InsideGEOVIA_Issue2

INSIDE GEOVIA

Mincor Resources NL Ahorra Tiempo, Dinero y Recursos con GEOVIA SurpacSaba que GEOVIA cuenta con una videoteca de historias de clientes que pone de manifiesto los logros que ellos han alcanzado con nuestro software? Mincor Resources NL ha sido nuestro cliente durante mucho tiempo y ha utilizado GEOVIA Surpac por ms de 10 aos, para maximizar la produccin de mineral por medio de su capacidad para interpretar efectivamente los datos en la exploracin de minas de sulfuros de nquel con vetas estrechas. + PARA LEER LA hISTORIA cOMPLETA, hAGA cLIc Aqu (PGINA 4)

E d I c I N N . 2 . 2 0 1 3

Dassault Systmes, la compaa 3DEXPERIENCE, ofrece a empresas y particulares los universos virtuales necesarios para el diseo de innovaciones sostenibles. Sus soluciones lderes en el mundo, transforman la manera en que los productos son diseados, producidos y asistidos. Las soluciones colaborativas de Dassault Systmes fomentan la innovacin social, expandiendo las posibilidades del mundo virtual para mejorar el mundo real. El grupo aporta valor a ms de 170.000 clientes de todos los tamaos en todas las industrias, en ms de 140 pases. Para mayor informacin, visite www.3ds.com.

CATIA, SOLIDWORKS, SIMULIA, DELMIA, ENOVIA, GEOVIA, EXALEAD, NETVIBES, 3DSWYM y 3DVIA son marcas registradas de Dassault Systmes o sus filiales en los EE.UU y/u otros pases.

HISTORIA dE cL IENTES

ARTcULO dESTAcAdOGemcom Software es Oficialmente Dassault Systmes GEOVIATras la adquisicin del ao pasado de Gemcom Software por parte de dassault Systmes, la 3DEXPERIENcE company, tenemos el agrado de anunciar que hemos cambiado oficialmente nuestro nombre a dassault Systmes GEOVIA. dassault Systmes ofrece a empresas y particulares los universos virtuales necesarios para el diseo de innovaciones sustentables. Sus soluciones lderes a nivel mundial transforman la manera en que se disean, producen y mantienen los productos. La creacin de una nueva marca, GEOVIA, representa un cambio transformacional de la tecnologa informtica utilizada en minera. + PARA LEER LA hISTORIA cOMPLETA, hAGA cLIc Aqu (PGINA 2)

Surpac+ MS INFORMAcIN (PGINA 3 & 14)

GEMS+ MS INFORMAcIN (PGINA 16)

Minex+ MS INFORMAcIN (PGINA 18)

Whittle+ MS INFORMAcIN (PGINA 19)

Servicios+ MS INFORMAcIN (PGINA 24)

MineSched+ MS INFORMAcIN (PGINA 20)

PcBc+ MS INFORMAcIN (PGINA 21)

hub+ MS INFORMAcIN (PGINA 22)

InSite+ MS INFORMAcIN (PGINA 23)

Soporte+ MS INFORMAcIN (PGINA 25)

NOTIcIAS dE PROdUcTOS Y cONSEJOS NOTIcIAS REGIONALES

cALENdARIO GLOBAL dE EVENTOS

+ FRIcA (PGINA 5)

+ AuSTRALASIA (PGINA 6)

+ EuROPA, MEDIO ORIENTE Y NORTE DE FRIcA (PGINA 8)

+ AMRIcA: NORTEAMRIcA, BRASIL Y LATINOAMRIcA (PGINAS 9 A 11)

+ RuSIA (PGINA 12)

+ VEA DONDE PODR ENcONTRARNOS (PGINA 26)

un Futuro Prometedor! Gemcom Software es Oficialmente Dassault Systmes GEOVIA

Tras la adquisicin del ao pasado de Gemcom Software por parte de dassault Systmes, la 3dEXPERIENcE company, tenemos el agrado de anunciar que hemos cambiado oficialmente nuestro nombre a dassault Systmes GEOVIA.

dassault Systmes, la 3dEXPERIENcE company, ofrece a empresas y particulares los universos virtuales necesarios para el diseo de innovaciones sustentables. Sus soluciones lderes a nivel mundial transforman la manera en que se disean, producen y mantienen los productos. Las soluciones colaborativas de dassault Systmes favorecen la innovacin social, ampliando las posibilidades que ofrece el mundo virtual para mejorar al mundo real. Todas ellas han transformado industrias como la industria aeroespacial, el transporte y la fabricacin de equipos industriales. El grupo aporta valor a ms de 170.000 clientes de todos los tamaos, en todos los sectores, en ms de 140 pases.

La creacin de una nueva marca, GEOVIA, representa un cambio transformacional de la tecnologa

informtica utilizada en minera.

Al igual que nuestros clientes, usted puede estar seguro de que seguiremos proporcionando las ltimas innovaciones tecnolgicas para controlar los costos e impulsar la productividad. con el incremento de la gama de recursos disponibles, como parte del noveno mayor proveedor mundial de software (Idc 2012), los clientes de GEOVIA pueden esperar con ansias las tecnologas de dassault Systmes que propagarn nuestro valor por toda la cadena de valor minera.

Quizs ha notado que, adems del

nombre nuevo, tambin hemos cambiado el nombre de nuestra pgina web: www.3ds.com/GEOVIA, y el de nuestro centro de soporte: www.geoviasupport.com. cuando visite nuestras oficinas, tambin podr ver la sealizacin de dassault Systmes. Nuestro nombre ha cambiado, pero nuestro equipo de expertos dedicados seguir respaldando sus negocios. Busque a dassault Systmes en los eventos de la industria local y est atento a las comunicaciones de su equipo GEOVIA.

Para obtener ms informacin, visite: www.3ds.com/GEOVIA.

La nueva sealizacin de Dassault Systmes en nuestra oficina de Vancouver.

rea de recepcin de la oficina de Vancouver.

La solucin minera que espera. Del especialista en quien confa.

2 I n S I D e G e o V I a e D I c I n n . 2 . 2 0 1 3

INICIO | ARTCULO DESTACADO | HISTORIA DE CLIENTES | NOTICIAS REGIONALES | PRODUCTOS | SERVICIOS | SOPORTE | CALENDARIO DE EVENTOS

ARTCULO DESTACADO

GEOVIA Surpac 6.5 Incorpora un Nuevo Mundo de PosibilidadesSurpac, el software para geologa y planificacin minera ms usado en el mundo, contina entregando eficiencia y precisin gracias a su facilidad de uso, poderosos grficos 3d, la automatizacin de los flujos de trabajo y dos soluciones recin integradas. de esta forma, las funciones de Surpac se expanden an ms con los recursos y soluciones disponibles como resultado de nuestra adquisicin por parte de dassault Systmes. Adems del mdulo Mesh Tools, introducido en Surpac 6.4 y que perfecciona las funciones de modelamiento de slidos, estamos felices de anunciar draftSight Pro Pack para Surpac 6.5, una herramienta de cAd 2d que expande las funciones de ploteo. Pero eso no es todo, GEOVIA Hub interacta directamente con Surpac 6.5 para proporcionarle una experiencia nueva en trminos de intercambio de datos y colaboracin.

Ahora Hub y sus poderosas funciones de centralizacin de datos estn

integrados en forma directa en el entorno de trabajo de Surpac. Si usted intercambia datos de planificacin, produccin o exploracin de Surpac dentro del sitio o con otros emplazamientos alrededor del mundo, habilite Hub para que pueda disfrutar de una experiencia en el intercambio de datos completamente nueva. Nunca ms deber preocuparse por saber si est utilizando la ltima versin de los datos; ahora lo sabr de inmediato en Surpac. Si desea ms informacin, lea el artculo con las ltimas novedades de Hub en la pgina 22.

draftSight Pro Pack proporciona a ingenieros, topgrafos y gelogos un producto cAd 2d rentable y con todas las funciones necesarias para editar ploteos de Surpac y la opcin para crear, editar y visualizar archivos dWG. draftSight Pro Pack es fcil de usar y su perfecta integracin se traduce en la apertura automtica en draftSight de todos los ploteos creados en Surpac para su edicin, dimensionamiento, incorporacin de notas y comentarios finales antes de su publicacin y distribucin. La interfaz para programas de aplicacin (API) integrada con draftSight Pro Pack hace posible la automatizacin de tareas, mientras

que la design Library permite que los usuarios definan elementos reutilizables como bloques y anotaciones. Para obtener ms informacin sobre draftSight, vea la pgina 14.

Sobre la base de los comentarios que nos haban proporcionado los clientes del Servicio de Actualizaciones y Soporte Tcnico (USTS por sus siglas en ingls), Surpac 6.5 ha incorporado los siguientes perfeccionamientos:

Permite limitar los modelos de bloques y colocar bloques abajo o arriba de los lmites de una superficie determinada que tiene restricciones superficiales producto de pliegues.

dTM clipping produce ahora resultados reutilizables an cuando el lmite del corte est fuera del lmite del modelo digital del terreno (dTM por sus siglas en ingls) y el dTM contenga uno o ms barrenos.

La posibilidad de asignar mltiples dominios geolgicos a los intervalos de la base de datos de las perforaciones.

Ring design permite ahora a los usuarios ingresar datos de muestra del intervalo a la base de datos de la perforacin.

La introduccin de Mesh Tools, draftSight Pro Pack y la integracin de Hub demuestran nuestro compromiso permanente con el perfeccionamiento de las tecnologas y la entrega de soluciones completas que aborden el control de costos, la productividad y otros asuntos clave de la industria.

Para obtener ms informacin sobre Mesh Tools, haga clic aqu.

Ms informacin sobre Surpac 6.5 en: www.3ds.com/GEOVIA/Products/Surpac/Product-news.

Nota del editor: Pngase en contacto con su representante de cuenta de Mesh Tools, DraftSight Pro Pack and GEOVIA Hub Integration para que consulte precios.

DraftSight Pro Pack es un producto caD 2D que est perfectamente integrado en Surpac. Los complejos ploteos de Surpac ahora se abren automticamente en DraftSight.


INIcIO | ARTCULO DESTACADO | HISTORIA dE cLIENTES | NOTIcIAS REGIONALES | PROdUcTOS | SERVIcIOS | SOPORTE | cALENdARIO dE EVENTOS

grupo de datos, facilitando la comunicacin entre todas las partes. Laura Moore, geloga de proyecto, comenta: Nos permite planificar con antelacin, proyectar problemas y ver hacia dnde tenemos que ir.

El software ayuda a Mincor a definir, explorar y comunicar los resultados para reducir las cantidades de estril. El rpido procesamiento nos permite optimizar nuestro sondeo y relacionar todo, comenta Muller. Todos estamos muy satisfechos.

Mincor no es el nico cliente de GEOVIA que ha compartido su historia en video. Para que pueda acceder a ms videos de clientes como Agnico-Eagle, Energy Resources, Phu Bia Mining y Samancor, visite nuestra pgina de casos de estudio de clientes.

Al ofrecer una solucin 3d rentable, Surpac permite a Mincor visualizar la informacin de los sondeos y asegurar su seguimiento a fin de evitar el estril. Mediante la creacin de un modelo 3d del punto de contacto, Mincor puede predecir con exactitud el punto de interseccin y ajustar la inclinacin y el acimut de la perforacin, generando ahorros de tiempo y de costos. Surpac me permite ver tridimensionalmente cmo estamos avanzando... trabajar con otros departamentos para asegurar que estamos extrayendo la cantidad mxima en el menor tiempo posible, seala Paul darcey, gerente de mina en Mariners Nickel Mine.

Asimismo, Surpac ahorra a Mincor tiempo, dinero y recursos al conectar a todos los departamentos, topgrafos, ingenieros y gelogos con el mismo

Mincor Resources NL Ahorra Tiempo, Dinero y Recursos con GEOVIA Surpac

Saba que GEOVIA cuenta con una videoteca de historias de clientes que pone de manifiesto los logros que ellos han alcanzado con nuestro software?

Proporcionando aplicaciones integrales de software en ms de 130 pases del mundo, GEOVIA determina el valor de su software por el xito alcanzado por sus clientes. En las ediciones previas de Inside Gemcom (llamada ahora Inside GEOVIA), hemos destacado ya muchas de esas historias y seguimos buscando oportunidades en las que podamos colaborar con usted para presentar a su empresa como un lder de pensamiento en la industria.

El ao pasado, GEOVIA viaj a Kambalda, Australia, para reunirse con el equipo de operaciones de Mincor Resources NL. Esta empresa ha sido nuestro cliente durante mucho tiempo y ha utilizado GEOVIA Surpac por ms de 10 aos, para maximizar la produccin de mineral por medio de su capacidad para interpretar efectivamente los datos en la exploracin de minas de sulfuros de nquel con vetas estrechas.

Nuestro mayor desafo son los costos, explica Mark Muller, gelogo jefe de Mincor. Por eso, estamos buscando formas de extraccin, mejores y ms eficientes, que nos permitan reducir los costos y mantener a toda la gente en sus trabajos.

Sobre Mincor Resources NL

Sede: West Perth, Australia

Smbolos: McR

Mincor es una empresa minera australiana, lder en nquel y ha estado operando con xito en el distrito de Kambalda en Australia occidental desde principios de 2001.

Sitio Web: www.mincor.com.au el gelogo jefe, Mark Muller, realizando una estimacin visual de la ley del nquel.

Para obtener ms informacin sobre el Programa de Referencias de clientes y compartir su historia sobre los beneficios del software de GeoVIa en su organizacin, pngase en contacto con su agente de ventas local de GeoVIa o con [email protected], del equipo de Marketing corporativo de GeoVIa.

Mira y aprende cmo Mincor utiliza Surpac para ahorrar tiempo, dinero y recursos. (4:56 min).


INIcIO | ARTcULO dESTAcAdO | HISTORIA DE CLIENTES | NOTIcIAS REGIONALES | PROdUcTOS | SERVIcIOS | SOPORTE | cALENdARIO dE EVENTOS

HiSTORiA DE CLiEnTES

LATIN AMERIcAFRIcA

Siguen Aumentando las conferencias de la comunidad GEOVIA durante los ltimos meses, el equipo de GEOVIA ha llevado a cabo conferencias para las comunidades de usuarios de costa de Marfil (marzo), Tanzania (abril) y Zambia (mayo). Queremos agradecer a todos los participantes que asistieron tanto a la conferencia como a los talleres de productos que se efectuaron a continuacin, pues su presencia y su valiosa contribucin hicieron de estos eventos un xito rotundo.

Adems de proporcionar a los asistentes una actualizacin con todas las novedades de los ltimos lanzamientos de productos y servicios disponibles, para nosotros fue un agrado contar con la participacin de clientes que presentaron casos de estudio y compartieron sus conocimientos, entregando detalles sobre el uso del software en sus operaciones. Estas exposiciones incluyeron las presentaciones de Newcrest Mining Limited, en costa de Marfil, y chibuluma Mine PLc y Mopani copper Mines (sitios de extraccin en Mufulira y Nkana), en Zambia.

Los participantes evaluaron positivamente los eventos. A continuacin, les presentamos algunas de las opiniones de los asistentes a la conferencia de la comunidad en Zambia:

Encontr que la Conferencia fue muy informativa y educativa. Adems, despus de obtener ms antecedentes sobre las ltimas actualizaciones de software, nos hemos dado cuenta que nuestro equipo se beneficiara con una capacitacin adicional para maximizar el uso de las nuevas funciones en nuestras operaciones. Filion Hara, jefe de topografa interino de Mopani Copper Mines (Nkana).

La Conferencia de la Comunidad me pareci excelente. Lo que ms me gust fue que aprend ms sobre el software Hub, ya que cuenta con funciones fantsticas que permiten llevar a cabo una colaboracin a distancia con seguridad. Por eso, ya estoy esperando la

Deon nortje (jefe de servicios de GeoVIa) haciendo entrega de una muestra de agradecimiento a Walelai Quattara de newcrest Mining Limited por la presentacin de un caso de estudio.

Fotografa del grupo de participantes que asisti a la conferencia de la comunidad de costa de Marfil.

Imagen de los participantes durante una sesin de la conferencia.

Imagen grupal de los asistentes a la conferencia de la comunidad de Zambia.

prxima Conferencia de la Comunidad en Zambia. Chipoka Mulenga, topgrafo de seccin snior de Konkola Copper Mines PLC.

Imgenes de la conferencia de la comunidad de costa de Marfil 2013:

Imgenes de la conferencia de la comunidad de Zambia 2013:

EVENTO REGIN FEchA

GEOVIA conferencia de la comunidad de Sudfrica

Johannesburgog 24 de Julio 2013

GEOVIA conferencia de la comunidad de Minex Sudfrica

Johannesburgog 14 de Agosto 2013

GEOVIA conferencia de la comunidad de Zimbabue

Harare 10 de Septiembre 2013

GEOVIA conferencia de la comunidad de Kathu

Provincia Septentrional del cabo

18 de Septiembre 2013

No deje pasar estas oportunidades para conversar con nuestro equipo sobre los ltimos lanzamientos de productos y servicios.

A continuacin, le presentamos la lista de las prximas conferencias de la comunidad GEOVIA:

Si desea ms informacin o tiene alguna pregunta sobre la inscripcin en estos o en los prximos eventos que se realizarn en su regin, pngase en contacto con deshnee Govender en: [email protected].

Prximas conferencias de la comunidad GEOVIA


INIcIO | ARTcULO dESTAcAdO | HISTORIA dE cLIENTES | NOTICIAS REGIONALES | PROdUcTOS | SERVIcIOS | SOPORTE | cALENdARIO dE EVENTOS

nOTiCiAS REGiOnALES

LATIN AMERIcAAuSTRALASIA

Mira Io Lejos que hemos Llegado y a Dnde Llegaremos En la actualidad, hay ms de 10.000 licencias de GEOVIA Surpac en uso en ms de 120 pases alrededor del mundo. Muchos clientes podran sorprenderse quizs de saber que algunos miembros de nuestro personal nos han acompaado desde el primer momento, desde que ramos una pequea empresa en Australia Occidental a comienzos de los 80, la que luego fue adquirida en 2006 por Gemcom y que ahora forma parte de dassault Systmes. como la permanencia media de un empleado australiano en el puesto de trabajo es de siete aos, seguramente estamos haciendo las cosas bien.

conozca lo que Andrew Pyne, uno de nuestros empleados ms antiguos, tiene que decir sobre el tiempo que ha estado en la empresa y lo que piensa sobre el futuro.

Cmo fue que consigui el trabajo en Surpac Software International Pty? Cules fueron los desafos a los que se enfrent entonces como principiante?

AP: Un empleado de Surpac, con el que haba trabajado previamente, me dijo que ste era un lugar excelente para trabajar. Pero despus de una semana en el trabajo, de haber recibido manuales y de que me pidieran que aprendiera a usar el software sin nadie a mi alrededor a quien preguntarle algo, ya no estaba tan seguro de pensar lo mismo que l. Sin embargo, en mi segunda semana, estuve con un colega en una mina de carbn en Borneo, donde aprend mucho y tuve algunos logros. despus de un mes, estaba bastante seguro de que me encontraba en un buen grupo. 16 aos ms tarde, s que esto sigue siendo as.

Pens en ese momento que an estara trabajando aqu, con el equipo de personas formado por algunos de sus compaeros de trabajo de ese entonces?

AP: Antes de integrarme a Surpac, lo ms largo que haba estado en una empresa haban sido dos aos. Nunca me hubiera imaginado estar aqu despus de 16 aos, ni menos seguir trabajando con muchas de esas personas.

Ahora que Gemcom ha sido adquirido por Dassault Systmes, cmo se compara esta transicin con la adquisicin de Surpac por parte de Gemcom en 2007?

AP: Gemcom y Surpac eran empresas muy similares en trminos de tamao. En un primer momento, estaba preocupado de que furamos adquiridos por un competidor, pero rpidamente qued demostrado que Gemcom era una empresa muy bien manejada; y todo

este tiempo ha resultado ser fantstico. La adquisicin por parte de dassault Systmes representa un cambio en las reglas del juego, pues, realmente, su tamao, la cultura de innovacin, y el motor de la investigacin y el desarrollo son muy diferentes para nosotros, pero no por eso menos interesantes.

Cul cree que ser la mayor

transformacin que vivirn

nuestros clientes como

consecuencia de la transicin

a GEOVIA?

AP: Muchos de los lmites que enfrentbamos al operar como una empresa pequea ya no existen. dassault Systmes es innovadora per se e invertir en ideas nuevas, que derivarn en grandes cambios para la industria como consecuencia de las nuevas soluciones tecnolgicas que llevemos a la prctica.

Algn comentario final para la

gente de la comunidad de Surpac,

donde comenz?

AP: La comunidad es ahora mucho ms grande. cuando ingres a la compaa, ramos unos 40, y ahora somos ms de 400. despus de 16 aos, es increble ver que casi el 25% del equipo original todava sigue aqu. Tambin es bueno ver que clientes que conoc inmediatamente al comienzo de mi carrera, todava participan en nuestras actividades para ellos, proporcionando su apoyo y consejos permanentes. ste ha sido un gran tiempo y el futuro luce prometedor.

Nota del editor: Andrew Pyne acaba de ser ascendido al cargo de vicepresidente de minera de GEOVIA, en el que proseguir con nuestra orientacin hacia el mercado minero mundial y nos ayudar a mejorar nuestras soluciones de minera con las innovadoras tecnologas de Dassault Systmes. A partir del 1 de agosto, Andrew Pyne estar en Vancouver, Canad.

andrew Pyne, vicepresidente snior de australasia, acaba de ser ascendido al cargo de vicepresidente de minera de GeoVIa.



Iniciativa Educacional: Fundamentos de GEOVIA Surpac y and GEOVIA Minex La Iniciativa Educacional GEOVIA, creada en 2009, tiene por objeto ayudar a los geocientficos australianos que estn en una situacin de desempleo o subempleo a perfeccionar sus habilidades tcnicas para mejorar sus posibilidades de encontrar trabajo en el voltil mercado laboral de hoy en da. A fines del ao pasado, se lanz un programa reacondicionado para ofrecer capacitacin en Fundamentos de Surpac en la oficina de Perth y sobre Fundamentos de Surpac y Minex en la sede de Brisbane.

de esta forma, se invit a participar en la capacitacin a los miembros del Instituto Australiano de Geocientficos (AIG por sus siglas en ingls) que cumplan con los requisitos por un precio simblico por persona. Para nosotros fue un agrado contar con la participacin de siete personas en el ltimo curso de Fundamentos de Surpac que se realiz en marzo en la oficina de Perth. En general, la respuesta a la capacitacin ha sido positiva y esperamos que sta haya sido de utilidad para los planes de trabajo de los asistentes.

Los miembros del Instituto australiano de Geocientficos (aIG, en ingls) en el curso de Fundamentos Surpac en Perth.

cONFERENcIA DE LA cOMuNIDAD DE GEOVIA MINEx

Fecha Jueves 12 de septiembre de 2013 conferencia de un da con presentaciones de GEOVIA y usuarios de Minex cena conferencia

Viernes 13 de septiembre de 2013Taller de capacitacin en Minex (seleccione uno de los dos eventos simultneos) Planificacin de Botaderos Modelamiento de FallasActividad en equipos post-conferencia (seleccione una de las actividades) Golf en un campo de 9 hoyos cata de vinos

Lugar crowne Plaza Hunter Valley 430 Wine country drive, Lovedale, NSW 2325

RSVP Si desea participar, le solicitamos que se inscriba antes del mircoles 31 de julio. debido al nmero restringido de espacios, le agradecemos que nos confirme su presencia con anticipacin.

Si desea ms informacin sobre la Iniciativa Educacional de GEOVIA y la capacitacin en AustralAsia, pngase en contacto con nosotros en: [email protected].

conferencia de la comunidad de GEOVIA MinexLuego del xito alcanzado por la conferencia de la comunidad de GEOVIA Minex en 2011, este ao se realizar una nueva versin de la conferencia de la comunidad de Minex (conocida anteriormente como conferencia de Usuarios de Minex) en Hunter Valley, Australia, y esperamos contar con su presencia.

El evento de dos das se centrar en la exploracin de conceptos y estrategias tcnicas al interior de la comunidad de usuarios de Minex. Adems, ser una excelente oportunidad para todos los profesionales de la minera para establecer contactos y compartir conocimientos y experiencias sobre las mejores prcticas de la industria.

Llamado a Expositores

Invitamos a todos los usuarios de Minex a presentar propuestas para la conferencia de la comunidad de GEOVIA Minex 2013. Las propuestas se deben centrar en temas tcnicos y demostrar su originalidad mediante estudios de caso. Asimismo, deben incluir comentarios sobre la aplicacin de Minex.

Si desea informacin adicional, incluyendo el proceso de presentacin y las fechas clave, haga clic aqu.

Mantngase atento a las prximas conferencias de la comunidad que se realizarn en Asia:

Balikpapan, Indonesia (Minex) 18 de septiembre de 2013

Minadao, Indonesia (Surpac) 19 de septiembre de 2013

Uln Bator, Mongolia 25 al 27 de septiembre de 2013

calcuta, India 22 al 23 de noviembre de 2013

Para obtener informacin adicional sobre las conferencias de la comunidad, pngase en contacto con [email protected].



EuROPA, MEDIO ORIENTE Y NORTE DE FRIcA

capacitacin y Soporte Tcnico en EMENAEl Programa de capacitacin de EMENA est diseado para permitir que nuestros clientes obtengan el mximo beneficio de la inversin que han hecho en nuestro software.

Nuestro historial de capacitacin consolidado confirma el hecho de que las personas tienen mltiples necesidades de aprendizaje. Por este motivo, el contenido de la capacitacin y los mtodos de entrega han sido desarrollados para asegurar que nuestros clientes tengan la mejor experiencia posible en trminos de

entrega de conocimientos. Nosotros conocemos nuestros productos mejor que nadie. Adems, nuestro personal de capacitacin utiliza los comentarios y las experiencias personales de los clientes para planificar el progreso de los productos con el equipo de desarrollo. de la misma forma, nuestro equipo de soporte tcnico forma parte de una amplia red de profesionales que se dedica a maximizar los beneficios para el usuario.

Clases de Capacitacin Estndar

Las clases de capacitacin estndar son cursos muy rentables que transmiten conocimientos mediante contenidos y presentaciones preparadas para tal efecto. Estos cursos utilizan datos de

demostracin de GEOVIA, que han sido previamente ingresados, y tienen un valor fijo que est publicado en la lista de precios de capacitacin de cada paquete.

Una serie de clases de capacitacin estndar se llevan a cabo en la oficina de coalville, que est convenientemente situada en el corazn del Reino Unido y cerca de los aeropuertos de East Midlands y Birmingham. Los cursos en aula incluidos en la lista se efectan en ingls, pero tambin podemos ofrecer capacitacin en una amplia variedad de idiomas. Pngase en contacto con nosotros si desea ms informacin.

A continuacin, el listado con los prximos cursos programados:

PRODucTO cuRSO LuGAR DE DESARROLLO FEchA

GEMS GEMS para Gelogos coalville 22 26 de Julio 2013

GEMS GEMS para Ingenieros de Minas Subterrneas coalville 29 de Julio 02 de Agosto 2013

Minex Minex para Ingenieros de Minas a cielo Abierto coalville 05 09 de Agosto 2013

Surpac Surpac para Ingenieros de Minas a cielo Abierto coalville 12 16 de Agosto 2013

MineSched MineSched para Minas Subterrneas y a cielo Abierto coalville 19 21 de Agosto 2013

Whittle Fundamentos de Whittle coalville 28 30 de Agosto 2013

Minex Minex para Gelogos coalville 02 06 de Agosto 2013

Surpac Surpac para Gelogos coalville 09 13 de Agosto 2013

Surpac Surpac para Ingenieros de Minas Subterrneas coalville 16 20 de Septiembre 2013

GEMS GEMS para Ingenieros de Minas a cielo Abierto coalville 23 27 de Septiembre 2013

Minex Minex para Ingenieros de Minas a cielo Abierto coalville 07 11 de Octubre 2013

Surpac Surpac para Gelogos coalville 14 18 de Octubre 2013

Surpac Estimacin de Recursos y Geoestadsticas con Surpac coalville 22 25 de Octubre 2013

MineSched MineSched para Minas a cielo Abierto coalville 28 30 de Octubre 2013

Whittle Fundamentos de Whittle coalville 06 08 de Noviembre 2013

Surpac Surpac para Ingenieros de Minas Subterrneas coalville 11 15 de Noviembre 2013

Surpac Surpac para Ingenieros de Minas a cielo Abierto coalville 18 22 de Noviembre 2013

GEMS GEMS para Gelogos coalville 25 29 de Noviembre 2013

Surpac Surpac para Gelogos coalville 02 06 de diciembre 2013

Minex Minex para Gelogos coalville 09 13 de diciembre 2013

GEMS GEMS para Ingenieros de Minas a cielo Abierto coalville 16 20 de diciembre 2013



Capacitacin Personalizada

La capacitacin personalizada es una versin modificada de las clases de capacitacin estndar y su alcance se determina en forma particular. Este tipo de training puede incluir datos del cliente y/o especificaciones de los componentes del contenido del curso. El contenido de las clases se acuerda entre el cliente y GEOVIA despus de haber consultado a nuestro equipo de capacitacin. Tenga en consideracin que los cursos estndar y personalizados no se pueden combinar entre s.

Desarrollo de Capacidades

El desarrollo de capacidades se basa en los resultados obtenidos, ms que en la transferencia de conocimientos, y proporciona una combinacin de capacitacin, prctica laboral y definicin de procesos y competencias en un rea especfica. Aprenda trabajando con un profesional de la minera de GEOVIA, el que no slo cuenta con experiencia en la aplicacin del producto, sino tambin en los flujos de trabajo y las prcticas operativas que el cliente desea llevar a cabo. Nuestros expertos en minera se integrarn al equipo del cliente y

facilitarn el avance desde el nivel actual en que se encuentran los mtodos de trabajo y las habilidades del personal hasta el nivel requerido. El desarrollo de capacidades se determina en forma individual y su valor se fija segn los precios de consultora vigentes publicados en la lista de precios de capacitacin.

Para obtener ms informacin o hacer una reserva para una capacitacin, enve un e-mail a [email protected] o llame al: +44 (0)1530 835554.

Evento Especial para clientes en chileEl mes de abril, en un cntrico hotel de Santiago, 40 clientes de GEOVIA se reunieron en nuestro primer evento de customer Appreciation realizado en chile, en el que compartimos las ltimas novedades de los productos y los cambios que se esperan tras la adquisicin por parte de dassault Systmes. En la ocasin, presentamos tambin a los nuevos miembros del equipo. Iain McLean, vicepresidente para Amrica, y diego de la Barra, managing director para Sudamrica, abrieron el evento con una presentacin sobre los desafos de la minera actual, en la que se destac al equipo de servicios de GEOVIA, el cual ofrece innovadoras posibilidades para hacer frente a la escasez de profesionales capacitados.

El establecimiento de conexiones con los usuarios para conversar sobre sus necesidades e identificar las soluciones o servicios que pueden impulsar la eficiencia con miras a la optimizacin de sus reservas es un objetivo primordial para nosotros. Por ello, agradecemos la presencia de todos los asistentes por el valioso tiempo compartido.

Mirando hacia el Futuro En GEOVIA estamos conscientes de que la tecnologa juega un rol cada vez mayor en la exploracin, la minera y la educacin. Por este motivo, permanecer actualizado con los software de ltima generacin es uno de los mayores desafos para las universidades con carreras de geologa y minera. Nosotros queremos que los estudiantes obtengan habilidades prcticas transferibles, que faciliten su ingreso a la fuerza laboral, permitindoles encontrar mejores trabajos gracias a su conocimiento de las herramientas ms usadas en la industria.

En Sudamrica, tenemos acuerdos educacionales vigentes con las siguientes instituciones:

Chile

Universidad de chile

Universidad de Santiago (USAcH)

Colombia

Universidad Nacional de colombia

Fundacion Universitaria del Area Andina (FUAA)

Universidad Pedagogica y Tecnologica de colombia (UPTc)

En este punto, seguiremos explorando opciones para renovar y/o establecer relaciones acadmicas en Argentina y Per.

El fomento del desarrollo educativo y profesional es un aspecto importante para GEOVIA. Actualmente, en la

AMRIcAS: LATINOAMRIcA

Participantes del evento de customer appreciation.

Guillermo Uribe expone ante los estudiantes durante el Da de la Minera.



oficina de Santiago, claudia Titichoca, una estudiante de ingeniera de minas de la Universidad de Antofagasta (chile), est trabajando en su tesis con el apoyo directo de uno de nuestros ingenieros snior, cristin Anabaln. Parte importante de su investigacin la realiza con GEOVIA GEMS. Para nosotros es un agrado ayudarla a progresar en su carrera.

Eventos EducativosEn el marco de la Semana de la Ingeniera de la Universidad Adolfo Ibez (UAI), realizada a mediados de mayo, participamos en el da de la Minera. En esta ocasin, los ingenieros de minas de GEOVIA respondieron preguntas y destacaron los interesantes beneficios de las carreras del mbito minero. Guillermo Uribe present el tema Panorama y Modelamiento 3d en la Planificacin Minera ante casi 80 estudiantes, destacando muchos ejemplos interesantes y casos de tecnologa minera en uso en chile.

Asimismo, siguiendo con nuestro precepto educativo, continuamos con nuestro compromiso con la USAcH y el 19 de junio participamos en las sesiones

tcnicas previas al Simposio de Ingeniera en Minas (SIMIN). Este evento rene a estudiantes y empresas mineras locales con el objeto de fomentar una mejor integracin entre las nuevas tecnologas y el conocimiento de la industria. En esta oportunidad, se solicit a GEOVIA la realizacin de dos sesiones tcnicas previas al simposio sobre el uso de GEOVIA MineSched y GEOVIA PcBc.

Los ingenieros de minas de GEOVIA, Pedro Lemunao y Guillermo Uribe, presentaron el tema Aplicacin del Mtodo VcRM para depsitos en Rocas Altamente competentes. La presentacin ofreci un anlisis de los paradigmas del mtodo de extraccin masiva actual y coment la aplicacin del mtodo VcRM propuesto en los depsitos ubicados en rocas competentes mediante una combinacin de tecnologas actuales utilizadas en la perforacin de barrenos largos y los mtodos de block caving y explotacin por subniveles. como una forma de estimar el desempeo productivo y los costos, ambos demostraron como MineSched simula el proceso de desarrollo y la remocin de un bloque explotable.

En la misma charla pre-SIMIN, el ingeniero de minas y experto en PcBc,

cristin Anabaln, destac ejemplos de block caving en varias minas de chile. Anabaln coment innovadores programas de produccin, adems de la combinacin de inputs y criterios de planificacin minera, demanda de produccin, definicin de secuencias y nivel de propagacin del caving. Finalmente, se refiri al significativo desafo de la industria para obtener un equilibrio efectivo entre la demanda de produccin y los requerimientos para construir y desarrollar nuevos bloques o escalones de extraccin.

Trevor Lukaniuk, analista de negocios de norteamrica, ha presentado temas como Pit Design and Reserves with GeoVIa Minex.

Guillermo Uribe e Ivn lvarez en el stand de GeoVIa en la UaI.

AMRIcAS: NORTEAMRIcA

Su Recurso, su Sitio, su Idioma Nuestro programa de webinars se ha convertido en un recurso muy popular para acceder con facilidad a informacin sobre una amplia gama de temas. con un acceso a Internet, usted puede participar en una sesin gratuita y obtener valiosos conocimientos en una forma muy conveniente. Por ello, hemos estado trabajando para proporcionar sesiones tcnicas ms especficas que le permitan aprovechar mejor su tiempo, brindndole, incluso, la posibilidad de plantear preguntas a los presentadores.

Las organizaciones pueden utilizar los

1 0 I n S I D e G e o V I a e D I c I n n . 2 . 2 0 1 3


webinars para poner al da al personal en temas nuevos como Unwrinkle with GEOVIA GEMS y Underground Stope and Blast design with GEOVIA Surpac. Nuestro enfoque didctico y prctico permite a los participantes aplicar lo que han aprendido con rapidez, mejorando su productividad y conocimientos, prcticamente sin costo alguno. As, a medida que ha ido creciendo el programa de webinars, tambin lo ha hecho nuestra audiencia. Y para hacer frente al mayor nmero de participantes internacionales, ahora ofrecemos sesiones en varios idiomas.

Los Webinars son Ahora Multilinges!durante 2013 realizaremos un total de 15 webinars en Norteamrica en ingls o espaol. Adems, podemos anunciar con orgullo nuestra primera emisin en francs sobre Planificacin a corto Plazo para Minas Subterrneas y Generacin de Reportes en GEOVIA MineSched (Planification court Terme pour Mines Souterraines avec MineSched), la que

Parten las Sesiones de capacitacin en BrasilLas sesiones de capacitacin en aula son cursos regulares ofrecidos en forma global para todas las soluciones de software GEOVIA. con varias clases semanales, nuestros cursos de capacitacin en aula han demostrado ser un xito rotundo y una alternativa perfecta para que nuestros usuarios puedan concentrarse exclusivamente en el aprendizaje del software.

como la capacitacin se realiza en la oficina de GEOVIA en Belo Horizonte, los estudiantes de minera aprenden en un entorno que no cuenta con ninguna de las distracciones habituales del ambiente de trabajo. Adems, este tipo de

AMRIcAS: Brasil

se llev a cabo el 16 de julio. Asimismo, hemos dado inicio al programa de webinars en Sudamrica, que ofrece temticas en espaol y portugus.

Ahora no slo tiene la posibilidad de acceder a sesiones en varios idiomas, sino tambin a nuestra extensa biblioteca de

archivos de grabaciones. Esta contiene ms de 50 ttulos organizados por producto, transformndose as en un valioso recurso. Los comentarios de nuestros clientes han demostrado que los webinars y las lecciones grabadas en video son una forma excelente y conveniente de comenzar a utilizar un nuevo software de manera rpida y sencilla. Visite la seccin con el archivo de webinars en nuestra pgina web.

Qu tema le gustara abordar?

Sea que se trate de una funcin nueva que se ha incluido en un lanzamiento o de un tema muy solicitado segn los resultados de nuestros sondeos, nuestro objetivo es presentar siempre los temas ms relevantes para la industria. Para esto necesitamos la opinin de la parte interesada ms importantes del programa de webinars: usted, el observador. dganos, qu tema le gustara ver?

dirija su solicitud por e-mail a [email protected], indicando en la lnea del asunto Webinar Suggestions.

Stephanie Mair, analista de negocios de norteamrica, fue la presentadora de Unwrinkle with GeoVIa GeMS y ser la encargada de realizar la tan anticipada continuacin del tema en Unfolding with GeoVIa GeMS, que se realizar en octubre de 2013.

capacitacin es una excelente oportunidad para establecer contacto con muchos profesionales de varias empresas lderes en un solo lugar, y tambin para conocer y relacionarse con nuestro equipo tcnico.

Nuestro programa comprende cursos modulares breves, organizados por niveles y herramientas, con un mximo de seis alumnos por clase. Las salas de capacitacin estn completamente equipadas con la infraestructura necesaria para satisfacer todos los requerimientos y crear un ambiente agradable para los usuarios.

Si alguien lo desea, tambin se puede adaptar la capacitacin a las necesidades individuales. Esta alternativa es la solucin ideal para las empresas que desean utilizar sus datos propios, capacitar un equipo grande de personas para desarrollar sus conocimientos en una

herramienta especfica u optimizar la rutina del empleado en terreno.

desde el lanzamiento del programa de capacitacin en aula, ms de 150 profesionales han mejorado sus habilidades en unos 30 cursos, potenciando con ello el desarrollo de su carrera profesional.

Las herramientas presentadas en la capacitacin de TCL-SCL/Surpac son una ganancia fcil para la automatizacin de los

procedimientos y la integracin de los sistemas. Las macros creadas

en Surpac nos ahorran tiempo en los procesos de estimacin

de modelos de corto plazo, la liberacin de mineral y la

reconciliacin.

Joo Henrique Coutinho Canela, gelogo de Mirabela Minerao



RuSIA

Novedades en EntrenamientosTenemos el agrado de comunicar a continuacin el calendario del Open Training para el resto de 2013. Todos los cursos se realizarn en Mosc.

GEOVIA Surpac

Fundamentos: 11 al 15 de noviembre de 2013

Geologa: 18 al 22 de noviembre de 2013

Ingeniera: 25 al 29 de noviembre de 2013

Script TcL: 3 al 6 de diciembre de 2013

GEOVIA GEMS

Fundamentos: 11 al 15 de noviembre de 2013

Geologa: 18 al 22 de noviembre de 2013

Ingeniera: 25 al 29 de noviembre de 2013

GEOVIA MineSched

Ingeniera a cielo Abierto y Subterrnea: 9 al 13 de diciembre de 2013

Duracin de la capacitacin: 40 horas (5 jornadas de 8 horas cada una)

Tipo de capacitacin: clases expositivas y ejercicios prcticos

Nmero de alumnos por grupo: 4 12

Una vez que hayan concluido los cursos del Open Training, todos los participantes debern rendir un examen antes de recibir el certificado final correspondiente (el examen consistir en una serie de ejercicios prcticos).

Otros Entrenamientos Disponibles:

Las capacitaciones individuales en Surpac, GEMS, MineSched, Whittle y

Minex se realizan en un aula que est especialmente equipada para tales efectos en las oficinas de GEOVIA en Mosc. Este tipo de curso se realiza en grupos de 1-3 personas y proporciona a los participantes ms tiempo para ejercitar y llevar a cabo actividades prcticas con el software. Las fechas se coordinan entre los clientes y los especialistas de GEOVIA, tomando en consideracin las necesidades y los horarios de los participantes.

La capacitacin en terreno es la mejor opcin para empresas que desean capacitar a un grupo grande de especialistas. Este tipo de cursos est disponible para usuarios de Surpac, GEMS, MineSched, Whittle y Minex. Las fechas se coordinan entre los clientes y los especialistas de GEOVIA, tomando en consideracin las necesidades y los horarios de los participantes.

Si tiene alguna pregunta relacionada con los entrenamientos de GEOVIA, pngase en contacto con nuestras especialistas:

Ekaterina Petrushina: + 7 (495) 748 2090, +7 (915) 0479877, E-mail: [email protected].

Larisa Mikhaleva: +7 (495) 748 2090, E-mail: [email protected].

Noticias de EventosDesayuno de Negocios en la Embajada de Francia

El 23 de mayo realizamos un desayuno de negocios titulado Gemcom se convierte

en GEOVIA en la embajada de Francia en Mosc. En el evento, dirigido a altos ejecutivos, se enfatiz la importancia de la adquisicin de Gemcom Software por parte de dassault Systmes, as como las nuevas oportunidades que esto supone para nuestros clientes y asociados en Rusia. A la actividad asistieron 18 compaas, entre las que se contaron empresas mineras, instituciones de educacin superior y asociaciones profesionales.

El evento se inaugur con una exposicin de la consejera de comercio y jefa de Ubifrance, Elizabeth Puissan, sobre la importancia del desarrollo de la industria minera rusa, en la que se reiter que la cooperacin entre Francia y Rusia proporcionar nuevas oportunidades para la industria. como una forma de fortalecer la nueva marca y de presentar al equipo de GEOVIA, hubo tres expositores que se encargaron de comentar estas posibilidades:

Laurent Valroff, director ejecutivo de dassault Systmes Russia corp.

Rick Moignard, presidente y cEO de dassault Systmes GEOVIA Inc.

Olga Stagurova, directora general de dassault Systmes GEOVIA RUS LLc

GEOVIA valora a sus clientes y se esfuerza por comprender mejor las necesidades que puedan tener y en proporcionarles una solucin. Por este motivo, esperamos que esta reunin haya sido el comienzo de una colaboracin continua con todas las partes.

Conferencia de la Comunidad de GEOVIA en Rusia

En abril se realiz un evento inaugural para los usuarios rusos del software GEOVIA (anteriormente Gemcom) en Mosc. La actividad cont con la presencia de 23 profesionales mineros de 14 compaas de diversas reas como minera, planificacin, consultora y manufactura. A ellos se sumaron otras empresas que tienen productos y soluciones que se pueden

elizabeth Puissan durante su discurso en la embajada francesa en Mosc.



utilizar en combinacin con el software de GEOVIA como Modular Mining (sistemas de control de envos), ArtGeo (escneres RIEGL) o IGA Technologies (la aplicacin de dassault Systemes ENOVIA).

durante los talleres y presentaciones se anim a los participantes a trabajar con los diferentes productos de GEOVIA y a comentar los detalles para la resolucin de diversas tareas. Muchos participantes sugirieron ampliar los eventos futuros a otros usuarios internacionales con el objeto de comentar los problemas y tareas que ellos puedan tener en sus regiones y aprender as de su experiencia en el manejo del software. Por este motivo, para el prximo ao, esperamos incluir a otros usuarios de GEOVIA de Kazajistn, Ucrania y otras regiones rusoparlantes.

MiningWorld Rusia 2013

En mayo, GEOVIA Rusia particip en MiningWorld Rusia, la decimosptima Exposicin Internacional y conferencia de Minera y Procesamiento de Metales y Minerales. El evento de carcter anual se efectu en Mosc y en l se presentaron las ltimas tecnologas para extraccin, plantas de procesamiento, construccin subterrnea, mtodos de extraccin avanzados y herramientas de seguridad.

En esta oportunidad, la exposicin congreg a ms de 430 compaas de 32 pases, atrayendo a una serie de profesionales de toda Rusia, la comunidad de Estados Independientes y otros pases. Los participantes tuvieron aqu la oportunidad de ver una completa gama de productos, soluciones y servicios de ltima generacin para la industria minera.

como participante regular de esta muestra, GEOVIA present sus ltimos lanzamientos de software y realiz demostraciones de las herramientas de visualizacin 3d incluidas en la reciente versin de GEOVIA Surpac 6.4.

Foro de Produccin y Tcnica Planificacin Minera y Monitorizacin Sustentable de los Bordes del Pit

GEOVIA particip recientemente en el Foro de Produccin y Tcnica Tecnologas de Planificacin Minera y Monitorizacin Sustentable de los Bordes del Pit, que se realiz en mayo en la ciudad de Olenegorsk, en la regin de Mrmansk. Organizado por Severstal Resources, este evento de carcter altamente tcnico se efectu en Olenegorsky GOK (Olcon), el complejo de minera de hierro ms septentrional de Rusia.

UGOL ROSSII & MINING 2013

En junio, GEOVIA Rusia particip en la feria UGOL ROSSII & MINING 2013, que se realiz en Novokuznetsk, Rusia. Este ao, la feria cont con la participacin de ms de 700 expositores, provenientes de 24 pases, los que presentaron tecnologas y equipos de punta para las diversas necesidades de la industria del carbn rusa.

La feria es uno de los eventos ms importantes para la industria carbonfera de Rusia y en esta oportunidad atrajo a ms de 20.000 personas. Especialistas tcnicos de todo el mundo tuvieron aqu la oportunidad de conocer novedosas soluciones, productos y servicios, adems de encontrar nuevos clientes y asociados. durante el desarrollo de la feria, se presentaron todos los productos y servicios de GEOVIA disponibles para el mercado ruso. Los visitantes del stand presenciaron el uso del software y recibieron informacin sobre los prximos lanzamientos y las aplicaciones de software para la industria minera global.

Prximos EventosNos gustara aprovechar la oportunidad para reunirnos con usted en los siguientes eventos:

VII conferencia Internacional Tecnologas Avanzadas para Minas a cielo Abierto

Fecha: 3 al 6 de septiembre de 2013 Lugar: Issyk Kul, Kirguistn

IV conferencia Internacional cientfica y Prctica TEchGORMET xxI cENTuRY

Fecha: 14 al 15 de noviembre de 2013 Lugar: Universidad Nacional de Recursos Minerales, San Petersburgo Pgina web: www.tehgormet.ru

Si desea obtener ms detalles sobre alguno de estos eventos o hacer sugerencias para eventos futuros, pngase en contacto con Elena Abramova, +7 (495) 748 2090, + 7 (926) 5004005, e-mail: [email protected].

Un interesado participante de la muestra observa una demostracin de Surpac en MiningWorld Rusia.

Julia Bocharova (Izquierda), olga Stagurova (centro) y Irina Shvets (Derecho) en la mina olcon.

En l participaron ms de 60 especialistas, los que tuvieron la oportunidad de conversar sobre los nuevos enfoques y tecnologas de planificacin minera, compartir opiniones e ideas con expertos, adems de reunirse con colegas de otras compaas.

durante el foro, la directora general de dassault Systmes GEOVIA RUS LLc, Olga Stagurova, realiz una presentacin sobre planificacin minera con GEOVIA Whittle y GEOVIA MineSched.



GEOVIA Surpac

Lanzamiento de DraftSight Pro Pack

Steve carter, Vicepresidente de Lnea de Producto

con la introduccin de draftSight Pro Pack, ahora Surpac proporciona acceso a gelogos, ingenieros de minas y topgrafos

a la completa herramienta de cAd 2d de dassault Systmes.

Fcil de usar e instalar, con ms de 3,5 millones de descargas en todo el mundo, en ms de 100 pases y en 11 grandes industrias, draft Sight es una herramienta profesional de cAd 2d que ofrece mejores posibilidades para crear, editar y visualizar archivos dWG. draftSight Pro Pack est integrada perfectamente en Surpac, ahorrando tiempo a sus usuarios y ofreciendo ms funciones para plotear. Los ploteos de Surpac se abren automticamente en draftSight para su revisin y edicin, eliminando con ello los problemas de compatibilidad y los engorrosos procesos de importacin y exportacin. Esto reduce el tiempo invertido y, en ltima instancia, ahorra dinero ( Figura 1 ).

Los Beneficios de DraftSight Pro Pack para los Usuarios de Surpac:

Elimina los problemas de compatibilidad gracias a su capacidad para leer y escribir todos los archivos en formato dWG y dXF, incluyendo el ltimo dWG 2013.

Simplifica la edicin, el dimensionamiento y la incorporacin de notas y comentarios finales antes de la publicacin y distribucin gracias a su perfecta integracin y a sus amplias funciones de ploteo.

Agrega con facilidad lneas de cotas precisas y anotaciones asociadas a planos y secciones con una serie de funciones para dimensionamiento.

Mejora la productividad con sus

exhaustivas y sencillas funciones de cAd para agregar texto, tablas, lneas, smbolos y otros contenidos que permiten finalizar planos y secciones.

Aumenta la consistencia y el ahorro de tiempo mediante la design Library que permite establecer componentes de ploteo reutilizables como bloques o anotaciones.

Mejora la calidad de la comunicacin

por medio de la inclusin de hiperlinks a pginas web, direcciones de e-mail u otras partes del esbozo en planos y secciones.

Identifica los cambios realizados a diversas versiones de un dibujo comparando las entidades grficas entre los dos documentos mediante una herramienta de comparacin ( Figura 2 ).

Figure 1 Un complejo plan de grfico de DraftSight, con tablas, texto y marcacin de lneas dimensionales.

Figura 1 con DraftSight seleccionado como el editor de ploteo, diseos de mina a cielo abierto y strings topogrficas de Surpac mostrados se pueden abrir en DraftSight para su edicin.

Figura 2 Incluye vnculos a pginas web, correos electrnicos u otras partes del plan.

http://3ds.com/GeoVIa/Surpac ctrl+click to follow link


INIcIO | ARTcULO dESTAcAdO | HISTORIA dE cLIENTES | NOTIcIAS REGIONALES | PRODUCTOS | SERVIcIOS | SOPORTE | cALENdARIO dE EVENTOS

pRODUCTOS

Los Primeros Pasos con DraftSight Pro Pack

Los primeros pasos con draftSight Pro Pack son rpidos y su uso con Surpac es fcil y sencillo. A continuacin, presentamos algunos puntos que ilustran cmo su perfecta integracin contribuye inmediatamente a la productividad al llevar a cabo tareas clave:

Los nuevos archivos dWF de planos y secciones creados por la versin 6.5 o la ms reciente de Surpac se abren en forma automtica en draftSight para su revisin y edicin inmediatamente despus de que se ha creado el archivo ( Figura 3 ).

Las completas herramientas de texto, lneas y cAd de draftSight permiten editar archivos de planos y secciones en formato dWF, creados con Surpac en la pestaa draftSight Model ( Figura 4 ).

Agrega lneas dimensionales precisas y anotaciones asociadas a los planes y secciones, usando una gama de funciones dimensionales ( Figura 5 ).

Figura 3 Los archivos DWF creados en Surpac se abren automticamente en DraftSight.

Figura 6 Imprime planos y secciones fcilmente.

Figura 5 DraftSight ofrece una serie de funciones dimensionales.

Figura 4 DraftSight ofrece una serie de herramientas integrales de caD.

Imprime archivos dWF de planos y secciones a partir de la pestaa Layout de draftSight ( Figura 6 ).

Para obtener ms informacin sobre Surpac draftSight Pro Pack, visite www.3ds.com/GEOVIA/Surpac/DraftSight.

Es un seguidor de Surpac? Recomindelo en LinkedIn .



GEOVIA GEMS

Reparacin de Slidos en GEMS

Justin Meade, Gerente de Producto

El lanzamiento de GEMS 6.5 en marzo pasado marc el debut de una funcin conocida como Reparacin de Slidos

(introducida tambin en Surpac 6.4). El panel de reparacin de slidos pone a su alcance un panel nico equipado con una serie de herramientas que permiten corregir los errores con ms rapidez a fin de validar los slidos. de esta forma, esta notable funcin reduce el tiempo de validacin y correccin de slidos errneos de horas a tan solo minutos.

Entre sus funciones est la opcin para visualizar fcilmente las reas de un slido que presentan problemas mediante el uso de transparencias y animaciones automticas o bien utilizando el zoom y los cortes efectuados con el deslizador dinmico interactivo.

La aplicacin ms llamativa del panel es la nueva funcin de autocorreccin. Una vez que ha ubicado los tringulos invlidos, sta remueve y completa el(los) vaco(s) resultantes, a la vez que repara los grupos de errores ms complejos mediante la expansin de la seleccin a los tringulos adyacentes; y todo ello

con solo presionar un botn.

A modo de ejemplo, le presentamos una muestra del uso del panel de reparacin de slidos. El slido del rebaje excavado se ha escaneado con la herramienta Optech cMS ( Figura 1 ).

con mucha frecuencia, los slidos se cargan con muchos errores pequeos cuando est cerca del escner, los puntos estn tan cerca entre s que se pueden producir problemas al crear el slido . Y como es necesario contar con un slido vlido para ejecutar Reportes Volumtricos,

este slido tiene que ser reparado.

Para abrir el panel de reparacin de slidos, basta con ir a Solid > Edit > Repair ( Figura 2 ).

Una vez que se ha abierto el panel, todos los slidos cargados se escanean y controlan a fin de detectar errores en el recuento de bordes, la interseccin de tringulos y los vacos. A continuacin, los resultados de los errores de validacin se presentan en un recuadro ubicado a la derecha ( Figura 3 ).

Figura 1 Slido del rebaje excavado escaneado con optech cMS.Figura 3 Resultados del escaneado automtico en el panel de reparacin

de slidos.

Figura 2 Secuencia para abrir el panel de reparacin de slidos en GeMS.



Las opciones del panel para transparencia, animacin y zoom.

el slido completamente reparado, validado y sin errores.

Figura 4 al aumentar el nmero de tringulos en la imagen superior se obtiene como resultado la imagen inferior.

Para reparar todos los errores de una vez, usted debe hacer clic en el botn de reparacin (el segundo botn de la fila con el men de herramientas de reparacin que est abajo).

O bien moverse paulatinamente por cada uno de los grupos de errores utilizando los botones con las flechas, que le permitirn navegar entre ellos, o utilizar el botn con la lista desplegable para seleccionar un grupo especfico de estos, tal como se indica arriba.

Al ir avanzando entre los grupos de errores en forma individual y con las opciones de transparencia, animacin y zoom activadas, la pantalla ir cambiando para centrarse en cada uno de los grupos con errores. Edite las triangulaciones en forma manual o, simplemente, evale el rea con problemas antes de seleccionar la reparacin automtica.

Si algn rea no se corrige de inmediato con la herramienta de correccin automtica, intente expandir la tolerancia de las triangulaciones para aumentar el nmero de tringulos adyacentes al rea con problemas ( Figura 4 ).

Al repetir este proceso o al activar el

botn de reparacin en todos los grupos de una vez, se corregirn los 66 errores en cuestin de minutos y usted tendr listo el slido de la topografa vlido para el rebaje para su uso posterior en GEMS.

Es un seguidor de GEMS? Recomindelo en LinkedIn .

Botn para reparar todo (arriba); utilice las flechas o la lista desplegable (en la parte inferior) para moverse entre los grupos de errores.



GEOVIA Minex

La Importancia de la Jerarquizacin en la Planificacin de Botaderos

Dereck Prince, consultor Jefe

El ltimo lanzamiento de Minex 6.2 responde a la necesidad crtica de las operaciones mineras de controlar los costos de

operacin. El mdulo dump Scheduling and Haulage Planning contribuye a aumentar la eficiencia al proporcionar a los usuarios un mecanismo para controlar efectivamente uno de los mayores costos asociados con la explotacin de depsitos estratificados: la remocin y el transporte del material estril.

con este modulo, los usuarios tienen la posibilidad de jerarquizar los botaderos con el objeto de controlar la secuencia y disponer una seleccin de material dada acorde a una clasificacin por banco, panel y bloque a travs de diversos botaderos.

En este punto, un aspecto fundamental para reducir los costos de extraccin del material estril es colocar este material fuera del rea de minera (botaderos internos o retrollenados) o en un botadero superficial (externo). No obstante, para evitar la congestin y el posible deslizamiento de material botado, que pudiese poner en peligro vidas y equipos, es necesario que haya un espacio suficiente entre el frente de avance de la mina y la pata de avance del botadero (distancia de retraso). El mdulo dump Scheduling and Haulage Planning permite priorizar o jerarquizar al retrollenado frente a los dems botaderos. de esta forma, los botaderos con un nmero de prioridad ms bajo se llenan primero que aquellos que tienen un nmero de prioridad ms alto.

Los dos escenarios de planeacin de un botadero, que siguen a continuacin, ilustran la importancia de la jerarquizacin de botaderos. El primer escenario

( Scenario 1 ) ha jerarquizado al retrollenado (851) en el mismo nivel que a los dos botaderos superficiales (901 y 903), dndoles a todos el valor 1, mientras que al botadero con capacidad ilimitada (987) le ha asignado el valor 5.

El segundo escenario ( Scenario 2 ) ha jerarquizado al retrollenado (851) mejor que a los dos botaderos superficiales (901 y 903), asignndoles los valores 1 y 2, respectivamente, mientras que ha mantenido la jerarqua del botadero con capacidad ilimitada (987) en 5.

Los resultados son bastante diferentes.

La figura de abajo muestra el estado de los botaderos al final de la Secuencia 702 (sobre la base del Figura 1 ).

comprelo ahora con el estado de los botaderos al final de la Secuencia 704 (basada en el Figura 2 ).

Es evidente que el retrollenado contiene ms volumen y ocupa ms espacio del rea de minera. El botadero superficial grande, por su parte, no ha avanzado tanto.

con solo efectuar este pequeo cambio en la prioridad dada al retrollenado por sobre los botaderos superficiales, el volumen del material movido dentro del tajo ha aumentado en un 82%, mientras que el volumen removido fuera del tajo ha disminuido en un 29%.

Las diferencias en el tiempo del ciclo

Scenario 1 Jerarquizacin de retrollenados.

Scenario 2 Jerarquizacin de retrollenados.

Figura 1 estado de la mina al final de la secuencia, en la que se ha dado la misma prioridad al retrollenado y a los botaderos externos.

Figura 2 estado de la mina al final de la secuencia en la que se ha dado prioridad al retrollenado por sobre los botaderos externos.

comparacin entre el volumen de material estril colocado en el retrollenado versus el botadero superficial.

promedio, el nmero de ciclos de un camin y el nmero de camiones requeridos se presentan en los grficos que siguen a continuacin. Al colocar ms



GEOVIA Whittle

Cmo Operar Whittle con Varios Dongles?

Jovan Hamovic, analista de Producto

El sistema de licenciamiento de GEOVIA fue diseado y desarrollado en forma original para un dongle nico.

con el lanzamiento de Whittle 4.5.2 se ha introducido la capacidad de usar dos dongles en el programa, permitiendo que varios usuarios de GEOVIA Surpac o GEOVIA GEMS puedan compartir conjuntamente la misma licencia en una computadora nica.

Aqu le explicamos cmo operar diferentes combinaciones de dongles para Whittle en diversos escenarios:

un Dongle SafeNet hASP hL y un Dongle SafeNet SuperPro

Whittle funcionar tanto con el dongle SafeNet HASP HL como con el dongle SafeNet SuperPro, siempre y cuando haya una clave de autenticacin nica

comparacin entre el tiempo promedio del ciclo de un camin para transportar el material estril al retrollenado versus al botadero superficial.

comparacin entre el nmero de ciclos de un camin requeridos para transportar el material estril al retrollenado y al botadero superficial.

comparacin entre el nmero de camiones requeridos para transportar el material estril al retrollenado versus al botadero superficialp.

comparacin entre el costo total por camin para transportar el material estril al retrollenado y al botadero superficial.

para el dongle HASP HL. Si hay claves de autenticacin para ambos dongles, entonces se seleccionar en forma automtica el dongle SafeNet SuperPro como licencia utilizada.

Dos Dongles SafeNet SuperPro

Whittle funcionar con los dos dongles SafeNet SuperPro, siempre y cuando el dongle que tenga la licencia de Whittle est inserto al momento de la inicializacin y el segundo dongle se agregue en forma posterior. Si se remueve el dongle que contiene la licencia de Whittle o se agrega despus de la inicializacin, puede que el usuario tenga que revalidar la licencia. Para obtener el mejor resultado, utilice el dongle Whittle nicamente durante la inicializacin del software.

Dos Dongles SafeNet hASP hL

Este escenario exige el uso de una licencia de red o un cambio de dongle a uno

SafeNet SuperPro. Para hacer este cambio, pngase en contacto de inmediato con su oficina de soporte local.

Varios Escenarios de uso con SafeNet hASP 4 (los antiguos dongles Aladdin)

GEOVIA est adoptando el dongle SafeNet Super Pro como estndar. Si usted desea cambiar al dongle SafeNet SuperPro, le recomendamos que se ponga en contacto con su oficina de soporte local.

Es un seguidor de Whittle? Recomindelo en LinkedIn .

material en el retrollenado, los tiempos del ciclo promedio son ms cortos, se utilizan menos ciclos de un camin y se requieren menos camiones para transportar el material estril fuera del tajo.

Los costos totales se reducen a medida que aumenta el material que se coloca en el retrollenado (que supone un transporte ms corto) en vez de disponer este material en el botadero superficial ms alejado.

Por este motivo, al momento de establecer la jerarquizacin de botaderos es necesario pensar cuidadosamente a fin de lograr el resultado que se requiere. Si desea obtener ms informacin, visite: www.3ds.com/GEOVIA/Minex.

Es un seguidor de Minex? Recomindelo en LinkedIn .

Whittle leyendo varios dongles conectados a la computadora.



GEOVIA MineSched

Secuenciamiento de una Operacin con Insuficientes Camiones

Jeremy Hanrahan, Director Tcnico de Producto

La gestin efectiva de los recursos es

un punto importante al momento de maximizar la produccin.

La produccin total de una operacin minera a cielo abierto puede estar limitada por la capacidad de extraccin de la flota de palas mecnicas o por la capacidad de transporte de la flota de camiones. MineSched facilita el secuenciamiento de operaciones limitadas por el nmero de palas mecnicas. En el caso de los secuenciamientos a corto plazo, los recursos se pueden definir en MineSched, modelando cada una de las palas. En forma alternativa, en un secuenciamiento a largo plazo, es posible definir un recurso individual para modelar toda la flota.

el reporte de arriba muestra las horas y el nmero de camiones requerido para cualquier periodo determinado en el secuenciamiento.

el grfico de arriba presenta el nmero de camiones requerido en cualquier periodo dado del secuenciamiento.

Los secuenciamientos pueden ser revisados usando la capacidad de reproduccin de MineSched.

Para secuenciar una operacin con limitacin de camiones, MineSched cuenta con dos enfoques: el mtodo tradicional (iterativo) y el mtodo no iterativo. El mtodo a seleccionar depende del nivel de detalle requerido y el propsito final del secuenciamiento, por ejemplo, si se utiliza para estudios de alcance, prefactibilidad o factibilidad, o si es requerido para un secuenciamiento operacional.

1. Mtodo iterativo

El mtodo de secuenciamiento iterativo es ptimo cuando el secuenciamiento requiere un elevado nivel de detalle. MineSched centra el secuenciamiento en los recursos individuales como las excavadoras o las flotas de excavadoras. Las rutas de transporte con las velocidades asignadas al camin, las cargas y las descargas se definen en el GMP y se referencian dentro de MineSched. Las velocidades de extraccin y los destinos del material, en tanto, se pueden ajustar subsecuentemente en forma iterativa, permitiendo volver a ejecutar el secuenciamiento hasta que el nmero requerido de camiones reportado se ajuste a la disponibilidad de estos.

A continuacin se muestran los resultados tpicos:

2. Mtodo directo (no iterativo)La configuracin de un mtodo no iterativo de secuenciamiento de una operacin con limitacin de camiones puede demorar ms; sin embargo, una vez que el proceso se ha definido, se puede automatizar. Este mtodo se prefiere, por ejemplo, cuando la unidad de capacidad del recurso en MineSched se fija segn la masa determinada por la velocidad de extraccin de una pala mecnica. En MineSched, la unidad de capacidad del recurso se puede establecer para cualquier atributo del modelo de bloque. Si los tiempos de transporte se definen en el modelo de bloque,

MineSched puede secuenciar el nmero exacto de horas de camin requeridas en cada periodo. Esto le garantiza la extraccin de la cantidad exacta de material segn la capacidad disponible del camin. Si la capacidad del recurso cambia durante el periodo de vigencia de la planificacin, la adquisicin de un camin se puede modelar en MineSched con total exactitud.

El mtodo usado al calcular el tiempo de transporte de un bloque depende del nivel de detalle requerido en el secuenciamiento. En los estudios de alcance, probablemente basta con estimar el tiempo de transporte promedio al lugar de destino para todos los bloques del mismo tipo de material de un lugar de extraccin determinado, permitiendo con ello una rpida generacin de los secuenciamientos.

Para secuenciamientos de operacin detallados, los tiempos de transporte calculados bloque por bloque se pueden utilizar en el secuenciamiento rellenando el modelo de bloque a partir del reporte haulage_detailed.csv generado en MineSched. Este reporte contiene el tiempo exacto, en segundos, que toma mover cada tipo de material dentro de cada bloque desde su fuente hasta su destino.

Es un seguidor de MineSched? Recomindelo en LinkedIn .



GEOVIA PcBc

Herramienta Optimizada para Transferencias PCBC/PCSLC Excel

Tony Diering, Vicepresidente de la Unidad de negocios de caving

Uno de los elementos ms usados del men de PcBc es Transfer Bucket data between Workspace and Excel. Por lo tanto, no debera ser ninguna novedad

que en el reciente lanzamiento de GEOVIA GEMS 6.5 se haya incorporado una nueva mejora que incrementa la eficiencia de esta herramienta.

con frecuencia, los usuarios requieren un bucket (datos del punto de extraccin) donde los grupos de puntos de extraccin tengan el mismo valor. En la versin anterior de PcBc, cada punto de extraccin tena que configurarse en Excel. Esto implicaba que si un usuario tena 3.000 puntos de extraccin, el archivo Excel requera la configuracin de 3.001 filas. En cambio ahora, si los puntos de extraccin se agrupan en tneles o sectores, slo se requiere de una lnea de datos para cada uno de los tneles o sectores. A continuacin, un ejemplo en PcBc ( Figura 1 ).

El primer paso consiste en configurar el archivo y la planilla Excel para el ingreso de los datos. En un segundo paso, se configuran las asignaciones que vinculan los campos de la base de datos con las columnas asociadas en Excel. de esta forma, se har coincidir todos los puntos de extraccin que tienen un campo con el nombre PBLOcK con los datos de la columna Excel denominada PBLOcK. Este resultado se utilizar para crear dos nuevos buckets de datos llamados PB1 y Max.

*Consejo: Ajuste el ingreso de la ltima fila (Last Row) del nmero de puntos de extraccin con el nmero de tneles +1; esto es particularmente til para configurar datos agrupados por tneles como los valores de

PRC y toneladas.

Figura 1 entrada usando sectores del tnel en vez de puntos de extraccin.

Definicin del archivo excel para el ingreso de datos.

configuracin de las asignaciones que vinculan los campos de la base de datos con las columnas en excel.



En el mdulo GEMS PcSLc (herramienta para Sub-Level caving) existe una aplicacin muy lgica para configurar los datos agrupados por nivel como los porcentajes de extraccin o los nombres del nivel, etc. A continuacin, se muestra un ejemplo de PcSLc ( Figura 2 ).

Este constituye un formato de ingreso muy prctico. Las tres columnas XOFF, YOFF y ZOFF se utilizan para configurar buckets para la herramienta de presentacin de todos los niveles, con todas sus paradas de tronaduras, tal como se muestra arriba a la derecha. El EXTR% se usara para crear un bucket de porcentajes de extraccin para cada una de las paradas de cada nivel de un proyecto.

Noticia adicional de PcBc: Tenemos el agrado de anunciar que PcBc 6.5.01 ya est disponible. Este es un lanzamiento menor, sin distribucin generalizada, que contiene algunos mejoramientos adicionales de PcBc y cambios a GEMS 6.5. Si desea ms informacin, pngase en contacto con GEOVIA.

Es un seguidor de PcBc? Recomindelo en LinkedIn .

Figura 2 ejemplo de datos agrupados por nivel desde PcSLc.

GEOVIA hub

Obtenga las Ventajas de Hub

Jeremy McMullin, Gerente del Programa Tcnico

Todas las capacidades de Hub se han integrado ahora en GEOVIA Surpac.

El ltimo lanzamiento de Hub ofrece potentes capacidades de integracin que permiten usar las funciones de Hub en otros productos GEOVIA. A partir de Surpac 6.5, los usuarios pueden visualizar el estatus del archivo y ejecutar funciones de Hub usando el navegador de archivos directamente en Surpac. de esta manera, los usuarios del programa pueden verificar fcilmente si estn trabajando con los datos actuales, descargar archivos nuevos, publicar actualizaciones para archivos compartidos, bloquearlos para evitar que otras personas sobrescriban los datos, revisar los registros de auditora de los cambios efectuados al archivo o volver a versiones previas si es necesario.

Todas estas potentes funciones de colaboracin son fciles de usar y ahora estn disponibles directamente en Surpac. Si usted intercambia datos de planificacin, produccin o exploracin de Surpac dentro del sitio o con otros emplazamientos, habilite Hub para que pueda disfrutar de una experiencia en el intercambio de

Los comandos de Hub a solo un clic de distancia y directamente en el navegador.

datos completamente nueva. Nunca ms deber preocuparse por usar una versin equivocada de los datos; ahora, en una forma muy sencilla, sabr directamente en Surpac si sus datos estn actualizados o no.

Si usted utiliza recursos de red compartidos, sabr que la gestin de archivos y carpetas se puede transformar en todo un desafo. Fcilmente, se puede desperdiciar una cantidad preciada de tiempo al tratar de comprender cules son los datos que han sido modificados en los proyectos, averiguar quin ha hecho qu cosa, intentar revertir un cambio errneo o buscar una versin de trabajo previa. Ahora Hub est a su disposicin para ayudarlo a manejar fcilmente todas estas situaciones y muchas cosas ms.

Si tiene que compartir datos con el equipo de trabajo o con consultores de otros sitios, Hub es la solucin que necesita para interactuar de forma ms efectiva. Gracias a Hub slo intercambiar los datos que han sido modificados, transformando as el tiempo de transferencia que antes duraba horas a solo minutos y segundos, an cuando su conexin sea lenta o deficiente. As, los das en que tena que cargar discos y unidades de un sitio a otro, sern cosa del pasado.

Para obtener ms informacin, visite: www.3ds.com/GEOVIA/Surpac/hubIntegration.

Es un seguidor de Hub? Recomindelo en LinkedIn .

Los conos del navegador proporcionan a los usuarios informacin inmediata sobre el estado actual de todos sus datos.



GEOVIA InSite

Production Progress La Nueva Funcin para Monitorear y Editar Actividades de Produccin

Lisa Duncan, Gerente de Producto

Las organizaciones mineras necesitan medios para visualizar y revisar rpidamente el progreso de sus actividades en curso. Por ello, GEOVIA

InSite 4.3, lanzado en marzo de 2013, ha incorporado una nueva funcin llamada Production Progress, que proporciona un resumen visual de todas las actividades de produccin actuales y previas.

Production Progress genera una representacin grfica de las actividades y ofrece la posibilidad de filtrarlas por empleado o equipo. de esta manera, es posible visualizar, modificar o borrar todas las actividades mineras segn los requerimientos, proporcionando una mayor flexibilidad y visibilidad operativa.

Al inicio, los usuarios de InSite obtienen una vista del turno actual; sin embargo, es muy fcil seleccionar un turno previo mediante el uso de los filtros que estn ubicados en la parte superior de la pantalla. Una vez que se ha seleccionado el periodo deseado, el usuario determina los criterios de filtrado, ya sea por equipo o empleado, mediante la seleccin de una de las pestaas que estn inmediatamente debajo de la parte superior de la pantalla.

La pestaa de empleados ofrece un anlisis de todas las actividades del empleado en el sitio. Esta incluye una presentacin de cada actividad y su duracin codificada por color. La pestaa de equipos, en tanto, proporciona el mismo anlisis de actividades, tambin identificadas por un color. La pantalla entrega as un resumen preciso del progreso de las actividades a medida que se van capturando los datos. Por ejemplo, si hay una integracin casi en tiempo real con gestin de flotas, los datos sobre el progreso de la operacin se visualizarn inmediatamente despus que InSite haya capturado los datos de la fuente. En forma alternativa, si los datos se ingresan en forma manual, estos aparecern una

vez que hayan sido ingresados.

La funcin ofrece la posibilidad de modificar prcticamente cualquier dato de referencia asociado con una actividad. Por ejemplo, si un empleado hace una pausa durante el almuerzo, pero los datos indican que en ese periodo estuvo trabajando, es posible corregir los datos respectivos seleccionando la actividad, para luego modificarlos en los campos ubicados al lado derecho de la pantalla.

Esta opcin proporciona una manera rpida de visualizar la produccin y modificar los datos cuando sea necesario.

Production Progress permite visualizar datos reales mediante una cuidada presentacin grfica de las actividades de produccin actuales y previas, y es una prctica extensin de las herramientas de consulta de datos ya existentes. de esta manera, la funcionalidad de Production Progress reafirma el perfeccionamiento continuo de InSite como una completa solucin para reconciliacin.

Es un seguidor de InSite? Recomindelo en LinkedIn .

Visualizacin de las actividades mineras actuales y previas.



centralizacin de Datos con GEOVIA InSiteLos profesionales de GEOVIA Services entregan a nuestros clientes los conocimientos y herramientas que les permiten aumentar su productividad y, de ese modo, ahorrar costos. Ellos trabajan con sus equipos interdisciplinarios para brindarles la asistencia operacional que asegure que sus sistemas funcionen con un nivel de desempeo ptimo, permitindoles centralizar y administrar sus datos de una forma ms eficiente.

Hace poco, GEOVIA Services proporcion servicios de implementacin, capacitacin, soporte y mejoramiento continuo de la solucin a un cliente que necesitaba una alternativa eficiente para integrar y gestionar centralizadamente toda su informacin operacional. El cliente recibi un paquete de capacitacin compuesto de training dentro y fuera del sitio. Luego de la contratacin de los servicios de GEOVIA, nuestro cliente ha observado beneficios significativos en la organizacin. Gracias a una gestin fiable de los

datos de produccin, han mejorado los costos de produccin, y, mediante reportes personalizados, ahora cuenta con una reconciliacin de fin de mes eficiente y perfeccionada. Pero eso no es todo, adems han mejorado el control, la influencia y la visibilidad de sus operaciones mineras.

Inside GEOVIA se reuni con Remi Roques, gerente de consultora de la unidad de negocios de empresa de GEOVIA, para conversar sobre la necesidad de centralizar los datos.

IG: Cul es su enfoque de la centralizacin de datos?

RR: InSite centraliza los datos de diversos sistemas que actan como fuentes, como gestin de flotas, modelos geolgicos, ubicacin de equipos y empleados, laboratorio, movimiento de material, stockpiles y plantas.

IG: Por qu es importante que las operaciones mineras hagan esto?

RR: Las operaciones mineras necesitan hacer un seguimiento y una reconciliacin de su produccin, y estas funciones estn incluidas en InSite.

IG: Cules son los beneficios de la centralizacin de datos?

RR: La centralizacin de datos permite a las operaciones indagar en los detalles de las anormalidades de la produccin y comprender la causa de sus ineficiencias. En la mayora de las empresas mineras, los datos estn almacenados, por lo general, en planillas, que son inseguras, no cuentan con funciones de validacin y no permiten que los equipos colaboren en forma efectiva. La centralizacin de los datos promueve la capacidad de realizar seguimientos y reconciliar los datos de produccin, permitiendo a las empresas mineras identificar las fuentes de las eficiencias en la produccin.

IG: Cmo trabajan los equipos de Servicios de GEOVIA con los clientes en este tipo de proyectos?

RR: Trabajamos en colaboracin con nuestros clientes tanto para la implementacin de InSite, como en el anlisis y el mejoramiento del desempeo de su mina.

Si desea obtener ms informacin sobre la centralizacin de datos y otros servicios, y para que conozca cmo nuestros clientes utilizan los Servicios de GEOVIA, revise nuestros proyectos en el rea de Servicios para Operaciones.

el personal de Servicios de GeoVIa observa la mina de sus clientes.


INIcIO | ARTcULO dESTAcAdO | HISTORIA dE cLIENTES | NOTIcIAS REGIONALES | PROdUcTOS | SERVICIOS | SOPORTE | cALENdARIO dE EVENTOS

SERviiOS

Nuevo Look para el Sitio Web de Soporte de GEOVIA!como parte de las labores relacionadas con el cambio de marca a dassault Systmes GEOVIA, tenemos el agrado de anunciar la renovacin de nuestra pgina web de soporte. Pero no se preocupe, hemos mantenido todas las funciones principales y slo hemos cambiado levemente la apariencia y el estilo a fin de reflejar nuestro nuevo nombre.

Recuerde que el URL de la nueva pgina web de soporte es ahora: www.geoviasupport.com. Por este motivo, le recomendamos que actualice sus favoritos para incluir el nuevo URL.

En caso de que inicie una sesin en el sitio web antiguo: (www.gemcomsupport.com), ser redirigido en forma automtica a la nueva direccin. Si bien percibir algunos cambios en ella, seguir contando con las mismas facilidades que antes para descargar productos, navegar por la biblioteca de artculos de consulta o participar en las comunidades de clientes de GEOVIA.

A continuacin, le presentamos un resumen grfico de lo que le espera ( Figura 1 ).

Adems de los enlaces, que le permitirn acceder rpidamente a la informacin que busca, tambin puede usar los mens de navegacin de cada una de

las pestaas individuales para ingresar en forma fcil a sus tickets de soporte, descargas de productos especficos, acceder a informacin de la biblioteca de artculos de consulta, acceder a las comunidades de clientes y a los enlaces sobre el desarrollo de capacitacin a nivel regional.

Los enlaces directos a Facebook y LinkedIn le permitirn tener un mejor contacto con miles de usuarios de GEOVIA.

Y no olvide actualizar el Servicio de Actualizaciones y Soporte Tcnico (USTS por sus siglas en ingls) para recibir todas las ltimas noticias y actualizaciones de GEOVIA.

Esperamos que le guste!

Nuevas pestaas para navegar.

Biblioteca de artculos de consulta.

Enlaces a Facebook y LinkedIn.

Figura 1


INIcIO | ARTcULO dESTAcAdO | HISTORIA dE cLIENTES | NOTIcIAS REGIONALES | PROdUcTOS | SERVIcIOS | SOPORTE | cALENdARIO dE EVENTOS

SOpORTE

EVENTO FEchA LuGAR

GEOVIA community conference South Africa 24 de Julio 2013 Johannesburg, Sudfrica

Mineplanning 2013 24 26 de Julio 2013 Santiago , chile

diggers and dealers Mining Forum 2013 05 07 de Agosto 2013 Kalgoorlie, Australia

GEOVIA Minex community conference 14 de Agosto 2013 Johannesburg, South Africa

IV Minera colombia 14 16 de Agosto 2013 Bogot, colombia

VII International conference 03 06 de Septiembre 2013 Issyk Kul, Kyrgyzstan

GEOVIA community conference Zimbabwe 10 de Septiembre 2013 Harare, Zimbabwe

GEOVIA community Minex conference 12 13 de Septiembre 2013 Lovedale, Australia

GEOVIA community conference Kathu 18 de Septiembre 2013 Northern cape, Sudfrica

GEOVIA Minex community conference 18 de Septiembre 2013 Balikpapan, Indonesia

GEOVIA Surpac community conference 19 de Septiembre 2013 Minadao, Indonesia

GEOVIA community conference in Asia 22 23 de Septiembre 2013 Kolkata, India

Exposibram Belo Horizonte 2013 23 26 de Septiembre 2013 Belo Horizonte, Brasil

IX colombia Minera Feria Internacional Minera 2013 25 27 de Septiembre 2013 Medelln, colombia

GEOVIA community conference 25 27 de Septiembre 2013 Ulaanbaatar, Mongolia

World Gold conference 2013 26 29 de Septiembre 2013 Brisbane, Australia

The 30th International Mining congress of Mexico 16 19 de Octubre 2013 Acapulco, Mexico

Mineral Resources Review 2013 31 02 de Noviembre 2013 St. John's, canad

china Mining conference and Exhibition 2013 02 05 de Noviembre 2013 Tianjin, china

Qubec Mines 2013 11 14 de Noviembre 2013 Qubec, canad

GEOVIA community conference Mali 07 de Noviembre 2013 Mali West

GEOVIA community conference Burkina Faso 11de Noviembre 2013 Ouagadougou, Burkina Faso

Techgormet 21 century IV International Scientific and Practical conference

14 15 de Noviembre 2013 St. Petersburg, Rusia

Mines and Money London 2013 01 05 de diciembre 2013 Londres, Reino Unido

NWMA Annual Meeting and Exposition 02 06 de diciembre 2013 Sparks, Estados Unidos

Prximos EventosPara acceder a informacin actualizada de los lugares donde podr encontrarnos, visite la seccin de eventos de nuestra pgina web.

Para estar en contacto con nuestra comunidad virtual, sganos en Facebook y LinkedIn.


INIcIO | ARTcULO dESTAcAdO | HISTORIA dE cLIENTES | NOTIcIAS REGIONALES | PROdUcTOS | SERVIcIOS | SOPORTE | CALENDARIO DE EVENTOS

CALEnDARiO GLOBAL DE EvEnTOS

InsideGEOVIA_Issue2

Documents

Transcript of InsideGEOVIA_Issue2