caducados Plaguicidas · Madagascar, Tanzanía y Mauritania, espe-cialmente el Gobierno de los...
3
de los países sino también en la salud de sus pueblos y, por lo tanto, en el desarrollo. Esta tragedia ambiental mundial es el resultado directo de decenios de mal manejo, pero es aún más grave en el mundo en desarrollo que no cuenta con los fondos y las insta- laciones necesarios para poner reparo a los errores cometidos. Aun las estimaciones más mode- radas indican que en los países en desarrollo existen más de 100 000 toneladas métricas de plaguicidas caducados, y sólo en Africa casi 20 000 toneladas. El Programa de Colaboración para la Eliminación de Plaguicidas Caduca- dos, establecido por la FAO en 1994, subraya la importancia y la urgencia de que se hagan esfuer- zos concertados a nivel internacional para resolver este problema. Tambores corroídos y con fugas, que contienen plaguicidas peligrosos y caducados, están diseminados por los descampados urbanos y rurales de los países en desarrollo de todo el mundo. Estos residuos químicos se han convertido en una amenaza para ese mundo agrícola al que debían servir de ayuda, y sus efectos no se reper- cuten sólo en la agricul- tura y el medio ambiente Plaguicidas caducados Problemas, prevención y eliminación l método que se recomienda actualmente para eliminar los plaguicidas caducados es la inci- neración a altas temperaturas en hornos especiales para estos dese- chos. Pero este tipo de incinera- dores perfeccionados no existen en los países en desarrollo. Los pla- guicidas se vuelven a envasar en los lugares en que están abandonados, se transportan por tierra hasta un puerto de cierta importancia, y de ahí a un país que tenga las instala- ciones especiales necesarias para eliminar los desechos peligrosos. La FAO estima que el costo de estas operaciones oscila entre 3 000 y 4 000 dólares por tonelada. Reparar los daños: TÉCNICO, PELIGROSO Y COSTOSO El costo es considerable ( se nece- sitan 500 millones de dolares para limpiar las zonas más afectadas del mundo en desarrollo ), pero también son considerables las posibilidades de que se verifique un desastre ambiental si no se hace frente a esta situación de manera rápida y segura. E
Transcript of caducados Plaguicidas · Madagascar, Tanzanía y Mauritania, espe-cialmente el Gobierno de los...
Plaguicidas caducadosreenvasados para ser eliminados
Instalaciones de almacenamiento o envases inadecuados
Plaguicidas que han sido prohibidos cuando ya estaban almacenados
Almacenamiento prolongado de productos de corta duración
Incapacidad de prever las invasiones de plagas, como en el caso de la langosta
Evaluación inadecuada de las necesidades de plaguicidas
Ignorancia de los peligros que entrañan los plaguicidas
Gestión inadecuada de las existencias y teneduría inadecuada de los registros
Dumping impropio, fuera de temporada, o poco ético, so pretexto
de donación
Compras excesivas por conducto de las asignaciones presupuestarias de
los gobiernos
Sistemas ineficaces de distribución o comercialización
Ofensiva de los vendedores con fines lucrativos
de los países sino también en la salud
de sus pueblos y, por lo tanto, en el
desarrollo.
Esta tragedia ambiental mundial
es el resultado directo de decenios
de mal manejo, pero es aún más
grave en el mundo en desarrollo que
no cuenta con los fondos y las insta-
laciones necesarios para poner
reparo a los errores cometidos.
Aun las estimaciones más mode-
radas indican que en los países en
desarrollo existen más de 100 000
toneladas métricas de plaguicidas
caducados, y sólo en Africa
casi 20 000 toneladas.
El Programa de
Colaboración para la
Eliminación de
Plaguicidas Caduca-
dos, establecido por la
FAO en 1994, subraya la
importancia y la urgencia
de que se hagan esfuer-
zos concertados a nivel
internacional para
resolver este problema.
Tambores corroídos y con fugas, que
contienen plaguicidas peligrosos y
caducados, están diseminados por
los descampados urbanos y rurales
de los países en desarrollo de todo el
mundo. Estos residuos químicos se
han convertido en una amenaza
para ese mundo agrícola al
que debían servir de ayuda,
y sus efectos no se reper-
cuten sólo en la agricul-
tura y el medio ambiente
Plaguicidascaducados
Problemas, prevención y eliminación
l método que se recomienda
actualmente para eliminar
los plaguicidas caducados es la inci-
neración a altas temperaturas en
hornos especiales para estos dese-
chos. Pero este tipo de incinera-
dores perfeccionados no existen en
los países en desarrollo. Los pla-
guicidas se vuelven a envasar en los
lugares en que están abandonados,
se transportan por tierra hasta un
puerto de cierta importancia, y de
ahí a un país que tenga las instala-
ciones especiales necesarias para
eliminar los desechos peligrosos.
La FAO estima que el costo de estas
operaciones oscila entre 3 000 y
4 000 dólares por tonelada.
R e p a r a r l o s d a ñ o s :T É C N I C O , P E L I G R O S O Y C O S T O S O
El costo es considerable ( se nece-
sitan 500 millones de dolares para
limpiar las zonas más afectadas del
mundo en desarrollo ), pero también
son considerables las posibilidades
de que se verifique un desastre
ambiental si no se hace frente a esta
situación de manera rápida y segura.
Para mayor información pueden ponerse en contacto con:ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA
LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓNDIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN Y PROTECCIÓNVEGETALViale delle Terme di Caracalla00100 Roma ItaliaFax: (39-06) 5705 6347
Dr. N. A. van der GraaffJefe, Servicio de ProtecciónVegetalTel. (39-06) 5705 3441Correo electrónico:[email protected]
Dr. Alemayehu WodagenehCoordinador, Jefe Asesor TécnicoPrevención y Eliminación,Africa y Cercano OrienteTel. (39-06) 5705 5192 Correo electrónico:[email protected]
Causas de la acumulación de existencias de plaguicidas caducados
E
Problemas denormativa
Si bien se han reconocido los errores cometidos
en el pasado,y se han tomado medidas para evi-
tar que se repitan,sigue habiendo grandes canti-
dades de plaguicidas caducados que
representan la herencia que el mundo ha recibi-
do de 30 años de mal empleo.
Está situación seguirá empeorando si no se
toman medidas coordinadas a nivel internacio-
nal.A continuación se señalan las pautas que
caracterizan los esfuerzos de la labor que la FAO
realiza actualmente:
ORGANIZAR UN ESFUERZO A NIVEL MUNDIAL para
eliminar las existencias de sustancias químicas
peligrosas y para evitar acumulaciones futuras
PROPORCIONAR SERVICIOS DE VIGILANCIA para
asegurar que los contratistas respeten las
normas internacionales de seguridad y de
respeto del medio ambiente
ESTABLECER UNA COOPERACIÓN MAYOR entre los
gobiernos donantes y los organismos que
prestan asistencia, los gobiernos receptores y
las empresas agroquímicas, todos los cuales
deben asumirse una parte de la
responsabilidad con respecto a la situación
actual
DAR UNA ALTA PRIORIDAD a la promoción de
métodos de lucha contra las plagas que
reduzcan la dependencia de los plaguicidas
PROMOVER EL ESTABLECIMIENTO DE DIRECTRICES
que limiten las existencias de plaguicidas a las
necesidades a corto plazo
RECOMENDAR que, en el marco de los acuerdos
de asistencia, la selección de las empresas
agroquímicas para el suministro de
plaguicidas se limite a aquéllas que estén
dispuestas a aceptar la devolución de los
productos que no se utilicen o a ayudar a
eliminarlos
BUSCAR FUENTES DE FINANCIACIÓN para las
operaciones de eliminación
ESTABLECER ACUERDOS CONJUNTOS DE FINANCIACIÓN,
cuando proceda
SP pesticides 14/6/98 10:58 AM Page 2
Los resultados de losestudios capturan laatención del mundo
Entre 1994 y 1996, el Programa de
Colaboración para la Eliminación de
Plaguicidas Caducados de la FAO ha
llevado a cabo, con la ayuda del
Gobierno de los Países Bajos, la enorme
labor de determinar y estudiar las exis-
tencias de plaguicidas peligrosos
en Africa y el Cercano Oriente. En
poco más de dos años se estudió
la situación en 42 países.
La alarmante información que
se ha recogido en estos estudios
ha demostrado concretamente el
peligro real e inmediato que
entrañan estas existencias de
plaguicidas caducados para el
medio ambiente de todo el
mundo. Gracias al empleo de estas
estadísticas para fomentar una toma de
conciencia respecto de este problema,
la FAO se encuentra hoy en una posi-
ción más sólida para convencer a los
organismos donantes, a la industria
privada y a los gobiernos de los países
en desarrollo, de la necesidad de traba-
jar juntos para que este problema figure
en la agenda internacional con el fin de
desarrollar una estrategia global y un
plan de acción propicio que lleve a solu-
ciones factibles.
En el Yemen, en Zambia y en Seychelles
se han llevado a cabo con éxito tres
proyectos piloto de eliminación de plagui-
cidas en el marco del Programa de
Colaboración de la FAO. En Uganda se
efectuó una operación de eliminación
FAO/PCT, en cooperación con el Fondo
de las Naciones Unidas para el Desarrollo
de la Capitalización (FNUDC). En todos
los casos el trabajo se ha realizado bajo la
supervisión de técnicos expertos de la
FAO, quienes han verificado que los proce-
dimientos se efectúen de conformidad
con las directrices de la FAO para las
normas internacionales de seguridad.
También otros organismos han realizado
operaciones de eliminación semejantes
en el Níger, Zanzíbar, Mozambique,
Madagascar, Tanzanía y Mauritania, espe-
cialmente el Gobierno de los Países Bajos,
BMZ/GTZ (Ministerio de Cooperación
para el Desarrollo de Alemania/
Organismo Alemán para la Cooperación
Inventario de las existencias de plaguicidas caducados y de plaguicidas innecesarios
Cantidades entoneladas métricas
> 1 000500-1 00050-5005-50inventario en cursosin cuantificar
Zanzíbar Seychelles
Islas Comoras
Santo Tomé y Príncipe
Proyectos pilotorealizados
Publicaciones
La FAO ha preparado y publicado tres
series de directrices y otros documentos
pertinentes para el manejo y el almace-
namiento adecuado de los plaguicidas
que son necesarios, así como para las
operaciones técnicas de eliminación de
los plaguicidas peligrosos, caducados,
innecesarios o que están prohibidos.
Directrices:
■ Directrices provisionales para evitar
existencias de plaguicidas caducados
■ Manual sobre el almacenamiento y
el control de existencias de plaguici-
das
■ Eliminación de grandes cantidades
de plaguicidas en desuso en los países
en desarrollo
Otros documentos
pertinentes:
■Prevención y eli-
minación de las
existencias de pla-
guicidas caducados
y de plaguicidas inne-
cesarios en Africa y el
Cercano Oriente: Primera
reunión consultiva
■ Prevención y eliminación
de las existencias de plaguici-
das caducados y de plaguicidas inne-
cesarios en Africa y el Cercano Oriente:
Segunda reunión consultiva
■Base de datos de programas de cola-
boración
■ Operaciones de eliminación: presen-
tación ilustrada de las operaciones
realizadas
Las tres directrices son disponibles en
árabe, español, francés e inglés. Los
demás documentos sólo en inglés.
LO QUE LA FAOESTÁ HACIENDO
InternetTodo organismo u organización intere-
sada puede tener acceso de manera
inmediata a casi toda la información
recogida por la FAO desde el comienzo
de su Programa de Colaboración para
la Eliminación de Plaguicidas Caducados
consultando la página inicial de la FAO
en Internet: http://www.fao.org (pulsar
Agricultura, Protección Vegetal).
CD- ROMSe ha elaborado y producido un CD-ROM
interactivo en que figuran todos los datos
de los estudios que se han efectuado en el
mundo, las bases de datos de la FAO, los
textos de las series de directrices, foto-
grafías y extractos de videos.
Actividades en el campo
Diciembre 1997
Fuga de 70 toneladas de plaguicidasPlaguicidas nocivos al aire libre: 300 toneladas
Agua potable almacenada en tamborescontaminados
Decantación de plaguicidas viejos en envasesnuevos
Niños que jueganinconscientes del peligro
que entrañan lassustancias químicas
tóxicas
■ Estudia y controla los
posibles problemas
debidos a las actuales
existencias
■ Elabora directrices para
la seguridad en materia
de almacenamiento, para
prevenir la acumulación y
para la eliminación, y las
difunde
■ Inicia y formula proyectos
de eliminación para los
países miembros
■ Organiza seminarios de
capacitación, talleres y
discusiones colectivas,
locales, nacionales y
regionales
■ Sensibiliza y moviliza la
opinión pública al
fomentar la toma de
conciencia
■ Supervisa, vigila y sigue
las operaciones de
eliminación sobre el
terreno
Cintas de video
En las operaciones de los proyectos pilo-
to de eliminación en el Yemen y en
Zambia se contó con la presencia de per-
sonal encargado de preparar documen-
tales y se produjeron tres videos para
fomentar la toma de conciencia. En ellos
se ponen de relieve los gravísimos aspec-
tos humanos que entrañan los proble-
mas provocados por las peligrosas
existencias de plaguicidas, y se presen-
ta una visión de las operaciones técnicas
de eliminación.
Operaciones de eliminación en el Yemen
Operaciones de eliminación en Zambia
Operaciones de eliminación: el Yemen y
Zambia
La Televisión nacional de Seychelles ha
producido un video sobre las opera-
ciones en ese país.
Fomentar la toma de conciencia
compartiendo la información
Técnica), la Shell y la USAID (Agencia de
los Estados Unidos para el Desarrollo
Internacional (ADI de los Estados Unidos
de América)).
Es urgente que estas operaciones de
eliminación se repitan en casi todos los
países en desarrollo.
SP pesticides 14/6/98 10:59 AM Page 4
Plaguicidas caducadosreenvasados para ser eliminados
Instalaciones de almacenamiento o envases inadecuados
Plaguicidas que han sido prohibidos cuando ya estaban almacenados
Almacenamiento prolongado de productos de corta duración
Incapacidad de prever las invasiones de plagas, como en el caso de la langosta
Evaluación inadecuada de las necesidades de plaguicidas
Ignorancia de los peligros que entrañan los plaguicidas
Gestión inadecuada de las existencias y teneduría inadecuada de los registros
Dumping impropio, fuera de temporada, o poco ético, so pretexto
de donación
Compras excesivas por conducto de las asignaciones presupuestarias de
los gobiernos
Sistemas ineficaces de distribución o comercialización
Ofensiva de los vendedores con fines lucrativos
de los países sino también en la salud
de sus pueblos y, por lo tanto, en el
desarrollo.
Esta tragedia ambiental mundial
es el resultado directo de decenios
de mal manejo, pero es aún más
grave en el mundo en desarrollo que
no cuenta con los fondos y las insta-
laciones necesarios para poner
reparo a los errores cometidos.
Aun las estimaciones más mode-
radas indican que en los países en
desarrollo existen más de 100 000
toneladas métricas de plaguicidas
caducados, y sólo en Africa
casi 20 000 toneladas.
El Programa de
Colaboración para la
Eliminación de
Plaguicidas Caduca-
dos, establecido por la
FAO en 1994, subraya la
importancia y la urgencia
de que se hagan esfuer-
zos concertados a nivel
internacional para
resolver este problema.
Tambores corroídos y con fugas, que
contienen plaguicidas peligrosos y
caducados, están diseminados por
los descampados urbanos y rurales
de los países en desarrollo de todo el
mundo. Estos residuos químicos se
han convertido en una amenaza
para ese mundo agrícola al
que debían servir de ayuda,
y sus efectos no se reper-
cuten sólo en la agricul-
tura y el medio ambiente
Plaguicidascaducados
Problemas, prevención y eliminación
l método que se recomienda
actualmente para eliminar
los plaguicidas caducados es la inci-
neración a altas temperaturas en
hornos especiales para estos dese-
chos. Pero este tipo de incinera-
dores perfeccionados no existen en
los países en desarrollo. Los pla-
guicidas se vuelven a envasar en los
lugares en que están abandonados,
se transportan por tierra hasta un
puerto de cierta importancia, y de
ahí a un país que tenga las instala-
ciones especiales necesarias para
eliminar los desechos peligrosos.
La FAO estima que el costo de estas
operaciones oscila entre 3 000 y
4 000 dólares por tonelada.
R e p a r a r l o s d a ñ o s :T É C N I C O , P E L I G R O S O Y C O S T O S O
El costo es considerable ( se nece-
sitan 500 millones de dolares para
limpiar las zonas más afectadas del
mundo en desarrollo ), pero también
son considerables las posibilidades
de que se verifique un desastre
ambiental si no se hace frente a esta
situación de manera rápida y segura.
Para mayor información pueden ponerse en contacto con:ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA
LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓNDIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN Y PROTECCIÓNVEGETALViale delle Terme di Caracalla00100 Roma ItaliaFax: (39-06) 5705 6347
Dr. N. A. van der GraaffJefe, Servicio de ProtecciónVegetalTel. (39-06) 5705 3441Correo electrónico:[email protected]
Dr. Alemayehu WodagenehCoordinador, Jefe Asesor TécnicoPrevención y Eliminación,Africa y Cercano OrienteTel. (39-06) 5705 5192 Correo electrónico:[email protected]
Causas de la acumulación de existencias de plaguicidas caducados
E
Problemas denormativa
Si bien se han reconocido los errores cometidos
en el pasado,y se han tomado medidas para evi-
tar que se repitan,sigue habiendo grandes canti-
dades de plaguicidas caducados que
representan la herencia que el mundo ha recibi-
do de 30 años de mal empleo.
Está situación seguirá empeorando si no se
toman medidas coordinadas a nivel internacio-
nal.A continuación se señalan las pautas que
caracterizan los esfuerzos de la labor que la FAO
realiza actualmente:
ORGANIZAR UN ESFUERZO A NIVEL MUNDIAL para
eliminar las existencias de sustancias químicas
peligrosas y para evitar acumulaciones futuras
PROPORCIONAR SERVICIOS DE VIGILANCIA para
asegurar que los contratistas respeten las
normas internacionales de seguridad y de
respeto del medio ambiente
ESTABLECER UNA COOPERACIÓN MAYOR entre los
gobiernos donantes y los organismos que
prestan asistencia, los gobiernos receptores y
las empresas agroquímicas, todos los cuales
deben asumirse una parte de la
responsabilidad con respecto a la situación
actual
DAR UNA ALTA PRIORIDAD a la promoción de
métodos de lucha contra las plagas que
reduzcan la dependencia de los plaguicidas
PROMOVER EL ESTABLECIMIENTO DE DIRECTRICES
que limiten las existencias de plaguicidas a las
necesidades a corto plazo
RECOMENDAR que, en el marco de los acuerdos
de asistencia, la selección de las empresas
agroquímicas para el suministro de
plaguicidas se limite a aquéllas que estén
dispuestas a aceptar la devolución de los
productos que no se utilicen o a ayudar a
eliminarlos
BUSCAR FUENTES DE FINANCIACIÓN para las
operaciones de eliminación
ESTABLECER ACUERDOS CONJUNTOS DE FINANCIACIÓN,
cuando proceda
SP pesticides 14/6/98 10:58 AM Page 2
