UUUNANANA PALABRAPALABRAPALABRA DELDELDEL PPPRIORRIORRIOR GENERALGENERALGENERAL Queridos hermanos, Reciban un cordial saludo en el Señor y Santa María. En este mes de agosto la Iglesia celebra la solemnidad de la Asun-ción de María. Tradicionalmente los Siervos de María decimos que nuestra Orden nació el día 15 de agosto de 1233, el día que celebra-mos la Asunción de María y en nuestras Constitu-ciones afirmamos que nos inspiramos constante-mente en María, Madre y Sierva del Señor y que fieles a nuestra vocación de servicio procuramos comprender el significado de Santa María para el mundo contemporáneo. Por eso es que nosotros queremos ser lo que Ella es. Por eso creemos que la Asunción de María como la Resurrección de Cris-to, es nuestra prueba y nuestra esperanza de que el amor es realmente más fuerte que la muerte. Por eso, esta solemnidad nos invita a vivir intensamente una verdad fundamental de nuestra fe: la plena par-ticipación de María al triunfo glorioso de la Resu-rrección de Jesucristo; y esta verdad nos recuerda, que todos estamos llamados, como María, a alcan-zar esta integridad. No olvidemos que María sola-mente ―se nos adelantó‖ en esta peregrinación que es de todos los cristianos. La Asunción nos ayuda, además, a renovar nuestra fe en Cristo, en su amor, en su misericordia. Nos ayuda a abrir de par en par las puertas de nuestro corazón al Señor, para que irrumpa con toda su fuerza, porque sabemos que “el amor de Cristo nos hace íntegros; por ello la Madre, mediante el Hijo, vive íntegramente en Dios. En Ella se ha realizado el primer éxodo de la creación hacia el Creador”. En este mes de agosto celebramos también la fies-ta de San Felipe Benicio que guió a la Orden con sabiduría y prudencia y con su testimonio atrajo a muchos frailes que destacaron por una vida evangé-lica y de fiel servicio a Nuestra Señora. Dice la ―Leyenda de San Felipe‖, que murió el día de la oc-tava de la Asunción de María del año 1285. Nuestro hermano, padre y amigo san Felipe nos ayude a dar testimonio de nuestra vocación de Siervos de María, con fidelidad, misericordia y coherencia. Bueno hermanos, que les vaya bonito. Vivamos con entusiasmo y convicción las fiestas de nuestra Or-den y contemos a los demás la belleza de nuestro patrimonio espiritual, histórico y cultural de nuestros 780 años de vida Que María Asunta y San Felipe nos acompañen en nuestras ―subidas y bajadas‖, en los cielos y en la tierra, para que logremos ser siervos buenos y fie-les. Buen trabajo y hasta la próxima,

Fray Ángel

Cosmo on LineCosmo on Line 1233 —2013

Julio 2013 Año 6 - N. 8

Piazza San Marcello, 5 - 00187 Roma Tel.: +39-06-699301— cosmo@curiaosm.org www.servidimaria.net

Boletín de información rápida del Secretariado general para las comunicaciones

NUESTROS SANTOSNUESTROS SANTOSNUESTROS SANTOS

AAAGUSTGUSTGUSTÍNÍNÍN

Nació en Tagaste, África en 354; en Milán convertido a la fe cris-tiana, recibió el bautismo por el obispo Ambrosio. Regresando a África fue elegido obispo de Hi-pona, fue durante 34 años hasta la muerte, el ejemplo de su Igle-sia, a la cual dedicó la riqueza de su doctrina y su palabra. Con su Regla para los Siervos de Dios fue uno de los iniciadores y legis-ladores de la vida monástica en Occidente. Murió en H8ipona en

el 430. Nuestros Siete santos Padres recibieron canó-nicamente la Regla de San Agustín en torno a 1245, por Ardingo, obispo de Florencia.

MMMIGAJASIGAJASIGAJAS DEDEDE DDDOCTRINAOCTRINAOCTRINA

♦ En nuestras manos tenemos los libros; frente a nuestros ojos los hechos.

Dolbeau, Semone 25.

♦ En aquel periodo sin embargo tenía una grande pretensión; lograr en las cosas que no veía la misma certeza con la cual estaba seguro que siete más tres suman diez (…) Con la labor de tu mano delicadísima y pacientísima, Señor, mi corazón lentamente tomaba forma. Tú me hiciste considerar el incalculable número de hechos a los cuales creía sin verlos, sin asistir a su desarrollo, como la multitud de acontecimientos históri-cos, noticias de lugares y ciudades jamás visitadas por personas, cosas por las cuales necesariamente, si que-remos actuar como sea en la vida, damos crédito a los amigos, a los médicos a personas de todo tipo; y por último como estaba muy seguro de la identidad de mis padres, no obstante nada podía saber sin dar fe a lo que escuchaba.

Confesiones, VI, 4, 6-5, 7.

♦Finalmente te imponen un breve precepto: ama y haz lo que quieras; sea que tu cayes, caya por amor; sea que tu hables, habla por amor, sea que tu corrijas, corrige por amor, sea que tu perdones, perdona por amor, esté en ti la raíz del amor, ya que de esta raíz no puede proceder si no el bien.

Comentario a la primera carta de San Juan, Homilía 7,8.

♦ Este es el horroroso y oculto veneno del error vuestro: que pretendáis hacer consistir la gracia de Cristo en Su ejemplo y no en el don de Su persona

Contra Iulianum, Opus imperfectum, II, 146.

DDDELELEL CCCONSEJOONSEJOONSEJO GENERALGENERALGENERAL YYY SECRETARIADOSSECRETARIADOSSECRETARIADOS

CAPÍTULO GENERAL 2013

La jornada de fraternidad, prevista el sábado 28 de septiembre, tendrá el siguiente programa: horas 11.00: acogi-da y presentación de los participantes; ―memoria‖ del desarrollo del Capítulo general; celebración de la confirmación del nuevo Procurador general y Conse-

jo general; horas 13.00: comida y convivencia; horas 14.30. visita guiada (en idioma italiano y alemán) de los lugares vinculados al origen del Santuario de Pie-tralba/Maria Weißenstein; horas 16.00: saludo mariano y despedida.

PFT MARIANUM

Señalamos una importante pu-blicación (por ahora un muy limita-do número de copias), obra de fray Ermanno M. Toniolo: I Servi di Maria al concilio Vaticano II. Documentazione (Centro di cultura mariana ―Madre della Chiesa‖, Ro-ma 2013). El texto de 406 p{aginas, recoge por primera vez de manera completa la documen-tación relativa a la participación de los Siervos de María en la fase Ante preparatoria y el periodo con-ciliar (Intervenciones de los varios documentos conci-liares; intervenciones sobre ―De Beata‖ y sobre el capí-tulo VIII).

VALCHIUSELLA, ITALIA - FIESTA DE NUESTRA SEÑORA DE PALESTINA

Acogido muy bien por Franco y los amigos del grupo ―Mar Yussef (San José) – Amigos de Tierra Santa‖, el domingo 14 de julio al Prior general fray Ángel M. Ruiz Garnica, acompañado por fray Franco M. Azzalli, ha participado a la anual celebración de la fiesta de Nuestra Señora de Palestina en Inverso (Valchiusella, Provincia de Turín). En la tarde se celebró la Eucaristía pre-sidida por el Obispo de Ivrea Mons. Edoardo Cerrato a los pies de la estatua, precedida por una prevé procesión con la recitación del Santo Rosario.

La estatua – fiel reproducción de la imagen pintada en 1927 por sor María Giovannina de las Religiosas Franciscanas de María, misionera en Tierra Santa – ha sido colocada en la cima Bossola el 14 de julio de 1996, por iniciativa del grupo “Mar Yussef – Amigos de Tierra Santa‖. El grupo trabaja como voluntarios para

el mantenimiento y desarrollo de la Iglesia en Lugares santos, y es particularmente vinculado al Santuario de Nuestra Señor de Palestina donde, desde hace dos años, están presentes tres frailes Siervos de María.

Para ulteriores noticias puede ser útil visitar el sitio: www.valchiusella.org

TIERRA SANTA - DEIR RAFAT

Desde el mes de enero fray Carlos M. Razo Villa-nueva y fray Roch M. Boulanger dan servicio de asis-tencia religiosa a 10 prisiones, distribuidos en 2 centros penitenciales, participando a un equipo de 12 religiosos coordinados por una hermana de Malta, sor Emanuela Micallef. El servicio nació por iniciativa del ministerio para los migrantes del Patriarcado Latino de Jerusalén, y ofrece una reunión a los hermanos y hermanas en-carcelados cristianos, a los cuales no raramente en-cuentran dificultades de comunicación. A los encarcela-dos se les ofrece la asistencia religiosa – con la cele-bración de la Eucaristía dos veces al año, Navidad y Pascua – y una ayuda para entrar en contacto con las respectivas familias.

DDDEEE LASLASLAS JJJURISDICCIONESURISDICCIONESURISDICCIONES YYY CONVENTOSCONVENTOSCONVENTOS

MONTE SENARIO - INICIO DEL NOVICIATO

Con las primeras vísperas de la Solemnidad de la Asunción de la Beata Virgen María iniciará el año canó-nico de noviciado organizado en Monte Senario por la Conferencia de los Priores provinciales de Europa. Los cuatro novicias (dos de la Provincia de Piamonte y Ro-maña, uno de la Véneta y uno de la Delegación Este África) tendrán como maestro a fray Piergiorgio M. Di Domenico, y vice maestro a fray Hubert M. Moons

PROVINCIA SÃO PEREGRINO DE BRASIL

♦ Del 21 al 25 de junio los formadores de la Pro-vincia São Peregrino de Brasil han participado al IX Reunión nacional de formadores, psicólogos y psicope-dagogos promovidos por la Organización de los Semi-narios e Institutos de Brasil en la ciudad de Aparecida. La Reunión, el cual tema era ―La construcción de rela-ciones en la comunidad formativa‖, ha sido conducida por el p. Amedeo Cencini, consultor de la congrega-ción para los Institutos de Vida Consagrada y las So-ciedades de Vida Apostólica. Evaluamos la reunión de

una manera muy positiva por haber podido vivir días intensos de fraternidad y comunión en la Iglesia, junto a formarnos para contribuir con nuestro servicio a la formación de los futuros frailes para la Provincia.

I formatori della Provincia

♦ Sena Madureira.

Finalmente, des-pués de casi cien años de nuestra pre-sencia en Brasil, te-nemos un terreno y un convento digno para nuestra ―Casa madre‖. En los próxi-mos días iniciarán los trabajos de restructuración y am-pliación, después de los cuales la casa será completa-mente nueva. Alabado sea el Señor por este logro. Los frailes y formadores se trasladarán temporalmente al Centro de formación.

frayPaulo Sergio M. Angeloni

♦ Primera foto-grafía de los jóve-nes formandos y sus formadores y los dos consejeros generales fray Rhett M. Sarabia y fray Charlie M Leitão de Souza, en Rio de Janeiro para participar a la JMJ con el Papa Francisco.

PROVINCIA PIAMONTE Y ROMAÑA - ST. ORTAIRE

Cada año el primer miércoles de julio se celebra a St. Ortaire la anual peregrinación en honor de San Pe-regrino. Este año he invitado al obispo de la Diócesis de Sées, Mons. Jacques Habert, para presidir la Eu-caristía. Al evento han participado unas 400 personas. fr. Rémi Yao

VICARIATO FILIPINAS - VISITA A VIETNAM

Como ya se había comunicado, el Vicario provincial PHI fray Benito M. Isip y fray Marciano M. Doloroso han visitado algunas diócesis en Vietnam. Han podido reunirse con algunos sacerdotes, religiosas y dos pre-lados: el Obispo de Kontum Mons. Michel Hoăng Đúc Oanh y el Auxiliar de la diócesis de Xuân Lôc, Mons. Joseph Đình Duc Dao. En particular los frailes se reunieron con tres hombres (Joseph, 32 años; Peter, 33 años; Paul, 29 años) interesados en formar parte de la Orden: se espera que en octubre, después de haber obtenido la necesaria documentación, dos de ellos puedan ir a Filipinas para iniciar el periodo formativo. Fray Benito afirma que Vietnam es muy rico en voca-ciones sacerdotales y religiosas.

PROVINCIA MEXICANA - CURSO PARA FORMADORES Y FORMADORAS

Durante los días 1-5 y 8-12 de julio se llevó a cabo un interesante Curso para formadores y formadoras en la comunidad de Guadalajara. La iniciativa, abierta también a otros Institutos religiosos, comprendía en los

primeros cinco días una profundización de lo concep-tos fundamentales, mientras que del 8 al 12 una parte práctica.

CAMPO ESCUELA EN PIETRALBA (BOLZANO)

En el curso de la primera semana de julio la quietud del santuario mariano de Pietralba (BZ) ha sido sacudi-da por la presencia de una pequeña brigada de 84 per-sonas (60 jóvenes de la Ia a la IIIa media, 17 educado-res y 7 miembros del ―reparto subsistencia‖), prove-nientes de varias partes de Italia: Trieste, Roma, Flo-rencia, Venecia y Renazzo (FE). ¿Qué es lo que los reúne? El hecho de venir de lugares donde los Siervos y las Siervas de María están presentes con sus comu-nidades. El nombre con el cual el ―comandante supre-mo‖, fray Enrico M. Rossi (VEN), ha querido bautizar la experiencia como La elección del Amor. Guiados por la película ―Las crónicas de Narnia – el león, la bruja y el armario‖, hemos iniciado un camino que nos ha llevado sea a los jóvenes, como a nosotros educadores, a en-tender cómo elegir el Amor en la vida de todos los días, y como esto exija una buena reserva de valentía, aun para superar los prejuicios y la expectativas en la relación con los demás.

Giacomo Malaguti, prenovizio

PPPROFESIONESROFESIONESROFESIONES, O, O, ORDENACIONESRDENACIONESRDENACIONES, , , AAANIVERSARIOSNIVERSARIOSNIVERSARIOS

♦ Felicidades de corazón a fray Miguel Ángel M. Delgado Medina (MEX), que el 15 de agosto recuerda 25 años de profesión solemne.

♦ Cordiales felicidades a fray Jacques M. Des-grandchamps (CAN) que recuerda – el 25 de agosto – el 50° de la su ordenación presbiteral; y a fray Joseph M. Dubé (CAN), que el 6 de agosto celebra el 25° de ordenación presbiteral.

♦ Recordamos con particular afecto a fray dom Giovanni M. Messi (BRA) que celebra el 25° de consa-gración episcopal el 14 de agosto.

DDDEEE LALALA FAMILIAFAMILIAFAMILIA DEDEDE LOSLOSLOS SSSIERVOSIERVOSIERVOS

SANT’ANGELO IN VADO, ITALIA - FIESTA PARA LA BEATA VICTORIA

En la semana del 7 al 14 de julio hemos hecho memoria, en 550° aniver-sario de la muerte, de una de nuestras hermanas vinculadas a los orígenes del monasterio y el cual dies natalis (según una antigua tradición oral) es el 12 de julio de 1463: Victoria de San Angelo in Vado, beata por aclamación del pueblo.

La semana conmemorativa, organizada junto con el párroco, ha iniciado con una hermosa celebración pre-parada por fray Camille M. Jacques, en la cual la bea-ta ha sido recordada junto con el primer núcleo de her-manas.

Siguió la procesión con la imagen de la beata, en-tregada a los fieles y llevada en procesión hasta la ca-tedral, lugar de los demás momentos celebrativos.

Nos hizo el don de su presencia también el Provin-cial de la Santísima Annunziata fray Sergio M. Ziliani que, además, en el curso de la tarde, ilustró al pueblo la espiritualidad servita.

Le monache Serve di Maria di Sant’Angelo in Vado

MISIONERAS DE MARIA DOLOROSA, MEXICO

Durante el reciente 21° Capítulo general de la Con-gregación (1-6 julio) ha sido elegida nueva Superiora general sor Rosa Nery Escobar Chirino, que gober-nará la Congregación para el próximo cuadrienio (2013-2017). La nueva Superiora general será acom-pañada de las religiosas Socorro Genoveva Solís SWcobell, Vicaria y primera Consejera; Maura Justi-na Paz Reyes; 2o Consejera Lilia Varela Hernán-dez, 3° Consejera y Secretaria general; Nereyda Vargas Almeida, 4° Consejera Beatriz Alvarado Acosta, Economa general. A todas nuestras herma-nas neo elegidas, felicidades de corazón.

RELIGIOSAS MIÍNIMAS DE LA DOLOROSA

La Congregación de las Religiosas Mínimas de la Dolorosa se presenta en internet para dar a conocer el carisma y las figuras que han enriquecido, aun gra-cias a la publicación on line de la revista ―Incontri fra-terni‖ Il sito è: www.minimesantaclelia.it

MANTELADAS, NUEVA COMUNITDAD JINJA, UGANDA

El 16 de junio hemos reci-bido dos especiales bendicio-nes en nuestra casa: una con un potente temporal, la otra con el agua bendita. A distan-cia de un año de la beatifica-ción de Cecilia Eusepi, a las 15.30 inició el rito de apertura de la nueva casa en Jinja (Uganda), con la bendición de la S. Misa concelebrada por fray Giuseppe M. Xotta y por p. Damiano comboniano. Nos hemos preparado a la fiesta espiritualmente con una jornada de retiro que dio fray Tiedezu Philliam M. Dramuke, OSM, sobre el tema “oración y comunidad”. Todo esto ha sido un signo del amor grande del Señor por nosotros, para dar una respuesta de confianza, y esperanza según el estilo de Jesús el cual, ―más que pararse a mirar el pasado, nos ve con confianza para iniciar un nuevo futuro, hacia una primavera de vida como misioneros de resurrección y de alegre esperan-za‖ (Papa Francisco). La dirección de la nueva comu-nidad es: Cecilia Eusepi House, Mantellate Sister Ser-vants of Mary, Bridge Street Plot 2, P.O.BOX 2190 – JINJA, Uganda. Suore Mantellate di Jinja

SIERVAS DE MARIA DOLOROSA DE CHIOGGIA, GITEGA - BURUNDI

En el mes de agosto en nuestra comunidad tendre-mos la alegría de acoger a algunas jóvenes que han demostrado interés por nuestra Congregación. Las hemos invitado y transcurrirán con nosotras algunos días de oración y discernimiento, esperemos que algu-nas elijan consagrar a Dios y a los hermanos su vida. Les pedimos para esto una oración. Sr M. Antonella, sr M. Patricia, sr M. Celeste, sr M. Alejandra, sr M. Rocio

SACRA SENARII EREMUS

Con gran alegría os informamos acerca de la disponibi-lidad del nuevo sitio de Monte Senario Después de una larga espera, se creó este sitio, fruto del esfuer-zo de colaboración y de trabajo de la misma comuni-dad de Monte Senario y no de uno solo. Entre mu-chos compromisos y con el apoyo de un técnico, han compartido su tiempo y habilidades para crear esta espacio que quiere ser no sólo de información y pro-moción, pero sobre todo científico y de estudio, acce-sible a todos y con fotografías e información precisa sobre la historia y la espiritualidad de este sagrado lugar, difícil de encontrar en otras fuentes. Os pedi-mos tener paciencia si encontraréis aún áreas en construcción, pero seguimos trabajando en la prepa-ración del material y, a partir de octubre, tenemos la intención de seguir adelante con la traducción del si-tio a otros idiomas. www.montesenariosacroeremo.eu

AAAÑOÑOÑO DEDEDE LALALA FFFEEE

PALABRA DEL PAPA

Algunos dirán: la alegría nace de

las cosas que se tienen, y enton-ces he aquí la búsqueda del último modelo de smartphone, el scooter

más veloz, el coche que llama la atención… Pero yo os digo, en verdad, que a mí me hace mal cuando veo a un sacerdote o a una religiosa en un auto último mo-delo: ¡no se puede! ¡No se puede! Pensáis esto: pero entonces, Padre, ¿debemos ir en bicicleta? ¡Es buena la bicicleta! […]. Creo que el auto es necesario cuando hay mucho trabajo y para trasladarse… ¡pero usad uno más humilde! Y si te gusta el más bueno, ¡piensa en cuántos niños se mueren de hambre! Solamente esto. La alegría no nace, no viene de las cosas que se tienen. […] La verdadera alegría no viene de las cosas, del tener, ¡no! Nace del encuentro, de la relación con los demás, nace de sentirse aceptado, comprendido, amado, y de aceptar, comprender y amar; y esto no por el interés de un momento, sino porque el otro, la otra, es una persona. La alegría nace de la gratuidad de un en-cuentro. Es escuchar: «Tú eres importante para mí», no necesariamente con palabras. Esto es hermoso… Y es precisamente esto lo que Dios nos hace com-prender. […]

Encuentro con los seminaristas, los novicios y las novicias, 6 de julio de 2013