El CFCE conmemora el día de la mujer con la cultura como herramienta de visibilización y sensibilización

El Centro de Formación de la Cooperación Española participa en el Festival de Jazz 2016

Encuentro de Ministro de Exteriores con los principales inversores españoles en Guatemala

ICEX España Exportación e Inversiones apoya Misión Comercial a Guatemala

Publicados los datos definitivos de comercio e inversión entre España y Guatemala

Boletín de noticias nº 38 Marzo de 2016

Asuntos Generales y Colectividad Española

Cultura

Economía y Empresas

Cooperación EspañolaExpertos iberoamericanos visitan los proyectos de prevención y planificación de riesgos naturales en las comunidades del volcán Pacaya

Países latinoamericanos unen esfuerzos para regular las telecomunicaciones a nivel regional

El Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación deEspaña visita Guatemala

El Ministro de Asuntos Exteriores yCooperación de España visita Guatemala

El pasado día 17 de marzo, el Ministro de AsuntosExteriores y Cooperación de España visitóGuatemala donde, el día 18, fue recibido por elPresidente Sr. Jimmy Morales y mantuvo unencuentro de trabajo con su homólogo, el CancillerMorales. Los dos ministros pudieron constatar elexcelente estado de las relaciones entre España yGuatemala, destacando la sintonía política, unasrelaciones económicas crecientes y cada vez másdiversificadas, y la cooperación al desarrollo sobre laque Margallo afirmó que “Guatemala sigue siendo yserá país prioritario de la Cooperación Española”.

El mismo 18 se reunió con representantes de laCámara Española de Comercio en Guatemala y conempresarios españoles afincados en el país, quienesconfirmaron el buen momento que atraviesan lasrelaciones económicas entre ambos países.

En la recta final de su viaje el Ministro pudocomprobar de primera mano los efectos positivos dela Cooperación española en el país, visitando elCentro de Formación de la Cooperación española enla Antigua, y un proyecto de agua potable ysaneamiento básico en la provincia de Sololá, dondefue recibido por líderes comunitarios quienespudieron transmitirle su satisfacción con el proyectoen cuestión.

El CFCE conmemora el día de la mujercon la cultura como herramienta devisibilización y sensibilización

Con motivo del Día Internacional de la Mujer, el 8de marzo el Centro de Formación de laCooperación Española en La Antigua Guatemalaorganizó varias actividades culturales con elobjetivo de visibilizar el aporte de las mujeres en elarte y sensibilizar sobre la discriminación que hoyen día siguen sufriendo en todas partes del mundo.

La jornada comenzó con un concierto de la artistaguatemalteca Pat’za, que presentó su últimotrabajo Criterio Amplio. Sin un género propiamenteestablecido, cada canción de este álbum habla deuna etapa, un suceso o un momento vivido. Pat’zadecidió titular así su álbum un día que veía latelevisión y alertaban a la audiencia sobre lapróxima película que se transmitiría, para públicode amplio criterio. La artista encontró en esa frasela mejor manera para unir la mezcla de estilos,locaciones, contextos y sentimientos libres delimitaciones que se plasman en su material.

Más tarde, el Teatro Taller Tegucigalpa interpretóla obra teatral “Unos cuantos piquetitos”, de laespañola Laila Ripoll. El título de la obra estáinspirado en un cuadro que pintó Frida Kahlo en1935 basándose en una noticia que leyó en elperiódico. Un hombre que cometió un feminicidiose defendió frente al juez diciendo: “¡Pero sólofueron unos cuantos piquetitos!"

Aunque lleve más de diez años en escena, esteteatro trata un tema de plena actualidad, ya quecada año cerca de 66.000 mujeres son asesinadasen el mundo. Uno de los lugares con mayor índicede feminicidios es Guatemala, donde en 2014 almenos 846 mujeres fueron asesinadas, según losdatos de la fiscalía nacional.

España participa de manera activa a nivel internacional enla fijación de políticas y creación de instrumentos einstituciones de lucha contra la discriminación por razón degénero y en particular contra la violencia de género, querepresenta una prioridad en su política exterior. En elámbito de la discriminación por razón de género, Españada una especial importancia a la erradicación de laviolencia contra las mujeres, considerándose ésta unagrave violación de los derechos humanos, la más grave yextrema manifestación de desigualdad entre hombres ymujeres.

El Centro de Formación de la CooperaciónEspañola participa en el Festival de Jazz 2016

Del 25 de febrero al 11 de marzo, el Centro de Formaciónde la Cooperación Española (CFCE) en La AntiguaGuatemala organizó varios conciertos vinculados alFestival de Jazz 2016 de Guatemala. Más de 350 personasse acercaron cada día al atrio del centro para escuchar endirecto a artistas de diversos rincones del mundo.

Las sesiones comenzaron con la banda suiza VeronikasNdiigo, que presentó su último trabajo “Feel it all”, unamezcla apasionante entre música folk, pop y jazz. Tambiénparticiparon grupos de la talla de fingers GT, una formaciónde músicos de Estados Unidos, Guatemala y Uruguay, yJosé Luis Guiterrez (Iberjazz Trío), desde España. El cierredel festival corrió a cargo del conjunto italiano Luca Ciarla,que mezcló estilos tradicionales con jazz contemporáneo.

Para la Agencia Española de Cooperación Internacionalpara el Desarrollo (AECID), el acceso a la cultura es underecho fundamental del que todas las personas deberíandisfrutar. Es por ello que todas las actividades culturalesdel Centro de Formación son de carácter abierto y gratuitoy, en el caso de los conciertos de jazz, se realizan en unespacio abierto y a plena calle como es el atrio, para poderaumentar la accesibilidad a la población local.

© FOTO: Guatevent

Exposición: VÍA PANAM

El Centro Cultural de España en Guatemala(CCE/G) inauguró el pasado mes de marzo laexposición Vía PanAm- La búsqueda de lafelicidad, del fotógrafo holandés Kadir vanLohuizen, con la participación de Tiago Rosado,gestor del proyecto y Jesús Oyamburu, director delCCE/G. La muestra permanecerá abierta hasta elsábado 9 de abril de 2016.

La exposición, producida por Paradox y apoyadapor la Organización Internacional para lasMigraciones, la Embajada de los Países Bajos,Hivos y el Centro Cultural de España enGuatemala, reúne una selección de los materialesde un viaje desde Puerto Toro en Chile, elasentamiento humano más austral del hemisferio,hasta Deadhorse, en Alaska; un recorrido en elque Van Lohuizen visibiliza una serie de temasque se unen en uno solo; la migración.

La ruta es la carretera Panamericana, a través dela cual recorrió más de 28,000 kilómetros y 15países. Al profundizar en la vida de las personasque encontró en su camino, el fotógrafo penetra enlos asuntos comunes locales, los temas que lapoblación enfrenta, así como sus éxitos. Elresultado de la muestra es una narración basadaen fotografías, blogs, videos y sonido, obra delholandés, que comparte con la audiencia a travésde diferentes plataformas y medios.

La muestra conduce al público en un viaje por lasAméricas. En su ruta a lo largo de la carreteraPanamericana, las fotografías llevan al visitante dela exposición, a través de distintas tierras, lasprofundidades de las minas, la intimidad de lasviviendas y, se oyen las historias que narraron.

Expertos iberoamericanos visitan losproyectos de prevención y planificaciónde riesgos naturales en las comunidadesdel volcán Pacaya

Del 7 al 10 de marzo, el Centro de Formación de laCooperación Española en La Antigua Guatemalaorganizó en colaboración con la Dirección General deProtección Civil y Emergencias del Ministerio delInterior de España un “Curso de prevención yplanificación de riesgos naturales”. El objetivo de estaformación consistió capacitar a representantes deprotección civil de los países latinoamericanos yfortalecer las estrategias de la Gestión de Reducciónde Riesgo de Desastres. También se compartieron losmecanismos de desarrollo, organización yfortalecimiento de los Sistemas Nacionales deProtección Civil de los países participantes.

“Más que un curso, se trata de un foro de intercambiode experiencias, que ayuda a consolidar cada vez máslas instituciones participantes, incluyendo la direccióngeneral de España”, señaló Mercedes Vallejo, tituladasuperior de actividades de la Escuela Nacional deProtección Civil en España.

El contenido de la formación se vinculó directamentecon los foros internacionales de reducción dedesastres, como la tercera Conferencia Mundial sobrela Reducción del Riesgo de Desastres(WCDRR) celebrada en Sendai (Japón) el 18 demarzo de 2015, para propiciar la armonización de laspolíticas de las instituciones participantes con lasnecesidades identificadas por la comunidadinternacional.

Para poner en práctica el conocimiento adquiridodurante la capacitación, la Coordinadora Nacional parala Reducción de Desastres de Guatemala (CONRED)organizó una visita a dos comunidades que resultanafectadas cada vez que el volcán Pacaya entra enerupción. En la primera, los especialistas tuvieron laoportunidad de conocer a las personas que gestionanla alerta temprana y se encargan de evacuar a losvecinos. Se trata de miembros de las comunidadesque la CONRED ha capacitado para poder liderarprocesos de prevención ante riesgos por erupcionesvolcánicas.

En la segunda comunidad, pudieron conocer unproyecto que están elaborando para hacer mapas deriesgo en el entorno y así poder identificar, porejemplo, qué zonas son aptas para la ganadería. Paraello, la CONRED está instalando unos equipostecnológicos que permitirán monitorear la acción delvolcán durante dos años. Estas acciones permitirán,además, pronosticar y prevenir posibles emergencias.

El volcán Pacaya entró en erupción por última vez el 2de marzo de 2014, cuando se produjo una erupcióncon explosiones hasta de 100 metros de altura sobrela altura del cráter. Pocos años antes, el 27 de mayode 2010, hubo una erupción en la que la columna deceniza alcanzó hasta 1500 metros de altura, afectandoa la Ciudad de Guatemala y otros tres departamentos.La CONRED declaró una alerta roja para lascomunidades cercanas al volcán y recomendó laevacuación de algunas de ellas. Entre lasconsecuencias, se destacó la muerte de dos personasy muchas otras resultaron heridas.

Países latinoamericanos unen esfuerzospara regular las telecomunicaciones anivel regional

Del 15 al 17 de marzo, el Centro de Formación de laCooperación Española en La Antigua Guatemalaorganizó conjuntamente con la Dirección General deTelecomunicaciones y del Sector Audiovisual deEspaña el “VI Encuentro de los representantes de losGrupos de Trabajo del Foro Latinoamericano de EntesReguladores de Telecomunicaciones (REGULATEL)”.

El objetivo de la reunión consistió en evaluar y avanzaren el cumplimiento del plan de trabajo deREGULATEL, para presentar después los resultadosen la Reunión Plenaria Anual de 2016. Estareunión forma parte de un itinerario anual, en el que seanalizan las acciones para el fortalecimiento del foro,se evalúan los avances en materia de sostenibilidad,financiación externa y la organización de laparticipación de las distintas instituciones.

REGULATEL es una herramienta indispensable paraidentificar y defender los intereses regionales y buscarposiciones comunes entre países latinoamericanos.Gracias a este foro, se promueve la armonización de laregulación de las telecomunicaciones para contribuir ala integración de la región. Actualmente, cuenta concinco grupos de trabajo: Protección y calidad delservicio al usuario, neutralidad de la red y asuntos deinternet, competencia económica en los mercados detelecomunicaciones, Benchmark y Gestión y monitoreode espectro radioelectrónico.

Encuentro de Ministro de Exteriores con los principales inversores españoles en Guatemala

El Ministro de Asuntos Exteriores en funciones, JoséManuel García-Margallo, visitó Guatemala el 18 demarzo con el objetivo de fortalecer y afianzar losexcelentes vínculos entre los dos países.

Tras reunirse con el presidente de Guatemala, JimmyMorales y con su homólogo Carlos Raúl Morales, elMinistro García-Margallo atendió a los representantesde las principales empresas españolas que operan enGuatemala. En esta reunión, los diferentesempresarios tuvieron la oportunidad de trasladar susinquietudes e impresiones sobre el país. De estamanera, quedo patente que el balance de lasinversiones españolas en el país es positivo. Porúltimo, el Ministro hizo constar el compromiso de lasautoridades españolas para que dichas relacionescontinúen siendo provechosas para ambas naciones.

A estas dos misiones se le suma ahora la que tendrálugar en los días 18 y 19 de abril, en la cual, sieteempresas pertenecientes a la Asociación Española deFabricantes y Exportadores de Maquinaria Agrícola ysus Componentes, AGRAGEX, visitaran Guatemala.

La Oficina Económica y Comercial de la Embajada deEspaña lleva semanas trabajando para coordinar suvisita, contactando a empresas locales y estudiando elatractivo del mercado guatemalteco. Toda estainformación ha sido recopilada en una detalladaagenda de trabajo en el país para cada una de lasempresas participantes. Además, esta actividad estáapoyada financieramente por ICEX EspañaExportación e Inversiones al formar parte del PlanSectorial 2016 de dicha institución.

ICEX España Exportación e Inversiones apoyaMisión Comercial a Guatemala

España quiere seguir siendo el principal sociocomercial europeo de Guatemala en 2016. Con esteobjetivo, en los dos primeros meses del año ya sehabían organizado desde la Oficina Económica yComercial de la Embajada dos misiones comerciales.La primera, tuvo lugar en enero, acudiendo empresaspertenecientes al Clúster de la Ferretería y SuministroIndustrial (ESKUIN) y a continuación, en febrero, seorganizó otra exitosa misión para empresas de laAsociación Española de Fabricantes de MaterialEléctrico (AFME).

Publicados los datos definitivos de comercio einversión entre España y Guatemala.

El Ministerio de Economía de España hizo públicas enel mes de marzo las cifras definitivas de exportacionesespañolas en Guatemala para el año 2015. Estas cifrasoficiales vinieron a confirmar la tendencia alcista deestos flujos comerciales y el creciente atractivo delmercado guatemalteco para las empresas españolas.Los excelentes resultados cosechados en 2014 quesupusieron un incremento del 40% respecto al añoanterior y que situaron a España como el principalproveedor europeo de Guatemala se mantuvieron en2015, alcanzando un total de 204 millones de euros

Las estadísticas muestran además una crecientediversificación de las exportaciones lo que indica quecada vez se exportan productos de mayor valoragregado. Esto significa que España estámodernizando su tejido productivo y que Guatemalacada vez tiene más demanda de productostecnológicamente avanzados. La entrada en vigor delAcuerdo de Asociación Unión Europea-Centroamérica,a partir de diciembre de 2013, ha propiciado unaumento de los intercambios comerciales que semantendrá en los próximos años gracias al buenestado de las economías de ambos países.

Además, según datos del Banco de Guatemala, lasinversiones españolas en el país durante 2015alcanzaron los 60 millones de dólares. Esto situó aEspaña como el principal inversor europeo enGuatemala y como el quinto a nivel mundial, sólodetrás de Estados Unidos, Colombia, México yCanadá. Estos datos hacen presagiar unos años muypositivos en cuanto a las relaciones económicasbilaterales entre España y Guatemala.

Visita de la Oficina Económica y Comercial deEspaña a NATURACEITES

La Oficina Económica y Comercial de la Embajada deEspaña tuvo la oportunidad de visitar las instalacionesde Naturaceites, una empresa guatemaltecaconsiderada un referente en la producción sosteniblede aceite de palma en el país. Durante la visita,estuvieron acompañados en todo momento por elequipo directivo de Naturaceites y pudieron ver in situuna de sus tres plantaciones ubicada en Izabal, asícomo una planta productora de aceite en FrayBartolomé de las Casas.

Además, esta compañía también apoya a las diferentescomunidades rurales de Guatemala. De esta manera,la Oficina Económica y Comercial de la Embajada tuvoel placer de visitar una de las once escuelas con lasque colabora Naturaceites. Para concluir la visita, elequipo de Naturaceites mostró a la delegaciónespañola su planta de compostaje donde recicla losracimos vacíos de la palma para convertirlos en abononatural y así cumplir con sus obligacionesmedioambientales.

Agenda Cultural

Centro de Formación de la CooperaciónEspañola en La Antigua Guatemala

“Coloquio regional sobre metodologías deanálisis de Centroamérica y el proceso deintegración” 4 y 5 de abril.

El Sistema de la Integración Centroamericana (SICA)coorganiza esta actividad para fortalecer y contribuir alproceso de integración regional con experiencias demovilidad académica estudiantil en Centroamérica, através de coloquios regionales, promoviendo lareducción de asimetrías del conocimiento técnico-científico y la promoción de la consciencia de unacultura de la integración”.

“II Seminario Fiscalidad y Globalización:Formación de Formadores” Del 4 al 8 de abril.

En colaboración con el Instituto de Estudios Fiscales(IEF) de España, tendrá lugar este seminario paracapacitar a formadores de fiscalidad internacional,para que sean capaces de desarrollar y gestionardistintas actividades formativas a partir de lametodología transmitida. Entre los temas que sedesarrollarán, destacan: Paraísos fiscales, asistenciamutua entre países, casos prácticos de precios detransferencia e iniciativas sobre intercambio deinformación entre países.

“Taller de validación del diseño operativo delsistema de monitoreo y evaluación de laPRIEG-SICA" 20 y 21 de abril.

En el taller se analizarán los contenidos sobremonitoreo y evaluación de las políticas públicascentroamericanas y su aplicación a la PolíticaRegional de Igualdad y Equidad de Género del SICA,con la participación de expertos/as y actoresinvolucrados en el proceso. El taller se ha organizadoen coordinación con la Secretaría Técnica de la Mujerdel Consejo de Ministras de la Mujer deCentroamérica y República Dominicana del SICA.

“Abordaje de Casos por parte de la Unidad deAbuso Sexual y Atención Primaria delHospital Nacional de Antigua” 28 de abril.

En el marco del “Proceso de fortalecimiento,capacitación y organización de la Red Interinstitucionalde Atención y Derivación a la Víctima (RIDAVS)”, laUnidad de Abuso Sexual y Atención Primaria delHospital Nacional de La Antigua compartiráexperiencias y casos, para poder mejorar lacoordinación y prestación de servicios a las personasque, en situación de víctimas directas o colaterales,solicitan asistencia legal y psicológica, con énfasis enla atención a las mujeres e infancia.

Presentación del XVI Diplomado deEspecialización en Estudios de GéneroFeminista. 29 de abril.

Este diplomado es un espacio alternativo de formaciónacadémica superior, diseñado para mujeresguatemaltecas y extranjeras con experiencia yconocimientos previos en el tema de género y que sedesempeñen en programas y proyectos de desarrolloa nivel de gobiernos, sociedad civil o agencias decooperación. Está avalado por el Centro deInvestigaciones Interdisciplinarias en Ciencias yHumanidades de la Universidad Nacional Autónomade México y tiene como objetivo formar a laestudiantes para aplicar la perspectiva de género enprogramas de desarrollo en general.

III Festival de Danzas Tradicionales en Pareja“Danzpare 2016”. Jueves 7 de abril a las 19:00.Atrio.

El Consejo Internacional de Organizaciones deFestivales de Folklore y Artes Tradicionales (CIOFF)presenta un festival de danza que promueve lapreservación de la cultura tradicional y popular. Através de su vestuario, danza y música, se observarála diversidad cultural, costumbres y tradiciones deMéxico, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Panamá,Colombia, Ecuador, Perú, Nicaragua, Chile, Argentinay Guatemala.

Obra teatral “Memoria - Poder - Futuro”.Viernes 15 de abril a las 19:00. Sala 13.

Proceso escénico que busca darle al espectador unrecorrido por la historia del ser humano y colocar ensus manos una semilla para que con sus accionessiembre el futuro que desea para su sociedad.

“Notas Propias”. Sábado 23 de abril a las 19:00. Atrio.

Piezas coreográficas, de grupos y compañías de danzanacional, creadas con música de compositoresguatemaltecos. Se apreciarán varios estilos de danza:neoclásica, moderna, contemporánea y hip hop.

Programación Miércoles de Cine:

Proyección especial: “Maximón – Santo oDiablo". Miércoles 6 de abril a las 18:00. Sala decine.Robert Flanagan y Suzan Al-Doghachi. Guatemala, 2014. 66 min.

Ciclo de Cine y Danza: “Blush”. Miércoles 13 de abril a las 18:00. Sala de cine.Wim Vandekeybus. Bélgica, 2005. 55 min.

“La danza - El ballet de la Ópera de París”.Miércoles 20 de abril a las 18:00. Sala de cine.Frederick Wiseman. Francia, 2009. 159 min.

“Honor de cavalleria”. Miércoles 27 de abril a las 18:00. Sala de cine.Albert Serra. España, 2006. 110 min.

Programación del cine infantil: Especial 400 aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes.

“En un lugar del planeta”, capítulos 1 y 2. Sábado 2 de abril a las 16:00. Sala de cine.César Borregón Baquero. Guatemala y Perú, 2008. 68 min.

“En un lugar del planeta”, capítulos 3 y 4.Sábado 9 de abril a las 16:00. Sala de cine.César Borregón Baquero. República Dominicana y Colombia, 2008. 68 min.

“Donkey Xote”. Sábado 16 de abril a las 16:00. Sala de cine.Josep Pozo. España, 2007. 86 min.

Centro Cultural de España en Guatemala

IV CENTENARIO DE LA MUERTE DE CERVANTES

El Centro Cultural de España en Guatemala (CCE/G)junto a La Casa de Cervantes han diseñado unaprogramación conmemorativa del IV Centenario delfallecimiento de Miguel de Cervantes Saavedra(1547-1616). En la agenda encontrarán: cine,conferencias, conversaciones, actividades infantiles,lecturas, exposiciones, teatro y libros, para acercar lafigura de Cervantes a diversos públicos.

Sábado 2 de abril / 14:00 hrs.

MICROFESTIVAL POETAS

Paseo 6ª Avenida, zona 1, Centro Histórico

Les invitamos a celebrar la palabra y acompañar elrecorrido del Microfestival en una tarde donde lapoesía en sus diferentes manifestaciones tomará lascalles. Iniciamos en la Biblioteca Nacional haciendoparadas en la Plaza de la Constitución, Portal delComercio, Hotel Panamerican, Caravasar, CaféCasa, Casa Música y a lo largo de la 6a. Avenidahasta llegar al CCE/G. Contaremos con diversasintervenciones de poetas como Wingston González yFrancisco Nájera, colectivos como Poetry Slam Xela,Literatas que dan lata, entre otros, incluyendopropuestas de poesía acción, sonora, escénica, visual,performática.

Ilustración de Luis Pinto

Jueves 7 al sábado 30 de abril

MUESTRA DE LIBROS DE CERVANTES

Martes a viernes / 10:00 a 19:00 hrs.

Sábados / 10:00 a 14:00

En la Biblioteca del CCE/G estará a disposición delpúblico una muestra de libros conmemorando elCentenario Cervantino. Les invitamos a visitar yconocer un poco más sobre la extraordinaria obra delescritor universalmente conocido.

Jueves 7 de abril / 19:00 hrs.

FLAMENCO Y POESÍA: PINTANDO A LORCAPA MI SENTIR

Con Regina Ruiz, "La Cuca de Graná" (España-Guatemala). Acompañada a la guitarra por MiguelÁngel Gómez y Manuel "El Chatungo", con lacolaboración especial de "Arte a Compás"

Donación Q30.00, entrega de boletos una horaantes de la presentación

La Casa del Mango y el CCE/G presentan unespectáculo de poesía, teatro y música flamenca,lleno de magia, pasión y duende. Un homenaje aGarcía Lorca a través de los ojos de La Cuca deGraná, con tres bloques sobre distintas etapas en lavida del artista y la visión tras su muerte por AntonioMachado y Rogelio Sinán.

Viernes 8 y sábado 9 de abril / 19:00 hrs.

TEATRO: EN ADIESTRAMIENTO ME VI

Laboratorio Teatral de Artes Landívar. Creación yactuación: Amanda Samayoa. Dirección: VíctorBarillas

Donación Q30.00, entrega de boletos una horaantes de cada presentación

Amanda Samayoa aborda el tema de la educación. Laescuela y la familia son para ella fundamentales en laformación del ser humano, son la raíz de lo que somosy de las transformaciones y posibilidades quellegamos a tener a lo largo de la vida.

Martes 12 de abril / 18:30 hrs.

CONVERSACIÓN: ¿CABALGA TODAVÍA ELQUIJOTE?

REFLEXIONES SOBRE LA VIGENCIA UOBSOLESCENCIA DEL QUIJOTISMO

Con Mario Roberto Morales, Francisco AlejandroMéndez y José Luis Perdomo

Entrada gratuita

Los escritores guatemaltecos Mario Roberto Morales,Francisco Alejandro Méndez y José Luis Perdomopara conversar con el público sobre la vigencia de laobra de Miguel de Cervantes en la épocacontemporánea, y discutir sobre la interrogante¿cabalga todavía El Quijote?

Miércoles 13 de abril / 18:00 hrs.

CINE: EL CABALLERO DON QUIJOTE

Manuel Gutiérrez Aragón / España / 2001 / 119 min.

Entrada gratuita

Después de que un viejo soldado llamado Miguel deCervantes recogiera las aventuras de Don Quijote y suescudero Sancho, éstos se han hecho famosos. Elhidalgo saldrá, una vez más, y con la oposición de susobrina y de su ama, a una nueva batalla queempezará en La Mancha y terminará en la costa.

Sábado 16 de abril / 10:30 a 12:30 hrs.

TALLER: ARTE Y DIVERSIÓN EN LA SEXTAAVENIDA

ENCONTRANDO AL QUIJOTE

Imparte: Ileana Ortega, Sandra Arizandieta y SamuelOchoa

Público infantil de 7 años en adelante con susacompañantes

6ª Avenida y 11 calle zona 1, Frente al CCE/G

Gratuito. Inscripción previa en Biblioteca

Realizaremos un viaje lúdico por pasajes del libro ElQuijote de la Mancha, reconociendo lugares,personajes, frases, curiosidades. Todo esto en unadinámica de juego donde tendremos estaciones y encada una haremos: dibujos, danza, juegos depalabras y experimentos, hasta conocer cómotermina la historia de El ingenioso hidalgo.

Miércoles 20 de abril / 18:00 hrs.

CINE: QUIJOTE, CABALGANDO POR ELCINE

Ascen Marchena y Javier Rioyo / España / 2007/ 86 min. Documental

Entrada gratuita

Las aventuras del Quijote a partir de las distintasversiones cinematográficas realizadas por numerososdirectores desde principios del siglo XX hasta nuestrosdías. La película recoge cerca de cuarenta referenciasde películas que dan vida a las andanzas de DonQuijote y Sancho, vistas por directores de la talla deOrsonWelles, Georg-WilhemPabst, Eric Rohmer, oGrigoriKózintsev.

Jueves 21 de abril / 19:00 hrs.

INAUGURACIONES

EXPOSICIÓN: MIGUEL EN CERVANTES. ELRETABLO DE LAS MARAVILLAS

Abierta hasta el 21 de mayo

Esta muestra pretende acercar al público actual a lafigura del escritor y las costumbres de la época que letocó vivir. Lo hace con un lenguaje que ha atravesadotodos los tiempos: el de la imagen. Los ilustradoresespañoles David Rubín y Miguelanxo Prado son losencargados de generar este potente diálogo entre elcómic y la ilustración y entre El retablo de lasmaravillas y las escenas más apasionantes deCervantes, con el fin de que el espectador se cree supropia imagen de ese gran aventurero y genio que fueMiguel de Cervantes.

MURAL CONMEMORATIVO A CERVANTES

Por el ilustrador y muralista guatemalteco Luis Caal

Con este mural se inicia una serie de intervencionesen el vestíbulo del CCE/G, con el fin de visibilizar eltrabajo de ilustradores, muralistas y artistasguatemaltecos.

Viernes 22 de abril / 10:00 a 19:00 hrs.

LECTURA CONTINUA DE DON QUIJOTE DELA MANCHA

en el Paseo de la 6ª Avenida y 11 calle zona 1frente al CCE/G

En conmemoración del día de la muerte de Cervantesy del Día Internacional del Libro que se celebra cadaaño el 23 de abril, el CCE/G y La Casa de Cervanteshan organizado una lectura continua de su obra másuniversal Don Quijote de la Mancha. Les invitamos aque puedan acompañarnos y ser parte de estaactividad, leyendo un fragmento del libro en laemblemática 6ª Avenida de 10:00 a 19:00 hrs.

Miércoles 27 de abril / 18:30 hrs.

CHARLA: BERNAL VERSUS CERVANTES,LAS INFLUENCIAS TIENEN LA RAZÓN

Por Francisco Alejandro Méndez

Entrada gratuita

En la charla, el crítico literario y escritor guatemaltecoFrancisco Alejandro Méndez disertará sobre cómo laHistoria Verdadera de la Conquista de la NuevaEspaña hizo pensar a Cervantes en venir a estastierras. Hablará de la figura del héroe de HernánCortés y la visión de Cervantes al respecto. LaInquisición y otros elementos contextuales.

Sábado 30 de abril / 11:00 hrs.

CINE INFANTIL: DONKEY XOTE

Josep Pozo / España-Italia / 2007 / 86 min. /Animación

Entrada gratuita

El burro Rucio, cuenta la “verdadera” historia de DonQuijote y defiende que no fue un loco, sino todo locontrario: un hombre inteligente, apasionado yentusiasta. El extraño grupo compuesto por DonQuijote, su “escudero” Sancho, el burro Rucio, quequiere ser un caballo, y el verdadero caballo,Rocinante, que detesta salir de su tranquila cuadra,inician un viaje para batirse en duelo con “El Caballerode la Luna”.

GRAN NOCHE DE LA MÚSICA ESPAÑOLA

El próximo 27 de abril podrán disfrutar en Guatemalade unos de los mejores artistas del panorama musicalespañol de las últimas décadas, con amplioreconocimiento internacional y lo más importante, elcariño del público.

Así, en el Teatro Nacional de Guatemala podrándeleitarse a partir de las 20h con la actuación deDiego el Cigala, una de las voces más respetadas delflamenco desde Camarón de la Isla. Reconocido anivel mundial especialmente tras la publicación de suya clásica colaboración con Bebo Valdés, Lágrimasnegras, El Cigala llena teatros y no decepciona alládonde va. Tanto los amantes del flamenco comoaquellos que aún no han descubierto este apasionantegénero musical tendrán el 27 de abril la oportunidadde disfrutar del talento de un artista irrepetible.