segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

DIMARTS

D’ABRILDEL 2013

23NÚM. 1883

RESPONSABILITAT CIVIL

COMPLEMENT SALARI

COMPLEMENT CASS

CONTRUCCIÓ

COMUNITATS

AUTOMÒBIL

ACCIDENTS

LLAR

VIDA

Mòbil: 322 553innova@andorra.ad

DA demana que el trencament de l’oposició no demori les lleis

La galeria Jardin Cosmique convida set creadors a la segona edició de ‘Llibres d’art’: Manel Pujol_Ito, Martín Blanco, Rosa Mujal, Ahmed Keshta, Philippe Garcia, Mercè Ciaurriz i Sylvia Steinbrecht-Aleix.//Pàg. 7 // T. M.

La majoria nega dietes per formar part de les societatsEl cònsol menor quali� ca de “rotundament fals” que els consellers rebin remu-neració per formar part dels consells de les societats participades.

COMÚ DE SANT JULIÀ DE LÒRIA

// Pàg. 6

La policia deté un home per maltractamentLa policia porta a terme nou detencions en la darrera setmana, una de les quals és la d’un home per maltractament i incomplir l’allunyament.

SUCCESSOS

// Pàg. 3

// Pàg. 3

Pere López posa en relleu que les prin-cipals preocupacions del Partit Soci-aldemòcrata són la crisi i el miler de persones sense feina.

Primera reunió del nou comitè executiu

POLÍTICA

// Pàg. 6 //AGÈNCIES

Antoni Morell i Òscar Ribas posen en relleu la feina que es va fer abans del procés constituent, i que es va allargar durant anys.

Feina de molts anys � ns a la Carta Magna

CONSTITUCIÓ

// Pàg. 6 //T. M.

2 Dimarts, 23 d’abril del 2013

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GERENT Thomas Kampfraat

DIRECTOR Marc Segalés

MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala

MAQUETACIÓ Quimescuer

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia Santa ColomaAv. d’Enclar, 72Tel.: 722 613

Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

I NFO

Sorteig de divendres 19 d’abril

Sorteig de dissabte 20 d’abril

Sorteig de diumenge 21 d’abril

Sorteig de dilluns 22 d’abril

Sorteig de dissabte 20 d’abril

Sorteig de dilluns 22 d’abril

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

4 7

1 8 42 46 48

8 0 9 1 0

Fracció Sèrie1 7

5 1 5 6 0

25 28 31 41 51

Núm. clau 5

Com. Rei.38 6

4 10 17 3522 48

Com. 36 Rei. 2

9 15 20 3832 47

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 20Mín. 6º

Màx. 21ºMín. 6º

Màx. 22 ºMín. 7º

AVUI

Sol

DIMECRES DIJOUS

Sant Julià de Lòria

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

PATATES DEPORTUGAL

TENIM FULLESDE NAPS

(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420

3Dimarts, 23 d’abril del 2013

NOTÍCIES

NOUS IMPOSTOS DIRECTES

Els principals dubtes giren al voltant de les deduccionsEl sistema de deduccions dels nous impostos directes és el que genera més dubtes entre els em-presaris. Pel soci director d’Alfa Capital, Antoni Bisbal, els pro-fessionals sotmesos a aquests im-postos desconeixen sovint a partir de quina quota es permet deduir despeses i tenen dubtes a l’hora d’interpretar les normes de les despeses deduïbles i no deduïbles.

Per facilitar la comprensió del text legislatiu que regula l’impost sobre la renda dels no residents � scals, l’impost sobre societats i l’impost sobre la renda de les activitats econòmiques i la seva

aplicació, la Cambra de Comerç i BancSabadell d’Andorra, amb la col·laboració d’Alfa Capital, han presentat el Manual pràctic sobre els impostos directes a Andorra. El soci director d’Alfa Capital, au-tor de la publicació, va destacar

que l’objectiu és arribar als usuaris explicant amb exemples pràctics els textos legislatius. A banda, s’hi recullen els formularis aprovats pel Govern ja omplerts per faci-litar la comprensió de com s’han de liquidar els impostos. Se n’han editat 5.000 exemplars, que es dis-tribuiran a les o� cines de BancSa-badell i la Cambra. A més, la sala d’actes del banc acollirà al maig diverses sessions informatives. Bisbal també va dir que aquests impostos requeriran canvis per adaptar-los a l’entorn econòmic.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

Pantebre, Segura i Bisbal ahir. // T. M.

SUCCESSOS

La policia deté un home per maltractamentLa policia va detenir la setmana passada nou persones, una de les quals un resident portuguès de 53 anys com a presumpte autor d’un delicte de maltrac-tament en l’àmbit domèstic i trencament d’una ordenança penal d’entrar en contacte amb la dona. La detenció del supo-sat agressor va tenir lloc al Tar-ter dimecres passat pels volts de les quatre de la tarda. Arran d’aquests fets, segons va infor-mar la policia, l’home ha estat ingressat al Centre Penitenciari de la Comella.

D’altra banda, dijous els agents van detenir un jove

andorrà de 24 anys a Andor-ra la Vella com a presumpte autor d’un trencament d’una ordenança penal de privació del permís de conduir durant vuit mesos.

A l’últim, set detencions més són per delictes contra la se-guretat del trànsit, és a dir, per haver donat positiu en els con-trols d’alcoholèmia realitzats per la policia. Els arrestos van ser entre dijous i diumenge i els positius que es van detectar van dels 0,88 grams d’alcohol per li-tre de sang (g/l) als 1,57.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

CONSELL GENERAL

DA demana que el trencament de l’oposició no demori les lleis // Esperen que l’aprovació dels canvis a la cotització dels autònoms no es retardi

El grup parlamentari demòcrata ha demanat que el trencament del grup parlamentari socialde-mòcrata no faci allargar els trà-mits dels projectes de llei que s’estudien en aquests moments. Un dels textos que es podrien veure afectats és el de modi� -cació de la Llei de la CASS, que servirà per reduir la base de co-tització dels treballadors autò-noms de 400 euros � ns a 300 o 100, depenent dels resultats de l’empresa. Segons va explicar ahir el conseller demòcrata Xa-vier Montané, hi ha “una certa por” al grup parlamentari de-mòcrata que el projecte de llei no es pugui aprovar abans del dia 30 de juny, data en què aca-ba la moratòria aprovada anteri-orment. Per això considera que s’haurien de trobar fórmules en-tre tots els grups “perquè la fei-na parlamentària quedi aturada tan poc com sigui possible”.

El grup demòcrata ha pre-sentat set esmenes al projecte de llei de modi� cació de la Llei de la CASS, que no canvien substancialment el text perquè el grup considera que “és po-sitiu per als petits empresaris

del país”. Una farà possible que la cotització reduïda de dotze mesos a què es poden acollir els nous empresaris no hagi de ser necessàriament des de l’inici de l’activitat, sinó al llarg dels pri-mers dos anys. Així, per exem-ple, si amb el primer redactat un empresari que tingués deu mesos d’activitat es podia be-ne� ciar de la cotització reduïda durant dos mesos, ara ho podrà fer dotze.

També es millora el redactat per aclarir que els treballadors

de més de 50 anys que estiguin cotitzant de forma voluntària sobre la base del règim espe-cial es podran passar al règim normal en qualsevol moment si troben una feina o creen una empresa. S’introdueix també una esmena perquè els socis as-salariats puguin cotitzar volun-tàriament en funció del salari que perceben sense la limitació que hagin de tenir un mínim del 20% de l’empresa i un resultat superior als 24.000 euros. Una altra de les esmenes està enca-

minada a aclarir el que és “ac-tivitat efectiva” d’un comerç o una indústria.

Així mateix, un altre dels can-vis proposats és perquè la llei entri en vigor el primer dia del mes següent a ser publicada, en entendre que d’aquesta manera serà més fàcil per als usuaris fer les gestions administratives. I � nalment, es vol també modi� -car la disposició transitòria per donar � ns al 30 de novembre als autònoms per regularitzar la seva situació, tot i que “no es

tracta d’una moratòria” perquè s’hauran de pagar les cotitza-cions a partir de l’1 de juliol, segons va assenyalar la con-sellera general demòcrata Sílvia Calvó.

El grup parlamentari de DA va recordar ahir que a � nals del 2011 ja es va entrar a tràmit un projecte de llei que rebaixava en un 25% la cotització dels treba-lladors per compte propi si el resultat de l’empresa era inferi-or als 24.000 euros. Tot i així, el grup va encomanar al Govern unes bases de cotització enca-ra “més ajustades als resultats de l’activitat empresarial” dels autònoms.

Els consellers demòcrates van destacar ahir que la reducció de la cotització a la seguretat social va ser una de les seves propostes de la darrera campanya electo-ral, “una cotització bastant one-rosa en l’actual temps de crisi”. En aquests moments hi ha uns 6.000 treballadors per compte propi i s’ha prorrogat � ns al 30 de juny el termini per regularit-zar la seva situació.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els consellers generals demòcrates Xavier Montané i Sílvia Calvó durant la roda de premsa d’ahir. // AGÈNCIES

4 Dimarts, 23 d’abril del 2013

OPINIÓ

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Recordeu que serem a la Fira de Sant Jordi, a la Plaça del Poble d’Andorra la Vella, per recollir signatures! Us hi esperem!

Paquita Bernadó guanya per tercer cop el campionat d’escacs de la Llar de Lòria

Sí als nostres drets

Comú de Sant Julià de Lòria

ORDINO ES VIU

EN XARXA

La nova edició de la revista ‘Ex-libris Casa Bauró’ que es presenta per Sant Jordi recopila 346 referències

Govern d’Andorra @GovernAndorra

Els alumnes de 4 ESO del Sant Ermengol @salesiansAND han guanyat el concurs d’energies renovables. Felicitats!

FEDA@ForcesElecDAnd

regalarem sis entrades per a espectacles als que ens hàgiu recomanat un llibre per Sant Jordi

Agenda AD@AgendaAD

Sabies que...cada setmana gastem 650€ en re-collir els residus de fora dels contenidors? Truca per demanar el servei 900701046 #cuidalaseu

Civisme la Seu@CivismelaSeu

Presentació de les esmenes al projecte que ha de permetre ajustar les bases de cotització als resultats dels autònoms

Demòcrates_and@Democrates_and

Este fin de semana empieza la #CopaPirineus. Primera prueba #LaSeu, segunda #Foix, terce-ra #Pau. Espectáculo y el mejor piragüismo

Maialen Chourraut@MChourraut

Preparats per celebrar Sant Jordi?? La biblioteca de la Massana ha preparat una pila d’activitats, com un taller infantil de llibres desplegables.

Finalment no hem pogut guanyar 13-18 - Gracies als nostres jugadors per una gran temporada, heu lluitat fins al final

Fira del llibre i de la Rosa, dia de Sant Jordi a la Plaça del poble durant tot el dia. Us hi esperem!!!

Comú de la Massana

Federació Rugbi

Turisme Andorra la Vella

Els participants de Pirineus en Acció dema-nen canvis legislatius per apro� tar la biomas-sa al Pirineu i crear ocupació FÒRUM.ad

Fòrum AdEl llibre andorrà arriba a Sant Jordi amb un marcat accent històric http://forum.ad/?p=47006

Fòrum Andorra@forum_ad

Tres dies abans d’encendre un foc s’haurà de comunicar als comuns http://dlvr.it/3GNmkS #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Detenen un resident per un accident mortal http://www.diariandorra.ad/index

Diari d’Andorra@diariandorra

Angelina Santolària: “L’augment dels pacients es pot deure a la crisi i al major coneixement de l’UCA” http://www.bondia.ad/index

Bondia@bondia

Serveis informatius: L`hípica de l`Aldosa de la Massana obre portes per acostar els cavalls al públic http://dlvr.it/3GLvWK

RTVA@rtvandorra

La UHA creu que la llei permet el servei de transport que donen alguns hotels http://www.bondia.ad/index

Bondia@bondia

El VPC acomiada la temporada després de perdre 13 a 18 contra l`Aviron Castrais www.rtva.ad

RTVA notícies

Bons resultats del Naturlandia Fons a la Copa catalana 2013FÒRUM.ad

Fòrum Ad

Els presos reclamen unes instal·lacions adequades per mantenir visites íntimes www.bondia.ad

Diari Bondia

Esteve López tornarà al PS pel canvi en “l’estil de lideratge” www.diariandorra.ad

Diari Obert

Mor un ciclista a Mont Roig atropellat per un cotxe andorrà www.elperiodicdan-dorra.ad

El Periòdic d’Andorra

MITJANS

Comença una setmana d’activitats cultu-rals a les #vallsdelnord per celebrar Sant Jordi i el Dia mundial del llibre.

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Si desitgeu més informació,

ens podreu trobar al

telèfon 73 77 73 o bé a

esfera@esferatecnologies.com

Nou iMac27" - 2,9GHz

Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1

serveis informàtics per aparticulars i empreses

Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1

Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1

Preu: 1.740 € * En estoc

* IGI inclòs

Poques hores després que s’esco-llís la nova executiva del Partit

Socialdemòcrata, antics membres com Esteve López o Josep Maria Cucalón van expressar la seva vo-luntat de tornar a les fi les socialde-mòcrates, ja que el nou projecte els engresca. I aquest anunci es dóna al mateix temps que es van pro-duint noves baixes a la formació política, ja que altres membres del PS, entre els quals la consellera so-cialdemòcrata al Comú d’Encamp, Eluska Galdós, han anunciat que abandonen la formació. Per tant,

la nova executiva té davant seu una difícil tasca per poder generar il·lusió entre els seus afi liats i alho-ra evitar que hi hagi més baixes. Aquesta feina haurà d’anar acom-panyada de l’objectiu d’aconseguir noves incorporacions. I tot això sense perdre de vista que queden dos anys justos per a la celebra-ció d’eleccions generals i que si la formació vol ser una alternativa real de govern haurà de guanyar-se la confi ança no només dels seus sinó també de la ciutadania.

5Dimarts, 23 d’abril del 2013O

Fundació Privada Banca Privada d’Andorra Taller Xeridell.

El millor d’un regal és la il·lusió de qui el fa.

Regalant les joguines i els fermalls solidaris de Sant Jordi sorprendràs als teus i, alhora, estaràs col·laborant amb els usuaris del Taller Ocupacional Xeridell de l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell.

Fes la teva comanda anticipada a la nostra botiga on-line www.xeridell.com o truca’ns als telèfons 721734 / 721731.

Revelar és, doncs, l’acció de donar a conèi-xer quelcom que estava ocult. El revelat d’una fotogra� a consisteix en una operació química per la qual es posen de manifest en el negatiu les imatges impressionades prèviament en la pel·lícula. La revelació mitjançant els patriarques, els profetes, el mateix Jesús i els apòstols, ens dóna a co-nèixer Déu.

Jesús no va escriure res. Con� à la seva doc-trina als apòstols: “Aneu per tot el món, en-senyeu i bategeu, jo estaré amb vosaltres.” Els envià en qualitat de representants.

“Qui us escolta a vosaltres m’escolta a Mi. Qui no fa cas de vosaltres no fa cas de Mi, i qui no fa cas de Mi no fa cas del qui m’ha enviat” (Lc. 10,16). Jesús afegí una sanció: “El qui cregui i sigui batejat se salvarà, i el qui no cregui es condemnarà” (Mc. 16,16).

La Revelació que culminà amb Jesucrist es tanca amb la mort del darrer apòstol, sant Joan. No és possible noves revelacions, “ni noves religions”: totes s’aparten del voler de Jesús, per tant... són falses.

Els apòstols es disseminaren per tota la terra, tal com els havia estat manat. Alguns d’ells escriviren, no per complir cap encàrrec, sinó per � xar els punts principals de la predica-ció de l’Església naixent. Així s’originaren els escrits del Nou Testament, que són els Evan-

gelis, els Fets dels Apòstols i l’Apocalipsi. No està escrit tot el que Jesús va fer i va dir, ni cabria a tots els llibres del món (ho diu sant Joan). Jesús va con� ar la seva doctrina als apòstols de l’Església naixent i docent, que ensenya seguint el mandat del Mestre. L’Es-glésia és la continuadora de l’obra de Jesús, Jesús continua ensenyant en l’Església. No obstant, els Evangelis constitueixen la font històrica primordial a on coneixem la vida de Jesús, les proves de la seva divinitat, la substància de la seva doctrina i la institu-ció de l’Església. Resumint: Déu ha parlat als homes, i la seva paraula divina ha estat transmesa de generació en generació en una doble manera: per escrit –en les Sagra-des Escriptures– i de paraula a través de la divina tradició, � delment custodiada pel Magisteri infal·lible de l’Església.

L’Escriptura i la Tradició conservada per l’Església són (per igual) les fonts úniques, veritables i autèntiques de la divina revela-ció. La Tradició divina –perquè el seu autor principal és Déu– és anterior a l’Escriptura del Nou Testament, ja que abans d’escriure el primer llibre inspirat existia la predicació dels apòstols, � delíssims a l’encàrrec de Je-sús: transmetre oralment el que havien vist i oït. “Déu m’ha donat plena autoritat al Cel i a la terra. Aneu a convertir tots els pobles, bategeu-los en el nom del Pare i del Fill i de l’Esperit Sant, i ensenyeu-los a guardar tot

el que jo us he manat. Jo seré amb vosaltres cada dia � ns a la � del món” (Mat. 28,18-20).

En vista d’això que Jesús diu a la seva Esglé-sia... la Tradició no necessita cap altra font per provar que les veritats que hi són con-tingudes són revelades. En canvi, l’Escrip-tura necessita de la Tradició com a font de revelació, tal com asseveren constantment els pares de l’Església; “cosa importantíssi-ma que les esglésies protestants obliden”. Déu ha parlat als homes amb fets i paraules: antigament, a través dels patriarques, dels profetes, i darrerament, pel seu propi Fill Je-sús i els seus apòstols. La Nova Aliança no passarà mai més, ni s’ha d’esperar cap altra revelació pública abans del retorn de Je-sucrist. Tradició i Escriptures constitueixen un únic dipòsit sagrat de la Paraula de Déu con� at a la seva Església, la iniciada per Je-sús amb els seus apòstols, a qui va prometre que estaria sempre amb ells.

Atenció! No ens deixem enganyar per doc-trines fàcils, barates, d’alguns il·luminats, falsos profetes, que s’han apartat de l’Esglé-sia de Jesús i dels seus apòstols: l’Església de l’Escriptura i de la Tradició. Ens cal rebre formació. Si Déu ha parlat hem de fer-ne cas i creure: Jesús a� rmà aquest deure: “El qui no cregui serà condemnat” (Mc.16,16).

Per la revelació, Déu es dóna a conèixer

Josep Lluís Marqués Andorra la Vella

¿Com és possible que a la nostra, esti-mada i mil·lenària, nació catalana pu-gui existir, encara, tant d’autoodi? No s’entén que els qui haurien de tenir una actitud positiva i responsable, envers el conjunt de la societat catalana, siguin els primers incívics a intentar vendre’s per un plat de llenties. Tot això ve al cas en relació amb una recent reunió secreta, entre diversos membres de l’anomenat lobby del Puente Aéreo i el president espanyol, Mariano Rajoy, per tal de posar més pals a les rodes al procés sobiranista. En aquests mo-ments, a casa nostra, la gran i greu des-gràcia que hauríem de superar és que el lobby oligàrquic, que s’agafa com un ferro roent a la dependència, per tal de defensar els seus negocies (plutocrà-tics i ine� cients), és el gran escull que impedeix que el poble de Catalunya pugui avançar amb normalitat vers la llibertat nacional. No hi ha dubte que tenim davant nostre un moviment, molt morti� cador, que pretén articu-lar l’escarni i la traïció en contra de la nostra nació catalana. De tota mane-ra, no se’n sortiran, perquè la veu del poble –que ja fa molts anys que pateix la dependència espanyolista– sempre serà més forta que la claudicació i el boti� erisme.

Traïció iescarni contra

Catalunya

Josep M. Loste i Romero

6 Dimarts, 23 d’abril del 2013N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

Caront, descobert el 1978 per James Christy, és el més gran dels satèl·lits de Plutó?

1 de cada 88 infants dels Estats Units pateixen algun tipus d’autisme.

23 d’abril de 1995La Unesco declara el 23 d’abril Dia internacional del llibre.

PARTIT SOCIALDEMÒCRATA

López esmenta la greu crisi i els aturats entre les “prioritats”El comitè executiu del Partit So-cialdemòcrata (PS) va posar ahir � l a l’agulla i va començar a treba-llar per tirar endavant el programa aprovat en el congrés de dissabte passat. El primer secretari de la formació, Pere López, va explicar, abans que s’iniciés la primera reu-nió d’aquest òrgan de direcció del partit, que treballaran “per posar sobre la taula totes les qüestions que afecten i preocupen els ciu-tadans”. Entre els temes “priori-taris” que es pretén afrontar hi ha la greu situació econòmica per la qual passa el país i “les més de mil persones que estan en aquests moments inscrites al Servei d’Ocupació”. “Els reptes són molt importants, però penso que te-nim un bon equip i moltes ganes d’afrontar-los”, va dir López.

El primer secretari del PS va anunciar que el grup parlamen-tari farà una “oposició rigorosa” i “un control a l’acció de govern, que malauradament en els últims mesos no s’ha fet en el grau en què s’havia de fer”. I és que, se-gons el nou primer secretari del PS, el balanç d’aquests primers dos anys de Govern demòcrata és que hi ha hagut “una mala gestió i uns mals resultats”. Els social-demòcrates anuncien també una oposició constructiva “perquè

tenim prou bagatge polític per, si no es proposen solucions damunt de la taula, tirar-les endavant nos-altres”. En aquest sentit, López va voler deixar clar que “el nostre adversari polític és DA, que és qui posseeix la majoria tant al Consell General com als comuns”.

López va anunciar també, entre les prioritats, que s’anirà a buscar aquelles persones que van abandonar el partit perquè hi tornin. “Serà un treball en do-ble direcció, aquells que vulguin venir seran rebuts amb els braços oberts, però també nosaltres els anirem a buscar perquè tornin al seu partit.”

D’altra banda, el nou grup

parlamentari mixt, format pels tres consellers generals que han abandonat el PS, Jaume Bartu-meu, Gerard Barcia i Sílvia Bonet, va informar ahir la Sindicatura de la seva constitució. Bartumeu serà el president del grup, mentre que Barcia en serà el president su-plent, els mateixos càrrecs que ja exercien en el grup parlamentari socialdemòcrata.

Pel que fa al grup del PS, for-mat per David Rios, Mariona González i Rosa Gili, l’elecció dels càrrecs va ser un tema que es va abordar ahir en el comitè executiu.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El nou comitè executiu del PS va mantenir ahir la primera reunió de treball. // AGÈNCIES

COMÚ DE SANT JULIÀ DE LÒRIA

La majoria nega que es cobrin dietes de les societatsEl cònsol menor de Sant Julià de Lòria, Manel Torrentallé, va quali-� car de “rotundament fals” que els consellers rebin algun tipus de re-muneració econòmica per formar part dels consells d’administració de les societats participades pel Comú, tal com van posar en dubte els consellers de la minoria, Ros-send Areny i Josep Roig.

Torrentallé va negar les acusaci-ons després de la sessió de consell de comú celebrada ahir, en què es van viure moments de tensió entre majoria i minoria, que van comen-çar amb la crítica per part d’Areny perquè el Comú no ha assistit a algunes reunions de la comissió de gestió de la vall del Madriu.

En la sessió també es va acabar qüestionant si a partir d’ara l’opo-

sició estarà agrupada en un grup o en dos arran de la decisió de Roig de deixar el PS. De fet, la intenció dels dos consellers és continuar treballant conjuntament dins d’un grup mixt format per un militant socialdemòcrata i un d’indepen-dent, però des de la majoria van as-segurar que “el reglament és clar” i que hi ha un grup polític del PS i un grup mixt format per una per-sona cadascun.

A més, el Comú va aprovar ahir una modi� cació de l’ordina-ció d’establiment de preus públics amb l’objectiu de diferenciar la zona blava de la nova zona verda (més barata), per promoure la mo-bilitat a les places d’aparcament.Agències // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

SOSTENIBILITAT

El Sant Ermengol guanya el concurs d’energiaCoincidint amb el Dia de la terra, ahir es va fer l’entrega de premis del 1r Concurs escolar d’energies renovables, convocat pel Govern a través del Centre Andorra Sostenible i FEDA en el marc de l’Any internacional de l’energia sostenible per a tothom. El guanyador ha estat el Col·legi Sant Ermengol amb un projecte per millorar l’e� ciència en la il-luminació urbana i domèstica. Els estudiants guardonats amb el primer premi en la categoria enginys i dispositius, consistent en un viatge a la Vall Fosca per a tota la classe, han estat Jordi Baró, Joel Call, Marc Ribert, Blanca Tuneu i Pau Visa, de 4t d’ESO del Col·legi Sant Ermen-gol, amb la proposta Construcció

d’un model reduït per millorar l’e� -ciència en la il·luminació urbana i domèstica. També s’ha atorgat un accèssit especial al conjunt de propostes presentades en les categories enginys i dispositius i materials divulgatius pels alum-nes de segona ensenyança de l’Escola Andorrana d’Ordino. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ORDINO

Campanya ‘#1m50’

El Comú d’Ordino ha ofert suport a la campanya #1m50, que pretén conscienciar els conductors dels perills que envolten els ciclistes quan circulen per les carreteres. La iniciativa, impulsada pel ciclista català Àlex López, vol sensibilitzar sobre la necessi-tat de deixar un metre i mig de distància entre el vehicle i el corredor en els avançaments. López recorrerà 1.600 quilò-metres en nou etapes des de Sant Cugat. Una tindrà lloc a Arcalís, un “lloc conegut en el món del ciclisme”. Des del Comú es va remarcar que Ordino s’hi ha sumat perquè “creu en el cicloturisme”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

VINTÈ ANIVERSARI

Ribas i Morell, ponents sobre la ConstitucióEls primers ponents del cicle de conferències del 20è aniversari de la Constitució, Òscar Ribas i Antoni Morell, van destacar la importància de la feina que es va fer durant centenars d’anys i que va donar peu al procés constituent. Un i l’altre van co-incidir que la feina que es va fer el 1993 va ser molt important, però que no hauria estat pos-sible sense “la lluita d’homes i dones durant més de 700 anys abans”. Morell, secretari del pri-mer Govern, va posar en relleu que l’any 1993 va ser molt im-portant per a la història del país, però que ho va ser per tota la fei-na que s’havia fet anteriorment. Va recordar que els homes i do-

nes del país “van lluitar durant més de 700 anys per ser inde-pendents i poder aconseguir la Constitució del 1993”. Tot i així, va opinar que “la Consti-tució és una eina de treball, no una bíblia, i per tant es pot can-viar”. Ribas va parlar dels anys anteriors a la Carta Magna des del punt de vista històric, asse-nyalant la importància del pacte dels coprínceps amb els repre-sentants del poble. “Jo vaig co-mençar a treballar-hi als anys 60 i la Constitució va ser el 1993”, i per tant va indicar que “primer va ser un procés molt lent, i cap als 90 es va accelerar”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Antoni Morell i Òscar Ribas van parlar ahir sobre el procés constituent. // AGÈNCIES

Moles amb els guanyadors. // FEDA

7Dimarts, 23 d’abril del 2013N

EXPOSICIÓ

Segona edició de ‘Llibres d’art’

La galeria Jardin Cosmique ha convidat set creadors a la sego-na edició de Llibres d’art. Manel Pujol_Ito experimenta amb l’es-cultura digital i la impressió en tres dimensions, i treballa el con-cepte de l’autoengany. El dibui-xant i il·lustrador Martín Blanco presenta “una al·legoria del cicle de la vida i del procés creatiu”. El fotògraf Philippe Garcia parla de la dualitat, de la importàn-cia de conèixer el punt de vista de l’altre. Rosa Mujal mostra El miracle de la vida. “És la con-clusió � nal de set anys de feina i un homenatge a la meva � lla Va-lentina”, nascuda fa un any.

L’escultor Ahmed Keshta mostra amb la seva escultura Up-side-down que el món està cap-girat. L’escultura és una medusa del revés. Mercè Ciaurriz ha fet un llibre d’art de ceràmica, amb peces de Lego que simbolitzen la construcció d’una idea o que tot està per fer, per executar. La directora d’art de cinema Sylvia Steinbrecht-Aleix relaciona un contrabaix amb els batecs del cor.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

SANT JORDI CONCERT

Gaset crea la litografi a 2013

Recital de Guy Marchand

L’artista Judit Gaset Flinch ha estat l’escollida per Àgora Cultural per crear la litogra� a commemorativa de Sant Jordi 2013. L’obra es va presentar ahir a la galeria Pilar Ribe-raygua. La plataforma d’enti-tats culturals fa quinze anys que encarrega les litogra� es commemoratives a artistes, però aquest any és el primer que ofereix les litogra� es ori-ginals. La galeria disposa de cinquanta obres numerades i il·luminades a mà per l’artis-ta, en paper cotó. A l’estand de Sant Jordi, Àgora Cultu-ral vendrà les reproduccions d’impremta.

Gaset explica que en el seu dibuix “reinterpreta la llegen-da de Sant Jordi”. La princesa és la declinació llatina “rosa rosae”, presonera pel drac en un laberint. La bèstia està re-presentada per escates daura-des. Les lletres de les paraules Sant Jordi simbolitzen el ca-valler que mata el drac amb la � etxa. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El cantant, músic i actor Guy Marchand (París, 1937) ac-tua demà dimecres a l’Audi-tori Nacional d’Andorra. El concert començarà a les nou del vespre i les entrades, a un preu de 15 euros, es poden comprar a l’O� cina Nacional de Turisme i a l’O� cina de Turisme d’Ordino, i per telè-fon al 820 214 i el 828 173. Fins ahir hi havia mitja platea venuda. El recital de Mar-chand és organitzat per l’am-baixada de França i l’Aliança Andorrano-francesa.

El veterà artista cantarà te-mes del seu últim disc, Chan-sons de ma jeunesse (2012, Sony Music), i repassarà èxits dels anys 50 i 60. Marchand ha confessat ser un apassionat de la música en castellà i alumnes de l’escola d’Ordino pujaran a l’escenari per cantar amb ell un tango. El concert s’in-clou en la temporada cultural francesa organitzada per di-fondre la llengua i la cultura francòfones.Redacció // Ordino@mes_andorra

CERTAMEN MÚSICA

Premis Martí i Pol de poesia

La cançó del Comapedrosa

Els primers premis del setzè Concurs de poesia Miquel Martí i Pol han estat declarats deserts. Amb tot, el jurat, for-mat per Carli Bastida, Ester Fenoll i Maica Manresa, ha atorgat dos accèssits: en la categoria poema, a Eva Arasa per la composició Esbós, “per un llenguatge proper que des-taca pel seu ritme i musicali-tat”; en la categoria recull, el jurat ha atorgat un accèssit a Ramon Esquerré per Un al-tre món és possible, “valorant la cohesió temàtica així com l’originalitat d’algunes imat-ges, amb un to contempo-rani”. El certamen de poesia creat per la Biblioteca Pública ha rebut sis obres en la cate-goria poema i cinc obres en la categoria recull.Redacció // La Massana@mes_andorra

El Comú de la Massana fa una crida als nens i joves d’entre 7 i 16 anys que vulguin partici-par en la gravació de l’himne del parc natural del Comape-drosa. La melodia és obra del director de l’Escola de Músi-ca de les Valls del Nord, Jordi Barceló, mentre que la lletra de la cançó és del cantant i compositor Jordi Botey, basa-da en un text de la periodista Mònica Bordas. Els assajos de les cançons estan programats per als dijous 9, 16 i 23 de maig, de les 18.30 a les 19.30 a la sala La Closeta. La grava-ció del tema es farà el dissabte 25 de maig. L’endemà, i coin-cidint amb la celebració de l’esdeveniment Ando� ora, es farà una cantada pública per presentar el tema.Redacció // La Massana@mes_andorra

Eva Arasa, a la dreta. // T. M.

El músic Jordi Barceló. // T. M.

8 Dimarts, 23 d’abril del 2013

9Dimarts, 23 d’abril del 2013

E SPORTS

AUTOMOBILISME

Llovera i Vinyes es retiren del Ral·li Ciutat de CerveraEls problemes mecànics van afec-tar Joan Vinyes i Albert Llovera en la primera cita del Campionat d’Espanya de ral·lis de terra, el Ral·li Ciutat de Cervera.

Vinyes va tenir problemes des d’un principi al seu Subaru Im-preza a la prova lleidatana. En els primers quilòmetres del primer pas per l’especial A es va quedar sense direcció assistida. Van po-der solucionar la incidència en el parc d’assistència i acollir-se al superral·li, però tot seguit va tenir problemes amb els frens, així que va decidir abandonar. Llovera es

va haver d’adaptar als nous pneu-màtics i es va haver de retirar en la penúltima especial en trencar el motor.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Llovera, en un tram del ral·li. // FOTOESPORT

CICLISME ESCACS JUDO

Inscripcions per a L’Etape

El GEVA-CEA es manté

Llanos venç al Vila d’Andorra

El 14 de setembre es tornarà a realitzar L’Etape Barcelona-Andorra by le Tour de Fran-ce. Per a la seva segona edició es produeix una variació en el lloc de sortida, que estarà a la Universitat de Barcelona per no haver de travessar la ciutat. La prova conclourà a Arcalís. Les inscripcions es poden realitzar a través de la web www.letapebcn-and.com. Els participants de la prime-ra edició es bene� ciaran d’un descompte. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El GEVA-CEA salva la cate-goria i la pròxima temporada continuarà a la Divisió d’Ho-nor del Campionat de Cata-lunya per equips, després de jugar-se la permanència amb el Mollet, que va superar per un clar 8,5 a 1,5. Van guanyar Èric Prie, Marc Simonet, Ru-ben Gallego, Daniel José, Raül García, Josep Ribera i Joan Fernández. Van fer taules Òs-car de la Riva, David Monell i Sergi Pham. Els andorrans no van perdre cap partida.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Set medalles van aconseguir els karatekes andorrans en categoria sènior en el Torneig internacional Vila d’Andorra, que es va disputar al pavelló Joan Alay. Ivan Llanos va ser l’únic guanyador nacional. Es va imposar en -60 quilos. Van signar la segona plaça Jordi Almeyda (-66 kg), Laurent Caraguel (-90 kg) i Èric Ris-co (+90 kg); i la tercera, Da-vid Almeyda (-60 kg), Dani García (-73 kg) i Albert Fi-gueiredo (-81 kg). Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

BÀSQUET

Joan Peñarroya vol girar full i centrar-se en els play-off La derrota a Burgos ja queda enre-re i s’ha de pensar en el futur més proper, en els play-o� d’ascens, que també donen una plaça per a l’ACB. Pel tècnic del BC River An-dorra, Joan Peñarroya, no queda altre camí que continuar en la ma-teixa línia i seguir endavant.

El Ford Burgos va guanyar el partit decisiu. El que valia per es-tar a l’ACB. Perdre aquesta opor-tunitat en la darrera jornada va ser frustrant. “Vam patir una decep-ció molt gran”, admet Peñarroya, perquè l’equip creia en les seves possibilitats i anava amb “el con-venciment i la il·lusió de poder guanyar la lliga”. Però una sèrie de detalls van marcar l’enfronta-ment, sobretot en la part � nal. “En l’últim quart no vam estar gaire � uids” i “en les lluites pel rebot ens van superar”, cosa que va provocar que multipliquessin els seus llan-çaments a cistella: “Van viure molt de les seves segones opcions.” El River tenia el rival ben estudiat i “vam aturar les seves transicions”, una de les seves principals armes.

Tot i la derrota, va disputar “un dels partits més seriosos de la temporada”. Fent-se fort davant un rival fet per pujar i que després d’anys perseguint l’ascens, l’ha aconseguit. També es va saber evadir del gran ambient que es vivia al pavelló d’El Plantío. En els tres enfrontaments en què s’han vist les cares aquesta temporada, tots han acabat amb el mateix re-sultat. Amb victòria castellana.

“Han estat millor.” Per tant, “el Burgos ha demostrat ser un just guanyador de la competició”. Tot i així, el guió de cadascun dels par-tits va ser diferent i el River va gau-dir en més o menys mesura de les seves opcions de vèncer.

Però això ja és passat i s’ha d’afrontar uns play-o� a tres sèri-es al millor de cinc partits. “Toca aixecar-se”, remarca el tècnic, per-què encara queda una plaça lliure per estar a l’ACB. I el River en vol ser l’ocupant. S’ha de girar full rà-pidament. “No podem estar enso-pits”, perquè divendres torna altre cop la competició amb “l’avantat-ge dels play-o� a casa”, una condi-ció que s’han guanyat al llarg de la

campanya, en què han ocupat el lideratge en solitari durant bona part del calendari, cosa que és de lloar: “L’equip ha fet una lliga re-gular fantàstica.”

De cara als play-o� els números mostren que el River és el màxim favorit. Vol fer valer el seu potenci-al, el que ha demostrat tot el curs i que fa que en aquests play-o� “si hi ha un equip temible i a res-pectar, aquest som nosaltres”. Les diferències a la classi� cació ho exempli� quen. Dels que opten a l’ascens “no hi ha cap equip millor que nosaltres”, i volen seguir de-mostrant-ho.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Wright tracta de taponar el llançament de Vinicius. // MARÍA GONZÁLEZ

PÀDEL

AnyósPark acull el Torneig Automòbils PyrénéesAnyósPark segueix apostant pel pàdel i per aquest motiu se suma al circuit Mercedes Tenis & Pádel Tour, acollint la prime-ra edició del Torneig Automò-bils Pyrénées de pàdel, que se celebrarà a partir de dijous i � ns diumenge.

El calendari consta de 34 proves (31 de pàdel i tres de tennis) que es disputen per tot l’Estat espanyol, i ara s’hi afegeix Andorra. Entre totes les proves participaran més de 4.000 juga-dors. El torneig organitzat per Automòbils Pyrénées és la cin-quena prova del circuit.

En la competició, amateur, hi participaran 42 parelles, 26 de masculines i 16 de femenines. El torneig masculí començarà dijous a les 19.30 i el femení, dissabte a les 9.30. Les pare-lles s’aniran eliminant � ns que

les dues millors jugaran la � nal diumenge al migdia. Els gua-nyadors s’enduran un trofeu i material de pàdel. I, a més, si almenys un dels dos membres de la parella és client de Merce-des-Benz, podran participar en la Final nacional de pàdel, que tindrà lloc a Huelva del 12 al 15 de setembre.

El responsable de tennis i pàdel d’AnyósPark, Gastón Bi-anchi, va destacar la parella Ja-vier Casal i Cisco Cartañà, que arriba al torneig com a cap de sèrie. Diumenge al matí, abans de la � nal, s’organitzarà un clí-nic infantil per difondre el pà-del. Els participants han de tenir més de 21 anys i no ser al Top 100 del rànquing nacional ni al Top 50 del rànquing autonòmic.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El torneig es va presentar a AnyósPark. // T. M.

10 Dimarts, 23 d’abril del 2013

11Dimarts, 23 d’abril del 2013

CLASSIFICATS

Classi� cats, breus per paraules A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraulesPublicació mínima d’una setmana

ES LLOGA, DIRECTE DEPROPIETARI, PISOS A ESCALDES

3 habitacions, bany i lavabo.

Tot exterior, amb pàrquing inclòs.

Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31

SANT JULIÀ PIS DE 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CTRA. DE LA RA-

BASSA. PREU: 300 EUROS

ORDINO PISOS DE 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-MENJA-DOR, SOLEJATS, AMB VISTES,

AL CENTRE D’ORDINO.PREU: 450 EUROS

ENCAMP PIS D’1 HABITACIÓ MO-BLAT, AMB PQ. I TRASTER, ALS COR-TALS D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS

TEL.: 321 248

Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP

Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.

Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany

Màxim: 120.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e: comercial@cisa.ad

SANT JULIÀ DE LÒRIA (64 m2) - REF. 128Pis de 3 habitacions (1 doble), 1 bany,

cèntric, cuina equipada, terrassa, safareig, llar de foc, parquet, vistes agradables.

400 €

ESCALDES 107 m2 - REF. 1313 habitacions, 1 bany, cèntric, parquet,

vistes agradables, armaris encastats, rebost, safareig, terrassa de 14 m2.

700 €

IMMOBLESOPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys, a 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona amb, 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb pis-cina d’aigua salada i garatge per a dos cotxes. Preu: 390.000 €.Telèfon: 00 34 639 33 40 28

Particular lloga pis a Escaldes (Parc de la Mola), 650 €, i pis a Andorra la Vella (av. Santa Coloma) d’1 habitació, 400 €. Tel.: 352 505

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1

mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cot-xes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

ES VENAUDI A4

3.2 S-LINEQUATTRO

52.000 km

Matr. K01...

Molt bon estat

Preu: 24.500 €

Tel.: 391 630

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85

ANDORRA (80 m2) - REF. 1212 habitacions dobles, 1 bany, cèntric,

assolellat, cuina equipada, armaris encastats, parquet, terrassa, pàrquing i traster.

700 €

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

Imprescindibleexperiència, idiomes

i nacionalitatandorrana opermís de

residència i treball.

CAMBRERS/ES (Ref. Cambrer)

Requisits:Nacionalitat andorrana o

permís de residència i treball.Formació en el sector.

Experiència en hotels de 5*, preferiblement.Català i castellà parlats correctament.

Usuària del paquet Offi ce.Capacitat de lideratge.

Oferim:Incorporació immediata.

Contracte indefi nit.Formar part d’un grup d’empreses sòlides

al país.Salari en funció de la candidatura.

Avantatges del Club Anyós.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

GOVERNANTA(Ref. Governanta)

ANYÓSPARK Necessita incorporar

12 Dimarts, 23 d’abril del 2013C

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

SISPONY - REF. 1343

Apartament ampli en residenci-al típic de muntanya a Sispony, Zona molt tranquil·la i amb vistes excel·lents. 2 dormitoris en suite, gran saló menjador.

Pàrquing i traster.175.000 €

ENCAMPREF. 0787

Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp. 130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar amb llar de foc que separa del menjador, cui-na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones vistes i sol tot el dia.

OFERTA!!! 280.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 0561

Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-mitoris amb climatització individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.

OFERTA!!! 265.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 0796

Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-mat com un loft. Terrassa gran amb zona de jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.

295.000 €

INCLES - REF. 1110

Molt acollidor. Ampli saló men-jador amb llar de foc, 2 terras-ses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparcament i traster..

180.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi de 35 m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Cons-truït el 2009, terrassa amb vis-tes i sol tot el dia. Pàrquing i traster. Ideal com a inversió o

per vacances.95.000 €

ESCALDES - REF. 1164

Apartament amb vistes impres-sionants de la vall, zona resi-dencial molt tranquil·la a no-més 5 minuts del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.

Aparcament i traster gran.170.000 €

ENCAMP - REF. 1529

Apartament d’1 dormitori a 50 metres del Funicamp, ideal per a inversió o vacances. En perfecte estat. Equipat i moblat.

Pàrquing. 110.000 €

ARINSAL - REF. 1528

Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia, encarat al sur. Menjador amb llar de foc. Pàr-quing i traster. Moblat i equipat.

224.500 €

LA MASSANA - REF. 1527

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

per a vacances.99.000 €

ANYÓS - REF. R1078

Estat impecable, construït el 2006. 3 dormitoris dobles, 1 en suite + 1 bany amb banye-ra. Terrassa. 2 places d’aparca-ment i 2 trasters. Completa-

ment moblat i equipat. 460.000 €

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar, 95 m². Ampli saló menjador, 2 dormitoris dobles, cuina in-dependent, 1 bany complet i WC. Terrassa amb bones vistes.

Pàrquing i traster. 169.000 €

ANYÓS - REF. 1457

Apartament de 2 dormitoris dobles i en suite al centre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Completament moblat i

equipat. Pàrquing i traster. 700 €/mes

ENCAMP - REF. 1529

Apartament d’1 dormitori al costat del Funicamp. Moblat. Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-

pecable.

400 €/mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormito-ris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar

de foc. Terrassa gran.450 €/mes

LA MASSANA - 1514

Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vis-tes. Pàrquing i traster. Cuina

equipada.500 €/mes

ENCAMP - REF. LL220

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, per estrenar, a les Bons. Terrassa amb bones vistes i sol. A prop del Funicamp. Pàrquing.

550 €/mes

ANYÓS - REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre

de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al

menjador. Pàrquing i traster. 575 €/mes

LLOGUERS

13Dimarts, 23 d’abril del 2013

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

SUDOKU

ESPECIALISTA

EN REPARACIÓ

D’ALTERNADORS

OFERTES D’ESTIU• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €

• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GASCàrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €

Gas R134 + ecològic 100%• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT

• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

TROBA LA PARAULA AMAGADA

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

La paraula amagada anterior és: CABARET

V _ _ _ _ _8 6 7 2 3 2

5 7 16 1 5

6 4 82 9

3 8 67 2

7 5 67 3 1

5 2 4

3 2 7 92 7 5

4 3 6 84 2 3 7

1 4 99 7 8 6

5 4 6 34 6 9

3 1 5578134962293768154164259378721496835349825617856317429937541286482673591615982743

358279461269148375147356289514962837683714952972835146795481623426593718831627594

VENDA i LLOGUER

d’apartaments, xalets, estudis,

edificis...

www.cisa.ad73 73 73

14 Dimarts, 23 d’abril del 2013

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999

www.facebook.com/IntimissimiAndorra

Nero Collection

Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi

CARTELLERA

UN ASUNTO REAL

Una èpica i dramàtica història d’amor basada en fets històrics, la veritable his-tòria d’un home normal que va conquis-tar el cor d’una reina i va començar una revolució.

19.00

TIERRA PROMETIDA

Un executiu d’una gran empresa inten-tarà convèncer els ramaders d’un poble dels bene� cis de perforar les seves terres i comprar els drets.

19.10, 22.00

MEMORIAS DE UN ZOMBIE ADOLESCENTE

R és un mort vivent existencialment tur-mentat que manté una curiosa relació d’amistat amb una bella noia, situació que provoca una transformació no no-més en ell mateix, sinó també en els seus companys zombis.

19.00, 22.15

OBLIVION

Any 2073, Jack Harper és un dels últims mecànics d’avions no tripulats destinats a la Terra. Durant una missió rescata una desconeguda d’una nau enderrocada. A partir d’aquí la seva vida fa un gir sorpre-nent.

19.15, 22.00

TIPOS LEGALES

Uns veterans criminals gaudeixen d’una última nit de disbauxa. Però un d’ells té un encàrrec molt especial: matar un dels seus companys.

22.00

EFECTOS SECUNDARIOS

El món d’una parella s’enfonsa quan ella intenta suïcidar-se. Incapaç de superar la depressió, accepta prendre un fàrmac amb efectes inesperats.

19.15, 22.00

15Dimarts, 23 d’abril del 2013O

Tel.

335

009

HORÒSCOP LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Preparació:

Talleu els tronxos de les carxofes i, agafant-les per la base, esclafeu-les perquè s’obrin. Ren-teu-les i escorreu-les cap per avall. Col·loqueu-les a les graelles amb les fulles cap per baix. Al cap d’una estona gireu-les posant les fulles cap per amunt i amaniu-les per dins amb sal, oli i pebre negre. Deixeu-les coure uns 30 minuts més, � ns que siguin ben cuites.

Ara que ve el temps de les costellades, per substituir les patates xips, una alternativa sana i més diürètica, que ajudarà a fer millor la digestió!

CARXOFES A LA BRASA

· 4 carxofes· oli

· sal· pebre

INGREDIENTS:

TV

AVUI US RECOMANEM...

22.00 Cine: La muerte de Mikel Un farmacèutic, enmig d’una crisi matrimonial, coneix un transves-tit a qui s’uneix sentimentalment.

22.35 El taquillazo: Jacuzzi al pasado Tres amics passen un cap de setmana en un hotel i en provar el jacuzzi descobrei-xen que és una màquina del temps.

20.45 Téléfilm: Meurtres à Saint-Malo Un cos amb marques de tortures com les dels pirates del segle XVII és desco-bert a la platja de Sant-Malo.

00.30 Cine: Robin y MarianRobin Hood i Lady Marian han estat separats molts anys. Ara es retroben per combatre la tirania.

22.15 Gran cinema: PosesiónUn home i la seva col·lega investiga-ran una carta escrita per un poeta so-bre una aventura extramatrimonial.

20.50 Film: Iron Man Un inventor segrestat construeix una armadura per escapar. Millo-rada, serà una arma contra el crim.

22.30 Castle: Las vidas de los demásLa sèrie celebra les 100 primeres en-tregues amb un episodi inspirat en La finestra indiscreta de Hitchcock.

20.38 Futbol: Champions League Bayern - FC Barcelona.

20.50 Film: Treize à la douzaine Remake d’un film del 1950 que relata les peripècies dels Baker, un matrimoni amb dotze fills.

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Has d’estar alerta a l’en-torn per no generar violència. Mesura les teves paraules.

Controla el teu ritme de vida els caps de setmana. Tendi-ràs a menjar i beure massa.

Hauràs d’utilitzar el teu sentit de l’humor per enfrontar els rumors mal intencionats.

Has de ser clar en les pautes que estableixes per a la teva vida per trobar el camí.

Aspectes negatius po-den obstaculitzar l’avanç perso-nal i no et serà fàcil adaptar-t’hi.

Les discussions són moneda corrent en aquests dies. No sumis més tensions i relaxa’t.

Tindràs una plàcida sen-sació a casa per haver aconseguit la pau que sempre has somiat.

Tindràs un talent especi-al per solucionar situacions com-plicades de manera pràctica.

Et sentiràs feliç i tran-quil. No deixis que ningú enteli aquesta agradable sensació.

Un retrobament o les notícies d’un ésser estimat llu-nyà t’ocuparan els pensaments.

Tot depèn de tu. Altres esperen que facis primer tu la ju-gada ja que ets més intel·ligent.

Tindràs una conversa amb un amic llunyà que t’apor-tarà solucions a un problema.

EL FOTOREPORTER

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

à� c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut,

et re

com

pens

arem

!

fotoreporter@mes.ad

Pedro Passos Coelho

Albert Moles

Els residents portuguesos al país temen que hauran de compartir conseller de les comunitats portugueses amb els residents a Espanya.

Els alumnes que han participat en el concurs escolar d’energies renovables ja han rebut els premis. És una bona iniciativa per despertar consciències.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dim

arts

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

23 d’abrildel 2013

El diari s’imprimeix enpaper reciclat

647286Canvio 2 màquines vending 1 és de begudes calentes marca Bianch Sirio i la 2a és de snacks entrepans golosines i begudes fredes marca Fas Faster 900324669Busco VW Tiguan automàtic. 140 o 170cv en bon estat o BMW X3 3.0 di-esel363408Canvio bici tipus trial Monti nova per mountainbike, gràcies323846Canvio Ps2 + 2 comandaments + 1 co-mandament inhalambric + 4 coman-daments buzz + tarja memoria 16 mb + 38 jocs originals331050Canvio postals antigues d’Andorra per faltes. Des de 1890 � ns anys 70. Py Oliver, Daspet, ATV, Claverol, Rossell, Labouche...360330Canvio kayak mar i riu Dagger Outlaw612199Canvio Yamaha X Max .I . 125 scooter669642Canvio Suzuki vitara curt del 97 per 4x4 llarg Jeep634359Canvio màquina talla embotits bona per bar restaurant... molt bona

634359Canvio motocultor nou amb garantia de la casa, motor Honda663168Canvio dvd Samsung, vídeos de mú-sica, ràdio marca Sony també una col-lecció de cd tot semi nou337077Canvio Audi A1 nou, amb 8.500 km, de color blanc, en perfecte estat, ga-rantia de fàbrica, mat. K6...361880Canvio KTM Superduke 990 120cv matrícula J0... amb només 4.000 km350311Canvio pneumàtics 195 55 R15 85H bon estat322075Canvio Zodiac amb motor 25cv, re-molc i volant, per moto scooter 125 o moto d’enduro qualsevol cilindrada671486Canvio Playstation 2 amb 1 comanda-ment 2 memory cards i 15 jocs336589Canvio pis a la provincia de Barcelona per un a Andorra601754Canvio Golf 3 GTi 16v per turisme 4x4322416Canvio Mitsubishi montero llarg mat. J... 80.000 km un sol propietari garat-

ge rodes noves328860Regalo bressol convertible en llit petit de 70 x 1,40322075Canvio Zodiac amb motor 25cv, re-molc i volant, per moto scooter 125 o moto enduro qualsevol cilindrada327441Canvio T Max 500, blanca K59... impe-cable 3.000 km336394Canvio descapotable dos places371921 Canvio Peugeot 308 J9... 29.000 km611830 Canvio Suzuki SV 650351759 Regalo gatet siamés de 2 anys amb chip i accessoris per no poder cui-dar-lo i salut376270 Canvio Mini One diesel 41.000 km613484 Canvio robot nou per forn petit elèc-tric329974 Canvio llantes de Mercedes SLK per bicicleta de muntanya btt en bon es-tat

Ctra. de la Margineda, 18SANTA COLOMA

AD500 Andorra la VellaTel.: 677 442

gestorialusita@hotmail.com

Gestoria

Comptabilitat

Gestió i administració d’empreses

Assessorament �scal, laboral, comptable i mercantil

Traduccions (català, espanyol, francès, anglès i portuguès)

www.metaescola.cominfo@metaescola.comTel.: +34 664 271 106

Motivació, recursos & relacions humanesTaller de constel·lacions a la Seu d’Urgell

Impartit per: Rosa Farrés Vilarrasa

Dia, 27 d’Abril de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 hLloc: centre Mandala Ioga

Organitza: Ramon Alsina Artigues

Si ha de passar un vianant, que voli!

// M. R.