Diari del 05 d'abril de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

vend

res,

5 d

’abr

il d

el 2

013

/ núm

. 2.2

82 /

any

10

E l s t e u s t r a s t e r s a A n d o r r a

Per temporadawww.guardatot.comTel. 81 74 81

Avui és notíciA Pàgina 3

Tati Masià

En marxa el nou mòdul de menors

es posa en marxa el mòdul de menors amb capacitat per a vuit persones. a més, s’ha inaugurat un nou espai per a arrestos i un per a adaptació.

El Partit socialdemòcrata ha registrat 25 baixes de militants i el mateix nombre d’altes

AndorrA Pàgina 7

Martí considera que el topall de 40.000 euros per a l’irPF és “molt excessiu”

AndorrA Pàgina 7

Laika reclama que s’elabori com més aviat millor el reglament que reguli els nuclis zoològics

AndorrA Pàgina 8

La campanya de civisme de la seu incideix en els excrements, les papereres i el reciclatge

PirinEus Pàgina 12

casamajor protagonitza ‘Llibertat’, una sàtira del racisme de santiago rusiñol

cuLturA Pàgina 14

Peñarroya s’enfronta a una sanció de dos partits pels fets ocorreguts a Logronyo

EsPorts Pàgina 16

AndorrA Pàgina 6

iniciativa per recollir signatures a favor dels matrimonis

homosexualsAndorrA Pàgina 11

Andorra la vella rep un 24% més de

sol·licituds d’ajudes socials el 2012

AndorrA Pàgina 9

Els botiguers de Meritxell aposten per

obrir la rotonda al trànsit a l’estiu

DIVENDRES, 5 D’ABRIL DEL 2013D’INTERÈS2

Sorteig d’una BTT

PVP: 1.725 €

SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012* c

ost d

el m

issa

tge:

1,5

0 €

+ c

ànon

Amb la col·laboració deCaracterístiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT SwissForquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RLFrens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT

Envia un SMS al 789*amb la paraula claubike + el teu nom

ORDINO ARCALÍSCota mínima cm 200Cota màxima cm 310Qualitat de la neu Pols/humidaAccessos ObertsInstal·lacions obertes 13/15Pistes obertes 27/27Telèfon estació 739 600

PALCota mínima cm 130Cota màxima cm 180Qualitat de la neu PrimaveraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 12/18Pistes obertes 23/23Telèfon estació 878 000

ARINSALCota mínima cm 140Cota màxima cm 180Qualitat de la neu PrimaveraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 9/12Pistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000

PAS DE LA CASA-GRAU ROIGCota mínima cm 170Cota màxima cm 230Qualitat de la neu PrimaveraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 29/29Pistes obertes 48/50Telèfon estació 872 900

SOLDEU EL TARTERCota mínima cm 120Cota màxima cm 200Qualitat de la neu PrimaveraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 35/36Pistes obertes 59/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15/15Cota mínima cm 40Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PrimaveraAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

Aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA 836 063

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari 16 €

tot inclòs

Cuina casolanaamb un toc italià

Si desitgeumés informació,

ens podreutrobar al telèfon

73 77 73 o bé a [email protected]

Nou iMac27" - 2,9GHz

Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1



Preu: 1.740 € * En estoc

* IGI inclòs

serveis informàtics per aparticulars i empreses

EL TEMPS

diss

abte

dium

enge

-6/0

-2/5

-1/7

2/8

3/9

1/10

0/7

-1/6

-3/5

-1/6

1/11

[email protected]

Fred hivernalCap de setmana variable

Ha tornat el fred de l’hivern i les temperatures han davallat força en aquestes últimes hores. Això farà que avui i en general el cap de setmana tornem a necessitar la roba d’abric que ja teníem dins de l’armari. La primavera té aquests con-trastos i fa que en poques hores passem d’una situació preestiuenca a una situació hivernal. Avui, a part del fred, la neu també serà prota-gonista en forma de ruixat a la cara nord, però de forma intermitent pot deixar ruixats a qual-sevol punt amb una cota de 800 metres. El vent serà del nord moderat. Dissabte, temps variable amb restes de ruixats a la tarda i neu també a cotes baixes i diumenge, dia més assolellat. Que tingueu un BONDIA.

Quart minvant

07.44 h20.30 h

3DivenDres, 5 D’abril Del 2013

El mòdul de menors de la presó ja és una realitat. La instal·lació s’ha posat en marxa i, d’aques·ta manera, a partir d’ara si un menor és ingressat al Centre Penitenciari ja podrà estar en aquestes instal·lacions. Aques·ta no és, però, l’única millora que s’ha dut a terme al centre, ja que a més a més s’ha habili·tat un mòdul d’adaptació per a aquelles persones que acaben d’arribar a la presó, ja sigui pre·ventius o penats, i se n’ha obert un de nou per a arrestats, amb capacitat per a tretze persones.

D’aquesta manera, aprofitant que s’ha condicionat un nou es·pai per a arrestos, s’ha alliberat un espai necessari per a la nova àrea d’adaptació.

Ahir les autoritats (el titular de Justícia i Interior i el cap de Govern) i representants judici·als (el degà dels advocats, el fis·cal general i una magistrada del Tribunal de Corts, entre altres) van visitar les instal·lacions del mòdul de menors i d’arrestos.

L’àrea per als joves disposa de 1.700 metres quadrats amb zones educatives i d’esbarjo i ha estat habilitada per acollir vuit persones. Per atendre les necessitats que es poden deri·var de l’ingrés d’un menor en aquestes instal·lacions, tots els agents penitenciaris han rebut una formació específica a Fran·ça i a més s’ha creat una uni·tat especial integrada per cinc efectius i ja s’ha establert una agenda laboral específica per si cal destinar aquestes persones a aquest espai.

Tal com va exposar el minis·tre de Justícia i Interior, Xavier Espot, aquesta habilitació no suposa un cost addicional pel que fa al personal, ja que aques·tes persones també podran fer altres tasques i s’han reestruc·turat d’altres feines per poder habilitar aquest mòdul amb el

mateix personal. A més a més, tal com destaquen des de l’exe·cutiu, el cost de l’habilitació del mòdul ha estat de 5.000 euros, un import molt inferior a les previsions que s’havien fet, se·gons destaquen des del Govern, i que se situaven al voltant dels 60.000. Això ha estat possible també gràcies al fet d’habilitar només una part de l’espai po·tencialment disponible, d’acord amb una estimació ponderada del nombre de menors que pu·guin ser ingressats al Centre Pe·nitenciari de la Comella.

El ministre va mostrar la seva satisfacció per aquestes noves instal·lacions, ja que va subratllar que d’aquesta mane·ra es dóna resposta a les reco·manacions del Comitè Europeu per a la Prevenció de la Tortura i de les Penes o Tractaments In·humans o Degradants del Con·sell d’Eu ropa (CPT), que dema·nava, entre altres coses, que el centre disposés d’un mòdul d’adaptació per a aquelles per·sones que acaben d’ingressar a la presó.

Quant a l’atenció que rebran

els menors que ingressin al cen·tre, el director del departament d’Institucions Penitenciàries, Miquel Àngel García, va des·tacar que “tots els menors són diferents” i per tant es farà una atenció “personalitzada” adap·tant la formació o les activitats que puguin fer a les seves ne·cessitats. Els menors, a més, podran gaudir de més visites que els adults, tres a la setmana d’una hora, i tindran lloc en un espai en què no hi ha vidre per

separar l’intern de les persones que el van a veure.

Tal com posen en relleu des de l’executiu, fins ara els menors ingressats al centre ja disposaven d’un espai propi i separat, de manera que no esta·ven en contacte amb la resta de reclusos, però aquestes instal·lacions no eren les òptimes.

El ministre de Justícia i Inte·rior va destacar la situació “pa·radoxal” que es dóna al país, on donades les dimensions re·

duïdes no hi ha gaires menors d’edat que hagin d’ingressar a la presó, però en canvi cal dis·posar d’un mòdul específic per si calgués dur a terme aquest ingrés, ja que han d’estar sepa·rats dels adults. Per tant, es po·dria donar el cas que en aquest espai hi hagués, de vegades, només un menor. Per això s’ha creat la unitat específica de cinc persones per atendre aquests menors, ja que d’aquesta ma·nera sempre hi haurà persones que puguin ser assignades a aquest espai i que puguin fer la custòdia i l’acompanyament d’aquests menors.

45 internsAra com ara hi ha 45 interns, una desena dels quals són do·nes. El ministre va destacar, a preguntes sobre denúncies fe·tes per internes, que les dones i els homes estan totalment sepa·rats i que les dones són ateses per agents femenines.

relleu a la policiaA l’últim, i qüestionat sobre el relleu en la direcció del cos de la policia, Espot va exposar que s’estan buscant aquests relleus però que volen ser “prudents” i escollir el millor perfil pos·sible per al càrrec. En aquest sentit, va destacar que esperen poder·lo tenir en poc temps però que si aquest període s’ha d’allargar, es farà.

Es posa en marxa el mòdul de menors amb capacitat per a vuit persones

centre penitenciari

m. f.anDorra la vella

Alhora s’ha habilitat un nou espai per a arrestats i per a l’adaptació dels nous interns

tati masià

un dels espais del nou centre de menors.

tati masià

autoritats i representants judicials van visitar ahir les noves instal·lacions.

S’ha format els agents i s’ha creat una unitat

específica per a menors amb cinc efectius

El cost de l’habilitació ha estat de 5.000 euros,

una xifra molt per sota de la prevista

OPINIÓ4 DIVENDRES, 5 D’ABRIL DEL 2013

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

EDITORIAL

Amb tota la informació i desinformació nutricional que es dóna, amb les bromes que es fan en l’actualitat sobre el tema, ¿com es pot separar la realitat de la fi cció? La resposta no està en les propagandes dels mitjans de comunicació que es mouen per interessos creats, sinó en la nutrició adequada que proporcio-na al cos allò per a la ingestió del qual fou dissenyat (segons el Creador, seria una dieta d’origen vegetal, Gènesi, 1:29; 3:18) i en la quantitat que es necessita per funcionar de forma adequada, sense excedir-se. Desviar-se d’aquestes pautes obre la porta a la moda passatgera que segueix la majoria i que no és la més natural ni la més saludable.

¿Has estat convençut d’algun mite respecte a l’ali-mentació? ¿T’agradaria conèixer algunes de les veri-tats que no s’expliquen? ¿Què hi ha darrere de diver-sos productes i mites més populars?

Mite 1: La margarina és més saludable que la man-tega. La margarina es va crear com a substitut de la mantega per la inquietud causada pel greix saturat que porta. No obstant, per fer margarina s’ha d’hi-drogenar oli vegetal, cosa que provoca que es faci greix trans, que és igual de dolent per al cor que el greix saturat. L’opció més intel·ligent és l’oli extra verge d’oliva, que benefi cia tot l’organisme, i evitar al màxim la mantega i la margarina.

Mite 2: Dieta de sucs. Aquest mite sembla agafar força amb la popularitat de les “dietes de sucs” per als qui volen perdre pes. El suc de fruita no dóna tants benefi cis com menjar la fruita o les amanides fresques. Els sucs porten poca fi bra, substància im-portant per fer una bona digestió i per resoldre el restrenyiment tan perjudicial que molts pateixen. Si vols cuidar la teva silueta és millor menjar fruita que beure sucs de fruita encara que siguin al natural.

Mite 3: Els aliments sense greix són millors que els

normals. Això és mitja veritat. Fixa’t en els prestatges dels supermercats. Hi trobaràs tota mena de versi-ons, amb menys greix o sense, de quasi totes les ga-letes, també iogurts, gelats, etcètera. El problema és que la manca de greix no vol dir que no tingui moltes calories. Una gran part dels aliments sense matèria grassa estan atapeïts de sucre i altres productes. Tam-bé se’n mengen més perquè imaginem que no engrei-xen. Penseu que el sucre és molt dolent per a la salut.

Mite 4: Diuen que si esmorzes tindràs més gana durant el dia. Aquest mite sembla popular entre les persones que fan dieta sovint. Els estudis demostren que els que esmorzen fruita i pa integral torrat o Dex-trin en realitat mengen menys que els que se salten àpats. Aquestes persones que no esmorzen i que no-més prenen un cafè al matí i beuen coca-cola i piquen entre hores, al fi nal mengen més que les altres perso-nes, amb aliments i begudes que no són saludables.

Mite 5: Alguns diuen que l’exercici és més impor-tant que la dieta en la pèrdua de pes. La veritat és que la dieta sembla que ha de tenir la millor infl uèn-cia en la pèrdua de pes que l’exercici, però si viviu a còpia de pizza i menjars porqueria és possible que no perdeu pes per molt exercici que feu. El millor és equilibrar les dos coses, reduir les calories i fer bo-nes caminades, i en tornar posar-se l’embolcall fred al ventre i estómac, així millorareu les digestions i regularitzareu el metabolisme.

Mite 6: Sopar fa augmentar de pes. Tothom ha sen-tit allò de “no mengis després de les vuit del vespre, ja que tot el que es menja després de les deu de la nit es converteix en greix”. El problema està en la classe d’aliment que la gent menja per sopar. Si es menja un entrepà, pizza, patates fregides, pastís, gelat, et-cètera, és molt difícil que es cremin aquestes calories, però menjar fruita o una amanida i pa integral torrat (Dextrin) alimenta i no fa greix, és de bona digestió

i soluciona el restrenyiment crònic que pateix molta gent.

Mite 7: La llet i tots els làctics són imprescindibles per al calci dels ossos. El calci que porten la llet i tots els làctics el cos humà no l’assimila, doncs tots els que beuen molta llet i prenen molts làctics són els que te-nen més osteoporosi. Si fos veritat que els làctics re-forcen els ossos, no tindrien descalcifi cació. La millor font de calci es troba en les ametlles crues, els fl ocs de civada i altres vegetals. El calci d’aquests vegetals, el cos humà l’assimila perfectament. Recomano als adults menjar dotze ametlles crues al dia, i 6 per als nens, que podrien ser les postres de dinar, i tres cops a la setmana menjar sopa de fl ocs de civada bullits 30 minuts amb aigua, sal, oli d’oliva i un gra d’all. Tant si es mengen per esmorzar com per sopar, cal men-jar-los amb dos o tres peces de fruita fresca del temps.

Hi ha altres mites respecte als aliments que convé saber perquè ens hi juguem la salut, que és el més important d’aquesta vida. Per tenir cura de la vostra salut i la de la vostra família us recomano els tres vo-lums del doctor Pamplona Los Alimentos y su poder cu-rativo, on trobareu mil idees més, tant per curar com per prevenir les malalties d’una forma natural.

TRIBUNA

JOAN AMIGÓ, NATURISTA

Mites sobre la nutrició

Edicions Amigó-Recasens SL presenta la col·leccióLos Alimentos y su Poder Curativo

per Jorge Pamplona, doctor en medicina i cirurgia per la Univer-sitat de Granada.

Aquí hi trobareu l’explicació de 150 malalties i els aliments que s’han de menjar o evitar. Consta de tres volums, amb un total

de 1.275 pàgines. Disposareu de 300 receptes de cuina saludable per esmorzar, dinar i sopar.

PVP: 250 euros. Els podeu comprar també en vuit terminis de 33 euros. S’entreguen personalment i es cobren a través del banc.

Aquesta és la millor inversió per a la salut de la seva família.Per a consultes o comandes: 841 978 / 363 643

[email protected]

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Podran arribar a un acord sobre la jubilació el Govern i els sindicats abans del juny?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes

EDITORIAL

Un debat interessantUn grup de quatre lletrats ha decidit tirar en-davant una recollida de signatures que, en un primer moment, ha de servir per copsar quina és l’opinió de la ciutadania sobre el matrimoni entre persones del mateix sexe. Si aquesta pro-posta té una bona resposta llavors es podrien fer més passos per tirar endavant els canvis legislatius necessaris perquè aquest dret de les persones homosexuals es pogués impulsar. Es tracta d’una bona iniciativa, si més no per poder saber quina és l’opinió de la població so-bre aquest aspecte i més tenint en compte els projectes que s’estan duent a terme arreu per regular aquestes unions. A més a més, aques-

ta proposta enllaça amb la recent sentència del Tribunal Superior sobre la pensió de viduïtat d’un home que s’havia casat a Espanya amb la seva parella. El tribunal va dictaminar que tenia dret a percebre la pensió igual que les persones de diferent sexe que estan casades i es reconeixia, per tant, aquest dret. Ara s’obre un nou debat i serà interessant veure com evoluci-ona i quin és el resultat fi nal. Sigui quin sigui, però, el més interessant és que des de la socie-tat civil es facin propostes que puguin generar un debat i una refl exió social i que es plantegin temes que en d’altres llocs també són objecte de debat.

publicitat 5DivenDres, 5 D’abril Del 2013

828 138 - 868 585 - 359 817

BUFET LLIURE

10.90 €BEGUDES INCLOSES

12.50 €begudes

6 DivenDres, 5 D’abril Del 2013

Copsar, en primer lloc, quina és l’opinió dels ciutadans sobre els matrimonis entre persones del mateix sexe i, en funció de la resposta, impulsar una proposta per regular aquests casaments. Aquesta és la intenció de qua-tre lletrats (Maite Bourgeaud, Maitena Manciet, Joan Miquel Rascagneres i Manel Pujadas) que impulsaran una recollida de signatures per potenciar que hi pugui haver aquest canvi.

Tal com posa en relleu una de les advocades que es troben al darrere de la iniciativa, Maite Bourgeaud, aquesta proposta no té “cap alineació” amb cap grup polític ni té a veure amb cap “re-ivindicació política” i únicament és fruit d’una “reflexió” dels qua-tre lletrats arran d’una sentència del Tribunal Superior sobre una pensió de viduïtat en una parella del mateix sexe i en veure quina és la situació en l’entorn, on cada vegada hi ha més països que re-gulen aquests matrimonis.

Així, Bourgeaud destaca que cal tenir en compte que recent-ment el Tribunal Superior ha reconegut els drets d’un home a cobrar la pensió de viduïtat des-

prés de la mort de la seva pare-lla (del mateix sexe). En aquest sentit, insisteix que el tribunal va destacar que el matrimoni en-tre persones del mateix sexe no era contrari a l’ordre públic del país. A més, Bourgeaud recorda que l’article 6 de la Constitució estableix que ningú pot ser dis-criminat per raó de naixement, raça, sexe, origen, religió, opinió

o qualsevol altra condició per-sonal o social. Aquests dos fets, units que els països de l’entorn estan regulant el matrimoni en-tre dues persones sense diferen-ciació de sexe, fan que els lletrats hagin pensat que seria oportú que a Andorra es pogués dema-nar el dret que dues persones del mateix sexe es puguin casar.

La lletrada troba que si una

bona massa de la població con-sidera que “no té res a objec-tar” al fet que el matrimoni ci-vil no sigui només un privilegi de les parelles mixtes, llavors el legislador haurà d’actuar te-nint en compte aquest “senti-ment del poble”.

“Demanem un dret, no una obligació, i això no ha de perju-dicar ningú”, destaca Bourge-

aud, que afegeix que de la ma-teixa manera que un home i una dona poden assumir entre ells obligacions legals també ho po-den fer les persones del mateix sexe. Es tracta, tal com conclou la lletrada, d’una qüestió de “respecte” a totes les persones, amb independència de la seva condició sexual, i a la igualtat, i afegeix que “no hi ha cap raó” perquè aquesta modalitat no pu-gui ser instaurada.

Bourgeaud recorda que la unió estable de parelles no és equiparable al matrimoni i de-fensa que “qualsevol parella” pugui “contraure entre ella i da-vant la societat les obligacions pròpies del matrimoni civil”.

Iniciativa per recollir signatures a favor dels matrimonis homosexuals

legislació

m. f.anDorra la vella

La proposta vol “copsar” l’opinió de la població sobre les unions de persones del mateix sexetati masià

els lletrats volen impulsar una recollida de signatures per copsar l’opinió ciutadana.

Aquesta proposta neix de la reflexió de quatre lletrats sobre la situació

al país i al voltant

Bourgeaud destaca que es tracta d’una qüestió

de “respecte” a la persona i a la igualtat

andorra 7DivenDres, 5 D’abril Del 2013

El comitè directiu extraordinari del Partit Socialdemòcrata (PS) es va reunir ahir al vespre i va validar els treballs previs que ha portat a terme fins ara la comis-sió gestora per a la celebració del congrés del dia 20 d’abril.

Així ho va explicar l’exprimera secretària de la formació i mem-bre de la comissió gestora Judith Salazar, que va indicar que du-rant la trobada es va aprovar la documentació congressual, com la proposta de reglament i or-dre del dia. Un dels punts que va tractar el comitè directiu, pas

previ necessari per al congrés, va ser el de les altes i baixes que s’han registrat últimament en el partit. Sobre aquesta qüestió, Salazar va assenyalar, tot i que sense entrar en cap valoració, que el nombre de baixes i d’altes està en aquests moments equili-brat i s’ha xifrat en 25.

El PS ha registrat 25 baixes de militants i les mateixes altes

comitè directiu extraordinari

J. R. anDorra la vella

El president del grup parla-mentari socialdemòcrata, Jaume Bartumeu, va presentar ahir sis esmenes a l’articulat del pro-jecte de llei sobre els requisits organitzatius i les condicions de funcionament de les entitats operatives del sistema financer, la protecció de l’inversor, l’abús de mercat i els acords de garan-tia financera.

L’objectiu és reforçar els me-canismes de control intern que han de ser contemplats en la política de gestió de riscos de les entitats financeres. En aquest sentit, es demana que la llei re-culli una referència als tipus de riscos més significatius que han de ser previstos per la política de gestió de riscos. Al mateix temps, també es busca una refe-rència explícita a la responsabili-tat social corporativa i a la neces-sitat d’informar periòdicament respecte a aquest concepte.

D’altra banda, el grup social-demòcrata també fa esment del fet que, des del punt de vista del manteniment de la confiança del mercat en la solvència de les entitats bancàries, resulta molt convenient que la normativa reguladora eviti tota suspicàcia de connivència entre les entitats bancàries i les empreses que les auditen. En aquesta línia de re-

forçar la independència de les auditores es presenten també dues esmenes. Així, l’auditora no podrà ser contractada durant més de cinc anys consecutius.

Bartumeu ha presentat tam-bé tres esmenes al projecte de llei sobre el règim jurídic de les entitats operatives del sistema financer andorrà. Les esmenes fan referència a l’experiència que han de tenir els alts càrrecs de les entitats financeres i al nivell mínim de recursos pro-pis de les entitats. Pel que fa al primer punt, es pretén que els alts càrrecs hagin de tenir una experiència superior a tres anys en empreses “de dimensió sig-nificativa”. I, respecte al segon, es vol que els recursos propis de les entitats no siguin inferiors al 20% si no és perquè la reducció es troba finançada suficientment pels socis de l’entitat. “Es tracta de reforçar i no pas d’afluixar les normes de solvència i liquidi-tat”, s’afirma.

Nou esmenes del PS als textos sobre les entitats financeres

consell general

tati masià

Jaume Bartumeu.

Demana una referència explícita a la responsabilitat social corporativaRedaccióanDorra la vella

El cap de Govern, Antoni Mar-tí, va manifestar que si s’apli-qués l’impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF) només sobre els salaris supe-riors a 40.000 euros, tal com proposaven des del Partit Soci-aldemòcrata (PS), només aca-barien pagant un 6,17% dels assalariats. Martí va fer aques-tes declaracions al programa Hora L de la Cadena SER An-dorra, en què va afegir que li sembla “molt excessiu com a barrera” aquest topall.

El cap de Govern creu que establir el topall d’ingressos per aplicar l’IRPF en 40.000 euros és “excessiu” perquè su-posaria que només paguessin aquest impost el 6,17% dels as-salariats, segons va assegurar durant l’entrevista. En aquest sentit, Martí va assenyalar que aquest ha de ser un impost “equitatiu” i que precisament per això aquest límit proposat

pels socialdemòcrates el con-sidera massa elevat. En relació amb els detalls d’aquest im-post, el cap de Govern va ex-plicar que s’hi està treballant i que la voluntat és la de no fer “una pressió fiscal excessiva” i que sigui un impost de fàcil aplicació. Així, va recordar que el nou tribut no superarà el 10% i que s’està estudiant si serà o no progressiu.

El màxim responsable de l’executiu va reiterar la inten-ció del Govern que el text es pugui aprovar aquest any i que es pugui aplicar a partir de l’1 de gener del 2014, tot i que va afegir que els “dubtes estan en si vertaderament esta-rem en condicions de poder-lo aplicar o no”.

D’altra banda, Martí també va fer referència al debat ge-nerat al voltant de la despena-lització de l’avortament en tres supòsits i va manifestar que el Govern emetrà un criteri “clar” en aquesta qüestió.

Martí considera que el topall de 40.000 euros és “molt excessiu”

agènciesanDorra la vella

irpf

El Consell debatrà el 18 d’abril la presa en consideració de la proposició de llei qualificada de modificació de l’article 108 del Codi Penal i d’addició d’un article 108 bis presentada pels socialdemòcrates i que té per objectiu despenalitzar l’avor-

tament en tres supòsits. Així es va acordar ahir a la junta de presidents, que també va fixar els dies 20 i 21 de juny per fer el debat d’orientació política. El dia 18 també es debatrà si es pren en consideració la pro-posició de llei de modificació de la Llei qualificada d’immi-gració.

El Consell del dia 18 debatrà l’avortament

RedaccióanDorra la vella

Junta de presidents

andorra8 DivenDres, 5 D’abril Del 2013

RECICLARCOMPENSA

Ofe

rta s

otm

esa

a c

ond

icio

ns

Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16Botigues Molines, Escaldes-Engordany

Tel.: 829 999

3 €

2 €

1 €

L’associació protectora d’animals Laika reclama que s’elabori com més aviat millor el reglament que reguli els nuclis zoològics. L’entitat considera que aquest és un dels reglaments més impor-tants per des envolupar la Llei de tinença i protecció dels animals, aprovada l’any 2012.

La presidenta de l’associació, Olga Gaitx, va qualificar ahir de positiva la modificació que s’ha introduït al reglament sobre la tinença de gossos considerats potencialment perillosos, però va indicar que la regulació sobre nuclis zoològics és més impor-tant i urgent. I és que, segons va explicar, a Andorra hi ha “bastants” casetes amb gossos que haurien de complir tota una sèrie de requisits que fins ara no han estat estipulats en cap normativa.

En aquest sentit, Gaitx recor-da que ja han transcorregut dos

anys des que es va posar sobre la taula la necessitat que hi hagi una regulació en aquest àmbit. “Tenim una llei que pot ser molt bona, però només si es desple-guen els reglaments que en de-penen”, va recalcar la presidenta de Laika. Per això considera que s’hauria d’estudiar quin és el ti-pus de regulació que s’ha fet a les regions veïnes i fer-ne una de similar a Andorra, “però

sempre adaptada a la realitat del nostre país”.

Pel que fa als canvis fets al re-glament sobre la tinença de gos-sos considerats potencialment perillosos, Gaitx va manifestar que “el més positiu són els cur-sos de formació”. La previsió és que es facin cursos de formació almenys dues vegades a l’any per als propietaris de gossos que siguin a la llista de poten-cialment perillosos. “Molts dels errors dels propietaris d’aquests gossos són per desconeixement i la multa no soluciona el proble-ma; per això és important incidir en l’aspecte educatiu”, va dir Gaitx. Els cursos també els hau-ran de seguir obligatòriament els propietaris sancionats.

La presidenta de Laika va va-lorar també positivament que es faci una targeta identificativa per facilitar el control dels ani-mals i també que s’especifiquin les característiques que ha de te-nir el morrió obligatori.

Laika reclama que s’elabori el reglament de nuclis zoològics

tinença d’animals

L’entitat troba important que es faci formació sobre gossos perillososJulià RodRÍguezanDorra la vella

tati masià

Olga Gaitx.

La Federació de la Gent Gran d’Andorra considera que es poden trobar fórmules perquè els padrins andorrans puguin continuar gaudint de viatges subvencionats. Els problemes econòmics tant d’Espanya com d’Andorra han impedit de nou enguany, igual que l’any pas-sat, que els padrins puguin ac-cedir als viatges de l’Imserso.

Una delegació de la federació es va reunir ahir amb la minis-tra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, per tractar aquest tema i parlar de possibles so-lucions. El president de l’enti-tat, Josep Visa, va dir que en les properes setmanes donaran a conèixer la proposta que es pot adoptar. “Nosaltres som conscients que hi ha una crisi important i que ens hem d’es-trènyer el cinturó.”

Busquen fórmules per als viatges dels padrins

tati masià

els padrins demanen solucions per al tema dels viatges de vacances.

J. R. anDorra la vella

COl·leCtiUs


Organitza:

Col·labora:

L’Associació de Comerciants de l’Avinguda Meritxell aposta per obrir al trànsit la plaça de la Ro-tonda a finals de juliol. Segons va explicar ahir la presidenta de l’entitat, Sònia Yebra, abans de l’estiu ja s’hauran fet els canvis provisionals a l’eix i serà un bon moment per provar com funcio-na el pas de vehicles per aques-ta zona, que ara està restringida als vianants. Yebra va deixar clar que aquesta és la proposta que es llança des del col·lectiu de co-merciants i que ara cal consen-suar-la amb el Comú d’Andorra la Vella.

Dilluns que ve, la corporació començarà les tasques per con-vertir Meritxell en una via d’un sol carril en sentit sud des de la Rotonda fins a la Creu Grossa. Aquesta actuació només consis-teix a moure els piquets que hi ha al llarg de l’eix donant més espai a les voravies i reduint el pas dels

cotxes. La presidenta de l’Asso-ciació de Comerciants va asse-nyalar la idoneïtat de fer proves “abans d’impulsar un projecte que és irreversible”.

Per altra banda, la cònsol ma-jor de la capital, Rosa Ferrer, tam-bé va remarcar ahir “l’especial in-terès” de la Massana, Ordino i la capital perquè el carrer del Valira passi a tenir dos sentits de circu-lació aviat. L’acord de la Taula de

Mobilitat ja hi és i ara cal que la taula tècnica digui quan es pot implementar. Ferrer va indicar que aquestes modificacions són una qüestió “d’imatge”, ja que els visitants que volen arribar a les Valls del Nord es perden. Abans de fer efectiva la mesu-ra cal tenir resolts els sentits de circulació d’Escaldes i canviar la ubicació d’una zona de càrrega i descàrrega del carrer Valira.

Els botiguers aposten per obrir la Rotonda al trànsit a l’estiu

andorra la vella

iñaki rubio

la plaça de la rotonda aquest hivern.

Dilluns comencen els treballs per ampliar les voravies de Meritxellm. s. c.anDorra la vella

Els bombers van haver de su-focar un incendi que es va de-clarar a la teulada de l’antiga clínica del Doctor Vilanova d’Andorra la Vella, ahir a la tarda. S’estaven fent repara-cions a la teulada i possible-ment les soldadures que es realitzaven a la tela asfàltica van iniciar el foc.

Incendi a la clínica Vilanova

bombers D’anDorra

successos

Portugal obre dilluns el perío-de d’inscripcions per al proper curs escolar de portuguès a l’es-tranger, que per primer cop in-clou una quota de 100 euros per alumne, i que s’allargarà fins al 28 d’abril. El procés d’inscrip-

ció s’ha iniciat amb les crítiques dels docents, ja que segons in-forma l’agència Lusa el Sindicat de Professors de les Comuni-tats Lusitanes (SPCL) ha acusat l’institut Camoes de sobrecarre-gar els mestres. Aquests temen que s’hauran de fer càrrec del control dels pagaments de la

quota. Durant el procés estarà disponible una plataforma en línia perquè els pares presentin el registre dels seus fills, inclo-ent el comprovant de pagament de la transferència bancària. Al-guns cursos que s’imparteixen a França no estaran subjectes a la quota.

Inscripcions per als cursos de portuguès a l’estranger

ensenyament

agèncieslisboa

andorra10 DivenDres, 5 D’abril Del 2013Gu

ia d

e se

rvei

s

Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades,

rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Vine i comprova que NOSALTRES SOM

ELS QUE + PAGUEM

Els diners recaptats durant la Sant Silvestre laurediana s’han destinat a Càritas parroquial i a l’Associació d’Amics So·lidaris amb el Poble Sahrauí (Adsaps), que han rebut 1.270 euros cadascuna. Els cònsols, Montserrat Gil i Manel Tor·rentallé, han lliurat els xecs als respectius presidents, Jordi González i Lluïsa Hurtado.

els xecs de la sant silvestre

comú De sant julià De lòria

SANT jULià dE LòRiA

PROPOSTES

Nova edició de la Fira Oh!Fertes a sant Julià, diumenge

Redacciósant julià De lòria

Sant Julià de Lòria acull aquest cap de setmana una nova edició de la Fira Oh!Fertes. La cita serà diu·menge entre les deu del matí i les set del vespre i estarà ubicada al barri de Roca·corba. Entre els actes desta·cats hi haurà, de dos quarts d’una del migdia a les tres de la tarda, degustació de pop a la gallega i a les cinc, una discomòbil. A més a més, al llarg de la jornada se cele·braran passejades de models per la zona de la fira. La cita, de fet, estarà estructurada en cinc zones, una sobre cuines del món on els restaurants oferiran diferents plats; una segona on es podran adquirir productes d’alimentació; una tercera d’outlet, la quarta amb els vehicles d’ocasió i l’espai infantil i una cinquena amb mercat, amb productes arte·sanals i de col·lecció.

ENcAMP

La Cabeca s’endarrereix per uns recursos a la CTu


La Cabeca, el projecte urba·nístic que s’impulsarà a l’en·trada d’Encamp, s’endarrerirà després que alguns propieta·ris majoritaris hagin presen·tat uns recursos davant la Co·missió Tècnica d’Urbanisme (CTU) contra el pla parcial de la iniciativa. La CTU es va mostrar favorable respec·te a algunes d’aquestes al·legacions i ara el Comú haurà d’introduir els canvis al pla parcial i després sotmetre’l a un període d’exposició pú·blica. Tot plegat allargarà els terminis d’execució de la ur·banització. Cal recordar que la intenció dels promotors era poder començar a construir els vials i les infraestructures de cara a aquest 2013. La pre·visió inicial també contem·plava la possibilitat de posar a la venda les diferents parcel·les amb el projecte urbanístic a partir del 2014.

La Setmana Santa també ha comportat uns bons resultats per a Naturlàndia. D’aquesta manera, segons van assenyalar ahir des del camp d’activitats, “la quantitat de neu acumula·da i el bon estat de les instal·lacions” han fet que l’estació hagi registrat, durant les pas·sades vacances, una mitjana de 1.200 tiquets venuts al dia.

Aquestes xifres representen un increment respecte al mateix període de l’any passat, i és que s’ha passat de 3.584 entrades generals venudes a 4.015.

Pel que fa al perfil d’aquest client, des de Naturlàndia des·taquen que ha estat el de proxi·mitat, i en concret famílies pro·vinents de Catalunya, el més habitual.

El circuit de fons encara es·tarà obert aquest cap de setma·na i la setmana vinent, ja que el tancament està previst per al

diumenge 14. Després d’aques·ta data, el parc d’aventures con·tinuarà oferint la resta d’activi·tats que no són pròpiament de l’hivern, i entre les quals desta·quen el Tobotronc i l’Airtrekk.

NOUS ATRAcTiUSDes de Naturlàndia destaquen, a través d’un comunicat emès ahir, que també estan treballant

en la implementació de “nous atractius per a l’estiu” com una tirolina, un minigolf i nous cir·cuits per als vehicles elèctrics i els buguis.

Paral·lelament, des del camp d’activitats van exposar que s’estan ultimant els treballs per a l’obertura del Parc d’Animals, que està prevista per a principis del mes de juny.

Més visitants a Naturlàndia durant la setmana santa

BALANç dELS diES fESTiUS

naturlànDia

Esquiadors aquesta Setmana Santa a l’estació.

S’han venut més tiquets que l’any passat i es passa de 3.584 a 4.015Redacciósant julià De lòria


La situació econòmica va fer créixer les demandes d’ajudes socials al Comú d’Andorra la Vella per sobre del previst durant el 2012. Així ho assenyala l’execució pressupostària de l’àrea de Social, que va ascendir al 105%. S’hi van destinar 100.000 euros. “Hi ha un augment de les necessitats i de les prestacions que s’han concedit”, va afirmar la consellera de Social de la capital, Rosa Ferrer.

De les dades que va donar a conèixer ahir el Comú d’Andorra la Vella es desprèn que al llarg de l’any passat es van obrir 74 expedients nous. Això fa que, amb els acumulats dels anys anteriors, els serveis socials comunals hagin intervingut un total de 167 expedients. En relació amb el 2011 es va actuar en 36 expedients més. Cal remarcar que cada document pot fer referència a una persona o una família. A més, es van fer 596 visites (entrevistes i atenció a domicili). Dels expedients intervinguts es van tramitar 349 demandes, un 24% més que l’any anterior. Això representa que es van atendre 83 sol·licituds més.

La majoria de peticions fan referència a prestacions socials indirectes, ja sigui per exoneracions totals o reduccions de tarifa del cost dels serveis comunals. L’any passat es van rebre 270 demandes d’aquest tipus d’ajudes, de les quals 260 es van resoldre favorablement. Aques

tes sol·licituds fan referència principalment al servei de Tràmits (58), al Llamp (51), les escoles esportives (39), el Calones (37), la Ludoteca (24), el SAD (14) i l’Escola Bressol (13), entre d’altres. Ferrer va recordar que això vol dir que el Comú ofereix aquests serveis de forma gratuïta o a un preu inferior, cosa que suposa que la corporació deixi d’ingressar 79.250 euros.

Quant a les prestacions socials directes (diners que es faciliten als sol·licitants), es van registrar 20 demandes, que augmenten un 35% respecte al 2011. Del total de peticions, 17 van ser resoltes favorablement i 3 es van desestimar. Aquestes ajudes van

anar destinades principalment a cobrir despeses d’habitatge, manutenció, despesa sanitària o activitats de lleure. Ferrer va explicar que hi ha persones que es veuen obligades a canviar de pis i no poden satisfer el dipòsit o d’altres a qui, a l’espera d’una exoneració per part del Govern, el Comú avança els diners. La corporació va destinar a prestacions directes 13.037 euros, dels quals es retornaran 4.300 euros.

La consellera de Social va recordar que es disposa d’uns barems a l’hora de concedir aquestes ajudes i que es treballa de forma coordinada amb l’executiu, encreuant informació entre institucions. En aquest sentit va

exposar que, per volum i proximitat, el Comú pot ser més àgil i actuar més ràpidament.

A més, durant el 2012 la corporació també va rebre vint demandes del centre d’acolliment d’infants La Gavernera per a activitats extraescolars i entrades als Serradells. La subvenció ha ascendit a 2.155,68 euros. Tot això ha fet que es destinés durant l’any passat uns 80.000 euros a prestacions socials.

perfilDes del Comú s’ha detectat un canvi en el perfil dels sol·licitants d’ajudes. Així, si abans eren famílies o persones amb problemes socials, ara el proble

ma és essencialment econòmic. Sobretot es tracta de famílies amb fills a càrrec i també hi ha un volum important de persones que viuen soles i que han de regularitzar la seva situació.

La consellera de Social es va mostrar preocupada per la situació que es viu, que és fruit del context de tot l’entorn geogràfic, va dir. Per aquest motiu va remarcar que cal gestionar acuradament el pressupost per garantir el benestar dels ciutadans. Així, de cara a aquest 2013, tot i que la partida de Social s’ha mantingut estable, s’han pres mesures d’estalvi per cobrir les necessitats. Des de principis d’any, però, les demandes no han pujat respecte al 2012.

El maig de l’any passat també es va impulsar el projecte Vine i T’ajudarem. Fins al desembre han acudit al Comú 37 persones i s’ha ajudat a omplir 47 sollicitud de diferent índole.

El context econòmic va disparar les peticions de prestacions socials el 2012

andorra la vella

m. s. c.anDorra la vella

El Comú va tramitar un 24% més de sol·licituds que l’any anterior i va destinar 80.000 € a ajudestati masià

Una de les prestacions socials més sol·licitades fa referència al llamp.

Dels 167 expedients intervinguts s’han tramitat 349 demandes d’aju-des, un 24% més que el 2011.

Les prestacions socials directes han augmentat un 35%. De les 20 sol·licituds se n’han concedit 17.

S’ha registrat 270 demandes d’ajudes socials indirectes, de les quals 260 s’han resolt favorablement.

L’import atorgat per totes les pres-tacions concedides durant el 2012 puja a uns 80.000 euros.

actuacions rEalitzadEs

Els padrins lauredians es van aplegar ahir al vestíbul del Centre Cultural i de Congressos per rebre les claus de les 24 parcelles que pròximament podran començar a conrear. Enguany hi participaran catorze homes i deu dones, una quota femenina que, segons va indicar la cònsol major, Montserrat Gil,

ha augmentat respecte d’altres anys. D’aquests, hi ha set hortolans nous, als quals els seran d’especial utilitat les xerrades que oferirà el Centre Andorra Sostenible sobre cultiu ecològic. També la Creu Roja farà formacions perquè la gent gran tingui algunes nocions bàsiques en cas d’accident.

La cònsol major va indicar que el projecte desenvolupat

amb la Fundació Julià Reig serveix per fer salut però també per passar una estona amb altres padrins, i va aprofitar l’ocasió per demanar als propietaris de terrenys sense utilitzar que els puguin cedir al Comú i destinarlos no només a padrins sinó també a altres persones que tinguin necessitat o a qui els puguin ajudar a conrear les seves pròpies verdures i hortalisses.

Gil demana que se cedeixin feixes per fer-hi horts socials

gent gran

agènciessant julià De lòria

agències

gil va entregar les claus dels horts ahir.

santa coloma


tancament de la via ferrada

La via ferrada de Sant Vicenç d’Enclar de Santa Coloma estarà tancada des d’avui a les vuit del matí fins al 5 de maig. Els motius del tancament són unes obres d’estabilització directa d’un bloc rocós situat a la solana, just a sota del castell de Sant Vicenç. Això farà que la via ferrada estigui tancada a l’ús públic durant un període de trenta dies.


La tinent d’alcalde d’Atenció a les Persones de l’Ajuntament de la Seu, Anna Vives; la regidora de Joventut, Meritxell Planes; del gerent de la Mancomunitat d’Escombraries de l’Urgellet, Jordi Vilaró, i l’inspector de la policia municipal, Joan Josep Martínez, van presentar ahir la nova fase de la campanya de ci-visme La Seu és casa teva. Cuida-la!, que durant tres mesos farà especial incís en tres ítems prin-cipals, com són la recollida dels excrements de gossos, el bon ús de les papereres i el correcte re-ciclatge de les deixalles.

En aquest sentit, ja es va por-tar a terme una primera acció, que va consistir a senyalitzar amb banderetes de color ver-mell les caques trobades en un sol parterre de la plaça del Codi-na; a recollir les deixalles troba-des en papereres en lloc d’estar dipositades al seu contenidor, i missatges informatius de quant costa netejar per certes actituds incíviques a les places i carrers.

En aquesta nova fase de la campanya es vol conscienciar la ciutadania que cal mantenir nets els espais públics de la ciutat. En aquest sentit, el gerent de la Mancomunitat d’Escombraries de l’Urgellet va assenyalar els problemes més freqüents que es troba el servei de neteja a conse-qüència del mal ús de la via pú-blica, com són les caques de gos, els orins de persones i el mal ús de les papereres i dels conteni-dors de reciclatge.

Les dades posen en relleu que malgrat que nou de cada deu propietaris de gos recullen els excrements de la seva mas-cota, encara es retiren quinze caques de gos a la setmana en una sola plaça; que llençar pa-pers, xiclets i burilles a terra recollir-los costa 3.000 euros a l’any i, per contra, llençar-los a les papereres només en cos-ta 1.000; netejar orins humans d’una plaça costa a l’any 2.650 euros, i recollir deixalles de fora dels contenidors costa 650 euros a la setmana.

Una altra de les accions que

es portaran a terme és la intensi-ficació del control per part dels agents de la policia municipal de la Seu d’Urgell davant dels ciutadans que embrutin la via pública. A més a més, tal com recull l’actual ordenança muni-cipal de convivència ciutadana, es podrà sancionar els ciutadans que actuïn de manera incívica. Les multes per comportaments incívics van des dels 30 euros fins als 60.

Vives va explicar que es va triar la plaça del Codina “per-què simbolitza tots els espais públics de la Seu que pateixen un ús incívic per part d’alguns ciutadans”. La tinent d’alcal-de d’Atenció a les Persones va remarcar que la campanya de civisme, iniciada el passat mes de setembre, anirà desenvolu-pant-se en diverses etapes, que tindran com a protagonistes di-ferents problemàtiques.

La nova fase incideix en excrements de gossos, ús de papereres i reciclatge

campanya de civisme de la seu d’urgell

ajuntament De la seu D’urgell

un moment de la presentació ahir de la nova fase de la campanya de civisme.

L’Ajuntament vol conscienciar els ciutadans que cal mantenir nets els espais públics

Redaccióla seu D’urgell

El comitè executiu del Festival de música antiga dels Pirineus va aprovar en la reunió de di-mecres al vespre la programació completa del Femap 2013, que serà finalment de quaranta con-certs en disset municipis de Ca-talunya i tres parròquies d’An-dorra, en total sis punts més que l’any passat.

Així, el certamen s’inaugura-rà el 12 de juliol a la catedral de la Seu d’Urgell i es clourà el 24

d’agost a la Casa d’Areny-Plan-dolit d’Ordino. Igualment, en la reunió es van aprovar els preus de les entrades i les diferents vies d’abonament i de reducci-ons per a determinats col·lectius.

Aquest 2013, el festival inclou dues novetats: d’una banda, una oferta d’estades turístiques al Pi-rineu que inclouen l’allotjament més l’entrada als concerts, i d’al-tra banda un concert únic que tindrà lloc a l’estany Gento, al municipi de la Torre de Cabde-lla. Per assistir a aquest concert,

que serà el dia 20 de juliol, serà necessari accedir-hi amb tele-fèric, ja que és l’única via per poder-hi arribar. D’aquesta ma-nera el Femap presentarà l’únic concert del món en què s’ha de viatjar per aire per poder escol-tar la música, que serà interpre-tada per la formació Accademia del Piacere.

En el cas d’Andorra, la reu-nió va servir per confirmar els quatre concerts que ja s’havien anunciat. Així, el 15 de juliol els Petits Cantors Lliures actuaran a

la Massana, mentre que el 19 de juliol el grup de música medie-val Flor de Lis oferirà una actua-ció al jaciment de la Margineda. Posteriorment, el 26 de juliol, l’església de Sant Esteve d’An-

dorra la Vella serà l’escenari de l’actuació de l’Orquestra Barroca de la Unió Europea. Finalment, el 24 d’agost el grup polonès Arts Nova actuarà a l’església de la Cortinada.

El Femap 2013 defineix la programació de la 3a edició

certàmens


femap

un moment de la reunió del comitè executiu del Femap a la seu d’urgell.

partits

Progrés lamenta les retallades també a Catalunya Ràdio


El grup municipal de PSC-Progrés a l’Ajuntament de la Seu d’Urgell va lamentar ahir a través d’un comunicat el que considera “l’enèsima discriminació del Govern de Convergència i Unió al Piri-neu amb l’acomiadament de totes les corresponsalies de Catalunya Ràdio al Pirineu”. En aquest sentit, des de la formació s’assegura que, una vegada més, i després del que va passar amb TV3, es pren una decisió unilate-ral, amb un estalvi mínim i sense tenir en compte el gran impacte per a les zones de muntanya.

El portaveu de Progrés, Òscar Ordeig, va recor-dar que el cost econòmic d’aquests corresponsals que seran acomiadats a partir del primer de maig “és mínim i molt precari”, i va defensar que “el que cal és reforçar els serveis de Catalunya Ràdio al Pirineu, ja que l’estructura actual és mínima i insufici-ent, i no desmantellar-ho”.

publicitat 13DivenDres, 5 D’abril Del 2013

Carrer de la Unió, n. 11b, AD700 Escaldes-EngordanyTelèfon: 818 608

Xef: Hector Ortega

Innovació,Bon producte i

SatisfaccióMenús

fets a midades de 15 €

Restaurant

MarquetGourmeteriePl. Coprínceps, 3AD700 Escaldes

AndorraTel.: + 376 82 07 22Fax: + 376 86 06 94

CAPRESE DEMOZZARELLA

DI BUFALA,TOMÀQUET I

PESTO14,50 € + IGI


Fa més d’un segle que el dra-maturg i pintor català Santiago Rusiñol (1861-1931) va escriure Llibertat (1901), un text dramàtic molt poc conegut de l’autor de L’auca del senyor Esteve (1907). El director i dramaturg Josep Ma-ria Mestres estrenarà Llibertat el 2 de maig a la Sala Petita del Teatre Nacional de Catalunya (TNC) amb l’actor Roger Casa-major (1976) entre l’elenc pro-tagonista. L’obra es podrà veure fins al 9 de juny.

Quan el director artístic del TNC, Sergi Belbel, va presentar la temporada 2013-2014, va de-finir Llibertat com “una comèdia estripada” de Rusiñol. De fet, l’obra va suposar per a l’autor l’inici d’una nova etapa perquè havia decidit escriure teatre per a professionals i destinat a un públic més ampli. Però alhora Rusiñol va començar a introduir el ressò social, combinant sim-bolisme i realisme, i tot amanit amb molta ironia. La dramatúr-gia de Rusiñol encara avui per-met interpretar-la des del ves-

sant humorístic fins a la lectura ideològica.

L’acció de Llibertat se situa en un poble català de principis del segle XX. Un indià procedent d’Amèrica torna al seu poble na-tal acompanyat per en Jaumet, un nen negre, que és adoptat

per la població. Els vilatans vo-len demostrar la seva suposada tolerància però el noi també és una atracció de fira. Mentre en Jaumet és un nen inofensiu, el poble parla de fraternitat, pro-grés i llibertat, però quan en Jaumet es fa gran i li sorgeixen

inquietuds i sentiments propis de l’edat, el que abans era un divertiment comença a ser vist com una amenaça.

Llibertat és una obra sobre el racisme i la indiferència que 112 anys després de ser escrita con-tinua sent vigent.

Casamajor es torna a po-sar sota les ordres de Mestres tot just unes setmanes després d’haver interpretat l’obra Dis-para / Agafa tresor / Repeteix, del dramaturg britànic Mark Ra-venhill, una funció coral sobre l’absurd i la crueltat de la guerra i la violència.

El pirinenc va posar el primer peu al TNC de la mà de Mestres, que l’any 2003 el va dirigir en l’obra El tinent d’Inishmore, de Martin McDonagh. La relació professional entre el director i l’actor va començar l’any 2000 al Festival de teatre contemporani de Sitges, amb la participació de Casamajor en la lectura drama-titzada Some explicit polaroids, di-rigida per Mestres, a partir d’un text de Mark Ravenhill.

Casamajor acaba de comen-çar els assajos de Llibertat. Avi-at, a més, també se’l tornarà a veure a Televisió de Catalunya amb l’estrena de la nova tem-porada de la sèrie Gran Nord. Paral·lelament, el també mú-sic continua amb el projecte d’Hysteriofunk, que ja prepara el seu quart disc.

Casamajor protagonitza ‘Llibertat’, una sàtira del racisme de Santiago Rusiñol

arts escèniques

e. j. m.anDorra la vella

L’obra, dirigida per Josep Maria Mestres, s’estrena el 2 de maig al Teatre Nacional de CatalunyaDaviD ruano / tnc

els actors Òscar Kapoya i roger casamajor, dos dels protagonistes de ‘Llibertat’.

El periodista i escriptor Jo-sep Gamell (Sabadell, 1965) va presentar ahir a la tarda a la llibreria La Puça Metalls preciosos. Setze personalitats catalanes alcen la veu (Pagès Editors). Entre les setze per-sonalitats que ha entrevistat hi ha l’alcalde de Lleida, Àn-gel Ros, el doctor Joan Corbe-lla i l’escriptora Rosa Regàs.

Josep Gamell retrata setze personalitats catalanes

tati masià

LecturacoraL

L’Orfeó, a Sant Vicenç dels Horts


L’Orfeó Andorrà actua aquest diumenge a Sant Vicenç dels Horts (Baix Llobregat). La coral torna la visita a l’Orfeó Vicen-tí, que fa uns anys ja va actuar a Andorra la Vella. La cantada serà a les set del vespre a l’es-glésia de Sant Vicenç Màrtir. El conjunt vocal interpretarà un repertori de dotze temes, que clourà amb el cant de l’Andorra-na del mestre Roure. Per finalit-zar, els dos orfeons oferiran un cant comú de tres peces.

espectacLe

Intercanvi artístic de Líquid Dansa

RedaccióescalDes-engorDany

L’escola Líquid Dansa ha realit-zat un intercanvi cultural amb l’Escola de Dansa del Centre de Lectura de Reus. Els alumnes de Líquid Dansa han participat en uns tallers amb la Jove Com-panyia de Dansa, formada pels alumnes més avantatjats del cen-tre reusenc. El resultat de l’in-tercanvi artístic es podrà veure demà dissabte en un espectacle conjunt a la planta baixa del cen-tre comercial Illa Carlemany, a les dotze del migdia.

cultura 15DivenDres, 5 D’abril Del 2013

100% NOvaCOREOGRAFIA

ESPECTACLE musicaL

ORGANITZA : Indigo Productions i Studio Eventia Amb el suport de :

Comú d’Escaldes-Engordany

director musical

Rembert egues

MUSICAL BASAT

EN UNA IDEA

D’ALAIN AMMAR

Prat del Roure (Escaldes-Engordany)

Dissabte 6.04.2013Dues sessions a les 18h30 i 21h30

www.indigoprod.net

Desi

gn

:

-

Ph

oto

s : P

hil

ipp

e F

reta

ult

- L

icen

ces

2 e

t 3

: 1

05

98

36

-10

59

83

5

VENDA D’ENTRADES A:

Ofi cina de turisme d’Escaldes-EngordanyPlaça Santa Anna - AD700 Escaldes-Engordany

Tel. 00 376 890 881Comú d’Escaldes-Engordany

Parc de la Mola, 6 - AD700 Escaldes-Engordany

Tel. 00 376 890 890

Pyrénées Andorra 3ª planta atenció al clientAvda. Meritxell, 11 - AD500 Andorra la Vella

Tel. 00 376 880 000www.morabanc.ad

Tel. Informació: 00 376 864 040

facebook.com/soydecubashow

Els músics Damià Olivella i El Sobrino del Diablo actuen aquest cap de setmana a La Fada Ignorant, dos cantautors que ja han trepitjat l’escenari del local d’Andorra la Vella. Olive-lla actua aquesta nit, a partir de les deu, i El Sobrino del Diablo demà dissabte, també a les deu.

Olivella (Manresa, 1978) in-terpretarà els temes del seu quart disc, Un nou sentit (Di-vucsa, 2012), que inclou deu cançons que parlen de la nova realitat que ens toca viure. L’àl-bum és un viatge per deu estats d’ànim. Olivella s’ha produït el disc i ha comptat amb la mateixa banda amb què va gravar l’ante-rior àlbum, Ara (2009), i amb les col·laboracions especials de Nat-xo Tarrès (Gossos) i Alba Marbà.

Un nou sentit és un treball eclèctic amb noves sonoritats i diverses influències que van des de la música hindú fins al folk passant per la música africana, però en què el soul és la màxima influència d’Olivella. En el disc podem intuir els seus referents musicals, com Otis Redding, Stevie Wonder, Tracy Chapman i Ben Harper, entre d’altres.

Juan Gómez (Barcelona, 1969) era professor de batxillerat de llengua i literatura fins que l’any

1999 va adoptar el pseudònim del Sobrino del Diablo i va can-viar les aules pels escenaris.

El polifacètic escriptor, roc-ker, iconoclasta, monologuista, anarquista, locutor de ràdio, fi-lòleg, trobador i subversiu mú-sic actuarà en format acústic, acompanyat de la seva guitarra.

L’any 2011 va publicar Mu-sic is the best (La Produktiva), el

seu setè disc d’estudi, en què va adaptar al castellà temes de Si-mon & Garfunkel, Judas Priest, Ben Harper, Johnny Cash, Van Morrison, Frank Zappa i Bob Marley, entre d’altres.

A finals de l’any passat va pu-blicar amb Juantón el Equilibris-ta Disculpen las molestias, un disc que combina humor, pop alter-natiu, rock i reggae.

Concerts dels músics Damià Olivella i El Sobrino del Diablo

música

Damià olivella

El compositor i cantant Damià Olivella.

Els cantautors catalans actuaran avui i demà al local La fada ignorant e. j. m.anDorra la vella

La gira europea del musical Soy de Cuba s’atura demà dissabte a Andorra per oferir dues funci-ons, a les 18.30 i a les 21.30, a la sala del Prat del Roure d’Escal-des-Engordany. Les entrades, entre els 30 i 45 euros, es poden comprar a Pyrénées, a l’Oficina de Turisme d’Escaldes-Engor-dany i a la pàgina web www.morabanc.ad.

L’argument de l’espectacle se centra en Ayala, una jove camperola cubana que treballa en un cultiu de tabac. El seu somni és ser ballarina del club més important de l’Havana: el Soy de Cuba, un local on es tro-ben els millors músics i balla-

rins que es mouen als ritmes de salsa, rumba, txa-txa-txa, mam-bo, reggae jamaicà i reggaeton. L’espectacle Soy de Cuba és una proposta de Studio Eventia amb la col·laboració del Comú d’Escaldes-Engordany.

Entrades disponibles per veure ‘Soy de Cuba’

bondia

Els protagonistes de ‘soy de cuba’.

RedaccióesCalDes-enGorDanY

EspEctaclE

ExpOsició

RedaccióCanillo

Fotografies dels mercats del món

Àngels Ferrer Rovira exposa un centenar de fotografies de mercats de 50 països de dife-rents continents. La inaugu-ració de la mostra serà demà dissabte, a les sis de la tarda al Palau de Gel, a Canillo. Mercats del món es podrà visi-tar fins al 5 de maig i després es traslladarà a Pyrénées.

tEatrE


‘Obaga’ torna els dies 11 i 12

Obaga, de Torb Teatre, l’adap-tació de la novel·la homòni-ma de Villaró, torna als esce-naris andorrans la setmana que ve, els dies 11 i 12 d’abril, a les 21.30 al centre cultural La Llacuna. Les entrades, a un preu de 20 euros, es po-den comprar als punts habi-tuals i a www.morabanc.ad.


La justícia és lenta. I el BC River Andorra, per diferents motius, ho està vivint. La Federació Es-panyola de Bàsquet (FEB) do-narà a conèixer avui la sanció a Joan Peñarroya, que podria pujar a dos partits, pel que van reflectir els àrbitres a l’acta del matx que es va disputar a la pis-ta del Knet.

Els fets es remunten al pas-sat 22 de març, quan el River va perdre a Logronyo, en un matx on des del conjunt andorrà es va criticar amb força la tasca dels col·legiats. Aquests van posar en l’acta que havien rebut greus in-sults del tècnic, que el club nega. Per aquest motiu va presentar al·legacions i les va enviar a la Federació Catalana de Bàsquet, que és qui tramita l’informe a la FEB. Però la documentació no va arribar a l’òrgan espa-nyol, que va sancionar Peñar-roya amb dos partits. El River va tornar a enviar l’al·legació, que si no fructifica es mantindrà en aquests dos enfrontaments,

que seran el d’avui davant l’FC Barcelona B Regal i la pròxima setmana amb el Força Lleida, en un matx que podria no dispu-tar-se per incompareixença dels catalans, com ja han anunciat els jugadors lleidatans pel conflicte obert amb la directiva per impa-gament de les nòmines. La co-

municació de la sanció arribarà avui al club andorrà.

En la vessant esportiva, aquest vespre hi ha partit al po-liesportiu d’Andorra (21.30 ho-res). Arriba el Barça B, un con-junt sempre complicat per les seves característiques especials. “Juguem contra un equip ple de

talent, que si juguen fàcil et posa molts problemes. No hi ha cap equip a la Lliga que tingui la ca-pacitat i l’amenaça des dels 6,75 metres que tenen ells, amb juga-dors que si tenen el dia i estan a gust et poden fer molt mal”, su-bratlla Peñarroya, que no vol fer comparacions amb el partit de la

primera volta al Palau Blaugra-na. El River va imposar-se per 75-104 en un enfrontament en què va ser infinitament superi-or. “Era un altre partit. No hem d’oblidar les coses que es van fer bé al Palau i les coses que es van fer malament.”

No dubta dels seus i que oblidaran la derrota a Logro-nyo: “Confio en el meu equip, ja que em dóna mostres perquè confiï en ells.” L’únic dubte que se li presenta és el d’Anton Ma-resch, tocat del colze dret. El que ja està del tot recuperat és Justin Safford. Després de la le-sió al genoll cada vegada “estic millor”, indica l’estatunidenc, que remarca que fins a final de temporada s’ha de mantenir “la mateixa energia i intensitat amb què hem jugat tot l’any”.

Peñarroya s’enfronta a una sanció de dos partits pels fets de Logronyo

bàsquet

joan josep blascoanDorra la vella

Avui es coneixerà la resolució, que no permetrà al tècnic del River asseure’s a la banqueta

Canvis de darrera hora. La san-ció interposada al líder el fa fora de les fases d’ascens i deixa el VPC com a tercer classificat, cosa que li fa canviar de rival de la primera ronda. Finalment serà el Saint Lys i s’hi enfrontarà aquest diumenge al camp del Consell, a les tres de la tarda.

La targeta vermella que va veure en l’última jornada un ju-gador del Villeneuve du Paréage,

que va concloure en la primera posició, li ha comportat 80 dies de suspensió, cosa que porta el club a sumar-ne un total de 280, i en sobrepassar els 250 el regla-ment no li permet disputar les fases d’ascens, així que se’l reu-bica en la setena posició. Aquest fet fa que el VPC acabi la fase re-gular tercer i en comptes de tenir com a rival en el partit d’accés als quarts de final el Brassac, cinquè classificat del grup 2, tindrà el Saint Lys, el sisè.

El tècnic andorrà, Dídac Mar-tínez, preveu un matx igualat, perquè “en un partit hi ha molts aspectes a tenir en compte que el poden decidir i quan el nivell és tan igualat no se sap mai”. Con-fia que el seu equip “segueixi en la bona línia de joc dels últims partits” i veu el fet de jugar a casa com un element “motivador, per-què a més serà l’últim que es juga al camp del Consell”. Qui guanyi s’enfrontarà el 14 d’aquest mes al Lavelanet en camp neutral.

La sanció al líder deixa el VPC tercer i el Saint Lys com a rival

rugbi

j. j. b.anDorra la vella

iñaki rubio

Cristian Pons és placat per un jugador del Lavelanet.

feb

Joan Peñarroya rebrà una sanció pel que indica l’acta arbitral, i que el club nega.

El River rep aquest vespre el Barça B,

conjunt ple de talent capaç del millor i el pitjor

esports 17DivenDres, 5 D’abril Del 2013

Tots els que vulguin veure autèn-tics homes i dones bala sobre la neu tenen l’oportunitat de fer-ho aquest cap de setmana a Grand-valira-Grau Roig, amb la Copa del Món de quilòmetre llançat, en què no faltaran els principals exponents d’aquesta disciplina.

Des de fa més d’un mes la pis-ta Antenes-Pitu Figueras s’està preparant per a la cita. S’han rea-litzat modificacions respecte a la darrera edició, com un canvi en l’eix central, que hauria de com-portar un nou rècord i “poder ar-ribar als 180 km/h”, indica Juanjo Gardella, director de la cursa. Actualment la marca es troba en 161,94 km/h, assolida pel suís Philippe May el 2011. “Crec que és possible que es pugui fer”, afirma un dels participants, l’an-glès Jan Farrell, que competirà en la categoria SDH. El seu objectiu serà “fer un podi”, on encara no ha aconseguit pujar des que està al circuit, tot i que no descarta res perquè “sempre lluitem per la victòria”. A més de la tècnica, un dels valors a tenir en comp-te per esgarrapar centèsimes és “el material de què està fet el

vestit. Aquesta és la gran dife-rència”. Altres són les ceres que s’utilitzen.

L’andorrana és la quarta i pe-núltima cita del calendari, així que els esquiadors aprofiten al màxim les seves opcions per a la classificació final. No hi falta-ran l’italià Simone Origone, re-cordista mundial i campió de la Copa del Món en set ocasions, ni l’austríac Klaus Schrottsham-mer, actual campió del món. En fèmines destaca la sueca Sanna Tidstrand, que té el rècord mun-dial i lidera la general. En total seran 53 esquiadors de vuit paï-

sos, entre els quals els andorrans Marc Navarro i Francesc Robert. Les categories que entren en ac-ció són les speed one, SDH i júni-or. Paral·lelament es disputarà el Campionat d’Andorra i el Cha-llenge Quicksilver francès.

Farrell destaca que la prova de Grandvalira, patrocinada per Andorra Turisme i MoraBanc, “és cada any millor que l’ante-rior” i aquest fet el vol aprofitar l’estació per assegurar-se de nou la Copa del Món el 2014 i els Campionats del Món el 2015, que es disputaran a la pista Riberal, més llarga i amb més desnivell.

La pista Antenes espera un nou rècord de velocitat durant la Copa del Món

quilòmetre llançat

granDvalira

Klaus Schrottshammer, en la prova de Grandvalira de l’any passat.

Hi prenen part 53 esquiadors de vuit països, entre els quals els líders del circuit

j. j. b.encamp

l’esquí d’estil lliure agafa el relleu del total Fight

Després de disputar-se la setmana passada la com-petició de surf de neu, l’esquí d’estil lliure centra el protagonisme del Total Fight Masters of Freestyle, que es disputa a Grandva-lira-el Tarter. Avui i demà es realitzaran les rondes clas-sificatòries. Dels 60 riders que no tenen wildcard, no-més una quinzena es clas-sificaran per a l’expression session. La final serà demà a partir de les dues del mig-dia. Entre els favorits hi ha els estatunidencs McRae Williams i Dale Talkington, el francès Tom Granier, els finlandesos Kalle Leinonen i Ville Vuori, l’espanyol Luca Melloni i l’andorrà Noah Albadalejo. En total es repartiran 12.000 euros en premis.

Queden només quatre jornades per concloure la fase regular. L’FC Andorra depèn de si ma-teix per entrar-hi i demà té un partit important, tant pel rival com pel que hi ha en joc. Rep al poliesportiu d’Andorra (18.30 hores) el Carnicer Torrejón.

El conjunt madrileny és el se-gon classificat, però el seu únic objectiu és quedar primer i cam-pió de la Segona Divisió, perquè té una sanció que no li permet optar a l’ascens a Primera. Es tracta d’un equip que ha estat líder durant bona part del cam-pionat i que “lluita moltíssim durant els 40 minuts, té clar el que ha de fer i pressiona molt”, indica el tècnic de l’FC Andorra, Carlos Sánchez. A més és el mà-

xim golejador de la categoria i la tercera millor defensa.

L’aturada de dues setmanes va tallar la bona dinàmica que seguia l’equip tricolor. Aquest factor té dues lectures: “Va bé per als que acumulen més mi-nuts, però estàvem en un bon moment i això es nota a tots els

equips quan hi ha una aturada.” Entrenador i plantilla saben el que hi ha en joc en aquestes qua-tre jornades. “El més important de tot és que depenem de nos-altres mateixos i no de tercers” i la classificació passa per “gua-nyar els dos de casa i puntuar en els de fora.”

La classificació per als play-off, present contra el Carnicer

Futbol Sala


j. j. b.

Delpi i anás persegueixen una pilota per aconseguir el control.

lliGa nacional


El Lusitans pot ser campió

A tres jornades per al final, l’FC Lusitans pot revalidar el títol de Lliga. Ho assolirà si guanya diumenge a la UE Sant Julià a Alàs (12.00 h). En l’altre partit dels play-off d’ascens, també al migdia, hi haurà derbi colomenc a Aixovall. Pel descens, els enfrontaments són al camp lauredià: FC Encamp-UE Engordany (16.00 h) i Burger King Inter Club d’Escaldes-CE Principat (18.00 h).

hoquei


El Cevalls visita el Monjos

L’Andorra HC Cevalls visita demà la pista del CP Monjos. El conjunt de Juan Sebastián provarà de vèncer un rival que es troba dues posicions per sota i a 13 punts. Una victòria també serviria per millorar la seva posició i en-carar la recta final de la tem-porada iniciant una bona lí-nia de resultats que permeti acabar en la posició més alta possible, ja que l’ascens és massa lluny.

En les pròximes jornades l’FC Andorra es juga bona part de les opcions de permanència. S’enfronta a rivals directes, amb els quals vol seguir la rat-xa de resultats que actualment arrossega. Demà juga al camp del CF Reddis, on buscarà el cinquè triomf consecutiu.

El conjunt reusenc es troba en plena crisi de resultats, en perdre els últims tres partits. Suma un punt menys que els tricolors i és el més golejat del grup. “Ens trobarem amb un rival intens que passa per una ratxa negativa, però serà un partit complicat com tots, igual que durant tota la temporada, perquè molts equips ens tro-bem en situacions semblants”, indica el tècnic de l’FC Andor-

ra, Justo Ruiz. Remarca que “estem en un bon moment i ho hem d’aprofitar”, que s’acon-seguirà si “continuem amb la solidesa defensiva dels últims partits i mantenim la confiança en nosaltres mateixos”. Roca i Mejías són les úniques baixes.

L’FC Andorra busca el cinquè triomf seguit

j. j. b.

oriol roch, davant el Vista alegre.


Futbol

CLASSIFICATS18 DIVENDRES, 5 D’ABRIL DEL 2013

Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 KmPreu 1200 €

Tel.: 32 53 85

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

PIAGIO LIBERTY

49CC.80 KM

3ANYS EN PERFECTE

ESTAT1.200 €

MÒBIL349 269

DISPOSEM DE MOBILIARI DE BOTIGA I MANIQUINS DE MOLT BONA QUALITAT A

PREU D'OCASIÓ (estat impecable)

Interessats: 33 25 26

Immobles

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA

Andorra la Vella, cèntric2 habitacions, bany complet, cui-na independent amb passaplats, saló menjador amb llar de foc, exterior, molt lluminós, sol tot el

dia, amb pàrquing.160.000 €

140.000 €

PROPIETARI !!! SI VOL LLOGAR EL

SEU HABITATGENO ESPERI MÉS !!!

NOSALTRES L’HI LLOGUEM EN 7 DIES !!!

OPORTUNITATMERCEDES BENZ A170 cdi

Dièsel, cuir, sostre obert. MAT. F7...

Preu: 4.500 €Tel. 33 80 99

CLASSIFICATS 19DIVENDRES, 5 D’ABRIL DEL 2013

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet, i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta), de 4 dormitoris, 3 banys, menjador

amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Preu:1.100 € + desp.Pis seminou (Ciutat de Valls) totalment equipat i moblat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina offi ce, safareig i plaça de pàrquing. Preu: 600 €ESCALDES-ENGORDANYPis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys, cui-na tancada, terrassa. Sol i vistes, amb pàrquing inclòs. Preu: 650 € Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + desp.SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada seminova (1 any) al

poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €Pis seminou de 90 m2. Totalment mo-blat i equipat. 3 habitacions, 2 banys amb dutxa i banyera hidromassatge, cuina totalment equipada, 2 terrasses. Preu: 600 €ENCAMPPis de 2 hab., 1 bany complet, men-jador amb llar de foc, cuina oberta i equipada. Pàrquing inclòs. Preu: 425 €Pis nou, a estrenar, 50 m2, 1 hab., cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de 65 m2, 1 dormitori doble, bany complet, bany de cortesia, cuina americana i menjador amb llar de foc. 2 places de pàrquing (possibilitat de fer-hi box per a 3 cotxes). Preu: 66.000 €!!

Pis de 95 m2 a Andorra la Vella (Marginets), 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tanca-da i menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 195.000 €

OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 a Sispony (la Massana), 2 dormi-toris dobles (2 suites), 3 banys, cuina tancada, menjador, pàr-quing i traster. VISTES!!!Preu: 145.000 €

Casa adossada cantonera a Sispony, menjador amb llar de foc i sortida a jardí de 15 m2, cuina tancada, 5 dor-mitoris (3 dobles i 1 suite), 3 banys complets, bany de cortesia, sala d’es-tar, balcons, 2 places de pàrquing, guardaesquís i traster. Sol i vistes espectaculars. Preu: 441.000 €

Pis a Escaldes-Engordany semi-nou (Vilars), de 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada i sortida a pati, menjador amb sortida a balcó, pàrquing i traster.

PREU: 230.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Es ven parcel·la de 767 m2 a Anyós (el Bosquet), totalment plana i amb tots els serveis. Sol i vistes immillorables!! Preu: 750.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - [email protected]/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3880: Pis cèntric, 92 m2, 2 dormi-toris, 2 banys complets, cuina, menja-dor. Plaça de garatge opcional a 95 €. PREU: 660 €REF. 4277: Pis, 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, safareig, menj. PREU: 600 €REF. 4263: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menja-dor, balcó. Plaça de garatge opcional. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 800 €REF. 4250: Pis moblat de 97 m², 3 dormitoris (3 dobles), 2 banys, cui-na, saló menjador, llar de foc, garatge. PREU: 700 €REF. 4228: Pis de 140 m2, 3 dormitoris dobles, cuina amb safareig, 3 banys, menjador gran amb balcó. Exterior. Ga-ratge a part. PREU: 800 €REF. 4038: Pis de 65 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina, saló menjador. Plaça de garatge. CALEFAC-CIÓ INCLOSA. PREU: 600 €REF. 4310: Pis de 85 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador. En bon estat. PREU: 550 €TRASPÀS DE CENTRE D’ESTÈTICA: 150 m2, recepció, 5 cabines, 1 despatx, 2 banys, seminou. PREU: 25.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló menjador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU: 570 €REF. 4244: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina, saló menjador. Garatge opcional a 65 €. PREU: 400 €

REF. 4346: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa de 10 m2, garatge i traster. Totalment mo-blat i equipat. Sol i vistes. PREU: 850 €REF. 4293: Àtic de 100 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, cuina, saló menjador, gran terrassa, vistes, pàrquing opcional. TOT REFORMAT. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 750 €REF. 4321: Pis a la PLANA, 100 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tan-cada, safareig, saló menjador terrassa gran, garatge i traster. PREU: 600 €REF. 4291: La Plana, casa adossada, 210 m2, 4 dormitoris dobles, 3 banys, 1 bany aux., cuina, saló, terrassa. 2 pla-ces de garatge. Celler. PREU: 1.200 €REF. 4267: Av. Carlemany, 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló men-jador. Reformat, calefacció elèctrica. PREU: 450 €

LA MASSANAREF. 4312: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina equipada, menj., balcó. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 4300: Xalet de 130 m2, 3 dormi-toris, 1 bany, cuina, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 250 m2, garatge per a 2 cotxes. PREU: 900 €REF. 4138: Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica. PREU: 500 €

ORDINOREF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, sa-fareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 450 €

REF. 3837: Pis a estrenar, 136,65 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, balcó de 17,72 m2. Ga-ratge i traster. PREU: 970 €

ENCAMPREF. 3451: Pis de 40 m2 moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador, garatge. PREU: 300 €REF. 4157: Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, 1 bany aux., saló menjador, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €REF. 4156: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina, saló menjador, safareig, plaça de garatge. PREU: 550 €REF. 4280: Pis de 98 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, garatge i traster. PREU: 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4272: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, menjador, calefac-ció elèctrica. Situat al centre, reformat, edifi ci sense ascensor. PREU: 400 €REF. 4072: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge. PREU: 400 €REF. 4273: Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló, menjador. Plaça de garatge. PREU: 595 €REF. 4256: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, cuina semioberta, 2 banys, menjador, balcó, sol i vistes. Pàrquing. Despeses incloses. PREU: 700 €REF. 4083: Pis de 73 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, terrassa, plaça de garatge i traster. PREU: 500 €

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDA - OFERTA DE LA SETMANAANDORRA LA VELLA - COMELLA PARC

Casa seminova de 279 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, garatge, jardí.PREU: 425.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 540: Estudi de 40 m2, cuina oberta. Possibilitat de pàrquing per la zona ................... 300 €Ref. 260: Pis de 55 m2, reformat, 1 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses .......... 400 €Ref. 895: Pis, 55 m2, moblat i equipat, 1 dormitori, bany, molts armaris, safareig ............ 480 € Ref. 653: Pis cèntric, 110 m2, 4 h, 2 b, cuina indep., safareig, balcó, parquet, armaris, sol . 700 €Ref. 876: Pis, 70 m2, 2 h, 1 b, pq., cuina indep., balcó, parquet, safareig, vistes, sol ........... 550 €Ref. 879: Pis moblat, 80 m2, 2 h, 2 b, lluminós, armaris, cuina equipada, prop hospital ... 620 € Ref. 844: Carlemany, 146 m2, 4 h (2 suites), 3 b., parquet, sol, balcó, molts armaris ......... 800 €Ref. 569: Pis 75 m2, 2 h., cuina tancada, 1 bany, ampli saló menjador, pàrquing i traster 480 €Ref. 737: Pis, 85 m2, 3 hab., cuina tancada, ampli saló menjador, 1 bany, 1 bany aux. ..... 650 €ANDORRA LA VELLARef. 875: Zona pl. Guillemó, moblat i equipat, 1 h, bany, cuina independent ................... 400 €Ref. 800: Dúplex, 60 m2, 2 hab., cuina oberta, terrasseta, vistes i sol, pq. inclòs ............... 550 €Ref. 981: Àtic seminou, 55 m2, 1 h., 1 bany, cuina ind. ,traster, vistes, sol, pàrquing opc.. 550 €

Ref. 985: Pis 85 m2, 2 h. dobles,1 indiv., 1 bany, cuina tancada, ben situat, sol i vistes ..... 500 €Ref. 573: Zona Escale, 2 h., 2 b., 85 m2, bons acabats, armaris, lluminós, despeses incloses ..780 €

Ref. 852: Pis cèntric de 4 h. dobles, 1 bany, cuina tancada, ampli saló menjador, sol ....... 690 €Ref. 830: Pis, 112,14 m2, 3 h., 2 banys, cuina tancada, rebost i safareig, saló menjador. .. 700 € Ref. 854: Pis cèntric de 50 m2, hab. doble, bany, cuina americana i equipada ................... 525 € ENCAMPRef. 962: Pis cèntric de 90 m2, 3 h., 2 banys complets, cuina semioberta, sol i vistes ........ 500 €Ref. 955: Pis cèntric, 55 m2, 1 h., ampli menj., cuina americana,pàrquing i traster .......... 400 €SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 973: Pis de construcció recent,1 h., 1 bany, cuina oberta, saló menjador, sol i vistes . 390 €Ref. 939: Pis, 75 m2, 3 h. (1 doble + 2 individuals), bany, cuina independent i safareig ... 450 € Ref. 972: Pis, 75 m2, 2 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina oberta, 1 despatx, saló menjador, sol i vistes ....................................................................................................................... 490 €Ref. 520: Pis cèntric, 70 m2, 1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior ................. 450 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 843 OPORTUNI-TAT!! Pis de 3 habitaci-ons, 1 bany, terrassa, bon estat de conservació, preu molt interessant. Preu: 126.600 €

ENCAMP Ref. 984 Local comercial d’uns 60 m2, al costat de la carretera, molt bona visibilitat. Preu: 130.000 €

ESCALDES-ENGORDANY Ref. 488 (Immigració). Sota àtic per reformar d’uns 100 m2, 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina amb safareig, un aparcament inclòs al preu. Possibilitat d’adquirir un altre aparcament a la mateixa � n-ca. Preu: 221.500 €

ESCALDES-ENGORDANY Ref. 756 Pis seminou, 100 m2, 3 dormitoris (1 suite), men-jador amb sortida a terrassa, safareig de grans dimensi-ons, cuina tancada, habita-cions amb armaris encas-tats. 1 plaça d’aparcament. Preu: 230.000 €

LA MASSANA Ref. 983 OPORTUNITAT!! Pis cèntric de 64,87 m2, 2 habitacions, 1 bany (ba-nyera d’hidromassatge), molt bon estat de con-servació.Preu: 109.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 585 OPORTUNI-TAT!! Pis a Andorra la Ve-lla, 96 m2, 4 habitacions, 2 banys, vistes, assole-llat, terrassa i una plaça d’aparcament.Preu: 220.000 €

LLOGUER

VENDA


www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

SISPONY - REF. 1343

Apartament ampli en residenci-al típic de muntanya a Sispony, Zona molt tranquil·la i amb vistes excel·lents. 2 dormitoris en suite, gran saló menjador.

Pàrquing i traster.175.000 €

ENCAMPREF. 0787

Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp. 130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar amb llar de foc que separa del menjador, cui-na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones vistes i sol tot el dia.

OFERTA!!! 280.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 0561

Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-mitoris amb climatització individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.

OFERTA!!! 265.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 0796

Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-mat com un loft. Terrassa gran amb zona de jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.

295.000 €

INCLES - REF. 1110

Molt acollidor. Ampli saló men-jador amb llar de foc, 2 terras-ses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparcament i traster..

180.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi de 35 m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Cons-truït el 2009, terrassa amb vis-tes i sol tot el dia. Pàrquing i traster. Ideal com a inversió o

per vacances.95.000 €

ESCALDES - REF. 1164

Apartament amb vistes impres-sionants de la vall, zona resi-dencial molt tranquil·la a no-més 5 minuts del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.

Aparcament i traster gran.170.000 €

ENCAMP - REF. 1529

Apartament d’1 dormitori a 50 metres del Funicamp, ideal per a inversió o vacances. En perfecte estat. Equipat i moblat.

Pàrquing. 110.000 €

ARINSAL - REF. 1528

Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia, encarat al sur. Menjador amb llar de foc. Pàr-quing i traster. Moblat i equipat.

224.500 €

LA MASSANA - REF. 1527

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

per a vacances.99.000 €

ANYÓS - REF. R1078

Estat impecable, construït el 2006. 3 dormitoris dobles, 1 en suite + 1 bany amb banye-ra. Terrassa. 2 places d’aparca-ment i 2 trasters. Completa-

ment moblat i equipat. 460.000 €

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar, 95 m². Ampli saló menjador, 2 dormitoris dobles, cuina in-dependent, 1 bany complet i WC. Terrassa amb bones vistes.

Pàrquing i traster. 169.000 €

ANYÓS - REF. 1457

Apartament de 2 dormitoris dobles i en suite al centre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Completament moblat i

equipat. Pàrquing i traster. 700 €/mes

ENCAMP - REF. 1529

Apartament d’1 dormitori al costat del Funicamp. Moblat. Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-

pecable.

400 €/mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormito-ris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar

de foc. Terrassa gran.450 €/mes

LA MASSANA - 1514

Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vis-tes. Pàrquing i traster. Cuina

equipada.500 €/mes

ENCAMP - REF. LL220

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, per estrenar, a les Bons. Terrassa amb bones vistes i sol. A prop del Funicamp. Pàrquing.

550 €/mes

ANYÓS - REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre

de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al

menjador. Pàrquing i traster. 575 €/mes

LLOGUERS


Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2120101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA. PREU: 350 EUROS

REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 2880201: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROS

REF. 4420101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀRQUING, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS

REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA DE L’ANTIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2650101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, EX-TERIOR, A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROS

REF. 4170101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, TOT EX-TERIOR, A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS

REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS AMB MOBLES, CUI-NA INDEPENDENT, MENJADOR, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 450 EUROS

REF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, ALTELL GRAN,

TOT EXTERIOR, AMB VISTES I PQ. PREU: 750 EUROS

REF. 3070101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 275 EUROS

REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SEN-SE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA MIRADOR D’EN-CAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3310101: PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PQ., ZONA DE L’HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS

REF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS DOBLES SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 400 EUROS

LA MASSANA

REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR AMB PÀRQUING. ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈ-DIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROS

REF. 2090101: PIS, 1 HAB., AMB MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

REF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMB VIS-TES. PREU: 400 EUROS

EL TARTER

REF. 9990110: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PQ. I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA, A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS

REF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 3970002: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ. I TRASTER, DAVANT DE PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 2670101: PIS, 2 H., AMB TERRASSA, SENSE MO-BLES I PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 400 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES, AMB PQ., A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

REF. 2220002: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

ANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

VENDAApartament nou, a es-trenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cui-na tancada totalment

equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’al-ta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona residencial i molt tranquil·la en un fantàsti c entorn envoltat de natura. Preu: 360.000 €

Anyós, Oriosos. Semi-nou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe,

187 m2 + altell, 2 places dobles de pàrquing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmi-ques. Preu: 600.000 € (negociables)

ANDORRA LA VELLA

Pis de 2 dormitoris, 1 bany, cuina separada, saló menjador gran amb sol, sense pàr-quing. Preu: 515 euros

ESCALDES-ENGORDANY(Entrada carretera d’Engolasters)

PIS, 2 DORMITORIS, cui-na separada i equipada, 1 bany, terrassa i pati peti t, amb pàrquing, possibilitat de mobles. Preu: 540 euros

ORDINO

Àti c molt maco, 115 m2 amb 3 dormitoris,

2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina gran separada equipa-da, pàrquing per a cotxe peti t. Preu: 700 euros

Edifi ci de recent cons-trucció, pis de 3 dormi-toris, 2 banys, armaris encastats, pàrquing i traster, sol i vistes. Preu: 660 euros

ESCÀS

Pis de 2 dormitoris, cui-na separada, pàrquing i terrassa. Preu: 400 €

LLOGUERPOBLE DE PAL Casa adossada, 3 habita-cions i 2 banys. Barri anti c de la població, orientació sud, vistes panoràmiques, cava

excavada a la roca, hivernacle de pedra i fusta al jardí, traster guardaesquís al garatge. MO-DALITATS DE NEGOCIACIÓ POSSIBLES: A. Al comptat, descompte del 10%. B. A terminis, sense interessos. Contracte 200.000 euros i 180 mensualitats. C. A terminis, 3% d’interessos. Contracte 100.000 euros i 180 mensualitats. D. A estudiar permuta amb un apartament ti pus

estudi. Preu: 450.000 €

La Massana, cèntric. Àti c de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, cuina oberta, pàrquing i gran traster,

bones vistes, amb sol, bons acabats, molt llu-minós, zona molt tranquil·la. Preu: 230.000 €

Es lloga apartament a Pal,2 habitacions, 1 banys, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb sol tot l’any.

Tel.: 362 906

821644 - 344828

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HAB., PÀRQUING, SEMINOU: 165.000 €

LA MASSANA ÀTIC, 120 M2, AMB TERRASSA: 158.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HAB. 130.000 €

ENCAMP ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE.

TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 €LA MASSANA - CENTRE

2 HABITACIONS, SEMINOU, PÀRQUING I TRASTER: 175.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING: 75.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 H., SENSE MOBLES: 295 €. AMB MOBLES: 375 € I 400 €• 1 HABITACIÓ, MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 450 €

• PISOS, 2 HABITACIONS, CENTRE, AMB MOBLES I SENSE: 450 €• TRASTERS: 30 € - CARRER ALZINARET

• PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €ESCALDES-ENGORDANY

• ZONA HOSPITAL, SEMINOU: 2 HAB., PÀRQUING I TRASTER: 600 €ENCAMP

• 1 HAB., MOBLES, BALCÓ, ASSOLELLAT, PÀRQUING I TRASTER: 475 €• ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 325 €• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €

• VALIRA NOVA, 3 HABITACIONS, 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €• BAR COMPLETAMENT EQUIPAT, SENSE TRASPÀS.

• LES BONS, MAGATZEM DE 60 M2: 350 €LA MASSANA - CENTRE

•1 HABITACIÓ, MOBLAT: 325 €CANILLO

• SEMINOU, 2 HABITACIONS, MOBLES I 2 APARCAMENTS: 450 €• TARTER, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, TERRASSA, MOBLES: 350 €

LLOGUER

col∙legiadanúm. 76

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 3523: Pis de 2 habitacions amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina oberta equi-pada, saló menjador, altell amb pos-sibilitat d’una altra habitació. Exterior amb sol i vistes a la vall. MOBLAT. Pàrquing i traster. PREU: 550 €

ENCAMP. REF. 3538: Pis seminou de 100 m2 aprox. 3 habitacions, 2 banys complets, cuina oberta moblada, saló menjador, assolellat i amb vistes. PREU: 500 €

LA CORTINADA. REF. 3533: Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany complet amb banyera d’hidro-massatge, cuina tancada, saló men-jador amb balcó, llar de foc, plaça de

garatge gran i traster gran. Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 450 €

ARINSAL. REF. 3199: Pis de 47 m2, 1 habitació doble, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb cuina oberta, llar de foc i terrassa. Pàrquing i traster. PREU: 295 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 2932: Pis, 93 m2, 2 hab., 2 banys, cuina amb safareig equipada, saló men-jador amb llar de foc i accés a la terrassa. Sol, vistes i zona residencial molt tranquil·la. Pàrq. PREU: 900 €

SANT JULIÀ. REF. 3527: Pis de 3 habitacions, 1 bany complet, 1 cuina separada, saló menjador. Exterior. DESPESES INCLOSES. PREU: 460 €

LA MASSANA. REF. 3539 Dúplex de 70 m2 aprox. 2 habi-tacions (1 doble i 1 individual), 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, exterior. Cèntric. Sol i vistes.

PREU: 105.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ESCALDES. REF. 3453Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb

terrassa, cuina.PREU: 230.000 €

Busquem pisosde lloguer a totes

les parròquies.

Tenim clientsesperant per

llogar el vostre pis!


[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir dea partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 02160 - ENCAMP - CORTALS Carretera dels Cortals. 3 habitacions (1 doble, 2 individuals), 1 bany, cuina americana, menjador. Preu: 350 € Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP PIS ÀTIC, A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA

EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 02300 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina, 1 bany complet. PETITA TERRASSA. Preu: 425 €Ref. 00735 - ENCAMP - ENTRADA ÀTIC, 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador,

pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A ESTRENAR. Preu: 600 € + 60 € despesesRef. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL Pis, 1 habitació doble amb bany complet, cuina americana, menjador exterior i pàrquing. Preu: 375 €Ref. 01874 - SANT JULIÀ - centre Pis, 3 habitacions , 2 banys complets, cuina , menjador amb llar de foc i terrassa, MOBLAT. Preu: 550,00 €Ref. 02023 - ENCAMP - Àtic amb altell en lloguer, 1 habitació doble, traster, garatge, mobles. Preu: 350,00 €

DIVERSOS LOCALS PER LLOGAR A TOTES

LES PARRÒQUIES

Ref. 2659ENCAMP - CENTRE

Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Ter-rassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàr-quing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finança-ment al 100 x 100. Preu: 175.000 €Ref. 00342 - CANILLO - INCLES Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menja-dor, situat a peu de pistes, ideal per a inversió. Preu: 85.000 €Ref. 00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 € Ref. 01625 - ANDORRA LA VELLA 4 Camins. Pis en venda, 2 habitacions, 2

banys complets, cuina o� ce, menjador amb terrassa, box. FINANÇAMENT AL 100 X 100. Preu: 285.000 €Ref. 01353 - ORDINO Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb llar de foc, balcó, pàrquing, traster, exterior. Finançament al 100 x 100. Preu: 303.000 € Ref. 00096 - ENCAMP - CENTRE ÀTIC dúplex. 3 habitacions exteriors dobles, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador exterior, pàrquing doble, exterior i assolellat. Preu: 262.500 €Ref. 01628 - ENCAMP - VILA Àtic dúplex, 2 habitacions suites, 2 banys, cuina, menja-dor amb balcó, pàrquing, traster, sol i vistes. D’ESTIL RÚSTIC. Preu: 230.000 €Ref. 02650 - ESCALDES-ENGORDANY - VILARS Pis en venda, 3 dormitoris, saló menjador, cuina tancada, 2 banys com-plets, balcó. Pàrquing i traster. SOL I VISTES. Preu: 230.000,00 €

1 habitació, 1 bany, cuina,menjador, garatge, armaris.

Preu: 69.000 €

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-121: Superfície: 74 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina offi ce, safareig, 2 dorm., 1 bany, 1 plaça d’aparcament. Completament mo-blat i equipat. PREU: 600 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-179: Superfície: 150 m2 aprox. Àtic dúplex al centre d’Andorra, 4 dormi-

toris, 3 banys, llar de foc, terrassa, par-quet. Sol i vistes. 2 places d’aparcament. PREU: 1.100 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. 2315 Superfícies: 86 m2 aprox. + 4 m2. aprox de terrassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, sa-fareig, 2 dormitoris, despatx/cambra de planxa, 2 banys complets. Molt cèntric.

Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensualsENCAMPRef. LL-141 Superfície: 62 m2 aprox. Àtic seminou. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori doble, 1 bany amb cabina hidromassatge, 1 despatx. Sol i vistes. Parquet. Plaça d’aparcament + guar-daesquís. PREU: 400 €/mensuals

LA MASSANA - Ref. 2243Superfície: 70 m2 aprox. Pis parcialment reformat al centre de la Massana. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. Gran traster. PREU: 105.000 €

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2358. 90 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, safareig, 3 dormi-toris dobles, 1 bany complet + 1 lavabo. Terrassa. Sol i vistes. Reformat. Plaça d’aparcament. PREU: 199.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2357. 102 m2 + 40 m2 de ter-rassa/jardí. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina semioberta, 2 dormitoris dobles, 2 banys complets. Sala polivalent multiús (25,5 m2). Sol i vistes. Parquet. Plaça d’aparcament. PREU: 255.000 €

SISPONY - Ref. 2237. 99 m2 aprox. Rebedor, àmplia sala d’estar-menjador, cuina separada equipada, 2 dormitoris dobles, 2 banys complets en suite + 1 lavabo. Parquet. Sol i vistes espectaculars. 1 plaça d’aparcament i traster. PREU: 165.000 €

LA MASSANA - Ref. 2355. 78 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, balcó, cuina separada, 3 dormi-toris, 2 banys complets. Prop del centre. Plaça d’aparca-ment i traster. PREU: 156.000 €

D’UNA MANERA DIFERENTVIURE ANDORRAURE ANDORRURE ANDORR

Av. d’Enclar, 84Edifici Pic de MaiàLocal BAD500 - Santa Coloma

VISITI’NS SENSE COMPROMÍS

Tel. 722 [email protected] / www.pratcondal.com

VISITI’NS SENSE COMPROMÍS

ESPAI COMUNITARI DE 3.000 M2, GIMNÀS,ZONES ENJARDINADES AMB PARC INFANTIL.

VENDA, LLOGUER I LLOGUERAMB OPCIÓ DE COMPRA

PISOS D’1 A 4 HABITACIONS.LOCALS COMERCIALS DE 40 A 900 M2

PÀRQUING I TRASTERS.PISOS A PARTIR DE 135.000 €

ESPAI COMUNITARI DE 3.000 M2, GIMNÀS,ZONES ENJARDINADES AMB PARC INFANTIL.

VENDA, LLOGUER I LLOGUERAMB OPCIÓ DE COMPRA

PISOS D’1 A 4 HABITACIONS.LOCALS COMERCIALS DE 40 A 900 M2

PÀRQUING I TRASTERS.PISOS A PARTIR DE 135.000 €


L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, qua-litat (Ref. 3046). 790 €

ENCAMP1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €1 habitació, qualitat, exterior, pàr-quing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANA1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cui-na equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes

(Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terras-sa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ANDORRA LA VELLA - Pont de ParísOPORTUNITAT- Rebaixat a 260.000 euros120 m2. 3 habitacions. Sol i vistes. 1 bany +

1 bany auxiliar. Terrassa de 8 m2. Ampli menjador

amb llar de foc. Cuina independent. Pàrquing.

(Ref. 3313) 260.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tancada, possibilitat de pàrq. (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 2151). 650 €3 hab., cèntric, nou, cui-na tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 3168). 400 € 2 hab. dobles, nou, cui-

na independent, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 habitacions, ampli menjador, cuina offi -ce, pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, ampli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab. 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2233). 450 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref.

1857). 600 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3338). 450 €1 habitació, ampli men-jador, 1 bany , cuina tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys , cui-na tancada (Ref. 3121). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3240). 700 €

PODEM LLOGAR RÀPIDAMENTEL SEU PIS

TENIM CARTERA DE CLIENTS INTERESSATS

Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*!

PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

CANILLOREF. 00634Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 85.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 100.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 90.000 €

REF. 00065. Dúplex d’obra nova de 75 m², 1 habitació doble amb armari encastat més estudi de 18 m², 1 bany, cuina equipada oberta al menjador, safareig equipat. Preu: 545 €/mes

REF. 00015. Pis seminou de 80 m², 2 habitacions dobles amb armaris encastats. Cuina oberta al menjador, bany, safareig. Preu: 545 €/mes

REF. 00008. Pis de 50 m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta al menjador amb sortida a terrassa de 20 m², bany complet.Preu: 400 €/mes

BORDES D’ENVALIRADAVANT L’ESCOLA D’ESQUÍ

Pisos d’obra nova entre 70 i 98 m2, terrassa, 2 habitaci-ons, banyera hidromassatge, cuines equipades, nevera, rentavaixelles, rentadora/as-secadora, forn, vitroceràmi-ca, campana, 1 plaça d’apar-cament i 1 traster.Preu: a partir de 135.000 €

OFERTA D’HIVERN2012/2013

* només per a residents andorrans

CASA NOVA COLAT,CENTRE DE LA MASSANA,

EDIFICI ACABAT DEREFORMAR ÍNTEGRAMENT

COMUNITAT REDUÏDA

Pisos de 150 m2, 4 habitacions amb armaris encastats, 2 banys, cuina i safareig, menjador amb

balcó, terres de parquet, tot exterior, NOU, A ESTRENAR!

PREU: A PARTIR DE 730 €/mes

EXCLUSIU ÀTIC DE 70 m2

Cuina oberta al menjador, 1 habitació amb vestidor,

bany amb traster.PREU: 625 €/mes


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Pis cèntric de 115 m2, 4 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany au-xiliar, cuina tancada, saló menjador,

terrassa. Pàrquing. Sol i vistes.

PREU: 168.000 €

ENCAMP REF. 5916

Pis de 55 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina equipada, saló

menjador. Pàrquing box opcional per 20.000 €. Sol i vistes.

PREU: 127.000 €

Pis totalment reformat de 50 m2, al centre d’Andorra la Vella, 1 dormitori

doble, bany complet, cuina ame-ricana i traster inclòs .TOTALMENT MOBLAT (ti ratge per a llar de foc).

PREU: 120.000 €

ANDORRA REF. 5933 ANDORRA REF. 5932

Pis SEMINOU de 58 m2 amb 2 habitacions, bany complet, cuina oberta al menjador, safareig, plaça

d’aparcament molt gran inclosa.Acabats de qualitat.

PREU: 190.000 €

ESCALDES REF. 5965

Pis de 80 m2 seminou de 3 habitaci-ons, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, safareig. Pàrquing i traster.

Totalment MOBLAT I EQUIPAT.

PREU: 189.900 €

Borda en ple centre, semirefor-mada, d’uns 80 m2. Disposa de 3 plantes. Pàrquing opcional al

costat. Els interiors estan per fer.

PREU: 250.000 €

Pis cèntric de recent cons-trucció de 77 m², 3 habita-cions dobles, 1 bany, cuina oberta, menjador, traster,

garatge (2 places).

PREU: 157.000 €

ESCALDES (la Plana) REF. 5936 SANT JULIÀ REF. 5925 CANILLO REF. 5894

Àti c 124 m2 amb 2 dormitoris grans, bany complet, bany de cortesia,

traster i pàrquing, terrassa de 10 m2. Armaris encastats.

Molt bones vistes.

PREU: 157.894 €

LA MASSANA REF. 5949

LLOGUER:Pis de 40 m2 amb 1 habitació,

cuina menjador,1 bany. REFORMAT.

400 €ESCALDES REF. 5617

LLOGUER:Pis de 3 habitacions (1 suite), 2

banys, cuina tancada amb sorti da al balcó. Pàrquing, assolellat.

600 €ORDINO REF. 5680

LLOGUER:Pis cèntric, nou, de 55 m2, amb

1 habitació, safareig, cuina oberta.Possibilitat de pàrquing.


LLOGUER: Pis seminou, CÈNTRIC, de 90 m2

amb 3 habitacions, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada,

TERRASSA. Pàrquing inclòs.


LLOGUER: Pis de 50 m2 amb una habitació

doble, 1 bany complet amb banye-ra d’hidromassatge, cuina oberta,

pàrquing. Despeses incloses.

450 €ENCAMP REF. 5931

LLOGUER:Pis de 60 m2 amb 1 habitació, moblat i equipat, 1 bany complert, safareig, armaris encastats. En perfecte estat.


LLOGUER:Pis seminou de 80 m2, 2 habitacionsdobles amb armaris, cuina tancada,

safareig, ampli saló menjador, 2 banys complets. Aparcament inclòs.


LLOGUER: Pis nou, moblat, de 74 m2,

2 habitacions dobles, un bany com-plet, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa

de 6 m2, pàrquing i traster.

525 €CANILLO REF. 5899

LLOGUER:Pis de 80 m2 amb 3 habitacions,

1 bany auxiliar, 1 bany, cuina tanca-da, saló menjador amb llar de foc, balcó. Pàrquing opcional per 70 €.

Parada de bus a 5 m. Assolellat.


LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis seminou de 140 m2, 3 hab., 2 banys

complets, cuina gran equipada, safareig, menjador amb llar de foc, terrassa de

40 m2, traster i pàrquing inclòs.ACABATS DE QUALITAT! Moblat i equipat.

950 €LA MASSANA REF. 5987

LLOGUER:Casa adossada de 280 m2, cuina equipada, safareig, 3 banys complets, 1 bany auxiliar,

saló menjador amb llar de foc. Jardí. Sol i vistes. Pàrquing box per a 4 cotxes. Aca-

bats de qualitat. Amb mobles o sense.

1.300 €SANT JULIÀ REF. 5815

www.immodernandorra.com

Busquem pisos perals nostres inversors a preu ECONOMIC


Feina

FeinaDIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions: 420 €. Pàrquing: 50 €.VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

OFERTA núm. 6789Treball ofert: Analista de sistemes, nivell superior: analista de sistemes SUN (hardware) / SOLARIS (software). Amb 60M d’experiència com a analis-ta de sistemes i amb coneixements obligatoris de SUN, SOLARIS i VMWARE, EINES DE VIRTUA-LITZACIÓ i XARXES LAN-WLAN. Així mateix, es valorarà preferentment els coneixements d’ORA-CLE, EMC, NAS, SAN i SONICWALL. Sector d’activitat de l’empresa: Comerç al detall de material i mobiliari d’ofi cinaLloc de treball: ANDORRA LA VELLAIdiomes: Castellà: SuperiorInformàtica: Tractament de text: SuperiorFulls de càlcul: SuperiorInternet: Superior

Bases de dades: Superior

Analista de sistemes, nivell superior:

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

Castellà: SuperiorInformàtica: Tractament de text: SuperiorFulls de càlcul: SuperiorInternet: Superior

Bases de dades: Superior

OFERTA núm. 6687Treball ofert: Segon maître. Es requereixen coneixe-ments en enologia i 48 mesos d’experiència. Ha d’estar acostumat a treballar en entorns exigents i orientat a una qualitat molt alta. Persona organitzada i neta. Nivell professional: Caps d’equipSector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: ANDORRA LA VELLA Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1) · Branca: HoteleriaIdiomes: Català: SuperiorCastellà: Superior

Servei d'Ocupació

Segon maître. Es requereixen coneixe-

ES LLOGA PISmoblat, amb electro-domèstics, al centre d'Ordino. 1 habitació

doble. Assolellat.

TEL. 33 76 55

OFERTA núm. 6782Treball ofert: SKIMAN: Muntador-repa-rador de material d’esquí i de surf de neu (al taller). Horari partit, 2 dies de festa set-manals. Experiència demostrable com a skiman obligatòria, bona presència.Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall d’articles d’esport i de lleureLloc de treball: ANDORRA LA VELLAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Graduat escolarIdiomes:Català: MitjàCastellà: Mitjà

OFERTA núm. 6743Treball ofert: Director de departament de serveis informà-tics, en general: SOTSDIRECTOR DEL DEPARTAMENT D’INFORMÀTICA. Tasques: gestió de sistemes, gestió de projectes SAP i ERP, anàlisi de processos, reorganització de departaments interns i gestió del departament, equip i recursos. Es requereix disponibilitat per viatjar.Nivell professional: Comandaments intermedis, encar-regats d’instal·lacions, directors d’àrea i de grans departa-mentsSector d’activitat de l’empresa: Grans magatzemsLloc de treball: ANDORRA LA VELLA Formació requerida: · Nivell acadèmic: Diplomatura, licence o equivalent · Branca: Ciències de la computacióIdiomes: Castellà: SuperiorAnglès: Superior

· Experiència en comunicació i publicitat.· Experiència en gestió de comptes.· Es valorarà domini de programes

de disseny.

· Titulació específi ca en Disseny Gràfi c.· Domini dels programes Illustrator,

Photoshop, Indesing.· Es valorarà els coneixements dels

programes d’edició de vídeo, Web, 3D. · Es valorarà experiència en gestió

de comptes.

Interessats/ades, envieu CV, indicant Ref. Comptes, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

AGÈNCIA DE PUBLICITAT CERCA

EXECUTIU/IVA DE COMPTES DISSENYADOR/A GRÀFIC/A

Requerim per a les dues vacants:Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.Imprescindible català parlat i escrit correcta-ment.Permís de conduir.Capacitat de planifi cació i organització.Persona seriosa, responsable i amb do de gents.

Oferim:Contracte temporal de 6 mesos, amb possibilitat de renovació per temps indefi nit.Formar part d’un grup d’empreses sòlides i en expansió.Incorporació immediata. Avantatges socials del Grup Cisa.Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

Informàtica: Fulls de càlcul: SuperiorInternet: SuperiorTractament de text: Superior

OPORTUNITATES VEN

APARTAMENT DE 40 M2

AL PAS DE LA CASAA 30 M DE PISTES

TEL. 38 48 17 (Vanessa)

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

ClassifiCats26 DivenDres, 5 D’abril Del 2013

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

CAMBRERS DE RESTAURANTamb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Andorra la Vella selecciona:

a Andorra la Vella selecciona:

a Canillo selecciona:

Interessats/ades, envieu CV amb foto i indicant la Ref. BD1 a:Ptge. Antònia Font Caminal, edif. Prat de les Oques, despatx 502, AD700 Escaldes-Engordany

Tel.: +376 87 55 00 – Fax +376 87 55 55 – [email protected]

Cuiner de cambra fredaExperiència demostrable.

Permís de treball.Possibilitats d’allotjament.

PastisserExperiència demostrable.


Cambrer de restaurantExperiència demostrable.

Servei a la carta.Coneixements de cocteleria.

Esperit comercial.Bona presència.


CERCA:

Requisits:

Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Formació en el sector.

Experiència en hotels de 5*, preferiblement.

Català i castellà parlats correctament.

Usuària del paquet Office.

Capacitat de lideratge.

Oferim:

Incorporació immediata.

Contracte indefinit.

Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país.

Salari en funció de la candidatura.

Avantatges del Club Anyós.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o bé al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTELCERCA

GOVERNANTA(Ref. Governanta)


BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu currículum vitae a: [email protected]

Nundinal selecciona diplomats en ciències empresarials o amb estudis

similars. Imprescindible anglès parlat i escrit. Amb permís de treball vigent a

Andorra.

Interessats, envieu urgent currículum amb foto a [email protected]

Més informació al telèfon 812 312

HOTEL DE 4* A ARINSAL CERCA:

NOIES PER AL DEPARTAMENTD’HABITACIONS / BUGADERIA

Requisits imprescindibles:Permís de treball i

experiència demostrable.

Interessades, envieu currículum a:Att. Jennifer Ferrés

E-mail: [email protected]

selecciona per a unaimportant empresa del país:

• Diplomatura o Llicenciatura en Adminis-tració d’Empreses o Comptabilitat.• Experiència entre 3 i 5 anys en àrea comptable i d’impostos.• Persona analítica, metòdica, autòno-ma, resolutiva i organitzada en les seves gestions. • Imprescindible català (nivell B) i castellà escrits i parlats, nivell alt.

• Nivell alt d’anglès.• Coneixements de sistemes de gestió comptable i MS Offi ce.• Les seves funcions consistiran a dur la comptabilitat de les empreses assigna-des, incloent el tancament de l’exercici, la presentació d’impostos i l’anàlisi de docu-ments comptables, l’assessorament comp-table i tributari i el control de gestió.

• FP administratiu o formació equivalent en secretariat.• Experiència mínima de 3 anys com a se-cretari/ària.• Persona resolutiva, dinàmica i organit-zada.• Imprescindible català (nivell B) i castellà escrits i parlats, nivell alt.• Nivell mitjà/alt anglès.• Coneixement pràctic com a usuari de

processadors de textos, fulls de càlcul i aplicacions informàtiques. • Persona amb bona presència corporativa i agradable. • Les seves funcions seran l’atenció al client, el fi ltre de trucades, la gestió de l’agenda, l’organització d’arxius i docu-mentació segons criteri propi, la redacció de correspondència i documents i la coor-dinació del despatx.

S’OFEREIX:• Estabilitat i bon clima laboral.• Condicions salarials en funció de vàlua.

Envieu CV a [email protected] o al fax 80 62 71

COMPTABLEREQUISITS:

SECRETÀRIA DE DIRECCIÓREQUISITS:

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la VellaTel.: 805 [email protected]

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

CREIXENT JUNTS

DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL

I PERSONAL

RESPONSABLE COMPTABLE

Perfil del lloc:Imprescindible formació en ADE, Empresarials o Eco-nomia.Experiència mínima de dos anys en lloc de treball similar.Es valorarà experiència en auditoria.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb alta capacitat d’anàlisi. Domini del català i el castellà tant parlats com escrits, es valoraran altres idiomes.Coneixements d’informàtica a nivell d’usuari, Excel a nivell avançat.

Oferim:Incorporació immediata.Salari en funció de la vàlua del candidat.Oportunitats de creixement professional dins de l’empresa.

RESPONSABLEADMINISTRATIU FINANCER

Per a important empresa de neteja del país:

Perfil del lloc:Imprescindible Llicenciatura en Ciències Empresari-als o similar.Alts nivells de coneixements en Excel, Word i Access.Experiència mínima de tres anys en departament administratiu-comptable.Domini del català i castellà parlats i escrits a nivell alt.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb alta capacitat d’anàlisi.

Oferim:Incorporació immediata.Salari en funció de la vàlua del candidat.Bones condicions laborals i bon ambient de treball.

ASSESSOR FISCAL Perfil del lloc:Imprescindible formació en ADE, Empresarials o Economia.Experiència mínima de dos anys en lloc de treball similar.Amplis coneixements en fiscalitat andorrana i/o internacional.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb alta capacitat d’anàlisi. Domini del català i el castellà tant parlats com es-crits, es valoraran altres idiomes.Coneixements d’informàtica a nivell d’usuari, Excel a nivell avançat.

Oferim:Incorporació immediata.Salari en funció de la vàlua del candidat.Oportunitats de creixement professional dins de l’empresa.

LA GESTIÓ DOCUMENTAL EN L’ORGANITZACIÓDIJOUS 25 D’ABRIL

OBJECTIUS:El treball en qualsevol organització requereix la utilització de documentació,

ja sigui en suport paper o en suport telemàtic. Aquest volum de documen-tació ha de complir uns requisits de redacció, classificació i arxiu. En aquest curs pretenem:

- Conèixer tota la documentació que es genera i es rep en l’organització.- Oferir als alumnes les eines necessàries per redactar tot tipus de documents

seguint les directrius del Servei de Política Lingüística del Govern d’Andorra.- Aprendre mètodes de classificació i arxiu de la documentació ge-

nerada i rebuda.

FORMADORA: Marta Giró

HORARI: 9.30 h - 13.30 h i 15.00 - 18.00 h

PREU: 145 € per persona*(el preu inclou material i coffee-break).

Places limitades a 8 persones.

FORMACIÓ: COM INICIAR-SE EN L’E-COMMERCE:UNA POSSIBLE SOLUCIÓ PER AUGMENTAR

LES VENDES EN TEMPS DE CRISIDIMECRES 24 D’ABRIL

OBJECTIUS:A través de l’e-commerce podem aconseguir per a la nostra empresa:- El desenvolupament de noves relacions comercials- Millorar en els serveis d’atenció al client- Penetració en nous mercats- Reducció de costos de promoció i difusió de producte- Potenciar el prestigi i reconeixement de l’empresa- Generació de nous contactes i relacions potencials

FORMADORA: Carolina FaajardoHORARI: 9.30 h - 13.30 h i 15.00 -18.00 hPREU: 145 € per persona*(el preu inclou material i coffee-break).Places limitades a 8 persones.

S’OFEREIX CUINERAAMB EXPERIÈNCIA I PERMÍS

DE TREBALLDISPONIBILITAT IMMEDIATA

Tel. 62 50 50

Wir suchenGruppenreiseleiter!

Sprache: deutsch(Duits-nederlands = +)

SeleccionemGuies que parlin alemany

i/o holandè[email protected] / Tel.: 83 85 15

El primer diari digital d’Andorra

UN PAS MÉS ENLLÀ DE LA COMUNICACIÓ “PRESENTACIONS EFICACES”

A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓ VERBAL I NO VERBAL

7 I 21 DE MAIG DE 2013

- La transmissió de coneixements en públic en el món actual és summament necessària. Cada dia hem dʼenfrontar-nos a presentacions en públic dels nostres productes o serveis, reunions amb els nostres equips o amb gent desconeguda, etc.- Tots som conscients que la preparació dʼuna presentació formal requereix molt de temps, per elaborar el contingut, la preparació tècnica entre altres.- No obstant, la majoria de les vegades no som conscients que únicament el 7% de la comunicació és mitjançant paraules; la resta, el 93%, correspon al to de veu i al llenguatge corporal (mirada, posició, gestos, expressió facial, com ens movem...).- Per això, en aquesta sessió formativa volem potenciar en els participants la comunicació en públic de forma persuasiva.- Proporcionar a lʼassistent consciència del seu propi llenguatge corporal i dels efectes que té en el seu entorn més immediat.- Reforçar els aspectes positius del nostre llenguatge no verbal i obtenir una comunicació efi caç.- Reconèixer les emocions i els sentiments a través del llenguatge no verbal.- Conèixer i interpretar el llenguatge no verbal dels nostres interlocutors, tant en les relacions personals com en les professionals.

Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 80 00 20

Cerquem CUINERA INTERNAper a casa particular situada a Encamp.

Imprescindibles coneixements de cuina del país, així com disponibilitat i polivalència.

Interessades, truqueu al 33 80 99

28 DivenDres, 5 D’abril Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h. *

COST

DEL

MIS

SATG

E: 1

,50

€ +

CÀ

NO

N

Envia un SMS al 789*amb la paraula clau AGUILA

i el teu nom i participaen el sorteig d’unanell d’or blanc i

0,50 cts en brillants.Tel.: 827 537

per gentilesa de:

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

LOS CROODSComèdia prehistòrica d’aventures que se-gueix la que va ser la primera família del món mentre s’embarquen en el viatge de la seva vida, quan la cova que sempre els ha protegit del perill es destrueix. Viatjant descobreixen un increïble món nou, ple de criatures fan-tàstiques.

EFECTOS SECUNDARIOSEl món d’una pròspera parella novaiorquesa s’enfonsa quan ella intenta suïcidar-se. Inca-paç de superar la depressió, Emily accepta seguir una nova medicació receptada pel seu psiquiatre, el doctor Jonathan Banks, pensada per calmar l’ansietat. Però el fàrmac comença a tenir inesperats efectes secundaris que amena-cen de destruir les vides de tots els implicats.

G. I. JOE: LA VENGANZAEls G. I. Joe no només hauran de lluitar con-tra el seu enemic mortal, l’organització crimi-nal Cobra, sinó que a més es veuran obligats a gestionar les amenaces i traïcions dins del seu propi govern, que posen en perill la seva existència.

POSESIÓN INFERNALNova versió de la pel·lícula de terror de 1981 dirigida per Sam Raimi. Mia és una vulnera-ble noia que està intentant deixar les drogues. Ella i quatre joves més se’n van de viatge a una solitària cabana. En aquest lloc descobreixen un llibre, El llibre dels morts, amb el qual és pos-sible despertar una temible força demoníaca.

Cinemes Illa Carlemany

EFECTOS SECUNDARIOS Dv., ds. i dg.: 16.00, 18.15, 20.30, 22.40

POSESIÓN INFERNAL Dv., ds. i dg.: 16.15, 18.30, 20.30, 22.30

TESIS SOBRE UN HOMICIDIO Dv., ds. i dg.: 16.10, 18.20, 20.15, 22.30

LOS ÚLTIMOS DÍAS Dv., ds. i dg.: 20.30, 22.40

LOS CROODS Dv., ds. i dg.: 16.10, 18.20

THE HOST (LA HUÉSPED) Dv., ds. i dg.: 15.50

G. I. JOE: LA VENGANZA Dv., ds. i dg.: 20.30, 22.40

TESIS SOBRE UN HOMICIDIOUn especialista en dret penal veu alterada la seva vida quan es convenç que un dels seus millors alumnes ha estat l’autor d’un brutal assassinat just davant de la Facultat de Dret. Decidit a revelar la veritat sobre el crim, em-prèn una investigació personal que aviat es transformarà en obsessió i l’arrossegarà ine-vitablement cap a zones més fosques.

LOS ÚLTIMOS DÍASUn thriller apocalíptic. Any 2013, una miste-riosa forma d’agorafòbia s’estén pel planeta atrapant la població als edificis. En una Bar-celona desoladora, un jove, Marc, emprendrà un viatge incert a la recerca de Julia, la seva xicota desapareguda.

THE HOST (LA HUÉSPED)La terra ha estat envaïda. Els éssers humans s’han convertit en clients dels invasors, que s’han apoderat de la seva ment. Gairebé tota la humanitat ha sucumbit a la invasió. Quan Melanie, un dels pocs humans salvatges que queden, és capturada, està convençuda que ha arribat la seva fi.

oci 29DivenDres, 5 D’abril Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia MitjavilaPl. Príncep Benlloch, 3 - Tel.: 820 224Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

Gràcies a un do de naixementGRAN VIDENT – MÈDIUM – GUARIDOR

LA SEU D’URGELL 00 34 674 753 451 / 00 33 686 243 881

TREBALLO SOBRE FOTOGRAFIA, TAROT, 100% D’EFICÀCIA,FACILITATS DE PAGAMENT,

RESULTATS IMMEDIATS.

AJUDA PER AL NEGOCI, LA SALUT,LA SORT EN EL JOC,

ADDICCIONS: ALCOHOL, TABAC, AJUDA ALS ESTUDIS, AMOR, RETORN DE L’ESTIMAT/ADA

PROTECCIÓ CONTRA TOT MAL, JUSTÍCIA.

PROFESSOR GASSIM

SOLu

ciO

NS N

. 2.2

70

SOLu

ciON

S 1.

670

SudOku NÚM. 1.671

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.271

agENda i ExpOSiciONS

L’AJUDO A RESOLDRE QUALSEVOL TIPUS DE PROBLEMACONTACTI AMB L’AUTÈNTIC VIDENT

I DEIXI DE PATIR EN SILENCI!

PROFESSOR DIAVIDENT MÈDIUM C O M P E T E N T I S E R I Ó S TEL. +34 631 346 959 (LA SEU D’URGELL) / + 33 640 326 109 ∙ [email protected]

ESPECIALISTA A RECUPERAR LA PARELLA

TREBALL SERIÓS, RÀPID, EFICAÇ

I GARANTIT

ANDORRA LA VELLA

GALERiA DEsiG(N)Once upon a time... Collages de Julie Vermeille i ceràmiques de Hilde Segers. Fins al 14 d’abril.

GALERiA piLAR RibERAyGuAMuse épuisée, de Salvador Juan-pere. Es tracta d’una mostra amb peces plenes de referents simbò-lics als autors que més l’han in-fluït, a la família i al treball de l’escultor. Fins al 29 d’abril.

CENTRE DE CONGREssOsImatges dels 25 anys del Festival de Peralada. Fins al 9 d’abril.

CENTRE CuLTuRAL LA LLACuNAL’esport a Andorra, 38 fotografies d’esportistes, de Reinaldo Már-quez. Fins al 19 d’abril.

sEu sOCiAL DEL COAAQüestió de pilotes, concurs d’idees de l’Estadi Nacional d’Andorra. Fins al 20 d’abril.

sALA D’ExpOsiCiONs DEL GOVERNMostra formada per tres sèri-es abstractes: La Guardia Place, Màscares de la mirada i Memò-ria abstracta. Sota el títol WDW Ciria - Windows, repassa l’obra de l’artista durant els darrers anys. Fins al 5 de juny.

sANT JuLiÀ DE LÒRiA

uNiVERsiTAT D’ANDORRAUna mirada solidària. Voluntariat

arreu del món a través d’UdA Soli-dària. Fins al 28 de juny.

pLAçA DE LA GERmANDATLa presidència del Consell d’Euro-pa. Fins al 14 d’abril.

CENTRE CuLTuRAL LAuREDiÀOlímpics Andorrans 1952-2012. Fins al 21 de maig.

ENCAmp

mw musEu DE L’ELECTRiCiTATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra.

LA mAssANA

musEu DEL CÒmiCJudge Dredd, de Carlos Ezquerra. Fins al 30 de maig.

ORDiNO

bARRi ANTiC Exposició de les fotografies fi-nalistes del concurs #O Snow a Instagram. Fins a finals de maig.

EsCALDEs-ENGORDANy

CENTRE D’ART (CAEE) Antic Egipte i teixits coptes de Montserrat. Una exposició inè-dita, creada expressament per a Andorra. Fins al 8 de juny.

iLLA CARLEmANy Mostra sobre el telecabina d’En-camp-Engolasters (1963-1987). Fins a mitjans d’abril.

30 DIVENDRES, 5 D’ABRIL DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Paquito seguimos diferentes destinos diferentes caminhos mas a realidade e una tu mirada continua amarrada a mi alma gracias pelo c.......de ayerp

BD Per la chica discreta q busca algo diferente, yo busco el mismo q tu con maxima discrision. Un cafe? Marca siteo dia hora. Ref. PCOR

Bd.sou o chico que buscas marca sitio tambem busco mesmo discreccion balana.

BD para la chica que busca discreccion soy tu hombre dime sitio y hora

Bd xiqui aquest any em sembla que no et podre portar cap jamoncito pq

ja no tinc pressupost, quina ruina, aixo sí la disfresa ben xula

Bd. Hola soy carlos este sabado no puedo quedar si te va bien entre semana mejor a partir de las 19h Seguimos en contacto pd. Las fiestas bien gracias espero que a ti tambien

Para la chica que quiere relaciones esporadicas yo tambin no te arrepentiras bt bss

BD para el moreno que hace el cafe por las maanas en el Jaleo.. Loque hera (casa del juvilao)escaldes,que culo tienes!!!todo esta tan bien echo?me gustaria conocerte?

BD jajaja, ara et penses

que amb un sol dia ho podras arreglar tot???? ets més inutil del que em pensava

Nd.para la xica ke busca descricion e cosas nuevas.yo discreto e con una relacion e busco Lo mismo ke tu.maxima desrcricion ..contesta al bd se te agrada e loser nos conocer..

Este msg va para la xica k kiere algo diferemt a lo k tiene k kazualidad busko lo mismo kedamos diskretos

Bd Para la guapa de promocions publicitaries la peliroja estas casada yo soltero de 35 hacemos un cafe

Bd guapa,claro q quero cenar contigo pasa y hablamos

Bd ola a la xica q busca algo con discreciÃ�n soy xico estoy interesado a tener algo contigo mi seudonimo markius ablamos si kieres kedar ya me avisaras

Bd,para la peluqueira mais guapa de escaldes e a mais profisional felecidades que pases um dia muy feliz una amiga que te quiere mucho beijos.

Didier lucha i podras con la enfermedad

Didier estamos todos contigo aupa

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

Estem al vostre serveial carrer de la Unió, 15, 4t 1a, edi� ci Argent, km 0

d’Andorra la VellaHorari: de 10 h a 13 h i de 17 h a 20 h

o en qualsevol hora concertada per telèfon o e-mailTel. 00 376 82 71 55

[email protected]

C O R T I N E S - T A P I S S E R I A - C A T I F E S

abans

PROJECTES I PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS

E s t o r s , S c r een , j aponè s , v e r t i c a l s , v ene c i ane s , i gn í f ug s , c l à s s i que s , mo to r i t z ade s , t ap i s s e r i e s .

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Dia esplèndid per a l’amor, la libido serà exultant. L’ac-titud generosa i di-ligent també veurà els seus fruits en l’àrea de l’amistat. Les condicions eco-nòmiques tendei-xen a estancar-se.

Gran exigència en l’amor: eviteu la susceptibilitat ex-trema! El mal hu-mor pot complicar el panorama senti-mental. Diferències amb col·legues de feina. Serà conve-nient evitar nervis.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Noves expectati-ves sentimentals. El predomini d’as-tres favorables us brindarà suport en els negocis i en la feina; actueu en conseqüència per aprofi tar les infl u-ències positives. BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

La brillantor de la lluna en aquari marcarà una ten-dència a actuar de manera generosa amb els éssers es-timats i a gaudir de la vida social. Predomina el bon criteri comercial.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Dia ideal per su-perar antagonis-mes sentimentals i familiars. Els sols tindreu possibi-litats d’enamora-ments fulminants i inesperats amb persones del ma-teix cercle social. TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

El maneig de la se-ducció us perme-trà establir noves relacions; algunes seran amistats sinceres; d’altres, passions desenfre-nades. A la feina, controleu l’autoexi-gència.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Excel·lent comuni-cació amb la pare-lla, la família i els amics. Rancors no resolts del passat queden enrere de-fi nitivament. Una jornada òptima per a canvis de feina o papers i viatges.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Els astres estaran de part vostra en les iniciatives amo-roses: bons auguris de conquesta per als sols del signe. També serà una jornada especial per exaltar l’amis-tat i les relacions.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Els interessos del cor nodriran l’es-perit d’una càlida sensació de ben-estar i harmonia. També l’amistat oferirà alegries i bons intercanvis d’afecte. Es reco-mana l’acció.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

El vostre caràcter tindrà algunes no-tes d’agressivitat. Domineu els im-pulsos destructius, en cas contrari po-deu entrar en crisi o patir decepcions en les relacions sentimentals. VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Una jornada per fer coses diferents, trobar noves amis-tats o persones que poden despertar un interès amorós. No serà precisa-ment un dia rutina-ri. Espereu alguna cosa especial.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Dia favorable per a la convivència. També serà pro-pici per fer plans per poder millorar l’habitatge o treba-llar dins de casa. Les perspectives de progrés econòmic milloren.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31DivenDres, 5 D’abril Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical12.55 La rèplica13.45 Informatiu migdia14.15 La rotonda 15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical19.50 Espai neu20.15 RNA: Ara i aquí20.40 Méteo vespre +

El trànsit20.45 Informatiu vespre21.20 La Rotonda 22.05 Copa del món de

freestyle22.30 RNA: Ara i aquí 22.40 RNA: Ara i aquí22.55 Informatiu vespre 23.35 Redifusió nit01.00 Àrea ATV: nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.15 Joséphine 19.57 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.50 Zona zàping 22.26 La gran pel·lícula:

Efectes personals00.35 Pel·lícula: L’exèrcit de

cinc homes02.25 TR3S C 04.00 Ritmes & blues a

l’estudi

21.20 La Riera 22.05 GR Pirineus 23.23 Segle XX 23.15 Cronos 00.13 Catmúsica 01.52 TR3S C 01.57 Bleach 02.45 GR Pirineus

07.13 El petit Nicolas 07.50 Doraemon 09.00 Mic 3 09.45 Els Barrufets 10.33 Avatar: l’últim mestre

de l’aire 11.42 Futbol galàctic 12.32 Mofeta Kung Fu 12.50 La Betty atòmica 13.10 La lliga dels super-

malvats 13.45 Shin Chan 14.35 Els pingüins de

Madagascar 16.10 One piece 16.29 El xai Shaun 17.00 Mic 3 17.37 Una mà de contes 18.04 L’abella Maia 18.52 L’Spirou petit 19.30 Info K 19.57 Rekkit, el conill màgic 20.15 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac

08.00 Temps de neu 08.53 Euskal Herria: la

mirada màgica 09.44 La Polinèsia 10.26 Les aventures

culinàries de Sarah Wiener

11.46 Invents que van sacsejar el món

12.34 Rutes per Euskal Herria

13.56 Les aventures culinàries de Sarah Wiener

14.35 Euskal Herria: la mirada màgica

15.30 Volta ciclista al País Basc

17.15 Pròxima parada 18.15 Fent el bèstia pel

món 19.10 Flaix 22.15 Futbol. Champions

League: París Saint-Germain - FC Barcelona

00.20 Zona zàping

07.15 La doctora Quinn08.05 8 al dia09.05 Televenda11.05 Vaughan en vivo11.30 Migdia 13.30 Arucitys16.30 Sí, cariño17.00 Pel·lícula: El jorobado

de Notre Dame19.00 8 al dia22.15 Pel·lícula: Campo de

sueños01.40 Especial Clips

08.00 Informatiu Pallars 08.30 Notícies Lleida09.00 Cafeïna 10.30 Univers 11.30 Territoris en xarxa 12.00 Serveis informatius12.30 El flaix 13.00 Informatiu Cerdanya 13.30 Aventura’t 14.30 Scriptorium 15.00 Cafeïna16.00 Gaudeix de la festa 16.30 Promo 17.00 Fins diumenge17.30 Fem salut 18.00 Top motor 19.00 Cafeïna 19.58 Caixa màgica 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 Líders 21.30 Lleida al dia23.00 Sector Empresa 23.30 Central de neu

06.30 Telediario matinal09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial16.30 Desaparecida 17.35 Amores verdaderos18.00 Tenemos que hablar19.00 + Gente 21.00 Telediario22.30 Cine: Protegidos por

su enemigo 00.15 Cine: John Rambo 03.05 TVE es música

09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 U.N.E.D. 11.00 Documental 12.00 Para todos La 2 13.50 Zoom net 14.50 Docufilia15.35 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.18.30 El escarabajo verde 19.00 La Casa Encendida 19.30 Solo moda 20.00 Anillos de oro 21.00 Sin barreras 22.00 La suerte en tus

manos22.50 El documental de

La 2 23.50 Atención obras 00.50 Docufilia03.45 TVE es música

06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.00 Deluxe02.30 Premier casino

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos10.30 Informe criminal12.30 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 15.30 Así nos va 16.30 Bones17.40 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta deportes21.30 La Sexta columna22.30 Equipo de Investi-

gación02.00 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.20 Bienvenue chez nous 10.40 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Film: Adolescents

criminels 16.35 Quatre mariages

pour une lune de miel

17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or19.05 Money drop 20.00 Journal20.50 Qui veut gagner des

millions? 23.15 Vendredi, tout est

permis avec Arthur 01.05 Spéciale Bêtisier 02.45 50 mn Inside

06.30 Tenis. Masters 1000 Miami. Final

09.30 Conexión tenis10.00 Hípica. Mediterra-

nean Equestrian Tour10.30 Tenis. WTA Char-

leston12.00 Vela. Trofeo Ligera

Santander12.15 Fútbol. Estudio

Estadio14.00 Conexión Vintage15.30 Mountain bike 15.35 Tenis WTA. Char-

leston17.00 Baloncesto. Euroliga18.30 Olimpismo. Madrid

202019.00 Directo tenis. WTA

Charleston20.45 Conexión Teledeporte21.30 Directo baloncesto.

Liga Adecco Oro23.15 Fútbol. Estudio

Estadio01.00 Tenis WTA Charleston

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme11.00 Motus 11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien!16.05 Le tourbillon de

l’amour 17.05 Le jour où tout a

basculé 17.15 Seriez-vous un bon

expert? 17.55 On n’demande qu’à

en rire 19.30 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Journal20.45 Les petits meurtres

d’Agatha Christie 22.20 Ce soir (ou jamais!) 00.15 Taratata

08.55 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 222.10 Increíbles. El gran

desafío 00.30 Territorio TV02.00 Ganing Casino

07.00 El zapping de surferos

08.30 Lo sabe, no lo sabe09.30 Caso abierto12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle17.45 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro 21.00 Hermano mayor 21.00 Hermano mayor 21.30 Hermano mayor22.30 Hermano mayor23.30 Callejeros: Policías de

paisano23.45 Callejeros: Riesgo de

accidente00.30 Callejeros01.30 Callejeros03.30 NBA: Miami Heat-

Detroit Pistons

06.45 Ludo 08.45 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.00 Édition régionale13.45 Si près de chez vous 14.55 Inspecteur Derrick 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Thalassa 23.35 Soir/3 23.10 Enquêtes de régions 00.06 La Paix du golfe 00.55 Inspecteur Derrick

06.40 Télé achat 09.40 Vous êtes en direct11.00 Les anges de la

téléréalité 5 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai15.10 Tellement vrai - La

quotidienne 16.00 Les anges de la

téléréalité 5 18.35 Vous êtes en direct 20.00 NRJ12 Replay 20.50 Les Cordier, juge

et flic 22.40 Les Cordier, juge

et flic 00.30 Poker 01.30 Programmes de nuit

08.00 X:enius 08.25 Un billet de train pour 10.00 Tonnerre roulant sur

Bagdad 11.05 Paysages d’ici et

d’ailleurs 12.05 L’Europe en châteaux 13.01 Le petit chasseur de

l’Arctique 13.55 Film: La femme d’à

côté 15.35 Villages de France 16.30 Les trésors perdus

de Salomon 17.20 X:enius 18.15 Un génie chez les

robots 19.00 Sur le chemin des

deux Allemagnes 20.05 28 minutes 20.50 Téléfilm: Vent d’Ouest 22.20 Vivre en positif 23.20 Téléfilm: Main basse

sur une île 01.00 Aveugle 03.05 Tracks

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde 14.15 Éramos seis15.13 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal 20.55 A semana de Nuno

Morais Sarmento. Direito estreia

21.20 Sexta às 921.58 AntiCrise22.29 Signáis de vida23.12 Portugueses pelo

mundo00.14 5 para a meia-noite01.32 Clínica privada02.13 Sem rastro

07.00 Flash Info08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le

journal09.59 Les escapades de

Petitrenaud11.00 TV5 Monde. Le

journal11.54 Kaamelott13.00 TV5 Monde. Le

journal14.00 Film: Le sens de

l’humour17.00 TV5 Monde. Le

Journal18.01 Questions à la une19.00 Le journal de

France 221.30 TV5 Monde. Le

Journal22.00 Thalassa00.00 TV5 Monde. Le

journal00.30 Un flic

08.00 Téléachat 09.25 Touche pas à mon

poste! 10.55 Le grand 8 12.10 D8 le JT 12.30 MacGyver 13.30 Navarro16.50 MacGyver 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT20.50 Le grand zap de

Pâques 22.30 Zap choc 01.00 Touche pas à mon

poste! 02.20 Programme de nuit

08.15 M6 Kid 09.05 M6 boutique10.15 Ma famille d’abord 10.50 La petite maison

dans la prairie 12.45 Le 12 4513.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Mères

entremetteuses 15.40 Téléfilm: Meurtres en

haute société 17.35 Un dîner presque

parfait18.40 100% mag 20.05 Scènes de ménages20.50 NCIS00.05 Sons of Anarchy 00.55 Justified

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

dive

ndre

s, 5

d’A

bril

del

201

3

Avui felicitem totes les Irenes

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

∙ ESP-ABS-ASR-Hill

Holder

∙ Bloqueig diferencial

∙ Aire condicionat

∙ Radio CD Mp3

∙ Pneumàtics de

contacte

∙ Llandes d’aliatge

EQUIPAMENT

DE SÈRIE:

[email protected]

Andorra, un petit paradís.

Per molts anys, ‘my princess’!!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau bd més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més sMs a la pàgina 30

Bd.per el noi de 35 soc la noia de 41 anire amb pantalons verds petunets

Bd aquest missatge es per la princesa morena que treballa a bpa la massana, ets increÃble a part que preciosa sempre amb un somriure a la cara, ets lo millor de la massana y part de andorra un petonet

Bd x la cuinera d cal silvino dl dijous4 mati. Ets preciossa amb ua mirada captivadora.... M’has alegrat el mati

BD Si no podem votar al Pas de la Casa i ara es

podr desde l’estranger?? Vergonyos!!!!

Per 45 de 39 quedem dijous 1104 a 19h30 bar de les oques esc, com sabr qui ets? Petons

Bd. Els responsables dls institus d la margineda, crec timmdrien k fer natejar al alumnes la brosa q llancen als voltans, fa nosa.

BD. O sigui, podre votar des de Nova York però no des del Pas de la Casa? aneu a cagar

BD para la chica q busca chico con discrecion.se quieres sabado por la

tarde podemos quedar...saludos...

BD Para la chica que busca algo diferente: Chico muy discreto, buena gente y seguro que distinto a lo que tienes, me gustaria conocerte, un dia estuve en tu situacion.

Paquito percorremos diferentes caminos tenemos diferentes destinos mÃḂs tÃḂ mirada se cruza en mis ojos gracias pelo cafe de martes

Bd ja ja, cantar si cantes però no en el sentit que tu et penses

T’enyoraré per sempre, amic meu!!

* Co

st d

el m

issa

tge

1,50

€ +

càn

on

BARÇA PSGPSGBARÇA

VS

ENTRADES PERA LA TORNADA DE QUARTS DE FINAL

10/0410/04

ENTRADES PERA LA TORNADA DE QUARTS DE FINAL

Envia un SMS al 789* amb la paraula clau PSG i

el teu nom i participaràs en el

Envia un SMS al 789* amb la paraula clau PSG i

el teu nom i participaràs en el

DILLUNS ALES 12 H,SORTEIG

dive

ndre

s, 5

d’

Per molts anys, ‘my princess’!!

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Diari del 05 d'abril de 2013

News & Politics

Transcript of Diari del 05 d'abril de 2013