Sperry Drilling Services

Sistema rotario dirigido Geo-Pilot®

Direccionamiento del pozo mientras la sarta de perforación está en rotación

El sistema innovador* Geo-Pilot® de Sperry DrillingServices representa un enfoque completamente nuevo de laperforación Rotaria dirigida, proporcionandoa velocidadesde perforación sin precedentes y hasta 20% de reducciónen tiempos no productivos (NPT). Haciendo uso de lasegunda generación de la tecnología “Point the bit”, el Geo-Pilot dirige con precisión el pozo al rotar la sarta deperforación. La rata de construcción y dirección de laherramienta puede ser ajustada mientras se perfora,haciendo que el sistema sea virtualmente invisible a laoperación de perforación. El servicio del Geo-Pilotproporciona direccionamiento continuo en la broca yevaluación de formación en tiempo real para entregarnosun cálculo exacto de la posición del pozo. Estácompletamente integrado con el confiable sistema Stellar®LWD y el sistema de administración de información deequipo INSITE® para proporcionar un paquete completode perforación y evaluación de formación en tiempo real.

Diseñado para el uso con brocas PDC de calibre extendidoo tricónicas de Security DBS, el sistema Geo-Pilot minimizalos comportamientos no constructivos de las brocas queson ocasionados por brocas de corte lateral de calibre corto.Ayuda a incrementar la profundidad diaria perforada,elimina el espiralamiento del hoyo y mejora el controldireccional, permitiendo una colocación más precisa delpozo mientras aumenta la eficiencia y la velocidad debido ala limpieza mejorada del hueco, corridas de revestimientomás fáciles, menos viajes cortos y reducción del tiemporequerido para perforar un pozo. El sistema Geo-Pilot haceparte del servicio de perforación FullDrift®, el cual haestablecido un nuevo punto de referencia en la industria enlo que se refiere a aumento de ROP y calidad de hueco.Dentro del servicio de perforación FullDrift también estáincluido el sistema de perforación Integrado SlickBore®.

Capacidades del sistema Geo-Pilot• Una advertencia temprana de la trayectoria y cambios

de la formación en tiempo real proporcionada por elABI™ (inclinación en la broca) y el sensor ABG™opcional (gamma en la broca),con medidas a solamentetres pies de la broca

• Un sistema que puede perforar verticalmente; Kick offde la vertical; construir, tumbar, aterrizarhorizontalmente y geonavegar complejamente, todoesto llevado a cabo sin viajes para cambio de BHA,estabilización o reprogramación requeridos

• Software de “control crucero” tridimensional que permiteque la herramienta Geo-Pilot mantenga automáticamentela trayectoria deseada del pozo y corregir cualquiertendencia de giro o cambios abruptos en la formación

• Excelente control tanto en la dirección como en la tasade construcción, eliminando completamente lassecuencias “orientado/no orientado” para generarcurvas constants y suaves

HALLIBURTON

Estabilizadorde referencia

Camisa exterior

Cojinete focal

Hueco

Lc

Rango demovimiento

Anillos excéntricos

Cojinete Cantilever

HA

L188

27

El concepto de diseño del sistema Geo-Pilot® incluye la deflexión de un ejerotatorio entre la broca y la sarta de perforación. Una camisa de referencia dellado alto(High-side) contiene una unidad de polarización controlada porcomputadora, fuerte, compacta y elegante que consta de dos anillos excéntricos,uno anidado dentro del otro. Estos dos anillos excéntricos mueven el eje detransmisión fuera del centro de la herramienta, ocasionando que el eje detransmisión se doble, lo que resulta en una inclinación de la broca, orientandoasí la misma. Los anillos proporcionan más de 11.000 posibles combinacionespara tasas de construcción y tool faces continuas y variables. Todos los ajustes sehacen mientras se perfora en fondo.

El sistema Geo-Pilot se controla desde la superficie por medio decomandos de pulso negativo enviados a través del servicio de enlacedescendente Geo-Span®. Los comandos se envían y confirman en eltranscurso de 90 segundos promedio, mientras se perfora, aún a30.000 pies y simultáneos con transmisión de datos del LWD. Elservicio Geo-Pilot es una opción clara para pozos de alcanceextendido y de aplicaciones de diseño en los cuales el torque yarrastre excesivos pueden inhibir las operaciones de perforación.Ningún otro sistema de rotación dirigida – “Push the bit” o “Pointthe Bit” se puede comparar con la calidad de hueco que ofrece elmétodo de servicio patentado FullDrift. El sistema Geo-Pilot es idealpara aumentar la ROP a través de secciones verticales largas,especialmente por medio de la sal. Y lleva el control direccional y lageonavegación a un nuevo nivel, permitiendo una colocación precisadel pozo a través de las largas secciones del yacimiento mientraselimina la penalización de ROP asociada normalmente con unaperforación orientada. El servicio Geo-Pilot cumple con la promesade una tecnología de rotación dirigida, una perforación más rápida,sin deslizamiento (sliding), verdadero control sobre la marcha, unamayor capacidad direccional y grandes ahorros en tiempo de equipo.

Otras características del sistema Geo-Pilot• Energizado por medio de una batería para máxima confiabilidad

• Componentes internos aislados de los fluidos del pozo

• La capacidad inteligente de diagnóstico en el fondo del pozopermite una autocorrección y proporciona el estado de laherramienta al operador

* El sistema de Rotario Dirigido Geo-Pilot® es una colaboración conjunta entre Sperry y JOGMEC (Japan Oil, Gas and Metals National Corporation).

E

C

D

B

A

dGde

aler

De

eer

Speit

b

www.halliburton.com

HA

L139

96

Para más información, escríbanos a sperry@halliburton.com

Las ventas de productos y servicios de Halliburtonse harán según los términos y condicionesincluidas en el contrato entre Halliburton y el cliente correspondiente a tales ventas.

H02157S 02/07© 2007 HalliburtonReservados todos los derechos Impreso en EE.UU

InterfaceMWD

Flex sub

Estabilizadoren espiral

Estabilizadorreferente

SensoresABI y ABGopcional y

toolface

Broca decalibre

extendido box-up de

Security DBS

Serie 7600 Serie 9600Diámetro exterior de la herramienta nominal 6-3/4 pulg (171 mm) 9-5/8 pulg (244 mm)Tamaño del hueco 8-3/8, 8-1/2, 8-3/4, 9-7/8, 10-5/8 pulg 12-1/4, 14-3/4, 16, 17, 17-1/2, 18-1/4 pulg

(213, 216, 222, 251, 270 mm) (311, 375, 406, 432, 445, 464 mm)Diámetro exterior máximo de la caja 7-5/8 pulg (194 mm) 10 pulg (254 mm)Longitud 20 pies (6.1 m) 22 pies (6,7 m)

29,2 pies (8,9 m) with flex sub 31 pies (9,5 m) con flex subPeso de la herramienta nominal con flex 3.300 lbs (1.500 kg) 4.850 lb (2.200 kg)Conexiones y torque de formación recomendado

Superior 4-1/2 pulg IF box 32,000 pies-lbs 6-5/8 pulg REG box 50.000 pies-lbsInferior 4-1/2 pulg IF pin 25,000 pies-lbs1 6-5/8 pulg REG pin 59.000 pies-lbs2

Ángulo mínimo de kick off 0° 0°Desempeño del diseño (construir/tumbar/girar) 5°/100 pies 6°/100 piesMáxima severidad de la curva mientras se rima 10°/100 pies 8°/100 piesMáximo torque rotario del shaft 20.000 pies-lbs 30.000 pies-lbRango de RPM 60 - 250 60 - 250Máximo caudal másico 10.000 lb mass/min 20.000 lb mass/minMáximo peso sobre la broca (WOB) 55.000 lbs 100.000 lbsVibración De acuerdo con los límites de vibración de LWD de Sperry (disponible bajo pedido)Tipo de lodo Compatible con la mayoría; funciona exitosamente con WBM, OBM, SBM y lodos de silicatoMáximo contenido de arena 2%Pérdida de presión típica a través de la herramienta en agua (calculada) 132 psi @ 500 gpm 92 psi @ 1.000 gpmLímite máximo LCM3 No hay límiteMáxima temperatura de operación/subsistencia 284°F (140°C)Presión máxima Estándar – 18.000 psi (1.241 bar) 20.000 psi (1.379 bar)

Opcional – 22.000 psi (1.517 bar)Máxima sobretensión (overpull) operacional 75.000 lbs (33.362 daN) 120.000 lb (53.379 daN)Ultima, No operacional sobretensión(overpull) del cuerpo(no hay operación continua, reemplazar herramienta Geo-Pilot) 375.000 lbs (166.808 daN) 580.000 lb (222.411 daN)Servicio de enlace descendente Geo-Span Generador de pulsos de superficie proporciona una comunicación rápida y confirmación por medio de

la pantalla de control INSITE, sistema de refuerzo de control manual independiente a través de las bombas y señales encendido/apagado rotarias; especificado para 10.000 psi de funcionameinto;

servicio H2S, adecuado para las zonas 1, IIA, T3 Enlace ascendente Sistema LWD StellarSoftware de superficie Sistema de administración de información de equipo INSITEExactitud e intervalo del inclinómetro ± 0.1° @ 2s, 0-160°Para resistividad, gamma, direccional (para configuraciones típicas de herramientas de MWD)

Punto de medida de survey 56,8 pies (17,3 m) 58,6 pies (17,9 m)Punto de medida de rayos gamma 45,2 pies (13,8 m) 47,0 pies (14,3 m)Punto de medida de vibración 45,2 pies (13,8 m) 47,0 pies (14,3 m)Punto de medida de resistividad 38,3 pies (11,7 m) 40,1 pies (12,2 m)Punto de medida de inclinación en la broca 3,2 pies (1,0 m) 3,6 pies (1,1 m)Punto de medida gamma en la broca 3,2 pies (1,0 m) 3,6 pies (1,1 m)Suministro de energía Baterías de litioMáxima duración de corrida 200 horas de orientación continua; no hay consumo de energía cuando la deflexión es igual a cero

Diagrama de la herramientaA 2,2 pies (0,7 m) 2,2 pies (0,7 m)B 9,2 pies (2,8 m) 9,2 pies (2,8 m)C 6,3 pies (1,9 m) 7,2 pies (2,2 m)D 20,0 pies (6,1 m) 22,0 pies (6,7 m)E 13,7 pies (4,2 m) 14,8 pies (4,5 m)

1 Valor de torque mínimo correspondiente a una conexión de 4-1/2 pulg IF con un diámetro externo de 6-1/4 pulg PDC bit box; para otros diámetros externos bit box,consulte tabla de valor de torque recomendado por Security DBS

2 Valor de torque mínimo correspondiente a una conexión 6-5/8 pulg REG con diámetros exteriores 8-3/4 pulg y 10-1/4 pulg PDC bit box body3 La tolerancia de LCM está limitada por el sistema de transmisión MWD

Especificaciones del sistema Geo-Pilot