CDS D ecOMUNICAZIONI OSM • COMMUNICATIONS OSM e KOMMUNIKATIONEN OSM e COMUNICACIONES OSM e

7 /1

* ~N tST~ NUM~RO * :': CURIA , GENERA LIC IA

T!taJ.> e.l Ca.p.Ztulo g.e.ne.Jtal: la CuJt-i.a - de. la CuJLia -donde. han -<.do - Publ-i.eae-i.6n de. la6 Conhtitucioneh y de la6 AetaJ.> del Cap.ztulo de BaJtee.lona,

1: DE lAS PROVINC IAS Y DE LOS VICARIATOS

Rioplatenhe. - Mexieo - Canada - Uha eJ.J ,t - U6a o­veot - AuotJtalia • Eopana - P-i.amonte - Romana -Tooeana - Romana - Veneta - InglateJtJLa - 1Jtlanda -FJLancia - TiJtol -

* MISIQNES O.S.M.

El bolet.Zn - Chile-Soliv-i.a - Swaziland - Kwazulu -A cite..

* MONJAS O.S.M. y RELIGIOS~IERVAS DE MARIA

Mona.6t eJtio Rom~ - J_a.ma.ica - T -i.JtuehiJLa.llapi - Bue­no6 A-i.Jte6 - Galeazza. - Pi.6a - Ravena. Ravena.

:·~ PONTIFICIA FACUL'JAD TEOLOGICA MARIANUM

:': P OS 'IU lAC I ON GENERA. L: SOIL Ma.![.{.a L ui-6 a M a.ult-i.z i.

;', BIB LI OGRAFIA 0. S.M.

:'' ANAGRAFE DE lA ORDEN

* LOS FR~ILES MAS VENERANDOS DE lA ORDEN

* CELEBRACIONES JUBILI\RES

Cosmo 1 - 2 - 1978 - --- ---------- ~--- ---- ·---- ---·----- - --· ---- -

LA CURI/\ GENERALICIA TRAS EL CAPITULO GENERAL DE BARCELONA:

Prior general Vicario general Consejeros generales

Secretario de la Orden Ayudantes de Curia

Economo general Procurador y Postulador Secretario para las Misiones Presidente de la CLIOS Responsable del Archive historico: Regente general de estudios Responsable del centro de . . comunJ.cacJ.ones

DE LA CURIA GENERALICIA:

Michel Sincerny Venanzio Ramasso Carlo della Tommasina , Chris -Ross~ Hubert Moons y Faustino Faustini. Gabriele Gravina Giuseppe Scattolini y Philip -Allen. Carlo della Tommasina Venanzio Ramasso Alberto Pistoni Ignacio Calabuig Odir Dias John Dowd

Hubert Moons

El Consejo generalicio ha elegido los miembros del Consejo de ad ­ministraci6n de la Orden: Alberto Lappi, Marcel Dogarie, Joseph -Commandeur y Gregory Atherton; ademas ha elegido los componen-­tes del secretariado para las comunicaciones que resulta formado del siguiente modo: Giorgio Francini, Philip Allen, Alberto Pist~ ni y Chris Ross.

Durante el afio 1977, 156 Siervos de Maria han sido huespedes de -la comunidad de san Marcelo. Damos las gra6ias a todos aquellos -que desean convivir algunos d!as con nosotros.

Desde el 18 de enero Philip Allen se encuentra trabajando en lq -Curia, en calidad de ayudante.

DONDE HAN IDO

Kevin O'Donnell, que ha terminado la redaccion de su tesis docto­ral, esta de familia en Berkeley (USW).

Brian Fitzpatrick esta de familia en Chicago , St . Philip (USE), y colabora, de memento, en el programa vocacional de su provincia .

Peregrine Graffius se encuentra desde inicio de mes en su provin ­cia.

Luigi Sabbadin se encuentra ahora en la comunidad de san Carlos de Milan; dos veces al mes viene a Roma para ensefiar en el Insti­tute 11Maria Mater Assunta ".

John Mullane vive en la comunidad de estudio del ., ~Marianum 11 y fre cuenta la universidad gregoriana, facultad de derecho can6nico. -

Andrea Ficcarelli parti6 hacia Brasil el 4 de febrero, tras haber frecuentado durante un semestre un curso de misionolog!a en la - ­universidad "Urbanianum" de Roma .

Cosmo ....;.... ___ _ --- ·---- - ·· - ---- _::_ 1._ _.:_ ·- --· ·- -- - - - -.. ·- ---- -- • - - 1 9] ~

PUBLICACION DE lAS CONSTITUCIONES Y DE LAS AC'TAS DEL CAPITULO DE

BARCELONA:

Al texto constitucional que la Curia enviara a las comunidades de · la Orden seran afiadidos los Decretos y las normas que el Capitulo de -­Barcelona ha emanado :

Declaracion sobre la Facultad Marianurn Documento sobre Misiones Decreto "La Comunicaci6n n

Deere to 11C LI OS " Decreto "Voz pasiva. a los hermanos no clerigos m Decreto "Fondo capital " Decreto "Fondo de solidaridad servitana" Decreto "Facultad para confesiones" Normas para los frailes bajo la inmediata jurisdiccion del -

Prior general Decreto de promulgacion del texto constitucional Redaccion final de las Constituciones Decreto "Elecci6n del Secretario de la Orden 11

En la curia se estan corrigiendo en estos mementos los esbozoz de -­las Aetas del Capitulo de Barcelona, recogidas en un volumen de casi 600 paginas. · '

VICARIA TO RIOPLA 'IENSE : Fatima

El ocho de febrero se ha ~bierto en Fatima e l primer noviciado en la historia del Vicariate. 4 jovenes, ya desde hace tiempo en cont a c t o con los Siervos, inician e sta experiencia intensa de vida servit a na .

MEXIC 0 : Los teo logos _a....§.<?.:!:!____ Ignacio, el Paso

El obispo de el Paso, Texas - USA, ha decidido la erecc1on e n parro ­quia de nuestra c ap illa de la Doloros a. Ha sta ahara se encontraban ­en esta comunidad lo s te61ogos del Vicariate. Pero aceptar una parro quia signific a tambiin poner algunos locales a disposici6n de l p ~ e - = blo . Por este motive los estudiantes se han trasladado a I a otra co­munidad de El Paso,San Ignacio, donde habian locales escolastico s va cios que el obis po ha puesto gustoso 3 disposicion de los te61og o s.-

( de : "Mexico - Informaciones 1' , 19 7 7 , 4).

Santa Maria de Xochimilco : 25 afio~~e presencia Oc-tubre 19 77 . S~iscientas personas se desplazaron a Xochimilco, al convento de San t~ Maria, sede del prenoviciado, para celebrar juntos los velnticin : co anos de presencia de los frailes Siervos de Maria.

Gen t e del Iug a r , gente venida de lejos , de otras provincias de Mixi ­co ; frailes de comunidades cercanas y lejanas, sacerdotes diocesanos con los que habitualmente colaboran los Siervcs, pe r sonas amigas de siempre o gent e de barrios y pueblos que conocen el apostolado de -­nuestros frailes ; grupos de Jaicos Siervos de Maria y amigos con o ci ­dos por su generosa colaboracion en todas las iniciativas de l o s - -­Siervos. Para todos ellos, el convento de Xochimilco es un seguro -­punta de referencia (hacia los Siervos); Lugar amado y ayudado, por ser casa de formacion, y por lo tanto Iugar de esperanza. A esto s e ha r efe r ~do tambien el Delegado Apostol ico , ~ons. Pio Gasp e ri, que ha presidido la concelebraci6n eucaristica.

.. 4 -Cosmo 1 ..::....;;~;.;.;.__.:.. ____________ ----- --- -- ---- _______ !978

Estaban tambien quienes podian recordar todo, sabre la historia de este convento: desde Fr. lorenzo, que fue el primero en pisarlo e -insta16 a la primera comunidad, a Fr. Marcos, entonces estudiante Y ahara misionero en el Norte.

Muchos de nuestros frailes, y no solo aquellos que viven en el Vic~ riato mexicano, miran hacia este convento con constante preocupa --­ci6n y con viva esperanza. Y quien lo s~be bien es aquella imagen­de Maria, tallada en madera, que destaca sabre la piedra clara del presbiterio de la Capilla. Con ocasi6n de esta FIESTA MEXICANA eel§ brativa fue coronada de flares. Ella, que es el centro de la casa, conoce bien a sus Siervos de ayer y de hoy. Como bien dice el Prior de la comunidad, Fr. Juan M. Sperman: " Q.ue permanezca su presencia materna en esta casa llena de esperanzas. llena de juventud que bu~ ca al Senor con gozo y generosidad".

(de: 11 ~H~xico- lnformaciones,ano V~n. 6 ).

CANADA

En la Provincia canadiense ha sido elegido Prcvincial Jean Claude -B a r i 1 , q u e r e em p 1 a z a a s i a M i c h e 1 S i n c e r n y ; G e r a r d B i ron h a s i do ·- -elegido Socia y Luc Marsolais consejero.

USA - EST : Sesi6n especial del consejo: ~vocaciones"

El principal y mas urgente problema de la Provincia es la escasez -de vocaciones. En un memento en que las vocaciones estan creciendc en los Estados Unidos, parece que nosotros no participamos en tal -crecimiento. El 16 de noviembre el consejo em~le6 la jornada entera en una sesi6n especial sabre las vocaciones. Hab16 al consejo el P. Tom Jordan, que expl ic6 el programa de los Carmel itas para las voc~ ciones y que ha tenido exito durante anos. La senora Terri Monroe~ directora de las actividades estudiantiles del CTU, present6 los r~ sultados de su investigaci6n sabre el tema de la juventud Y vocaci9 nes, y de su experiencia en el CTU. Las actitudes de los estudian-­tes hacia la Iglesia, los religicsos y las vocaciones han sido pre­sentadas por el P. Walter Brennan. La perspectiva de una reciente -vocaci6n en una parroquia servitana h3 sido presentada par Chris -­Krymski, que es una estudiante del primer curso de teologia en.el -c T U , y n a c i do e n 1 a p a r r o q u i .a d e S . J u a n R e r c h m a n s . An d r e w t1 e 1 1 1 c k ~ nacido en Florida y estudiante en la IJe Paul University, explic6 -­los motives que lo indujeron a entrar en la Orden, desde el punta­de vista de una persona que precede de una zona en que no se da una presencia de los Siervos.

Detroit : Un especial reconocimiento se debe dirigir a los frailes Siervos de Marla nacidos y crecidos en Detroit: Frederik Reiman, Paul Onderbe­ke, Luke Stano, Jack IeMay, Gerge Charbonneau, 1~/illiam Biskner, - ~· ­Christopher Krymki y Dennis Choiniere. Estos frailes vieron alga en los miembros de la Orden que vivian su vida rel igiosa y cumplian -­sus ministerios, hasta el punta de decidirse a entrar en la Orden. Esperamos que los j6venes de hoy vean !lalgo 11 en cada uno de noso--­tros que les induzca a formar parte de nuestra familia.

(de: Dan McCarthy, 11 1 nter Servos 11 nov .1977)

Colecci6n Morini

Tras reflexi6n y consultaciones, hemos decidido volver a dar vida a la "Colecci6n Morini 11

, que •ndica la colecci6n de materias servita-

Cosmo - 5 - 1978 ·------------------------------ ----·

no~ -Bibl ioteca y archives- ahara recogidos y organizado~ en Our L~ dy ; of Sorrows, Chicago. Se puede recordar que tal denominaci6n fue dada en 1960 a la colecci6n de 1 ibros de la bibl ioteca de Stonebri~

e '. Ya que la actual colecci6n es el resultado del primer tentative ~e Stonebridge, el nombre nos parece apropiado. Querria subrayar en otra secci6n, la de tarjetas postales.

Ha~ta el momenta tenemos casi 600 fotografias de iglesias, fOnven- ~ tos OSM. La mayor parte de las postales son viejas. Quien tuviese -la posibilidad de enviarnos postales, fotograflas de iglesias, con­ventos, obras de arte que se refieran a la Orden, q~~ lo haga. Nos septiremos fel ices de incorporarlas a nuestra colecc1on.

(de: Conrad Borntrager, Our Lady of Sorrows)

Don Gantley en el Capitulo general de 1977:

Tr~bajar para el texto de las Constituciones hubiera result~do int~ resante; pero result6 una agonia para quien no hablaba italiano. La lengua oficial del Capitulo es el itallano. Esta bien, es comprensl ble. No crea problemas en la asamblea debido a la traducci6n simul­ta~ea. Pero es una gran dificultad en las comisiones donde ~e reall za la mayor parte del trabajo efectivo. Tuve la suerte de tener al P. Loftus como traductor mfo en la comisi6n de Gobierno. Cu~ndo tr~ bajas sabre un texto ital iano sin traductor o con un traductor aprg ximativo, no te queda sino frustraci6n. Pasamos tres semanas en co­misi6n: parecieron seis anos.

(de: 11 Newsletter n , 1977, n.4).

USA - OWEST : ~Traducciones?

Mi crltica mas grande al Capitulo General va dirigida a la falta de tiempo para preparar el texto constitucional y una inadecuada orga ­nizaci6n linguTstica para los que no conocen el italiano. Este sera un problema s~empre mas dificil, dado que siempre es menor el nume­ro · de estudiantes que estudia en ltalia. En el pr6~imo Capitulo General, por diversos motives seram todavla ma~ los frailes que desconoceran el italiano. En el reciente Caplt~ lo -. General, gracias al herculeo trabajo de Kevin 0 1 Donnell, ~ la tra­du~ci6n simultanea en las asambleas result6 excelente; pero en coml siones dej6 mucho que desear, no obstante los esfuerzos de ~oftus , Addisor., Mpahane, Dowd y otros. Hacia finales del Capitulo, algunos te~tos no fueron traduc1dos con tiempo suficiente para estu~iarlos, y ro por culpa de los traductores y de los secretaries, que trabaj~ ron duramente. Algunos de vosotros estaran presentes en el Capitulo de , 1983. Procurad que el idioma no sea una barrera.

(de: Jude Herlihy, "Inter Servos 11, noviembre 1977)

A US 'IRA LIA :

Tras la elecci6n de Chris Ross como consejero general, ha sido ele­gido Vicario Provincial liam Mackie. Naci6 en lrlanda y ha pasado­muchos aiios en Australia, sabre todo en el Servite College, Tuart­Hill. Desde 1967 ha sido el responsable del Colegio, al que ha lle ­vado a un crecimiento excepcional. El ambiente ha sido enriquecido con orientaciones nuevas, pero todavia mas importante ha sido el e~

fuerzo par cual ificar siempre mas los metodos educativos, ~on la CQ

1aboraci6n tambien de docentes Jaicos.

El Grupo de Formaci6n fue formado hace diversos anos para llevar a .

Cosmo 1 - 6 -:~~~~------------------------------------

__ 1_9.78

tienen otros compromises. El 3 y el 19 de enero tuvieron su enc~en­tro anual para programar las actividades de 1978. Fue entrevistpdo cada uno de los que pertenecen al campo de la formaci6n, que preseQ taron las prooias sugerencias, las cuales, tras ser evaluadas, fue­ron aprobadas. Se espres6 tambien el deseo de invitar a personas -­cual ificadas 0St1 para dar periodicos cursos sobre la espiritual idad y la historia de la Orden. El Vicariate piensa tambien en una cola­boraci6n, en el plano de las vocaciones y de Ia formacion, con las Rei igiosas Siervas de Maria.

Se eata buscando Ia posibil idad de hacer experimentar nuestra vida religiosa tambien a aquellos que intentan vivir nuevos tipos de vin culaci6n con la Orden.

C ONFERENC IA DE PRIORES Y VICARIOS PROVINCIA LES DE I '.Ii\ LIA .... ESPANA

Roma, 29-30 noviembre 1977

1. lUn directorio a nivel nacional?

El directorio nacional, segun los Priores provinciales y sus Con sejos, es un objetivo todavTa lejano. Entretanto debe favorecer­se la partlcipaci6n reciproca en los Capitulos, en los Consejos provinciales y en los encuentros de actual izaci6n.

2~ Pre-noviciado y Noviciado Los candidates a la Orden permaneceran en las propias Provincias. El P. Ermenegildo Zordan (Isola Vicentfna) tendra contacto con -ellos y establecera los periodos de vida comun. La Conferencia fija como 1ugar para el ~oviciado, el convento de Monte Senario y reconfirma al P. Ferdinanda Perri como Maestro -de novicios. Ademas pide a los Consejos Provinciales 1a discu-­sion de los siguientes puntos: a) que sean destinados a Monte Senario uno o mas frailes de ---­

otras Provincias, los cuales colaboren directamente con el Ma estro en el desarrollo del programa de formacion. -

b) que sea estudiada una forma de corresponsabil idad tambien ju­ridica por parte de las Provincias ital ianas, en lo que res···­pecta a Monte Senario.

c) Se pide que la comunidad de Monte Senario sea mayormente cua-1 ificada en vistas a su misi6n educativa.

3. Encuentros de actualizaci6n y de renovaci6n La conferencia encarga a una comisi6n formada por los pp. Luigi Di Vittorio y Mario Azzario, que organicen un encuentro de actua 1 izaci6n para todos los frailes de ltal ia, a finales de 1978 en Roma.

4. Comunidad de formacion Sant'Alessio: situaci6n econ6mica: La Conferencia es favorable a una revision de los porcentajes re ferentes a los gastos generales de todo el edificio "Facultad Ma rianum" y pide al Consejo general icio que examine la posibil idad de eximir a la comunidad de formacion del pago del alquiler a la Facultad Marianum, de los locales que actualmente ocupa.

ESPANA: Periodo veraniego en Fontilles: experiencia de Fr. Manuel -

Fontanet

Fontilles es un sanatoria para enfermos de lepra, que se encuentra en la provincia de Alicante, rodeado por grandes murallas. A simple vista parece un pequeRo pueblo, con qrandes pabellones y varlas ca-

.:;.C.;:.o.;;.s.:.;.;m.;;.o__:.1 ___ ---~-- _____ :-_z __ -_ ------- ---~- -·-·-__ . _ _.!11§

sas. Las construcciones estan separadas: pabellones para hombres y­mujeres, enfermeria, clinica, bar, cine, casas para los sacerdotes las rel igiosas y los voluntaries. Los Jesuitas dirigen el Sanatoria, ayudados por Rel igiosas Francisc~ nas y voluntaries fijos. Los enfermos son unos 300, entre hombres y mujeres; los j6venes son pecos. Este complejo sanitaria no esta subvencionado por el Estado.Se man-­tiene de limosnas, donatives, etc.Tambien existen posibilidades de­trabajo para los enfermos. No tan solo sirve el trabajo para el san~ torio, sino tambien satisfacen encargos de fuera. Hay un taller de­electricidad donde arreglan televisores, transistores, y ademas(me-­diante curses a distancia) obtienen tTtulos valederos rara cuando -­salgan. En la imprenta confeccionan el Boletin de Fontilles y varias casas mas. Tambien se encuentran el taller de carpinteria, trabajo­del hierro, pintura, etc.Mediante estos trabajos, los enfermos tie-­nen relaci6n con el exterior. Por otra parte, los enfermos pueden s~ lir, bajo control medico, durante algunos periodos.

Ahara me voy a fijar sabre la experiencia concreta del mes y medio -que pase allT. Fui como voluntario y nuestra labor consistTa en ate~ der el pabel16n de hombres. Lo real izabamos mediante turnos semane-­les de manana, tarde y neche; ademas, la 1 impieza de los servicios -del pabe116n. La atenci6n abarcaba todos los aspectos: vestirlos~ -­aseo personal, arreglar las habitaciones y, lomas importante, es~­tar con ellos. Sinceramente, el trato con ellos, en general, es agr2 dable, cordial. Pero si tenemos en cuenta que ellos, ademas de tener caracteres diferentes, se les anade la enfermedad, en algunos cases cues~a bastante acercarseles. Otra dificultad, que hay que tener en cuenta, es la temporal idad de nuestra estancia. Ellos estan acostum­brados a ciertas personas, su manera de actuar, de tratarles, etc., y les resulta, a veces, molesto que alguien nuevo vaya a cambiar la forma de trato. Cosa natural, ya que somes sus manes, sus pies ... En algunos se nota bastante amargura ya que los enfermos fijos estan porque o no quieren ira casa (muchos no tienen famil iares cercanos) o porque en casa no los quieren.

Sin embarqo, teniendo en cuenta estas cosas antes enunciadas, que de alguna manera influyen en su sentimiento de seres margin~dos, las e~ periencias son altamente constructivas. Otra gran parte de ellos son verdaderamente maravillosos. Viven con un despego de las cosas bas-­tante fuerte. No reparan en invitarte al bar, te dan sus cigarrillos, etc. Siempre agradecen que estes a su lado y que se les trate como a personas normales. Ademas, durante este tiempo, se tienen mementos largos que se pueden dedicar a la reflexion, diversion, etc.

Otra cosa muy interesante que encontre fue la ampl iacion de conoci--­mientos sabre la enfermedad. Es verdad que con el trato con los medl cos siempre se saca algo nuevo sabre la enfermedad; pero, ademas,nos dieron varias charlas sobre el bacilo de la lepra, el desarrollo de la enfermedad, sus consecuencias ...

(BoletTn Informative Espsna, n. 37).

PROVINC I.l\ PIAMO NTESA TURIN: Centro Mariologico-Ecumenico El 8 de noviembre de 1977, el curse de especial izacion mario16gica ~ 1977-1978- se abri6 con una primera lecci6n del p. El io ~1. Peretto» ~ Rector de la Pontificia Facultad Teo16gica Marianum, sobre el tema -

__ ,,_ .&.,. __ ,_!!_: __ __ ,. ....... ___ ,..,._ ..... ,$'

- 8 - ______ .197§ Cosmo 1 ..;:...;~;.....;.. ____________ ·- ·-------~-----·--·--·-DESDE SUPERGA A MEDELLIN: ··----Desde el aeropuerto de Roma, Fiumicino, el 1 de diciembre de 1977 -­los frailes Luciano Masetti y Claudio Martinez han partido hacie Me-dellin. Se concretiza asi el primer punta del compromise misionero asumido -par la Provincia en el Capitulo provincial 1977.

(Notiziario PMT 1977/5}.

~RIN: S. Pellegrino: Reunion de los 2arrocos de la Provincia.

El 24 noviembre 1977, los parrocos de Ia Provincia se han encontrado para profundizar 31gunos aspectos de su trabajo pastoral. Estos se resumian en los siguientes puntas: - Ia Iglesia ital iana esta orientandose sabre pistas precisas de ., __

evangel izaci6n que requieren profundizaci6n y actuaci6n. - Ja parroquia es todavia una estructura necesaria: perc se subraya

que Ia comunidad debe ser el punta de convergencia para los cris-­tianos, fermento en el puesto concreto de su vida (escuela, traba~ jo, barriada).

- La evangel izaci6n requiere Ja presencia activa de los Jaicos, pre­parades en sus determinados campos de trabajo.

- La actual izaci6n se impone especificamente para los parrocos.

(Notiziario PMT 1977/5).

PROVINCIA ROMA.NA :Capitulo provincial 1977: La Provincia romana ha celebrado el Capitulo en Sassone di Ciampino (Roma), en el Institute Madonna del Carmine, del 14 al 18 de noviem­bre de 1977.

Los primeros dos dias los capitulares los han dedicado exclusivamen­te a Ia oracion y a Ia ref1exi6n. EJ P. Ignacio Calabuig ha Jlevado Ia reflexion sabre el documento pontificio •:Haria) is Cultus"; el P. Alberto M. Gagl iarducci sabre los temas: "Testimonio de pobreza eva~ gel ica 11 y 11 Comuni6n y administraci6n de bienes 1

'.

Para Ia clausura de Ia primera parte del Capitulo, los capitulares -se han dirigido al Santuario Mariano del Divino Amor para una conce-1ebraci6n prBsidida por el p. Carlo della Tommasina y un obsequio a la Virgen. Tema central del Capitulo ha sido Ia administraci6n. Estaban en la · age~da problemas particulares tambien - siempre en re1aci6n al tema central- emergidos durante Ia visita canonica del Prior provincial a las diversas comunidndes. La relaci6n del Prior provincial ha desarrollado tres temas: sentido de confianza en Ia Provincia - Vocaciones - Adminfstraci6n. Los capitulares tambien han escuchado y discutido Ia re1aci6n del Ec6nomo provincial. EJ Capitulo ha aprobado las varias administraciones provinciales, Ia modificaci6n de los articulos 64 y 65 del Directorio provincial rel~ tivos a los limites de gastos concedidos al Consejo y al Capitulo provincial, al fondo comun de la Provincia, y concedido, siempre en campo econ6mico, algunas facultades al Consejo provincial.

El ultimo dia del Capitulo el Prior general, apenas llegado de Cana­da, ha participado a un encuentro de oraci6n y a lamesa comun.

CHIETI: Ss. Crocifisso : Jornada mundial de la Paz

La di6cesis de Chieti ha celebrado este afio la jornada mundial de la Paz en nuestra iglesia del Ss. Crocifisso en Chieti Scale. El arzo--

Cosmo 1 __ ---.;..'3 __ . _____ ·---- ___ 1...;;.9.]~

bfspo de Chieti, Mons. Vincenzo Fagiolo, ha presidido Ja concelebra­cion eucaristica. Sor Maria Agostina, de las Rel igiosas Ursul inas,al enviar esta noticia pone de relieve la actuacion del Coro 01 impico -con el Recital ' 1Cantata dei Giovani per Ia Vergine Maria'' y del Coro de 1 o s n i fi o s !

1 t,l i n i co 1 1 ' con 1 a M i sa 11 0 san n a ~ 1 de 1 m a e s t r o C a r 1 o R e c a 1 -cati. La actividad musical nose limita al servicio Jiturgico en Ja Iglesia parroquial. Hemos encontrado a los cantores tambien en Anco­na, en Ia iglesia deS. Maria dei Servi, el 29 enero 1978. Alii el -cora di6 vida a un Recital compuesto por Spirituals.

(Ugo Zago, Chieti).

PROVI!'C I.A. TOSCANA : Capitulo provincial 19 7 7

La Provincia toscana ha celebrado el Capitulo en el convento de la -Santisima Annunziata de Florencia, durante los dias 8-10 de noviem-­bre 1977. Ademas de los frailes de Ia Provincia han tornado parte en los traba­jos capitulares: f··1ons. Rio Girolamo Casalini, p. Carlo della TqmmasJ. n a , . p • G e r a r do M a e s t ram i ( P r i o r p r o v i n c i a 1 R n G ) , p . An to n i no t·l a ll t o n e (Pr(or provincial ITM), p. Francesco Vanoli (PMT, Marina di 1·1a$sa) dos ret igiosas de Ia Congregacion de las Manteladas de Pistoia.

P. Pietro Papini, luca Caramelli, Gabriele Alessandrini y Gerardo M§1 estrami han entretenido a los capitulares con sus experiencias en el Capitulo general de Barcelona, subrayando las novedades aportadas por el Capitulo at texto constitucional definitive.

Cuatro comisiones: - reestructuraci6n de las comunidades locales; - reestructuraci6n de los bienes econ6micos; - asistencia enfermedades y enfermeria; - compromise con las vocaciones y grupos Jaicos, han profundizado la agenda del Capitulo y ofrecido a Ia asamblea ge­neral materia de discusi6n. El Capitulo ha decidido Ia venta de algunos inmuebles de Ja Provin-­cia subrayando que el importe, ademas de hacer frente a los gastos -normales de la provincia y de Ia manutenci6n de los j6venes, se pon­dra tambii~ a disposici6n de la iglesia parroquial que se est~ cons­truyendo en Livorno.

EJ Capitulo ha aprobado tambien Ia adquisicion de un adecuado equipo de instrumentos,que·se colocara en el convento de la Ss.ma. Annunzia ta, para casas particulares de enfermedad, cr6nicos o temporaneos, : que no pudiesen ser sostenidos por las comunidades interesadas.

Sabre la base del estudio de las diversas comisiones, el Capitulo ha aprobado interesantes lineas operativas concernientes a : Ia anima··· cion en campo vocacional, la colaboraci6n y el compromise con los -­Jaicos mas cercanos a las actividades parroquiales y conventuales, la reestructuraci6n.

MON1E SENARIO: 1778-1978: Segundo centenario de la supresi6n de la -supresi6n de los Eremitas de Monte Senario

En el "Dizionario degli lstituti di Perfezione 11 Vol. 3, pag. 1178,e1 P. Pacifico Branchesi ascribe del siguiente modo sabre los Eremitas de Monte Senario:... ·--r··~· .. ·-·------

iiA""mTtad-deT"s-fg-lo XVIII, Ia entera congregaci6n de la Observancia -contaba con 67 eremitas y 4 cenobios. Se trat6 siempre, desde el punta de vista numer1co, de un pequeno movimiento, capaz sin embar go de pre~entar fulgidos ejemplos de santidad; para Ja Orden de los Siervos constituy6 un saludable punto de referencia v de estimulo.

Cosmo 1 - 10 - _.J27~ -------~-------·-- -----~---~-.--- ____ _,

Ia Orden puede ser asi sintetizada: fue un movimiento en el dentro de la Orden. Al inicio dependia del. convento de la Ss.ma. Annunziata de Florencia· mas tarde esta atadura se atenuo, permaneciendo siempre i~ gra la autoridad del Prior general de la Orden, que obraba casi siem­pre directamente y a veces mediante el Prior provincial de Toscana. -Los ermitas participaban al Capitulo general y tenian un capitulo prQ pio de la cogragaci6n. El ~:ctor del eremitori~ de Monte Senarjo pre­sidia la pequena congragac1on con un mandata b1enal.

La segunda mitad del siglo XVI I I significa para la Congregaci6n de -­eremitas de Monte Senario un periodo de decadencla; tanto, que hacia el 1777 el Prior general de los Siervosi Fr. Sostegno M. Fassini ----· (1774-1780), solicita explicitamente a Pia VIla supresi6n de la vida eremitica en los 4 cenoblos de Ia congragacion: 1 por humana flaqueza y por Ia vida ociosa que conducen, no estando por su Regia obl igados al estudio, ya desde hace tiempo decaidos en su ki~ea y con !as ~~n­tinuas discordias internas e inobservancias son mot1vo de adm1rac1on y de escandalo para el mundo'. Los rel igiosos habrian debido pasar de Ia vida eremitica a Ia conven­tual de la Orden. apoyaba eficazmente Ia petici6n del Prior general -el gran duque de Toscana, Pietro Leopolda. Pio VI respondio condos.­documentos: con Ia Bula Assidua pastoral is officio (3.9.1778), supr•­mio los eremitorios de Monte Senario -y--d·e--s.-c·rc;r·g·io in Lunigiana;con Ia otra del mismo titulo (26.11.1779), los de Monte Urbeno y Montcrc· no, situados en el Estado pontificio. Los eremitas aceptaron Ia decision papal los dos primeros eremito--rios entraron a formar parte de Ia provincia rel igiosa de Toscana de los Siervos, los otros dos de la Provincia romana 11

•

Aunque la decision de suprimir el eremitorio fue motivada por 1~ dec9 dencia de su vida rel igiosa, tras casi 185 anos de existencia de la -congregacion, permanece igualmente la real idad de un movimiento de ·­frailes que durante casi 2 siglos escogio un partic~lar tipo de.~ida caracterizado por la m~s rigida austeridadp por la 1ntensa orac1on~ -por el silencio y el trabajo. La comunidad de Monte s:nario pretende celebrar un periodo historico del convento que influyo notablemente -tambien en otras zonas de Ia Orden. La comunidad de Monte Senario se asume la organizaci6n de algunas in! ciativas, p.e.:

- Semana de espiritual idad : 28 agosto - 1 septiembre. ----------·- -·- ·· · -- --·- Ref 1 ex ion e s sob r e :

- Historia de la Orden - Elementos de vida contemplative - Problemas de actual idad.

- Curses de ~j_(3_r_c_!_c_!__c~~- ~SP.i!.i_!~l.!'l~: 23-28 octubre 1978 11 0racion 1 iturgica y oraci6n persona1 11 (Fr. Calabuig/Vannucci)

- Una muestra de las obras artisticas de los eremitas: ----- ·----·-·----·---~··--·----·-··--... ·- -~--·- ---- --··- ' ·- .... ........_. . ·-P. Mascaqni, Stefaneschi, Lottini.

(Para ulteriores informaciones, dirlgirse a la comunidad de Monte Senario);

Consulta tamblen: A.M.Rossi: Manuale di Storia dell 1 0rdine, pags. 320-"336. ··-·-· -------····-·--·---- ... ···-· --- ..• -·· ... --~

BRUNELLESCHI EN LA ANNUN ZIA 'IA

En e1 cuadro de las celebraclones organizadas en Florencia para reccr dar el 6°centenario del nacimiento de Brunelleschi (1377), cl p.Euge­nin Casalini ha hablado sobre "Brunelleschi y ~1ichelozzo ~n la Annul.:!

_c_o_s_m_o_1 __________________ -_1..!__: ______ ~·--·--.. -· ··---·-·-- ___ -·-·--1-9:....:7_8

ziatail, Segun el p. Casal ini habrian side encontradas recientemente en la Annunziata trazas de un posibla trabajo arquitect6nico de Bru nelleschi; el descubrimiento ha tenido lugar en los locales superio: res a la sacristia de la 8asf1 ica, e induce a pensar en una sacris­t!a construida ~or Brunelleschi anteriormente a lade ~ichelozzo, y mas tarde demol Ida en el curse de los trabajos para completar la tri buna de Ia Iglesia. -

PROVINCIA DE ROMANA

FORLI : BASILICA:

(In famigl ia TOS 6/77)

El 8 de diciembre de 1977, durante una concelebraci6n eucaristica -­pr:sidid~ por .. el obisp~ de Forli, Mons. Giovanni Proni, el p. Amadic Br1ghett1 leyo a los f1eles el mensaje con el que el Papa Pablo VI -ha concedido ala Iglesia el titulo honorifico de Basilica ~1enor. -·­l.Los motives? 11

Nos, teniendo presente tanto la antigUedad, Ia historia y la belle za de dicho temple, como la fe y la piedad del pueblo hacia Dios y : su Santisima Madre, y finalmente la devoci6n a S. Peregrin, cuyo =-· cuerpo es santamente custodiado el aquil sacro lugar, concedemos con agrado lo que nos ha sido sol icitado, con la firme esperanza de que el honor concedido aumente la piedad en los corazones 11

CUESTIONARIO SOBRE lAS MISIONES

Sabre 84 frailes de la Provincia, 46 han respondido:

l)&Ves con mayor agrado la constituci6n de una comunidad en tierra -de misi6n o el envio de frailes por separado? - 35 frailes son favorables al envio de una comunidad.

2)En el Acre o en otro lugar: 37 fraJles prefieren el Acre. 3)C6mo deseas colaborar:

8 frailes se declaran dispuestos a ir a misiones· de estos ocho, -tre~ ~~ino Leonardi, U~berto Scalabrini y Pietro

1

Adriotto) hacen­pet1~1~n fo~mal; Ant~n•o.Pai ya hizo petici6n hace tiempo; Pasqua­le F111ppon1 Y Aurel1o G1angiol ini se declaran dispuestos a ir al A7~e; Alberto Pistoni esta dispuesto para el Acre o para otra mi-­Sion de los Siervos; Tarcisio Roffi se ofrece para Polonia o Asia Sud oriental.

(Giornale RMG, n.64)

1L FOGLIO "Comunicazione. ~- co!}_fronto"

En la Provincia Romana ha nacido 11 IL FOGLI0 11 instrumento de caci6n veloz de noticias y experiencias y un'lugar de debate de la Provincia. 11 1L FOGLI0 11 no sostituye al ''Giornale della

comuni­dentro Provin-cia

11 que continuara sal iendo como organa oficial.

P-edaccion :Fraternita dei Servi, Strada S.Bartolo 40- 61100 Pesaro.

PESARO : Basilica : Encuentro de los Priores, 29/9/77: AC'IUALIZ\CION

El Vica~io.pro~incial ( los otros estaban en Barcelona) ha presenta­do las •nd1cac•ones de las Constituciones y de los Capitulos provin­ciales sobre Ia necesidad de dar un paso adelante en lo que respecta a la.Actualizaci6n. El Definitorio habia hecho la propuesta de que a part~r d:~ presente ano.cada comunidad organizase un periodo de ac-­tual 1zac•on para un fra1le. Los pre~entes han comunicado la situa---c i 6 n rf P c. u c:. ,.. nm 11 n i rf.:. ,.f o c. o,... 1 ""' ,. _- __ ..... : ....... _,. ..... _

1 _ _ _ .... _

1 " ___ '! ~ _ _ _

Cosmo 1 - 12 -----------·- __,_ ________ , ______ a_L _____ " __ _

descubre variedad de situaciones: encuentros de" comunidades 1 imitro­fes. que profundizan un argumento con Ia ayuda de un especial is~a; -­frailes que estudian en varias universidades o cursos; comprom1sos -de destinar cantidades economicas para comprar 1 ibros y revistas; --­cursos a nivel de provincia, curso mariologico, profundizacion del · apostolado en las comunidades locales.

(Cgiornale RMG, n.62).

PROVINCIA VENE'm.

VICEN2'A : MON'IE BERIC 0 111Escuela de cultura religiosa 11'

Los dias 5 y 6 de octubre ha sido reanudada la actividad didactlca -y de estudio en Ia Escuela de cultura rel igiosa, ubicada en el con-­vento de Monte Berico, con un ciclo de Conferencias sobre el tema EVANGELIZAtiON Y PIEDAD POPULAR. -- -----------""'--La relaciones son desarrolladas por Pietro Scapin:"Aproximaciones a£ tuales a la pidad popular"; Emilio Bedont: 11 Raices hist6ricas de algunas formas de piedad popu-

1 a r'' Davide Montagna: 11 Recuperaciones evangel icas de la piedad popular''

(Inter Fratre, n.93)

MILAN : San Carlos

Desde el 1 de diciembre se desarrollan una serie de conferencias, en el centro cultural Corsia San Carlo, sobre el tema: "La vision del -hombre en el pensamiento crlstiano 11

• Entre los te61ogos que tomaran parte en dichas conferencias, citamos a Battista Mondin, J~ugen Mol! man, Notkar FUglister, Jean Leclerq y Magnus lohrer. Jacques Dupont hablara sobre la antropologia de los Evangel ios a partir de Lucas 10. Esta previsto tambien un debate sobre el tema "Marxismo y cristiani~ mo,dos antropologias a confrontaci6n". Se pueden pedir los apuntes a Ia ''Libreria San Carlo, Milano, Piaz·· za S. Carlo 1 a.

SO TTO I L MON'IE : Sant 1 Egidio

Desde el 11 de febrero hasta el 17 de junlo de 1978, la comunidad de los Siervos organiza todos los sabados por Ia tarde encuentros que -intentan poner en luz "la novedad que fatigosamente nace y camina en Ia Iglesia". Colaboraran Mario Comlnetti, Angelo Chemin, Davide Tu··· roldo, Bruno Maggioni, Raniero La Valley Giancarlo Bruni. Marco Aldrovandi animara 5 encuentros sobre el tema "Reflexiones so­bre Ia experiencia humana y la fe".

VOCACIONES : cuestionario del p. Aldo Lazzarin

La Provincia veneta tiene Ia intencion de profundizar a nivel provi~ clal la problematica sobre "Vocaciones 1

'; el Prior provincial ha inv! tado a las comunidades a plantearse este tema con la ayuda de un ··"· cuestionario que ha enviado a los frailes.

Algunas preguntas:

LLa gente, particularmente los j6venes, pueden ver en nuestra comunl dad "una comunidad de fe (art.24 Const. OS!'i), que vive concorde y -­unanime en la oraci6n 11 (art.3 Const. OSM)?

por ejemplo:

- Lpodemos afirmar que el pueblo, particularmente los jovenes, en--­cuentren en nuestra comunidad una atmosfera de fe?

- Loodemos decir aue esten interesados en oarticipar a nuestro modo

----------~--~

.::.C..;:o:..;;s;.;.m;.;..o;;..__l ______ -~---------__J_l_.:._··---~--- 1978 ---~

Lpor nuestro comportamiento, es posible que ellos constaten que la Palabra de Oios es verdaderamente nuestra norma de vida y que le d~ dicamos tiempos de reflexion cada dia7

Lnos ven, los que viven junto a nosotros, como hombres dedicados principalmente a Dios?

- Lexisten dificultades respecto a esto? LCuales1

LEstariamos dispuestos a acoger en nuestras comunidades a jovenes que deseasen esperimentar nuestra vida o inserirse en nuestra comunidad?

por ejemplo:

si afirmativamente, Lpor qui motivos? si negativamenteLpor qui mo­tivos?

- nuestros limites y defectos Limpiden verdaderamente la acogida?

- Leon que condiciones nos sentir1amos eventualmente dispuestos a aco ger a los jovenes?

El pueblo, en particular los jovenesLpueden constatar que nuestra co­munidad esta animada por una a~tentica caridad fraterna?

por ejemplo:

- Lnos ven preocupados en ayudarnos reciprocamente en los varios com­promises de trabajo y servicio comunitario?

- ••• atentos a no denigrar a los hermanos, sino a poner en resalto-las cualidades y atenuar los defectos7

- lpueden constatar que cada uno pone a disposicion ~e los dem~s todo ~~que tiene, sin reservas, sino con autentico espiritu comunitario?

'"" LNos ven contentos de Ia vida que hemos abrazado?

- LNos ven trabajadores?

(Cfr. Inter Fratres VEN n.95)

PROVINCIA INGLESA Programa de actualizacion para la comunidad de

Dundee

La comunidad de Dundee se traslada a Begbroke del 20 al 25 de febrero de 1978~ Otros hermanos de Ia Provincia se ocuparan del trabajofpast2 ral en Ia parroquia de Dundee. OBJETIVu de Ia actual izacion: anal izar nuestra vida y nuestro trabajo

desde el punto de vista:somos comunid~-~

METODO de Ia actual izacion: Los textos de las Constituciones que se -refieren a la Vida comun y al apostolado.

CONCLUSIONES: se espera el mejor entendimiento entre todos, y que es­te tipo de actual izacion tenga sus efectos en la vida y el trabajo de Ia comunidad.

(Newsletter ENG, n. 27)

IRLANDA : especialist' en comunicaciones

Cyril Farrell ha sido el primero en lrlanda yen la Orden que se ha­doctorado en filisofia, secci6n comunicaciones. Tesis : 11 La industria del cine en lrlanda". Felicidadesi

VICARIA 'ID FRAN:::ES: Decretos del Capitulo vicarial 1977

1. Para favorecer contactos m~s fraternos y un mejor conocimiento en­tre lo~ frailes de la Provincia canadiense y del Vicariate franc~s, el Capitulo decide que cada fraile mantenga correspondencia con --ln~ fr~ilD~ r~n~~~~n~oe

Cosmo - 14 -___...- • ·-< ______ , _______ ------------- 197~

2. Considerando las varias posibil idades que desde el punto de vista cultural y espiritual ofrece la ciudad de Paris, el Capitulo invl ta al Consejo vicarial a que estudie la eventual idad de un centro servitano en Paris o sus cercanias para responder a lo estableci­do por el art. 158 de las Constituciones.

3. El Capitulo vicarial ha decidido la creaci6n de una comis1on para informacion servitana que opere junto a las rel igiosas osm, even­tualmente con el ISS, y otros grupos servitanos.

fROVINCL~ TIROLESA : Programaci6n para la vida de.la Provincia Asi escribe el Consejo provincial a los frailes: "No obstante todas las dificultades que puedan existir desde el punto del vista del per sonal, no podemos adoptar como linea de acci6n '~EL CERRAR" sino el • 11 CONSTRUIR 11

• Se nos ha ocurrido la idea de dar a Maria Luggau otra -orientacion; la de un centro de espiritual idad servitana. Por esto -debemos preparar a los frailes en este sentido: pastoral juvenil, i~ troducci6n a la meditaci6n y a la oracion, responsables de la forma· cion, etc".

(Inter Nos 77/6).

M I S I 0 N E S ·0. S. M.

Boletin "MISSIONI DEI SERVI DI MARIA~ + 8 LE MISSIONI DELLA MADON~~

Hace un aiio que naci6 la colaboracion entre el boletin 11 Le missioni d e i S e r v i d i M a r i a 1 1

( P r o v i n c i a s i t a 1 i a n a s ) y 1 ' L e m i s s i o n i d e 1 1 a i-1 a '" -

donna•• (Provincia veneta). La unificaci6n de los dos peri6dicos ha-­bia, indudablemente, trido ventajas a la calidad y la colaboraci6n­entre las Provincias ital ianas. La Provincia veneta, por motives eco n6micos (un pasivo de L.7.750.000), ha creido conveniente interrum·: pir la colaboraci6n editorial con los boletines "Le missioni dei ·"­Servi di Maria'~ y ha recomenzado la edici6n de 11 Missioni della Nado~ na 11 , mensual sobre misiones y testimonio cristiano.

CHILE-BOLIVIA : Un misionero "veterano 111 pero no "viejo". el P. Pablo Venezian, 66 anos,antig5o misionero, es un hombre de in• crefble salud y resistencia fisica. Anteriormente misionero en el -­Amazonas brasileiio, donde todavia perduran algunas real izaciones su~ yas que, imperturbables, desafian la erosion del tiempo, continua -­distinguiendose por un espiritu de sacrificio y una abnegaci6n verd~ deramente envidiab1es. No existe un pueblo, una aldea,unsolo 5ngulo del Aysin que el no co~ nozca,que no haya visitado personalmente, incansable portador de ale gria y de consuelo, pero sobre todo infatigable sembrador de la Pala bra de Dios. •

-No obstante los aiios, continGa viajando y visitando cada lugar, in-­cluso el mas abandonado de Aysen.Para el ,cualquier medio de transpor te,de dia y de neche, va bien: basta llegar: a pie, a caballo,sobre­un cami6n de trnsporte, en verano y en invierno, con el calor y con el frio, siempre esta en marcha. Come lo que le ofrecen, como hacia Pablo, el apostol. Nuestro rablo tiene una larga y reconocida experiencia como arquitecto, construc-­tor de Iglesia y de capillas: comenzando por 1a catedral de Puerto­Aysen. Pero otras capillas del Vicariate apost61ico del Aysen llevan su marca de fabrica: Murta, La Tapera, Lago Verde, Nirehuao, Bano -­Nuevo, Villa Ortega, etc.

Desde que e·l Obispo del Aysen, Mons. 8~rn~rdo Cazzaro, ha decidido -la construccion de la iglesia de Cochrane, devorada por un incendic

.;.C..;..o..;;;s..;..m_.o_1 ________ . __ - 15 -

de esta nueva empresa. Desde el 4 de octubre de 1977 esta aliT, lleno de entusiamo por el trabajo. El 12 de octubre, el Obispo bendecia la primera piedra. l.No es asi p. Pablo? Se podra decir que eres un "vet~ rano misioneroli; pero decir de ti que eres un 11 misionero viejoH,no se puede, desde luego.

(lnformaciones CHB 6/1977).

SWAZILAND : decretos del Capitulo vicarial 197_2_.

1. El Vicariate nornbrara algGn responsable para la formaci6n de los­estudiantes. (Entre tanto, estan designados A.Ciccone y Louis f'ldlo vu). El convento S.Jose de Manzini sera Ia sede de Ia comunidad d; formaci6n.

2. Debemos favorecer una mayor comunion con las Rei igiosas, especial­mente las Siervas de Maria, en la oracion y en el trabajo.

3. Las comunidades deben pagar inmediatamente el salario aumentado: en zonas rurales: a los hombres E 75.al mes(E=Rand= unas 100 ptas)

a las mujeres E 50 al mes en zonas urbanas: a los hombres E 110 al mes

a las mujeres E 75 al mes

4. El Capitulo recomienda que la semana laborable de los empleados de nuestras misiones sea de 5 dias.

KWA WLU : MTUBA 'IUBA

En diciembre, el p. Linus Mpahane (Swaziland) ha dirigido con exito -un retiro para 225 jovenes en Semkele. La liturgia era realmente exce lente. Mgr.Mike O'Shea vino desde Hlabisa para hablar con los partici pantes. Era la primera vez que j6venes, provenientes de toda la zona­de Mtubatuba, estaban presentes. Su cooperaci6n, amistad y oracion ·­fue un signo de esperanza para la Iglesia de Kwazulu. Resultaba evi~­dente que se habian encontrado en Semkele para testimoniar que Jesu·­cristo es el Senor. El tema era i!Somos llamados". La comunidad de i"ltu batuba consider6 la reunion como un nuevo tipo de oracion y de comprQ miso en Ja pastoral juvenil. En Semkele ha sido organizado un seminario de 2 dias "Musica Zulu::. -Donatus Mthembu, ex Siervo de Maria, ha dirigido este encuentr~. La -mGsica, entendida como servicio, se convierte en un memento de cate·­quesis y de evangel izacion. Es una parte integral de la 1 iturgia zulu que en el pasado no ha recibido atencion suficiente.

(Inter Servos,USA, dlciembre 1977).

EJ P. Alphonse Maooney ha sido elegido consejero vicarial del Zulu land.

ACRE · CAR 'JA DEL P. ETTORE 'IURRINI, 15 enero 197 8.

BOCA DO ACRE : Estoy casi al limite de mis fuerzas. Cinco horas de in terrogatorio en el cuartel militar, muchas calumnias,­

muchos ultrajes; durante casi tres horas los he estado recibiendo. -­Otra vez, he estado declarando durante dos horas. Todo esto porque la policia ha matado a un joven y ha golpeado a otro hasta sangrar. El -cheque entre la policia y yo ha sido total y frontal. Ahora he conoci do el sabor del cuartel militar, de los interrogatories. Pero Dios me ha a~udado. 14 v~9es he pedido la pal~bra y siempre me ha sido negada. E~ ~1a qu; suced1o todo e~to era el d1a 31 de diciembre; el p. TUber­t1n1 ~art1a para la etern1dad: debe haberme visto y tenido compasi6n por m1.

El 8 de enero ha llegado Moacyr, nuestro obispo. Nos ha dado todo su ---··- n ____ -'t----- - ~ --- --

Cosmo 1 - 16 ------~--·--.. ~· --- · ---. ·--- ·--- ··-- · · ·- -- -------~ ---.. · ·-- - ~- -- .. - _ .._ _ _______ _.

parto y en el parto la madre esta siempre sola. jNo somos los sufi--­cientes para el trabajo de antesj Es la hora del nacimiento de la --­Iglesia local.

MON~S O.S.M. y RELIGIOS~S SIERVAS DE MARIA

MONASTERIO OSM - ROMA

Las monjas han creado en el monaterio un espacio apto para acog~r a -los que sienten la exigencia de un descanso espiritual en el ritmo i~ tenso de la vida. Quieren hacer del domingo un dia de particular encuentro con el Senor. La fraternidad hospeda tambien durante dias de retiro o ejercicios e~ pirituales, hasta una semana. Los huespedes deben participar a la 1 i­turgia comunitaria y conservar el clima de s i lencio para favorecer en todos la autentica experiencia religiosa. Respecto ala comida, tie -­nen la posibil idad de reallzar un servicio aut6nomo en una pequeii c:J - -cocina.

(Tarjeta de informacion).

JAMAICA: Religiosas Siervas de Maria de Londres: una presenc1a de 25

afios. Jamaica tiene una poblaci6n de casi 2.00 0 . 00 0 de habitantes. Las 13 -parroquias cuentan con unos 162. 000 cat61 icos. El dia 3 de diciembre de 1977, las Siervas . de Maria de Londres, cele­braron las bodas de plata de la fundaci6n de su misi6n en Jamaica.

En 1952, por invitaci6n del obispo, las rel igiosas de la Provincia -inglesa fueron a Brown Town para abrir un coleqio y ensegida instala­ron un dispensario m6vil. Hoy son 14 las religiosas repartidas por - ­Brown Town, Kingston, Falmoth y Lucea. Las dos ultimas misiones , Fal­mouth y Lucea , fueron abiertas por necesidades de la isla, y las relf giosas que trabajan alli son ayudadas por las otras comunidades.

La Misa del Jubilee, el 3 diciembre 197 7 , fue concelebrada por 40 sa­cerdotes junto dl Arzobispo de Kingston y al Obispo de Montego Bay , Mons. Clark. En la homolia, el Arzobispo subrayaba la apertura, el ·­sentido de inserci6n en el ambiente local y el servicio ala Iglesia local de las rel igiosas Siervas de Maria.

Las rel igiosas se dedican a varias formas de catequesis de adultos y de niiios, ocupan el Iugar de los sacerdotes ausentes y en su cal idad de enfermeras tienen acceso a la casa de numerosas personas. El Arzo­bispo subray6 tambien el servicio rendido por las rel igiosas por una devoci6n a la Virgen

(Roma, Via ~erruccio 1 23).

SIERVAS DE MARIA, India: TIRUCHIRAPALLI: cincuentenario de la filia--

ci6n a la Orden. El P. Augustine M. Hoor afil iaba la Congragaci6n de las Siervas de Ma ria a la Orden el 18 septiembre de 1927. Este hecho fue recor dddo per la familia servitana los dias 14,15 y 16 de octubre 1977.

El obispo de Tiruchirapalli, Mons. Thomas Fernando ha concelebr a do - ·· con 40 sacerdotes, entre los que se encontra ban los Siervos Martin - ­Jenco y Nicholas Martin. El tema de la liturgia: 11 Demos gracias al Se­iior 11 . Mariano t•1artine11o presidia en Tamil la eucaristia bajo el lema ''Somas una sola f c mil ia''. Por la tarde, durante una vigil ia d e or a··-­ci6n, eran recordadas las primeras rel igiosas y la Madre Maria Alexis, c: .. ... o.-il'\r-:o n<=>n.:>r-:ol rf<=>crf p 1RClR,. 1Q1f. J:'l ,"";lt-im"' tfj",. c.:> t-.o:>n1':o 11 n cimnn-

Cosmo 1 ------~--_1...;.7_-_ ____ ~--------------- 1 9 7~-

sio en el que era presentado el tema ' 'La real idad servitana c'.Hic ho las Martin ofrecia una panor~mica sobre Ia presencia de los Siervos en el mundo; p. T.L.Sundararaj S.J. subrayaba el s ignificado de la presen­cia de los Siervos en la Iglesia de la India ; Sor Corona Mary presen­taba el carisma de los Siervos y el P. Rex A.Poi S.J. presentaba el -1 ibro ''El triunfo de la espada'', en el que se narra la historia de la Congragaci6n.

(Sintesis de una larga carta de Sor ClaudiaMary 25/11/77)

BUENOS AIRES (Argentina): Siervas de Maria Reparadoras:29 !eptiembre

Se cruza el confin con la Argentina. Son las las 24.00 horas. Llega­mos a Buenos Aires tras 49 horas de viaje en autobGs, a las 15 horas. Hemos partido de Rio de Janeiro el 27 de septiembre. Telefoneamos a -los frailes Siervos de Maria que, dandonos Ia bienvenida, nos dicen -que e s p e r e mo s s u 1 1 egad a . T r a s 4 5 m i n u to s 1 1 egan e 1 p . R a fa e 1 Bon a to y Estela, aspirante a nuestra Congragaci6n. Somos fraternament e rcci ­bidas por los Padres y por toda Ia comunidad parroquial.

Asi ha iniciado la nueva fraternidad. A las 19 h. se celebra la Misa de Acci6n de gracias, en la que el P. r1igue1 Gaudiello nos aug ura que seamos para Ia comunidad parroquial signo de fraternidad,de entrega a Dios y de disponibilidad para todos.

El 30 de septiembre nos encontramos con el Consejo vicarial de los-­frailes para comunicarnos las reciprocas espectativas y poner en co - ­mun las posibilidades.

(Sor Tarcisia Stoppigl ia~ In Famigl ia (RIP) n. 5/77}

RELIGIOSAS SIERVAS DE MARIA : Galeazza

El 31 de enero de 1978 falleci6 en Galeazza Sor M.Luigia Revelin , que fue Priora general de Ia Congragaci6n durante los ai'ios 1962 -- 19 60.

(Sor Cecilia Cocchi).

RELIGIOSAS SIERVAS DE MARIA DE PISA : Nueva Superiora general .

El dia ~8 de diciemb~e 1977, la Congregaci6n de las Rel igiosas Enfer­meras Stervas de Marta de Pisa ha elegido la nueva Priora general en Ia persona de Sor Daniela Sabatino (Livorno). Consejeras: Luigina Del Vigo, Francesca Santerini, Vincenza Marconi ,

Serafina Cipoll ini.

Sor Daniela Sabatino sucede a Sor Nicol ina Valente, fallecida en Pisa el 6 de octubre tras Jarga enfermedad.

RELIGIOSAS SIERVAS DE MARIA DE RAVENA

Durante el Capitulo general celebrado en Ravena el 5 de diciembre de 1977, Mons. Ersilio Tonini ha confirmado como Priora general a Sor Maria Letizia Arco. Han sido elegidas consejeras : Damiana Bevilacqua, Grazia Gaddoni,

Margherita Casadei, Antonietta Munari.

PONTIFIC IA FACUL'IA.D 'IEOLOGICA "MARIANUM"

El Capitulo general de Barcelona ha prestado mucha atenci6n a la Pon­tificia Facul tad Teologica ''Marianum" y a la comunidad de estudio que form~ su esqueleto. En la declaraci6n, que resumia las intervenciones real1zadas en asamblea general y las valutaciones de la Suncomision se contienen sugerencias, orientaciones, propuestas y plazos fijos d~ a~tuac~6n. ~ T~as el Capitu~o general, la declaraci6n ha sido objeto de d1scus1ones lnformales pr~meramente, y de un estudio por parte de los

Cosmo - 18 ---------·------------ ___ l~l!!_

como la programacion de la actividad didactica y publicitaria de los -profesores; otras requieren largos periodos, como el escalonamiento de los periodos de actualizaci6n y la union con otros centros culturales; la actuaci6n de otras depende enteramente de la posibilidad de fuerzas nuevas en Roma, como la activaci6n de la historia de la Orden y de su espiritualidad. El afio academico 1977-1978, iniciado el 17 de octubre para el trienio teologico, cuenta con 17 estudiantes, de los que solamente 7 son Sier­vos de Maria; las lecciones complementarias de Mariologia, que se tie­nen el miercoles, han empezado el 16 de octubre; a estas estan inscri­tos 52 estudiantes. En la misma semana (29 octubre) se abri6 el curso de cultura religiosa, al que se han inscrito, incluidos los del tercer afio de perfeccionamiento, 283 estudiantes. En la segunda semana de no­viembre han comenzado las lecciones del primer periodo del Bienio de -especializaci6n en Mariologia. Entre los 15 estudiantes inscritos~ el P. Estanislao Cogo de la Provincia veneta y el P. Valerio Maccagnan , del Vicariate mexicano, representan a la Orden. 'Irece estudiantes es-­tan preparando la tesis de Doctorado en Teologia con especializacion -en Mariologl.a.

El 23 de enero 1978, P.Martino L~-Ngoc~An ha presentado y discutido la tesis de Doctorado en Teologia con especializaci6n en Mariologia con -el titulo La devotion mariale au Vietnam.(Etude historique et doctri­nale en vue de l'action pastorale). Roma 1977. 505 p~gs.

Es una investigaci6n interesante e iluminadora desde muchos puntos de vista: folkloristico, musical, poetico, doctrinal y cultural. Se ad--­vierte el drama de un pueblo, que vive en tension porque esta oprimido bajo diversos aspectos. Otras tesis de Doctorado estan al llegar.

El afio academico 1977-1978 ha sido inaugurado coincidiendo con la fies ta de los Santos y Beatos de la Orden. Tbas la prolusion del Rector, : que se dirigi6 a los presentes con algunas reflexiones sobre la Decla­raci6n capitular sobre la Facultad, el P. Giuseppe M. Besutti ha traza do el perfil del afiorado P. Gabriele M. Roschini, delineando con clari dad y afecto aspectos desconocidos y matices escapades escapades a los ojos del mas atento observador.

(Elio Peretto)

Otras noticias de la Pontificia Facul tad Teologica "Marianum ilil

Catalogo 1978 : El ayuda-bibliotecario, Sr. Claudio Mazzei, ha prepara do un cat~logo de todas las publicaciones que pueden ser pedidas me--= diante Edizioni Marianum. El catalogo comprende, ademas de la revista Marianum, los escritos de profesores O.S.M., publicados por la Facul-­tad misma, Archivia Ordinis Servorum (mdocumenta" y "su_bsidia li) ,Bibli~ teca Servorum Mediolanensis, Biblioteca Servorum Romandiolae, Bibliote ca Servorum Veneta, los libros liturgicos de la C.L.I.O.S., y otras p~ blicaciones y trabajos de los Siervos de Maria.

L'Osservatore Romano, Assunta 1977:

Con ocasi6n de la festividad de la Asuncion, L'Osservatore Romano ha -publicado una serie de articulos redactados por algunos profesores de la Facultad: M.G.Masciarelli: Il dogma e il 11secolo della Chie§a". --­Elio Peretto: I fondamenti scritturali. - Giorgio Francini: La perfE--­zione dell'um'3.nita (OR 12.VIII.1977).Ha sido publicado tambien,mas taf: ae , un art1.culo del Prof. Ermanno Toniolo: Il mistero ___ dell_' assunta --nella Chiesa bi~antin~. (OR 14.VIII.1977). ~otitiae, Vol.XIII (1977) pags. 364 - 450.

- -_____ .!21? _

Notitiae, el periodico editado por la Sagrada Congregaci6n de los Sa­cramentos y del Culto divino, ha publicado la presentaci6n del Nuevo "Ordo consecrationis Ecclesiae et altaris", escrita por el Prof. Cala buig. El P. Ignacio ha colaborado activamente en la publicaci6n y en la preparacion del nuevo rito. Es uno de los rouchos trabajos del P. -Ignacio que pocos conocen.

Marianum : fasciculos I-II/1977 Bajo la supervision del Prof. Ignacio M. Calabuig, han aparecido los fasciculos I-II/1977 de la revista Harianum. los artl.culos, que comen tan el Marialis cultus, son de los profesores Serra~ Peretto~Roui---= llard, Geremia, Bertola, Roschini y Meo.

Notizie Durante estos dias ha salido y ha sido enviado a todas las comunida-­des de la Orden el boletin "Notizie". Es tan rico en informaciones -­que.publica desde la noticia del fallecimiento del P.Roschini hasta­el calendario de los ciclos para la Licencia y el Doctorado en Teolo-­gia con especializacion en Mariologia.

(Giorgio Francini)

fOSTUlACION GENERAL: Sor Maria Luisa ~aurizi, Roma.

El 7 de julio de 1977, el Papa ha promulgado el decreto que contiene las heroicas virtudes de la Sierva de Dios Maria Luisa Maurizi,monja profesa del monasterio de las Manteladas O.S.M. de Roma.

lQuien era Maria Luisa Maurizi? Nacio en Roma el 27 de septiembre de 1110, en el palacio Farnese donde su padre era secretario del Carde-

0~~:~~;••~~al Orsini. A los 18 afios entre en el monasterio de las Dominicas -­Quirinale, pero pocos meses despues debi6 abandonarlo debido a -

una imprevista enfermedad de la vista. No abandonaba el suefio de ha­cerse claustral. No tuvieron exito algunas tentativas de ser acepta-da en diversos monasteries de Roma. Su encuentro con Maria Elisabet­ta Masturzi (1776-1842) fue decisive. El padre de esta obtuvo, .de un viejo monasterio de la Lungara, una casa que debia transformarse en el nuevo monasterio de las Manteladas Siervas de Maria. El 3 de mar­zo de 1797, Maria Luisa Haurizi, junto a Elisabetta Masturzi y un --­grupo de seguidoras, dieron inicio a una nueva comunidad claustral. La ereccion can6nica del monasterio tenia lugar el 28 de m.::1rzo de --1803. El 21 de mayo de 1804,las claustrales pronunciaron los votos -en prer;encia del Papa Pio VII. Sor f'.1ar.ia Luisa muri6 el 9 de mayo de 1831. Su cuerpo se encuentra en el monasterio Colle della Fanella,en Roma.

(Cfr. Osservatore Romano,7.VIII.1977,articulo de Vincenzo Benassi).

FECHAS PARA REC ORDAR

1. los Priores y Vicarios provinciales de Italia-Espafia se encontra­ran en Florencia los dias 2 y 3 de marzo.

2. Los Priores y Vicarios provinciales de Europa del Norte se encon­traran en Saint-Ortaire(francia) del 10 al 13 de abril 1978.

3. El proximo 4 de marzo, el Prior general Michel Sincerny junto al P.Faustino Faustini inicia la vieita can6nica en la Provincia ve­neta.

4. Capitulos anuales: Alemania(electivo) Belgica (elective) USA Este y Oeste Tirol

29 al 31 marzo 1978 4 al 7 junio 1978 11 al 16 de junio 1978 19 al 23 de junio 1978

Pequefia Bibliografia O.S.M. (mayo-diciembre 1977)

1) BERNOSt MARCEL. Recherches sur 1 'Ordre des Servites en Provence (1483-1720). Roma, Istituto Storico o.s.M., 1977. 360,Ll] p. 24,5 em. (scrini~~ hi-storiale, 10).

2)BURATTO, GERMANA, 0. S.M. Rip. ;;:L"-':::a:::,sp~e:=:_t.!!..t!:.:o~m!.:!i:..::s:.;:s:..!i..:::o!!n.:!:a!..r~io~l::;. n~un::=,' :;:a::....:::c:.:::o,:.:n~~=-r~eg~. a::.:Z~l::.:. O::.::n.:.:e~m;.;:o..:;;d:.::e.;;;..r;.;:n.;;;.a• (Le missioni e le Serve di Maria "Riparatrici"). LRoma, s.e.], 1976-77 •. (Istituto dli teologia del centro "Ut Unum Si:t:lt". Tesi di diploma).

3) Constitutions. Order of Friar servants of .Mary. Rome, [Tip. Leberit],l977• 147, [1] p. 22 em.

4) FURLAN, MARIA ANTONIETTA, O.S.M. [1976]. 141 p., 1 f. ill.

La scorciatoia del Paradiso. 17 em.

Mestr~, Litostampa 1

5) HUELS, JOHN MARIA, O.S~M. The friday night Novena. The growth and decline of the Berwyn, Illinois, Eastern Province of Servites, Sorrowful Mother Novena

1977. v,129 p. 27,5 em.

6) Il Lezionario penitenziale. Commento esegetico e pastorale d~l lezionario liturgico ••• A cura di Mario Masini 0. S .• M. [Brescia], Querinia.na, [1977]. 697 p. 21 em. (Paro1a per 1 'assemblea festiva, 68).·

7) Manuale del Terz 'Ordine dei Servi di Maria. [A cura di Angelo M. Gila e Giovanni M.

Onini]. LSuperga, s.e., 1977]. 127 p. ill. 17 em.

8) MARTIN SANCHEz, HONORIO MARfA, O.S.l\f. La renovacion carismatica en la Iglesia Cato­lica. Aspectos historicos, teologicos y pastorales. Tesi para la Licenciatura en ;;;:;Iog{a Pastoral ••• Madrid, Instituto Superior de Pastoral, 1977. (3],xvi,84 f. 29,5 em. (Universidad Pontificia de Salamanca.).

9) 'M]a~CHINI, CAMILLO MARIA, O.S.M. zione di Carmine Di Michele. 19,5 em.

Giovanni da Verrazzano e la nuova Francia. Presenta-Montreal, lEdizioni Simposium], 1977. 264 p. ill.

10) MONTAGNA, DAVIDE MARIA, O.S.M.; ZORDAN, ERMENEGILDO MARIA, la fraternita dei Servi di Isola Vicentina (1976-1977). vento dei Servi di Santa I1aria di Monte BericO',' 1977. (Bibliothec~. Servorum Veneta. Collezione minora, 5).

o.s.M. Memorie 52, L2J p.

Vita all'eremo nel­Vicenza, Con­

ill. 16,5 em.

11) PARRONCHI, ALESSANDRO; CASALINI, EUGENIO MARIA, O.S.M. Le due cupole. Conferenze te­nute all'Annunziata il 12 e 13 dicembre 1977. Firenze, convento SS. Annunziata, 1977. 71, Ll] p. ill. 24 em.

12) PERETTO, ELIO MARIA, O.S.M. La ·aiustizia. Ricerca. su gli autori cristiani del secondo secolo. Roma, Edizioni "I1ariaw.un", 1977. xi, 34~ p. 24 em.· (scripta Pontificiae Faeultatis Theologicae "Marianum", 29) •.

13) Preghiere a.lla Vergine nel santuario dell'Annunziata di Firenze. Firenze, Edizioni Convento SS. Annunziata, [1977]. 90, Ll] p., 2 f. ill. 17 em.

14) Psioologia per non psicologi. Edizione italiana a cura. del prof. Lucio Pinkus O.S.H. LAssisi, Cittadella editrice, 1977]. 507,L5J p. 20 em. (Piccole enciclopedie) • .

15) RECCHIA, PANCRAZIO, O.C.D. L'eremo di MontevirGinio~ Due secoli di esperienza di Dio. ·Montevirginio, Ls.e.], 1976. x,l02,Ll] p. ill. 24,5•cm.

cosmo 1 21 1978

16) ROSCHINI, GA11HIELE MAHIA 1 0. S.lft. Terer:a j.~;J~co. 1943-1976. "Crocifiesa col cro-eifisso'' ••• Il pi~ importante comple~so fenomenico, di tutti i tempi e di tutti i luoghi. [Castel Volturno, Padre Franco ·Amico, 1977]. 504, Ll] P· t

4 f. ill. 24 1 5 em.

* L I opera e usc ita postuma n.el novernbre del 1977.

17) SANTUCCI, PELLEGRINO MARIA, O.S.M. Il li~vito dei farisei. Una polemica del no-stro tempo .. , LBolog~a], Leeal Edi trice, Ll971 ]. 576 p.. 24 em.

18) ·SPIDALE, PHIT~OMENA, o. S.Nr. studio delle origini per essere fedeli al carisma, a cl.ira di sr. Philomena Spidale. Roma 7 casa Generalizia, 1977. 171 P• tav. ill. 21,5 em. (Suore Mantellatre Serve di I\1'aria. Congregazione di Pistoia) •

&viluppi. ·• teologici .. p.Qsi;oql.Q.:i;.l;\.a.:r~ .eomEJ.riolop;;iq. •.. Simposio ml:l.:riologioo. ·.Romat otto-or'({'1976. . Roma, Edizioni "I\rarianuni", 1977. 186, [2] p. 24 em. (scripta P6n-tificiae Facultatis Theoloc;icae "!IJ:arianum", .30).

20) TONIOLO, ERMANNO :rtiARIA, o.s.M. La chiamano Madonna. Elevazioni mariane trasmesse ( 1976). R Ed .tr'ce "Cor unum", 1977· alla Radio Vaticana maggio-giugno oma, l l

134 p. ill. · 21 em. Claudio Mazzei

A\NAGRAFE DE IA ORDEN

j~icio del Noviciad~

~= (RPL) : 08.02.1978;Bianchi Rene Egidio,Moschen Rosendo Gillermo,

Gonzalez Alfonso, Suarez Carlos. TIR): 17.02.1978 : Sidy Gunther

!!~~~: Mamallapuram(VEN-India):Michaelraj,M.Antonysamy,R.Rethinasamy:17.2

Profesion solemne: Leonardo Dimagli CITM): 25.01.1978

Ordenaciones: diaconado: 19.02.1978: Leonardo Dimagli (ITM) sacerdocio: 04.02.1978: Piergiorgio Mazzoleni (VEN)

R.I.P Prospero Tubertini (Porli):Ol.0.78

,,Alexis Vanderstraetcn(Brussel): 14. 01.78 Daniele Santoro (Roma,Sant 'Alessio): 27 .01. 78 Stanislaus :aschinger(Irrnsbruck): 28. 01.78

AniTelico Nicolodi(Vicenza):07.02.78 Al~ssqndro Cannignani(Montreal-Difesa):lO. Felice Cavallaro(Alvignru~o): 16.02.78

J:)ispensa de Ferdinanda CMEX) 03.01.1978

LOS FRAILES MAS VENERANDOS DE lA QRDEN

Ignace O'Sullivan Hihdre Morris Ignazio Patriarchi Aurelius Capra Ludovico Langianni

Ad multos annos .

(CAN) 88 anni/ years of age (ORD) 86 (TOS) 86 (USE) 85 (TOS)85

James Quigley (USl'f) 85 Anselm Hislop (ENG) 85 Luigi Alba (VEN) 85 Costantino Meneghello(VEN) 85 Philip Willy (USlV) 84

Cosmo 1

C E LEBR/\C I C:-JES JUBI lARES

70 ANIVERSARIO DE PROFESION SO LEHNNE

Patriarchi Ignazio (TOS): 22/4;

60 ANIVERSARIO DE PROFESIO_N SO~MNNE

Me Enerney Francis (ENG) : 19/6

60 ANIVERSARIO DE ORDENAC ION

Hislop Anselm (ENG) : 24/8; Quigley James (US\tJ) 28/4

50 ANIVERSARIO DE PROFESION SOLEMNE

Brighetti .Amadio (RJI1G) 26/6 Forgues Philippe (Ci\.N) 2/2 Calkins Frank (USE) 3/10 Lussier Gabriel (G/\1'-J) 2/2 Cerrato Alessio . (Pl'IT) 16/2 i'lonta Alfonso (PHf) 3/10 Coughlin Raymond i.llS£) 3110 Nb..e.cler G.c.o}::JLQ (USE)_ 3110

50 ANIVERSARIO DE ORDENACION:Piccinelli Bernardino (RMG) 5/2

25 ANIVERSARIO DE PROFESION SOLEHNE

Alessandrini Gabriele Balthasar Tarcisio Berthelet Robert Boyle Patrick Carroll Thomas Christie Frank Danti Alessio Dominelli Bruno 1

Floreanutti Filippo Grassi Giuliano Ilari Luigi Iotti Emidio Le May John .Levesctue Luc

(TOS) 8/12 (BHA)28/3 (CAN) 8/ll (AUS) 4/10 (ZUL) 2/4 (USI-J) 11 I 10 (TOS) 1/3 (ITH) 11/10 (VEN)27/12 (RMG) 8/12 (RHG) 25/12 (RMG) 8/12 (ZUL)l8/10 (CAN)l4/9

2 5 ANIVERSARI 0 DE ORDENAC I ON

· Alba Emmanuele Aldrovandi Marco Baldassari Paolino Bertocco Vittorino Carroll Thomas Degarie Marcel De Tomasi Francesco Edoni Siro Faustini Faustino Gauthier Alexis Godalli Lino Grigioni Filippo Kucera Tim Lucenti Angelo

(VEN) 4/4 (fu'1G) 4/4 (ACR) 22/12 (CHB) 4/4 (ZUL)28/6 (CAN)l2/7 (NEX)22/3 (SWA)28/6 (ORD)26/4 (US\v) 17/5 (RPL)22/3 (TOS)28/6 (ZUL) 4/4 (RMG) 4/4

Madden Jos0ph Harinucci Alfonso Mautone Antonino Motsko Charles Oberguggenberger Gregor · O'Shea Michael Ryan Steven Sartori Aldo Sincerny Andre Thaler Philip Toland Charles Wagner Bonfilius Zordan Ermenegildo

Hanea E1:1nin1o Hartin John Hemo V1adimiro Paccanaro Gabriele' Poli Luigi Portesine Giuseppe Predonzani Bruno Ramasso Venanzio Thaler Philip Todeschini Ubaldo Toniolo Ermanno Vassallo Germano Wagner Bonfilius Zorniotti Giovenale

A TODOS 2 NUESTROS ME~ORES AUGURIOS

(IRE) 4/10 (TOS)l3/9 (ITM) ll/10 (USI.J) 4/10 (TIR)27/9 (ZUL) 4/10 (USH) 4/10 (ID1G)27 /3 (CAN)l4/9 (TIR)l8/1 (ZUL) ll/10 (TIR)18/l ('VEN) 11/10

(CHB) 4/4 (USE) 4/4 (CHB) 4/4 (CHB)21/3 (RMG) 4/4 (ITM)28/6 (CHB) 4/4 (ORD)21/3 (TIR) 2.5/7 (ORD) 4/4 (ORD) 4/4 (PHT) 4/4 (TIR) 25/7 (PMT) 4/4