDK, es que abre las puertas a toda una serie de nuevos dispositivos, dondepodrn brillar miles de aplicaciones especcas.Llevando Android a los dispositivos porttiles, Google hace que los desarrolladores de Android y Java, se puedan involucrar en estas nuevasaplicaciones para wearables.

Esta es una de las razones por las que vimos cmo las apps de Android aumentan a un ritmoacelerado, y es por eso, por lo que seguramente tambin lo veamos con las aplicaciones de losdispositivos porttiles, dijo Al Hilwa, director del programa de investigacin para el desarrollo de software de IDC. Permitir a los programadores que construyan este tipo de aplicaciones, es loque el SDK de Android pretende.

Rivales hacia un retoSiempre que se hablaba de dispositivos porttiles,sala a relucir el nombre de Apple, con loscontinuos rumores de sus prximos aparatos porttiles. El iWatch ha sido la comidilla de muchos blogs de tecnologa. Pero an sin revelar la estrategia wearable de Apple, su director

Historia de los wearables Hacemos un repaso de algunos de los momentos ms destacados, en los que tecnologa y moda van de la mano, para bien o para mal

1961 19771967 1985

EUDAEMONICZAPATO DE JUEGO Un ordenador escondido en un zapato, utilizado en Las Vegas para ganar a la ruleta. Fue creado por Edward O. Thorp y Claude Shannon.

CMARA-A-TCTIL Diseada para uso de invidentes por CC Collins, es una cmara montada en la cabeza, que usa imgenesconvertidas a 1.024 puntos y unarejilla tctil cuadrada de 10.

GAFAS DE LECTURA DE LABIOSDiseadas por Hubert Upton, parauso de los sordos. Utiliza una seriede ltros y LEDs, creando una forma simple de la realidad aumentada.

CASIO DATABANKEste moderno modelo de reloj digitalde Casio, con una minicalculadoraintegrada, fue uno de los primeros ordenadores porttiles, de primerageneracin.

ejecutivo, Tim Cook, ha admitido que encuentratodo el tema interesante.

Hilwa cree que Google est con un ojo puesto en Apple, aunque piensa que las miras de Apple apuntan ms alto: Yo creo que esto es muy importante para Apple, ya que, independientemen-te de su gama alta, se encuentra en una batalla deecosistemas con Android. Apple puede fabricar unpar de dispositivos sorprendentes, y es probableque tengan un gran xito, pero Android Wear estar en cientos, si no en miles de dispositivos,

adems de la cantidad de aplicaciones que funcionarn bajo este sistema operativo.

Como tal, la decisin de Google de lanzar un SDK especco para porttiles, es un buen pasopara la compaa, y proporciona un nuevo impulso al universo Android. Ryan Martin, analista asociadode Yankee Group, agreg: Android tiene queofrecer un vehculo para que la comunidad de desarrolladores pueda ampliar el ecosistema de su sistema operativo; y esto es necesario para crear nuevas oportunidades que aumenten an ms la experiencia mvil, y que aseguren surelevancia en la industria de la tecnologa, que tan rpidamente cambia. Martn no cree que elanuncio de Google tenga algo que ver con la decisin de Samsung de llevar su propio sistemaoperativo, Tizen, en su ltimo dispositivo porttil, el Gear 2. l cree que el anuncio de Google es

Motorola es la ltima empresa en subirse al carro de los smartwatches

twitter@RevistaAndroidSguenos en Twitter las ltimas actualizaciones

Siempre al daConoce las ltimas noticias

y rumores sobre Android

Jong-seok Park, LG

Un dispositivo bien diseado puede hacerse con el mercado wearable

Ryan Martin, Analista asociado de Yankee Group

Android ofrece un vehculo para que los desarrollado-res amplen el SO

.




8parte de una estrategia a largo plazo.Pero todo lo bueno que es para Google, no lo es

tanto para Samsung. En teora, Google y tambin Apple, sern los que tendrn ms ventaja. Segn Patrick Moorhead, analista de Moor Insight & Strategy, el motivo es que tanto Google como Apple, dice, Actualmente son propietarios de los corazones y las mentes de los desarrolladores. Si [Google y Apple] facilitan su trabajo a los desarrolladores para ofrecerles una buena experiencia, entonces no habr espacio para que entre un nuevo sistema [Samsung]. Si Samsung hubiera comenzado mucho antes, quizs la historia hubiera sido diferente.

Negocio multimillonarioLa vieja pesadilla de Android, la fragmentacin, volver. Todos los dispositivos sern diferentes, con distintos sensores, hardware y tamaos de pantalla, seal Richard Windsor, que dirige la consultora RadioFreeMobile. Sospecho que la mayora de los fabricantes de hardware, usarn su propio cdigo. La fragmentacin entre los smartwatches antiguos y modernos, preocupa a los analistas. Espero que en el desarrollo de las aplicaciones, no se multipliquen los problemas, debido a la fragmentacin, dijo Neil Shah de Counterpoint Research. Mientras, Windsor aada que la jugada de Samsung har que la fragmen-tacin sea mucho peor de lo que ya es.

Shah tambin confa en que Google ser capaz de hacer frente a este problema, de la misma forma que est abordando la actual fragmenta-cin en el sector de los telfonos inteligentes.

Cualquiera que sea el posible peligro, el paso que Google ha dado, ha sido el ms lgico, ya que se trataba de establecer algn tipo de control desde el principio, en un sector emergente. Desde la perspectiva de Google es esencial introducir un poco de coherencia, en el campo de los porttiles, un sector con una rpida fragmen-tacin, dijo Geoff Blaber, analista de CCS Insight. Sin un kit de desarrollo de software consistente, exista el peligro de que el sector porttil, se fragmentara rpidamente, lo que dicultara poder controlarlo. Google se esfuerza por evitar

Geoff Blaber, analista de CCS Insight

Google se esfuer-za por evitar que la historia se

vuelva a repetir

que la historia se repita. El paisaje de los porttiles, es similar al de los primeros tablets, cuando los fabricantes trataban de responder al iPad de Apple, usando Android en dispositivos de pantalla ms grande, antes de que el propio Google hubiera optimizado la plataforma.

Este movimiento de Google no slo es oportuno, sino fundamental para el desarrollo futuro de la tecnologa mvil. John Delaney, vicepresidente de IDC, dijo: La industria piensa que en los porttiles, es donde hay que dedicar los prximos esfuerzos, ya que las ventas de los

telfonos inteligentes empiezan a estabilizarse.Despus de todo, los nuevos smartphones se

centran ms en incrementar las especicaciones ya existentes que en ofrecer alguna novedad revolucionaria. Tal es el caso del nuevo telfono premium de Samsung, el Galaxy S5. Google sera un competidor en el mercado, pero tambin un buen proveedor, si ayuda a los desarrolladores, agreg Delaney. Y ese mercado es grande, muy grande y con previsin de un mayor crecimiento masivo. Por eso, Google ya est trabajando con varios socios, como: Asus, Fossil, HTC, Broadcom, Intel, LG, MediaTek, Motorola, Qualcomm, y por supuesto, Samsung.

Segn Pichai de Google, el sector de los porttiles ir paralelo al de los smartphones. Y as como los telfonos se han convertido en mini ordenadores, los porttiles se convertirn en centros de informacin alimentada por sensores.

ORDENADOR DE MUECADesarrollado por Edgar Matias y Mike Ruicci, modicando una Palmtop HP 95LX y un teclado QWERTY. Tanto el teclado como la pantalla se ataban al antebrazo del usuario.

GOOGLE GLASS Nada ms ser anunciadas ocialmen-te, ya tenan trabas legales, debido a la privacidad. Las gafas, controladas por un panel tctil, permiten hacer fotos y grabar vdeo de alta denicin 720p.

FOSSIL PDAEjecuta el SO de Palm, y realiza la mayora de las aplicaciones y funciones de una PDA. Impulsado por un procesador Motorola Dragonball Sper VZ (66MHz), y con 8 MB de RAM.

SAMSUNG GEAR 2Con una pantalla Super AMOLED de 1,63, y con el nuevo SO de Samsung, Tizen, es capaz de ejecutar una amplia gama de aplicaciones. Cuenta con una autonoma de dos a seis das.

1994 20132003 2014

Google Glass muy pronto estar acompaado por

otros dispositivos porttiles

.




.




Hemos echado un vistazo a la nueva tecnologa defendida por Corephotonics

Nuevas cmaras

10

El One (M8) tiene una formacinsimilar a la dedoble lente

twitter@RevistaAndroidSguenos en Twitter las ltimas actualizaciones

Siempre al da Conoce las ltimas noticias

y rumores sobre Android

L a fotografa en telfonos ha recorrido un largo camino en el ltimo ao. Sony, por ejemplo, est aadiendo su sensor de cmara digital EXMOR en los ltimos telfonos, y HTC ya usa los llamados Ultrapxeles. Corephotonics, una nueva y pequea empresa, ha creado un concepto similar al del nuevo HTC One (M8), con el desarrollo de sus cmaras de doble lente. Cada lente da una funcin diferente, captando la profundidad en una

escena, de tal manera que una sola lente no puede hacerlo. Con la ayuda del software desarrollado por Corephotonics, las dos lentes trabajan en sincrona, para proporcionar un nuevo nivel de zoom ptico, y una calidad de sensor que supera lo que hemos visto hasta la fecha. El poder de la dual-lens, o dobproblemas en condiestabilizacin de la

e

visto hasta la fecble lente, elimina los posibles

diciones de poca luz y de la imagen.

De un vistazoNombre del producto Corephotonics cmara de doble lente

Disponible desdewww.corephotonics.com

Precio TBAoUna nueva cmara, que usa dos lentes para ofrecer una gran calidad de imgenes. Pronto estar en los prximos dispositivos de HTC y Sony.

NUEVAS TECNOLOGAS LENTES DE CMARA

Enfoquede doble lente

La lente secundaria permite focalizar ciertos objetos sin importar lo lejos que estn

Puede captar fotos de hasta 3x de zoom ptico, y vdeos con un impresionante zoom ptico de 5x

La cmara de doble lente ser de las primeras en ofrecer un zoom ptico compacto de alta calidad

La doble lente, tambin ayuda a mejorar el rendimiento en condiciones de poca luz

Cada lente tiene un software de fusin que junta las imgenes, creando una imagen nal

Captar imgenes en 3D ser posible gracias a la disparidad de la doble lente

Directora Mila LavnDireccin de Arte Abel VaqueroSubdirector de Arte Juan Jos ValdsCoordinacin Susana HerrerosJefe de Maquetacin Dionisio JuanasMaquetacin Moshin Jos Ghaillane, Irene GmezHan colaborado en este nmero Luis Sanz, Luis Pascual, Fernando Escudero, Virginia Valls, Irene Rincn

Edita AXEL SPRINGER ESPAA, S.A.

Director General Manuel del Camporea de Publicaciones de Informtica Director del rea de Tecnologa Mila LavnSecretaria del Director del rea Paz de BenitoCoordinadora del rea de Tecnologa Susana HerrerosDirectora Financiera y Desarrollo de Negocio rsula SotoDirectora de Operaciones Virginia CabeznDirector de Desarrollo Digital Miguel Castillo

Departamento de Publicidad Director Comercial Javier MatallanaJefa de Servicios Comerciales Jessica JaimeMarketing Marina RochEquipo comercial Noem Rodrguez, Beatriz Azcona, Daniel Gozlan, Zdenka Prieto, Estel Peris

Redaccin y Publicidad C/ Santiago de Compostela, 94. 28035 MadridTel. 902 11 13 15 / Fax: 913 996 933 [email protected] de Produccin Roberto Rodas y ngel Benito

Distribucin S.G.E.L. Tel. 91 657 69 00Impresin Impresia Iberica Autovia A-4 PK36 a Sesea, Km 2,700 45223 Sesea (Toledo)Distribucin para Amrica Hispamedia, S.L. Tlf.: 902.73.42.43Archivo fotogrfico ThinkStock, iStockTransporte BOYAC Tel. 917 478 800Depsito legal: M-42669-2011

Esta revista se imprime en papel ecolgico blanqueado sin cloro. Printed in Spain 5/2014

Prohibida la reproduccin por cualquier medio o soporte de los contenidos de esta publicacin, en todo o en parte, sin permiso del editor. This magazine is published under license from Imagine Publishing Limited. All rights in the licensed material belong to Imagine Publishing Limited and it may not be reproduced, whether in whole or in part, without the prior written consent of Imagine Publishing Limited. (c) 2011 Imagine Publishing Limited.www.imagine-publishing.co.uk

.




.




Google Play

3Compras dentro de la appAntes de descargar una app, aparece una alerta con los permisos, que indica si incluyecompras dentro de la misma. Aunque no da muchos detalles, puedes ver un rpido resumen, antes de decidir si aceptar o no.

2Recomendaciones personalizadasEn el apartado Recomendaciones personalizadas, de la Google Play, podrs ver las ropiniones y valoraciones de tus contactos de Google+. Debajo de la aplicacin,aparece el contacto y su valoracin.

1Aadir icono a InicioUna opcin interesante que puedes activar desde Ajustes, es la de que se aadan automti-camente los iconos de las nuevas apps descargadas, en la pantalla deinicio.

4Tienda actualizadaA travs del men de Ajustes dentro de Google Play, despl-zate hasta la parte inferior de

la pgina, en el apartado Versin de la compilacin. All podrs ver la versin de la tienda, y si hay alguna actualizacinde la misma.

5 Magazine ratings Tus gustos con Google+, ahora son ms precisos. Adems de poder valorar las apps, libros o juegos, con estrellas, pulsa en el icono de Google+ +1, a modo de me gusta, para compartir tus gustos en tu perl de Google+.

9Actualizacin en masaEn vez de actualizar las apps de forma individual, puedes hacerlo en masa. Ve a la seccin Mis aplicaciones, y pulsa en Actualizar todo. Hazlo cuando ests conectado a una red Wi-Fi.

10 AjustesUna de las mejoras de la ltima versin de Google Play, es el acceso a Ajustes, desde el men lateral.

Pulsa en la parte superior izquierda, para que se despliegue el men, y vers Ajustesabajo.

12

www.facebook.com/RevistaAndroidVistanos para descubrir las novedades y opiniones

cosas que debes concocer sobre...

6Canjea un cdigo En vez de tener que acudir a tu ordena-dor, para canjear un cdigo en Google Play, puedes acceder a la opcin Canjear, ndesde el men lateral Google Play. Una vez que hayas introducido el cdigo, podrsdisponer del crdito del mismo.

8Calicacin rpidaYa sea de una cancin o de una app, podrs hacer una valoracin de la misma desde el men principal. Pulsa sobre el nmero de estrella que quieras asignarle y pulsa en Enviar. Tambin puedes escribir una resea.

7Solicita contraseaSi tus hijosusan tu dispositi-vo, asegrate de tener activada la opcin Solicitar contrasea, dentro de Ajustes de Google Play. As se requerir introdu-cir la contrasea al hacer una compra, o cada 30 minutos.

.




13

1

654

2 3

GALERA DE...APPS DE FITNESS

Posiblemente la mejor aplicacin de tness del mercado, con una gran cantidad de funciones para realizar un seguimiento de tus entrenamientos. Tambin cuenta con funciones para lasredes sociales.

Endomondo Sports Tracker

1

Precio: Gratis

No importa cual sea tu nivel, Virtuagym ofrece ejercicios paratodos los niveles. Con un sistema de calendario que te permite ver cundoser tu prximoentrenamiento, y quejercicios contendr.

Virtuagym Fitness Home & Gym

3

Precio: Gratis

La funcionalidad GPS de Strava es difcilde superar. Mientras laestuvimos probando nos sealaba nuestraubicacin exacta entodo momento, ascomo la informacin detiempo y distancia recorridos.

Strava GPS Correr Ciclismo

2

Precio: Gratis

Es difcil decir la cantidad de contenidoque trae esta app, con ms de 300 ejercicios detallados para realizarlos de manera correcta, as comovaliosos consejos deentrenamiento.

Fitness Buddy: 300+ Exercises

4

Precio: Gratis

Permite basar tus entrenos en

las distancias, o en eltiempo. Reproduce tusPowerSongs, en losmomentos de aqueza, para aadir un poco de energaextra antes de llegar a la meta. Con grandes funciones sociales.

Nike+ Running

5

Precio: Gratis

Hacer dieta esdifcil, pero esta apppuede darte el impulso que necesitas. En esencia, es un simplecontador de caloras,pero que a la vez te proporciona poderosos consejos que temotivan en tu empeo.

Asistente de dieta PRO

6

Precio: 1,99

.




14

Telfonos antiguos olvidados Soy un jubilado con recursos limitados y hace ya 3 aos quetengo mi Galaxy S (el original) al quehe podido actualizar a KitKat 4.4.2 con CyanogenMod ROM. Creo que todava es un buen telfono y est funcionando bien y rpido. Peroporqu ya no se habla del S?Cmo se compara con los dems,como por ejemplo el Moto G? Estoyseguro que hay muchos lectores con este telfono a los que lesgustara aprender ms, pero nos estis ignorando. Me gust pasar

Me lo parece slo a mi o Android 4.4 es unpoco decepcionante? He estado comprando los ltimos nmeros de Android Magazine para

enterarme de las novedades de KitKat. Y por casuali-dad, hace poco mi HTC One de Vodafone me anunci que poda acceder a la actualizacin. No megust demasiado la actualizacin anterior a la 4.3 yesta no ha sido diferente. Muchas de las mejoras nome afectan, como el contador de pasos o la personalizacin de la pantalla de bloqueo. Y alguienrealmente necesita a Hangouts como sustitucin delos SMS y MMS?

En la parte positiva, me ha gustado la interfazmejorada y que el telfono parece algo ms rpido ahora (aunque todava no he probado ART).

Me gusta mi HTC One, que para mi es el mejor telfono Android que hay, pero a todos aquellos queno van a recibir la actualizacin a KitKat les puedo decir que realmente no se pierden mucho.Juan Crevazo

Respuesta: Hay sucientes funciones nuevas enKitKat como para convertirla en una de las actualiza-ciones ms importantes de los ltimos tiempos. Pero hay mucho interno, como un uso reducido de la memoria, lo que nos favorecer a todos en los prximos meses. En cuanto a la interfaz, han pulido algunos detalles de lo que ahora ya es un sistemaoperativo muy maduro. Es cierto que las actualiza-ciones ya no son tan espectaculares como antes,porque Google ahora est centrado en mejorar sus propias apps y servicios.

de Gingerbread a Jelly bean y luegoKitKat y consegu mucha informa-cin en vuestra revista, aunque noespeccamente para el S, de modo que me bas mucho en bsquedasde la web y soluciones de XDADevelopers. El primer paso para rootear el telfono e instalar una nueva ROM me llev varias semanas, pero luego me sorprend de lo fcil que result. Incluso es ms sencillo mantener al da aCyanogenMod.

He comprado todos los nmerosde vuestra revista y comenzhablando de lo bueno que es el Samsung Galaxy S, pero eso desapareci rpidamente cuandose present el S2. Por favor incluidalgo de telfonos ms antiguos.

C. DazRespuesta: Con la cantidad de dispositivos Android que sepresentan es inevitable que la atencin del pblico pase a los modelos nuevos. Al n y al cabo, 3aos es toda una vida en el mundo de los mviles. En cuanto a tupregunta sobre el Moto G, todavaes ms rpido que otros similares.

El Moto G todava es ms rpido que otros

Ms cosas de KitKatAcabo de bajarme la 4.4.2 y la estoy comparando con lo que decs en vuestro artculo de KitKat. Est claro que mi Samsung no se puedecomparar. Por ejemplo no tengo lasherramientas de edicin de imagenen la galera y no puede elegir el runtime para acceder a ART en lasopciones de desarrollador. As quehe renunciado. El KitKat parece serde otro planeta que los dems.Toms Granjo

Respuesta: No debera sorprenderque Samsung haya quitado funciones de Android KitKat, sobre

KitKat... menos de lo esperado?

Respondemos a las cartas de nuestros lectores

Mensajes

Carta del mesHay sucientes funciones nuevas en la actualizacin KitKat?

.




15

todo porque algunas estn en sus propias aplicaciones. Aunque lo de ART es raro.

HTC, mejor cmaraAcabo de ver los detalles del HTC One M8 y he de decir que estoydecepcionado de que sigan insistiendo en su cmara ultrapi-xel. 4 megapxeles sencillamente no es suciente si quieres editarlas.Estn bien para verlas en pantalla osubirlas a Facebook. Pero para lo dems no valen.Armando Prez

Respuesta: Lo cierto es que la canti-dad de megapxeles no va en consonancia con lo que se lleva hoyen da, pero de todas formas, lacalidad de la ptica es buena y no todo el mundo necesita imgenes de 20 megapxeles en su mvil.Puedes ver el completo anlisis quehemos hecho del nuevo HTC One M8 y de su cmara en este nmero,en la pgina 80.

Modicarel G-PadHace poco me compr un dispositi-vo LG G- Pad, sobre todo porque esel nico tablet Android de 8 pulgadas que tiene una pantalla dealta resolucin y que ha contado

Escrbenos!Enva tu opinin sobre temas de Android

facebook/RevistaAndroidMarca Me gusta en Facebook y sguenos

[email protected] preguntarnos algo?

g

twitter@RevistaAndroidSguenos en Twitter y comparte opiniones

con la aplicacin CyanogenMod. Lo compr para sustituir a un iPad, quetena un tamao adecuado y unapantalla agradable, pero con elteclado bsico y la poco able autocorreccin de Apple, en lugar de un sistema de prediccin multi- opcin de texto que puedes conseguir para Android.

Despus de encontrar que laROM suministrada ( basada enAndroid 4.2 ) demasiado limitada y poco able, decid instalarCyanogenMod.

Tambin es necesario usarWindows, tanto para instalar el mdulo de recuperacin como para actualizar la ROM original. Elresultado nal funciona bastantebien, pero en realidad debera serun proceso ms fcil y ms seguro. A muchos de nosotros no nos gusta usar Windows, porque es lento, con errores y abierto a malware, as que Por qu LG no lleva su herramienta de recuperacin al menos a Mac, o a Linux o a varias plataformas?

Respuesta: Algunos dispositivosson ms difciles de rootear ypersonalizar que otros. El G Pad tiene muy poco apoyo de lacomunidad de desarrolladores pero con compilaciones disponibles deCyanogenMod y Paranoid Androidquiz merezca la pena el esfuerzo.

TRENDINGCuntanos qu piensas sobre estos temas:

Contacta con [email protected]

Qu tal el HTC One?

La cmara de tu telfono es importante para ti?

Te interesara la ropa inteligente?

La instalacin est lejos deser tan fcil como lo es en undispositivo Nexus.

El LG G -Pad carece Fastboot , por lo que la instalacin de unrecovery personalizado signica la descarga de un archivo zipdesde una de una serie de sitios de malware, llenos de enlaces engaosos Descargar que instalan basura en tu ordenador. Por alguna razn, el rooting nofunciona a menos que tengasuna tarjeta SD instalada.

ESTSS E MES EN OZIO REGALAMOS...Si eres uno de nuestros suscriptores y quieres conseguir estos regalos, entra en nuestra weby apntate. Y recuerda que para formar parte del Club Ozio, solo tienes que suscribirte a larevista. Encontrars todas las ofertas de suscripcin e informacin detallada en ozio.axelspringer.es

Multipuerto USB Thunderbolt Express Dock de Belkin Este dispositivo utiliza una co-nexin nica para crear transferen-cias de alta velocidad y ables en-tre tu ordenador porttil y hasta ocho dispositivo ms, incluyendoFireWire, Ethernet, USB y en co-nexin margarita con mltiples dis-

iti Th d b lt

Headset Razer Kraken Forged EditionUnos auriculares especialmente diseados para gamers. Estn equipados con diafrag-ggmas de imanes de neodimio de 40 mm per-rrsonalizados para suministrar bajos de gran potencia, medios claros y agudos ntidos. Valorado en 299 .

AndroidDTV de PCTV SystemsEs un revolucionario sinto-nizador de TV. Podrs co-nectarlo a tu tablet o tel-fono Android y lo convertirautomticamente en un televisor con todas las funciones y PVR. Incluye EPG gua de programacin electrnica. Valorada en 70 .

ozio.axelspringer.esEntra en nuestro club

y consigue fantsticos regalos

slevisor con to-

positivos Thunderbolt.Valorado en 199 .

io axelspringeresEntra en nuestro clubb

1unidad1unidad

1unidad

Los telfonos ms antiguos como el Galaxy S II no se pueden comparar con los modernos.

.




16

C ada ao, el mercado de los smartphones Android nos ofrece nuevas golosinas. Y como es de esperar, los nuevos estandar-tes de cada una de las principales compaas, superan con creces a sus predecesores. Pero en esta intensa carrera por la supremaca, los ms grandes se devoran con ansia a los que estn por

debajo. El ltimo en aparecer en este competitivo mercado es el HTC One (M8). Hace un tiempo, HTC haba perdido posiciones, dejando que Samsung caminara en solitario en la zona ms alta de la telefona Android. Pero ahora, con el lanzamiento del One (M8), HTC ha vuelto de nuevo al orden jerrquico superior. All se va a encontrar con una

dura competencia, por un lado el todo poderoso Samsung, y su nueva joya, el Galaxy S5, y por otro, el super telfono de Sony, el Xperia Z2, un smartphone que se basa en los recursos del imperio del entretenimiento de la rma japonesa. Aqu enfrentamos cara a cara a los tres grandes, para ver quin se alza a lo ms alto del podio.

En Duelo de Titanes

hones debajo. El ltimo en aparecer en este competitivor dura

DUELO TITANESDEGALAXY S5 HTC ONE (M8) XPERIA Z2VS VS

.




En portada

En portadadDuelo de Titanes

pp

Samsung Galaxy S5

Samsung Galaxy S5 HTC One (M8) Sony Xperia Z2

ESPECIFICACIONES

Acerca de

El S5, es el siguiente eslabn lgico enla cadena evolutiva de los Galaxy,

despus del S4. Con su escner de huellas dactilares, para competir con el

iPhone 5S, una cmara mejorada, y enfocado en funciones de salud y

tness, lo convierten en un telfono muy atractivo.

Podra parecer un claro caso de untelfono en el que prima el diseo sobrela funcionalidad, pero el HTC One (M8),

tiene sin duda unas excelentes especicaciones, que lo alzan al rangode los dispositivos de tecnologa de la

gama ms alta.

La pantalla de 5,2" del Xperia Z2, essuperior a la del Z1, pero lo ms llamativo son los casi 21 MPx con los que cuenta su cmara. Aunque es el de mayor peso de

los tres, eso no es relevante. Lo es sugran impermeabilidad, con calicacinIP55 y IP58, que hace posible el tomar

fotografas bajo el agua.

Precio 699 729 699

Dimensiones 142 x 72,5 x 8,1 mm 146,4 x 70,6 x 9,4 mm 146,8 x 73,3 x 8,2 mm

Peso 145 gr. 160 gr. 163 gr.

Pantalla 5,1" Full HD Super AMOLED 5" 5,2" IPS LCD

Resolucin 1.920 x 1.080 1.920 x 1.080 1.920 x 1.080

Densidad pxel 432 ppi 441 ppi 424 ppi

Cmara trasera 16 MPx Dual 4,1 Ultrapixel (4 MPx y 2 MPx) 20,7 MPx

Cmara frontal 2 MPx 5 MPx 2,2 MPx

Procesador Qualcomm Snapdragon 801 a 2,5 GHz Qualcomm Snapdragon 801 a 2,3 GHz Qualcomm Snapdragon 801 a 2,3 GHz

RAM 2 GB 2 GB 3 GB

Almacenamiento 16 o 32 GB 16 o 32 GB 16 GB

Batera 2.800 mAh 2.600 mAh 3.200 mAh

Los tres telfonos premium en cifras

GANADOR Sony Xperia Z2 Por su gran pantalla, su fantstica cmara, su robusta batera, y con un 50% ms de RAM que los otros, es el claro vencedor 1

HTC One (M8)Samsung Galaxy S y p

17

.




18

T ras descubir la manera de integrar las antenas del One (M8) en un cuerpometlico, HTC ha conseguido un telfono muy llamativo. Esto supone quepor primera vez, se puede usar una carcasa de metal sin que afecte a la seal del telfono. El contorno de metal cepillado que bordea la pantalla de cristal, le da un aspecto rico. Es una pena que se vaya a ocultar con la carcasa ocial, Dot View, pero incluso as, sigue siendo innovador. Con esta carcasa puesta, el usuario puede seguir viendo las noticaciones. A penas tiene botones fsicos y

d l d l f i d tid di tcarece de algunas de las funciones de sus competidores ms directos, t ltalescomo el escner de huellas dactilares, o la carga inalmbrica. Pero HTC haincorporado los botones en la pantalla tctil, dejando espacio para unos potentes altavoces BoomSound. La mayor innovacin est en la parte posterior,con el objetivo de la cmara y un nuevo sensor de profundidad encima de ella.Sale al mercado en un acabado gris metal, plata glacial, y oro rosa.

HTC One (M8)

No hay una gran diferencia entre el Xperia Z2 y su predecesor, el Z1. Quizssea porque el Z1 no lleva demasiado tiempo en el mercado. El Z2 es un rpido sucesor, en ms de un sentido, que pretende ser el telfono estrella de Sony. El Z1 no era malo en diseo as que se ha mantenido su hermoso aspecto,que intercala un borde lateral de aluminio ligeramente curvado, con dos lminas de vidrio. Es sencillo, y se siente cmodo en la mano. Las lminas de cristal delantera y trasera del telfono le dan una apariencia minimalista, a la que se aade un LED en la parte frontal, que se ilumina con las noticaciones. Es resistente al agua y al polvo, permitiendo su inmersin hasta 1,5 m de profundi-dad, y durante una media hora, sin daos. A pesar de que cuenta con unasranuras para tarjetas micro SD y conexiones micro USB, estn bien protegidas y quedan selladas hermticamente con unas tapas de goma. Est disponible encuatro colores: negro, blanco, plata oscuro y morado. El Z2 es delgado y con unapantalla de 5,2" resulta muy atractivo, para lucirlo, usarlo y disfrutarlo.

Sony Xperia Z2

Aunque est construido bsicamente sobre policarbonato, el Galaxy S5 se ve y se siente fantstico, con una gran pantalla y excelentes funciones de hardware incorporadas. Su contorno es ms redondeado que el del S4, y vienerematado con un estiloso marco metlico. En la parte posterior tiene un tacto suave, con un diseo perforado que facilita un agarre rme. Resistente al aguay al polvo, se aprecia como un telfono de calidad, slido, compacto y delgado, que para nada parece barato El telfono est disponible en varios colores:que para nada parece barato. El telfono est disponible en varios colores: negro, blanco, azul y dorado. El botn de inicio se encuentra en el mismo lugarde siempre, en la parte inferior del dispositivo, pero esta vez incluye un sensorde huellas dactilares, que se activa mediante el el movimiento de deslizamientodel dedo. El botn de encendido se encuentra en la parte superior derecha, y los botones de volumen en el lateral derecho, cada uno convenientemente ubicado para ser accesibles con una sola mano.

Samsung Galaxy S5

DISEO Y CONSTRUCCIN

Supercie perforada

msung dice que laSamercie perforada supa parte trasera delde l

fono le da un telue de "glamour toquderno", con un modto suave y cmodotact

Policarbonatoquin dice que sloHay

una manera elegante es ulamar al plstico, perode lltodos modos es unde tstico slido de calidadpls

Botn de Inicio

Incluye un escneer dehuellas dactilares para

desbloquear el telfono

Estilo metlico

El contorno platteadoofrece un acaabado

elegante, dando unasensacin de gama alta

Gran pantallaLa relacin entre loss

tamaos de pantalla yy de telfono es muy alta.

Lo que signica que laa pantalla ocupa la mayorr

parte del frontal

BotonesLos principaless

botones de navegacinnestn dentro de laa

pantalla, y los botonessfsicos en el laterall,

dando un aspectoolimpio y elegantee

Vrtices curvadosAunque el telfono tiene un aspecto de bloque, sus cantos romos, hacen que no se sienta tan "ladrillo" en la mano

CmaraPara tomar fotografas, hay un botn especco, en el lateral del telfono

En

Samsung Galaxy S5

EnDuelo de Titanes

GANADOR HTC ONE (M8) El HTC One (M8) es sin duda el ms bello de los tres telfonos puestos a prueba, con un diseo sencillo a la par que elegante 1

Carcasanta con una carcasa View, perforada muy vadora: sensible alo y que permite ver caciones

accesibles con una sola mano.

CarCuenDot Vinnovtactonoti

Diseoseo es el punto El diste donde el HTCfuert(M8), quiereOne acar, por encimadestus competidoresde su

AltavocesTiene dos altavooces

BoomSound queaaden un emmpuje

extra a tu msica favoorita

BotonesSin botones fssicos, ,

todos los bottones estn integrados en la

pantalla tctil

.




19

stn apareciendo unas cmaras impresionantes en los smartphones, y lo

que aqu mostramos es unaprueba de ello. Sony est a lacabeza en trminos demegapxeles, con 20,7, pero adems incluye la lente G, y elmotor de procesamiento de imgenes inteligente BIONZ.Para Sony es la mejor cmara de smartphone del mundo yla respalda con una amplia gama de excelentes aplicaciones. Permite capturar vdeo a 120 fps,

crear panormicas, desenfo-car el fondo de una imagen, y otros efectos artsticos.

La cmara del Galaxy S5 "slo" llega a los 16 MPx, pero llama la atencin su propio hardware avanzado y software adicional. Enfoca en tan slo 0,3 segundos(actualmente, la velocidad ms rpida del mundo),mientras que el One (M8)tiene un autoenfoque en 300 milsimas de segundo, y permite una vista previa en HDR y enfoque post-disparo.

El Z2 permite captura de vdeo 4K.

El One (M8), ha eludido la carrera del megapxel, y al igual que el HTC One, se ha decantado por el Ultrapixel,con una cmara de 4,1. Aqu los pxeles son ms grandes y dejan pasar ms luz. Si a esto le aades, la ejecucin a travs de dos chips de procesamiento de imgenes y una segunda cmara que captura el fondo, el One (M8),el resultado son imgenes ms vibrantes y coloridas.

E l nuevo HTC One lleva dos cmaras en la parteposterior que permiten increbles trucosfotogrcos, como enfocar una imagen despus de haber sido tomada, o aadir un efectobokeh. Funciona bien en algunos casos, pero no tanto en otros, por lo que no es la gran caractersticaque HTC habra esperado. An as, con una API disponible para desarrolladores, esta tecnologa se puede llegar a usar de manera ms innovadora.

La cmara funciona muy bien en das nublados

La cmara dual permite crear desenfoques estilo bokeh

La cmara dual de HTC

penas hay diferencia entre los tres telfonos en trminosde CPU y RAM. El HTC One (M8) y el Sony Xperia Z2 tienen procesadores Qualcomm Snapdragon 801 a 2,3 GHz, y el

Samsung Galaxy S5, tiene el mismo procesador, pero a 2,5 GHz. Y el Xperia Z2 tiene 3 GB, un giga ms de RAM, que los otros (2 GB). Sin embargo, en las pruebas de referencia, el One (M8) y el XperiaZ2 salieron mejor parados que el Galaxy S5. Rightware muestraque el Xperia Z2 es el mejor desempeando las funciones tpicas de un smartphone, pero que HTC One (M8) es mejor para los juegos, y el Galaxy S5 qued tercero en ambos tests.

AnTuTu benchmarking muestra que el HTC One (M8) tiene un excelente rendimiento, con una puntuacin de 38.000, en comparacin con los 35.666 del Galaxy S5. Esto signica que HTC ha trabajado bien en su One (M8), aunque con las prximasactualizaciones del Galaxy S5, el modelo de Samsung podra ponerse al da. En trminos generales, los tres modelos de van muy a la par, debido a la similitud de sus procesadores.

VELOCIDAD

Samsung Galaxy S5 HTC One (M8) Sony Xperia Z2

CMARA

GANADOR Sony Xperia Z2 Es el claro vencedor desde el punto de vista general, y casi alcanza la primera posicin en cuanto al tratamiento de juegos se reere 1

GANADOR Sony Xperia Z2 El One (M8) trae innovacin y nuevas ideas, pero el poder del Xperia Z2, con su capacidad de grabacin 4K, es difcil de ignorar 1

Test de rendimientoAnTuTu

Basemark O

S II

Rendimiento de

Procesador grfico

Rendimiento de

todo el S

istema

HTC One (M8) 34390

Samsung Galaxy S5 35492

Xperia Z2 34922

HTC One (M8) 1071.37

Xperia Z2 1225.67

Samsung Galaxy S5 986.18

En portadaDuelo de Titanes

pp

.




20

ACTUALIZACIONES

GANADOR Samsung Galaxy S5 Samsung es la ms comprometida en cuanto a actualizaciones. Sony puede ser lenta (Xperia Play no tuvo una actualizacin ocial), y HTC puede despistarse, como ocurri con Sense. 1

GANADOR Samsung Galaxy S5 La decisin es difcil, PlayStation Mobile es muy interesante, pero S Health es una propuesta atractiva que tiene la capacidad de mejorar nuestro estado de salud. As que, el vencedor es el S5 1

Categora Galaxy S II Galaxy S III Galaxy S4 HTC Desire HTC Sensation

HTC One Xperia Play Xperia mini

Xperia Z

Lanzado 20102011 2012 2013 2011 2013 2011 2011 2013

SistemaOperativolanzado

2.3 Ginger-bread

4.0.3 IceCream Sandwich

4.2.2 JellyBean

2.1 Eclair 2.3.3Ginger-bread

4.1.2 Jelly Bean

2.3.7Ginger-bread

2.3.4 Ginger-bread

4.1.2 JellyBean

ltimoSistemaoperativo

4.1.2 Jelly Bean

4.3 JellyBean

4.4.2 KitKat 2.2 Froyo 4.0.3 IceCreamSandwich

4.4.2 KitKat 2.3.7 Ginger-bread

4.0.4 IceCream Sandwich

4.3 Jelly Bean

Actualiza-ciones

2 3 1 hasta la 1fecha

1 1 1 hasta la1fecha

0 oficial 1 2

n la cmara el HTC One (M8), ha aadidoherramientas de edicin de imgenes qupermiten volver a enfocar, o recortar par

de una fotografa.d f t g f Ahora tambin permite alguAh t bi it lggestos tctiles. Al tocar la pantalla se puedeencender el telfono, o puedes lanzar BlinkFecon deslizar hacia la izquierda.

Y al igual que los otros dos telfonos, el HTCOne (M8) tambin tiene capacidades de tneCon la app Fitbit preinstalada, rastrea el suecaptura los datos del ejercicio. Pero aqu, el Sel mejor. Con S Health tu S5 se convierte en urastreador de tness inteligente y trabaja conLifestyle Coach para monitorizar los ndices dsalud. Y yendo ms all, complementos como elGear mejoran todas estas habilidades.

Pero hay mucho ms. El S5 permite bloquearfotos privadas, o realizar pagos mviles usando la huella digital. Y Tambin descargar a travs de Wi-Fi y 4G simultneamente.

El Sony tambin sigue tu estilo de vida, y en trminos de entretenimiento no tiene rival. Atravs de su app Walkman, podrs escuchar on y

off-line tu msica preferida, y la integracin con Facebook es perfecta. Movies es su gran videoclub, Album es la app de fotos integrada en la nube, y PlayStation Mobile te ofrece soportemultiplataforma con la PS Vita. A los ms jugones les va a encantar esta aplicacin en el Xperia Z2.

Qu compaa ofrece ms actualizaciones?

HTC SonySamsung

EnDuelo de Titanes

n la cmara el HTC One (M8) ha aadido

SOFTWAREo ue rtes unosunos

eed,

Css. o y 5 es

un n e

o el

o

El BlinkFeed de la pantalla de inicio del HTC es unaexcelente caracterstica a destacar, pero puedecompetir con el enfoque tan entusiasta de Samsung?

Complementos

Hay complementos para cada uno de los telfonos, desde relojes a aparatos de tness, o carcasas innovadoras. Samsung y Sony lideran la carrera de los accesorios de tness, aunque HTC se ha unido a Fitbit para aadir nuevas funciones a sus telfonos sin la necesidad de perifricos adicionales.

El rey de loscomplementos es este smartwatch que incluye una cmara de 2 MPx, altavoz y micrfonopara hacer y recibir llamadas desde lamueca.

Samsung Gear 2Samsung

La funda Dot View de HTC, es verstil y prctica. Permite ver noticaciones

as como recibir llamadas y llevar a cabo otras funciones con el telfono, sin necesidad de quitarla.

HTC (M8) funda

Al conectar estos auriculares al telfono SonyXperia Z2, tienes la opcin de bloquear los ruidos externos y caer profunda-mente en un nirvana musical.

Auriculares Noise cancelling

GANADORHTC One (M8) Los relojes estn empe-zando, y la eliminacin del ruido no es solo del Z2. La funda del One es el futuro 1

.




CONCLUSIN

En portadaDuelo de Titanes

pp

HACKSS amsung parece tomar una postura amigable con los hackers, de hecho, ofreci a desarrolladores la edicin hackeable del S3 en 2012, y sus telfonos tienden a no ofrecer problemas al rootear-los. La popularidad de los Samsung hace que sean bien acogidos por la comunidad Hacker, con gran cantidad de informacin en Internet para desbloquear los telfonos, con instrucciones paso a paso. Por lo que contamos con que el S5 tambin se hackear fcilmente.

En Sony tambin se muestran cercanos a los hackers. Y a pesar de que advierten a los usuarios no avanzados contra rootear sus

dispositivos, publican guas en su web y dicen que apoyan a la comunidad de desarrolladores. Desde 2011, en muchos dispositivos de Sony el gestor de arranque poda ser desbloqueado, y hay un gran nmero de usuarios que estn agradecidos con esta postura.

El HTC One no es difcil de rootear, por lo que el One (M8) esperamos que tampoco lo sea. Los problemas surgen con las operadoras, aunque con la obligacin de liberar los terminales, el tema puede cambiar.

1 Los tres telfonos pueden ser rooteados fcilmente, lo que signica que puedes ajustar el dispositivo desde el primer da.

2 Muchas de las apps preinstaladas se pueden desactivar en Ajustes > Aplicaciones, y despus localiza la app y pulsa en Desactivar.

3 Sony y HTC ofrecen excelentes herramientas para desbloquear el gestor de arranque de sus dispositivos.

4 Samsung ha tenido mayor apoyo a los desarrolladores, lo que da una mayor seleccin de ROMs.

Facilidad para hackear

GANADOR Sony Xperia Z2 Es digno de ser elogiado el que Sony respaldey permita a sus usuarios rootear sus telfonos para obtener lo mejor de ellos 1

HTC One (M8)Cualquiera con un Sony Xperia Z2 empezara a emocionarse slo de pensar en usarlo para fotos, vdeos o juegos. La ap p PlayStation Mobile es increble y funciona a la velocidad del rayo. Sobre el papel, y en la prctica, es un gran telfono.

Ciertamente, nos hemos llevado una grata sorpresa con las capacidades de la doble cmara del HTC One (M8). Nos gusta la forma en que HTC usa la innovacin para distanciarse de los otros fabricantes de telfonos.

Quizs Samsung necesite un toque de atencin,para que ponga sus mejores cerebros a funcionar en la creacin de un S6 arrollador. El S5 es un telfono fantstico, digno de la condicin de buque insignia de una gran marca, pero el reto est ah.

Sony Xperia Z2 Samsung Galaxy S5

2 3

21

l Samsung Galaxy S5 siempre fue un pequeo paso hacia adelante, en lugar del telfono innovador y revolucionario que mucha gente

estaba esperando, y por eso, en esta ocasin parece haber quedado atrs.

Y aunque su escner de huellas digitales y sumonitor de frecuencia cardaca son impresionan-tes, para muchos usuarios no son realmente tan importantes. Claro, que quizs slo fuera unajugada para ponerse a la altura del iPhone 5S, en

cualquier caso, en la ctualidad, no son lasfunciones nicas que todos estamos deseando ver. Desde las entraas, los tres dispositivos sonmuy similares, con importantes especicaciones. As que lo que ms nos impresion fueron losavances del HTC en su magnco diseo, asombro-so y elegante. As como su doble cmara y la continuidad del Ultrapixel que tan bien funcion en el HTC One (M7). Poder enfocar despus de haberhecho la foto, es una funcin magnca y el resulta-

do perla las imgenes perfectamente. Pero apareci el Sony Xperia Z2 haciendo tanto ruido, que no poda ser ignorado. Ser capaz de grabar vdeo en 4K es bueno, pero su cmara de 20,7MPx, es impresionante. Adems, su batera teasegura que estar funcionando por mucho tiempo, incluso bajo el agua, gracias a su impermeabilizacin, y resistencia al polvo. No hay duda de que el Sony Xperia Z2, se lleva nuestra primera posicin.

1

.




22

En Dobla la vida de tu batera

Y 19 MANERAS MS DE MEJORAR TU TELFONO

ALARGA LA VIDADE TU BATERIA

24-2

.




En portadaDobla la vida de tu batera

23

Con qu frecuencia cargas tu Android? Puede que ya sea un hecho cotidiano, algo que haces por rutina antes de acostarte, o puede que lo

tengas que cargar varias veces al da.Existen varios factores que devoran la batera de

tu dispositivo, como la conectividad que utilizas, la frecuencia con la que juegas, ves vdeos, o realizas tareas de seguimiento de ubicacin y productividad.

Alargar la vida de la batera no es muy difcil. Es suciente con que deshabilites la conexin de datos cuando no la necesites, o cambies el brillo de la pantalla de ajuste automtico a manual.

En Android 4.4 KitKat, encontrars varios modos para activar los servicios de localizacin. Estas opciones exigen ms potencia en funcin de la precisin que necesites.

Los dispositivos con Android 4.4 KitKat traen herramientas integradas y ocultas dentro del sistema operativo que gestionan la vida de la batera, ofreciendo modos de ahorro de energa, que reducen el consumo de la misma.

Pero sin lugar a dudas, lo que deberas hacer es prestar mayor atencin a las nuevas funciones que son la verdadera causa de la rpida descarga de la batera. Por ejemplo, desactivar la conexin NFC de datos, si no la ests utilizando, es una buena manera de empezar. Tambin debes desactivar el sistema de deteccin de palabras en Google Now (ve a Google Now > Ajustes > Voz).

Otra accin aconsejable es desactivar la sincronizacin, dentro de la aplicacin Fotos o Galera (Ajustes > Sincronizar solo mediante Wi-Fi).

S i las soluciones anteriores no son sucientes, hay otras alternativas para los telfonos rooteados. Hacer Underclock implica disminuir la velocidad del chip, retrasando Android ligeramente, y produciendo as menor consumo de la batera. Mientras que hacer Undervolt es dar al chip un voltaje inferior al especicado por el fabricante, manteniendo el mismo rendimiento, mientras utiliza menos energa.

Antes de hacer cualquiera de estas dos tcnicas, tienes que realizar una copia de seguridad completa. Y sobre todo, no hagas ninguno de estos cambios si no eres un usuario experi-mentado en este tipo de operaciones, ya que todo lo que hagas ser bajo tu responsabilidad y riesgo.

ALARGA LA VIDA DE TU BATERACambia los ajustes para aumentar la batera

Soluciones Rooteadas

La escasa duracin de la batera es una

queja muy comn en los telfonos

modernos

HAZ UNDERVOLTInstala IncrediControl y permite el acceso root.

Con la app abierta, selecciona SVS en el men superior para ver el voltajes del dispositivo.

El Undervolt, o la reduccin de voltaje es algo muy

serio, por lo que slo lo podrs hacerlo una vez, y slo en los dispositivos con las frecuencias de voltaje ms altas.

Realiza el test de esfuerzo con StabilityTest. Usa

Classic para comprobar que has bajado el voltaje de la CPU, y Scalling para probar los valores.

HAZ UNDERCLOCKVe a Google Play e instala Trickster MOD

Kernel Settings, da permisos al usuario al abrir la app.

Ve a info > General y en CPU Frequency Control

ajusta una velocidad mxima y mnima. Establece el Governor Control en On Demand y luego pulsa en Save.

Comprueba el under-clock reiniciando y

haciendo un test de rendimien-to, luego haz los cambios necesarios o restablece, si va demasiado lento.

11

22

33

Es el ahorrador de batera Android ms popular. Cuenta con un preciso medidor de batera, y da datos grcos para

mostrar la energa que te queda para hacer varias tareas.

Batera HD Precio Gratis

Gestiona el uso de la CPU en telfonos rooteados y deshabilita las funciones

que ms consumen. Cuenta con modos de ahorro de energa.

Battery Doctor Precio Gratis

Ofrece herramientas de optimizacin de la batera y muestra datos de su uso.

Puedes reducir el consumo de tu batera hasta un 20%.

Easy Battery Saver Precio Gratis

Consigue hasta un 50% ms de batera con los modos predenidos y a

medida. Incluye widgets para ver las apps que ms consumen.

DU Battery Saver & Widgets

Precio Gratis

Ahorro de batera

Mejora estimada:Cerrando las funciones que no ests utilizando, reduciendo las apps inecientes, y con-gurando los ajustes de un modo ms avanzado, es probable que consigas que la duracin de la batera de tu dispositivo llegue hasta los dos das completos de uso.

.




24


MS POTENCIA DE HARDWARE

Aumenta el volumenS i eres un fan del volumen brutal, hasta el 11, podras comprar un altavoz externo. Pero eso supone un gasto extra. Sin embargo, existen aplicaciones que pueden aumentar el volumen del sistema ms all de los niveles de seguridad (no es saludable para un uso prolongado, as que por favor ten cuidado). De esta manera podrs conseguir una mejor experiencia de audio tanto para tu msica, como en pelculas o juegos.

Una de las mejores apps es AC!D Audio Engine, que no requiere rootear el telfono y est en chautemseric.wix.com/acidaudiotechnology.

Aumentala resolucinde pantallaMuchos telfonos Android tienen una resolucin de pantalla muy alta, algo que los hace ideales para ver vdeo de alta denicin, o ver fotografas en su gran magnitud.

Sin embargo, si 720 x 1.280 no es suciente para ti, puedes aumentar la resolucin usando apps como NOMone Resolution Changer, o Resolution Changer Pro. Ambas apps requieren rootear el telfono, y aumenta la resolucin de la pantalla tanto como la propia pantalla lo permita.

Libera la RAMCuando el telfono va lento suele ser porque tienes demasiadas aplicaciones abiertas. Reiniciar es efectivo, pero molesto.

Otra opcin es cerrar las apps despus de usarlas. Una herramienta que muestre las aplicaciones abiertas y permita cerrarlas rpidamente, puede ser muy til en este caso. Tambin puedes acudir a Ajustes > Aplicaciones, seleccionar sobre una de las apps abiertas y borrar la cach para liberar la valiosa RAM.

Otra opcin es dejar que apps como Easy RAM Booster hagan el trabajo sucio por ti. Esta aplicacin cerrar y detendr las apps, siempre y cuando no sean apps de inicio automtico.

Aumenta el espacio de almacenamiento de tu telfono

O lvdate de cuentas en la nube y tarjetas SD, utiliza el puerto USB de tu telfono Android para aumentar el espacio de almacenamiento. Con un cable OTG y un disco duro externo, o una memoria ash, en compaa de la aplicacin adecuada, como StickMount (gratuita, aunque requiere root), puedes incrementar el espacio de almacenamiento de tu dispositivo. Conecta el disco duro al telfono mediante el cable, abre StickMount y selecciona la opcin Mount (Montar) y utiliza un navegador de archivos para desplazar archivos entre dispositivos. Es as de fcil.

Si no tienes las tpicas opciones de almacenamiento, siempre hay

una solucin con Android

Con un cable OTG y una unidad de disco duro

externo puedes incrementar el espacio de almacenamiento

de tu dispositivo

.




Featurexxxx

FFeeaattuurreexxxxxxxx

25

C ompartir el telfono con otras personas puede ser algo peligroso, ya que pueden acceder a la informacin sensible que est alojada dentro del dispositivo.Sin embargo, existe una solucin bastante buena, que consiste en

bloquear el acceso a las aplicaciones ms personales. Para ello, debes usar aplicaciones como Cerradura (Smart App Protector), que bloquea mediante cdigo PIN, patrn o gesto las aplicaciones que elijas.

Protege tus datos bloqueando las aplicaciones

Congura Cerradura Smart App Protector

Al abrir la app por primera vez, pide que introduzcas un cdigo. Una vez que has entrado, vers la pantalla principal. Pulsa el icono de la llave y establece un bloqueo.

1

Apps para bloquearDespus de establecer una contrase-

a, pulsa en volver y luego en App Lock, luego en el botn inferior +. En la siguiente pantalla vers una lista de apps para bloquear. Selecciona las que quieras y pulsa en Agregar.

2

Bloqueo y Falso bloqueoCuando intentes abrir una app

bloqueada, pedir una contrasea. Existe la alternativa del bloqueo falso, que muestra un falso mensaje de error que se puede desactivar con pulsar y mantener en Aceptar.

3

Solucionesrpidas

AutosilencioSilence es una aplicacin que te permite programar el telfono para que no suene en los momentos en que no deseas ser molestado. Lo bueno que tiene es que se puede desactivar fcil y rpidamente.

Protege tus datosHacer copias de seguridad en la nube es vital si cambias de dispositivo. Android ofrece muy buenas opciones para ello, como Google Drive, o servicios de terceros como Dropbox. De esta manera tus datos siempre estarn a salvo.

Acelera la marcacinDialApp te ofrece una novedosa manera de hacer llamadas. En lugar de perder el tiempo encontran-do el botn adecuado, esta aplicacin combina los gestos y la bsqueda por voz, para ahorrarte tiempo y esfuerzo al llamar.

25

ue

n besea

ando las aplicaciones

Mantn el contenido de las apps a salvo de miradas indiscretas

SEGURIDAD


Antes de continuar, instala Google Authentica-tor. Esto te ahorrar tiempo ms adelante, sobre todo si eliges la opcin equivocada y te encuentras incapaz de instalar nada sin desactivar la Vericacin de dos pasos.

Instala Google Authenticator 1Inicia sesin en tu

cuenta de Google desde el navegador de un ordenador. Haz clic en tu foto del perl (arriba a la derecha), y selecciona Cuenta > Seguridad > Vericacin en dos pasos > Congurar.

Inicia sesin en Google2

Pulsa el botn Iniciar conguracin, aade tu nmero de telfono, elige la forma en que deseas recibir el cdigo y pulsa en Enviar cdigo. Introduce el codigo que te llegar al telfono y sigue las instrucciones.

Congura Vericacin 2 pasos3Abre la app y pulsa

en Iniciar conguracin, luego vuelve al navegador y haz clic en Cambiar a aplicacin. Escanea con el telfono el cdigo QR que aparece en la pgina web para conrmar la activacin.

Conguracin4

Asegura tus apps de Google

S on varias las apps en lnea que se benecian del servicio Vericacin en dos pasos de Google. Un sistema de autenticacin mejorado que puede ayudar a mantener tus datos seguros. Despus de

habilitar la Vericacin en dos pasos en tu cuenta de Google, ve a tu telfono donde Google Authenticator crear un cdigo de vericacin nico, que usars cada vez que inicies sesin en tu cuenta.

.




26


Carga de batera ms rpidaA veces parece como si el telfono no se acabara de cargar del todo. Si necesitas cargar lo rpidamente, por que sales pitando a una larga noche de esta, o lo has conectado al cargador del coche, y parece que no se carga... Primero usa el cable y el cargador adecuados a ese modelo de telfono, y luego para obtener mejores resultados puedes echar mano de una app como Fast Charge. Esta aplicacin requiere permisos de root, por lo que la primera vez que la ejecutes, debers asignrselos. Obtn datos del

GPS ms rpidosS i usas a menudo apps de navegacin va satlite en el telfono, o tienes problemas para obtener una lectura able de tu ubicacin a travs del GPS, hay varias soluciones que puedes considerar. Antes de nada ve a Ajustes > Ubicacin, y cambia el modo a alta precisin (para Android 4.3 y posteriores). Esto debera arreglar los problemas de GPS en la mayora de los casos, pero consume ms batera. En su defecto, usa una app como FasterGPS. Esta aplicacin gratuita, pero con compras dentro de la app impulsar tu GPS.

Puedes aumentar la velocidad de tu telfono mediante varias prcticas

Descarga archivos ms rpidamenteS i descargas archivos habitualmente, te sentirs frustrado con lo lento que resulta Android en este aspecto, sobre todo cuando descargas varios archivos a la vez.

Con la app Super Download (1,49) puedes combinar las conexiones de datos 3G y 4G con Wi-Fi, para descargar archivos ms rpidamente. Para ello debers tener el dispositivo rooteado y con una ROM compatible. Pero sobretodo ten en cuenta que con este mtodo, la duracin de la batera se consumir muy rpidamente, as que es aconsejable utilizarlo con moderacin.

ACELERA TU TELFONOConsejos para un Android ms rpido

H ay varias maneras para acelerar tu dispositivo, y disfrutar de descargas y localizaciones GPS ms rpidas, y el rendimiento en general. Como hemos visto antes, se puede ralentizar el dispositivo mediante el undervolt, pero tambin se puede hacer ms veloz a travs del overclock. Todo depende de hasta dnde quieras llegar. El overclock se encuentra en el extremo nal de los ajustes, pero es posible que te conformes con unos ajustes bsicos sobre la congura-cin de origen, tales como desactivar los fondos de pantalla animados, activar las descargas slo con conexin Wi -Fi, deshabili-tar los widgets de la pantalla principal, as

como limitar o inhabilitar la transmisin de datos de fondo (ve a Ajustes > Datos mviles, selecciona la aplicacin que desees y en su men de opciones desactiva la opcin Sincronizacin automtica). Tambin se consigue mayor velocidad con algunos launchers, como Lightning Launcher.

Optimizar el kernel es una tctica que se suele utilizar junto con el overclock. Existen varias aplicaciones que se pueden emplear para esto, en los dispositivos rooteados, como Android Overclock. Aunque si ests usando una ROM personalizada, es muy probable que ya tengas herramientas para acelerar el telfono.

CMO HACER OVERCLOCK

Mejora estimada:

Aumenta un slo paso el control

deslizante Max, ajustando Governor to ondemand y gurdalo. Reinicia para probar los resultados y repite.

2Instala Android Overclock en un dispositivo rooteado, con un kernel que soporte overclock. Abre la app y selecciona CPU Frequency Scaling.

1

El overclock puede acelerar tu telfono un 20%. Donde ms se nota es en los juegos

Una vez que has dado con la

velocidad mxima para tu CPU, haz una prueba de rendimiento para ver si es necesario reducir la velocidad ligeramente.

3

.




27

L a mejora de velocidad con el Wi-Fi, elevan la experien-cia Android a un nivel superior. Hay apps que ahorran tiempo y esfuerzo al conectar con redes Wi-Fi pblicas y compartidas. Estas aplicaciones suelen ser gratuitas, como Osmino WiFi. Tambin puedes pegar un vistazo a FastConnect, que te ayudar a conectar con el WiFi de muchos sitios en la ciudad. Aunque en los

dispositivos ms antiguos no tiene un buen rendimiento, resulta muy til. Puedes acelerar el acceso a las conexiones inalmbricas proporcionadas por BT, FON y otros proveedores, abriendo Ajustes > Wi-Fi > Opciones avanzadas, y agregando tu cuenta WISPr y permitiendo la identicacin automtica. Siempre y cuando tengas una cuenta con capacidad para un WISPr.

MEJORA DE DATOSConexin automtica a WiFi

A lgunas webs estn bloqueadas, por una buena o mala razn. Podras acceder a datos sensibles, o algo ms comn, querer acceder a Netix USA, desde el extranjero.

La forma ms sencilla es utilizar una aplicacin de VPN, como VPN One Click.

Para tener acceso a los servicios de Netix o Hulu en USA, debes cambiar a un servidor de USA o Canad.

Superars la regin de bloqueo, pero las VPNs no son completamente seguras, as que cambia peridicamente de servidor si eso te preocupa.

Desbloquea sitios web

TriggerUna de las apps de automatiza-cin ms tiles. Cuenta con un botn de preajuste que permite la conexin automtica a unared Wi-Fi especca (siempre que est al alcance) desactivando el 3G/4G.

Osmino Wi-Fi: WiFi gratuitoLa inscripcin a Osmino te permite conectar a una red depuntos de acceso Wi-Fi (5millones en 50 pases), con una potente herramienta de bsqueda Wi-Fi.

WiFi ManagerEs difcil encontrar la red Wi-Fi ms potente, pero esta app gratuita te ayudar, mostrando la fuerza de la seal en los puntos de acceso inalmbrico ms cercanos. Podrs conectara ellos con slo pulsar.

Wi FixerAlguna vez te has conectado auna red Wi-Fi gratuita y no hasconseguido que aparezcaningn dato? Wi Fixer detectaestos problemas y recupera laconexin de red en cualquiermomento.

Utiliza menos datos mvilesE l consumo de datos puede resultar costoso, especialmente si descargas vdeos y no tienes una tarifa plana. Una buena manera de reducir el consumo de datos, manteniendo tus hbitos de navegacin, es con la aplicacin gratuita Opera Max, que comprime vdeos, fotos y otros grcos hasta en un 50%. Adems esta compresin no slo se limita al navegador web.

Est en fase beta, as que si te interesa, instlala y regstrate.

La compresin se limita al vdeo y apps basadas en las fotos, y slo afecta al dispositi-vo en el que est instalado. Compatible con Tethering.

Buzn de vozpor WhatsAppWhatsApp Voice-Mail, es una app que cuando llamaspor telfono a una persona y esta no contesta, se abre y recoge tu mensaje de voz, lo convierte en mensaje de texto y lo enva por WhatsApp.

Acelera la mensajera SMSSi todava usas los SMS,con la app Handcent SMS puedes agregarles rmas, programar respuestas predenidas, o congurar ventanas emergentes para que muestren los mensa-jes nuevos.

LEDs de color para las noticacionesLas noticaciones LED estndar se pueden personalizar con la app Flujo de la luz. En vez de la tpica luz verde de llamada perdida o un nuevo correo, puedes congurar lasdiferentes noticaciones con distintos colores.

Mejora el rendimiento


.




TutorialsTutoriales

28

Manos libres en AndroidUno de los mayores avances desde la aparicin de los telfonos inteligentes es el reconocimiento de voz y la tecnolo-ga de dictado. Ahora podemos despertar los dispositivos con una palabra, hacer que lean nuestros mensajes de texto o decirnos en qu direccin debemos ir cuando estamos conduciendo o caminando. Pero conseguir el mximo partido de las posibilidades de manos libres que ofrece tu telfono puede llevarte algo de tiempo. Descubre en estos tutoriales cmo ajustar la congura-cin correcta para asegurarse de que el telfono est listo y esperando rdenes y cmo utilizar tu dispositivo Android para traducir a otros idiomas y congurarlo para que lea los mensajes de texto entrantes mientras conduces. Todo es bastante simple

Asegrate de obtener el mximo partido de la excelente funcionalidad de reconocimiento de voz de Android

una vez que sabes lo que hacer, y con una app como Tasker podrs automatizar muchas funciones.

Cinco consejos para utilizar el manos libres

1. No tapes el micrfono de tu dispositivo cuando ests hablando con l, ya que de lo contrario no entender una palabra de lo que dices. Asegrate tambin de hablar con claridad y no te enfades si tu telfono no te entiende correctamente.

2. Antes de descargar una app que realiza acciones controla-das por voz, asegrate de que tu dispositivo es capaz de hacerlo. Hay un montn de ajustes activados por voz que puedes habilitar en la mayora de los dispositivos Android.

3. Si vas a usar tu voz para realizar llamadas y enviar mensajes de texto, puedes ahorrar mucho tiempo si te aseguras de que tus contactos tienen nombres distintos. Simplemente con aadir una inicial despus del primer nombre es suciente.

4. Cada vez son ms las apps que aaden funciones de control de voz, por lo que siempre es buena idea echar un vistazo de vez en cuando para ver si alguna de tus apps preferidas ha incorporado funciones de control por voz.

5. Si escuchas mucha msica con auriculares, es recomendable utilizar los que vienen con el dispositivo. Por lo general, estos incorporan micrfono, por lo que puedes controlar el telfono sin tener que sacarlo del bolsillo nicamente tocando el botn correcto.

A fondo

Google Now habla Google Now incorpora las mejores funciones controladas por voz Busca lo que quierasCon Google Now puedes buscar todo tipo de informacin en la red. No slo iescrita, sino que tambin puedes encontrar imgenes, mapas, noticias y mucho ms. Solo habla con tu mvil.

Descubre cmo ajustar la conguracin correcta para asegurarse de que el telfono est listo y esperando rdenes

Cundo puedo usar mi voz para introducir texto? Todo el tiem-po. Debera ver un icono de micrfono en cualquier teclado que ests utilizando. Toca en l y podrs decir en alto lo que deseas escribir. Utiliza la misma tecnologa que el resto de funciones de voz a texto de tu telfono Android.

Mndanos tus consultas online alittlegreenrobot.co.uk

Algo msSi adems instalas la app gratuita Open Mic+, que puedes descargar desde Google Play puedes aadir funcionalida-des adicionales a la tecnologa de reconocimiento de voz de tu telfono. Cmo ves, algo rpido y fcil.

Bsqueda de vdeos en YouTubePuedes localizar videos usando la palabra vdeos y el trmino que desees buscar. Es recomendable que pronuncies el trmino correctamente para ajustar la bsqueda.

e

cer, y drs es.

r

u

o

r si

pp a-e

e a

ealizaizzz r de textexto,to

po si te os tienenente conel primer 4. Cada vez son ms las apps que

aaden funciones de control de voz

Google Now incorpora una gran cantidad de funciones de voz

.




29

Traduce en el momento

Solo instala una aplicacin y podrs tener una conversa-cin en un idioma diferente...

Con la app ya instalada, elige el idioma correcto de la lista. Si vas a utilizar la

app sin Wi-Fi, es recomendable que te descargues los archivos de antemano.

2

Dirgete a Google Play y descrgate la app Traductor de Google. Es gratuita y

compatible con la mayora de telfonos. Asegrate de subir un poco el volumen.

1

Cuando hayas ajustado la conguracin, ve a una app que use la conversin de sntesis de voz, como Google Books. La mayora de apps disponen de un botn de Leer en voz alta que automticamente lee los textos.

Haz una prueba4

Abre el men de ajustes para asegurarte de que el motor de sntesis de voz est funcio-nando. Hay muchas maneras de navegar hasta el men correcto, pero la ms rpida es ir al men de accesibilidad y seleccionar Sntesis de voz.

Encuentra las opciones1

Puedes escoger si deseas que se lean los textos por una voz masculina o femenina, y descargar los paquetes de idiomas de alta denicin para hacer que todo suene mejor. Elige el idioma que preeras.

Escoge una voz3

Si tienes varios motores, como en los Samsung, asegrate de seleccionar el motor de Google. Puedes escuchar un fragmento de texto pulsando en Escuchar un ejemplo. Pulsa en el botn de conguracin del nombre del motor.

Elige el motor2

En este tutorial descubre cmo activar el servicio de sntesis de voz de Google en tu dispositivo Android. El proceso en s es bastante simple, pero antes de empezar, hay que asegurarse de que tienes instalado en tu dispositivo el motor de sntesis de voz de Google. Puedes obtener de forma gratuita la ltima versin del mismo desde la tienda Google Play, y por lo general funciona mejor que la versin que cualquier otro fabricante preinstala en tu dispositivo. Una vez que hayas terminado con la instalacin del motor, solo tienes que seguir estos simples pasos y tendrs funcionando la tecnologa de sntesis de voz.

Aqu aprenders cmo activar el servicio de sntesis de voz de Google en tus apps

Funciona con Depende del dispositivo

A fondo

Manos libres

en Android

Configura sntesis de voz

Toca en el micrfono y habla en tu idioma. La app traduce y lee en voz

alta. Cuando tu interlocutor responda, volver a traducir de nuevo su respuesta.

3

2mingua

.




30

Tutoriales

Escucha tus SMS conduciendo Cmo congurar tu telfono para que lea tus mensajes mientras conduces en el coche

H oy en da puede ser necesario mantenerte conectado con la gente cuando ests fuera de casa, espe-cialmente si esperas un mensaje impor-tante y tienes que conducir. Aunque puedes responder a tus mensajes de texto mediante apps de voz a texto de manos libres que ya estn integradas en su telfono, probable-mente tendrs que instalar una app para hacer que tu dispositivo te lea los mensajes entrantes en voz alta. Algunos dispositivos

ya tienen esta funcionalidad integrada, pero si no es tu caso, slo tienes que instalar ReadItToMe. Es una app que lee tus SMS, lo que signica que no tienes que perder la vista de la carretera para ver lo que alguien te ha escrito. Hay una versin gratuita en Google Play, as como de una pro con ms opciones avanzadas. Bjate primero la versin gratuita para asegurarte de que funciona con tu dispositivo, y decubre como congurar esta aplicacin.

Puedes silenciar contactos para que slo te informe de que tienes un mensaje de ellos, en lugar de leer todo el mensaje, o modicar ajustes para adaptarlos a la cantidad de textos que envan y al contenido de los mismos.

Elige a quien llamar5

Dirgete a la tienda de Google Play y bjate la versin gratuita de la app. Una vez instalada y abierta, te mostrar un resumen de algunas de sus funciones. Lee esta informacin y aprende-rs algunos consejos prcticos.

Descarga la app1

Toca en la casilla de traduccin y la app traducir cualquier texto que reconozca al Ingls. Puedes agregar nuevos trminos a tu diccionario en la parte inferior de la pgina de conguracin. Si no lo haces, los textos pueden liarse un poco.

Traduccin4

Dependiendo de lo que deseas que te lea, selecciona las casillas de la parte superior de la pantalla. Si eliges llamadas, tu telfono leer el nombre de la persona que llama. Tambin puedes agregar otras apps en la versin Pro.

Elige lo que va a leer2

Si ests en tu coche, conecta el telfono al dispositivo Bluetooth y congura que la app lea mensajes de texto a travs del mismo. Si no funciona, puede que tengas que cambiar al ajuste BT Mono de la parte inferior de la pantalla.

Escoge cmo lo lee3

ReadItToMe puede convertirse en una app imprescindible para

cualquier conductor que posea un telfono Android

Funciona con Android 2.2 y posterior

.




31

Usa la navegacin de manos libresHaz que tu dispositivo te gue a tu casa siguiendo este sencillo tutorial

Selecciona la opcin de voz. Esto te llevar a otro men con una gran variedad de opciones. La que estamos buscando se llama Reconocimiento personalizado. Asegrate de que la casilla que aparece junto a ella est marcada.

Encuentra el men2 Habla y listoCuando marques la casilla habrs

terminado. Ahora, cada vez que desees usar la app, solo tienes que decir Okay Google y empezar a escucharte. Puedes buscar y usar el resto de comandos de voz Android.

3Abre Google Search y accede al men de

Conguracin. Asegrate de que la casilla de la derecha est marcada, de lo contrario vas a estar gritando al telfono sin sentido, ya que primero debes activar esta opcin.

Ejecuta la app1

C ongurar que la app de bsqueda responda a tu voz siempre que est abierta es una tarea muy sencilla. Te ofrece el acceso a una gran cantidad de opciones de control de voz y todo lo que necesitas es abrir la app y decir una frase clave como Okay Google. A continuacin, no slo puedes buscar en Internet, sino hacer que tu telfono o tablet realice un montn de funciones, como hacer llamadas de telfono o aadir reuniones en tu calendario. Solo necesitas tu dispositivo Android y unas cuerdas vocales en buen estado.

Funciona con Depende del dispositivo

Primero tienes que introducir manualmente en Google

Maps la ruta que deseas hacer. Despus toca en la echa azul de la esquina de la pantalla del mapa, o toca en Iniciar navegacin desde la pantalla de bsqueda.

1 Al iniciar la navegacin es posible que te pida activar el GPS del dispositivo. Hazlo para obtener el mximo rendimiento. Desde aqu, te conducir a tu destino. No obstante, hay algunas opciones que puedes usar.

2 Toca en el botn de men y podrs escoger algunas opciones. Por ejemplo, si no eres el conductor pero ests a cargo de la ruta a la que vais, puedes desacti-var la voz y buscar manualmente las direcciones en tu dispositivo.

3 Puede ser de ayuda activar las imgenes por satlite, ya que te ofrecen una mejor visin de los puntos de referencia y trazado de la carretera. Experimenta con los ajustes y escoge el que mejor se adapta a tu conduccin.

4

Asegrate de que tu dispositivo Android siempre presta atencin cuando le hablas

Bsqueda por control de voz

A fondo

Manos libres

en Android

Ponte en contacto va Facebook o Twitter

facebook/RevistaAndroidSguenos en Facebook y nete a nosotros

twitter@RevistaAndroidAlgn comentario?Sguenos en Twitter

2mingua

.




32

Tutoriales

Instala un firewall sin rootBloquea apps que se conectan online sin que lo sepas

Un rewall o cortafuegos es un paquete de software que acta como un guardin entre tu dispositivo e Internet. Todas las conexiones entrantes y salientes necesitan permiso del rewall para realizarse; sin ese permiso son bloqueadas. En los equipos de sobremesa el uso principal para un rewall es la seguridad, pero en un mvil es probable que tengas un plan de datos limitado que quieras proteger, o al menos una batera que puede consumirse rpidamente con las apps que hacen un uso intensivo de la conexin de datos. Por esto puede ser til disponer de un cortafuegos en tu mvil para echarle un ojo a las apps que quieres que se conecten. Puede bloquear cualquier app poco able, del tipo de las que quieren subir toda la lista de contactos a sus servidores, adems de regir sobre esas apps que insisten en sincronizarse en segundo plano por ninguna razn aparente. Hasta hace poco solo era posible instalar un rewall en un mvil rooteado, pero con Cortafuegos sin root eso ha cambiado. Siguiendo este tutorial podrs controlar exactamente qu apps se conectan a Internet.

Funciona con Android 4.0 y superior

Recorre la lista de apps de esta pgina. Algunas tienen reas en las que puedes aadir restricciones al rewall, aunque son principalmen-te las apps stock y preinstaladas en tu dispositivo. Tras encontrar a la que quieras aadir restriccio-nes toca sobre ella para tener ms detalles.

Recorre las apps3Pulsa en la pestaa Apps en la parte

superior. Tu mvil cargar ahora una lista con todas las apps instaladas en tu dispositivo. Si ves que falta una app en la lista, pulsa el botn actualizar de la parte superior para iniciar una exploracin ms exhaustiva.

Anlisis inicial2Tras descargar e instalar la app en tu

mvil, brela y pulsa el botn Comenzar de la parte superior. Esto de momento iniciar el rewall y puede llevar unos cuantos segundos antes de que cargue por completo y puedas seguir explorando la app con mayor profundidad.

Inicia el rewall1

Bloquea appsMarcando las casillas a la izquierda por toda la lista puedes elegir qu apps se bloquean para que no utilicen la conexin Wi-Fi. Seleccionando la app en si misma puedes aadir parmetros extra sobre cmo utilizan tu conexin Wi-Fi

Uso de datosCuando personalizas tu rewall, presta atencin a cmo algunas apps usan la conexin a Internet de tu mvil. Apps potencialmente maliciosas pueden generar grandes facturas as que aj

Android Magazine Nº30

Documents

Transcript of Android Magazine Nº30