L OS HOMÍNIDOS Integrantes: Marinka Cáceres V. Madelaine Araya D.
E M B A JA D A D E LOS E S T A D OS U N ID OS EN … · colegio secundario 5 Proyecto solidario de...
11
Argentine Alumni Newsletter Argentine Alumni Newsletter Greetings from the new Cultural Affairs Officer Kerri Hannan EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS EN ARGENTINA Nº 9 Octubre - Diciembre 2011 N. 9 October - December 2011 La Argentine Fulbright Alumni Association organizó su primer Conferencia Anual 2 El profesor y becario Fulbright estadounidense Michael Hannahan llevó a cabo diversas actividades con ex becarios 3 Más de 300 estudiantes ACCESS participaron de un campamento de verano en Buenos Aires 4 La Consejera de Asúntos Públicos Marcia Bosshardt visitó la ciudad de Mar del Plata y se reunió con ex becarios 5 Ex becario IVLP organiza un Seminario sobre el Estudio de Estados Unidos para jóvenes de colegio secundario 5 Proyecto solidario de Jóvenes Embajadores 6 Ex becarias Fulbright organizan la visita del profesor estadounidense Wade Clark Roof 6 La Red de Becarios IVLP de las Américas presenta proyectos a organismos internacionales 7 Becarios Gilman visitaron la residencia de la Embajadora y tuvieron una charla con oficiales de la Embajada 8 En este número: Saludo de la nueva Agregada Cultural Kerri Hannan Compartimos la entrevista que le realizaron a Carmen Sicardi al volver del Programa de Visitantes 9 [email protected] [email protected] [email protected] Estimados ex becarios, Quería aprovechar esta oportunidad para presentarme. Soy la nueva Agregada Cultural de la Embajada de EE.UU. en Argentina. Acabo de llegar después de estar un año como la portavoz de la Embajada de EE.UU. en Kabul, Afganistán. Anteriormente trabajé en la India, Bolivia, Georgia y Washington, DC. Estoy realmente emocio- nada de estar trabajando en un país tan dinámico, con un equipo fuerte en la sección de Asuntos Culturales y sé que el 2012 será un año muy interesante lleno de nuevas oportunidades para aumentar nuestro compromiso con nuestros socios en toda la Argentina. Este año vamos a continuar hacienda foco en los jóvenes argentinos a través de un programa de Mentorship que será dirigido por ex becarios como ustedes. También estamos trabajando para seguir fortaleciendo y apoyando a nuestras asociaciones y redes de ex becarios. Valoramos mucho la experiencia y el talento de nuestros ex becarios de nuestros diversos programas incluyendo el Programa de Liderazgo para Visitantes Internacionales, el Programa Fulbright, la beca Hubert Humphrey, los Programas de Estudio de los EEUU., los Jóvenes Embajadores, ACYPL, ACCESS, Docentes Embajadores, entre otros. El éxito de estos esfuerzos depende más que nada de su permanente participación y la interacción entre ustedes, ya que son los líderes de sus comunidades y su país. También espero que se sientan inspirados y motivados a participar en proyectos de servicio a la comunidad y aumentar el voluntariado en sus propias regiones. Como siempre, los animo a participar y apoyar las actividades de la comunidad argentina de ex becarios. Nuestros programas con ex becarios continúa creciendo también en la web a través de los sitios web de nuestra Embajada y el Departamento de Estado , el sitio State Alumni, y Facebook. Por favor, manténganse en contacto con nuestra Sección de Asuntos Públicos y no duden en escribirme si puedo ayudar a apoyar sus esfuerzos para construir puentes entre la Argentina y los Estados Unidos. Les deseo lo mejor, Kerri Hannan, Agregada Cultural, Embajada de Estados Unidos en la Argentina Dear Alumni, I wanted to take this opportunity to introduce myself. I am the new Cultural Affairs Officer for the U.S. Embassy in Argentina. I have just arrived from a year as the Spokesperson at the U.S. Embassy in Kabul, Afghanistan. I previously worked in India, Bolivia, Georgia and Washington, D.C. I am genuinely excited to be working in such a dynamic country with a strong team in the Cultural Affairs Section here and I know 2012 will be a very interesting year full of new opportunities to increase our engagement with our partners throughout Argentina. This year we will continue our outreach to Argentine youth through a mentorship program that will be led by alumni like yourself. We also are working to further strengthen and support our existing Argentine Alumni Associations and network. We greatly value the many experiences and talents of our alumni from our various programs including Interna- tional Visitor Leadership Program, the Fulbright Program, the Hubert Humphrey Fellowship, Study of the U.S. Insti- tutes, Youth Ambassadors, ACYPL, ACCESS, Teacher Ambassadors and others. The success of these efforts depends more than anything on your continued participation and interaction, as you are the leaders of your communities and your country. I also hope you will be inspired and motivated to participate in service projects and increase volunteerism in your own communities. As always, I encourage you to join and support Argentine Alumni Community activities and to actively participate in the Community’s programs. Our Alumni Program continues to grow on the web through our Embassy and Depart- ment of State websites, STATE ALUMNI, and on Facebook. Please continue to stay in touch with our Public Affairs Section and please feel free to contact me if I can help sup- port your efforts to build bridges between Argentina and the United States. All the best, Kerri Hannan, Cultural Affairs Officer, United States Embassy in Argentina
Transcript of E M B A JA D A D E LOS E S T A D OS U N ID OS EN … · colegio secundario 5 Proyecto solidario de...
Argentine Alumni NewsletterArgentine Alumni Newsletter
Greetings from the new Cultural Affairs Officer Kerri Hannan
E M B A J A D A D E L O S E S T A D O S U N I D O S E N A R G E N T I N A
Nº 9 Octubre - Diciembre 2011
N. 9 October - December 2011
La Argentine Fulbright Alumni Association organizó su primer Conferencia Anual
2
El profesor y becario Fulbright estadounidense Michael Hannahan llevó a cabo diversas actividades con ex becarios
3
Más de 300 estudiantes ACCESS participaron de un campamento de verano en Buenos Aires
4
La Consejera de Asúntos Públicos Marcia Bosshardt visitó la ciudad de Mar del Plata y se reunió con ex becarios
5
Ex becario IVLP organiza un Seminario sobre el Estudio de Estados Unidos para jóvenes de colegio secundario
5
Proyecto solidario de Jóvenes Embajadores
6
Ex becarias Fulbright organizan la visita del profesor estadounidense Wade Clark Roof
6
La Red de Becarios IVLP de las Américas presenta proyectos a organismos internacionales
7
Becarios Gilman visitaron la residencia de la Embajadora y tuvieron una charla con oficiales de la Embajada
8
En este número:
Saludo de la nueva Agregada Cultural Kerri Hannan
Compartimos la entrevista que le realizaron a Carmen Sicardi al volver del Programa de Visitantes
9
[email protected]@[email protected]
Estimados ex becarios,
Quería aprovechar esta oportunidad para presentarme. Soy la nueva Agregada Cultural de la Embajada de EE.UU. en Argentina. Acabo de llegar después de estar un año como la portavoz de la Embajada de EE.UU. en Kabul, Afganistán. Anteriormente trabajé en la India, Bolivia, Georgia y Washington, DC. Estoy realmente emocio-nada de estar trabajando en un país tan dinámico, con un equipo fuerte en la sección de Asuntos Culturales y sé que el 2012 será un año muy interesante lleno de nuevas oportunidades para aumentar nuestro compromiso con
nuestros socios en toda la Argentina.
Este año vamos a continuar hacienda foco en los jóvenes argentinos a través de un programa de Mentorship que
será dirigido por ex becarios como ustedes. También estamos trabajando para seguir fortaleciendo y apoyando a nuestras asociaciones y redes de ex becarios. Valoramos mucho la experiencia y el talento de nuestros ex becarios de nuestros diversos programas incluyendo el Programa de Liderazgo para Visitantes Internacionales, el Programa Fulbright, la beca Hubert Humphrey, los Programas de Estudio de los EEUU., los Jóvenes Embajadores, ACYPL, ACCESS, Docentes Embajadores, entre otros. El éxito de estos esfuerzos depende más que nada de su permanente
participación y la interacción entre ustedes, ya que son los líderes de sus comunidades y su país.
También espero que se sientan inspirados y motivados a participar en proyectos de servicio a la comunidad y
aumentar el voluntariado en sus propias regiones.
Como siempre, los animo a participar y apoyar las actividades de la comunidad argentina de ex becarios. Nuestros programas con ex becarios continúa creciendo también en la web a través de los sitios web de nuestra
Embajada y el Departamento de Estado , el sitio State Alumni, y Facebook.
Por favor, manténganse en contacto con nuestra Sección de Asuntos Públicos y no duden en escribirme si puedo
ayudar a apoyar sus esfuerzos para construir puentes entre la Argentina y los Estados Unidos.
Les deseo lo mejor,
Kerri Hannan, Agregada Cultural, Embajada de Estados Unidos en la Argentina
Dear Alumni,
I wanted to take this opportunity to introduce myself. I am the new Cultural Affairs Officer for the U.S. Embassy in Argentina. I have just arrived from a year as the Spokesperson at the U.S. Embassy in Kabul, Afghanistan. I previously worked in India, Bolivia, Georgia and Washington, D.C. I am genuinely excited to be working in such a dynamic country with a strong team in the Cultural Affairs Section here and I know 2012 will be a very interesting year full of new opportunities to increase our engagement with our partners throughout
Argentina.
This year we will continue our outreach to Argentine youth through a mentorship program that will be led by alumni like yourself. We also are working to further strengthen and support our existing Argentine Alumni Associations and network. We greatly value the many experiences and talents of our alumni from our various programs including Interna-tional Visitor Leadership Program, the Fulbright Program, the Hubert Humphrey Fellowship, Study of the U.S. Insti-tutes, Youth Ambassadors, ACYPL, ACCESS, Teacher Ambassadors and others. The success of these efforts depends more than anything on your continued participation and interaction, as you are the leaders of your communities and
your country.
I also hope you will be inspired and motivated to participate in service projects and increase volunteerism in your
own communities.
As always, I encourage you to join and support Argentine Alumni Community activities and to actively participate in the Community’s programs. Our Alumni Program continues to grow on the web through our Embassy and Depart-
ment of State websites, STATE ALUMNI, and on Facebook.
Please continue to stay in touch with our Public Affairs Section and please feel free to contact me if I can help sup-
port your efforts to build bridges between Argentina and the United States.
All the best,
Kerri Hannan, Cultural Affairs Officer, United States Embassy in Argentina
Los miembros del Board de la Argentine Fulbright Alumni
Association.
alumnus of the International Visitor Leadership Program (IVLP), was one of the six speakers that included CEOs, laywers and academics, who shared their experiences in the United
States.
Sonia Oster, President of AFAA, introduced a video from the U.S. State Department on International Education Week. Executive Director of the Fulbright Commission Norma Gonzalez also spoke at the
conference.
A week after the conference, Argentine alumni
celebrated Thanksgiving with representative of the Fulbright Commission, U.S. Ambassador Martinez, Deputy Chief of Mission Jefferson Brown and other members of the embassy community. In November 2010, the AFAA collaborated with the U.S. Fulbright Alumni Association to help organize the U.S. Annual Fulbright Conference, which was held in Buenos Aires. AFAA hosted a pre-conference event that took place before the inauguration. This led to AFAA establishing the
annual conference.
On November 16, during International Education Week, the Argentine Fulbright Alumni Association (AFAA) organized their first annual conference: “Tools to Reach Success: the Impact of International Academic Exchange.” The conference was sponsored by the U.S. Embassy and was opened by Public Affairs Counselor
Marcia Bosshardt.
The AFAA conference brought together six speakers that were all participants in U.S. sponsored exchanges. Avelino Porto, Rector of Belgrano University and
Argentine Fulbright Alumni Association Organizes First Annual Conference
La Argentine Fulbright Alumni Association organizó su primer Conferencia Anual
Argentine Alumni Newsletter N. 9 October - December 2011
Page 2
El 16 de noviembre, durante
la Semana de Educación
Internacional, la Argentine
Fulbright Alumni Association
(AFAA), organizó su primer
Conferencia anual titulada:
"Herramientas para alcanzar
el éxito: el impacto del
intercambio académico
internacional". El evento fue
patrocinado por la Embajada
de los EE.UU. y contó con la
presencia de la Consejera de
Asuntos Públicos Marcia
Bosshardt.
Esta primera conferencia
reunió a seis expositores que
tuvieron en común una
experiencia de intercambio
con los Estados Unidos:
Avelino Porto, Rector de la
Universidad de Belgrano, que
es ex becario del Programa
de Visitantes Internacionales
(IVLP) y 5 egresados de
Universidades
estadounidenses, incluyendo
CEOs, abogados y
académicos, quienes
compartieron sus experiencias
de experiencias en los Estados
Unidos.
Después de las palabras de
apertura de Sonia Oster,
presidente de la AFAA, se
mostró un video del
Departamento de Estado de
EE.UU. Referido a la Semana
Internacional de Educación. La
Directora Ejecutiva de la
Comisión Fulbright Norma
González estuvo presente y
fue quien cerró la conferencia.
Una semana después de la
misma, los ex becarios
argentinos celebraron el Día
de Acción de Gracias con la
participación de la
Embajadora Martínez y el
Ministro Consejero Brown, así
como también la Comisión
Fulbright y funcionarios de la
Embajada.
En noviembre de 2010, la
AFAA colaboró con la
Fulbright Alumni Association
de EEUU en la organización
de su Conferencia Anual, que
se celebró en Buenos Aires.
AFAA organizó un evento
previo a la conferencia que
tuvo lugar antes de la
inauguración. Motivados por
esto, AFAA estableció una
Conferencia Anual de la
Asociación Argentina a partir
del 2011.
Miembros del Board de AFAA junto a la Embajadora Martínez; la Consejera
Bosshardt y Norma Gonzalez, durante el encuentro por
Thanksgiving.
[email protected]@[email protected]
Ex becarios conversan durante el coffee break con la Direc-tora Ejecutiva de la Comisión,
Norma González.
La Consejera de Asuntos Públi-cos Marcia Bosshardt dio las
palabras de bienvenida.
American Fulbrighter Michael Hannahan Cooperates with Local Alumni to Lecture on the United States
El profesor y becario Fulbright estadounidense Michael Hannahan llevó a cabo diversas actividades con ex becarios
time he participated in many activities organized by the U.S. Embassy in Buenos Aires. During one of his activities organized by the Public Affairs Section was a lecture for more than 20 Argentine alumni on the current political situation in
the United States and the
2012 Elections.
In addition, Hannahan wsa invited by Argentina Alumni to visit the cities of Mar del Plata and Rosario. He lectured at the national universities. Thanks go to Diego Gantus, Anabella Busso, Maria Lourdes Lodi and Silvina Caleri - from a
diversity of programs for their support of the lecture in Rosario and in Mar del Plata, the event was was organized by Fulbright alumni Natalia
Arce and Mariela Blanco.
Dr. Hannahan was born in
Springfield, Ohio in 1959. He received his Bachelor's degree in 1980 from Miami of Ohio and his Master's Degree and Ph.D. from the University of Massachusetts, where he
is currently a professor.
Durante los meses de septiembre a diciembre, el profesor y Becario Ful-bright Michael Hannahan dio una seria de conferen-cias para ex becarios y público en general con la temática "Elecciones de
Estados Unidos 2012".
Previo a esta actividad había llevado a cabo charlas en Mar del Plata y Rosario, las cuales se organizaron gracias a
iniciativas de ex becarios.
El profesor Michael Han-nahan estuvo en Buenos Aires gracias a una beca Fulbright, y estuvo dando clases de grado y posgra-do en la Universidad de San Andrés. Durante su
tiempo libre participó en numerosas actividades organizadas por la Emba-jada de EE.UU. en Buenos Aires. Una de las activida-des se desarrolló el 25 de noviembre en la Sala Conferencias de la Emba-jada, donde con la pre-sencia de oficiales de la
sección política, dio una charla para ex becarios argentinos y contestó
preguntas.
Por otro lado, el Dr. Han-nahan visitó las ciudades de Mar del Plata y Rosa-rio, gracias a invitaciones de ex becarios argentinos. En cada ciudad fue profe-sor en las universidades nacionales sobre las elec-ciones de EE.UU. en 2012.
La conferencia en Rosario fue organizada por un grupo de ex becarios de diversos programas - Diego Gantus, Anabella Busso, María Lourdes Lodi y Caleri Silvina. En Mar del Plata fue organizado por la ex becaria Fulbright Natalia Arce, quien contó
con la colaboración de la actual becario Mariela
Blanco.
El Dr. Hannahan nació en Springfield, Ohio en 1959. Recibió su licenciatura en 1980 en Miami de Ohio y su Maestría y Doctorado de la Universidad de Massachusetts, donde
actualmente es profesor.
Between September and December, Fulbright scholar and professor Michael Hannahan lectured in different cities throughout Argentina.. His talk, entitled "U.S. Elections 2012,” was popular with alumni and general
audiences. The lectures in Mar del Plata and Rosario were organized thanks to Argentine alumni
initiatives.
Professor Michael Hannahan was in Buenos Aires as a Fulbright Scholar and was teaching a course at the San Andres University. During his free
Argentine Alumni Newsletter N. 9 October - December 2011
Page 3
Michael Hannahan dando su conferencia en la ciudad de
Mar del Plata.
[email protected]@[email protected]
Michael Hannahan hablando para ex becarios en la Embajada de EEUU en
Buenos Aires
El profesor Hannahan en su conferencia en la ciudad de
Rosario.
Los Estudiantes Access reci-bieron una clase de beisbol a cargo del ex becario Andrés
Santillán.
Embassy to study English in 11 binational centers from the cities of Salta, Mendoza, San Rafael, Cordoba, Rosario, Buenos Aires, Tucuman, San Francisco, Santa Fe, Santiago del Estero and Comodoro Rivadavia. The camp was the last activity of the program, which also included community service activities and workshops on
American culture.
American volunteers, Embassy staff and twelve Youth Ambassadors alumni contributed to the program. Through teambuilding and educational activities, the
students learned more about American sports and culture. They also participated in group activities to build self-esteem have a chance to speak with native speakers. Students also visited the residence of Ambassador Martinez and toured the
city of Buenos Aires.
The ACCESS Program, aimed at vulnerable teenagers aged 14 to 17 years old, gives them the opportunity to learn English after school and through intensive courses during the
summer.
More than 300 graduates of the ACCESS English Micro Scholarships Program, sponsored by the U.S. Embassy, participated in two camps in Buenos Aires on December 15-16 and 19-20. For many of the students, who represent 11 provinces in Argentina, it was their first trip outside their provinces. Ambassador Martinez met with the graduates who participated in both camps and delivered the end of course
certificates.
The ACCESS program students received full scholarships from the U.S.
More than 300 ACCESS MicroEnglish Scholarship Recipients Participate in the ACCESS CAMP in Buenos Aires
Más de 300 estudiantes ACCESS participaron de un campamento de verano en Buenos Aires
Argentine Alumni Newsletter N. 9 October - December 2011
Page 4
Más de 300 graduados del
programa ACCESS de Micro
Becas para el estudio del
idioma inglés, auspiciado por
la Embajada de Estados
Unidos, participaron de dos
campamentos en Buenos
Aires el 15 y 16 y el 19 y
20 de diciembre. Para
muchos alumnos del
programa, provenientes de
11 distritos de Argentina, fue
su primer viaje fuera de sus
provincias. La Embajadora
Martínez se encontró con los
graduados que participaron
en ambos campamentos y les
entregó sus certificados de
fin de curso.
Los estudiantes del
programa ACCESS
recibieron becas completas
de la Embajada de Estados
Unidos para poder estudiar
inglés en 11 centros
binacionales en el país, en
las ciudades de Salta,
Mendoza, San Rafael,
Córdoba, Rosario, Buenos
Aires, Tucumán, San
Francisco, Santa Fe,
Santiago del Estero y
Comodoro Rivadavia. El
campamento fue la última
actividad del programa,
que también incluyó
actividades de servicio
comunitario y talleres sobre
cultura estadounidense.
Voluntarios de Estados
Unidos, personal de la
Embajada y doce ex
alumnos del programa
Jóvenes Embajadores
colaboraron en el
programa. A través de
actividades de recreación,
los alumnos pudieron conocer
más sobre los deportes y la
cultura estadounidenses,
participar de actividades
grupales y de refuerzo de su
autoestima y hablar con
angloparlantes nativos. Los
alumnos también visitaron la
residencia de la Embajadora
Martinez e hicieron una visita
guiada por la ciudad de
Buenos Aires.
Las Micro-Becas del
Programa ACCESS, dirigidas
a adolescentes de 14 a 17
años de edad, brindan a
alumnos de sectores
vulnerables la oportunidad
de aprender inglés luego del
horario de clases y a través
de cursos intensivos durante
el verano.
La Embajadora Martínez se acercó hasta el campamento para entregarle los diplomas de conclusion del programa.
[email protected]@[email protected]
Como cierre, visitaron la Resi-dencia de la Embajadora, con
quien se sacaron una foto grupal.
Durante la tarde del primer día tuvieron prácticas de circo que buscaban reforzar el es-tima y el trabajo en grupo.
and Voluntary Visitors
Program Alumni attended the
November 10 meeting. There
were also future participants
of the IVLP and Fulbright
program present who had the
chance to learn about the
programs before they travel.
This was the first meeting with
alumni outside the city of
Buenos Aires for Counselor
Bosshardt, and she expects to
continue meeting alumni from
different regions of the country
during 2012. During the visit,
she also had the opportunity to
meet with Fulbright alumnus
Jose Maria Gil, who was
coordinating the visit of
Professor Sidney Lamb to Mar
del Plata.
La Consejera de Asuntos
Públicos Marcia Bosshardt
visitó la ciudad de Mar del
Plata con motivo del 26º
Festival de Cine.
Durante la visita tuvo la
oportunidad de reunirse con
ex becarios de diversos
programas, quienes
asistieron a la reunión
programada en la
Universidad Católica, sede
Mar del Plata. La misma tuvo
lugar el 10 de noviembre y
participaron ex becarios
Fulbright y Voluntary Visitors.
También participaron futuros
participantes del programa
Fulbright y IVLP, que pudieron
conocer sobre sus programas,
previo a su experiencia.
Para la Consejera esta fue su
primera reunión con ex
becarios fuera de la ciudad
de Buenos Aires, y espera
seguir teniendo estos
encuentros durante el 2012.
Durante la visita también
tuvo la posibilidad de
encontrarse con el ex becario
Fulbright Jose María Gil,
quien se encontraba
coordinando la visita a Mar
del Plata del profesor
estadounidense Sidney Lamb.
Public Affairs Counselor
Marcia Bosshardt visited the
city of Mar del Plata on the
occasion of the 26th
International Film Festival.
During her visit she had the
chance to meet alumni from
different programs at the
Mar del Plata branch of
Catholic University. Fulbright
Una de las becarias de Mar del Plata conversa con la
Consejera.
Public Affairs Counselor Marcia Bosshardt Visits Mar del Plata to Meet Alumni
La Consejera de Asúntos Públicos Marcia Bosshardt visitó la ciudad de Mar del Plata y se reunió con ex becarios
Argentine Alumni Newsletter N. 9 October - December 2011
El Harvard Club Argentino realizó su cóctel de fin de
año en el Palacio Bosch, con la presencia de la
Embajadora Martínez. En el encuentro se celebró el
375º aniversario de la Universidad de Harvard. Durante la ceremonia la
ex becaria Fulbright y presidenta del Club,
Mariana Feld le entregó a la Embajadora un diploma
que la designa como Socia Honoraria del Club
de Harvard Argentina. (foto)
Page 5
[email protected]@[email protected]
de estudiantes visitó la
Embajada, donde tuvieron la
posibilidad de converser con
la Consejera de Asuntos
Públicos Marcia Bosshardt, y
luego con la Embajadora
Vilma Martínez quien se
mostró interesada sobre los
resultados del Seminario y
sobre cuanto habían podido
aprender de su país.
Luis Savino realizó un IVLP en
el año 1985, y hace 21 años
preside el Centro de Estudios
Americanos.
jóvenes tuvieron charlas sobre
Democracia, Arquitectura,
Economía, Política Exterior de
los Estados Unidos, entre otras
temáticas. El Agregado Cultural
Adjunto Neal Murata participó
de la Conferencia Inaugural, y
el oficial del área política Jack
Dart dio la charla final sobre
la relación bilateral entre
Argentina y EEUU.
Algunos de los profesores que
tuvieron son ex becarios
Fulbright y IVLP.
A la semana siguiente el grupo
El Centro de Estudios
Americanos, presidido por el
ex becario del Programa de
Visitantes Internacionales, Luis
Savino, organizó durante el
mes de Diciembre un
Seminario Intensivo sobre el
estudio de los Estados Unidos
para jóvenes que se
encuentran concluyendo el
secundario o comenzando la
Universidad.
El Seminario se llevó a cabo
los días 6 y 7 de diciembre
en el Club Americano y los
Ex becario IVLP organiza un Seminario sobre el Estudio de Estados Unidos para jóvenes de colegio secundario
El ex becario IVLP Luis Savino y el Agregado Cultural Ad-
junto Neal Murata durante la charla inaugural.
El profesor Wade Clark Roof dan-
do una charla en la Embajada.
Los Jóvenes Embajadores junto a la ONG Todos Juntos Podemos,
en Sarandí, Prov. de Buenos Aires, en la puesta en marcha de
"Ojos para el Futuro"
Ex becarias Fulbright organizan la visita del profesor estadounidense Wade Clark Roof
Youth Ambassador Alumni Charity Project
Argentine Alumni Newsletter N. 9 October - December 2011
El ex becario IVLP Juan
Pablo Salas continúa
organizando talleres de
prevención del consumo de
drogas para jóvenes de
entre 15 y 17 años en
Colegios Secundarios En la
foto se encuentra
conversando con estudiantes
del Colegio Americano
Abraham Lincoln de
Ituzaingó.
Page 6
On November 14, a group of five “Youth Ambassadors” and the Counselor for Cultural and
Press Affairs of the Embassy, Marcia Bosshardt, gathered at NGO “Todos Juntos Podemos” at Sarandí, Province of Buenos Aires, to launch the “Eyes for the
Future” project – an initiative of the participants who travelled to the United States in April this year: Bárbara Lietchti from Formosa Capital; Cathriel
Greppi Caillava from San Miguel de Tucumán; Daniel Hernán Portugal Nahum from La Rioja Capital; Julián Fontanazza from Junín de los
Andes, Neuquén, and Lola Boffo
from Ushuaia, Tierra del Fuego.
Under the auspices of the Youth
Ambassador Program, students participate in a cultural and educational exchange with the commitment to carry out a community project upon return to
Argentina. The Project is sponsored by the Embassy and NGO Partners of the Americas. On this occasion they decided to help NGO “Todos Juntos
Podemos”, donating materials for the reconstruction of the building and equipment for the implementation of new labor
projects as well as T-shirts and
institutional brochures.
“Todos Juntos Podemos” is
managed by Claudia Martínez, an ophthalmologist who teaches how to measure vision sharpness and manufacture eyeglasses to a group of disabled people
who recycle eye frames for the community. People working for the NGO not only get Claudia´s assistance and emotional support but also
housing, food and a job opportunity to be able to insert
into the labor market.
[email protected]@[email protected]
Estados Unidos”. Al mismo asisten
participantes de distintos países,
entre ellos de Argentina, como es
el caso de Gabriela Irrazábal.
Las ex becarias pudieron traer al
profesor gracias al apoyo de la
UBA y el CEIL/CONICET. Y con
colaboración de la Embajada
llevaron a cabo un Seminario de
Doctorado en la Universidad
de Buenos Aires y una
Conferencia en el CONICET.
A su vez el profesor visitó la
Embajada y llevó a cabo una
charla sobre Pluralismo
Religioso de la que
participaron ex becarios y
contactos de la Embajada.
Las ex becarias Fulbright
Gabriela Irrazábal y Verónica
Giménez Beliveau organizaron la
visita del profesor Wade Clark
Roof a Buenos Aires.
El Dr. Roof está a cargo de un
programa financiado por el
Departamento de Estado en el
cual se enseña “La Religión en los
Proyecto solidario de Jóvenes Embajadores
Lola Boffo de Ushuaia, Tierra
del Fuego.
En el marco del programa, los
Jóvenes Embajadores realizan
un viaje cultural y educativo con
el compromiso de llevar
adelante un proyecto
comunitario a su regreso al
país. En esta oportunidad,
decidieron asistir a la ONG
Todos Juntos Podemos, donando
materiales para la
reconstrucción de parte de las
instalaciones y equipamiento
para la implementación de
nuevos emprendimientos
laborales, así como folletería
de la institución y remeras.
La Asociación Todos Juntos
El 14 de noviembre, un grupo
de cinco Jóvenes Embajadores,
junto a la consejera para
Asuntos Culturales y de Prensa,
Marcia Bosshardt, se reunieron
en el predio de la ONG Todos
Juntos Podemos, en Sarandí,
Prov. de Buenos Aires, para
poner en marcha el proyecto
"Ojos para el Futuro". Es una
iniciativa de los participantes
que fueron seleccionados para
viajar a los Estados Unidos en
abril de este año: Bárbara
Liechti, Formosa Capital;
Cathriel Greppi Caillava, de
San Miguel de Tucumán; Daniel
Hernan Portugal Nahum, de La
Rioja; Julián Fontanazza de
Junín de los Andes, Neuquén, y
Podemos está dirigida por
Claudia Martínez, óptica
licenciada, quien enseña el
oficio de medir la agudeza
visual y fabricar anteojos
mediante el reciclaje de marcos
a un grupo de personas
discapacitadas al cual brinda
no sólo su apoyo y contención
sino también techo, comida y
una salida para insertarse en el
mercado laboral.
Esta actividad cuenta con el
apoyo de la Embajada y la
organización Partners of the
Americas, quienes patrocinan el
Programa Jóvenes
Embajadores.
IVLP Alumni Network of the Americas Submits Proposals to International Organizations
La Red de ex Becarios IVLP de las Américas presenta propuestas a organismos internacionales
Group submitted a proposal to the FATF (Financial Action Task Force). The proposal makes a contribution to the evaluation report made by
the FATF.
Third, the Committee for Economic Opportunity and Prosperity sent a proposal to the World Intellectual Property Organization in which it proposes the creation of a “Specific
Innovation Index.”
The Network and its working groups are closely following the progress of these proposals and work continues on a proposal from the Education Working
Group.
To learn more about the
network you should visit their site: www.ianamericas.org or follow their Facebook page: www.facebook.com/
ivlpnetwork.
The IVLP Alumni Network of the Americas was created through the initiative of a group of Argentine alumni who organized a meeting of IVLP alumni from 22 countries –most of them of the Americas- in September 2011. The project was funded by the Alumni Engagement Innovation Fund and the U.S. Embassy in
Argentina.
La Red de ex Becarios IVLP de las Américas co-mienza a dar sus frutos. Como resultado del traba-jo de las comisiones a través de la plataforma digital la Red presentó 3 propuestas a organismos
internacionales.
En el área de Medio Am-biente se presentó un documento que aborda puntos claves a desarro-llarse en la Convención. El mismo fue aceptado y publicado en la página oficial de Rio + 20. Para poder verlo hacer click
aquí.
En lo que respecta a la comisión de gobernabili-
dad, se presentó una propuesta al GAFI (Grupo de Acción Financiera Inter-nacional) haciendo un aporte constructivo al reporte de evaluación que
realiza el organismo.
En tercer lugar, el comité de Oportunidades Econó-micas y Prosperidad envió una propuesta a la Orga-nización Internacional de Propiedad Intelectual por la cual propone la creación de un índice de innovación
específica.
La Red y sus comisiones siguen de cerca el avance de estas propuestas y continúan a su vez traba-jando en una propuesta
del área de Educación.
Para conocer más sobre la red deben visitar su sitio: www.ianamericas.org o seguir su página en Face-book: www.facebook.com/
ivlpnetwork.
La Red de ex Becarios IVLP de las Américas se formó a través de la iniciativa de un grupo de ex becarios argentinos que gracias a fondos del Alumni Engage-ment Innovation Fund y la Embajada de Estados Unidos realizaron en sep-tiembre pasado un encuen-tro de ex becarios del Programa de Visitantes Internacionales de 22
países de las Américas.
The IVLP Alumni Network of the Americas is already beginning to bear fruit. As a result of the work of the working groups through the digital platform, the Network submitted 3 proposals to international
organizations.
In the area of Environment, IANA submitted a document that addresses key issues to be developed at the Convention. The document was accepted and published on the official website of Rio + 20. To
view it, click here.
At the same time, the Governance Working
Argentine Alumni Newsletter N. 9 October - December 2011
Page 7
El 12 de diciembre el grupo de ex becarios IVLP argentines que son parte de IANA se reunieron
con funcionarios de la Embajada. En la foto 3 ex becarios conversan con la Consejera Bosshardt y la
Agregada Cultural Hannan.
[email protected]@[email protected]
El 11 de octubre La
Argentine Fulbright Alumni
Association organizó un
encuentro informal para ex
becarios. En el mismo
participaron tanto ex
becarios argentinos, como
actuales becarios
estadounidenses, y personal
de la Embajada y la
Comisión Fulbright. Los
invitamos a los ex becarios
Fulbright a seguir a AFAA
en Linkediny Facebook, de
forma de participar en el
próximo.
González.
The Benjamin Gilman
scholarship started 10
years ago and provides
funding to undergraduate
students in the United
States to spend a semester
or year studying abroad.
Argentina receives Gilman
scholars throughout the
year. One Gilman Scholar
who is studying in Buenos
Aires for one year, was
selected as a Gilman
correspondent, and is
blogging about her
experience. Please visit the
blog here.
Un grupo de jóvenes
estadounidenses que
recibieron la beca Benjamin
Gilman visitaron la
residencia de la
Embajadora donde hicieron
un tour y tuvieron una
charla con el Agregado
Cultural Adjunto Neal
Murata sobre el Servicio
Exterior estadounidense.
Esta visita forma parte del
contacto que viene
realizando la Embajada
con estudiantes
estadounidenses que eligen
Argentina como lugar de
destino.
Los jóvenes procedentes de
distintas universidades y
estados conversaron con
Neal Murata sobre lo que
significa representar al
país en el mundo, así como
también como aplicar a la
carrera diplomática.
El encuentro sirvió también
para motivar a los
estudiantes a que generen
nuevas amistades con
jóvenes argentinos, así
como también que piensen
en el futuro realizar otro
pogramas de intercambio.
El grupo visitó también la
Comisión Fulbright donde
se reunió con su Directora
Norma González.
La beca Benjamin Gilman
se encuentra cumpliendo
10 años y consiste en la
provisión de fondos para
jóvenes estadounidenses
que se encuentran
realizando sus estudios de
undergraduate y deciden
cursar un semestre o un
año en otro país.
La Argentina recibe todos
los años grupos en
primavera y otoño,
además de grupos
especiales en invierno.
Una de las actuales
becarias que se encuentra
por un año en Buenos
Aires, fue seleccionada
como corresponsal, de
forma que publica
artículos en su blog sobre
su experiencia. Para
poder conocer el blog
hagan click aquí.
different universities all
over the United States
talked with ACAO
Murata about what it
means to represent the
country around the world,
as well as how to apply
for the Foreign Service.
This meeting also
motivated students to
make new Argentine
friends, as well as
consider future exchange
programs.
The group also visited the
Fulbright Commission
where they met with the
Executive Director Norma
A group of young
Americans who received
the Benjamin Gilman
Scholarship visited the
residence of the
Ambassador for a guided
tour and to talk with
Assistant Cultural Affairs
Officer Neal Murata
about the U.S. Foreign
Service.
This visit was part of the
ongoing contact the
Embassy has with visiting
American university
students studying in
Argentina.
Young people from
Los becarios Gilman en la eslcalera central de la Resi-dencia de la Embajadora junto al Agregado Cultural
Adjunto Neal Murata.
Gilman Alumni Visit the Chief of Mission Residence and Talk with Embassy officers
Becarios Gilman visitaron la residencia de la Embajadora y tuvieron una charla con oficiales de la Embajada
Argentine Alumni Newsletter N. 9 October - December 2011
Page 8
El Agregado Cultural Adjunto Neal Murata conversando con los becarios Gilman sobre la
carrera en el Servicio Exterior.
[email protected]@[email protected]
La Embajadora Martínez se
reunió el 30 de noviembre
con 4 ex becarios IVLP del
programa sobre Trata de
Personas. En el encuentro
pudieron conversar sobre la
experiencia profesional y
cultural que tuvieron los 4
participantes.
Compartimos la entrevista que le realizaron a Carmen Sicardi al volver del Programa de Visitantes Internacionales
Diario del Viajero conversó con la
licenciada Carmen Sicardi, luego
de que ella participara en Estados
Unidos en el Programa para
Visitantes Internacionales, IVLP,
que organiza el Departamento de
Estado. El eje fue Involucrando a
los jóvenes marginados en la socie-
dad.
¿Qué nos podés aportar?
En esta valiosa experiencia com-
partida junto a otros Líderes
también seleccionados de Latino-
américa y Centroamérica, pude
descubrir en Washington D.C.,
Baltimore, Chicago, Tulsa y Los
Ángeles, cómo la problemática de
la delincuencia juvenil organizada
tiene puntos en común en países
con diferentes recursos, culturas,
diferentes realidades y funciona-
miento de sus democracias.
A lo largo de las tres semanas
visitamos Organismos de la Justicia
Juvenil y ONG’S que manifestaron
en primer lugar la importancia de
la prevención. Ayudar a que los
chicos tomen buenas decisiones
en sus vidas, en especial en
relación a las drogas y el delito.
Promover que elijan para su
presente y futuro el camino de la
educación y el trabajo, recibiendo
el acompañamiento y apoyo de
familiares que quieran su bien.
Cuentan con Escuelas Alternati-
vas, ONG’S (funcionan como
segundas casas, como refugio), con
talleres de arte, deporte, apoyo
escolar e integral, mientras los
padres están trabajando, pues
cada vez más hay chicos y adoles-
centes solos en sus casas. Ante la
gran falta de figuras maternas y
principalmente paternas, sólidas y
positivas, muchos de los adultos de
estas organizaciones son como los
padres que no han tenido, los
escuchan, contienen, les brindan
afecto y los impulsan a salir
adelante, si bien siempre se trata
de orientar y fortalecer a la
familia del niño. Brindan talleres
de orientación para padres
jóvenes e intentan así cortar el ciclo
de abandono sufrido.
El segundo eje es que abandonen
las pandillas cuando ya están
involucrados en el delito y las
drogas -la mayoría tienen 15 y 16
años, son afroamericanos o latinos-
.
Homeboy Industries, ONG que
lidera el P. Gregory Boyle, en Los
Ángeles: brinda educación, capaci-
tación, prácticas laborales y atención
integral a ex pandilleros, uno de
ellos que entrevisté, dijo: el P. Greg
es para todos como un PADRE es
respetado y querido. Esta ONG es
muy exitosa en su labor, pasan
15.000 jóvenes por año, 2 de
cada 3 que ingresan dejan las
pandillas. Cabe aclarar que
resulta difícil salir vivo de las
pandillas, del circuito de la droga
y el delito y poder reinsertarse en
la sociedad por ser una problemá-
tica muy compleja. Deberían
multiplicarse Organizaciones
como éstas que son tan eficaces,
se pueden replicar en Argentina y
en muchos otros países de América.
Para las ONG’S es importante
contar con el apoyo Gubernamen-
tal, de la Comunidad y el sector
privado a fin de facilitar el
sostenimiento económico de las
mismas, y que puedan llegar a
la mayor cantidad de jóvenes
vulnerables brindando un
apoyo integral.
¿Cuál es tu visión luego de
esta experiencia?
Teniendo en cuenta que la pobreza
y el desempleo acechan en distinta
medida a toda la región, y tiene un
altísimo impacto en la juventud,
especialmente en los jóvenes
vulnerables, es fundamental lograr
su reducción.
Participar en esta beca ha sido una
experiencia muy enriquecedora,
por lo aprendido, vivenciado y por
las redes establecidas. Algunos
Programas podrían replicarse en
Argentina, adaptándolos a nuestra
realidad. De todas formas en
nuestro país muchas ONG’S están
brindando becas de estudio,
capacitación laboral, barrios con
salas para sus actividades, pero
dado que casi un millón de
jóvenes no estudian ni trabajan
en nuestro país, urge dar mejores
respuestas desde el Estado Nacio-
nal, Provincial y Municipal princi-
palmente y de las Organizaciones
y Empresas también.
día.
¿Qué es el Programa Jóvenes en
Acción?
Surgió como un programa de radio y
se expandió a múltiples proyectos
solidarios, educativos, laborales y
culturales, donde los jóvenes
comprometidos son los protagonis-
tas. Promovemos los valores en la
juventud. Creamos con nuestro
Argentine Alumni Newsletter N. 9 October - December 2011
Page 9
[email protected]@[email protected]
accionar un puente entre generacio-
nes cuyo impacto nos sorprende día a
Me llamó la atención que ninguna
ONG de las que visité tuviera un
espacio radial para que los jóvenes
reflexionen y se expresen, por lo
que valoraron mucho el trabajo que
estoy realizando desde 15 años.
¿Qué reflexión quisieras transmi-
tir?
Nos cabe una gran responsabili-
dad como padres, docentes,
adultos y funcionarios, debemos
acrecentar y aunar esfuerzos para
que los jóvenes tengan un mejor
presente y un proyecto de vida con
salud, vínculos sólidos, educación y
trabajo para su futuro. A su vez,
debemos sumar a la juventud que
se esfuerza por construir un país
mejor.
Ha sido un honor haber sido
seleccionada por la Embajada de
Estados Unidos y representar a mi
país. Ojala dé aún muchos más
frutos, y potencie acciones que
lleguen al destino central: la
juventud vulnerable de la Argenti-
na.
www.jovenesenaccion.net
Argentine Alumni Newsletter N. 9 October - December 2011
Recuerden que la
Comunidad Alumni
Argentina del State Alumni
se encuentra abierta a la
participación de los ex
becarios. Allí pueden subir
artículos como éstos,
noticias, eventos, papers,
etc. Si lo prefieren pueden
enviar su material a
y con todo gusto lo
publicaremos.
Page 10
Los invitamos a seguir la página de los ex becarios en Facebook:
Argentine State Alumni Community www.facebook.com/alumniargentina
entre sí y para anunciar sus eventos o
actividades. Los invitamos a ser parte de la
página ingresando a www.facebook.com/
alumniargentina y hacienda click en “Me
Gusta”. No olviden tampoco visitar las
páginas en Facebook de la Embajada de
EEUU en Buenos Aires y del State Alumni.
Desde el mes de Julio los ex becarios de
Programas del Gobierno de los EEUU en
Argentina cuentan con una página en Facebook
exclusiva para ellos. Allí pueden conocer sobre
los eventos y actividades de la Embajada
vinculados a los ex becarios, así como también
pueden aprovechar el canal para comunicarse
[email protected]@[email protected]
¿Ya estás registrado en el State Alumni?
Si aún no lo estás ingresa a http://alumni.state.gov y en “Click here to register” vas a poder seguir los pasos para registrarte. Cualquier duda
nos podes escribir a [email protected]
activities. We invite you to be part of the
page by going to www.facebook.com/
alumniargentina and clicking on "I Like". Don't
forget to visit the Facebook pages of the U.S.
Embassy in Buenos Aires and the State
Alumni.
Since last July, USG alumni in Argentina have a
Facebook page exclusively for them. They can
learn about events and activities linked to
Argentine State alumni, as well as take
advantage of this channel to communicate with
each other and to announce your events or
We invite you to join the Alumni Facebook page
Sección de Asuntos Púbicos
Av. Colombia 4300
C1425GMN
Buenos Aires
Embajada de los Estados Unidos en Argentina
(Español)
Sitio de la Comunidad Argentina en el STATE ALUMNI
Comisión Fulbright Argentina
Centro de Recursos Informativos de la Embajada de
los Estados Unidos en Argentina
EducationUSA Argentina
Argentine Fulbright Alumni Association
IVLP Alumni Network of the Americas
Blog del Departamento de Estado
Sitios de interés:
Fax: (54-11) 5777-4229
E-mail: [email protected]
Comunidad de ex becarios del Gobierno de Estados
Unidos en Argentina
E M B A J A D A D E L O S E S T A D O S U N I D O S E N A R G E N T I N A
Sitio oficial del
Departamento de Estado
