Producido en Tucumán

LEMONS | BLUEBERRIES | ORANGES | STRAWBERRIES | AVOCADOS

FRUITS AND VEGETABLES CATALOGUE | CATÁLOGO DE FRUTAS Y VEGETALES

The content of this catalogue cannot be reproduced or published without prior authorization from IDEP. The data included here (text and images) were provided by each company.

La información de este catálogo no puede ser reproducida y/o difundida sin previa autorización del IDEP. Los datos aquí consignados (texto y fotos) fueron brindados por cada una de las empresas participantes.

Material producido por el Área de Comunicaciones de IDEP Tucumán.Impreso en 2014- Distribución gratuitacatalogo@idep.gov.ar

Tucumán is the first leading world producer and processor of lemon and the second largest exporter of fresh lemon. Also it is the national main producer of sugar and in Argentina it is the largest national exporter of frozen strawberries and blueberries.

In this Fruit and Vegetables Catalogue you will find information about local producers, exporters and fresh fruit packaging of Tucumán. Our purpose is to show you our local information to establish close links with these companies.

The Tucuman´s productive offer is presented in several exhibitions around the world, through trade missions organized by the Institute for the Productive Development of Tucumán (IDEP)

Tucumán es el primer productor e industrializador de limón y el segundo exportador mundial. Además, es el principal productor de azúcar en Argentina y el más importante exportador nacional de frutillas congeladas y arándanos.

En este Catálogo de Frutas y Vegetales encontrará información acerca de los productores, exportadores, empaques y servicios vinculados al sector de fruta fresca. Nuestro propósito es proveerle la información necesaria para establecer contactos con estas compañías.

La oferta productiva de Tucumán es presentada en numerosas exhibiciones internacionales a través de misiones comerciales, organizadas por el Instituto de Desarrollo Productivo de Tucumán (IDEP)

Eureka

Eureka Frost

Lisboa Frost

Génova EEAT

Feminello Santa Teresa

Misty

O´neil

Millennia

Star

Jewel

Emerald

Ettinger

Hass

Torres

Camarosa

Albión

Camino Real

San Andreas

Valencia EEL-T

EspeciesSpecies

LimonesLemons

VariedadesVariety

NaranjasOranges

ArándanosBlueberries

PaltaAvocado

FrutillasStrawberries

EneJan

FebFeb

MarMar

AbrApr

MayMay

JunJun

JulJul

AgoAug

SepSep

OctOct

NovNov

DicDec

Harvest Schedule / Calendario de cosecha

F.G.F Trapani

Supplying the world’s most demanding costumers, the company is among the five most important Argentine citrus exporters, and it is focused exclusively on exports. It works in close collaboration with the best citrus fruit producers of Tucuman and Salta, in Argentina’s Northwest Region.Managed by its owners in the areas of production, logistics and sales, FGF TRAPANI offers a fluent service with an excellent cost-quality balance. Its products include lemons, Valencia oranges, pink and red grapefruit, and Murcott mandarins, both in telescope boxes and trays.

Empresa netamente exportadora que, abasteciendo a los más exigentes clientes del mundo, se encuentra entre las cinco primeras empresas exportadoras de cí-tricos de la Argentina, en estrecha colaboración con los mejores productores de cítricos de Tucumán y Salta (Noroeste Argentino).Gerenciada por sus dueños en las distintas áreas: producción, logística y venta, brinda un ágil servicio con un excelente equilibrio calidad - costos.Sus productos son: limones, naranjas Valencia, pomelo rosados y rojos y mandari-nas Murcot. En presentaciones de cajas telescópicas y plateaux.

F.G.F. TrapaniFabricio TrapaniConstitución esquina Ruta Nac. 9 Km. 1304, (4103), Tafí Viejo. Tucumán. Argentina+ 54 381 4000388 / 1388 +54 9381 6817939fabricio@fgftrapani.com.arwww.fgftrapani.com.ar

San Miguel

San Miguel is a multinational company founded in Tucumán in 1954. It is a leading company in the production and distribution of fresh and processed citrus, which has more than 7,500 hectares of plantations in Argentina, Uruguay and South Afri-ca.San Miguel is a leader in the export of fresh lemons from the southern hemisphe-re and the industrialization of lemon for the obtaining of processed foods. Since the year 2000, the company continues expanding its offer with sweet citrus, de-veloping an ambitious expansion plan in soft citrus, oranges and grapefruits from different sources. The leadership of San Miguel has been consolidated thanks to the commitment of its more than 7,000 employees, essential in the growth and internationalization of the company.

San Miguel es una empresa multinacional fundada en Tucumán en 1954. Es una compañía líder en la producción y distribución de cítricos frescos y procesados, que cuenta con más de 7.500 hectáreas de plantaciones en Argentina, Uruguay y Sudá-frica.San Miguel es líder en la exportación de limones frescos del Hemisferio Sur y en la industrialización de limón para la obtención de subproductos alimenticios. Desde el año 2000, la empresa continúa ampliando su oferta con cítricos dulces, desarro-llando un ambicioso plan de expansión en Mandarinas, Naranjas y Pomelos desde diversos orígenes. El liderazgo de San Miguel se ha consolidado gracias al compromi-so de sus más de 7.000 empleados, fundamentales en el crecimiento e internacio-nalización de la compañía.

S. A. San Miguel A. G. I. C. I. y F.Federico BöttcherLavalle 4001 (4000),Tucumán. ArgentinaCazadores de Coquimbo 2860, Edif. 2, Piso 1, (1605) Munro. Buenos Aires+54 381 4512600 / +54 11 47218300mlcena@sa-sanmiguel.com / www.sa-sanmiguel.comFacebook: San Miguel Global

color verde

Veracruz

S.A. Veracruz es una empresa tucumana mediana familiar, fundada en 1994. Su principal actividad consiste en la producción, empaque exportación e industriali-zación de frutas cítricas, principalmente el limón, naranja y mandarina. Cuenta con más de 70 clientes en todo el mundo y comercializa sus productos en más de 45 de los más exigentes mercados. BPM y Global G.A.P. son sus principales certificados de calidad.

S.A. VeracruzCarolina SelemeRuta 301 Km 12,7 (4128) Lules. Tucumán. Argentina+54 381 4812533/77info@saveracruz.com.arwww.saveracruz.com.ar

S.A. Veracruz is a family medium company founded in 1994. The company´s main activity is citrus fruit production, packaging, exportation and industrialization, and its main produce comprises lemons, oranges and mandarin oranges. Its has more than 70 clients around the world and it sells its products in more tan 45 of the most demanding markets. BPM and Global G.A.P. are among its main quality standard certidications.

Acheral

Acheral S.A. es una empresa dedicada al procesamiento de cítricos y sus derivados industriales ( jugo concentrado turbio, cáscara deshidratada y aceite esencial) para exportación, cumpliendo con las normas de calidad. Acheral S.A. está certificada bajo normas: ISO 14001, BCR, HACCP, Kosher & VCS, SGF. Acheral S.A. trabaja con-tinuamente para mitigar el impacto ambiental que genera su actividad productiva. El tratado de los efluentes industriales se realiza siguiendo los principios de estra-tegia y prevención.

Acheral S.A.Ing. Jorge Agustín Martínez ZuccardiRuta 38 km 767, (4134) Acheral. Tucumán. Argentina+54 381 3364433jorge@acheral.com.arwww.acheral.com.ar

Acheral SA is a company dedicated to the processing of Citrus and its Industrial Derivatives ( loudy juice concentrate , dehydrated peel and essential oil) for export, meeting quality standards . Acheral SA is certified under standards : ISO 14001 , BCR , HACCP , Kosher & VCS, SGF. Acheral SA continually works to mitigate the environmental impact generated by its production. The treated industrial effluents is carried out following the principles of strategy and prevention.

Latin Lemon

Latin Lemon es una compañía especializada en el empaque de limón para expor-tación. Está formada por un conjunto de productores citrícolas, que cuentan con una superficie de 500 hectáreas de plantaciones de limón. Las fincas se encuentran ubicadas tanto en el norte como en el sur de la región, con lo cual su producción comienza en marzo y termina en septiembre.La compañía está integrada verticalmente, con lo cual está garantizada la calidad de la fruta y el aprovisionamiento de materia prima.Sus principales mercados son la Unión Europea y Rusia. También se exporta a Hong Kong y Canadá. En cada destino se identifica a la empresa por sus marcas: Latin Lemon, Katyusha, Gipsy, San Pio y Bella Vista. Todo el proceso tiene la certificación Global G.A.P

LATIN LEMON is a company specialized in lemon-for-export packaging. It comprises a group of citrus producers and 500 hectares (1235 acres) of lemon plantations. Since the farms are located both North and South the region, production starts in March and finishes in September.The company is vertically integrated, which guarantees fruit quality and raw material supply.The company’s main markets are the European Union and Russia, but it also exports to Hong Kong and Canada. The following brands identify the company in each market: LATIN LEMON, KATYUSHA, GIPSY, SAN PIO, and BELLA VISTA. The whole process is certified by Global GAP.

Latin Lemon SRLGuillermo LamarcaRuta Nac 157 km 23, (4168) Leales. Tucumán. Argentina+54 381 482 11 13/55info@latinlemon.com.ar www.latinlemon.com.ar

Citrusvil

Citrusvil es una empresa dedicada a la producción, industrialización y comerciali-zación del limón y sus derivados.Contamos con un Empaques de fruta fresca con tecnología de punta.Es allí donde, con sistemas electrónicos, clasificamos, embalamos y palletizamos automática-mente. La empresa cuenta con las siguientes certificaciones: Globalgap, BRC, HACCP, ISO 14001 - 2004, ISO 9001 - 2008, OHSAS. Nuestras marcas Citrusvil, Don Vicente, Rio Nio y San Valentin, entre otras, son reconocidas en todo el mundo.

Citrusvil is a company dedicated to the growing, packing, processing and commercialization of lemons and its derivatives. OurPacking House is fully equipped with state-of-the-art technology. Itistherewhere we classify, pack and palletize automatically, using electronic systems.The company is certified with Globalgap, BRC, HACCP, ISO 14001-2004, ISO 9001- 2008, OHSAS.The brands Citrusvil, Don Vicente, Río Nio, San Valentín, among others are well-known worldwide.

Citrusvil S.A.Francisco José RotellaRuta 302, Km 7 (4178) Cevil Pozo. Tucumán. Argentina+54 381 4515589info@citrusvil.com.arwww.citrusvil.com.ar

El Cóndor

La compañía El Cóndor, ubicada en la provincia de Tucumán, República Argentina, se dedica a la explotación agrícola, con plantaciones de limón y caña de azúcar y de cultivos de soja, maíz y trigo. Fue fundada en septiembre de 1945 con la explotación de bosques, de plantacio-nes propias, y el aserrado como actividad principal. Con el tiempo, El Cóndor sumó nuevas actividades y permanentemente mejora y renueva sus cultivos teniendo los objetivos claros en las diferentes actividades.

CIA El Cóndor S.A.C.I.F.I.Pablo Guillermo FerrariUruguay 1104 (4000) Tucumán. Argentina+54 381 4321468 / +54 9381 5032574ciaelcondor@tucbbs.com.ar / pablogferrari@gmail.comwww.ciaelcondor.com.ar

Located in the province of Tucuman, Argentina, El Condor is a company focused on agricultural exploitation with lemon and sugar cane plantations as well as soybean, corn and wheat production.The company was established in September 1945 with the exploitation of its own forests and sawing as main activities. With the passing of time, it added new activities and it is permanently improving and renewing its crops having clear objectives for each activity.

La Patria

Es una empresa familiar dedicada a la producción de limones y naranjas como fru-ta fresca. La Compañía fue fundada hace 35 años. Sus campos productivos están localizados en la localidad de Monte Bello sobre el pedemonte de las montañas del Aconquija, en la Provincia de Tucumán. Produce actualmente unas 12.000 Tn. de cítricos bajo certificación de normas Global G.A.P y bajo uso de agroquímicos que caracterizan a la producción por su bajo impacto ambiental. Exporta parte de su producción y venden el resto a compañías exportadoras locales.

La Patria SRL is a family business focused on the production of fresh lemon and oranges. It was established 35 years ago. Its fields are located in Monte Bello, in the foothills of the Aconquija Ranges, Tucuman. At present, the company produces 12,000 tons of citrus with Global GAP certification and its production is characterized by the use of low environmental impact chemicals. The company exports most of its production and it sells the rest to local exporters.

La Patria SRLFrancisco Adolfo LizárragaChile 643, (4000) Tucumán. Argentina +54 381 4228549+54 9381 154 133679bstein@sinectis.com.ar

Argenti Lemon

Argenti Lemon desarrolla las actividades de producción, empaque y comerciali-zación de limón fresco desde la provincia de Tucumán y de Uva de mesa desde la provincia de San Juan. Ambas regiones son reconocidas internacionalmente como ecosistemas ideales para la producción de frutas de alta calidad. Desde el verano de 2011, Argenti Lemon suma a su producción, empaque y comercialización de peras y manzanas de alta calidad en el Alto Valle de Río Negro. Con ello, logra diversificar en mercados internos, regional e internacional su oferta de fruta fresca certificada para consumo.

Argenti Lemon produces, packages and commercializes fresh lemon in Tucuman and table grapes in San Juan. Both regions are internationally known as ideal ecosystems for high quality fruit production. From 2011 onwards, Argenti Lemon adds high quality pear and apple production, packaging and commercialization in Alto Valle, Rio Negro. Thus, it diversifies the offer of certified fresh fruit for con-sumption in domestic, regional and international markets.

Argenti Lemon SAMarcos Javier Dupont – Carlos Alberto ParraviciniRuta Provincial 302 km 8, (4178) Cevil Pozo. Tucumán. Argentina+54 381 42683000argentilemon@argentilemon.comwww.argentilemon.com

Citromax

Citromax está presente en el rubro de los cítricos y sus derivados desde hace más de 40 años y ahora ha incursionado en el cultivo y procesamiento de arándanos. Está integrada verticalmente: desde la producción de sus propias plantas hasta el contacto de sus productos con el cliente final. Entre sus porfolios se destacan el Aceite esencial de Limón, Jugos concentrados turbios y clarificados, Cáscara deshidratada y fruta fresca que exporta principalmente al hemisferio Norte en con-traestación. Cuenta con certificaciones de Global Gap en sus campos, ISO 9000 y 14000 en la industria y certificación de HACCP en el empaque de fruta fresca.

Citromax is an agro-industrial company which has been working in the area of ci-trus and citrus by-products for more than 40 years, and now it has started to work with blueberry farming and processing. The company is vertically integrated from the production of its own plants to the contact of its products with the end costu-mer. Lemon essential oil, cloudy and clarified concentrated juice, and dehydrated peel stand out in its product portfolio. Besides, the company exports fresh fruit mainly to the Northern Hemisphere in counter season. Citromax fields are certified by Global GAP, its industry adheres to ISO 9000 and ISO 14000 requirements, and its fresh fruit packaging has HACCP certification.

Citromax S.A.C.I.Lucas Fornaciari / Maria LeoneRuta Pcial. 315 y Av. Kirchner (4103) Tafi Viejo. Tucumán. Argentina + 54 381 4530685citromax@citromax.com.arwww.citromax.com.ar

Frutex

Somos una empresa joven creada por Juan Pablo Zamora, tercera generación de una familia dedicada a los cítricos. Nuestra pasión por el trabajo nos permitió in-gresar en el mercado internacional.Producimos desde Tucumán, Argentina limones y naranjas. Ofrecemos a cada uno de nuestros clientes calidad, asesoramiento y trabajo personalizado. Estamos pre-sentes en cada etapa de nuestra actividad desde la obtención de la fruta hasta el procesamiento en empaque de alta tecnología, asegurándonos de cumplir con las normas que el mercado internacional exige.

We are a brand-new company founded by Juan pablo Zamora – the third gene-ration of a family working with citrus. We combine our familiar heritage with the use of new tecnologies. Our passion for this work allows us, just with few years of experience in the business, to get into the international market.We produce lemons and oranges. We offer to each of our customers personali-sed attention, personalised work and quality. We participate in every step of our production, from the collection of the fruits till the high tech packaging process, making sure we fulfil the regulations demanded by the international market.

Zamagro SRLJuan Pablo ZamoraMaipú 50, Piso 1 Of. “F”, (4000) Tucumán. Argentina+54 381 4979222 / +54 9381 6454710 info@frutex.com.ar / jpz@frutex.com.arwww.frutex.com.ar Facebook: Frutex

Terri Citrus

Terri Citrus (tierra fértil) es una empresa familiar dedicada desde 1995 a la produc-ción de limón y naranja (Valencia) para exportación. Hoy tiene 500 has. y 90.000 plantas de riego. Está ubicada en una región privilegiada llamad Granja Modelo, a 12 kms. de San Miguel de Tucumán. El objetivo es producir fruta de 1° calidad basa-da en los principios de Economía de Comunión, en una cultura del dar, que pone al hombre como centro de la economía.

Terri Citrus (fertile soil) is a family venture dedicated since 1995 to the production of lemon and orange (Valencia type) for export. Today along with 500 acres and 90.000 irrigated plants. It´s located in a privilegied region called Granja Modelo, about 7 miles from the capital: San Miguel de Tucumán. Our goal is to produce first quality fruit based on the principles of Economy of Communion, in a culture of giving, which puts man at the center of its economy.

Terri Citrus S.R.LCarmen del Valle Bollea MataAndrés de Villalba 397, (4107) Tucumán. Argentina+54 381 4353394+54 9381 4025050bolleacarmen@hotmail.com

Zamora Citrus

En el año 1984 se constituye la empresa Diego Zamora e Hijo S.R.L. continuado-ra de la actividad de producción de limones de la familia Zamora. Desde 2008, Zamora Citrus exporta en forma directa su producción y desarrolla sus marcas: Zamora, Zamci, San Andrés y Canri. A partir de ahí incorporó un sistema de trata-miento Post cosecha que permite disminuir el uso de productos, para un mercado más ecológico y sano. El objetivo de la empresa es ser especialista en el manejo del limón con una relación directa y personal con sus clientes y el medioambiente.

Diego Zamora e Hijo SRLFlorencia ZamoraAv. Constitución 1400, Tafi Viejo (4103) Tucumán. Argentina+54 381 4096061info@zamoracitrus.com.ar; citruszamci@arnet.com.arwww.zamoracitrus.com.ar

Diego Zamora e Hijo SRL was established in 1984, thus continuing with the Zamora family lemon production. In 2008, Zamora Citrus started to export its products directly, developing the following brands: Zamora, Zamci, San Andrés and Canri. From then on, it introduced a post harvest treatment that makes it possible for the company to use less agrochemicals, thus contributing to a more ecologically friendly and healthier market. The company’s objective is to become an expert in lemon production with a direct and personal relation with its costumers and the environment.

Frutucuman

Frutucuman S.A. is a company that commercializes fresh lemons and was born by the integration of four producers firms (Blazquez S.R.L., Delotte S.A., Donato Alvarez S.R.L. and Sucesores de Salomón Jalil S.R.L.) with extensive experience and professional background.Packing plants are equipped with the latest technology, where high quality raw material and skilled human resources are used. All processes, treatments and inspections are certified by Global G.A.P and HACCP standards. Its production is around 12,000 tons annually and marketed brands are: Producers Tucumán, Alberdi and Escaba.

Frutucuman SADiego Decima Maipú 50, Piso 7 Of. “C”, (4000) Tucumán. Argentina +54 381 4301140 / 4300467 / 4977500+54 9381 6 815697comercial@frutucumansa.com.arwww.frutucuman.com.ar

Frutucuman S.A. es una empresa que comercializa limones frescos. Nació por la integración de cuatro empresas (Blazquez SRL, Delotte SA, Donato Alvarez SRL y Sucesores de Salomón Jalil S.R.L.) con amplia experiencia y trayectoria profesional. Tienen plantas empacadoras equipadas con la última tecnología, donde se utiliza materia prima de alta calidad y recursos humanos especializados. Todos los pro-cesos, tratamientos e inspecciones están certificados por las normas Global G.A.P y HACCP. Su producción es de alrededor de 12.000 Tns anuales y las marcas comercializadas son: Productores de Tucumán, Alberdi y Escaba.

Trapani Hnos.

Trapani Hermanos comenzó con el matrimonio de Antonio Trapani y Francisca Ta-berna y su radicación en 1934 en un predio de 7 has en Los Nogales, donde planta-ron cítricos. Fueron los primeros productores de limón de Tucumán. Actualmente funcionan el empaque, la fábrica y las oficinas administrativas y cuenta con 320 has de plantaciones de limón, cuya producción se comercializa como fruta fresca, en el país y en el exterior. A partir de 1973 producen aceite esencial de limón, con maquinarias importadas de italianas. El empaque está equipado con máquinas de selección electrónica, tanto de tamaño como de color de la fruta, indispensable para la producción bajo las condiciones requeridas internacionalmente. Desde 1983 exportan a países de Europa como Holanda, Francia y Rusia y de América como Canadá.

Trapani Hnos S.R.LAlejandro TrapaniRuta Nacional Nº 9 Km. 1308, (4101) Los Nogales. Tucumán. Argentina.+54 381 4921086 / +54 9381 6457344trapanihermanos@gmail.comwww.trapanihnos.com.arFacebook: Trapani Hermanos

Trapani Hermanos began with the marriage of Antonio and Francisca Trapani Taberna. In 1934 they settled in an area of 7 hectares in Los Nogales, where they planted citrus. They were the first producers of lemon in Tucuman. Currently they opérate the packing plant, have administrative offices and has 320 hectares of lemon groves, whose production is sold as fresh fruit in Argentina and abroad. Since 1973 they also produce lemon essential oil, with machinery imported from Italy. The package is equipped with electronic sorting machines, both size and color of the fruit, essential for production under the conditions internationally. Since 1983 they exported to European countries such as Holland, France and Russia and America USA and Canada.

Agro Seleme

Agro Seleme SRL, fue constituida inicialmente para la producción de materia pri-maria y luego para comercializar y exportar lo producido, actualmente consta de campos propios con un total de 6000 ha en total producción entre Soja, Trigo, Maíz, Sorgo, Poroto, Caña de Azúcar y Citrus Limón. Con Maquinarias y personal califi-cado para realizar produccion de manera eficiente, cuidando el medio ambiente y los recursos. Además realizamos la comercialización de limón para su exportación, promediando 200.000 cajas/año con destino a la Comunidad Europea, Rusia como principales Clientes. Toda la fruta fresca tiene certificación GlobalGap.

Agro Seleme SRLIng. Eduardo SanzSan Martin 784, Piso 3, Of. “A” (4000) Tucumán. Argentina+54 381 4210507 +54 381 4210516+54 9381 154171093seleme@tucbbs.com.ar

Agro Seleme SRL, was initially established for the production of primary materials and then to market and export the produce, now has own farms with a total of 6000 ha in total production between Soybean, Wheat, Corn, Sorghum, Beans, Su-gar Cane and Citrus Lemon. With Machinery and qualified to perform efficiently production staff, caring for the environment and resources. We also perform mar-keting lemon for export, averaging 200,000 box / year to the European Community and Russia. All fresh fruit is GlobalGAP certification.

C.O.T.A.

Emplazada en la mejor zona productora de limón en Argentina, inicia sus activida-des industriales en 1972. En la actualidad, cuenta con una moderna planta indus-trial que agrupa a 68 asociados quienes aportan la fruta que la empresa procesa y de la cual se obtienen sus productos básicos: jugo concentrado, aceite esencial y cascara deshidratada.COTA LTDA. Brinda empleo en forma directa a más de 100 personas en temporada. Interesada en el cuidado del medio ambiente y la máxima calidad, posee certifica-ciones HACCP, SGF y KOSHER.Con más de veinte años operando en el mercado internacional, la empresa es un proveedor habitual de Estados Unidos y Europa. Sus productos han ingresado en los países del sudeste asiático.

Cooperativa de productores citrícolas de Tafí Viejo, agrícola, de transf. y comercializaciónMiguel Paz PosseDiagonal a Tafí Viejo km 6 (4103) Los Pocitos. Tafí Viejo. Tucumán. Argentina+54381 461 8626/ 8744/7045/8983cota@cotaltda.comwww.cotaltd.com

Located in Argentina´s best lemon- producing region, the company started its industrial activities in 1972. At present, it relies on a modern industrial plant that includes 68 affiliates which supply the fruit that processed by the company, and from which three basic products are obtained: juice concentrate, essential oil, and dehydrated peel. COTA INC. Directly hires, without intermediary agencies, over 100 employees during high season, interested in environmental care and top quality, it counts on the following certifications: HACCP, SGF and KOSHER.With over twenty years in the international market, the company is a regular supplier to the United States and Europe. Its products have now reached Southeast Asian Countries.

Diagonal Citrus

Fundada en el año 2002 por productores de limón asociados a Cooperativa de Productores Citrícolas de Tafí Viejo, COTA Ltda. La Empresa se inició brindando servicios de packing a terceros. De la unión de la experiencia de los productores con Francisco y Ramiro Sánchez, de larga trayectoria en la gestión y comercializa-ción de fruta fresca, es que Diagonal Citrus S.R.L. comenzó a empacar y exportar con marca propia su producción de limones. Cuenta con una línea de empaque de última generación y certificaciones Global Gap, H.A.C.C.P. y B.R.C.

Diagonal Citrus S.R.L.Ramiro Sanchez SuarezRuta 314, KM 6.5 (4103) Tafí Viejo. Tucumán. Argentina+54 381 4926326 / +54 9381 154575437ramiro@diagonalcitrus.com.arwww.diagonalcitrus.com.ar

Founded in 2002 by producers associated to the “Cooperativa de Productores Citrícolas de Tafí Viejo, COTA Ltda.”, the company began providing packing services to third parties. Combining the producers’s experience and the long trajectory in the management and marketing of fresh fruit from Francisco and Ramiro Sánchez, “Diagonal Citrus SRL” started packing and exporting lemons production with his own brand. The company has a next generation packaging line and Global Gap, HACCP and B.R.C. certifications.

Los Burgaleses

Sólida tradición produciendo y exportando nuestros productos cítricos desde 1966. Propiedad de la familia Balboa – Requejo Mata, perteneciente a la tercera y cuarta generación de productores y exportadores citrícolas con amplia trayectoria en la actividad. Contamos con 150 has. de producción de limón que equivalen 6000 tn anuales; y también con viveros comerciales de plantas de limón certificados por normas de calidad internacional y controlados por el sistema de sanidad nacional (SENASA). De esta manera obtenemos la mejor calidad en nuestros productos.

Strong tradition company producing and exporting our citric products since 1966. It belongs to Balboa - Requejo Mata family, which is the third and fourth citrus producers and exporters generation with a wide trajectory in this activity. We have 150 acres of production of lemons which is equivalent to 6000 tons of fruit per year. We also have international quality standard certified lemon plants commercial vivarium and they are controlled by national sanitation system (SENASA). This way we obtain the best quality in our products.

Los Burgaleses S.R.L.Manuel BalboaAv. Mate de Luna 3164, (4000) Tucumán. Argentina+54 9381 5706580balboamanuel@gmail.comwww.losburgaleses.com.ar

info@all-lemon.com | www.all-lemon.com

Find us on Google. | Encuéntrenos en Google.

Nació en 2009 como un sello único que avala la calidad de los limones argenti-nos de exportación. Es el resultado de toda la experiencia obtenida en años de trabajo para desarrollar y establecer parámetros de calidad que comprometan a empresas argentinas a exportar un producto rigurosamente seleccionado. Estos parámetros de calidad se encuentran claramente desarrollados y ejemplificados en el Protocolo de Calidad creado y diseñado especialmente por profesionales independientes con experiencia en la Dirección de Alimentos de la Subsecreta-ría de Asuntos Agrarios y Alimentos de Tucumán y del Ministerio de Desarrollo Productivo de Tucumán.Los principales atributos que hacen a los limones All Lemon son: inocuidad, tra-zabilidad, frescura, firmeza, durabilidad, alto contenido de jugo, piel en óptimas condiciones, color balanceado y formato uniforme.Las empresas auditadas por All Lemon asumen también el compromiso de tra-bajar conjuntamente para continuar consolidándose como compañías social-mente responsables, comprometidas con el cuidado del medio ambiente, el progreso social de sus empleados y de las comunidades cercanas a nuestras instalaciones.

The juiciest lemons are marked with a quality seal.

Los limones más jugosos tienen sello de calidad.

Born in 2009 as a unique brand that guarantees the quality of Argentine lemons export. It is the result of all the experience gained in years of work to develop and establish quality parameters that commit Argentine companies to export rigorously selected product. These quality parameters are clearly developed and exemplified in the Quality Protocol created and designed especially for indepen-dent professionals with experience, in the Secretariat for Food and Rural Affairs of Tucumán and the Ministry of Productive Development of Tucumán.The main atributes that make special these lemons are: safety, traceability, fres-hness, firmness, durability, high in juice, peel in top condition, balanced color and uniform format.Companies audited by All Lemon also assume the commitment to work together to continue establishing itself as socially responsible companies, committed to environmental care and social progress of its employees and the communities near their facilities.

Kingberry

El negocio principal de la Compañía es la comercialización de frutas, los principales productos son los arándanos frescos, cítricos, y arándanos IQF. Tenemos clientes en USA, UK, Europa continente, Canadá, e Islandia. También comercializamos fru-tas dentro de Argentina. Además, nos dedicamos al desarrollo y gestión de pro-yectos agro productivos y a la prestación de servicios de acondicionamiento de fruta para su exportación. Contamos con una base productiva propia en Tucumán certificada bajo normas Eurep Gap, Tesco Nature Choice, y Fair Trade. Nuestros arándanos han sido los primeros de Argentina en certificarse bajo los estándares Fair Trade.

Kingberry’s main business is fruit commercialization, with fresh blueberries, citrus fruits, and IQF blueberries as the company’s main products. It has customers in the US, the UK, continental Europe, Canada and Island, and it also commercializes fruit in Argentina. Besides, the company develops and manages agro-production projects and it offers fruit conditioning services for exports. The production plant, located in Tucuman, adheres to Eurep Gap, Tesco Nature Choice, and Fair Trade norms. KINGBERRY’s blueberries have been the first in Argentina to obtain certification of adherence to Fair Trade standards.

Kingberry S.A.Pablo Ballazini / Francisco EstradaFrench 3660, piso 5, Of. “D”, (1425) Buenos Aires. Tucumán. Argentina+54 11 48001369pballazini@kbargentina.com.ar www.kbargentina.com.ar

Tierra de Arándanos

La empresa Tierra de Arándanos SRL se fundó en el año 2003 en la provincia de Tucumán; el polo arandanero de producción más temprana en Sudamérica. La empresa está ubicada al piedemonte de la Sierra del Aconquija, en la localidad de Orán.Cuenta con una superficie de 55 hectáreas plantadas, sistematizadas con tecnolo-gía de última generación que permitió el desarrollo y crecimiento de las siguientes variedades: JEWEL/EMERALD/STAR/SNOWCHASER/SPRINGHIGH, entre otras.Cuenta además con las normas de certificación de calidad, siendo los principales destinos de la fruta : EEUU, Reino Unido, Europa Continental, Canadá, Japón, In-donesia, entre otras.

Tierra de Arándanos SRL was founded in 2003 in the province of Tucuman, the blueberry pole of earliest growing season in South America. The company is located in the foothills of the Aconquija Ranges, in Oran. It has 55 hectares (135 acres) of plantations systematized with state of the art technology which allowed the development and growth of Jewel, Emerald, Star, Snowchaser, and Springhigh blueberries among other varieties.The company has certifications of adherence to quality norms and its main markets are the US, the UK, mainland Europe, Canada, Japan, and Indonesia, among others.

Tierra de Arándanos SRLLuis Alfredo D´AndreaFederico Rossi, 4º cuadra (4107) Yerba Buena. Tucumán. Argentina+54 381 4352090 / +54 9381 6309214ldandrea@ceramicamarcospaz.com.arwww.tierradearandanos.com.ar

Grupo los Jazmines

Los Jazmines is a group of companies dedicated to growing, packing, cold and frozen blueberries for export. Currently, they have 145 hectares in fields that are strategically located in an area protected from frost, and produce about 800 tons annually. Of the total production, the 58% is organic fruit (OIA certification / IFOAM / GAP/FAIR TRADE) and 42% conventional blueberries. We offer packing and colds fresh fruit solutions with advanced technology. We have cooling chambers to receive fruit and efficient freezing túnel to obtain IQF. The cold chamber capacity is 400 pallets.

Eco Berries S.A. -Agrícola Mares S.A.- Santa Isabel- Don Francisco S.R.LAriel AresPje. Las Montañitas s/n (4132) Monte Grande. Tucumán. Argentina+54 381 4530618+54 9381 5440040arielares@agricolamares.comwww.agricolamares.com

Los Jazmines es un grupo de empresas dedicadas al cultivo, empaque, frio y con-gelado de arándanos para exportación. Actualmente, cuentan con 145 hectáreas en campos que se encuentran ubicados estratégicamente en una zona protegida de heladas, y producen aproximadamente 800 tn anuales. Del total producen un 58% de fruta orgánica (certificación de OIA /IFOAM /GAP/Comercio Justo) y un 42% de arándanos convencionales. Brindamos soluciones de empaque y frio de fruta fresca con tecnología de última generación. Contamos con cámaras refrigera-das para la recepción de fruta y un túnel dinámico de congelado para la obtención de IQF. La capacidad de mantenimiento de producto terminado es de 400 pallets.

Hortifrut Expofresh

Hortifrut Expofresh SA es la más grande exportadora de arándanos de Argentina, compuesta por productores de arándanos que aseguran un extendido período de abastecimiento como también la mejor calidad. Todas las fincas cuentan con protección antiheladas. Nuestra empresa produce y exporta fruta bajo normas GlobalGap, Tesco y M&S para el mercado europeo. Hortifrut Expofresh ofrece tan-to la comercialización de arándanos, como así también los servicios de logística, consolidación de embarques aéreos, marítimos y terrestres, y servicios de frío y bromurado.

Hortifrut Expofresh S.A.Cecilia M. DominguezJosé Ingenieros 2872, Piso 1, Of. “F” (1643) Beccar, Buenos Aires, Argentina.+54 911 40249939cdominguez@hortifrutexpofresh.com.arwww.hortifrutexpofresh.com.ar

Hortifrut Expofresh SA is a company made up by a number of blueberry producers of different areas in order to guarantee an extended supplying period, as well as to assure the best fruit quality. All the farms count with advanced hail and frost protection. Our company produces and exports fruit under GAP and GMP norms for the United States and Globalgap, Tesco and M&S, for the European market. Hortifrut Expofresh offers blueberry and other products services such as sales, consolidation of air and sea shipments as well as cooling services.

Early Crop

Más de diez años de experiencia en la producción y comercialización de arándanos frescos y congelados han permitido a Earlycrop posicionarse como una de las prin-cipales empresas de la primicia de Argentina. La superficie en producción cubre unas 450 hectáreas ubicadas mayormente en Tucumán, una de las mejores zonas agroecológicas del país para este cultivo. Junto a la unidad productiva representa-da por Agricola Mares SA, la empresa comercializa un mix de variedades extra tem-pranas/ tempranas, que junto a las más modernas tecnologías existentes permite garantizar un producto con altos estándares de calidad. Certificaciones tales como GLOBALGAP, FAIRTRADE, TESCO NURTURE, OAI y SEDEX afirman el compromiso de la producción con la calidad, inocuidad y la producción orgánica.

Agrícola Mares S.A.Federico Bayá- Manuela LeybaAv. Pte Perón 8725, Edif. 2, Of. 4, (1713) Parque Leloir Ituzaingó. Buenos Aires. Argentina+54 11 4621 8568 / 8583info@earlycrop.comwww.earlycrop.com

More than ten years of experience in the production and marketing of Fresh and Frozen Blueberries have positioned us, as one of the leading companies in the scoop of Argentinean earliest crop. The production area covers around 450 hectares, mainly in Tucuman, one of the best agro-ecological Argentinean regions for the development of this crop.Together with the production unit represented by Agricola Mares SA, the company sells an optimum mix of extra early / early varieties, which together with state of the art technologies ensures a high quality standard product.Certifications obtained such as GLOBALGAP, FAIRTRADE, TESCO NURTURE, OAI and SEDEX confirm the commitment of delivering a high quality product ensuring food safety as well as organic farming.

Masmud

Masmud es una finca productora de naranja Valencia Late, ubicada El Ceibal, Lules. Tiene un total de 18.80 hectáreas y fue fundada en 1998. Desde su inicio realiza un producto de primera calidad utilizando agroquímicos que reúnen las exigencias del mercado mundial, usando las normas correctas de trabajo cultural. La finca cuenta, en su totalidad, con riego por goteo. Sus naranjas son comercializadas por las firmas más prestigiosas de Tucumán.

Masmud is an orchard producing Valencian Late oranges, located in El Ceibal, Lules. It has a total of 18.80 hectares and was established in 1998. Since its inception makes a high quality product using chemicals that meet world market requirements and uses the correct standards of cultural work. The farm count, in its entirety, with drip irrigation. Our oranges are marketed by the most prestigious companies of Tucumán to the world.

José Alberto MasmudJosé Alberto MasmudItalia 302, (4128) Lules. Tucumán. Argentina+54 381 4811150+54 9381 5873636fincamariadelrosario@hotmail.com

Jugos Citric

Citric is the first 100% squeezed citrus juice from Argentina, not made from con-centrate. Citric is rich, healthy, natural, refreshing, full of vitamins and preservati-ves free, ideal for sharing with friends and family.Our variety of juices is made out of the best flavors that nature can offer us, and created to be enjoyed by all tastes.We combine the quality and reliability with which our human and technical resour-ces contribute to its production together with our big concern and care for nature. There are no secret formulas for its processing: it is just juice taken from freshly harvested citrus , thus achieving the same exquisite taste of fresh squeezed juice.

El Carmen S.A.Mariano DelfiniFlia. Padilla 690 (4128) Lules. Tucumán. Argentina+54 381 4811229 / +54 381 9979460 atencionalcliente@jugoscitric.comwww.jugoscitric.comFacebook: Jugo Citric / Twitter: @JugosCitric

Citric es el primer jugo cítrico 100% exprimido de Argentina, no hecho de con-centrado. Citric es rico, sano, natural, refrescante, te aporta vitaminas y no tiene conservantes, ideal para compartir con amigos y en familia.Nuestra variedad de jugos fue pensada para adaptarse a todas las personalidades y gustos con los mejores sabores que nos regala la naturaleza. Combinamos la ca-lidad y confianza que nuestros recursos humanos y técnicos aportan en su elabo-ración, con el cuidado de lo natural. No hay fórmulas secretas para su elaboración: sólo es el jugo de cítricos recién cosechados, logrando así el mismo exquisito sabor del jugo recién exprimido.

Frutas Wayku

Frutas Wayku es una empresa líder con más de 25 años de experiencia en la pro-ducción, empaque, proceso, congelado y comercialización de frutillas en el Norte Argentino.Cuenta con certificaciones de calidad Kosher, GMP y HACCP. Llegan a los mercados más exigentes como EEUU, Canadá, Cina, entre otros. Su objetivo es brindar segu-ridad en los procesos y calidad certificada.

Frutas Wayku S.R.L, a leading business with more than 25 years expertise in the growing, packing, processing, freezing, and trading of strawberries in the North of Argentina. Your high quality product meets Kosher, GMP and HACCP certification requirements. They supply leading and highly strict markets in USA, Canada, China, etc. Your main aim is to offer processing safety and certified quality.

Frutas Wayku S.R.LDarío R. ArgenteRuta 321, Camino a la Quebrada, (4128) Lules. Tucumán. Argentina+54 381 4812825 / +54-9381-6452725info@frutaswayku.com.ar - dario@frutaswayku.com.ar www.frutaswayku.com.ar

La Loma del Aconquija

La Loma del Aconquija es una empresa dedicada exclusivamente a la producción de frutillas con un sistema integrado, que nacen en el vivero que posee, donde se asegura la calidad y sanidad vegetal en los plantines que luego dan origen a pro-ducciones de alto rendimiento y excelente calidad.Sus productos son frutillas frescas, frutillas congeladas IQF enteras, en slices y cubo, pure de frutillas, arándanos enteros IQF, duraznos IQF, en slices y cubos.La Loma abarca todas las etapas del proceso productivo: producción, cosecha y empaque. Cuentan con certificaciones GMP Buenas Prácticas de Manufactura; HACCP, análisis de riego y control de puntos críticos; certificación Kosher.

La Loma del Aconquija S.A. is a company exclusively focused on integrated strawberry production which starts in the company´s own nursery. This guarantees the quality and healthinnes of seedlings which later on give rise to high productivity and excellent quality products. Your products include fresh and frozen strawberries, IQF strawberries (whole, sliced and diced) strawberry puree, IQF whole blueberries, IQF sliced and diced peaches.La Loma develops the entire production process: production, harvest and even packaging. The company´s activities have certifications of adherence to GMP (Good Manufacturing Practices), HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point) and Kosher norms.

La Loma del Aconquija S.A.Nicolas Paz PosseRuta 301 km 20, (4128) Lules. Tucumán. Argentina+54 381 4811084/222info@lalomafrutillas.com.arwww.lalomafrutillas.com.ar

Grupo de Palteros

El Grupo de Productores Exportadores de Palta de Tucumán se formó en el año 2010 con la intención de unificar la oferta de palta tucumana e insertarla en dis-tintos mercados del mundo, tal el caso de España, por citar uno. Las empresas participantes cuyas plantaciones individuales de la variedad Haas oscilan entre las 15 y 40 hectáreas, han logrado a través de la conjunción de esfuerzos el manejo de volúmenes necesarios para realizar operaciones de comercio exterior, sumando de esta manera una producción de 500 toneladas.

Grupo de Productores Exportadores de Palta de TucumánPablo RobinsonSalta 469 piso 4 Depto A (4000) Tucumán. Argentina+54 9381 4756297probinson581@hotmail.com

El Grupo de Productores Exportadores de Palta de Tucumán was formed in 2010 with the intention of unifying the avocado production of Tucumán and insert it in different international markets, for example in Spain. The participating companies whose individual plantations Haas variety ranging between 15 and 40 hectares, have managed to achieved through the joint efforts needed to reach volumes of foreign trade operations, achieving an output of 500 tons.

Guayal

Guayal SA is a company which has an integrated and exclusive production of avocados. The production is integrated, because the company has its own nursery, production and packaging. Besides, the produce is exported and commercialized by the company itself. The production is exclusive, since it is focused only on avocados. The company’s farms are located in the foothills of Sauce Huacho, Famaillá department, Tucumán.Production starts at the nursery with seeds planted in pots to generate seedlings, and it ends when the fruit is delivered to supermarkets. The company produces plants to satisfy the needs both of foreign consumers and of the domestic market.

Guayal S.A.Horacio FríasCasilla de Correo N°5, (4132) Famaillá. Tucumán. Argentina +54 381 4910 030 +54 9381 6452725 hfrias@guayal.com.ar - jmedina@guayal.com.arwww.guayal.com.ar

Guayal S.A. es una empresa que produce paltas en forma integrada y exclusiva.Integrada porque tiene vivero, producción y empaque en la propia finca y su producción es exportada y comercializada por la misma empresa. Exclusiva, porque solo se dedica a las paltas. Sus fincas están ubicadas en el piedemonte de los cerros, en la localidad de Sauce Huacho, Departamento de Famaillá, Provincia de Tucumán.Su actividad comienza en el vivero con las semillas en maceta para generar plantines y termina con la entrega al supermercado. Producen paltas para satisfacer las necesidades de los consumidores del exterior y del mercado interno.

Other related services Servicios relacionados

All Bridges

All Bridges es el resultado de la tenacidad y fortaleza de quienes la conforman lo que le permitió posicionarse como Empresa de Gestión. Su finalidad es brindar so-luciones en el ámbito del comercio internacional resolviendo sus problemas ope-rativos. Ofrece un servicio integral que coordina los procesos de: compra/venta, importación/exportación, logística, despacho de aduana, auditoria de desempeño y auditoria de costos.

All Bridges is the result of the fortress and tenacity of those who work in it. It is positioned as a company management that has the aim of offering solutions within the foreign trade area.It was created to solve the operative problems of international trade, providing a complete service that coordinates the process of purchase / sale, imports / ex-ports, logistics, customs clearance, as well as costs and performance auditory.

All Bridges Ivana Delfini Mendoza Rivadavia 139 Torre 2, Piso 2 “B”, (4000) Tucumán. Argentina.+54 381 4214282 / +54 9381 4386655 info@allbridges.com.ar / idelfini@allbridges.com.ar www.allbridges.com.ar

All Bridges

South American Foods está conformada por un equipo de profesionales de comer-cio internacional. Con más de 10 años de experiencia de su gerencia en importa-ción/exportación de agro alimentos, ofrecen servicios integrales a diferentes mer-cados de América y Europa como Argentina, Brasil, México, EEUU, Haití, Venezuela, Francia, España, Italia y Portugal.Algunos de sus productos son: Nuez de Nogal con cáscara / Ajo / Poroto: negro, blanco (Alubia), colorado, cranberry, carioca / Garbanzo / Orégano / Maíz.Brindan soluciones integrales en la selección de calidad tanto en proveedores y mercadería como servicio de transporte y logística para que ud. pueda obtener sus productos con absoluta tranquilidad y confianza.

Juan Manuel GrifolLic. Valeria Sanchez CoticSalas y Valdez 1025, (4107) Yerba Buena. Tucumán. Argentina+54 381 4257500 / 4257444info@samericanfoods.comwww.samericanfoods.com

South American Foods comprises a team of international commerce professionals. With over 10 years experience in agro food management, exportation, and importation, they offer integral services to various American and European markets, such as Argentina, Brazil, Mexico, the US, Haiti, Venezuela, France, Spain, Italy and Portugal.Some of their products include: walnuts in shell, garlic, black beans, haricot beans, kidney beans, cranberry beans, carioca beans, chickpeas, oregano, and corn.South American Foods offers integral solutions selecting high quality suppliers and products as well as transport services and logistics so that costumers can buy the company’s products with absolute confidence.

South American

Proximity to land corridor connecting

two oceans

Proximidad al corredor bioceánico

Tucumán, a proud owner of a natural delightTucumán, encanto natural

Maipú 41 | Piso 8

4000 | Tucumán | Argentina

T. +54 (381) 497-5050

exportaciones@idep.gov.ar

www.idep.gov.ar

idep tucumán

IDEP (Institute for the Productive Development of Tucumán) is the hinge between the State and the Private Sector that helps to reach a consensus, create and implement tools and policies for the productive development in Tucumán. It is an entity managed by a mixed board whose members belong to the private and public sectors. IDEP works jointly with knowledge and innovative enti-ties, chambers, producers and other actors from the public and private sector.

El Instituto de Desarrollo Productivo de Tucumán (IDEP) es el punto de encuentro entre el Estado y el Sector Privado para consensuar, crear e implementar políticas y herramientas de desarrollo productivo para Tucumán. Es una entidad administrada por un directorio mixto, cuyos miembros pertenecen mayoritariamente al ámbito privado. El IDEP tra-baja articuladamente con entidades del conocimiento y la innovación, productores, cámaras y diversos actores del sector público y privado.

LIMÓN | ARÁNDANOS | NARANJAS | FRUTILLAS | PALTA

ARGENTINA