NÚMERO 50 EJEMPLAR GRATUITO

El Teatro de la Ciudad Esperanza Iris celebra

su 94 aniversario

Feria de las Culturas Amigas: riqueza de 60 naciones en Reforma

Secretaría de Culturadel Gobierno del Distrito Federal

Elena PoniatowskaUna vida intensa y generosa

3NeoROMANCEMéxico ha perdido a uno de sus grandes hombres: Carlos Fuentes

La región más transparente se viste de luto

P. 7

4DIVERSIDAD

2 MAYO 2012 Secretaría de cultura

Faro de Oriente, Zócalo e Iztapalapa

La Orquesta Filarmónica de gira por el Distrito Federal

Durante mayo, la Orquesta Filar-mó n i ca d e la Ciudad de México

(OFCM) saldrá de la Sala Silvestre Revueltas para ofrecer tres conciertos gratuitos en diferentes puntos de la capital. En un esfuerzo por hacer de los espacios públicos lugares óptimos para el desarrollo de la cultura, la Filarmónica tendrá un encuentro directo con el público de la capital.

El sábado 12 de mayo, la OFCM se presentará en la

Fábrica de Arte y Oficios (Faro) de Oriente (Calzada Ignacio Zaragoza s/n, col. Fuentes de Zaragoza, entre las estaciones del Metro Acatitla y Peñón Viejo), en punto de las 12:30 hrs. También, y como parte de esta gira por la ciudad, el domingo 13, la Filarmónica ofrecerá un concierto en el Zócalo Capita-lino, a las 12:30 horas.

El tercer concierto con acceso libre al público se realizará en el Jardín Cuitlá-huac de la delegación Iztapa-lapa, el domingo 20 de mayo,

a las 12:30 horas. El programa para estos conciertos será: Obertura Festival académico, de Johannes Brahms; Extractos de Espartaco, de Aram Khacha-turian; El Moldavia, de Bedrich Smetana; Danzas húngaras 1 y 5, de Johannes Brahms, y Romeo y Julieta, de Chaikovski. El director será José Areán.

El sábado 5 y domingo 6 de mayo, los conciertos tendrán lugar en la Sala Silvestre Revueltas del Centro Cultural Ollin Yoliztli, en los horarios habituales , se interpre-

tarán piezas de Ludwig van Beethoven. Finalmente, el 26 y 27 de mayo, también en la Silvestre Revueltas, se ejecu-tará la Serie Jóvenes Solistas, la cual incluirá piezas de Manuel M. Ponce, Beethoven y Sergei Prokoviev.

Los horarios de la OFCM en la Sala Silvestre Revueltas son: sábados a las 18:00 y domingos a las 12:30 hrs. Centro Cultural Ollin Yoliztli, Periférico Sur núm. 5141, col. Isidro Fabela. Informes 5606-8191 y 5606-6089.

Del 2 al 20 de mayo, la Ciudad de México albergará una de las fiestas culturales más impor-tantes del país: la 28 edición del Festival de México. Durante tres semanas, el público podrá asistir a espectáculos de danza, teatro y música de vanguardia, así como cursos, talleres y actividades.

Co m o p a r t e d e e s t e encuentro cultural, por primera vez en México se presentará el grupo Anthony & the Johnsons con la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México, en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris.

En este mismo recinto, actuará el Ballet Preljocaj, con el espectáculo Blanche Neige una coreografía que reunirá a 26 bailarines, bajo las sinfonías de Gustav Mahler. Se trata de una reinterpretación dancística del clásico cuento de los hermanos Grimm, Blanca Nieves.

Asimismo, en el segmento Xcéntrico del Festival y con el apoyo del Circuito de Festi-vales de la Secretaría de Cultura capitalina, habrá espectáculos gratuitos en espacios públicos.

El viernes 4, a partir de las 16:00 hrs., en la Fábrica de Artes y Oficios (Faro) de Oriente, se presentarán los grupos Rock a la Mole y Kompost 3.

Asimismo, el sábado 5, a las 16:00 hrs., en la Explanada de la Delegación Tlalpan, actuarán Orquesta Vulgar, Rock a la Mole y Kompost 3.

También habrá espec-táculos en espacios como la delegación Magdalena Contreras , el Bosque de Tláhuac, el Foro Quetzalcóatl Iztapalapa, el Centro Deportivo

Xochimilco y el Centro Cultural Carranza, entre otros sitios.

Consulta:

La obertura de la ópera Las Bodas de Fígaro, de Wolfgang Amadeus Mozart, y la obertura del ballet Las criaturas de Prometeo , de Ludwig Van Beethoven, serán algunas de las obras maestras que inter-pretará la Gran Sinfonietta de México, durante el concierto Empezamos siendo niños y lo seguimos siendo, que estará dedicado a la Escuela de Inicia-ción a la Música y a la Danza del Centro Cultural Ollin Yoliztli.

La Gran Sinfonietta de

La Gran Sinfonietta de México en conciertoMéxico está integrada por tres destacados músicos: Gustavo Rivero Weber, Sergio Berlioz y Arturo González, quienes también interpretarán en este recital el V Concierto para violín y orquesta en la mayor. K. 219, de Mozart, y el Concierto para violín y orquesta en re mayor, Opus 61, de Beethoven.

Domingo 13 de mayo, 18:00 hrs. Sala Silvestre Revueltas del Centro Cultural Ollin Yoliztli (Periférico Sur núm. 5141, col. Isidro Fabela). Entrada libre.

FMX: espectáculos en espacios públicos

3MAYO 2012Secretaría de cultura

Espacio emblemá-tico de la capital del país, el Teatro de la Ciudad Esperanza

Iris alberga las mejores muestras de la vida artística nacional e internacional, por lo que se constituye como un escenario imprescindible para el público de México. Produc-ciones musicales, danza, teatro, ópera, opereta, zarzuela, espec-táculos interdisciplinarios, cine, festivales y todo tipo de montajes de gran formato se presentan de manera continua en este recinto del Centro Histórico que este año conme-mora su 94 aniversario.

Para celebrar este aniver-sario del teatro fundado por doña Esperanza Iris, este viernes 25, a las 20:00 hrs., se presentará el espectáculo NeoROMANCE, en el que el cantante mexicano

Espectáculo NeoROMANCE

El Teatro de la Ciudad Esperanza Iris celebra

su 94 aniversarioRodrigo de la Cadena reúne a intérpretes juveniles como José Joel, Daniel Ríolobos, Lorenzo Negrete, Dinastía Correa y Johnny Sigal, para rendir homenaje a lo mejor de nuestra música romántica, a través de géneros como la balada y el bolero.

Rodrigo de la Cadena es también un joven talento que ha colaborado con grandes figuras de la música, como Gualberto Castro y Armando Manzanero, entre otros. Ha sido reconocido con la nominación en el 2006 de los Premios Oye, como mejor intérprete y mejor video, mientras que El Sol de México lo condecoró como El Personaje del Año 2010.

NeoROMANCE, mostrará que el bolero sigue y seguirá vigente entre todo el público y que los cantantes jóvenes

también nos hacen vibrar con la música romántica que hemos escuchado por generaciones.

El Teatro de la Ciudad Esperanza Iris es historia viva: en su escenario han actuado artistas y grupos como Plácido Domingo, Goran Bregovic, la Orquesta de Cámara Stutt-gart, Gael García, Alejandro Jodorowsky, Los niños Cantores de Viena, Ofelia Medina, Jorge Drexler, Astrid Haddad, Luis Eduardo Aute, Susana Harp, Chick Corea y Gary Burton, la Orquesta Típica, Regina Orozco, Rosana, la Compañía Nacional de Ópera y la Compañía Nacional de Danza.

El histórico recinto se ubica en Donceles núm.36, col. Centro. Consulta costo de NeoROMANCE en la página de la Secretaría de Cultura.

El e s p e c t á c u l o E s p e r a n z a … Donceles 36 es un recorrido a través de

los paisajes íntimos de uno de los recintos legendarios del Centro Histórico de la capital: el Teatro de la Ciudad. Durante la travesía, una mujer nos guía para conocer y recordar las voluntades que levantaron el edificio, a la par la dama, con su oficio de albañilería escénica, construye su propia razón de ser.

El personaje principal está inspirado en la biografía de la célebre Esperanza Iris; esta mujer-teatro o teatro-mujer, o

La esencia de Esperanza Iris en Donceles 36

bien, mujer de teatro, levantó un edificio colosal, con el cual tendió un puente entre el pasado y el presente.

La mujer compartirá con el público su gran esfuerzo por conciliar su voluntad creadora, su amor por las tablas y parte de su existencia cotidiana con nada más que su pasión. Será un recorrido por una vida que nació y ha vivido gran parte de ésta en escena.

Esperanza… Donceles 36 se presentará los martes, del 29 de mayo al 24 de julio, en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris (Donceles núm. 36, col. Centro), en punto de las 20:30 hrs.

4 MAYO 2012

Espectáculos, actividades académicas y reflexiones acerca del arte del títere, se llevarán a cabo en la décima edición del Festival Interna-cional Titerías 2012, que se celebrará del 27 de mayo al 3 de junio.

Este Festival, que se lleva a cabo desde 2003, tiene por vocación reunir a lo mejor de las diferentes expresiones en la técnica y desarrollo del trabajo titiritero, en México y el extranjero.

Una parte del festival está dirigido a la programación de espectáculos y otra a la impar-tición de talleres, entre los que destaca el que ofrecerá el experto ruso Víctor Antonov, titiritero de gran renombre en todo el mundo

Espectáculo y reflexión

Festival Internacional Titerías: el mágico mundo de las marionetaspor la calidad técnica y artística de sus marionetas (títeres de hilo); también habrá mesas redondas, además de exposiciones, proyec-ciones y conferencias.

La programación nacional estará integrada por 10 espec-táculos, seleccionados de entre 45 propuestas recibidas en esta convocatoria anual. En cada una de las ediciones del Festival Internacional Titerías, se invita a compañías y maestros titiri-teros de diferentes países, para que junto con sus pares mexicanos conformen una programación que atienda a públicos diversos de especia-listas, amateurs, aficionados e interesados en el tema.

En esta edición se contará con la presencia de la compañía

La Puntual y su espectáculo Melodama; desde Argentina participará el prestigioso titiri-tero Fernán Cardama con su espectáculo Historias de media suela y el ruso Víctor Antonov con su obra El circo sin hilos.

Otra participación desta-cada será la del grupo asturiano Kamante Teatro, que presen-tará la obra Que viene el lobo y la estadounidense The bag lady.

Algunas de las sedes del Festival serán los teatros Benito Juárez, Sergio Magaña, y Orientación: Unidad Artística y Cultural del Bosque–INBA.

Además, como cada año, el Festival llegará a las 16 sedes delegacionales de la Ciudad de México.

Consulta: www.titerias.com

La cuarta edición de la Feria de las Culturas A m i g a s e s t a r á cobijada por el tema

Diversidad y Armonía. Nueva-mente avenida Paseo de la Reforma (entre la calle de Lieja y la Glorieta de la Palma) será la sede de este festejo multicul-tural, del 12 al 27 de mayo. Más de 60 países vestirán tan impor-tante vía de comunicación con sus sonidos, aromas, colores y tradiciones.

La riqueza de 60 naciones sobre Paseo de la Reforma

Regresa la Feria de las Culturas Amigas a la Ciudad de México

Entre los objetivos de esta fiesta internacional se encuentra ayudar en la promoción inter-nacional de los países partici-pantes, además de acercar a los asistentes a otras formas de observar el mundo, de probarlo, de escucharlo y hasta de vivirlo. Se busca generar puentes de diálogo y respeto entre las diferentes identidades.

La Feria se inaugurará el sábado 12 de mayo, con un magno desfile, en punto de las

11:00 hrs, el cual recorrerá Paseo de la Reforma (de la Glorieta de la Diana a la Palma), coloridos carros alegóricos mostrarán lo más representativo de cada nación participante.

A la par de la celebra-ción se montará una exposi-ción fotográfica en la Galería Abierta de las Rejas de Chapul-tepec; ésta será un mosaico de imágenes representativas de los países que conforman la celebración; se podrán apreciar

actos tradicionales, distintas visiones del mundo, parte de su historia, así como la memoria de sus comunidades.

La Carpa Multidisciplinaría presentará distintas manifesta-ciones artísticas en su progra-mación. Las representaciones diplomáticas acreditadas en México ofrecerán espectáculos de agrupaciones musicales, compañías de danza, conferen-cistas y talleristas.

Finalmente, la Noche de las

culturas se realizará el sábado 26 de mayo, de las 19:00 a las 24:00 hrs. Será una fiesta por la diversidad cultural de los cinco continentes. El público podrá disfrutar de diversas actividades artístico-culturales, entre ellas: bailes y danzas, performances circenses, ejercicios acrobáticos y aéreos, además los asistentes podrán encontrar en rincones y rotondas: cantantes de ópera, son jarocho, estatuas vivientes y una que otra sorpresa.

Secretaría de cultura

5MAYO 2012

Llega al Foro A Poco No (República de Cuba núm. 49, col. Centro) la 10ª edición del Festival Internacional de Cabaret, con todo el humor e irreverencia que lo caracte-riza. La programación abarcará del 17 de mayo al 2 de junio y promete ser mejor que el anterior. Estos son algunos de los espectáculos que se presen-tarán durante el festival:

¿Qué hay detrás de un crimen?, ¿quién lo hizo y por qué?, ¿qué ocurre en la mente del asesino?.. . Estos enigmas se plantearon el 4 de agosto de 1892 en Massachussetts, cuando Andrew Borden y su esposa Abby fueron asesi-nados brutalmente. Las respuestas de los hechos aún son desconocidas.

Lizzie Borden: un crimen sin resolver

Lucía Leonor Enríquez, joven dramaturga mexicana, presenta su ópera prima; Lizzie Borden, la cual llevará al espectador a inmiscuirse en un alucinante recorrido por la anatomía de un crimen, que en realidad fueron dos.

Un asesinato del que nunca se conocerá al culpable y la destrucción de una vida por

todo un pueblo, son parte de las encrucijadas que desarrolla esta puesta. Lizzie Borden en el Teatro Sergio Magaña (Sor Juana Inés de la Cruz núm. 114, col. Santa María la Ribera), se presentará los miércoles 2, 9, 16 y 23 de mayo, a las 20:00 hrs, y 13, 20, y 27 de junio, en el mismo horario. Boletos disponibles en las taquillas del recinto.

La piedad de los perros expone una visión cruda y brutal de la calidad humana. Javier Nieto, director del montaje, ha señalado que esta historia no es una ventana cuya realidad se ve retratada, más bien va más allá: es un espejo con el alcance de confrontar miedos, limita-ciones y demonios internos.

En esta puesta, Nieto cuenta las historias de tres personajes que están vincu-lados en una arena común: la

Una historia que confronta miedos y demonios humanos

ciudad y la escuela; un prefecto, un maestro y una alumna coinciden en distintos escena-rios pero sin encontrarse. La obra comienza una mañana. El amanecer es para los perso-najes la renovación de un ciclo infernal.

La piedad de los perros se presentará en el Teatro Sergio Magaña, del 4 al 27 de mayo. Viernes, a las 20:00; sábados, en punto de las 19:00, y domingos, a las 18:00 horas.

→ Jueves 17, a las 20:30 horas. Ya me cayó el Bentley. Espectáculo para tratar temas dramáticos de la vida misma.→ Sábado 19, a las 18:30 horas. Geografía personal. Espectáculo mul-tidisciplinario cuyas raíces están en la palabra. Historias

marcadas por el alcohol, la pobreza y la fe en la virgen de Juquila; textos de Juan Rulfo, Andrés Henestrosa, Fernando Solana y Jorge Ibargüengoitia.→ Domingo 20, a las 19:30 horas. Amar a morir. Un divertido enredo amoroso en donde todos se dicen enamorados pero mal

correspondidos. → Jueves 24, a las 20:30 horas. ¡Mamita Querida! Después de muchos matrimonios, peleas con los hijos adoptivos, su muerte y eventual retiro del cine, la fa-mosa estrella Joan prepara su regreso a escena. → Viernes 25, 20:30

horas. De cien mil cosas con Sor Juana. Espectáculo unipersonal para desacralizar al personaje.→ Sábado 26, 20:00 horas. En busca de las perlas de la Virgen. Divertido montaje cabaretero, con hu-mor inteligente, un poco de reflexión y música en vivo.

Humor ácido, irreverencia, música y más

Secretaría de cultura

6 MAYO 2012

Ha acompañado el acontecer del país

Elena Poniatowska: ocho décadas de vida intensa y generosa

“Algún día que venga ya no me va a encontrar; se topará nomás con el puro viento. Llegará ese día y, cuando llegue, no habrá quien le dé una razón. Y pensará que todo ha sido mentira. Es verdad, estamos aquí de a mentiras…”.Hasta no verte, Jesús mío

“Vide cómo se desató el temblor desde el estacionamiento Z-650… Vide claritamente cómo se cayó el edificio… Esperaban mis hijos el desayuno… Mayito, Mario, al que encontré muerto en la delegación Cuauhtémoc…”.Nada, nadie. Las voces del temblor

Mu c h a s d e las letras y emociones de Elena Ponia-

towska son así: una mezcla del habla y el sentimiento popular para acompañar lo que acontece en un país que, al parecer, no se cansa de sufrir y que ella ha retratado innumerables veces desde la trinchera de las hojas blancas y negras de sus libros.

Este 19 de mayo, Ponia-towska (La Poni, como se le conoce popularmente, pues es una de las escritoras más populares del país) cumplirá ocho décadas de una vida intensa y generosa, que ha dejado huella en muchos de sus lectores pues, como pocas (y pocos) ha hecho crónicas memorables de episodios históricos para el país como la masacre estudiantil de 1968 (La noche de Tlate-lolco. Testimonios de historia oral) o los temblores de 1985 (Nada, nadie. Las voces del temblor).

Por su trabajo y su contri-bución a la cultura en México, en una carrera periodística y literaria que ya rebasa los 50 años, Elena ha recibido numerosos reconocimientos. Destacan los premios Mazatlán de Literatura 1970 y 1992, el Nacional de Perio-dismo 1978, el Alfaguara de Novela 2001, el Nacional de Ciencias y Artes 2002, y el Internacional de Novela Rómulo Gallegos 2007.

En reconocimiento a su trayectoria como mujer de letras y de compromiso social, en octubre de 2007,

el Gobierno del Distrito Federal, a través de la Secre-taría de Cultura, instituyó el Premio Iberoamericano de Novela Elena Poniatowska, el galardón literario mejor dotado económicamente en el país (500 mil pesos).

Este premio ha sido ganado por grandes escri-tores mexicanos y una española: Álvaro Uribe, con la novela Expediente del atentado; Hernán Lara Zavala, por su obra Penín-sula, Península; Mónica Lavín, por Yo, la peor, y Almudena Grandes, por Inés y la alegría. Estos autores se han hecho del galardón al ser elegidos de entre decenas de obras enviadas por narra-dores de muchas naciones iberoamericanas.

Por cierto que tres libros cuyos autores han ganado el Premio de Novela Elena Poniatowska se integraron recientemente al acervo bibliográfico de los Libro Clubes de la Ciudad de México: Expediente del atentado, Yo la peor y Penín-sula, Península.

Justo en el primer número de Chilanguía (diciembre 2007-enero 2008), la escritora declaró a esta guía cultural: “Yo soy una mujer periodista, una mujer insegura, llena de preguntas, que no tiene respuestas, y por eso necesita saber, preguntar”.

Y recordó: “Me inicié en 1953 en el periódico Excélsior. Yo había salido

de un convento de monjas en Estados Unidos, en Filadelfia, y quería hacer algo. No sabía exactamente en qué podía trabajar. Me inicié en el perio-dismo porque me gustaba escribir, y desde el primer día en que publiqué un artículo s e g u í …

hasta la fecha”. Aunque sea ya un lugar

común, habrá que decir que en el caso de E l e n a

Poniatowska, una escritora comprometida con su tiempo y país que está a punto de cumplir 80 años, el mejor

homenaje será, sin duda, leerla.

Secretaría de cultura

7MAYO 2012

México y las letras están de luto, han perd ido a uno de sus

grandes escritores. El martes 15 de mayo, justo el día que se celebra a los maestros falleció quien fue también un maestro. Prolífico escritor que desde su inicio en la vida cultural, Carlos Fuentes ganó un lugar no sólo como autor sino como figura intelectual, cuyas opiniones y cuestionamientos se valoraron siempre como relevantes, pues con su obra ayudó en la comprensión de varios de los aspectos sociales y políticos del país y su historia.

Cuando joven recorrió el mundo, pues el trabajó diplo-mático de su padre le permitió vivir durante su adolescencia y juventud en importantes ciudades de América Latina como Río de Janeiro, Santiago de Chile o Buenos Aires, donde sin duda tuvo la oportunidad de conocer a grandes perso-nalidades, pero sobre todo

La región más transparente se viste de luto

conocer las condiciones políticas, sociales y econó-micas de todo un continente.

Sin embargo, Fuentes siempre regresó a México, aún en sus últimos días como si hubiera querido que aquí fuera donde le tocara morir, pues si bien no fue esta su tierra natal —nació en Panamá el 11 de noviembre de 1928, sí fue la que siempre asumió como propia, muy a pesar de las dolorosas y muy diversas situaciones que han aquejado a la nación y ante las que siempre se manifestó, ya sea a través de su escritura o de su propia voz y sus actos.

Como cuando renunció al puesto como Embajador de México en Francia, cuando Díaz Ordaz fue nombrado primer Embajador de México en

España, después de la muerte de Francisco Franco, aunque esto le valiera la crítica de muchos intelectuales y políticos, o como cuando rechazó en 1972 el Premio Mazatlán de Litera-tura en protesta por la política del gobierno de Sinaloa contra el movimiento estudiantil en dicho estado. En otras ocasiones tuvo desavenencias por la censura, aunque esto lejos de perjudicarle, elevó la venta de sus libros.

Se remitió a la historia varias veces para narrarla desde su perspectiva, como lo hiciera el 20 de noviembre de 2008 cuando estrenó a nivel mundial, en el Teatro de la Cuidad Esperanza Iris, la Ópera de su autoría Santa Anna, obra ecléctica con pasajes

hablados y cantados, a través de los cuales quiso de retratar al personaje real, más allá del mito que convirtió a este perso-naje en un traidor a la patria.

Políticos, gobernantes, líderes de opinión y acadé-micos reconocían en él una importante figura del país, y él fiel a sus orígenes perio-dísticos, siempre mantuvo un sentido crítico ante todos los aspectos de la vida nacional, pues su legado, la memoria y herencia que nos deja: su obra, no es menor. Aunque estudió Derecho en la UNAM y economía en el Instituto de Altos Estudios Internacionales de Ginebra, Suiza, su vida se consagró a la literatura en varias vertientes, a la escri-tura, la academia, la política

internacional, la cinemato-grafía y el teatro, todas y cada una de sus actividades con un vasto legado no sólo para los mexicanos, sino para todos aquellos países donde su obra ha sido reconocida.

Tal prolijidad le valió más de 25 premios y reconocimientos a nivel mundial, entre los que se destacan en 1976 Premio Xavier Villaurrutia y en 1977 Premio Rómulo Gallegos por Terra Nostra. También el Premio Internacional Alfonso Reyes, Premio Nacional de Literatura de México, el Premio Cervantes; en 1994 el Premio Príncipe de Asturias y la Medalla Picasso de la unesco; así como el grado de miembro honorario de la Academia Mexicana de la Lengua, el Premio Real Academia Española de creación literaria 2004 por En esto creo, y el más reciente en 2011 el Doctorado Honoris Causa en la Universidad Michel de Montaigne, Francia.

Descanse en paz.

Estreno Ópera Santa Anna, Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, 2008

El adiós al diplomático, novelista, intelectual, maestro... al virtuosoCarlos Fuentes

(1928-2012)

Secretaría de cultura

8 MAYO 2012

CARTELERA MAYO

MÚSICA

EXPOSICIONES

TEATRO CINE

CHILANGUÍA, La Ciudad de la Cultura, es una publicación GRATUITA editada y diseñada en la Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de México, sin fines de lucro. Queda prohibido su uso para objetivos partidistas o de carácter electoral. Oficinas: Av. De la Paz 26, Chimalistac, México, 010 70, Álvaro Obregón. Tel. 1719 3000. Número de Reserva ante el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2009-070614213500-102.

CURSOS Y TALLERES

Las paredes oyen Obra en tres actos, un mariachi y mucho tequila. La historia de un enamorado mal correspondido, una hermosa viuda que está ena-morada de un galán mujeriego y lengua suelta. Foro Itinerante. El Blanquito. Consulta la sede en www.cultura.df.gob.mxViernes 4 y 11 de mayo, 20:00 hrs. Sábados 5 y 12 de mayo, 19:00 hrs. y domingos 6 y 13 de mayo a las 18:00 hrs. Acceso libre

Artes escénicas y circenses. Un arlequín travieso y juguetónEn un mundo mágico en el que reina la alegría y los buenos valores, una malvada hechice-ra dispuesta atrapar a un travieso arlequín.Faro Indios Verdes. Av. Huitzilihuitl núm. 51, col. Santa Isabel TolaDomingo 20 a las 12:00 hrs. Entrada libre

Concierto del Ensamble de AlientosMuseo de la Ciudad de México. Pino Suárez núm. 30 col. Centro.Viernes 11 a las 18:00 hrs.Entrada libre

Concierto del Trio Dos siglosMuseo de la Ciudad de México. Pino Suárez núm. 30 col. Centro.Sábado 12 a las 16:00 hrs. Entrada libre

Rock es cultura / cultura es rockEl colectivo de rock del centro presenta: Murphy, Supersombic, Mary Jean, Pumókel y Casa Verde Colectivo.Faro Indios Verdes. Av. Huitzilihuitl núm. 51, col. Santa Isabel Tola.Sábado 12 a las 18:00 hrs.Entrada libre

Concierto Victoria MalawiMuseo de la Ciudad de México. Pino Suárez núm. 30 col. Centro.Viernes 18 a las 12:00 hrs. Entrada libre

Concierto del Coro de la Ciudad de MéxicoMuseo de la Ciudad de México. Pino Suárez núm. 30 col. Centro.Sábado 19 a las 16:00 hrs. Entrada libre

Concierto del Coro de AzcapotzalcoMuseo de la Ciudad de México. Pino Suárez núm. 30 col. Centro.Domingo 20 a las 12:00 hrs. Entrada libre

Concierto de la Banda Sinfónica de la Ciudad de MéxicoMuseo de la Ciudad de México. Pino Suárez núm. 30 col. Centro.Sábado 26 a las 16:00 hrs. Entrada libre

Concierto del coro de la Del. CuauhtémocMuseo de la Ciudad de México. Pino Suárez núm. 30 col. Centro.Miércoles 30 a las 18:00 hrs. Entrada libre

El Centro Cultural Ollín Yoliztli presenta todos los jueves su Temporada de Música de Cámara:Recital de guitarra con César Lara.Jueves 17 a las 19:00 hrs. Entrada libre

Raúl Nery y Aida Luna Jueves 24 a las 19:00 hrs. Entrada libre

Música Latinoaméricana con Freddy PérezJueves 31 a las 19:00 hrs. Sala Hermilo Novelo. Centro Cultural Ollin Yoliztli. Periférico sur núm. 5141, col. Isidro Fabela.Entrada libre

El baño. La fotografía contemporánea, entre lo público y lo privadoExposición fotográfica de 37 autores de diversos países con el tema del baño y cada pieza indi-vidual, referida no solamente al tema sino a la mirada específica de cada uno. Museo Archivo de la Foto-grafía. República de Guatemala núm. 34 Col. CentroDel 23 de febrero al 13 de mayo a las 19:30 hrs. Entrada libre

Urbes Imaginarias Una exposición donde el eje temático de la exposición es la ciudad como escenario de pai-sajes que nos cuentan múltiples historias en el transcurso de la cotidianeidad.Museo Archivo de la Foto-grafía. República de Guatemala núm. 34 Col. CentroHasta el 13 de mayo. Martes a domingo de 10:00 a 17:00 hrs.Entrada libre

CineclubEste mes el Cineclub del Museo de los Ferrocarrileros presenta cintas como: Elsa & Fred, Los Coristas, El viejo y el mar y La lengua de las mariposas. Todos los sábados de mayo a las 16:00 hrs. Museo de los ferrocarrileros. Alberto Herrera s/n, col. Aragón la Villa.Entrada libre

Del Tinacal a la Aduana. El pulque y el ferrocarrilUna exposición donde se cuenta la historia del pulque y la relación que tiene con el ferrocarril. Museo de los Ferrocarrileros. Alberto Herrera s/n. Col. Aragón la Villa.Todo el mes. Martes a do-mingo de 10:00 a 17:00 hrs. Entrada libre

Lo que el viento se llevó 10 fotografías que presentan as-pectos del transporte ferroviario y sus características. Museo de los Ferrocarrileros. Alberto Herrera s/n. Col. Aragón la Villa.Todo el mes. Entrada libre Área conurbada Museo Archivo de la Fotogra-fía. Guatemala núm. 34, Centro HistóricoDel 31 de mayo al 12 de agosto. Inauguración a las 19:30 hrs. Entrada libre

El medio terrestre Museo Archivo de la Fotogra-fía. Guatemala núm. 34, Centro HistóricoDel 31 de mayo al 12 de agosto. Inauguración a las 19:30 hrs. Entrada libre

Taller de creación literaria Talle de narrativa para jovenes de 13 a 18 años, en el que los asistentes aprenderán redacción, corregirán ortografía y desarro-llarán su creatividad y aptitudes literarias al aprender a narrar.Museo Panteón de San Fer-nando. Plaza de San Fernando núm. 17, col. Guerrero12,19 y 26 de mayo de 15:00 a 17:00 hrs. Entrada libre

Minerva CuevasTalleres temàticos de la exposi-ciòn temporal de Minerva Cuevas.Museo de la Ciudad de México. Pino Suárez núm. 30 col. Centro.12, 13, 19, 20, 26 y 27 de mayo a las 12:30 hrs. Entrada libre

Taller de equidad de genero “Los disfraces”Se hablará de la importancia de respetar y valorar la equidad de género.Museo Panteón de San Fer-nando. Plaza de San Fernando núm, 17. Col. GuerreroDomingo 20 de 12:00 a 14:00 hrs. Entrada libre

Taller Luz y Sombra En este taller los participantes serán testigos de una pequeña obra o lectura dramatizada, para posteriormente crear sus propios títeres, y con ellos desarrollar una escenificación en equipos, inventando cada uno su propia historia

9MAYO 2012

CARTELERA MAYO

CHILANGUÍA, La Ciudad de la Cultura, es una publicación GRATUITA editada y diseñada en la Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de México, sin fines de lucro. Queda prohibido su uso para objetivos partidistas o de carácter electoral. Oficinas: Av. De la Paz 26, Chimalistac, México, 010 70, Álvaro Obregón. Tel. 1719 3000. Número de Reserva ante el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2009-070614213500-102.

EVENTOSEXTERNOS

PASEOS CULTURALES

Museo de la Ciudad de México. Pino Suárez núm. 30 col. Centro.Miércoles 30 a las 20:00 hrs. Gratuito

3 Culturas en Tlatelolco Recorrido a través de la zona arqueológica de Tlatelolco llena de tradición e historia además de que tendrán la oportunidad de visitar el museo. Sábados y domingos a las 12:00, 14:00 y 16:00 hrs. Costo: adultos $50.00, estu-diantes, maestros y tercera edad $40.00, niños $30.00

Noche de MuseosRecorrido donde visitamos tres museos dentro del area del centro histórico acompañados de un guía y donde el trayecto es a bordo de una replica de un tranvía de principios de siglo.Diversas vialidades del Centro Histórico.Miércoles 30 de 19:00 a 21:00 hrs. $42.00 generalSalida a un costado del Palacio de Bellas Artes. Calle Ángela Peralta. Informes y reservaciones 5491-16-15paseosculturalesdf@yahoo.com.mx

Sucesos y fantasmas del México Antiguo Recorrido en donde se comparte la emoción y la magia de las leyendas y sucesos fantásticos del Centro Histórico. Todos los martes del mes a las 20:00 hrs. Previa reservación: $150.00 adul-tos, $ 120.00 estudiantes, maes-tros y 3era. Edad. $ 80.00 niños

Ciudad de PalaciosRecorrido por los edificios y las calles donde se han desarrolla-do las historias y leyendas del Centro Histórico.Lunes a domingo de 10:00 a 17:00 hrs. Costo: adultos $50.00, estu-diantes, maestros y tercera edad $40.00, niños $30.00

La Ciudad del Buen Vivir y el Buen BeberRecorrido por las cantinas que marcaron la historia en la ciudad de México desde el siglo S XVI hasta nuestros días.Todos los jueves del mes a las 20:00 hrs. Costo $150.00 pesos, mayores de edad.

Arte Sacro en la Antigua Ciudad de MéxicoNuestra ciudad cuenta con uno de los patrimonios culturales más importantes del mundo, buena parte está relacionado con la arquitectura religiosa.Todos los domingos del mes de 10:00 a 12:00 hrs.

Cultura, historia y mezcal Recorrido a bordo de una réplica de tranvía del siglo XIX lleno de magia historia y cultura que se dirige al Museo Panteón de San Fernando. Salida un costado del Palacio de Bellas Artes. Calle Ángela Peralta.

Encuentro de Música

Tradicional Mexicana

Son para MiloMás de 60 agrupaciones musicales, locales y del interior de la República que interpretan y promue-van los diferentes géneros que identifican y carac-terizan nuestros diversos estados y regiones.Habrá además una mues-tra gastronómica-artesa-nal y jornada académica compuesta de talleres y conferencias.Explanada principal de la Benemérita Escuela Nacional de Maes-tros. Av. México tacuba núm.75. Metro NormalInformes: 53410277 y 3601 7100 ext. 44965 y en www.sonparamilo.org1,2 y 3 de junio.Acceso libre Big

Band Jazz de México - documentalUna cinta que tiene la finalidad de hacer que la gente conozca más del jazz y del esfuerzo de los músicos en la interpretación. Cuenta con entrevistas de los integrantes de la Big Band, así como personalidades: Armando Manzanero, Eugenio Toussaint, Mario Santo, Dagmar Ruíz, Ig-nacio Acosta y Antonio Malacara entre otros.Del Director Luis Felipe Ferrí Gar-cía y con producción de Valeria Estefan. Se presenta en:Teatro Antonio Leal y Romero (Feria de San Marcos Aguasca-lientes) 12 de mayo a las 11:00 hrs. Entrada libreForo del Lago (Feria de San Marcos Aguasca-lientes) 13 de mayo a las 20:00 hrs. Entrada libre

Mauricio Díaz "el hueso"Presentación de disco Toma unoViernes 18 a las 20:30 hrs.Foro del Tejedor. Péndulo Roma. Alvaro Obregón núm.86.$120.00

La Roña EnamorhadaJueves 31 a partir de las 9:30 hrs.Foro del Tejedor. Péndulo Roma. Alvaro Obregón núm.86.$250.00

10 MAYO 2012

Durante mayo, el Museo de la Ciudad de México (MCM) presenta al público

el trabajo de tres destacadas artistas: Beatriz Zamora, Bridget Tichenor y Minerva Cuevas, cuyos trabajos van del surrea-lismo a la crítica del sistema capitalista, con todo y una reflexión sobre el color negro.

En la exposición El negro, es basamento del Universo, Beatriz Zamora presenta 30 cuadros en gran formato, realizados de 1977 a 2012, en los cuales la artista intenta demostrar que el negro no tiene relación con el mal, y lo presenta como principio del universo.

El negro, señala la pintora, “es el principio y base del universo, es el 80 por ciento de todas las cosas, está en cada uno de nosotros, vivimos en el negro, está dentro de nosotros, pero no lo sabemos, no lo entendemos, no lo queremos y por eso es considerado una aberración en el arte. Por 40

Del surrealismo a la critica del capitalismo

Tres mujeres en el Museo de la Ciudad de México

años, yo he tratado de quitar esa idea de relación con el mal”.

En el caso de Bridget Tichenor, el MCM presenta la producción de esta artista surrealista, quien pasó gran parte de su vida en México. El objetivo de la muestra es redescubrir la obra de una pintora poco conocida que estuvo a la altura de impor-tantes creadoras como Leonora Carrington o Remedios Varo.

Finalmente, se ofrece una selección de la obra de la artista mexicana Minerva Cuevas, quien con su trabajo aborda la realidad social del capitalismo desde una perspectiva crítica.

Además de la selección retrospectiva de más de 30 piezas en diversos soportes, la exposición incluye también obras realizadas especialmente para la muestra. La selección estuvo a cargo del curador Patrick Charpenel.

El Museo de la Ciudad de México se ubica en Pino Suárez 30, Centro Histórico. A unos pasos del Metro Zócalo.

La Revolución Mexicana signi-ficó ruptura en el más amplio sentido de la palabra. En el caso del arte, se forjó una nueva estética que encuentra en el escultor Oliverio Martínez a uno de sus más altos exponentes. Martínez es el autor de las escul-turas colosales que coronan el Monumento a la Revolución y de otras más que retratan a caudi-llos como Francisco I. Madero o Emiliano Zapata.

Durante mayo y junio, con la exposición Oliverio Martínez: escultor de la Revolución, el Museo Nacional de la Revolución hará una retrospectiva del artista que incluirá, además de la colec-ción de esculturas, una selección documental que da cuenta de su corta pero excitante vida. Plaza de la República s/n. col. Tabacalera.

En la exposición fotográfica Deport-es para Compartir: Tesoros de la niñez y su diver-sidad de igual a igual, varios artistas captan las distintas representaciones infantiles culturales, plasmadas a través de objetos cuyo propósito es conectar a niñas y niños de diferentes realidades.

A través de la muestra, niñas y niños que habitan las grandes ciudades del país, los desiertos en el norte, las junglas del sureste y de costa a costa se convierten en el hilo conductor de una red de embajadoras y embajadores que promueven la paz y la historia de muchos Méxicos… Reforma 222. Entre la Glorieta de la Palma y Av. Insurgentes. Hasta el 15 de mayo. Entrada libre.

Las múltiples realidades infantiles en Reforma

Oliverio Martínez: escultor de la Revolución

Secretaría de cultura

11MAYO 2012

La Fábrica de Artes y Oficios (Faro) Tláhuac es un punto de encuentro para las

diversas expresiones cultu-rales y artísticas, primordial-mente del sur-oriente de la Ciudad de México. Desde un principio el espacio se ha conformado gracias al apoyo de la comunidad, tanto en el desarrollo de actividades como en la promoción de las mismas.

Este 2012, Faro Tláhuac celebrará su sexto aniversario,

Se realizará el Tlahuandaro III, concierto de aniversario

Faro Tláhuac celebra seis años de arte y cultura en la

periferia de la capitalEl Centro Cultural de España en México

y el Centro Cultural Universitario Tlatelolco serán sedes externasel cual se guiará por la temática

Periferia y Ciudad. En alusión al eje de la celebración, se reali-zarán foros de reflexión y activi-dades en espacios externos, destacan: la Escuela de Bellas Artes de Nezahualcóyotl, el Centro Cultural Universitario Tlatelolco y el Centro Cultural España.

El jueves 3 de mayo tendrá lugar el Foro Aplicaciones-Tecnologías y Desarrollo Sustentable, en el Centro de Innovación Los Sustentables,

a las 17:00 hrs; en Faro Tláhuac, el sábado 12 a las 12:00 hrs, se realizará la mesa Centro-Periferia y Movilidad Susten-table-Construyendo Ciudades Más Humanas.

También habrá actividades en la Casa Vecina, el jueves 17 a las 18:00 hrs.; en la Escuela de Bellas Artes de Nezahualcóyotl, el lunes 21 a las 16:00 hrs.; en el Centro Cultural de España en México, el jueves 24 a las 17:00 hrs, y en la Unidad de Vincula-ción Cultural UVA del Centro

Visitas guiadas Visitas guiadas por las exposiciones temporales y museo de sitioMuseo de la Ciudad de México. Pino Suárez núm. 30, col. Centro. Todo el mes. Martes a domingo de 10:00 a 17:30 hrs. Entrada libre Visita guiada teatralizada

Museo de la Ciudad de México. Pino Suárez núm. 30 col. Centro. 13, 20 y 27 de mayo a las 14:00 hrs. Entrada libre Visita guiada nocturna por la exposición temporal Minerva CuevasMuseo de la Ciudad de México. Pino Suárez núm. 30 col. Centro. 8,15, 22 y 29 de mayo a las 19:00 hrs.

Entrada libreCallejoneada San Ángel: Chimalistac y la antigua huerta Carmelita

Insurgentes Sur y Avenida de la Paz. Sábado 26 a las 18:00 hrs. Gratuita.Las once y serena

Hemiciclo a Benito Juárez, Alameda Central y Av. Juárez. Domingo 27 a las 10:45 hrs. Gratuita .De clérigos, obispos, arzobispos, monjas y curasSe recrearán pasajes de la historia para dar a conocer la vida conventual y la de sus perso-najes y la de aquellos que participaron en el movimiento de Independencia.

Salón de Cabildos. Antiguo Palacio del Ayuntamiento, Plaza de la Constitución s/n, col. Centro, Primer piso. Miércoles 30, a las 19:30 hrs.

Gratuita.

Se cuenta que cuando llegó la hora de su fusila-miento, Miguel Hidalgo pidió que no le vendaran los ojos ni le dispararan por la espalda (como era la usanza al fusilar a los traidores). Solicitó que le dispararan a su mano derecha, que puso sobre el corazón. Hubo necesidad de dos descargas de fusilería y el tiro de gracia para acabar con su vida.

A través de 12 paneles de gran formato, en la exposición Miguel Hidalgo, Padre de la Patria se hace un recuento de la vida de este héroe nacional, su formación como sacerdote y humanista, su labor como uno de los principales artífices de la lucha independentista.

A la par de ello, se narra el desarrollo de la lucha armada, de las principales batallas en donde participa Hidalgo, su captura, juicio y asesinato.

Museo Panteón de San Fernando. Plaza de San Fernando núm, 17, col. Guerrero. Todo el mes. Entrada libre.

Exposición sobre el Padre de la Patria

Cultural Tlatelolco, el jueves 31, en punto de las 17:00 hrs.

En el marco del festejo por el 6º Aniversario de este espacio cultural, el domingo 6 de mayo, se llevará a cabo en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, el 1er Encuentro de Artes Escénicas de Faro Tláhuac, que comenzará a las 13:30 hrs.

Para cerrar con broche de oro, el 9 de junio a partir de las 12:00 hrs, se realizará el tradicional concierto

de aniversario, este año bautizado como Tlahuandaro III, con la parti-cipación de reconocidas bandas amigas de Faro Tláhuac.

El Faro Tláhuac se localiza en Av. La Turba s/n (interior del Bosque de Tláhuac), col. Miguel Hidalgo. Para mayor información, ubicación de sedes, y horarios se puede consultar la página de la Secretaría de Cultura o bien comunicarse al teléfono: 2160 5471.

Secretaría de cultura

12 MAYO 2012

El principitoUn aviador cae a tierra en medio de un amplio desierto. Ahí se encuentra con un pequeño, un ‘princi-pito’, con quien establece una relación muy cercana.

Después de un recorrido por varios planetas y sus diversos habitantes, el Principito toma la decisión de regresar a su planeta para permanecer a lado de su flor.

Teatro Sergio Magaña . Sor Juana Inés de la Cruz núm. 114, col. Santa Ma. La Ribera. Del 5 al 27 de mayo. Sábados y domingos a las

13:00 hrs. $117 entrada ge neral 50% estudiantes, maestros, militares e Inapam con creden-cial.

Talleres de cartoneríaComplementarios a la exposi-ción temporal (Oliverio Martínez). Estos talleres buscan motivar el interés de los niños hacia el conocimiento del patri-

monio cultural, a través del arte popular en cartonería de México, con actividades que lo impulsen a descubrir su ingenio y su talento para sintetizarlo en una creación, elaborada, además de manera divertida.

M u se o Nac i o nal d e la Revolución. Plaza de la República s/n, col. Tabacalera. Sábados y domingos a las 12:00 hrs. Entrada libre .

Música, danza y arte multimedia

La danza de los cisnes abre temporada en el Benito Juárez

La danza de los cisnes es la obra más reciente de la coreógrafa y bailarina Cecilia Appleton; la compañía Contradanza será la encargada de llevarla a escena del 4 al 27 de mayo, de viernes a domingo en el Teatro Benito Juárez (Villalongín núm. 15, col. Cuauhtémoc).

Esta producción está inspi-rada en cuentos de hadas infan-tiles y mitos que la escritora Clarisa Pinkola ha mencionado en el libro Mujeres que corren con lobos, dando como resultado

un cuento contemporáneo que fusiona danza y multimedia.

La puesta se sostiene por nueve bailarines profesionales de danza contemporánea, cuyo talento se hace presente por la diversidad interpretativa que cada uno demuestra en escena. El diseño del lenguaje multi-media es un trabajo de Arturo Marruenda, el cual se conjunta con la magnífica iluminación de Francisco Muñoz Ávila. La labor de ambos artistas refuerza las metáforas dramáticas que se

plantean a lo largo de la coreo-grafía.

Contradanza es una de las compañías de danza contem-poránea más importantes del país. Tiene casi tres décadas de trabajo continuo, a lo largo de todo este tiempo se ha mante-nido fiel a sus principios de explorar diversas propuestas de movimiento en fondo y forma.H

Hasta el 27 de mayo, los viernes, a las 20:00; sábados, a las 19:00, y domingos, en punto de las 18:00 hrs.

El All City Canvas es un festival que reúne lo mejor del arte urbano para

mostrarlo a la ciudadanía. Este año, la capital del país fue elegida como sede para la intervención de nueve artistas del movimiento, reconocidos a nivel interna-

El arte urbano internacional vestirá la capital durante

seis meses

cional. Al tratarse

de una ciudad rica en edifi-caciones, estos artistas tendrán la oportunidad de mostrar su talento en sitios considerados iconos. Las autoridades recordaron durante el acto inaugural, que la capital cuenta con una tradición muralista desde el siglo XX, la cual ha propi-ciado situar el arte frente a la

mirada d e s u s

habitantes.Roa (Bélgica);

Escif y Aryz (España); Vhils (Portugal); El Mac (Estados Unidos); Interesni Kazki (Ucrania); Sego y Saner (México) y Herakut (Alemania) , serán los encargados de intervenir los siguientes espacios: el edificio Chihuahua, en Tlate-lolco; el Hotel W Mexico City, ubicado en la colonia Polanco; dos muros del periódico El Universal; el edificio Dolores, frente a la Alameda; el Hotel Reforma

Avenue, a un costado de Reforma; el Hotel Plaza Madrid, a unos cuantos pasos del Monumento a la Revolu-ción y el edificio Paraguay, en el corazón del barrio de La Lagunilla.

Desde inicio de mes y hasta el viernes 27 de mayo, la Galería Fifty24mx, ubicada en la colonia Roma Norte, será la anfitriona de la sección: Piezas, otra vertiente del festival. Ahí se exhiben piezas produ-cidas por los nueve artistas para que el público conozca parte de su trabajo. Las obras expuestas en los muros permanecerán durante seis meses.

Secretaría de cultura