La Busqueda de La Dignidad . Clarice Lispector

8/14/2019 La Busqueda de La Dignidad . Clarice Lispector

http://slidepdf.com/reader/full/la-busqueda-de-la-dignidad-clarice-lispector 1/10

"LA BUSQUEDA DE LA DIGNIDAD" CLARICE LISPECTOR

La señora de Jorge B. Xavier si!ee#$e #o sa%&a de'ir '(o )a%&a e#$rado.

Por a !*er$a !ri#'i!a #o +*e. Le !are'&a ,*e vagae#$e soñadora )a%&a

e#$rado !or *#a es!e'ie de es$re')a a%er$*ra e# edio de os es'o%ros de

a 'o#s$r*''i(# e# o%ras- 'oo si )*%iera e#$rado de sosao !or *# ag*/ero)e')o s(o !ara ea. E )e')o es ,*e '*a#do se dio '*e#$a- a es$a%a

ade#$ro.

0 '*a#do se dio '*e#$a- advir$i( ,*e es$a%a *- * ade#$ro. Cai#a%a

i#$eri#a%ee#$e !or os s*%$err1#eos de es$adio de 2ara'a#1- o !or o

e#os e !are'&a# 'aver#as es$re')as ,*e da%a# a saas 'erradas - '*a#do se

http://claricelispectorr.blogspot.com.ar/2009/03/la-busqueda-de-la-dignidad.html

http://4.bp.blogspot.com/_d7XwpaOMFlQ/SaxQNZA4OgI/AAAAAAAAAG8/kyFw0TOing0/s1600-h/MANET.JPG

http://claricelispectorr.blogspot.com.ar/2009/03/la-busqueda-de-la-dignidad.html



a%r&a#- as saas s(o $e#&a# *#a ve#$a#a ,*e da%a a es$adio. 3s$e- a a,*ea

)ora os'*rae#$e des!ier$o- rever%era%a a e4$reo so de *# 'aor i#*si$ado

!ara a,*e d&a de !e#o i#vier#o.

E#$o#'es sig*i( !or *# 'orredor so%r&o. 3s$e a ev( ig*ae#$e a o$ro 1s

so%r&o. Le !are'i( ,*e e $e')o de os s*%$err1#eos era %a/o.

0 )e$e a,*& ,*e es$e 'orredor a ev( a o$ro ,*e a ev( a s* ve5 a o$ro.

Do%( e 'orredor desier$o. 0 e#$o#'es 'a( e# o$ra es,*i#a. Q*e a ev( a

o$ro 'orredor ,*e dese%o'( e# o$ra es,*i#a.

E#$o#'es 'o#$i#*( a*$o1$i'ae#$e e#$ra#do e# 'orredores ,*e sie!re

da%a# a o$ros 'orredores. 6D(#de es$ar&a a saa !ri#'i!a7 P*es 'o# 8s$a

e#'o#$rar&a a as !erso#as 'o# ,*ie#es +i/ara a 'i$a. La 'o#+ere#'ia ,*i51s a

)a%r&a 'oe#5ado. I%a a !erdera- /*s$ae#$e ea ,*e se es+or5a%a e# #o

!erder #ada de '*$*ra !or,*e as& se a#$e#&a /ove# !or de#$ro- a ,*e !or

+*era #adie adivi#a%a ,*e $e#&a 'asi se$e#$a años- $odos e da%a# *#os

'i#'*e#$a sie$e.

Pero a)ora- !erdida e# os ea#dros i#$er#os os'*ros de 2ara'a#1- a

arras$ra%a !ies !esados de vie/a.

9*e e#$o#'es '*a#do s:%i$ae#$e e#'o#$r( e# *# 'orredor a *# )o%re

s*rgido de a #ada e !reg*#$( !or a 'o#+ere#'ia ,*e e )o%re di/o

ig#orar. Pero ese )o%re !idi( i#+ora'i(# a *# seg*#do )o%re ,*e

$a%i8# s*rgi( re!e#$i#ae#$e a do%ar e 'orredor.

E#$o#'es es$e seg*#do )o%re i#+or( ,*e )a%&a vis$o 'er'a de os asie#$os

de a dere')a- e# !e#o es$adio a%ier$o- a ;dos daas *# 'a%aero- *#a de

ro/o<. La señora Xavier d*da%a de ,*e esas !erso#as +*era# a gr*!o 'o# e

,*e ea de%&a e#'o#$rarse a#$es de a 'o#+ere#'ia- e# reaidad- a )a%&a

ovidado e o$ivo !or e '*a 'ai#a%a si# !arar. De '*a,*ier odo sig*i( a

)o%re r*%o a es$adio- do#de se de$*vo o+*s'ada e# e es!a'io )*e'o de

*5 a#')a *de5 a%ier$a- e es$adio des#*do desve#$rado- si# %a(# #i

+:$%o. Ade1s- si# ge#$e. =a%&a *#a *$i$*d ,*e e4is$&a !or e va'&o de s*

a*se#'ia a%so*$a.

6Las dos daas e 'a%aero a )a%r&a# desa!are'ido !or ag:# 'orredor7

E#$o#'es- e )o%re di/o 'o# *# desa+&o e4agerado>

?P*es vo a %*s'aras !ara *s$ed e#'o#$rar8 a esas !erso#as de '*a,*ier



a#era- #o !*ede# )a%er desa!are'ido e# e aire.

0- e# e+e'$o- a%os as viero# de * e/os. Pero *# seg*#do des!*8s

voviero# a desa!are'er. Pare'&a *# /*ego i#+a#$i do#de 'ar'a/adas

aorda5adas re&a# de a señora de Jorge B. Xavier.

E#$o#'es e#$r( 'o# e )o%re e# o$ros 'orredores. =as$a ,*e e )o%re

$a%i8# desa!are'i( e# *#a es,*i#a.

La señora desis$i( a de a 'o#+ere#'ia ,*e e# e +o#do !o'o e i!or$a%a. Lo

,*e ,*er&a era sair de a,*ea araña de 'ai#os si# +i#. 6No )a%r&a !*er$a

de saida7 E#$o#'es si#$i( 'oo si es$*viera de#$ro de *# as'e#sor

des'o!*es$o e#$re *# !iso o$ro. 6No )a%r&a !*er$a de saida7

9*e e#$o#'es '*a#do s:%i$ae#$e se a'ord( de as !aa%ras i#+ora$ivas de

a aiga- !or $e8+o#o> ;Q*eda 1s o e#os 'er'a de es$adio de 2ara'a#1<.

9re#$e a ese re'*erdo 'o!re#di( s* e#gaño de !erso#a $o#$a dis$ra&da ,*e

s(o es'*')a as 'osas !or a i$ad- a o$ra ,*eda s*ergida. La señora

Xavier era * dis$ra&da. E#$o#'es- !*es- #o era e# 2ara'a#1 e e#'*e#$ro-

era 'er'a de a&. E#$re$a#$o- s* !e,*eño des$i#o a $e#&a !erdida e# e

a%eri#$o.

S&- e#$o#'es a *')a re'oe#5( !eor $odav&a> ,*er&a sair !or +*er5a de a&

#o sa%&a '(o #i !or d(#de.

0 de #*evo a!are'i( e# e 'orredor a,*e )o%re ,*e %*s'a%a a as !erso#as

,*e o$ra ve5 e aseg*r( ,*e as e#'o#$rar&a !or,*e #o !od&a# )a%er

desa!are'ido e# e aire. 3 di/o>

?@La ge#$e #o !*ede desa!are'er e# e aire

La señora i#+or(>

?No )a #e'esidad de ,*e se i#'oode %*s'a#do- 6sa%e7 Gra'ias- ig*a.

Por,*e e *gar do#de de%o e#'o#$rar a esa ge#$e #o es 2ara'a#1.

E )o%re de/( de a#dar i#edia$ae#$e a ir(- !er!e/o>

?E#$o#'es- 6,*8 es$1 *s$ed )a'ie#do !or a,*&7

Ea ,*iso e4!i'ar ,*e s* vida era as& iso- !ero #i si,*iera sa%&a ,*8

,*er&a de'ir 'o# ;as& iso<- #i 'o# ;s* vida<- de odo ,*e #ada res!o#di(.

E )o%re i#sis$i( e# a !reg*#$a- e#$re des'o#+iado 'a*$eoso> 6,*8 es$a%a

)a'ie#do a&7 Nada- res!o#di( s(o 'o# e !e#saie#$o a */er- a a !*#$o

de 'aer de 'a#sa#'io. Pero #o e res!o#di(- e de/( 'reer ,*e es$a%a o'a.



Ade1s- ea #*#'a se e4!i'a%a. Sa%&a ,*e e )o%re a 're&a o'a ? ,*i51s

o +*era?- !*es se#$&a a,*ea 'osa ,*e ea aa%a ;a,*eo< !or verge#5a.

A*#,*e $a%i8# $e#&a a aada sa*d e#$a $a# %*e#a ,*e s(o !od&a

'o!arara 'o# s* sa*d +&si'a. Sa*d +&si'a a)ora des$ro5ada- !*es arras$ra%a

os !ies de *')os años de 'ai#o !or e a%eri#$o. S* v&a 'r*'is. Es$a%a

ves$ida de a#a * gr*esa so+o'ada s*dada 'o# e i#es!erado 'aor de *#

a*ge de vera#o- ese d&a de vera#o ,*e era *# vi'io de i#vier#o. Le do&a# as

!ier#as- e do&a# 'o# e !eso de a vie/a 'r*5. 0a es$a%a resig#ada de ag:#

odo a #o sair #*#'a de 2ara'a#1 a orir a& 'o# e 'ora5(# e4a#ge.

E#$o#'es- 'oo sie!re- s(o des!*8s de desis$ir de as 'osas deseadas- 8s$as

o'*rr&a#. Lo ,*e se e o'*rri( de re!e#$e +*e *#a idea> ;So *#a vie/a o'a<.

6Por ,*8 e# ve5 de 'o#$i#*ar !reg*#$a#do !or as !erso#as ,*e #o es$a%a#

a&- #o %*s'a%a a )o%re e !reg*#$a%a '(o se sa&a de os 'orredores7

Por,*e o ,*e ,*er&a era s(o sair #o e#'o#$rarse 'o# #adie.

E#'o#$r( +i#ae#$e a )o%re- a do%ar *#a es,*i#a. 0 e )a%( 'o# a vo5

*# !o'o $r8*a ro#'a !or e 'a#sa#'io e iedo de ,*e a es!era#5a

+*era va#a. E )o%re- des'o#+iado- es$*vo de a'*erdo r1!idae#$e 'o# ,*e

ea se +*era a s* 'asa e di/o- 'o# '*idado>

?Pare'e ,*e *s$ed #o es$1 * %ie# de a 'a%e5a- ,*i51s sea e 'aor

e4$reo.

Di')o es$o- e )o%re si!ee#$e e#$r( 'o# ea e# e !rier 'orredor e#

a es,*i#a a!are'iero# dos argos !or$o#es a%ier$os. 6S(o eso7 6Era $a# +1'i7

Ta# +1'i.

E#$o#'es ea !e#s( ,*e s(o !ara ea se )a%&a v*e$o i!osi%e )aar a

saida. La señora Xavier es$a%a *# !o'o as*s$ada a iso $ie!o-

a'os$*%rada. E# 'ier$o se#$ido- 'ada *#o $e#&a s* !ro!io 'ai#o a re'orrer

i#$eri#a%ee#$e- +ora#do es$o !ar$e de des$i#o- e# e ,*e ea #o sa%&a

si 're&a o #o.

Pas( *# $a4i. Lo a#d( de$e#erse di/o- 'o#$roa#do a vo5 ,*e es$a%a 'ada

ve5 1s vie/a 'a#sada>

?Oiga- #o s8 %ie# a dire''i(#- a ovid8. Pero s8 ,*e a 'asa ,*eda e# *#a

'ae s(o re'*erdo ,*e se aa ;G*51#< ,*e )a'e es,*i#a 'o# *#a

'ae ,*e si #o e e,*ivo'o se aa Coro#e #o s8 ,*8.



E 'o#d*'$or +*e !a'ie#$e 'oo 'o# *#a #iña>

?P*es e#$o#'es #o se !reo'*!e- vaos a %*s'ar $ra#,*iae#$e *#a 'ae

,*e $e#ga G*51# e# e edio Coro#e e# e +i# ?di/o- vovi8#dose )a'ia

a$r1s 'o# *#a so#risa g*iñ1#doe *# o/o de 'o!i'idad ,*e !are'&a

i#de'e#$e. Par$iero# 'o# *#a sa'*dida ,*e e es$ree'i( as e#$rañas.

E#$o#'es- s:%i$ae#$e- re'o#o'i( a as !erso#as ,*e %*s'a%a ,*e se

e#'o#$ra%a# e# a a'era de e#+re#$e- /*#$o a *#a 'asa gra#de. Era 'oo si a

+i#aidad +*ese egar #o es'*')ar a 'o#+ere#'ia ,*e a esa )ora es$a%a

ovidada- !*es a señora Xavier )a%&a ovidado s* o%/e$ivo. 0 #o sa%&a !or ,*8

)a%&a 'ai#ado $a#$o. Es$a%a 'a#sada 1s a1 de s*s +*er5as ,*iso irse- a

'o#+ere#'ia era *#a !esadia. E#$o#'es e !idi( a *#a */er i!or$a#$e

vagae#$e 'o#o'ida ,*e $e#&a a*$o 'o# ')(+er ,*e a evara a s* 'asa !or,*e

#o se se#$&a %ie# 'o# a,*e 'aor $a# raro. E ')(+er egar&a de#$ro de *#a

)ora. E#$o#'es se se#$( e# *#a sia ,*e )a%&a e# e 'orredor- se se#$( *

$iesa 'o# s* 'i#$*r(# a!re$ado- e/os de a '*$*ra ,*e se desarroa%a

e#+re#$e- e# a saa 'errada. De a '*a #o sa&a so#ido ag*#o. Po'o e

i!or$a%a a '*$*ra. A& es$a%a- e# os a%eri#$os de sese#$a seg*#dos de

sese#$a i#*$os ,*e a 'o#d*'ir&a# a *#a )ora.

E#$o#'es a */er i!or$a#$e vi#o e di/o> ,*e e a*$o es$a%a e# a !*er$a-

!ero ,*e e i#+ora%a ,*e- 'oo e ')(+er )a%&a avisado ,*e i%a a $ardar

*')o- e# vis$a de ,*e a señora #o o es$a%a !asa#do %ie#- !ar( a !rier

$a4i ,*e vio. 6Por ,*8 ea #o )a%&a $e#ido a idea de aar *# $a4i- e# *gar

de es$ar dis!*es$a a soe$erse a os ea#dros de $ie!o de es!era7

E#$o#'es- a señora de Jorge B. Xavier se o agrade'i( 'o# e4$rea

dei'ade5a. Ea sie!re era * dei'ada ed*'ada. 0a e# e $a4i- di/o>

?Le%o#- !or +avor.

Te#&a a 'a%e5a )*e'a- e !are'&a ,*e s* 'a%e5a es$a%a e# a*#as.

A !o'o #o$( ,*e a#da%a# a#da%a# !ero ,*e o$ra ve5 $eri#a%a# !or

regresar a *#a isa !a5a. 6Por ,*8 #o sa&a# de a&7 6O$ra ve5 #o )a%&a

'ai#o de saida7 E 'o#d*'$or a'a%( 'o#+esa#do ,*e #o 'o#o'&a a 5o#a S*r-

,*e s(o $ra%a/a%a e# a 5o#a Nor$e. 0 ea #o sa%&a '(o e#señare e

'ai#o. Cada ve5 e !esa%a 1s a 'r*5 de os años a #*eva +a$a de saida

s(o re#ova%a a agia #egra de os 'orredores de 2ara'a#1. @No )a%&a odo



de i%rarse de esa !a5a E#$o#'es e ')(+er e di/o ,*e $oara o$ro $a4i-

)as$a eg( a )a'ere *#a seña a o$ro ,*e !as( a s* ado. Ea se o agrade'i(

'oedidae#$e- era 'ereo#iosa 'o# a ge#$e- a*# 'o# os 'o#o'idos. Era

* ge#$i. E# e #*evo $a4i- di/o $&idae#$e>

?Si #o e i#'ooda- vaos a Le%o#.

0 si!ee#$e saiero# e#seg*ida de a !a5a e#$raro# e# #*evas 'aes.

9*e a a%rir 'o# a ave a !*er$a de a!ar$ae#$o '*a#do $*vo e deseo-

ga#as- e#$ae#$e 'o# a iagi#a'i(#- de soo5ar e# vo5 a$a. Pero #o era

!erso#a de soo5ar #i de !ro$es$ar. De !aso avis( a a 'riada de ,*e #o i%a a

a$e#der e $e8+o#o. 9*e dire'$ae#$e a s* )a%i$a'i(#- se ,*i$( $oda a ro!a-

$rag( *#a !as$ia si# ag*a es!er( ,*e diera res*$ado.

2ie#$ras $a#$o- +*a%a. Se a'ord( de ,*e era e es de agos$o !e#s( ,*e

agos$o da%a aa s*er$e. Pero se!$ie%re egar&a *# d&a 'oo !*er$a de

saida. 0 se!$ie%re era !or ag:# o$ivo e es de ao> *# es 1s eve

1s $ra#s!are#$e. Pe#sa#do e# eso- a so#oe#'ia +i#ae#$e eg( se

adore'i(.

C*a#do des!er$(- )oras des!*8s- vio ,*e ov&a *#a *via +i#a )eada- )a'&a

*# +r&o de 1i#a de '*')io. Des#*da e# a 'aa se 'o#gea%a. Le !are'i(

* '*riosa a idea de *#a vie/a des#*da. Se a'ord( de ,*e )a%&a !a#eado a

'o!ra de *# ')ai de a#a. 2ir( e reo/> $odav&a !od&a e#'o#$rar a $ie#da

a%ier$a. Cogi( *# $a4i di/o>

?I!a#ea- !or +avor.

E )o%re e di/o>

?6C(o7 6A Jard&# Bo$1#i'o7

?I!a#ea- !or +avor ?re!i$i( ea- %as$a#$e sor!re#dida. Era e a%s*rdo de

dese#'*e#$ro $o$a> 6,*8 )a%&a e# 'o:# e#$re as !aa%ras I!a#ea Jard&#

Bo$1#i'o7 Pero o$ra ve5 !e#s( vagae#$e ,*e ;s* vida era as&<.

=i5o a 'o!ra r1!idae#$e se vio e# a 'ae os'*ra si# $e#er #ada ,*e

)a'er. P*es e señor Jorge B. Xavier )a%&a via/ado a Sao Pa*o e d&a a#$erior

s(o vover&a a d&a sig*ie#$e.

E#$o#'es- o$ra ve5 e# a 'asa- e#$re $oar *#a #*eva !idora !ara dorir o

)a'er ag*#a o$ra 'osa- o!$( !or a seg*#da )i!($esis- !*es se a'ord( de ,*e

a)ora !odr&a vover a %*s'ar a e$ra de 'a%io !erdida. Lo !o'o ,*e e#$e#d&a



era ,*e a,*e !a!e re!rese#$a%a di#ero. =a'&a dos d&as ,*e a %*s'a%a

i#*'iosae#$e !or $oda a 'asa- )as$a !or a 'o'i#a- !ero e# va#o. A)ora

se e o'*rri(> 6 !or ,*8 #o de%a/o de a 'aa7 Q*i51s. E#$o#'es se arrodi(

e# e s*eo. Pero des!*8s se 'a#s( de es$ar s(o a!oada e# as rodias se

a!o( $a%i8# e# as dos a#os.

E#$o#'es advir$i( ,*e es$a%a a '*a$ro !a$as.

Pera#e'i( *# $ie!o as&- ,*i51s edi$a#do- ,*i51s #o. Q*i8# sa%e- es

!osi%e ,*e a señora Xavier es$*viera 'a#sada de ser *# e#$e )*a#o. Era

*#a !erra de '*a$ro !a$as. Si# #i#g*#a #o%e5a. Perdida a a$ive5 :$ia. A

'*a$ro !a$as- *# !o'o !e#sa$iva- $a ve5. Pero de%a/o de a 'aa s(o )a%&a

!ovo.

Se eva#$( 'o# %as$a#$e es+*er5o- 'o# as ar$i'*a'io#es dese#'a/adas vio

,*e #o $e#&a 1s reedio ,*e 'o#siderar 'o# reaiso ? era *# es+*er5o

!e#oso ver a reaidad?- 'o#siderar 'o# reaiso ,*e a e$ra es$a%a !erdida

,*e seg*ir %*s'1#doa ser&a #o sair de 2ara'a#1.

0 'oo sie!re- '*a#do )a%&a desis$ido de %*s'ar- a a%rir *# 'a/(# de

s1%a#as !ara sa'ar *#a e#'o#$r( a e$ra de 'a%io.

E#$o#'es- 'a#sada !or e es+*er5o de )a%er es$ado a '*a$ro !a$as- se se#$( e#

a 'aa 'oe#5( si# darse '*e#$a a orar a#sae#$e. A,*e a#$o

!are'&a *#a e$a#&a 1ra%e. =a'&a $rei#$a años ,*e #o ora%a- !ero a)ora

es$a%a * 'a#sada. Si a,*eo era a#$o. No o era. Era o$ra 'osa.

9i#ae#$e se so#( a #ari5. E#$o#'es !e#s( o sig*ie#$e> ,*e ea +or5ar&a e

;des$i#o< $e#dr&a *# des$i#o aor. Co# a +*er5a de a vo*#$ad se

'o#sig*e $odo- !e#s( si# a e#or 'o#vi''i(#. 0 eso de es$ar !resa de *#

des$i#o e o'*rr&a !or,*e a )a%&a e!e5ado a !e#sar si# ,*erer e#

;a,*eo<.

Pero s*'edi( e#$o#'es ,*e a */er $a%i8# !e#s( o sig*ie#$e> era

deasiado $arde !ara $e#er *# des$i#o. Pe#s( ,*e %ie# !odr&a )a'er

'*a,*ier $i!o de 'a%io 'o# o$ro ser. E#$o#'es se dio '*e#$a de ,*e #o

)a%&a 'o# ,*i8# 'a%iarse> ,*e +*ese ,*ie# +*ese- ea era ea #o !od&a

$ra#s+orarse e# o$ra :#i'a. Cada *#o era :#i'o. La señora de Jorge B. Xavier

$a%i8#.

Pero $odo $odo o ,*e e o'*rr&a era $odav&a !re+eri%e a se#$ir ;a,*eo<. 0



a,*eo vi#o 'o# s*s argos 'orredores si# saida. ;A,*eo<- a)ora si# #i#g:#

!*dor- era e )a%re doorosa de s*s e#$rañas- a #e'esidad de ser !ose&da

!or e i#a'a#5a%e &doo de a $eevisi(#. No se !erd&a *# soo !rograa s*o.

E#$o#'es- a ,*e #o !od&a evi$ar !e#sar e# 8- a 'osa era e#$regarse

re'ordar e ros$ro a#iñado de Ro%er$o Caros- i aor.

9*e a avarse as a#os s*'ias de !ovo se ir( e# e es!e/o de ava%o.

E#$o#'es- a señora Xavier !e#s(> ;Si o deseo *')o- !ero *')o- 8 ser1

&o !or o e#os *#a #o')e<. Cre&a vagae#$e e# a +*er5a de vo*#$ad. De

#*evo se e#aor(- 'o# e deseo re$or'ido es$ra#g*ado.

Pero- 6,*i8# sa%e7 Si desis$iera de Ro%er$o Caros- e#$o#'es as 'osas e#$re 8

ea o'*rrir&a#. La señora Xavier edi$( *# !o'o so%re e as*#$o. E#$o#'es-

e4!er$ae#$e- +i#gi( ,*e desis$&a de Ro%er$o Caros. Pero %ie# sa%&a ,*e e

a%a#do#o 1gi'o s(o da%a res*$ado !osi$ivo '*a#do era rea- #o *# $r*'o

'(odo de 'o#seg*ir ago. La reaidad e4ig&a *')o de ea. E4ai#(se e# e

es!e/o !ara ver si e ros$ro se vov&a %es$ia %a/o a i#+*e#'ia de s*s

se#$iie#$os. Pero era *# ros$ro ,*ie$o ,*e a )a'&a *')o $ie!o )a%&a

de/ado de re!rese#$ar o ,*e se#$&a. Ade1s- s* ros$ro #*#'a e4!resa%a 1s

,*e %*e#a ed*'a'i(#. 0 a)ora era s(o a 1s'ara de *#a */er de se$e#$a

años. E#$o#'es- s* 'ara evee#$e a,*iada e !are'i( a de *# !aaso. La

*/er +or5( *#a so#risa desga#ada !ara ver si e/ora%a. No e/or(.

Por +*era ?vio e# e es!e/o? ea era *#a 'osa se'a 'oo *# )igo se'o. Pero

!or de#$ro #o es$a%a se'a. Pare'&a- !or de#$ro- *#a e#'&a ):eda- %a#da

'oo *#a e#'&a desde#$ada.

E#$o#'es %*s'( *# !e#saie#$o ,*e a es!iri$*ai5ara o ,*e a se'ara de *#a

ve5. Pero #*#'a +*e es!iri$*a. 0 a 'a*sa de Ro%er$o Caros ea es$a%a

e#v*e$a e# as $i#ie%as de a a$eria- do#de era !ro+*#dae#$e a#(#ia.

De !ie e# a %añera era $a# a#(#ia 'oo *#a gai#a.

E# *#a +ra''i(# de +*gi$ivo seg*#do 'asi i#'o#s'ie#$e vis*%r( ,*e $odas as

!erso#as so# a#(#ias. Por,*e #adie es e o$ro e o$ro #o 'o#o'e a o$ro.

E#$o#'es- e#$o#'es 'ada *#o es a#(#io. 0 a)ora es$a%a e#redada e# a,*e

!o5o )o#do or$a- e# a revo*'i(# de '*er!o. C*er!o '*o +o#do #o se

ve&a ,*e era a os'*ridad de as $i#ie%as aig#as de s*s i#s$i#$os vivos

'oo agar$os ra$o#es. 0 $odo +*era de 8!o'a- +r*$o +*era de es$a'i(#. 6Por



,*8 as o$ras vie/as #*#'a e )a%&a# avisado ,*e eso !od&a o'*rrir )as$a e +i#7

E# os )o%res vie/os- )a%&a vis$o iradas :%ri'as. Pero e# as vie/as #o.

9*era de es$a'i(#. 0 ea viv&a 'oo si $odav&a +*era ag*ie#- ea- ,*e #o era

#adie.

La señora de Jorge B. Xavier era #adie.

E#$o#'es ,*iso $e#er se#$iie#$os %o#i$os ro1#$i'os e# rea'i(# a a

dei'ade5a de ros$ro de Ro%er$o Caros. Pero #o o 'o#sig*i(> a dei'ade5a

de 8 s(o a eva%a a *# 'orredor os'*ro de se#s*aidad. 0 a 'o#de#a era a

as'ivia. Era )a%re %a/a> ea ,*er&a 'oerse a %o'a de Ro%er$o Caros. No

era ro1#$i'a- ea era grosera e# a$eria de aor. A& e# a %añera- +re#$e

a es!e/o de ava%o.

Co# s* edad i#dee%ee#$e ar'ada.

Si# si,*iera *# !e#saie#$o s*%ie ,*e e sirviera de ea o ,*e

e##o%e'iera s* e4is$e#'ia.

E#$o#'es e!e5( a des)a'er e rode$e de os 'a%eos a !ei#aros

e#$ae#$e. Ne'esi$a%a# *# #*evo $i#$e- as ra&'es %a#'as a asoa%a#.

E#seg*ida- !e#s( o sig*ie#$e> e# i vida #*#'a )*%o *# 'ia4 'oo e# as

)is$orias ,*e se ee#. E 'ia4 era Ro%er$o Caros. 2edi$a$iva- 'o#'*( ,*e

i%a a orir se're$ae#$e- as& 'oo se're$ae#$e )a%&a vivido. Pero $a%i8#

sa%&a ,*e $oda *er$e es se're$a.

Desde e +o#do de s* +*$*ra *er$e iagi#( ver e# e es!e/o a +ig*ra deseada

de Ro%er$o Caros- 'o# a,*eos s*aves 'a%eos ri5ados ,*e $e#&a. A& es$a%a-

!resa de deseo +*era de es$a'i(#- ig*a ,*e e d&a de vera#o e# !e#o

i#vier#o. Presa de os e#arañados 'orredores de 2ara'a#1. Presa de

se're$o or$a de as vie/as. S(o ,*e ea #o es$a%a )a%i$*ada a $e#er 'asi

se$e#$a años- e +a$a%a !r1'$i'a #o $e#&a a e#or e4!erie#'ia.

E#$o#'es di/o e# vo5 a$a si# $es$igos>

?Ro%er$i$o Cari$os.

0 agreg(> ;2i aor<. O( s* vo5 'o# e4$rañe5a 'oo si es$*viera !or !riera

ve5 )a'ie#do- si# #i#g:# !*dor o se#$iie#$o de '*!a- a 'o#+esi(# ,*e si#

e%argo de%er&a ser vergo#5osa. Pe#s( ,*e !osi%ee#$e Ro%er$i$o #o i%a a

a'e!$ar s* aor !or,*e ea $e#&a 'o#'ie#'ia de ,*e es$e aor era rid&'*o-

eosae#$e vo*!$*oso d*5(#. 0 Ro%er$o Caros !are'&a $a# 'as$o- $a#



ase4*ado.

S*s a%ios evee#$e !i#$ados- 6ser&a# $odav&a %esa%es7 6O a'aso era e#o/oso

%esar %o'a de vie/a7 E4ai#( %ie# de 'er'a e i#e4!resivae#$e s*s !ro!ios

a%ios. 0 $odav&a i#e4!resivae#$e 'a#$( e# vo5 %a/a e es$ri%io de a

'a#'i(# 1s +aosa de Ro%er$o Caros> ;Q*iero ,*e *s$ed e 'aie#$e es$e

i#vier#o ,*e $odo o de1s se vaa a i#+ier#o<.

9*e e#$o#'es ,*e a señora de Jorge B. Xavier %r*s'ae#$e se do%( so%re a

!ia 'oo si +*era a voi$ar as vis'eras e i#$err*!i( s* vida 'o# *#a *de5

)e')a !eda5os> @$ie#e @,*e @)a%er @*#a @!*er$a @de saiiiiiiiiiida

de Sie#'io

La Busqueda de La Dignidad . Clarice Lispector

Documents

Transcript of La Busqueda de La Dignidad . Clarice Lispector