HIDROLAVADORA ELÉCTRICA 1500PSI

MANUAL DE USOPOR FAVOR, GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA

CLAVEPG1020

INF

OR

MA

CIÓ

N T

ÉC

NIC

A01

INFORMACIÓN TÉCNICA IMPORTANTE

Clave: PG1020 Voltaje nominal 100 - 120V - 60Hz Potencia de entrada: 1700 Watts Presión Nominal 10 MPa Presión permitida 15 MPa máxima Descarga 6 Litros por minuto Presión de entrada máxima 0.3 MPa Clase de protección IPX 5

IDENTIFICACION DE PARTES1- Lavadora de potencia2- Gatillo3- Lanza de rociado4- Cople para turbo – lanza5- Alfiler para limpieza de la boquilla6- Bote para detergente y boquilla7- Manguera

IMPORTANTEEste producto NO es para uso INDUSTRIAL.

Para una larga duración se recomienda NO utilizarlo por más de 30 minutos continuos.

AD

VE

RT

EN

CIA

02

Cuando se utilice esta lavadora de presión, deberán seguir se las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: para reducir el riesgo del fuego, choque eléctrico y lesiones personales.Asegúrese que ha leído todas estas instrucciones antes de utilizar esta lavadora de presión. Guarde este folleto de instrucciones en un lugar seguro para referencias futuras. Las personas no familiarizadas con este folleto de instrucciones no deben utilizar la lavadora de presión.

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- --

AGENTES LIMPIADORESEste instrumento ha sido diseñado para utilizarse con los agentes limpiadores recomendados por el fabricante. El uso de otros agentes limpiadores o químicos pueden afectar adversamente la seguridad del instrumento.

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- --

ROPA PROTECTORA No utilice el instrumento cerca de un grupo de personas a menos que ellas utilicen ropa protectora.

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- --

CHORROS DE ALTA PRESIÓNLos chorros de alta presión pueden ser peligrosos si se emplean en un mal uso. El chorro no debe ser dirigido a personas, a equipo eléctrico energizado o al mismo instrumento.

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- --

NO DIRIJA EL CHORRO A LA GENTENo dirija el chorro contra usted mismo u otros con el fin de limpiar la ropa o los zapatos.

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- --

DESCONECTEDesconecte la fuente de energía eléctrica antes de llevar a cabo el mantenimiento por el usuario.

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- --

PERSONAL ENTRENADOLos limpiadores de alta presión no deben ser utilizados por niños o personas no entrenadas.

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ------ ----- ----- -----

USE PARTES DE REPUESTO APROBADASPara la seguridad del equipo, use solamente partes originales del fabricante o aprobadas por el mismo.

!ADVERTENCIA

AD

VE

RT

EN

CIA

03

USE LAS MANGUERAS RECOMENDADASLas mangueras de alta presión, accesorios y coples son importantes para la seguridad del aparato. Use solamente mangueras, accesorios y coples recomendados por el fabricante.

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ------ ----- ----- ---------- ----- ----- ----- ----- ----- -----

NO LOS UTILICE SI ESTAN DAÑADOSNo utilice el aparato si el cordón de alimentación u otras partes importantes del mismo están dañados, por ejemplo dispositivos de seguridad, mangueras de alta presión o gatillo de la pistola.

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ------ ----- ----- ---------- ----- ----- ----- ----- ----- -----

UTILICE LIQUIDOS COMPATIBLESNo utilice la lavadora de presión con líquidos inflamables o tóxicos, detergentes corrosivos o cualquier producto que no sea compatible con la correcta operación de la lavadora.

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ------ ----- ----- ---------- ----- ----- ----- ----- ----- -----

CONDICIONES DE TRABAJONo utilice la lavadora bajo la lluvia

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ------ ----- ----- ---------- ----- ----- ----- ----- ----- -----

CUIDADO CON LOS CHOQUES ELECTRICOSNo toque el contacto eléctrico o cualquier contacto de pared con las manos mojadas.

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ------ ----- ----- ---------- ----- ----- ----- ----- ----- -----

NO ATORE EL GATILLONo atore el gatillo en la posición de encendido (activado).

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ------ ----- ----- ---------- ----- ----- ----- ----- ----- -----

DIÁMETRO DE LA BOQUILLA DE ROCIADONo altere el diámetro original de la boquilla de rociado

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ------ ----- ----- ---------- ----- ----- ----- ----- ----- -----

NO LA DEJE DESATENDIDANo deje desatendida la lavadora

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ------ ----- ----- ---------- ----- ----- ----- ----- ----- -----

NO ABUSE DEL CABLE PRINCIPALNo estire la lavadora con el cable principal de energía o con la manguera

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ------ ----- ----- ---------- ----- ----- ----- ----- ----- -----

NO OPERE SIN AGUANo opere la lavadora sin agua. Esto le causaría daños.

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----------

PROTEJA LAS PARTES ELECTRICASSiempre proteja las partes eléctricas contra el chorro de agua.

AD

VE

RT

EN

CIA

04

SEGURIDAD ELÉCTRICASiempre conecte la lavadora a una fuente de potencia debidamente aterrizada. El uso de un interruptor de circuito de corriente residual de 30 mA (RCCB) se recomienda como protección extra contra choque eléctrico.

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ------ ----- ----- ---------- ----- ----- ----- ----- ----- -----

ROPA PROTECTORASiempre use ropa protectora y lentes de seguridad. Partículas sueltas y otros residuos pueden ser propulsados a alta velocidad por el chorro de agua.

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ------ ----- ----- ---------- ----- ----- ----- ----- ----- -----

DESCONECTEDesconecte siempre la lavadora de la fuente de energía principal antes de hacer cualquier ajuste a la lavadora.

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ------ ----- ----- ---------- ----- ----- ----- ----- ----- -----

REBOTESujete siempre la pistola firmemente antes de presionar el gatillo para contrarrestar el rebote en el arranque.

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ------ ----- ----- ---------- ----- ----- ----- ----- ----- -----

REGULACIONESRespete siempre las regulaciones de la compañía de agua local, de acuerdo a DIN 1998, las lavadoras a presión pueden conectarse a la línea principal de agua potable solamente si tiene instalada una válvula check de no retorno en la manguera de suministro.

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ------ ----- ----- ---------- ----- ----- ----- ----- ----- -----

ALMACÉNAlmacene siempre la lavadora de presión en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños.

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ------ ----- ----- ---------- ----- ----- ----- ----- ----- -----

TEMPERATURA DE UTILIZACIÓNLa temperatura de utilización debe ser arriba de 0 grados centígrados, para evitar que la baja temperatura dañe el cable de energía.

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ----- ----- ----- ------ ----- ----- ---------- ----- ----- ----- ----- ----- -----

AD

VE

RT

EN

CIA

05

!ADVERTENCIA

Los siguientes símbolos de advertencia se encuentran distribuidos sobre la lavadora para recordarle a usted las precauciones de seguridad que se deben tomar cuando esta se está operando

Este símbolo esta desplegado en la lavadora para advertir a usted que no dirija el chorro directo a personas, animales o a equipo eléctrico conectado a la misma lavadora.

Este símbolo esta desplegado en la lavadora para advertir a usted que abra el agua antes de encender la lavadora de presión.

Para evitar daños potenciales a su maquina usted debe abrir el agua primero y entonces arrancar la maquina, la maquina no debe correr nunca sin agua.

AD

VE

RT

EN

CIA

06

Prepare la lavadora de presión para utilizar los procedimientos como sigue:1- Enrosque firmemente el extremo de la manguera en el ensamble del gatillo. Vea la figura 1 y la figura2. Utilice una llave española de 17 mm para apretar el tornillo (no suministrada).

2- Apriete la manga de la manguera al otro extremo de la misma y utilícela para empujar firmemente la pieza extrema de la manguera dentro del conector de salida. Vea la figura 3.

3- Atornille la tuerca plástica en el conector de la salida de agua. Ver fig. 4

4- Apriete la turca solamente a mano.

Manguera

Figura 1 Figura 2

Figura 3 Figura 4

Tuerca Protector de manguera

Asegúrese que la lavadora de presión esté apagada y desconectada de la fuente principal de energía antes del arranque de estos procedimientos de preparación para utilización.!

ADVERTENCIA

AD

VE

RT

EN

CIA

07

5. Empuje el candado del gatillo a través de la palanca del interruptor para candadear el gatillo en la posición de apagado. Vea figura 5 y figura 6.

6. Empuje el conector de la manguera de agua de suministro en el conector del agua de entrada, vea figura 7 y figura 8. La manguera del agua de entrada no se suministra.

La temperatura del agua de suministro de entrada no debe exceder 60 ºC

Figura 5 Figura 6

Figura 7 Figura 8

Jale haciaabajo

Gatillo asegurado

!ADVERTENCIA

AD

VE

RT

EN

CIA

08

7. Conecte la lanza al ensamble de manguera y gatillo. Vea Figura 9 y Figura 10.

8. Presione el interruptor On/Off a la posición On marcada. Vea figura 11.

La lavadora de presión está lista ahora para usarse

Lanza de rociado

Atornille juntos Gatillo

Collar candado

Figura 9

Figura 10

Posición ONEncendido

AD

VE

RT

EN

CIA

09

AJUSTE DE ROCIADOLa boquilla se puede ajustar para permitir a usted ajustar el rociado desde un chorro angosto de agua hasta un rociado amplio.

Para ajustar la boquilla proceda como sigue:

1. Sujete el eje de la lanza en una mano.2. Gire la boquilla con la otra mano. Vea la figura 12.3. El chorro angosto deberá usarse para limpiar áreas pequeñas donde se requiere un rociado pequeño.4. El chorro amplio deberá utilizarse para limpiar áreas grandes.

SISTEMA DE PARO TOTAL

La lavadora de presión está provista de un sistema de paro total para proteger el motor cuando está utilizándose.Cuando se libera el gatillo el motor se parará.Cuando se aprieta el gatillo el motor arrancará de nuevo.

CUIDADO

Algunas superficies pintadas o tratadas pueden ser susceptibles de daño por la alta presión de chorro de agua.

Cuando se limpien vehículos por ejemplo, revise siempre con el fabricante si las superficies son adecuadas para lavarse a presión o si aplican algunas restricciones.

Algunas precauciones generales útiles son:

Nunca posicione la boquilla más cerca de 30 cm del área que se está limpiando (Si se tiene duda pruebe primero en un área pequeña que no esté a la vista).

Nunca utilice la lavadora en áreas de pintura floja, adornos / accesorios pobremente asegurados.

Mantenga siempre el chorro de agua moviéndose sobre la superficie. No deje el chorro de agua en la misma posición por un período prolongado de tiempo dado que esto podría provocar daño a la superficie.

Para estar seguro revise siempre con los proveedores de los artículos que se van a limpiar que superficies son adecuadas para lavarse con chorro a presión.

Figura 12

AD

VE

RT

EN

CIA

10

ENCENDIENDO LA LAVADORAPara encender la lavadora proceda como sigue:

1. Asegúrese que la Hidrolavadora se haya instalado correctamente a la corriente de agua y que este completamente ensamblada para poder usarse.

2. Deje que el agua fluya por unos minutos antes de encender la máquina, esto sirve para liberar cualquier tipo de aire que tenga la hidrolavadora, evitando así que la maquina haga golpeteos o se amarre.

3. Presione el interruptor ON/OFF a la posición ON marcada.

4. Ajuste el rociado.

5. Libere el candado del gatillo y apunte la boquilla al área que se va a limpiar.

6. Apriete el gatillo.

7. Proceda con el lavado.

APAGANDO LA LAVADORA DESPUES DE USAR

Cuando haya terminado de utilizar la lavadora de presión, siga el procedimiento mostrado abajo para apagar y desconectar la unidad.

1. Presione el interruptor Encendido/Apagado (On/OFF) a la posición OFF marcada ,vea figura 13.

2. Cierre el suministro de agua.

3. Descargue el agua de la bomba y la manguera apretando el gatillo por unos pocos minutos o hasta que no salga nada de agua.

4. Asegure el gatillo en la posición de apagado (OFF).

5. Desconecte de la fuente principal de energía.

Figura 13

Posición OFF apagado

!ADVERTENCIA

Antes de utilizar la lavadora de presión asegúrese de que no hay personas o animales en el área de trabajo.

AD

VE

RT

EN

CIA

11

ADAPTACION DEL DISPOSITIVO DE ROCIADO DE DETERGENTEPara adaptar el dispositivo de detergente, proceda como sigue:1. Asegúrese de que el gatillo este asegurado en la posición de apagado (OFF).2. Llene la botella con un detergente biodegradable adecuado3. Conecte la boquilla de rociado de detergente a la botella mediante la inserción del tubo de entrega de detergente en la botella y atornillando la boquilla en la cabeza de la botella. (Figura 14.)4. Conecte la boquilla de rociado de detergente al ensamble de la manguera y gatillo. Vea (Figura 15.)

Este aparato ha sido diseñado para utilizarse con los agentes limpiadores recomendados por el fabricante. El uso de otros agentes limpiadores o químicos puede afectar adversamente el aparato.

Boquilla

Cople Gatillo

Figura 14

Figura 15

!ADVERTENCIA

Antes de usar el accesorio de rociado de detergente asegúrese de que no hay personas o animales en el área de trabajo.

!ADVERTENCIA

AD

VE

RT

EN

CIA

12

5. Libere el seguro del gatillo y apunte la boquilla al área a ser rociada.

6. Apriete el gatillo.

7. Proceda con el lavado

Mantenga el cuerpo de la lavadora limpio y libre de impurezas.

El ensamble de manguera el gatillo y la lanza deberán también mantenerse limpios.

La limpieza regular de la boquilla es importante para la operación eficiente de la lavadora. La boquilla debe limpiarse a intervalos regulares utilizando el limpiador de boquillas suministrado. Vea figura 16.

Cualquier parte dañada o gastada debe ser reemplazada por personas calificadas. Si el cable principal está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o el agente de servicio o persona calificada similar para evitar accidentes.No hay partes de refacción en esta lavadora.Acuda a personal de servicio calificado si se requiere mantenimiento interno.

ALMACENAJEDesconecte el ensamble de la manguera y gatillo y la lanza y almacénelos en un lugar seguro seco.Almacene siempre cualquier herramienta que tenga motor fuera del alcance de los niños.Evite almacenar la lavadora a temperaturas abajo de 5 ºC.Asegúrese de que la lavadora de presión, el ensamble del gatillo y la lanza se hayan limpiado a fondo antes de almacenarse.

Figura 16

!ADVERTENCIA

Antes de iniciar cualquier limpieza o procedimiento de mantenimiento en la lavadora, asegúrese de que sea desconectada de la fuente de energía principal.

PO

SIB

LE

S F

AL

LA

S13

Si este producto necesita arreglarse en período de protección de calidad (garantía), por favor regrese el aparato al lugar donde se compró. Usted necesitará entregar la prueba de compra con el fin de que se le arregle o se sustituya el artículo sin costo.

PROTECCION AMBIENTAL

Recicle los materiales no deseados en vez de desecharlos como basura. Todas las herramientas, accesorios y empaques deberán ser clasificados, llevarlos al centro de reciclado y desechados de tal manera que sea compatible con el medio ambiente.

Problema Posible solución

El rociado de la lavadora no es consistente

La boquilla puede estar bloqueada.}Limpie la boquilla. (Vea página 16 sección de limpieza y mantenimiento)

El motor no arranca o se para continuamente.

Revise el contacto de pared de receptáculo y fusibles. La protección térmica podría haber apagado el motor para evitar sobrecalentamiento. Deje enfriar la lavadora por 5 minutos.

El motor está operando pero el rociado es deficiente.

La bomba podría estar tomando aire. Revise que el conector de entrada del agua esté conectado en forma segura y hermética.Podría no haber suficiente agua viniendo de la fuente principal. Revise que la llave este totalmente abierta.

14

GARANTÍAEsta garantía significa que el producto esta garantizado por un periodo de 6 meses, dadas las características de uso y diseño de producto, a partir de la fecha de adquisición por el usuario final (es necesario presentar comprobante de pago y/o factura), contra defecto de fabricación y mano de obra; siempre y cuando sea utilizado en condiciones normales y únicamente para lo que fue diseñado. La garantía no cubre el desgaste natural por uso. El uso incorrecto invalida esta garantía y esto será revisado y determinado por nuestro Centro de servicio: Herramientas Importadas Monterrey, S.A. De C.V. ,Concordia 4601, Col. Centro, Apodaca N.L., México, C.P. 66600 Para hacer válida la garantía es INDISPENSABLE, presente en el domicilio de compra o directamente a Herramientas Importadas Monterrey, S. A. de C. V., el comprobante de venta y el producto para su revisión y reparación.

La garantía se realizará en nuestro Centro de Servicio (Tel: 81- 8374-8812) y los gastos de transporte para hacerlo llegar hasta el Centro de Servicio son por cuenta del cliente. Una vez reparado el producto nosotros lo regresaremos al lugar que se nos indique y el costo del flete será pagado por nosotros como un servicio y atención.

GA

RA

NT

ÍA

Herramientas Importadas Monterrey SA de CVConcordia 4601, Col. Centro, Apodaca

N.L., México, C.P. 66600Tel: (81) 83748812 Fax: (81) 83748813

LADA: 01-800-000-0011

www.dogotuls.com