Universidad de San Carlos de Guatemala

Escuela de Ciencias de la Comunicación

10mo. Semestre de Licenciatura

Jornada Vespertina

Curso: Semiología del mensaje estético

Catedrático: Lic. Elpidio Guillén

Análisis Semiótico Según Dra. Milagros Ezquerro:

LA MONJA QUE PERDIÓ LA CABEZA

Mónica Sharón López Cermeño 200924107

Guatemala, Lunes 4de noviembre de 2013.

LA MONJA QUEPERDIÓ LA CABEZA

EXTRA TEXTO

Biografía de Andreu Martín nació a las nueve de la

tarde del 9 de mayo de 1949, en Barcelona. Y aunque

estudió Psicología, nunca ha trabajado en un gabinete.

Desde el bachillerato escribía guiones de cómic para

sacar un dinero extra. Después se dio cuenta de que se

podía vivir de esto, y decidió acercarse más a la

literatura.

En 1977 funda con algunos amigos la revista de comics:

Troya-Trocha, crea junto con su ex-mujer, la ilustradora

argentina Mariel Soria, el personaje del inspector Sam

Ballunga. En 1979 publica sus primeras novelas. ,

guiones de cine como El caballero del dragón y guiones de televisión. Incluso ha

dirigido una película.

Ha escrito más de 30 libros, tanto para

adultos como para jóvenes, que han recibido

varios premios y han sido traducidos a varias

lenguas.

Títulos como Alfagann es Flanagan, Todos

los detectives se llaman Flanagan o No te

laves las manos, Flanagan forman parte de la

serie de un joven llamado Juan Anguera,

alias Flanagan, que estudia en el instituto y

trabaja de detective privado. Al principio sus

casos fueron fáciles: averiguar quién le

enviaba anónimos poemas de amor a una

compañera o buscar animales desaparecidos.

Jaume Ribera Montaña nació en Sabadell,

1953. Se licenció en Ciencias de la

Información. Entre los años 70 y 80 escribió

guiones para los tebeos de la Editorial

Bruguera: Maff y Osso, DelirantaRococo,

Profesor Tragacanto, etc. y algunos para Mortadelo y Filemón, cuando fueron

realizados por el Bruguera Equip sin su creador, Francisco Ibáñez. Ha traducido

libros infantiles y en la actualidad se dedica exclusivamente a la escritura.

ENTRE TEXTO 1. El título de la obra es: “LA MONJA QUE PERDIÓ LA CABEZA” escrito por

Audreu Martín y Jaume Ribera.

2. Es de título Oracional debido a que está formado por un sujeto y predicado.

3. Argumento:Algunos casos te dan dolor de cabeza. Por ejemplo, el de una

religiosa secuestrada en un convento de clausura, o el de un hombre al que no le

gustan los negros buscando a su hija negra. También hay casos que te pueden hacer

perder la cabeza, como el robo de un famoso cuadro en el que el principal

sospechoso es el hombre de blanco que manda en el Vaticano. Y situaciones que te

traen de cabeza, como el tener una prostituta kosovar durmiendo en tu casa sin

haberla invitado.

El detective ángel Esquius puede hacer frente a eso y todo más. Pero esta vez, si

quiere salir vivo del embrollo en que se ha metido, primero tiene que encontrar a una

monja muy especial la monja que perdió la cabeza.

4. Conflicto: Existe un conflicto entre el hombre contra el hombre.

5. Secuencia narrativa: Es una secuencia aristotélica o lineal, debido a que sigue

los puntos comunes de introducción, nudo y desenlace propuesto por Aristóteles.

6. Actantes: Encontramos planos:Fermín Mollerussa (propietario del Fortuny

autentico), Beth (Amiga detective de Esquius), FatmireZequiraj (prostituta kosovar),

Biosca (Jefe de Esquius), AnaHoms. Debido a que no sufren cambios en toda la

novela, manteniendo sus características de inicio a fin y redondos: Mónica (hija de

Esquius), Ángel Esquius (detective encargado del caso de Eulalia y el Fortuny),

Soriano, Gracián (padre de la monja desaparecida), Victoria Arranz (ex monja que

conocía a la monja desaparecida), Sor Eulalia Gracián (monja desaparecida), ya que

sufren una serie de trasformaciones emocionales en el transcurso de la obra.

7. Técnicas estilísticas: Se encuentran cajas chinas, al incluir la historia del cuadro

La odalisca, el cual era un“Fortuny auténtico” y había sido hurtado supuestamente

por el mismísimo papa a Fermín Mollerussa propietario de un restaurante.La vida de

FatmireZequiraj se cuenta de forma pausada. Luego también podemos encontrar la

pequeña investigación acerca de la muerte de Gracián quien es el padre de Sor

Eulalia Gracián. Vasos comunicantes Al momento que Biosca y Esquius no ven de

la misma forma el caso de la monja, ya que para Esquius es algo importante por

resolver y para Biosca es tan solo un trabajo más que puede quedar inconcluso o

solo dejarlo tirado. La Analepsis cuando Esquius al intentar resolver el caso de la

monja, debe investigar sobre el pasado de esta monja, y en el tiempo que ella estuvo

de misionera en Rwanda. La palabra procaz se encuentra en los pocos momentos

que en sus pensamientos se dirige a Fatmire como una “puta”.

8. Narradores: El componente narrativo lo encontramos presente como un:

Narrador protagonista: La historia es contada por Esquius y demás personajes,

siempre desde su perspectiva y narrando en primera persona.

Introspección: La historia lleva un orden lineal en el que Esquius cuenta los hechos.

9. El tema:La intriga que siempre invade a Esquius por saber que sucedió con la

monja.

Subtemas:La muerte:Que en todo momento se hace presente en la muerte de la

monja, y del padre de la misma.

El sexo:Esquius está rodeado siempre de Fatmire hasta que tienen relaciones

sexuales y posteriormente las tiene con Ana.

Problemas familiares:Esquius siempre se entromete en la vida de su hija Mónica,

aunque siempre trata de acercarse a ella, al final lo logra pero le cuesta trabajo.

10. Tipo de final: Se concluye con un final cerrado, ya que se descubre que la

desaparición de la monja, fue solo una venganza desde que ella regreso de Rwanda,

al momento que la encuentran la secuestran y le cortan la cabeza, dejando su cuerpo

en un contenedor de basura y su cabeza enviada a casa de Esquius. Y el caso del

robo del Fortuny fue resuelto y vuelto a robar al ladrón por Esquius, Ana y Octavio

para regresárselo a su dueño original y no hablar más de ello para no hacer realizar

un escándalo.

INTER TEXTO Se aprecian referencias geográficas, las cuales al autor le sirven para ubicar en un

contexto “real” lo que sucede en la obra.

Rwanda:Su nombre oficial es República de

Ruanda (en kiñarwanda: Repubulikay'uRwanda), es un país de África

Central sin salida al mar o Estado sin litoral. Limita con Uganda, Burundi,

la República Democrática del Congo y Tanzania. Es un pequeño país ubicado

en la región de los Grandes Lagos de África; conocido como las "nieblas de

África", también por su fauna salvaje, principalmente por sus gorilas de

montaña, por sus ciudades típicas y por los parques nacionales y parajes

naturales que ofrece su paisaje montañoso. Su terreno fértil y montañoso que

le da el título de"Tierra de las mil colinas" debe soportar las poblaciones más

densas del continente africano.

La dependencia de la agricultura de subsistencia, la densidad

demográfica alta y en aumento, la disminución de la fertilidad del suelo y el

clima incierto hacen de Ruanda un país donde la desnutrición crónica es

extendida y la pobreza endémica. Es recordado hoy día por las sangrientas

guerras que lo azotaron recientemente y particularmente por

el genocidio ocurrido en 1994, en el que las muertes superaron el millón de

personas.

Krosovia

Costa Brava: Nombre asignado a la zona costera de España que empieza en

la desembocadura del río La Tordera enBlanes y acaba en

la frontera con Francia en Portbou. Limita al norte con la Costa Vermella y al

sur con la Costa del Maresme.Esta franja litoral tiene una extensión de 214

km y está comprendida por las comarcas catalanas del Alto Ampurdán,

el Bajo Ampurdán y La Selva. Se sitúa en la provincia de Gerona,

perteneciente a la Comunidad Autónoma de Cataluña en España.

Parque Natural del Cabo de Creus: Es un parque natural situado en el

punto más al noreste de España. Fue el primer parque marítimo-terrestre

de Cataluña y protege gran parte de la península del Cabo de Creus.

Concretamente protege parte del territorio de los municipios

de Cadaqués, Llansá, PalauSabardera, Pau, el Puerto de la Selva, Rosas,

La Selva de Mar, y Vilajuïga.

Barcelona:Ciudad española, capital de la provincia homónima y de

la comunidad autónoma de Cataluña. Con una población de 1.620.943

habitantes en 2012 es la segunda ciudad más poblada de España, tras Madrid,

y la undécima de la Unión Europea. Se ubica a orillas del mar Mediterráneo,

apenas 120 km al sur de la cadena montañosa de los Pirineos y de la frontera

con Francia, en un pequeño llano litoral limitado por el mar al este, la Sierra

de Collserola al oeste, el río Llobregat al sur y el río Besós al norte. Por haber

sido capital del Condado de Barcelona, se suele aludir a ella con la

denominación de Ciudad Condal.

Barcelona ha sido escenario de diversos eventos mundiales, que han

contribuido a configurar la ciudad y darle proyección internacional. Los más

relevantes han sido la Exposición Universal de 1888, la Exposición

Internacional de 1929, los Juegos Olímpicos de verano de 1992 y el Fórum

Universal de las Culturas 2004. Es también sede del secretariado de la Unión

para el Mediterráneo.

En la actualidad, Barcelona está reconocida como Ciudad global por su

importancia cultural, financiera, comercial y turística. Posee uno de

los puertos más importantes del Mediterráneo y es también un importante

punto de comunicaciones entre España y Francia, debido a las conexiones por

autopista y tren de alta velocidad. El aeropuerto de Barcelona fue utilizado

por más de 35 millones de pasajeros en 2012.

METATEXTO LA MONJA QUE PERDIÓ LA CABEZA

En la obra encontramos a Ángel Esquius quien vive con el recuerdo de su esposa

muerta en la mente, cada paso que da lo consulta con ella hasta el grado de

imaginársela a su lado, dado a ello siempre interviene en la vida de su hija Mónica

con la que tiene conflicto por lo mismo de meter las narices donde no debe, pero

adorador de sus nietos gemelos hijos de su joven hijo. Es un gran detective que está

a cargo de encontrar a Sor Eulalia Gracián y luego le encargar el caso del robo de un

Fortuny original. Pero al mismo momento se enrolla con Fatmire quien es una

prostituta kosovar que es enviada a su casa por el jefe de Esquius para que deje de

pensar por un momento en su esposa y se “eche un polvo”.

.

También dentro de la obra podemos apreciar varios lugares resaltados por el autor,

los cuales existen en el mundo real como, los cuales aparecen principalmente

cuando Esquius está investigando sobre la vida pasada de Eulalia y Fatmire. Pero al

describirlos resalta lo esencial, o sea, se refiere a ellos de forma surreal lo que le da a

la obra el toque perfecto a la imaginación del lector.

EGRAFÍA

http://www.aullidos.com/libro.asp?id_libro=94

http://www.quedelibros.com/autor/23203/Martin-Andreu-+-Ribera-

Jaume.html

http://detectivesdelibro.blogspot.com/2009/09/flanagan-andreu-martin-y-

jaume-ribera.html