SustentoLegal

§  CONSTITUCIÓNPOLÍTICA.ARTÍCULO5°.El ejercicio de la soberanía reconoce como única limitación elrespeto a los derechos esenciales que emanan de la naturalezahumana.

CAPÍTULOIIIDELOSDERECHOSYDEBERESCONSTITUCIONALES.ARTÍCULO10°ElderechoalaEducación.

SustentoLegal

LEY20.370GENERALDEEDUCACIÓN.(DFLN°2).ARTIÍCULO3°.El sistema educa:vo chileno se construye sobre la base de losderechosgaran:zadosenlaCons:tución,asícomoenlostratadosinternacionalesra:ficadosporChileyqueseencuentrenvigentey, en especial, del derecho a la educación y la libertad deenseñanza. ARTÍCULO 10° letra a) derechos y deberes de losestudiantes.ARTÍCULO41.Por decreto supremo, expedido a través del Ministerio deEducación, se reglamentará la forma como se validará elaprendizaje desarrollado al margen del sistema formal, porexperienciapersonaloelmundo laboral, conducenteanivelesoHtulos,ylaformacomoseconvalidaránlosestudiosequivalentesalaeducaciónbásicaomediarealizadosenelextranjero.(Decreto2272año2007).

SustentoLegal

DECRETO SUPREMO N° 315 DE AÑO 2011. FIJAREQUISITOSPARAOPTARALRECONOCIMIENTOOFICIALDELESTADO. ARTÍCULO8°.Todoestablecimientodeberácontarconunreglamento interno.Dichoreglamentodeberáregularlasrelacionesentreelestablecimientoylosdis:ntos actores de la comunidad educa:va y garan:zar un justoprocedimientoenelcasoquesecontemplensanciones.

DIFUSIÓNDELANORMATIVADECRETOEXENTON°2272QueapruebaprocedimientosparaelReconocimientodeEstudios.ORDN°894 Actualizainstruccionessobreelingreso,permanenciayejerciciodelosderechosdeestudiantesmigrantesenlosestablecimientoseducacionales.

ORDN°329ComplementaORDN°894,enloreferidoapersonasmigrantes,querequierencer:ficaryconcluirsusestudiosdenivelescolarenestablecimientosqueimpartenEducacióndePersonasJóvenesyAdultas

ORDN°747Procesodevalidacióndeestudiosdejóvenesyadultosextranjeros

PROGRAMAI.   ProcedimientodeIncorporaciónalSistema

Escolar.a)  Iden\ficadorProvisorioEscolarb)  MatrículaProvisoria

II.   Regularizacióndeestudiosdeniños,niñasyjóvenes.

III.   Regularizacióndeestudiosdejóvenesyadultosa)  ModalidadRegularb)  ModalidadFlexibleyValidacióndeEstudios

IV.  Cer\ficacióndeEstudios

V.   Regularizaciónsituaciónmigratoria:cambiodeIPEporRUN

VI.   InclusiónEscolar

VII.   InscripciónPSU

I.   ProcedimientodeIncorporaciónalSistemaEscolar.a)  Iden\ficadorProvisorioEscolar

¿QuéeselIPE?“ElIden:ficadorProvisorioEscolar(IPE)esunnúmeroúnico,queentregaelMinisteriodeEducaciónalosniños,niñas,jóvenesyadultosextranjeros,quenocuentenconRUNyquedeseenincorporarsealsistemaescolarchileno,encualquieradesusmodalidadesyniveles,incluyendolaeducaciónespecial,validacióndeestudiosymodalidadflexibledeeducacióndeadultos. ¿Québeneficiosentrega?Permitecontarconlosmismosderechosquelosestudiantesnacionalesrespectodelaalimentación,textos,seguroypaseescolar. ¿Cuálessuvigencia?Estenúmerosemantendrámientrasseregularizalasituaciónmigratoriayseob:enelaCéduladeIden:dadChilena,momentoenelcualdeberáserremplazadoporelRUNentregadoporelServiciodeRegistroCivileIden:ficación.

VOLVER

¿Tienecosto?No,estetrámiteesgratuito

¿Dóndeseob\ene?LasOficinasdeAtenciónCiudadanaAyudaMineducseránlasresponsablesdeentregarelIden:ficadorProvisorioEscolarapar:rdeenero2017. ¿EnquécasossedebesolicitarunIPE?EstudiantesextranjerossinRUNchilenoqueseencuentrenenalgunadeestassituaciones:§  Parapar:cipardelnuevoprocesodeadmisiónescolar.§  Paramatricularseenunestablecimientoeducacional.§  ParainscribirsepararendirExámenesLibresdeValidaciónde

Estudios.§  ParainscribirseenlaModalidadFlexibledeEducacióndeadultos§  ParasolicitarReconocimientodeEstudiosrealizadosenel

extranjero

VOLVER

¿QuédocumentosesnecesariopresentarparasolicitarelIPE?Sedebepresentarundocumentovigentequepermitaacreditariden:dad,yaseaPasaporte,DNIoCéduladelpaísdeorigen.Sóloencasosexcepcionales,sepodráentregarunIPEamenoresdeedadquenocuenteconestadocumentación,paraposibilitarsuprocesodematrículaynoafectarasísuderechoalaeducación.¿EsnecesarioentregarIPEparamatricularseenunestablecimientodeEducaciónEspecial?Si,todapersonaextranjeraquenotengaRUNyquieraincorporarsealsistemaescolarchileno,enunestablecimientoconReconocimientoOficial,requiereunIPE,mientrasregularizasusituaciónmigratoria.¿EsnecesarioentregarIPEparamatricularseenEducaciónParvularia?ElIPEseránecesariosoloparaingresaraaquellosestablecimientosquecuentanconReconocimientoOficialporpartedelMINEDUC.Paramatricularseenotrosestablecimientos,dependientesdeJUNJIeIntegra,sedeberáseguirlosprocedimientosdematrículadefinidospordichasins:tuciones.

VOLVER

¿EsnecesarioentregarunIPEaunalumnoqueyateníaunRUN100milloneselaño2016oenañosanteriores?No,enesoscasosnoselesdebeentregarunnuevonúmeroSicon:nuóel2017enelmismoestablecimiento,seledebióhabermatriculadoconelmismonúmeroqueyatenía.Sisecambiódeestablecimiento,debióhabersolicitadoenayudaMineducquelevalidaranelnúmeroqueyateníayleentregaranenComprobantedeIPE.

VOLVER

b)  MatrículaProvisoria.INSTRUCTIVON°894.

¿Quéeslamatrículaprovisoria? Es un documento de carácter temporal, que entrega elMinisterio deEducación, el cual permite ubicar a la persona en el curso por edad odocumentación escolar, mientras se efectúa el Reconocimiento deEstudiososerealizaProcesodeValidación,elcualpermi:rácer:ficarelúl:mocursoaprobado. Unavezrealizadoloanterior, lamatrículaserádefini:vaenelcurso,aúncuandoelalumnonocuentetodavíaconRUNChileno.¿Cómosedefineelcursodelamatrículaprovisoria?§  Sisolicitareconocimientodeestudios,seleautorizaráamatricularse

provisoriamente,enelcursosiguientealúl:mocursoaprobado,deacuerdoa lasrespec:vastablasdeequivalenciaestablecidasenlosconvenios.

§  Si solicita proceso de validación de estudios, se determina deacuerdocon laedaddelestudianteocon ladocumentaciónescolarqueporte.

§  En cualquiera de los dos casos, la Oficina de Atención Ciudadanaindicará en el comprobante de la solicitud en qué curso y nivel sedebematricularprovisoriamente.

VOLVER

¿Quéduración\eneeldocumentootorgado?§  Unañoescolar§  IMPORTANTE: La matrícula es provisoria en el curso, no en el

establecimiento.¿EsnecesarioentregarmatrículaprovisoriaparaingresaraunaescueladeEducaciónEspecial?No,yaqueparaingresaraunaescueladeEducaciónEspecialnoserequierepresentarelcer:ficadodelúl:mocursoaprobado,yaqueserealizaunprocesodediagnós:cointegral,deacuerdoaloestablecidoenelDecretoSupremoN°170.¿EsnecesarioentregarmatrículaprovisoriaparaingresaralaEducaciónParvularia?No,yaqueelúnicorequisitodeingresoeslaedadsegúnelnivelalquesequieramatricular.¿Puedeentregárselematrículaprovisoriaaunadulto?Si,aunadultoquequieracon:nuarestudiosbásicosomediosselepuedeautorizaramatricularseprovisoriamenteenelcursosiguientealúl:mocursoaprobado. VOLVER

¿Quiénespuedensolicitarconvalidaciónoreconocimientosdeestudios?Losquehubierenrealizadolosestudiosenelextranjero,equivalentesalaEducaciónGeneralBásicaoEducaciónMedia,segúnloes:puladoenlos Tratados o Convenios suscritos por Chile y que se encuentranvigentes.¿Quédocumentosdebenpresentar?§  Céduladeiden:dadopasaporteenoriginal.

§  Cer:ficadosdeestudiosdeloscursosdeEducaciónBásicaoMediaydiplomas,cuandocorresponda,aprobadosenelextranjero.Elcer:ficadoodiplomadelúl:mocursoaprobadodeberápresentarsedebidamentelegalizadooapos:llado.

§  Sisetratadecer:ficadosdeestudios,extendidosenlenguaextranjera,sesolicitaráalpe:cionariolatraducciónoficial.

§  Casodehijosdechilenos,lanacionalidaddelospadresdeberáacreditarseconcéduladeiden:dadocer:ficadodenacimiento.

VOLVER

¿Enquécasossedeberealizarunprocesodevalidación?Cuandoelestudiante(niño,niña,jovenoadulto)hayarealizadoestudiosenpaísessinconvenioconChileocuandonocuentecondocumentaciónescolaroestanoseencuentrelegalizadaoapos:llada.¿Cómoserealizaelprocesodevalidación?Arlculo14,15y16Decreto2272.§  El establecimiento solicita una autorización para el o los cursos a

examinar por cada niño, niña o joven, que esté con matriculaprovisoria.

§  EldocumentoentregadoporDEPROV.,cuentaconunnúmeroúnicoel cual se incorpora en las actas, una vez realizado y finalizado elprocesodeexaminación.

§  Elestablecimientoapoyayentregaguíasytutoríasparaquepreparenlos exámenes de las asignaturas correspondientes a los cursosanterioresalmatriculadoprovisionalmente.

§  Envía actas en triplicado a la DEPROV., y luego a la oficinacorrespondiente de registro curricular para que se incorpore lascalificaciones obtenidas de cada niño, niña o joven en los registrosinforma:zados.(RUNoIPEúnico).

§  En el caso de que el requirente no hable castellano, el proceso deharáenelúl\motrimestredelañoescolar.

VOLVER

II.   Regularizacióndeestudiosdeniños,niñasyjóvenes.

¿Cuántoscursosdebenrendirenelprocesodevalidaciónlosmenores?§  Losestudiantesquehansidoubicadosencursoshasta6°añode

educaciónbásica,deberánrendirunexamenqueconsiderelosaprendizajesdeloscursosanterioresy,conelresultadodedichoexamenseelaboraráunactaentriplicadoconcalificacionesdelcursoanterioralquehasidomatriculado.

§  Losestudiantesquehansidoubicadosenloscursosde7°y8°añodeeducaciónbásica,yenloscursosdeeducaciónmedia,laexaminaciónseharádeacuerdoalosobje:vosdeaprendizajedecadacursoylasactasconsideraráncalificacionesparacadaunodeloscursosconsideradosenelprocesodevalidación.

§  Silamatriculaprovisoriaseotorgóparacualquiercursodelaenseñanzamedia,setomaráexámenesde8ºyloscursosdelniveldemedia,anterioraldelamatrícula.

VOLVER

¿Esnecesarioqueelestudiantehayaobtenidolacéduladeiden\dadchilenaparaqueelestablecimientolerealiceelprocesodevalidacióndeloscursosanteriores?No,bastaconquecuenteconIPEyrindaexámenesdelasasignaturasdelplandeestudiocorrespondienteaéloloscursosavalidardeacuerdoalinstruc:voNº894de2016.

¿Cuáleselplazoparaqueelestablecimientorealiceelprocesodevalidación?Tresmesesdesdeelmomentoenqueesmatriculado(a)provisoriamentesisondehablacastellana,deloscontrarioelprocesodevalidaciónserealizaráenelúl:motrimestredelañoescolaraefectosquecuenteconcompetenciasenelidiomacastellano.

VOLVER

III.Regularizacióndeestudiosdejóvenesyadultos

a)  ModalidadRegular¿Cuántoscursosdebenrendirenelprocesodevalidaciónlosjóvenesyadultos?

§  EnEducaciónBásicasóloseexigirávalidarel3erNiveldeEducacióndeAdultos.

§  Sisematriculaen1erNivelMedio,deberávalidarel3erNivelBásico.§  Sisematriculaen2°NivelMedio,deberávalidarel1ernivelMedioy

el3erNivelbásico.§  Sinocuentacondocumentación,selepodrámatricular

directamenteenel3erNivelbásico.§  EnelcasodeadultosqueyahayanconcluidosuEducaciónMediaen

elextranjeroycuentenconundocumentoequivalentealaLicenciadeEducaciónMedia,seleautorizaráamatricularseenel2°NivelMedioyelestablecimientorealizaráelrespec:voprocesodevalidacióndeloscursosprevios.

VOLVER

¿Quéasignaturassedeberánrendirlaspersonasquesematriculenprovisoriamenteenlamodalidaddeeducacióndeadultos?§  TercerNiveldeEducaciónBásicadeberánrendir:LenguaCastellanay

Comunicación,EducaciónMatemá:ca,EstudiosSocialesyCienciasNaturales.

§  PrimerNiveldeEducaciónMedia:LenguaCastellanayComunicación,EducaciónMatemá:ca,EstudiosSociales,CienciasNaturaleseIdiomaExtranjeroInglés.

§  SegundoNiveldeEducaciónMedia:LenguaCastellanayComunicación,EducaciónMatemá:ca,EstudiosSociales,CienciasNaturaleseIdiomaExtranjeroInglés.

VOLVER

b)ModalidadFlexibleyValidacióndeEstudios

¿QuédocumentodebenpresentarparapoderinscribirseenModalidadFlexibleoValidacióndeEstudios?§  Elcer:ficadodeReconocimientodeEstudiosdeloscursospreviosal

nivelavalidar.§  ElIPE¿Esposibleinscribirsesino\enedocumentaciónescolar?§  Encasodenotenercer:ficadosdereconocimientodeestudios,

podráinscribirseparavalidar3erniveldeEducaciónBásica.§  Tambiénpodráinscribirseparaelexamendeequivalenciaparafines

laborales.Solamenteseexigiráfundamentarlanecesidadderendirelexamenpormediodeunacartadelempleadorsolicitándoloounadeclaraciónsimpleparapostulaciónauntrabajo,oparaobtencióndeotroscer:ficadosolicencias.

VOLVER

IV.Cer\ficacióndeEstudios¿Cómoob\enensuscer\ficadosdeestudiolosestudiantesconIPE?Mientrasseregularizalasituaciónmigratoriadelosestudiantes,elestablecimientoyelMinisteriodeEducacióndeberáncer:ficarloscursosaprobadosindicandoelIden:ficadorProvisorioEscolaryeldocumentodeiden:daddelpaísdeorigendelalumno(Pasaporteodocumentonacionaldeiden:dad).Apar:rdelañoescolar2017,loscolegiospodrándeclararenactaalosestudiantesconIPE.Estolepermi:ráalMINEDUCcontarconlainformaciónnecesariaparaemi:rloscer:ficadosdeestudiorespec:vos.IMPORTANTE:estoscer:ficadosnoseencontrarándisponiblesenlíneaatravésdelaWeb,deberánsersolicitadospresencialmenteenlasOficinasAyudaMineducdelpaís.

VOLVER

¿Cómoobtendránsuscer\ficadoslaspersonasqueestudiaronconIPE(exRUNcienmillones)enañosanteriores?Parapoderemi:restoscer:ficados,esnecesarioqueelinteresado“valide”elúl:monúmeroasignadoenlaOficinaAyudaMineduc,unavezqueestenúmerohayasidovalidadopasarádeserRUNcienmillonesaserIPEysepodránemi:rloscer:ficadosdeloscursosquehayainformaciónenSIGE.¿Cómoobtendránsuscer\ficadoslaspersonasquerecibieronmásdeunnúmerocienmillonesdentrosesutrayectoriaescolarenChile?EstaspersonasdeberánsolicitarenlaOficinaAyudaMineduc,juntoconlavalidacióndelúl:monúmeroasignado,launificacióndetodosregistros,paraquetodosfigurenconelIPEquehasidovalidado.

VOLVER

¿Cómosetramitaránloscer\ficadoscorrespondientesalosProcesosdeValidaciónrealizadosporlosestablecimientos?Tantoparamenorescomoparaadultos,elestablecimientoelaboraráactasentriplicado,lasquedeberánservisadasporlosDepartamentosProvincialesdeEducaciónyluegoentregadasenlaOficinaNacionaloRegionaldeRegistroCurricular,segúndondeestáubicadoelestablecimientoeducacionalquerealizaelprocesodevalidación,unadelasactasdeberáquedarenresguardoenelestablecimientoporunplazodecincoaños.ArHculo16ºincisofinalDecretoExentoNº2272del2007.Apar:rdelasactasentregadas,elRegistroCurricularrespec:vorealizarálacargaenbasededatosdeloscer:ficadoscorrespondientes.¿CuáleselplazoparaentregarlasactasalMINEDUC?DeacuerdoaloestablecidoenelORDN°747(17/08/17)losestablecimientosdeberánponerespecialatenciónenlosestudiantesqueestáncursandoel4°medioyel2°nivelmediodeEducacióndeAdultos,detalmaneradetomarlosexámenesantesdel15desep\embreyentregarlasactasalMINEDUChastael28desep\embre.LoanteriorparapoderentregarsusantecedentesaDEMREyquesepuedaninscribirpararendirlaPSU. VOLVER

V.Regularizaciónsituaciónmigratoria:cambiodeIPEporRUN¿CómoserealizaelcambiodeIPEporRUNunavezobtenidalaCéduladeIden\dadChilena?§  Unavezqueelestudianteextranjero,quehasidomatriculadocon

IPE,haobtenidoRUNchileno,debesolicitarenelestablecimientoelcambiodeIPEporRUNenSIGE.

§  ElestudiantedebemostrarlaCéduladeIden:dadchilena,noseharáelcambioconelcomprobantedesolicituddelacédula.

§  PararealizarestecambiosedebeingresaralSistemaInformaciónGeneraldeEstudiantes(SIGE).Enelperfil“Establecimiento”ira“Adm.Matrícula”,opción“CambioRUN”.

§  Silapersonayanoseencuentramatriculadaoelcolegio:enedificultadespararealizarestecambio,podrásolicitarloenlaOficinaAyudaMineducquecorresponda.

VOLVER

¿SepuedematricularaunestudianteextranjeroconCéduladeIden\dadvencida?Si.ElRUNChilenopuedeseru:lizadoparamatricularaunmenorindependientementedequelacéduladeiden:dadhayaexpirado.ElRUNnoexpira.AlmomentodelamatrículaenSIGEsevalidarálainformaciónconRegistroCivil.Enelcasodelosadultos,silaCéduladeIden:dadchilenaestávencida,seledebeexigirundocumentodeiden:dadvigente(pasaporteoDNI),peroingresarlamatrículaconelRUNchileno,elcualserávalidadoconRegistroCivil.

VOLVER

VI.Inclusión¿Quéderechos\enenlosestudiantesextranjeros?Todoslosestudiantesmigrantesmatriculadosenestablecimientoseducacionalessonestudiantesregulares,enconsecuencia:enenlosmismosderechosquelosdemásestudiantesespecialmenterespectoaalimentaciónescolar,textosescolares,paseescolar,programameconectoparaaprenderyseguroescolar,entreotros.Noseráimpedimentoparaelingresoalestablecimientonocontarconuniformeescolar,especialmenteenelprimerañodesuincorporación.Losestudiantes,suspadres,madresyapoderados:enenderechoapar\ciparenlasorganizacionesdeCentrosdePadres,CentrodeAlumnos,ConsejoEscolaruotrasexistentesenlosestablecimientoseducacionales.

VOLVER

¿LosalumnosconIPEpuedenserprioritarios?Si,paraladefinicióndealumnosprioritariosparaelañoescolar2017,hansidoconsideradoscomoprioritariosestudiantesconIPEquecumplenconelcriterioletrad)delaLeySEP,referidaapobrezayruralidaddelacomunaenqueviven.Paraobteneruncer:ficadodealumnoprioritarioconIPEirahlp://cer:ficados-ayudamineduc.mineduc.cl/cer:ficados-ayudamineduc-web/mvc/home/index¿Quépasasisiendoprioritarioob\eneelRUNchilenoyrealizaelcambioenSIGE,man\eneelbeneficio?Si,man:enetodoslosbeneficiosasociadosalIPE¿LosalumnosconIPE,puedenserpartedelPIE?Si,solonecesitanestarmatriculadosenunestablecimientoquecuenteconreconocimientooficial.

VOLVER

VI.InscripciónPSU¿CómosepuedeninscribirpararendirlaPSUlosalumnosextranjerossinRUN?ElMinisteriodeEducacióninformarálasnotasdelosalumnosconIPEalDEMRE.ParapoderhacerestoesnecesarioqueelestudianteseacerquealaOficinaAyudaMineducyverifiqueque:1.  CuentaconunIPEValidado2.  Si:enemásdeunIPE,soliciteelprocesodeUnificación.3.  Sirealizóunreconocimientodeestudios,solicitequeesta

informaciónseaentregadaaDEMRE.UnavezquesusantecedentesacadémicoshayansidoentregadosaDEMRE,elestudiantedebellamaralaMesadeAyudaDEMRE(+56)229783806odirigirseaalgunadesusSecretaríasdeAdmisiónhlp://psu.demre.cl/mesa-de-ayuda/yseguirlosprocedimientosqueahíseleindiquen.

VOLVER