Lunes a sábado, año par e impar

Tiempo ordinario

1

TIEMPO DE ADVIENTO

PRIMERA SEMANA DE ADVIENTO

LUNES

Kuatiae Isaas ohaivaekue 2, 1-5

Isaas Ams ra'y ohecha vaekue, Jud ha Jerusaln guigua. Ojehta ra ko'ramo gupe: Yvyty ohme andejra Rga, yvytykura ru'me opyta hatta ha opaite yvytgui ijyvatevta. Opa tet hese oembyatta. Heta tet he'ta ovo: Jaha jajupi andejra yvytpe, Israelgua Tup Rgape, ohechaukta andve hape, ha hape rupi jaguatta. Singui osta andejra rembiporavopy Jerusalngui katu ie'. Tup ombojovakta tet ngurape, joavy ova tetngura rupi ha'e omo porta, umi tet mombyryve ovape jepe. Kyse pukgui ojejapta yvy mbovoha, ha kyse yvukgui machte. Ndaipri mo' vima orir,avavpe noembo'e mo'i mba'ichapa oorirvaer Nike, Jacob rogagua! Jaguata katu andejra ohesapeha rupi!

Tup andejra e

En el ao A, cuando esta lectura se lee en el domingo primero de Adviento, em su lugar puede leerse, la siguiente: Kuatiae Isaas ohaivaekue 4, 2-6

Upr, pe andejra omoheitava, ipor ha omimbipta, umi Isralpe oikovva peguar. Umi opytva Sinpe ha hembva Jerusalnpe, oembohrata marangatva ha ojehata hra kura umi oikovva apytpe. andejra ojohi rire, Siongua kua kura ky'akue, ha omopot rire tuguy Jerusaln pegua, teko joja pytpe ha yvytu akpe opa ha'e mba'e ohapta, opa yvyty Sin jere kuvo, ha umi embyatyha rupi, andejra ojapta arakue, arai iypytva ha tata rendpe pyharekue ohesapta. Hi'ri, andejra reko mimbipa omo'ta chupe kura kuarahy aku, ama ha ra pochgui.

Tup andejra e

SALMO 121, 1-2. 4-9

Vyape jaha tupape

Avy'aite chve oje'e ramo: Jaha tupape. Jerusaln! ne rokmema roembo'y.

Uppe ojupi Israel emoaregua kura, andejra rra omomba'e guasvo, ojeheja haguicha chupe kura tembiapoukapy ramo. Uppe oguapy mburuvicha guasu David rogagua, teko jojpe oporombojovake hagu.

Pende py'aite guive peembo'e pejvo: Py'a guappe tojeiko Jerusalnpe, kyhyje'me toiko umi nde rayhva. Py'a guapy to upe tva ryeppe, ha mburuvicha guasu rgape.

Che ryke'y kurape ha umi che kuava rayhuppe ajerurta: Py'a guapy to nde pype. Tup andejra rga rehehpe aembo'ta.

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Mateo omombeu hicha8, 5-11Jess oikvo tva Cafarnampe, pete mburuvicha Romagua oemboja hendpe. Ojerure Jesspe oipytyv hagu chupe he'vo: Karai, che rembigui niko oime gape. Ijapapaite ha oeno hasyete. Jess he'i chupe: Ahta amonguera chupe. Pe orirhra ruvicha katu he'i: Karai, mva piko che, nde reike hagu che rgape? Erntena okuerataha, ha che rembigui okuerta. Che niko a mburuvicha pogupe, ha areko avei che po guypegua. Ha peteme ha'r oho hagu, upva oho. Ambupe ha'r ou hagu, upva ou. Ha ha'r che rembiguipe ojapo hagu ha'va, ojapo. Jess ohendvo upva tuicha oguerohory, ha he'i umi hendive ovape: Aetehpe ha'e peme, Israelguakura apytpe jepe ndajuhiva peichaite peve ojeroviva Tupre. Ha ha'eve peme: Heta o otava kuarahy res guio ha kuarahy reike guio ha oguaptava mespe Abraham, Isaac ha Jacob ndive pe karu guaspe oiktava Tup oporosmbyhy vove yvgape.

andejra Jesucristo e

MARTES

Kuatiae Isaas ohaivaekue 11, 1-10Jes rapgui osta hoky pyahu, upgui heita. andejra espritu hi'ri opytta, arandu ha ak por espritu, emoe' kuaa ha mbarete espritu, mba'e kuaa ha andejra mbyaje espritu. Opa mba'pe ie' rendta andejrape, oporombojovake ramo, vaicha rehnte noma' mo'i, ha pe oje'enteva nohendu mo'i. Ombojovakr ikangvape, teko joja oiporta, ha imboriahvape hekpe omohendta. Imbaretesvape, oinupta ie'me tukumbpe ramo guicha, ha pe iavape ipytpe ojukta. Teko jojta iku'a jokuaha, ha teko jeroviaha humby uha.

Aguara guasu ovecha ra'y ndive oikta, jaguarete ha kavara ra'y ojoykre oenta, vaka ra'y ha len okarta oondive, ha mit'ta herekua. Vaka ha so oikta oondive ha ta'ra kura oenta ojoykre, guicha avei len ho'ta kapi'i. Mit kambu oemboharita mbi chumbe kura ri, ha mitmi ikupe opo'ta. Ndaipri mo'i embyai tr sarambikueche yvyty marangatpe, henyhtagui pe tet andejrape oikuavagui, y omyenyhhicha yguasu.

Upe rape Jes rapo, mba'e rechaukaha ramo opu'ta tet ngurape guar. Tetngura ohekta upva, ha omimbipta hekoha.

SALMO 71, 1-2. 7-8. 12-13. 17

Hetme tojeiko hendapete

Tup, eme' mburuvicha guaspe teko joja ha mburuvicha guasu ra'pe teko pot, ikatu haguicha ne ret oismbyhy hekopete, ha imboriahvape ohecha kuaa.

Hetme tojeiko hendapete ha het toismbyhy jasy oehundi peve. Pete yguasgui ambue peve upe yvy to ipo gupe, ufrates ysyry guive yvy opaha peve.

Ha'e oguenohta imboriahvape ojerure vove chupe jejopy vagui, ha oikotevvape ndorekiva mamo oho hagu.

Oiporiahuverekne imboriahvape ha chupe oguenohne jejopy vagui. Mburuvicha guasu rra topa' araka'eve, taheraku kuarahy oehundi peve. Tet ngura tojehovasa ipo rupi, ha umva tombovy'a chupe.

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Lucas omombeu hicha10, 21-24Upe javete Jess henyh Espritu Santo guigua vy'pe, ha he'i: Romomba'e guasu che Ru, yvga ha yvy Jra, reomi hagure ko' mba'e umi iarandu ha imba'e kuavagui, ha reikuaauka umi iarandu'vape. Upicha che Ru, pichante voi reipotavaekue ojehu. Che Ru niko omo che po gupe opa mba'e. Avave ndoikuai Tup Ra'pe, Tva ante. Ha avave ndoikuai Tvape, Tup Ra'y ante, ha umi ojekuaaukvape Tup Ra'y.Ha ojervo hemimbo'ekura gotyo, he'i chupekura ao: Ovy'aitne umi ohechva pe pe pehechva hna. Aetehpe ha'e peme, heta maranduhra ha heta mburuvicha guasu ohechasevaekue ko pe pehechva, ha ndohechi. Ha'ekura ohendusevaekue ko pe pehendva, ha nohendi.

andejra Jesucristo e.

MIRCOLESKuatiae Isaas ohaivaekue 25, 6-10a

Yvyty Sinpe andejra ipu'akapva ombosako'i tetngurape guar karu guasu ohme tembi'u he ha vino he', so'o kyra ha vino poravo pyre. Ko yvytpe oipe'ta andejra ahoja h ojaho'va tetngura. andejra oipe'ta emano, noemano mo'i araka'eve,opa rupi omokta tesayha oipe'ta yvy rigui emot onva het guare. andejra he'i picha.

Upe rape oje'ta: Kva hna ore Tup, hese rojerovia ha ivavagui ore pe'a. Javy'a, ande rory, ha'e ane renohjejopy vagui. andejra ippe omo'ta yvyty Sin.

SALMO 22, 1-6

andejra che rerekua,mba'eve naikotevi. andejra che rerekua,mba'eve naikotevi. u rovy aspe che mombytu'u, y sat yppe che moguah.Che mombarete jevy, ha tape hekpe gure che reraha hra rehehpe. Ahasa ramo jepe ka'aguy ypyt rupi, ndakyhyji chne, nde, che Jra, reimgui che ndive. Nde yvyra jekoha, nde rehe che mbojerovia. Karu guasu chve rejapo umi che rayhu'va rovake. Che akre reoh mba'e ryaku asy, ha upe hay'uha remyenyh chovi.

Ne mborayhu ha ne mba'e recha kuaa, rehechauka chve aikove aja pukukue, ha nde rpe Tup, aikne opa rape.

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Mateo omombeu hicha15, 29-37Jess os upgui ha oho yguasu Galilea rembe'pe. Ojupi pete yvytpe ha uppe oguapy. Ha heta umi oguahva hendpe, oguerahva hendivekura umi ikarva, ohecha'va, ie'ngva, ijypva ha opaichagua hasvape. Umvape omo joa hikui Jess renondpe, ha ha'e omonguera chupekura. Ha opavave ohecha ramoite mba'ichapa umi ie'ngva oe' jevy, ijypva okuera, ikarva oguata por, ha ohecha'va ohecha jevy. Ha oepyr omomba'e guasu hikui Tup Israel Jrape. Jess oheni hemimbo'e kurape, ha he'i chupekura: Aiporiahurereko niko ko'vape. Ojapma niko mbohapy ra oha ko'pe che ndive, ha ndoguereki vima mba'eve ho'uvaer. Namondosi hgape embyahire, ani g tapre ipy'a mano mba'e. Hemimbo'e kura katu he'i chupe: Mba'icha piko jajuhta tembi'u amongaru hagu opavavpe. Ko'a rupi niko ndaipri avave oikva. Jess oporandu chupe kura: Mbovy mbuja piko pereko? Ha'e kura he'i chupe: 7, ha pira mbovymi. Uppe Jess omboguapy yvpe opavavpe, ha ojapyhy ippe umi 7 pan ha umi pira, ha oembo'e Tupme ohovasa hagu. Upi oipehe' umi pan ha ome' hemimbo'e kurape, ha ha'ekura ome' opavavpe. Ha okaru hikui hyvat meve. Ha umi hembva ombyaty 7 ajaka renyh.


JUEVESKuatiae Isaas ohaivaekue26, 1-6

Upe rape ojepurahita picha Judpe: Roguereko tva imbaretva. Ros hagu jejopy vagui, andejra omo tpia jo'a ha ga mbarete. Peipe'a okngura oike hagu tet marangatu, nopyriva ie'ngure.

Nde remoingo py'a guappe umi ojepytaso kuavape ojerovigui nde rehe. Opa ra pejerovia andejra rehe. Ha'e mo'ha opa rape guarva. Ha'e omongivaekue umi yvate oikvape ha oity yvre tva yvate. Opyr hagu hese umi ojeapo'va, ha ohasa hagu hi'ri umi imboriahva.

Tup andejra e.

SALMO 117, 1. 8-9. 19-21. 25-27a Pemomba'e guasu andejrape

Pemomba'e guasu andejrape, ha'e niko ipy'a por ha imborayhu ndopi araka'eve. Iporve niko jajerovia ramo andejra rehe avave rehe jajerovia rangue. Iporve niko jajerovia ramo andejra rehe poguasukurare jajerovia rangue.

Peipe'a chve tupao rok ha taike tamomba'e guasu andejrape. Kva hna andejra rok, rupi heko jojva mante oike. andejra, ndve romomba'e guasu, nde che rendgui ha che renohgui jejopy vagui.

Ore Jra, ore renoh kena jejopy vagui! Ore Jra, tos por kena orve opa mba'e! Tojehovasa pe andejra rrape ova. Ore pohovasa tupao guive. Tup hna andejra, ha'e ande resape.

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Mateo omombeu hicha7, 21. 24-27Ndaha'iko umi chve he'va: Karai, karai, oiktava yvgape Tup oporosmbyhyhpe. Umi ojapva che Ru yvgape ova rembipotnte oikta.Upvare, pe ohendva che e' ha ojapo upe ha'va, ojogua ku karai iak porvape hogar omopu'vavaekue ita ri. Upi ou oky ha okakuaa umi ysyry. Yvytu hat oipeju ha ojejapipa pe gare.

Pichar jepe ndo'i, oemboguapgui ita ri. Pe che rendva ha ndojapiva che ha'va katu, ojogua ku tekove tavpe, omopu'vaekue hogar yvyku'i ri. Upi ou oky ha okakuaa umi ysyry. Yvytu hat oipeju ha ojejapipa pe gare ha uppe ho'a, oembyaipaite.


VIERNES

Kuatiae Isaas ohaivaekue 29, 17-24

Picha hei Tup:Voki etnte ka'agugui oikta kokue, kokue katu ojoguta ka'agupe.Upe rape ijapysapva ikatta ohendu o ramo chupe kura omoe'va kuatia. Ha hesatva ikatta ohecha, ndoiko mo'vi pyhare ha pytmbpe. Ojeapo'vape ombovy'a jeta andejra, horta umi imboriahuvva Tup Israelgua imarangatva renondpe. Opta umi oporojopva ha ndaipri mo'vi hova atva, oporoapo'va ha ojaposva ivavante voi. Opta oporomombe'u japva, omouhva mbojovakehrape, ha umi hekope' imarangatvape ombojovakeukva.

Upvare, Tup Israel Jra, oguenohvaekue Abrahmpe jejopy vagui, he'i: guive Jacob not mo'vi ha ndahova pyt mo'vi, omombe'tagui che rra imarangatuha, ohechvo pe ajapva ijapytpe kura, he'ta imarangatuha Israel pegua imarangatva ha omomba'ta Tup Israel Jrape. Umi iak tavva iak porta ha oe'ngururva ie' rendta.

Tup andejra e.

SALMO 26, 1. 4. 13-14andejra upe che rekove ohesapva.

andejra upe che rekove ohesapva, ha upe che pytyvva. Mvagui piko akyhyjta? andejra oangareko che rehe, Mva piko che mongyhyjta?

Pete mba'nte andejrape ajerure, pete mba'nte aipota. Tupape aikose aikove aja pukukue,hese ajepy'a mongeta hagu, ha'e che mbopy'a rory hagu, chupe amomba'e guasu hagu.

Aikuaa andejra imba'e portaha che ndive aikove aja pukukue. Pejerovia andejra rehe. Pende py'a guaske ha ani pene ate'. Aetehpe ha'e peme, pejerovia andejra rehe.

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Mateo omombeu hicha9, 27-31Jess osvo upgui oho hagu, os hapykuri moki ohecha'va, osapukiva chupe: Ore poriahurerekomna, nde David ra'y! Ha oike rire Jess hgape, oguah hendpe umi ohecha'va. Ha Jess oporandu chupe kura: Perovipa che ikatuha pomonguera? Ha'e kura he'i chupe: Roguerovia, ore Jra. Upvo Jess opoko umi hesre, ha he'i: Toiko upe pe perovia haguicha. Ha okuera umi hesa ha ohecha por jevy. Jess he'i jey-jey chupekura: Anke avave oikuaa kva. Ha'e kura katu, osmi vovnte upgui, opa rupi omoheraku upe Jess ojapo vaekue hese kura.


SBADO

Kuatiae Isaas ohaivaekue30, 19-21. 23-26

Pe, Siongua peikva Jerusalnpe, ndapejahe'o mo' vima. andejra pende poriahurerekta ohendu vove pesapuki chupe pejerurvo pytyv, ha pene rendu vovnte oporandta peme mba'pa peipota. 20 Ha andejra ome' ramo jepe peme jehasa asy rehegua pan ha embyasy rehegua y, ha'ehna pene mbo'ehra ha nokay mo' vima pende hegui. Pende resa tepe pehechta chupe. Ha pepia ramo pende akata tr pende asu gotyo, pehendta pete e' pende rapykuri he'tava peme: Kva hna pe tape, tapeho ko'a rupi.andejra ombota ama upe mba'e ra'i pende yvpe peotva peguar ha pe pan osva pende yvgui ipor ha hta. Pene rymbakurape hembypta ho'uvaer. Umi gui ha vrro omba'apva pende kokupe jepe, oguerekta hembi'ur umi kapi'i iporve ha hevva. Oguahvo pe jejuka guasu ra ha ho'vo umi ga yvate imbaretva, ota ysyry guasu osyry hatva opa yvyty yvate ha umi yvy pu' yvatpe. andejra oipohano ha ojokuta umi hetgua oikutu vaekupe. Upr jasy ohesapta kuarahicha ha kuarahy ohesapta 7 kuarahicha.

Tup andejra e.

SALMO 146, 1-6Toemomba'e guasu andejra.

Toemomba'e guasu andejra. Ajpa iporite Tupme japurahi ramo, chupe amomba'e guasu vaer vy'a ppe. andejra omopu' jevy Jerusaln ha ombyatypa Israelgua mombyry rupi isarambi vaekue.

Ipy'a rasva ha'e omonguera ha umi ho'o ojejoka hague rupi ha'e ojokuapa. Ha'e he'i mbovpa mbyja kura ota ha hra rupi pete-teme oikuaa.

andejra niko tuicha ha imbarete hna, iarandukupe ndaijojahi. andejra oipytyv imboriahvape, hembiapo vavape katu yvre oipete.

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Mateo omombeu hicha9, 3510, 1. 5a. 6-8Upi Jess ohasa oikvo pete tvagui ambupe. Ha mamo ohme itupao kura, uppe ha'e oporombo'e. Omoheraku avei marandu por Tup smbyhyha ra rehegua, ha omonguera opaichagua hasvape. Ha ohechvo hetaha umi ijatva, tuicha oiporiahurereko chupekura. Ohecha kuaa, ha'e kura ikane' ha ikangypaha ku ovecha herekua'vaicha. Ha he'i hemimbo'e kurape: Ajpa tuicha pe kokue ha heta hi'a, omono' vaernte mbovy. Upvare, pejerure pe kga jrape tombou umi ou vaerme omono'.Jess oheni umi 12 hemimbo'pe ha ome' chupekura pokatu omos hagu mba'epochy, ha omonguera hagu opaichagua mba'asy. Picha hna umi 12 apstol rra: tenondete Simn hrava avei Pedro, ha tyvra Andrs. Upi Santiago ha tyvra Juan, Zebedeo ra'ykura. Felipe ha Bartolom, Toms ha Mateo, viru ombyatva Roma peguar. Avei Santiago, Alfeo ra'y ha Tadeo. O avei Simn, het rayhva, ha Judas Iscariote, pe upi omouh vaekue Jesspe. Jess omondo hembiaporme ko' 12 kuimba'pe kicha ombo'e rire chupe kura: Tapeho uvei Israelgua rendpe, ku ovechicha okaymbva. Tapeho pemyeraku hi'agumaha esmbyhy yvgagui ova. Pemonguera hasva, pemoingove jevy omanvape, pemonguera umi hete aipvape ha pemos mba'epochy opavavgui. Peme niko oeme' rei ko pokatu, ani pejerure hese mba'eve.


SEGUNDA SEMANA DE ADVIENTO

LUNES

Kuatiae Isaas ohaivaekue35, 1-10

Tahory yvy ojeiko'ha ha yvy iapekmbva, tovy'a ha ta ipoty yvy per! Tahenyh yvotgui, tahory, tosapuki vy'gui! Chupe oeme' Lbano reko mimbi, Carmelo ha Sarn reko jegua. Maymva ohechta andejra imimbippe, Tupme ohechta ijajaippe. Pemombarete ikangvape, pemokyre' ikane'vape. Peje ojepy'apvape: Nike, ani pekyhyje! pe o pene Tup, ou omyengovivo pende rehe ija'e'vape ou pende pe'vo jejopy vagui. Upr umi ohecha'va ohechta, ha umi ohendu'va ohendta. Upr ijapva, guasicha oanta ha ie'ngva vy'gui osapukita, hettagui pe y yvy ojeiko'hme ha y osyry hatva yvy perme. Yvy ndahi'ivagui ojapta y renda ha yvy ijyuhivape ombohetta yvu. Aguara'i rekohgui, oikta takuaraty ha pirity.

Uppe ota pete tape oembohratava Tape marangatu. Upe rupi ndoguata mo'i heko ky'va ha itavva ndoiko mo'i. Ndaipri mo'i uppe jaguarete, ha ndoike mo'i tymba saite. Upe rupi oguatta umi oguenoh vaekue jejopy vagui andejra, ha oikta Sinpe purahi ha vy'a ppe. Vy'a ha tory omoirta chupe kura, ha mombyry opytta pyah ha vy'a'.

Tup andejra e.

SALMO 84, 9ab. 10-14

andejra, ha'ete voi ome'ta andve iporva

Ajapysakta Tup he'vare. Ha'e he'i ome'taha py'a guapy Hi'agu ra ha'e oguenoh hagu jejopy vagui umi chupe omomba'vape. Tup, nde reko mimbipa ojekuane ore yvpe. Mborayhu ha aete ouguitne, py'a guapy ha teko joja ooaune. Aete heine upe yvgui, ha teko joja yvgagui oma'ne. andejra, ha'ete voi ome'ta andve iporva, ha ko ande yvy ome'ta hi'a. Tekojoja ohne henonder, ombosako'vo chupe haper.

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Lucas omombeu hicha5, 17-26Pete rape, Jess oporombo'e javehna, oguapy ra'ehna upe rupi Farisova, ha Moiss rembiapoukapy mbo'ehva ouvaekue Galilea, Jud ha Jerusalngui. Ha andejra pokatu ojechauka Jess rupi omonguervo heta hasvape. Upr oguah kuimba'ekura oguerahva huppe pete ijapvape. Oguerahase hikui pe kotyppe omo hagu Jess renondpe. Ha ndojuhi hikui mo ruppa omoingta, hetgui umi uppe ova. Aipr ojupi hikui pe ga ri, ombokua pe ga ape ha omboguejy hikui pe hasvape, huppe, Jess renondpe. Jess ohechvo mba'eichaitpa ha'ekura ojerovia hese, he'i pe hasvape: Che ir, ojeheja rema ndve ne angaipa. Ha upvo, umi Moiss rembiapoukapy mbo'eha ha umi fariseo oepyr he'i: Mva piko kva picha ojahi hagu Tupre, ku hendagupe or guicha? Tup ante niko ikatu oheja rei andve ane angaipa. Ha Jess ohecha kuaa mba'pa he'i hna hikui ipy'appe, ha oporandu chupekura: Mba'repa pejepy'a mongeta picha? Mba'pa ndahasyive ja'e: Ojeheja rema ndve ne angaipa, trpa: Epu' ha eguata? Ni, ahechaukta peme che, yvypraicha aju vaekue, ikatuha ko yvy ri oipysyr angaipa. Ha upvo he'i pe ijapvape: Ndve ha'e: Epu', ehupi nde rupa ha tereho nde rgape. Upepete pe ijapva opu' opavave renondpe, ohupi hupa oeno hague, ha oguerohory Tupme ohvo hgape. Maymva opyta ijuruji, ha oguerohory hikui Tupme. Ha tuicha kyhyje reheve he'i joa: Ko rape jahecha mba'e hechapyrva.


MARTESKuatiae Isaas ohaivaekue40, 1-11

Tup he'i: Pembovy'a, pembovy'a che ret gupe. Pee' pende py'aite guive Jerusalnpe ha peje chupe opamaha itembigui reko, omyengoviapamaha hembiapo vaikure, ohupytma hague andejragui enup jo'a opa iangaipre. O pete osapukiva: Pembosako'i andejrape haper yvy ojeiko'hme, pejapo yvy perme tape po'i ane Tupme guar. Pemyenyh umi ipyko'ha, pemboguejy yvyty ha yvy pu'. Pejapo yvyty pa'gui u ojoja paitva. Upr andejra ohechaukta heko mimbipa ha upva ohechta opa yvypra oondive.andejra voi upicha he'i. O he'va: Ere hat, ha che ha'e: Mba'e piko ha'e vaer? Opa yvypra kapi'cha, ha yvoty icha hekove. Pe kapi'i ipiru, haviru pe yvoty andejra oipeju ramo hi'ri. Yvypra niko aete ku kapi'cha. Pe kapi'i ipiru, haviru pe yvoty, Tup e' katu opyta opa rape guar.Ejupi yvyty yvatpe, nde, rerahva Sinpe marandu por. Hat esapuki, nde, rerahva marandu por Jerusalnpe. Esapuki kyhyje're, ere Jud pegua tva kurape: Pina uppe ne Tup! Oguahma andejra ipokatu reheve ha pyapy mbaretpe opa mba'e ipo gupe omo. Ogueru hendive hetgua oguenoh vaekue jejopy vagui. Ovecha rerekuichaogueraha ijovecha kura omongarvo, ohupi umi ovecha ra'y, ogueraha ijyva ri ha oangareko ovecha imemby ramvare.

Tup andejra e.

SALMO 95, 1-3. 10ac. 11-13Peropurahi andejrape purahi pyahu.

Peropurahi andejrape purahi pyahu. Topurahi andejrape opa ko yvy. Pepurahi andejrape, hra pemomba'e.

Opa rape pemoheraku ha'e oporoguenohha jejopy vagui.Toje'e opa tet rupi: andejra ande ruvicha guasuhna. Ha'e oismbyhy teko jojpe tetngura.

Tovy'a yvga ha yvy. Tosununu pe yguasu ha opa ipype ova. Tovy'a umi u ha opa mba'e ipype ova.

Vy'gui tosapuki umi yvyra ka'aguy pegua. Tojepurahi andejra renondpe, ha'e ou ko yvy oismbyhy hagu. Teko jojpe ko yvy oismbyhta, ha aetpe tetngura.

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Mateo omombeu hicha18, 12-14Mba'pa pe peimo' ojapotaha pete kuimba'e oguerekva 100 ovecha, ha okay ramo chugui pete? Ohejne me umi 99, oho hagu oheka pe okay vaekue. Ha ojuhvo, ovy'aitevevaer ko pete ovecha reheve, umi 99 okay'vaekue reheve gugui. Picha avei, pende Tva ova yvgape ndoipoti oehundi petente jepe ko'vagui, miticha che rehe ojeroviva.


MIRCOLESKuatiae Isaas ohaivaekue 40, 25-31

Tup Imarangatva oporandu: Mvare piko che mbojojta, aembojoja hagu hese? Pejesaupi ha pema'. Mva piko umi mba'e apohare? Pe he'va pete-teme hembiapor ha hra rupi oheni. Ha'e ipokatu ha ipu'aka mbarete rupi ndaipri ou'va ijapytpekura.

Mba're piko ere, Jacob, ha ere jey nde Israel: andejra nda che recha kuai. Tup mba'eve ndoikuaasi che hegui? Ndereikuai nga'u piko? Araka'eve piko nerehendi Tupha, opa ra andejra? Ha'e ojapo ko yvy tuichakue, ndaijuku'i, naikane'i, iarandu ndaijaprai. Ha'e omokyre' ikane'vape, ikangvape omombarete. Mit rusu jepe ijuku'a ha ikane'ne, karia'y oepysnga ha ho'ne, ojeroviva andejrare katu ikyre' jevne ha taguaticha ovevne. Ijuku'a're oanne ha oguatne ikane''re.

Tup andejra e.

SALMO 102, 1-4. 8. 10Amomba'e guasu andejrape che py'aite guive,

Amomba'e guasu andejrape che py'aite guive, che py'aite guive amomba'e guasu hra marangatu. Amomba'e guasu andejrape che py'aite guive, nda che resari chne heta mba'e por ome' hague chve.

Ha'e oheja rei chve che rembiapo vaikue ha che monguerva opaichagua mba'asgui. Ha'e ndoheji apa yvy kupe ha mborayhpe che au ha che mokunu'.

andejra imba'e por ha oporoporiahuvereko, ndaipochy reri ha oporohayhu.Nomyengovii andve ane angaipa, ha ndojapi ande rehe ojapo haguicha.

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Mateo omombeu hicha11, 28-30Peju che rendpe opa pe pene kane' ha pemba'apo pohiva, ha che pomombytu'ta. Peheja tamo pende apre che mba'e pohi, ha pejapo che ha'va peme. Ha peikuata che py'a porha ha ndajejapoiha, ha che ndive pejuhta pytu'u. Pe mba'e pohi amo tava pende apre niko ivevita peme, ha ndaipohi mo'i upe aipotva peraha.andejra Jesucristo e.


Che, Tup nde Jra, roguerekgui che po akatpe ha ha'e ndve: Ani rekyhyje, aju roipytyvvo. Israel, Jacob ret, ne mich ha ne kangy ramo jepe, ani rekyhyje, che roipytyv. Che, Tup Israelgua Imarangatva, upe roipe'va ivavagui. Ajapta nde hegui mba'e ra'i jykyiha, himbe jovi, ipyahu ha oehimbe'e porva. Rejyki ha remyangu'ta yvyty kura ha yvy pu' ngura rehejta kapi'i piru kuicha. Repota yvytre ha yvytu oguerovevta, yvytu rat omosarambta. Upr revy'ta ipy'a porgui andejra, Tup Israelgua Imarangatva ha'ta nde jeroviaha. Imboriahu ha mba'eve oguereko'va oiko y rekvo ha ndojuhi. Ik avevopa ijyuhigui. Che, opa mba'e Jra katu, hese aangarekta, Che, Tup Israel Jra, ndaheja mo'i chupe kura. Y ambosyrta umi yvyty perme ha yvueta umi u rupi amota. Yvy ojeiko'hgui ajapta y renda ha yvy apekgui anohta ysyry.Yvy ojeiko'hme amota kuri'y, jukeri ha olivoty, ha yvy perme amoheita kuri'y opaichagua, ikatu hagu opavave ohecha ha oikuaa, hese oamindu'u ha ipahpe ohecha kuaa, Che, opa mba'e Jra, upe Israelgua Imarangatva, ajapo hague ko' mba'e che pokatpe.

Tup andejra e.

SALMO 144, 1. 9-13ab

Tup che Jra, ndve romomba'e guasta

Tup che Jra, ndve romomba'e guasta che ruvicha guasu. Nde rra amomba'ta opa rape.opavavpe ha'e ohecha kuaa, ha ohecha ram opa hembiapokue. Opa ne rembiapokue ta ne momba'e guasu, andejra, opa nde rehe ojeroviva ta ne momba'e guasu. Ha'e kura tomyeraku tuichaha upe ne ret, ha'e kura toikuaauka nde ne mbareteha.

Upicha ramo maymva oikuane ne mbareteha, ha upe ne ret tuichaha. Ne ret niko mba'e opa'va, ha nde reporosmbyhta opa rape. EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Mateo omombeu hicha11, 11-15Aetehpe ha'e peme, ndaipri yvyprakura apytpe mba'e guasuvva Juan Bautstagui. Opichavo, pe michvva Tup oismbyhyhpe, upva mba'e guasuve chugui. Juan Bautista ouha ra guive ko'g peve, heta ivava ojejapo esmbyhy Tupgui ovare, ha heta o mbaretpe upva omoingosva. Juan ou mboyve niko maranduhrakura ha Moiss rembiapoukapy imandu'a esmbyhy Tupgui ovare, ha pe peroviase ramo umva e', Juanhna maranduhra Elas, pe oje'evaekue outaha. Ohendvake tojapysaka por.


VIERNESKuatiae Isaas ohaivaekue48, 17-19

Picha he'i Tup Israel Jra marangatva, ivavagui nde pe'va. Che, Tup nde Jra, rombo'e ndve ou portava rehe ha ahechauka ndve nde raper. Rehendu che e', nde vy'a okakuaavaer mo' ysyry guasicha, ha ypu' yguaspe guicha reak rapu'vaer mo'! Yvy ku'cha heta vaer mo' ne emoare, umi nde hegui osva yvyku'i ra'i yguasu rembe'pe guichavaer mo'. Ndojehapo'i vaer mo' nde rra, ha ndojeri vaer mo' che renondgui.

Tup andejra e.

SALMO1, 1-4. 6Tup oangareko imarangatva rapre.

Ovy'a umi ojapo'va iava e', oiko'va iangaipva ndive, ojehe'a'va umi Tupre oembohorva ndive. Tup rembiapoukapy ipy'a ombohory, ha hese ojepy'a mongeta ra ha pyhare. Ojogua ku yvyra mtape oeotva y rembe'pe, hi'va hi'rape, ha ndahoguekiva. Opa mba'e ojapva os por chupe. Ndaupichai umi hembiapo vava, kapi'i piru kuicha umvape yvytu omboveve.Tup oangareko imarangatva rapre,hembiapo vava rape katu opa vai.

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Mateo omombeu hicha11, 16-19andejra he:Mvarepa ikatu ambojoja umi ko'aggua? Ojogua umi mit pe okre oembojarva ha osapukiva ojupe: he'vo: Rombopu niko peme mimby ha ndapejeroki, ropurahi peme purahi jahe'o ha napenerasi. Ou niko Juan, ndokariva ha ndo'iva kaguy, ha peje hese oguerekoha mba'epochy. Upi katu aju che, yvypraicha ajuvaekue, akaru ha ha'va vino, ha peje che rehe, che karu ha che ka'uha, aikoha umi heko ava ndive ha umi viru omono'va Roma peguar ndive. Tup arandu niko ojehecha ane rembiapokue rupi.


SBADOKuatiae Eclesisticope ohicha48, 1-4. 9-11

Upi opu' maranduhra Elas taticha, ie' ohapy tata rendicha. Ha'e ogueru hi'ri kura embyahi, ha ipochgui omombovy chupekura. Ie' rupi andejra nomongyvi, ha mbohapy jevy omboguejy tata yvgagui.Ajpa nde tuichaitevaekue, Elas, ne rembiappe! Mvapa ikatta he'i ne mbojoja hague? Yvytu rat tata guiguva nde reraha yvate krro tatpe. Nde rehe ojehaivaekue reimeha reju jey haguicha rembovevyivvo andejra pochykue, oguah mboyve hi'ra, remoingo por hagu tva ha ta'ra oondive remyatyr jevy hagu Israel ret. Ovy'aite vaerpa umi nde rechva omano mboyve ha ko'yteve nde, reikovva!

Tup andejra e.

SALMO 79, 2ac. 3b. 15-16. 18-19Tup nde pu'akapva, eju jevy ore rendpe.

Israel rerekua ore rendu kena.Nde reguapva umi tekove ipepva ri, ehechauka nde pokatu.ehechauka orve ne mbareteha

Tup nde pu'akapva, eju jevy ore rendpe. Amo yvga guive emaa ore rehe. Eju ehecha parralty, nde poite rupi reotvaekue ha nde voi remongakuaavaekue.

Nde po to nde akata pegua ri, upe ne rembiporavo remombaretevaekue. Upicha ramo ndorojeri chne nde hegui. Eheja toroikove ha toromomba'e nde rra.

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Mateo omombeu hicha17, 10-13Hemimbo'e kura oporandu Jesspe: Mba're piko umi Moiss rembiapoukapy mbo'eha he'i Elas ou ravaerha? Jess he'i chupekura: Aete niko Elas ra ouvaerha, ha ha'e omomba porvaer opaite mba'e hekpe. Ha che ha'e peme, Elas oma hague ha avave ndoikuai hague chupe. Upvare ojapo hikui hese opa ojaposva. Picha avei che, yvypraicha ajuvaekue, ahasa asta ippekura. Uppe ae, hemimbo'ekura ohecha kuaa Jess oe' hague chupekura Juan Bautista rehe.


TERCERA SEMANA DE ADVIENTOLUNES

Kuatiae Nmerospe ohicha 24, 2-7. 17a Ha ohecha Israel gupe ovahna hekohpe aty-atpe, emoare ojuehe guva. Tup espritu oike ipy'a ppe, ha Balaam oipyaha momarandu: Che Balaam, ku Beor ra'y, mombyry hna ahecha. Ahendu umi mba'e Tup he'va, aikuaa ha'e oikuava avei. Tup ipu'akapva heta mba'e ohechauka chve che pype, che kpe ramo guicha.

Ipor Israel umi nde rga ha pende rekoha. Ojogua umi u yvyty pa' rupi ohasva, ha umi yvotyty, ysyry rembe're ipotva, Ojogua karaguataty ootva andejra ha umi kuri'y, y rembe'pe opu'va! Isralpe upe y hembypta, omohe' hagu hemitngura, ha huvicha guasu aipo Agggui imbaretevta. Ama'hna Israel ko'ramo gure, ahecha upgui os, omimbva kuarahicha,

Tup andejra e.

SALMO 24, 4-5a. 6-7bc. 8-9Tup, ehechauka chve umi nde rape.

Tup, ehechauka chve umi nde rape, ha umva rupi che smbyhy. Che mbo'e umi mba'e aete guva.

andejra, ani nde resari ne mborayhu ha nde poriahurerekgui, reandva ore rehe opa rape.ha mba'e vai ajapo vaekugui che mit ramo guare.

Che Jra, ani nde resari che hegui, ne mborayhu niko tuicha. andejra niko imba'e por ha imarangatu, upvare oheko mbo'e heko vavape. Imboriahvape oismbyhy ani hagutei ojavy, ha hapre chupekura omboguata.

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Mateo omombeu hicha21, 23-27Jess oho jey Tupape, ha oporombo'e jave uppe hna, oguah hendpe pa'i ruvichakura ha Israel myakhrakura. Oporandu chupe hikui: Mva piko oheja ndve rejapo hagu ko' mba'e? Mva pokatu rupi reju? Jess ombohovi chupekura: Che aporandta avei peme pete mba'e, ha pejramo chve, ha'ta peme mba'icha ruppa ajapo ko' mba'e. Peje chve: Mva piko ombou raka'e Junpe oporomongarai hagu? Tup tr piko yvypra?

Ha'e kura katu oepyr oomongeta kyre' oondive, ha he'i: Ja'ramo Tup ombou hague chupe, he'ta andve: Mba're ndaperovii ra'e chupe? Ha ja'ramo yvypra hague, opu'ta ande rehe opavave. Ha'ekura niko ogueroviahna Juan, maranduhra hague. Upvare he'i hikui Jesspe: Ndoroikuai. Uppe Jess he'i chupe kura: Upichar, che avei namombe'u mo'i peme mva pokatu ruppa ajapo ko' mba'e.


MARTESKuatiae Sofonas ohaivaekue3, 9-13

Upva oguahvo tetngura juru amopotta chve oembo'e hagu opavave, ojapo hagu che aipotva. Etiopa ysyry guasu mboyprigui che retgua isarambipva ota oembo'vo, imba'e kuave' oguerta chve.

Upr nde, che retgua ne ret mo' vima, ne rembiapo vaikure, repu' hagure che rehe. Upr aipe'ta nde apytgui umi ijejapva, ha nderejejapo mo'vi che yvyty marangatpe. Ahejta nde pype umi imirva ojejapo'vape. Che rehnte ojerovita ha'e kura. Umi Israelgua hembva ndojapo mo'i heko joja'va, ndaijapu mo'i. Nomyenyh mo'i ijuru e' regui,Ikatta okaru ha opytu'u kyhyje're.

Tup andejra e.SALMO 33, 2-3. 6-7. 17-19. 23andejra ohendu umi ijohi pyrva embo'e

Amomba'e guasta opa ra andejrape, chupe aropurahita tapiaite. andejra ombovy'a che rekove. Imboriahva tohendu ha tovy'a!

Umi andejra rehe ojeroviva vy'gui ojajaipne, ha hova noomi chne emotgui. Che, tekove poriahu, andejrape aembo'e.

Ha'e, che rendu ha che pe'a jejopy vagui. Heko vavagui katu ndoikuaasi mba'eve, umva opavaer tesaripe. andejra ohendu umi ijohi pyrva embo'e ha oguenoh chupekura upe ojejopy vai hgui.

andejra oemboja umi ohasa asvare ha oguenoh umi ikangypvape jejopy vagui. andejra oguenoh jejopy vagui hembiguikurape, ha mba'eve ivava ndojejapi chne umi hendpe oguahvare.

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Mateo omombeu hicha21, 28 -32Jess oporandu opavavpe: Mba'pa peje ko peme amombe'tavare. Ovaekue pete kuimba'e ita'ra mokiva. Ha he'i pe ijypykupe: Che ra'y, tereho emba'apo ande parraltpe. Pe ita'ra katu he'i chupe: Ndahasi. Upi ombyasy picha he'i hague, ha oho. Upi pe kuimba'e oho ita'ra pahague rendpe, ha he'i avei chupe oho hagu omba'apo. He'i katu ha'e itvape: Ni, che ru, ahta, ha ndohi. Mvapa umi mokivvagui ojapo itva rembipota? Umi uppe ova he'i chupe: Pe ijypykue. Uppe Jess he'i chupekura: Aetehpe ha'e peme, umi viru ombyatva Rmape guar ha umi kua reko vai ra oikta pende hegui Tup smbyhy yvgape. Juan Bautista niko ouvaekue pene mbo'vo mba'ichapa peikovaer, ha ndaperoviasivaekue chupe. Umi viru ombyatva Rmape guar ha umi kua reko vai katu oguerovia chupe. Pe pehechramo jepe upva, napembyasi pende reko vai ha ndapejeri chugui, perovia hagu chupe.

andejra Jesucristo e. MIRCOLESKuatiae Isaas ohaivaekue45, 6b-8. 18. 21b-25

Che opa mba'e Jra, ndaipri ambue. Che upe ajapva tesak ha pyt, ame' jeiko por ha jejopy vai. Che, opa mba'e Jra, ajapo opa ko' mba'e.

Yvgagui ho'ahicha ysapy ha aragui ama, ambota yvy ri ak rapu'. Yvgui amoheita ivavagui es ha ijykre amota tekojoja. Che, opa mba'e Jra, umva ajapta.

Picha he'i andejra ojapovaekue yvga, ha'ehna Tup. Ha'e ojapo yvy ha omo hat hendagume, ndojapi yvy per, ojapo uvei, pype ojeiko haguicha: Chehna opa mba'e Jra, ndaipri ambue. Mvapa omombe'u ra'e ko' mba'e oiko mboyve, iepyrha guive? Mvapa ymaite guive he'i ra'e oikotaha? Ndaha'ipa ra'e? Che hna opa mba'e Jra ndaipri ambue Tup. Che hna Tup hekojojva ha oporope'va ivavagui, ndaipri ambue. Peju jevy che rendpe poipe'a hagu ivavagui, pe opa rupigua. Chehna Tup ha ndaipri ambue. Che ae' me' che rrape voi. Che jurgui os e' aetegua ha ndopyta rei mo'i. Che renondpe oesta opavave ha che rrape ome'ta ie', he'vo: andejra ndive oite o ak rapu' ha pokatu. Henondpe opytta itndy opa umi hese ipochy rendyvaekue. andejra rehe ae oak rapu' ha omimbipta Israel emoare.

Tup andejra e

SALMO 84, 9ab. 10-14Ha'e he'i ome'taha py'a guapy

Ajapysakta Tup he'vare. Ha'e he'i ome'taha py'a guapy Hi'agu ra ha'e oguenoh hagu jejopy vagui umi chupe omomba'vape. Tup, nde reko mimbipa ojekuane ore yvpe. Mborayhu ha aete ouguitne, py'a guapy ha teko joja ooaune. Aete heine upe yvgui, ha teko joja yvgagui oma'ne. andejra, ha'ete voi ome'ta andve iporva, ha ko ande yvy ome'ta hi'a. Tekojoja ohne henonder, ombosako'vo chupe haper.

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Lucas omombeu hicha7, 19-23Ha omondo andejra rendpe, oporandvo chupe ha'pa aete pe ouvaer, tr oha'arvaerpa hikui ambupe. Aipr, Juan Bautista remimboukura oemboja Jess rendpe, ha he'i chupe: Juan Bautista ore mbou roporandu hagu ndpa ha'e pe ou vaer, trpa roha'arvaer ambupe. Upe javete Jess omonguera oikvo hetpe imba'asgui ha iangatakuragui, ha mba'epochgui ave, ha omonguera ohecha heta ohechave' vaekupe. Upi he'i chupe kura: Tapeho ha peje Junpe opa mba'e pehechva ha pehendva. Pemombe'u chupe ohecha'va ohecha jeyha, ijypva oguata porha, ipire aipva okueraha, ohendu'va ohendu jevyha, omanva oikove jevyha ha imboriahvape oehendukaha marandu por. Ha ovy'aitne umi ojerovia mantva che rehe!



Esapuki vy'gui kua ikatu'va ne memby ha ne memby'vaekue, epurahi rory nde na ne membi vaekue araka'eve, he'gui andejra: Kua ojeheja reivaekue imemby hetavta kua omendavaekugui.Embotuichave nde rga vakapi, eipyso kyhyje're pe reemo'ha, embopukuve is, eikutu por umi yvyra hakua, rejepystagui nde akata ha nde asu gotyo. Ne emoare heta tetre oemomba'ta ha oikta umi tva ko'g ojeiko'hme. Ani rekyhyje, nereemot mo'i, ndaipri mo'i mba'repa reiko hagu tndyhpe. Ne kuatame guare ak hatngugui reembyesarita, na ne mandu'a mo'vi reiko hague mena're ijaheipr, omendtagui nde rehende Apohare, hrava opa mba'e Jra ipu'akapva, ivavagui nde pe'va, Tup Israelgua marangatva, ko yvy tuichakue Jra. Ndevaekue pete tembireko pyahicha, rejeheja rei ha revy'a'va. andejra katu ne reni jevy ha he'i ndve: Sapy'a mnte roheja kuri ha che py'aite guive roguereko jevta che mba'ramo.Che pochy rendpe nde hegui akayvaekue sapy'aite, ha upicharamo jepe, ymaite guive rohayhu che py'aite guive. Picha he'i nde Jra ivavagui nde pe'va. Ae' me' haguicha Nope, y ojaho'ipramo guare yvy, nambojaho'i mo' veimaha pe yvy, upicha ae' me'ko'g ne ndive nda che pochy mo' vima ha ndajahi mo' veimaha nde rehe. Hendgui ojeramo jepe, ha ovava yvytykura, ndojei chne nde hegui che mborayhu, ha che e' me' py'a guapy rehegua ndovavi chne. He'i nde Jra nde rayhva.

Tup andejra e. SALMO29, 2. 4-6. 11-12a. 13bandejra, che, romomba'e guasu che pe'gui jejopy vagui,

andejra, che, romomba'e guasu che pe'gui jejopy vagui,ha nderehejigui umi che rayhu'va oembohory che rehe. andejra, amanomahgui che moingove jevy, che renoh omanva oho hgui. Pe, andejra rehe pejeroviva, pepurahi chupe. Peropurahi hra marangatu. Tup niko ndaipochy ari, imba'e por katu opa rape. Pyharekue ane rasramo, vy'a aroko'.

andejra, che rendke ha che poriahuvereko. Che pytyvke andejra. andejra, che ras niko remyengovia vy'pe, Tup che Jra, ndve apurahi.

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Lucas omombeu hicha7, 24-30Juan remimondokura oho rire, Jess oepyr oe' hese opavavpe, ha he'i: Pe pesramo guare peho yvy ojeiko'hme, mba'e pehecha hagupa peho ra'e? Pehechpa ra'e takuapi yvytu ombovavva? Nahniri? Maer aipramo peho? Pehpa pehecha pete kuimba'e oemonde jeguapvapa? Pe niko peikuaa por umi oemonde jeguva ha vy'ahpe oikva, oikoha mburuvicha guasukura rgapente. Amo ipahpe, mba'e aipramo pes pehecha? Pete maranduhra, ajpa. Upicha aete. Ha pejuhu pete mba'e guasuvva maranduhragui katu. Juan niko hna pe andejra e'me he'iha: Che amondo che e' rerahaha ne renonder ombosako'i hagu ndve nde raper. Ha'e peme, ndaipri yvyprakura apytpe mba'e guasuvva Jungui. Opichavo, pe michvva Tup oismbyhyhpe, upva mba'e guasuve chugui. Opa ohenduvaekue Junpe, umi viru mono'ha Rmape guar jepe, oheja Juan omongarai chupekura, ojapo hagu picha pe teko jojpe por ojerurva Tup. Umi fariseo ha umi Moiss rembiapoukapy mbo'eha katu ndoheji omongarai chupekura Juan, ojahivo pe Tup ojaposevaekure hesehapekura.

andejra Jesucristo e.VIERNES

Kuatiae Isaas ohaivaekue56, 1-3a. 6-8

andejra he'i: Pejapo heko joja ha hekpe guva Oguah mbotma ra ivavagui oes hagu ha tekojoja che mba'va oma ojechauka haguicha. Ovy'a itevarpa upe ojapva upicha ha oemohat hembiappe ojejokvo pytu'uha ra momargui ha mba'e vai apgui! Mombyrygua ojapva andejra rembipota,ha umi mombyrygua oikva che rape rupi ojapo hagu che rembipota, che rayhu, ha oiko haguche rembiguiramo, ombyaje ha nomomarir pytu'uha ra ha oemohat che e'me'e, arta chupekura che yvyty marangatpe ha ambovy'ta che embo'e rgape. Arohorta che altrpe imymbahapyha imymbajuka, che rgare oje'tagui opa tetme guar, embo'e rga. Picha he'i andejra, ombyatva Israelgua isarambi vaekupe: Umi oembyaty vaekupe ambojo'avta.

Tup andejra e.

SALMO 66, 2-3. 4b-5. 7-8

Tup ta ande poriahurereko, ha ta ande rovasa, toma'ande rehe. Tojekuaa opa rupi hembipota, ha opa tet rupi ha'e oporope'aha jejopy vagui.ta ne momba'e guasu maymva. Topurahi vy'a ppe tetngura, resaimbyhgui opavave teko jojpe, hekopete remboguata tet ngura yvy ri. Yvy ome' hi'a. Tup, ande Ru, ande rovasa. Tup ta ande rovasa, ha toemomba'e chupe ko yvy jerekuvo.

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Juan omombeu hicha5, 33-36Pe peporandukavaekue Junpe, ha upe ha'e he'i vaekue che rehe aeteguahna. Naikotevi jepe niko che mba'eve avave he'vare. Ha'nte peme ko' mba'e ikatu hagu Tup pene pysyr. Juan niko ojoguavaekue ku mba'e rendpe ohesapva, ha pe katu pevy'ase sapy'avaekue hesappe. Che katu areko pete oe' porvva che rehe Jungui. Upe che ajapva nikohna, pe che Ru ome'vaekue chve ajapo hagu, ha upva ohechauka che Ru che mbou hague. Ha che Ru voi, pe che mbouhare, oe' che rehehpe, jepe pe araka'eve napehendiva chupe, tr pehecha chupe


FERIAS DE ADVIENTOEstas lecturas se emplean desde el da 17 al 24 de diciembre. Las lecturas del da que ocurre en domingo se omiten; pero pueden ser asumidas o anticipadas cualquier otro da, principalmente en vez de las lecturas que, en este ciclo, se leen en el domingo.

17 DE DICIEMBRE

Kuatiae Gnesispe ohicha49, 1-2. 9-10

Jacob oheni ta'ra kurape ha he'i kicha: Pejupa che yppe ko'pe, ha ta'e ojehtava peme, Peko'ke Jacob ra'ykura, pende ru Isralpe pehendu! Jud, nde ryvykura ne momba'ta, nde rehe ija'e'va ajra nde ppe rejopta, ha umi nde ryvykura ndve oakitta. Len ra'y rusuhna Jud, tymba ka'aguy ojuka rire, ojeity yvpe ha opytu'u. Uppe ha'e o aja, mvapa ijyppe oembojne! Ani chne o oipe'va Jud pokatu ipgui. Avave nomongi chne chupe iguapyhgui. Upinte one ijra, ha ojayvne henondpe tetngura yvy arigua.

Tup andejra e.

SALMO 71, 1-4ab. 7-8. 17Tup, eme' mburuvicha guaspe tekojoja Tup, eme' mburuvicha guaspe tekojoja ha mburuvicha guasu ra'pe teko pot, ikatu haguicha ne ret oismbyhy hekopete, ha imboriahvape ohecha kuaa.

Py'a guapy ha tekojoja yvytgui toguejy ne retgua ri. Mburuvicha guasu toangareko imboriahvare, tohecha kuaa imboriahva mit ngura

Hetme tojeiko hendapete ha het toismbyhy jasy oehundi peve. Pete yguasgui ambue peve upe yvy to ipo gupe, ufrates ysyry guive yvy opaha peve.Mburuvicha guasu rra topa' araka'eve, taheraku kuarahy oehundi peve. Tetngura tojehovasa ipo rupi, ha umva tombovy'a chupe.

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Mateo omombeu hichaMt 1, 1-17Ko'va hna umi Jesucristo ypykue. Ha'e David ha Abraham emoare vaekue. Abraham, Isaac ru vaekue; Isaac, Jacob ru ha Jacob katu Jud ha tyvra kura ru. Jud, Fares ha Zrah ru, ha isy kura Tamar. Fares, Esrom ru; Esrom, Aram ru; 4 Aram, Aminadab ru; Aminadab, Nahasn ru; Nahasn, Salmn ru; Salmn, Booz ru, ha Booz sy Rahab. Booz, Obed ru ha isy katu Rut. Obed, Jes ru, ha Jes, mburuvicha guasu David ru. David, Salomn ru ha isy katu Uras rembirekore.Salomn, Roboam ru vaekue; Roboam, Abas ru; Abas, As ru; As, Josafat ru; Josafat, Joram ru; Joram, Ozas ru; Ozas, Jotam ru; Jotam, Ahaz ru ha Ahaz, Ezequas ru. Ezequas, Manass ru; Manass, Amn ru; Amn, Josas ru. Josas, Jeconas ha tyvra kura ru. Upr Israelgua kura ojereraha vaekue tembigui ramo Babilniape. Upe rire, ou vaekue Salatiel, Jeconas ra'y. Ha'e Zorobabel ru vaekue. Zorobabel katu Abihud ru; Abihud, Eliaquim ru; Eliaquim, Azar ru. Azar, Sadoc ru; Sadoc, Aquim ru; Aquim, Eliud ru; Eliud, Eleazar ru; Eleazar, Matn ru; Matn, Jacob ru. Jacob, Jos ru; ha Jos Mara mna. Mara hna, Jess hrava Cristo, sy. Upicha jajuhu oha 14 emoare Abraham guive David peve; ha 14, David guive Israelgua Babilniape ojereraha ramo guare peve; ha 14 avei upe guive, ou peve Cristo.


18 DE DICIEMBREKuatiae Jeremas ohaivaekue23, 5-8

andejra he'i: Ota ra ha che rupi David oguerekta pete iemoare tee, pete oismbyhtava hekopete, tekojoja ha teko hekopegua oiportava ko tetme. Ha'e oismbyhy aja, Jud ndokyhyje mo'i mba'evgui ha Jerusaln oikta py'a guappe. Oembohrata kicha: andejra ane myak rapu'. andejra he'i: Ota ra nome' mo' veimaha hikui ie' he'vo: andejra rrape, oguenohvaekue Israelgua Egptogui, ome'ta uvei ie' he'vo: andejra rrape oguenohvaekue Israel emoarekurape tet yvate gotyogui ha opa tet nguragui omosarambi hague rupi chupekura. Ha oikta het tepe.

Tup andejra e.

SALMO 71, 1-2. 12-13. 18-19Tup, eme' mburuvicha guaspe tekojoja

Tup, eme' mburuvicha guaspe tekojoja ha mburuvicha guasu ra'pe teko pot, ikatu haguicha ne ret oismbyhy hekopete, ha imboriahvape ohecha kuaa.

Ha'e oguenohta imboriahvape ojerure vove chupe jejopy vagui, ha oikotevvape ndorekiva mamo oho hagu. Oiporiahurerekne imboriahvape ha chupe oguenohne jejopy vagui.

Toemomba'e guasu Tup Israel Jra, ha'e aoite mba'e hechapyrva ojapo. Hra toemomba'e opa rape, ha imimbikue tomyenyh ko yvy. EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Mateo omombeu hicha1, 18-24Jesucristo oramo guare kichavaekue: Isy Mara ome'ma ie' omenda hagu Josre. Ha oiko mboyve oondive, Mara ojejuhu hye guasuha Espritu Santo rupi. Jos katu, kuimba'e ijoheipyrva, nomoheraku vaisi chupe. Oheja reise mo'nte chupe, avave oikuaa're. Ko' mba'e ombojere aja iakme, ojehechauka chupe ikpe andejra remimbou, ha he'i chupe: Jos, David emoare, ani rekyhyje reraha hagu ne rembirekor Marape. Pe mit ha'e oguerektava niko Espritu Santo pu'aka rupi ou. Mara imembta ha rembohrata pe mit Jess. Ha'e hna upe oguenohtava het gupe hembiapo vaikugui. Ko' mba'e ojehu oiko hagu hekoitpe upe andejra he'ivaekue maranduhra rupi: Kuata imar'va hye guasta ha imemby kuimba'ta. Oembohrata Emanuel, (he'isva Tup ane ndive). Jos opyvo, ojapo andejra remimbou he'i haguicha chupe, ha ogueraha hembirekor Marape. Oiko're oondive imemby, ha Jos ombohra Jess.


19 DE DICIEMBRE

Kuatiae Juecespe ohicha13, 2-7. 24-25a

Tva Sorpe oiko vaekue pete kuimba'e hrava Manoa. Ha'e Dan emoarekurava. Hembireko ndaikati imemby. Ko kuakarape ojehechauka Tup remimbou ha he'i chupe: Ndaikativa ne memby na ne membiri. Ko'g katu nde rye guasu ha ne membta pete mit kuimba'e. Anivtei re'u vino tr oimera mba'e ne monga'va ha antei re'u mba'eve ipot'va. Ko mit ak rague nereikyt mo'i. Ha'e oemboyke Tupme guar oikove ypy mboyve guive. Ha'e oguenoh epyrta Israel emoarpe filisteokura po gugui. Oho upe kuakarai he'i imnape: Oemboja che rendpe pete kuimba'e ha'ete vaicha chve Tup remimbou. Tuicha che mondi ha naporandu jepi chupe moguipa ou. Ha'e avei nde'ri chve mba'ichapa hra.Imemby upe kua ha ombohra upe mit kuimba'e Sansn. Upe mit okakuaa ha Tup ohovasa chupe. 25 Tup pu'aka oeanduka epyr hete ppe

SALMO 70, 3-4a. 5-6ab. 16-17Tup, che pe'a umi hembiapo vava po gugui,

Nde upe reangarekva che rehe, nde gupe aemo' ha nde che renoh jejopy vagui. Ndehna upe che rehe reangarekva ha upe che mo'va.Tup, che pe'a umi hembiapo vava po gugui,Nde rehnte voi Tup che mit guive ajerovia, nde rehnte voi ajeko. Che sy rype aime ramo guare upe guivma voi nde rehe ajeko. Nde upe che renohvaekue che sy ryepgui

Amoherakune umi mba'e tuichaite rejapo vaekue andejra. Amoherakune nde aonteha upe nde reko jojva. Tup, che mit rusu guive niko nde che reko mbo'e ha ko'g peve amombe'u umi mba'e tuichaite nde rejapovaekue.

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Lucas omombeu hicha1, 5-25Herodes mburuvicha guasr guare Judpe, oikovaekue pete pa'i hrava Zacaras, pa'i emoare Abas rehegua. Hembireko, hrava Isabel, Aarn emoare. Mokivva hekojoja Tup renondpe, ha ojapva hekpe andejra rembipota ha hembiapoukapy. Nda ita'raiva hikui, ndaikatigui Isabel imemby. Upi ave, mokivva ituja iterema. Pete jevy, pe pa'i aty omyakva Zacaras, hembiapor guah javehna Tupape, Tup renondpe, ojapohicha pa'ikura, Zacaras oike pe koty marangatpe ohapvo insinso Tup renondpe. 10 Otmbo aja pe insinso opavave okpe oembo'e joa. 11 Upe javete ojehechauka sapy'a Zacaraspe pete andejra remimbou, oembo'y pe altar insinso ojehapyha akatavo. Ohechvo pe Tup remimbope, Zacaras opyta ijuruji ha okyhyjeterei. Pe Tup remimbou katu he'i chupe: Zacaras, ani rekyhyje. Tup ohendu ne embo'e. Ne rembireko Isabel imembta, ha rembohrata Juan. Nde revy'aitereta, ha heta oimta oguerohorva nde ra'y ou hague yvy ri. Nde ra'y mba'e guasta andejra renondpe. Ha'e ndo'u mo'i vino tr vino yvaguigua, ha Espritu Sntogui henyhta, ko yvy ri ou mboyve guive. Ha'e rupi heta Israelgua ojevta Tup Ijrape. Juan ota andejra renonder, Elas espritu ha ipokatu reheve, omoingo por hagu tvakura ta'rakura ndive, ha umi ie' rendu'va oikuaa hagu mba'ichapa ie' renduvaer. Ha picha ombosako'ta Israel gupe ojerovia hagu andejra rehe. 18 Zacaras oporandu pe Tup remimbope: Mba'icha piko aikuaa porta upva? Ch che tujma ha che rembireko ave iguiguma. Tup remimbou he'i chupe uppe: Che hna Gabriel, aimva Tup renondpe. Ha'e che mbou ame' hagu ndve ko marandu por. Ha ko'g, ndererovii hagure ko' mba'e ha'va ndve, ne e'ngta, oikopa peve opa mba'e. Upe aja, opavave oha'arva okpe Zacaraspe, oporandu joa ojupe mba'repa hi'areterei Tupao ryeppe. Ha osvo, Zacaras ndaikati oe' chupekura. Uppe ohecha kuaa hikui oimne hagu imba'e recha ra'e pe Tupao ryeppe. Zacaras ipo ha iak mante ombovava oikuaauka haue he'isva, ha picha opyta ie'ngu. Ha ojapopvo hembiapo, pa'i Zacaras oho hgape. Ko' mba'e ojehu rire, hembireko Isabel hye guasu, ha 5 mse aja nosvi hgagui. He'i ijupe: andejra ojapo che rehe kicha, anive hagu avave ojahi che rehe.


20 DE DICIEMBREKuatiae Isaas ohaivaekue7, 10-14

andejra he'i avei Ahzpe: Ejerure Tup nde Jrape tojapo techapyr mba'e rechaukahramo, yvyguy hypyvehpe, tr yvate ijyvatevehpe. Ahaz he'i: Nda py'a ra' mo'i andejrape ajerurvo mba'e rechaukaha. Upr Isaas he'i: Pehendu pe mburuvicha guasu David rga pegua: Hesa'i gueteripa peme pemokane' yvypra kurape, ajeve pemokane'sma avei che Tupme? andejra voi ome'a peme mba'e rechaukar; Pe kuata hye guasu ha imemby mit kuimba'ta, ombohratava Emanuel.

Tup andejra e.

SALMO 23, 1-4ab. 5-6Ko yvy niko andejra mba'e, opa mba'e ipype ova.

Ko yvy niko andejra mba'e, opa mba'e ipype ova, ha opa mba'e ipype oikva. Ha'e upe yvy omopyendavaekue, yguasu ha ysyry ri omboguapy. Mvapa ojupne andejra yvytpe? Mvapa opytne itupao marangatpe? Umi ipo ha ipy'a ipotva ha ojeva opa mba'e vagui,

Umvape ohovasa Tup andejra, ha oguenoh chupekura jejopy vagui. Upichako umi andejrare ojeroviva, umi Jacob Tup rendpe oguahva

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Lucas omombeu hicha1, 26-38Ha 6 mse hagupe, Tup omondo hemimbou Gabrilpe pete tva Galilea pegua hrava Nazartpe. Uppe oiko Mara, pete kuata mar', ome'mavaekue ie' omenda hagu Josre, mburuvicha guasu David emoare. Tup remimbou oike pe Mara ohme ha he'i chupe:Roguerohory, nde Tup rembiporavo! andejra o ne ndive. Mara ipy'andi opytvo, ha oeporandu mba'nepa he'ise pe maitei ne upva. Tup remimbou he'i chupe: Mara, ani rekyhyje, Tup nde rerohory. Nde rye guasta ha ne membta, ha pe mit rembohrata Jess. Ha'e mba'e guasta ha oje'ta hese: Tup Yvatetegua Ra'y. Ha Tup andejra ojapta chugui mburuvicha guasu, ijypykue Davdcha. Ha'e oismbyhta Jacob ret gupe opa rape guar. Mara oporandu pe Tup remimbope: Mba'icha piko ojehta upva, ko che ndaikiva gueteri kuimba'e ndive? Tup remimbou katu he'i chupe: Espritu Santo oikta nde pype, ha Tup Yvatetegua pokatu ota nde ri. Upvare, pe mit otava oembohrata Imarangatva ha Tup Ra'y. Isabel, nde rogaguva, imembta avei, iguigumaramo jepe. Pe kua oje'evaekue ndaikatuiha imemby, ojapma mse hye guasuha. Tupme guar ndaipri ikatu'va. Aipr Mara he'i: Che, andejra rembigui. Tup tojapo che rehe pe ere haguicha. Ha upi, pe Tup remimbou oho.

andejra Jesucristo e. 21 DE DICIEMBREKuatiae Cantarespe ohicha2, 8-14

Pina ou che rembiayhu. Ahendma ie'. Opo ovo umi yvytre. Che rembiayhko ku guasicha, ku guasu pyt ra'y rusicha.

Pina oimma ok kuppe. Ovetme iaksma, ha upe rupi oma'.

Che rembiayhu he'i chve: Epu' che rayhupra. Eju jaha, che yvoty. Na ema'! Ro'y ohasma. Hendive ama ohopa. me yvoty heima. Japurahiha ra oguahma. ahendma ande yvpe opurahir jeruti. go hi'ma, ha parralty omyasi hyakungue. Epu', che rayhupra. Eju jaha, che yvoty.

Nde, che pykasumi rekava ita apytpe, rejaitypva ijyvatevehpe: Eheja tahechami pe nde rova, tahendu pe ne e' he'tva, tahecha pe nde rova iporitva.

Tup andejra e.

Tra:

Kuatiae Sofonas ohaivaekue3, 14-18a

Epurahi Jerusaln, esapuki vy'gui Israel ret, evy'a Jerusaln! Evy'a nde py'aite guive! andejra ndaipochy vima ne ndive, omosma nde rehe ija'e'vape. Tup Israel ruvicha nde pype o. Ndojehu mo'vi mba'eve ivava. Upr Jerusalnpe oje'ta: Ani rekyhyje Sin, tr reheja nde jyva ikangy! Tup nde Jra o nde pype, ha'e imbarete ha ne mo'ta! andejra ovy'a ne ndive. Imborayhpe ne moingove pyahta. Ovy'a ha opurahita nde pri, ojevy'ahicha arete jave.

Tup andejra e.

SALMO 32, 2-3. 11-12. 20-21Pemomba'e guasu andejrape

Pemomba'e guasu andejrape mbaraka ppe, rpa ppe, pepurahi chupe. Purahi pyahu pehenduka chupe. Pembopu porke ha peguerosapuki chupe.

Umi mba'e andejra ojaposva katu ndopa reri chne araka'eve. Ovy'a upe tet oguerekva Tupme ijra ramo, upe tet ha'e oiporavovaekue imba'e teer.

andejra rehe ore rojerovia. Ha'e upe ore pytyv ha oangarekva ore rehe. andejra ore mbopy'a rory ha hra marangatu rehe rojerovia. andejra, ne mborayhu ta ore aumba. Upva roha'ar nde hegui.

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Lucas omombeu hicha1, 39-45Umva umi rape, Mara oho pya'ete pete tva, Jud pegua yvytpe, ha oike Zacaras rgape ha omomaitei Isablpe. Ohendvo pe Mara maitei, Isabel oandu omi pe mit hype, ha Isabel henyh Espritu Sntogui. Ha uppe, oe' hatvo he'i: Tup nde rovasave opa ambue kugui, ha ohovasa ne memby! Mva piko che ou hagu che rendpe che Jra sy? Ahendvo ne maitei, che memby omi vy'gui che rype. Revy'aitne nde reroviavaekue oikotaha opa mba'e andejra he'ivaekue andve.


22 DE DICIEMBREKuatiae petiha Samuel ohaivaekue 1, 19b-20. 24-28

Upi Elcan oeno hembireko Ana ndive ha Tup imandu'a Ana rembijerurre. Picha Ana opyta hye guasu. Ha oembotvo hi'ra,imemby pete mit kuimba'e ha ombohra chupe Samuel, ojerure hagure Tupme.Pe mit nokambuvi rire, ogueraha chupe tupao Slope. Ogueraha avei mbohapy tro ra'y, 22 klo trgo ha pete vino ryru. Imemby imit gueteri upr. Ojuka rire pe tro ra'y ogueraha hikui pe mit pa'i Elpe. Ha Ana he'i chupe: Nde karai, che niko pe kua aembo'evaekueandejrape nde yppe ko tupape. Ajerurevaekue chupe ome' hagu chve pete mit. Kva ha'e. Upvare aru ame' chupe imba'er, ha oikove aja oikta hendive omba'apvo chupe itupape. Upi oes hikui andejra renondpe.

Tup andejra e.

SALMO 1 Sam 2, 1. 4-8abcdTup, che py'aite guive roguerovy'a

Tup, che py'aite guive roguerovy'a,nde che mombarete pyahgui. Umi che rehe ija'e'vare che yvytu, nde che pytyv hagure avy'a rasa.

Ha'e omop umi ipy'a guasuvva hu'ykura, ha umi ikangvape ha'e omombarete. Umi hyvat vaekue, ko'g ochanga tembi'u rembyrre, ha umi iembyahi vaekue , ko'g hygutmba. Kua ikatu'vaekue imemby, ko'g 7 imemby, ha pe imemby retavaekue , ko'g icha'mba.

andejra oporojuka ha oporomoingove, ane mboguejy pe yvy kupe, ha upgui ane renoh jevy.andejra ane momboriahu, tr heta mba'e ome' andve; ha'e ande reity, ha ane mopu' jevy.

Tup omopu' mboriahpe yvgui, ha yty apytgui mba'eve oguereko'vape, poguasu ykre chupe omboguapy, ha ijyvatevehpe chupe omohendaEVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Lucas omombeu hicha1, 46-55Mara he'i: Che nga oguerohory andejra ipu'akapvape; che espritu hory Tup, che pysyrhra ndive Tup omo hesa che, hembiguaimre, ha gui rire opa ra aehenine ovy'va; pe Ipu'akapva ojapgui mba'e guasuete che pype. Hra imarangatu! Tup oiporiahurereko opa ra umi chupe omomba'e guasvape. Ipokatu oiporu, ohundi umi ojejapva rembiapo, omongi iguapyhgui umi mburuvicha guaspe, ha ohupi heko mirvape. Omyenyh mba'e porgui umi iembyahivape, ha po nandi omondo umi imba'e retvape. Oipytyv hembigui Isralpe, ha ndahesariri oiporiahurereko hagu, ha'e oe' me' haguicha ande rukura ypykue Abraham ha iemoarpe.


23 DE DICIEMBREKuatiae Malaquas ohaivaekue3, 1-4. 23-24

andejra ipu'akapva he'i: Amondta che rembijokui ombasako'i hagu che raper. Pende Jra pe pehekva oikta itupape. Oguahma pe oembova ha ogueru pe e' me' pe peipotva! Ha mvapa ikatne ogueropu'aka upe ra? Mvapa ikatne opyta embo'yhpe? Oguahta taticha ane mopot hagu. Ha'ta havicha oipe'va ky'a ande hegui. andejra oguapta omopot hagu pa'ikura, Lev emoare, oemopothicha plta ha ro tatpe. Upi ha'ekura ikatta omba'e kuave' hekpe andejrape. Upr andejra oguerohorta Jud ha Jerusaln mba'e kuave' oguerohory haguicha ymave.Pema', ambota peme maranduhra Elas, oguah mboyve andejra ra. Upvatahna ra nde tuichva ha ojekyhyje etereiha! Ha'e omoingo porta tva ta'rakura ndive. Upeicha'ramo, ajta ainup het ha ahundietta.

Tup andejra e.

SALMO 24, 4-5ab. 8-10. 14Tup, ehechauka chve umi nde rape

Tup, ehechauka chve umi nde rape, ha umva rupi che smbyhy. Che mbo'e umi mba'e aete guva.

Ndko hna che Jra, andejra niko imba'e por ha imarangatu, upvare oheko mbo'e heko vavape. Imboriahvape oismbyhy ani hagutei ojavy, ha hapre chupekura omboguata.

andejra rape kura niko mborayhu ha teko jerovia, ko' mba'e ohupyty umi hembiapoukapy ojapvape. andejra ojehayhuka umi chupe omomba'vape, ha chupe kura oikuaauka hembiapoukapy.

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Lucas omombeu hicha1, 57-66Ha oguahvo ra imemby hagu, Isabel ogueru yvy ri pete mit kuimba'e. Umi hga jereregua ha hogaguakura oho joa oguerohory chupe oikuavo andejra ipy'a poritei hague hendive. Ha 8 ra hagupe ogueraha hikui pe mitme ojeapi'o hagu, ha omose hikui chupe itva rra, Zacaras. Isy katu he'i: Ahniri. Hra vaer Juan. Ha umi ova uppe he'i: Nde rogagua apytpe ndaipri avave hrava picha. Aipr oporandu hikui Zacaraspe mba'ichapa omboherase pe mit. Zacaras ojerure pete yvyra pehngue ohai hagu hese, ha omo: Hra Juan. Ha maymva opyta ijuruji. Upe javete Zacaras oe' jevy, ha oemo omomba'e guasu Tupme. Umi hga jereregua opyta ijurujaipa joa, ha opa rupi pe Jud yvyty jerre oemombe'u pe ojehuvaekue. 66 Ohendva guive oeporandu joa: Mba'e apoharnepa ko mit?. Ojehecha por andejra omoha hese ipokatu.


24 DE DICIEMBREKuatiae mokiha Samuel ohaivaekue2 Sam 7, 1-5. 8b-12. 14a. 16

Mburuvicha guasu David oikmaramo hga guaspe ha andejra ome' rire chupe py'a guapy opa mburuvicha guasukura ijerre ova ndive, he'i maranduhra Natnpe: Mba'icha piko che aiko ga porme, ha andejra karamegu katu o ga vakappe? Natn he'i chupe: Ejapo pe rejaposva. andejra niko o nendive. andejra katu upe pyharpe voi oe' Natnpe, ha he'i chupe: Tereho ere che rembigui Davdpe ko ha'ekva chupe: Na nde mo'i pe remopu'tava chve ga aiko hagu.Che roguenohvaekue nde ovechakura korgui, ovecha rapykuri reikohgui, reiko hagu che ret Israel ruvichr. Romoirvaekue mamo rehoha rupi, ahundi opa nde rehe ija'e'vape, ha romoherakuvaekue umi karai guasukura heraku guasuhicha ko yvy ri. Upi ave, ambosako'ivaekue che retgua Israel rendagu ha uppe amohenda chupekura oiko hagu henda tepe, ikatu' hagume avave omyangeki chupekura, tr umi mba'e vai apoha oguereko asy chupekura ymave guaricha, amor guare tendotakura oismbyhy hagu Israel gupe. Che roipe'ta opa nde rehe ija'e'vagui. Ha che ha'e ndve, che ame'taha ndve ne emoarer. Opa vove nde rekove ko yvy ri ha remano, amota pete ne emoare ne rendagupe ha amohendta chupe nde guapyhpe. Che itvata ha ha'e che ra'ta ne rogagua ha nde retre aangarekta ha nde guapyha avei o hatta opa rape guar.

Tup andejra e.

SALMO 88, 2-5. 27. 29Tup, opa ra aropurahita ne mborayhu tuichaiteha.

Tup, opa ra aropurahita ne mborayhu tuichaiteha. Opavavpe aikuaaukta nde reko jeroviaha. Aikuaaukta ne mborayhu mba'e opa'vaha, nde reko jeroviaha naiambueivaha, naiambueihicha upe yvga. Nde ere vaekue: Che ame'vaekueche e' che rembiporavpe. Kicha ha'e vaekue che rembigui Davdpe: Ne emoare ndopa mo'i araka'eve, ha'e kura mburuvicha guasta ojoapykuri nde rire.

He'ne chve ha'e: Nde hna che ru, Tup che renohva jejopy vagui, ha reangarekva che rehe.Chupe ahayhne opa ra, che e' chupe ame'va rehe napyri chne.

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Lucas omombeu hicha1, 67-79Zacaras, pe mit ru, Espritu Sntogui henyhva oe', ha he'i: Tojehovasa andejra, Israel Tup! Ha'e ou oguenohvo jejopy vagui het gupe! Pina ombou andve pete Ipu'akapva ande pysyrtava ane angaipgui, hembigui David emoare. Ha'e oe' me'vaekueimaranduhra rupi ande pe'ataha umi ande rehe ija'e'va ha ande rayhu'va pgui, oiporiahuverekotaha umi ande ru ypykupe ha ndahesari mo'iha ie' me' marangatgui.

Kva ha'e ie' me' ande ru Abrahmpe: ohejataha andve jaiko jakyhyje're, ande rehe ija'e'va poguype', jaiko hagu chupe hembijokui ramo marangatu ha teko jojpe, ha aime hagu henondpe opa rapeve guar. Nde katu, che ra'ymi, opavave ne renita pe Yvatetegua maranduhra, rehtagui henonder rembosako'vo hape reikuaauka hagu het gupe Tup oheja reiha chupekura opa iangaipa, ha oguenohha jejopgui. andejra pe yvatetgui iporiahurereko rupi, ra pyahu ogueru andve, ohesape hagu umi oikvape pe pytmby guasuetpe, ha ande reraha hagu pe py'a guapy rapre.


TIEMPO DE NAVIDAD29 DE DICIEMBRE ( DA V DENTRO DE LA OCTAVA DE NAVIDAD)Kuatiae peteha San Juan ohaivaekue1 Jn 2, 3-11

Che pehenguekura:Jajapr Tup rembiapoukapy, jaikuaa por jaikuaaha chupe. 4 Or he'va: Che aikuaa chupe, ha ndojapi hembiapoukapy, upva ijapu ha nde'ri pe aetegua. Ojapr ie' katu, Tup rayhu o hekopete ipype ha ikatu jaikuaa ane peteha hendive. Pe he'va ipeteha Tup ndive, oikovaerJesucristo oiko haguicha. Che pehnguekura pohayhva, ko tembiapoukapy ahava peme ndaha'i ipyahva, upe perekmavaekue iepyrha guivnte uvei. Opichavo ipyahu avei ha iaete Crstope ha pende pype avei, pe pyt ohasmagui ohvo ha ohesapma pe tesapeha aeteguva. Oimr he'va oha tesape rendpe, ha ndaija'i ipehngure, o gueteri pytmbpe. Pe ohayhva ipehngupe katu oiko tesape rendpe ha noepysngi. Pe ohayhu'va hapichpe katu, oikove aja oiko pytmbpe, ha ndoikuai mampa oho, pe pyt oheja hagure chupe ohecha're.

SALMO 95, 1-3. 5b-6Peropurahi andejrape purahi pyahu.


Opa rape pemoheraku ha'e oporoguenohha jejopy vagui. Pemombe'u opa tet rupi ha maymvape, ha'e tuichaha, ha umi mba'e hechapyrva ha'e ojapva.

andejra katu yvga apohare hna, teko jaji ha teko mimbipa ijerre o, hekoha iporitva pokatgui henyh.

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Lucas omombeu hicha2, 22-35Oguahvo ra oemopot hagu, he'ihicha Moiss rembiapoukapy, ogueraha hikui pe mit Jerusalnpe omovo andejra renondpe. Ojapo hikui upva, upicha ogui andejra rembiapoukappe, he'va: Opa mit kuimba'e ijypykuva oemboykevaer andejra peguar. Aipr oho hikui omba'e kuave'vo, he'ihicha andejra rembiapoukapy: moki jeruti, r katu moki pykasu ra'y.Umva umi rape oiko vaekue Jerusalnpe pete kuimba'e hrava Simen, hekojoja ha iporiahurereko katva, ha oha'arva os Israel epysyrva. Espritu Santo o Simen ndive, ha oikuaauka ra'e chupe nomano mo'iha ohecha mboyve pe Mesaspe, andejra ombotava. Espritu Santo ogueraha Simenpe Tupape ipgui, ha oguerahvo mit Jesspe itva ha isy ojapo hagu Tup rembiapoukapy he'va, Simen ohupi pe mit ijyva ri ha omomba'e guasu Tupme kicha: Ko'g, che Jra, rejapma ne e': ikatma reheja omano ko ne rembigui py'a guappe. Ahechma reepyrha reporopysyr opa tet renondpe, pe mba'e rendy ohesapeptava opa tetme, ha omomimbiptava ne ret Isralpe Jess ru, ha isy, opyta ijuruji ohendvo Simen he'va pe mitre. Aipr Simen ohovasa chupekura, ha he'i Mara, Jess spe: Ema', ko mit heta Israel gupe oity tr omopu'ta. Ha'ta pete mba'e rechaukaha, ha hetta ojahiva hese ikatu hagu heta py'apy pegua ojekuaa. Ha opa ko' mba'e, pete kyse pukichata ndve guar, nde py'pe voi nde kuttava.


30 DE DICIEMBRE ( DA VI DENTRO DE LA OCTAVA DE NAVIDAD)

Kuatiae peteha San Juan ohaivaekue1 Jn 2, 12-17

Che ra'ykura pohayhu etva, ahai peme Tup, Jesucristo rupi, oheja rei hagure pene angaipa. Tvakura, ahai peme peikuagui upe oikomavaekupe iepyrha guive. Mit rusukura, ahai peme pende pu'aka hagure iavare. Ahai peme, che ra'ykura pohayhu etva, peikuaa hagure pe Tvape. Ahai peme, tvakura, peikuaa hagure upe oikomavaekupe iepyrha guive. Ahai avei peme, mit rusukura, pene mbaretgui ha perohory andejra e' pende py'appe, ha pende pu'aka iavare. Ani pehayhu yvypra reko tr ova ipype. Ohayhva yvypra reko ndohayhi pe Tvape. Mba'eve ha'e oikuave'vagui ndoi pe Tvagui, chugui vonte uvei ou. Kvahna pe ha'e oikuave'va: yvypra rekove rembipota vai, yvypra reko katu opa ohvo opa hembipota vai reheve. Upe Tva rembipota ojapva katu oikove opa rape guar.

Tup andejra e.

SALMO 95, 7-10Peropurahi andejrape purahi pyahu.

Pemomba'e guasu andejrape opa tet ngura, pemomba'e guasu andejrape ha'e ipokatu ha omimbipgui, pemomba'e guasu andejrape hra tuichgui.

Itupao rga gupe pemoguah pene mba'e kuave'. Pemomba'e guasu andejrape ojehechaukva heko marangatpe. Opa yvypra henondpe toryri. Toje'e opa tet rupi: andejra ande ruvicha guasuhna. Hat omo hendpe ko yvy, ha ndaipri omongu'va. Ha'e oismbyhy teko jojpe tetngura. EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Lucas omombeu hicha2, 22. 36-40Oguahvo ra oemopot hagu, he'ihicha Moiss rembiapoukapy, ogueraha hikui pe mit Jerusalnpe omovo andejra renondpe.Upe jave uppe o aveihna pete maranduhra kuva, Penuel rajy, hrava Ana, Aser emoarva. Iguigumava. Omenda ra'e imitme gueteri, ha oiko imna ndive 7 o; ojapma hna 84 o opyta hague mena're. Araka'eve nosiva Tupagui, ha omomba'e guasva andejrape ra ha pyhare okaru're ha oembo'ehpe. Ana oguah upe jave ha oepyr ome' ijaguije Tupme. Ha oe' pe mit Jess rehe umi oha'arvape Jerusaln epysyr. Ojapopa rire andejra rembiapoukapy he'va, oho jevy hikui Galilape, itva Nazartpe voi. Ha pe mit okakuaa ha ko're imbareteve, henyh arandgui ha Tup ohovasa chupe.


31 DE DICIEMBRE ( VII DENTRO DE LA OCTAVA DE NAVIDAD)

Kuatiae peteha San Juan ohaivaekue1 Jn 2, 18-21

Che ra'ykura pohayhu etva, ra pahaitma niko. Pe pehenduvaekueoutaha pe Crstore opu'va ha oemova hendagupe. Ha pina ko'g voi oma heta opu'va Crstore. Upvare jaikuaa ha'emaha pe ra paha. Ha'ekura osvaekue ande apytgui, aetehpe katu ndaha'iva ra'e ande rehegua, ha'e rire ramo niko opytavaer mo' ane ndive. Ha upicha ojehu ojekuaa por hagu nda opavaveiha ande reheguva. Peme katu Cristo, pe Imarangatva, pene mboykevaekue imba'er, Espritu rupi, ha opavave pereko upe mba'e kuaa. Ahai peme ndaha'i peikuaa'gui pe aetegua, peikuagui uvei, ha peikuaa ndaikatuiha mba'eveichagua japu os pe aetgui.

SALMO 95, 1-2. 11-13Peropurahi andejrape purahi pyahu.


Opa rape pemoheraku ha'e oporoguenohha jejopy vagui. Tovy'a yvga ha yvy. Tosununu pe yguasu ha opa ipype ova. Tovy'a umi u ha opa mba'e ipype ova. Vy'gui tosapuki umi yvyra ka'aguy pegua.

Tojepurahi andejra renondpe, ha'e ou ko yvy oismbyhy hagu. Tekojojpe ko yvy oismbyhta, ha aetpe tetngura.

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Juan omombeu hicha1, 1-18Iepyrmbpe oikomavaekue voi e', ha pe e' ovaekue Tup ndive, ha Tup vaekue voi ha'e. Iepyrmbpe, ha'e ovaekue Tup ndive. Ha'e rupi, Tup ojapo opaite mba'e, ha ndaipri mba'eve Tup rembiapokue apytpe ojejapovaekue hese'. Upe e'me ovaekue tekovete, ha pe tekovete ohesape yvyprakura rekove. Ko tesapeha omimbi pe pytmbpe, ha pe pyt katu ndaikati ombogue chupe. Tup omondo pete hembiguipe, hrava Juan Bautista, ha'e omombe'u hagu opavavpe ko tesapeha, mayma ohendva chupe oguerovia haguupe he'va. Juan ndaha'ivaekue upe tesapeha. Oembontevaekueha'e oe' hagu pe tesapehre. Ha pe tesapeha, tesapeha aetegua vaekueova ko yvy ri ohesape hagu opavavpe. Pe e' ovaekue yvy ri. Ha Tup ojapo ramo jepe opa mba'e Ha'e rupi, umi yvy arigua ndoikuaasi chugui mba'eve. Het tepe ou, umi hetgua katu nomoguahi chupe. Umi chupe omoguahvaekue ha hese ojerovia vaekuepe katu omoingo Tup emoarramo. Umvagui oiko Tup emoare, ha ndaha'i ku yvypraicha yvy tva ha sy oiko hagure oondive, nahniri. Tupite voi omoingo chupekura iemoare ramo. Upe e' ouvaekue yvyporaitramo ha oiko ore apytpe, mborayhu ha aetgui henyh. Ore rohechavaekue heko marangatukue Tva ome'vaekue chupe, ta'ra peteete hagure ha'e. Juan hese oe'vaekuehe'ramo guare: Kvahna upe che mandu'a hague ha'ramo guare: Upe ova che rire mba'e guasuve che hegui, oikove hagure che aikove mboyve. Ha'e, henyh rupi mborayhgui, ore rovasa jo'a-jo'a. Tup niko ome'vaekue hembiapoukapy Moiss rupi, mborayhu ha aete katu ou Jesucristo rupi. Ndaipri avave Tupme ohechavaekue. Ta'ra peteete, petechava Tup ndive ha ova Tva ykre, ha'e oikuaauka chupe opavavpe.


2 DE ENEROKuatiae peteha San Juan ohaivaekue1 Jn 2, 22-28

Mvapa pe ijapva? Upe he'va Jess ndaha'eiha pe Cristo. Upvahna pe Crstore opu'va ndoikuaasigui mba'eve Tva ha Ta'ragui. Umi ndoikuaasiva mba'eve Ta'ragui, ndoguereki hendive Tvape. Pe oguerohorva Ta'rape katu oguereko hendive Tvape. Upvare pe peongatu pende py'appe upe e' pehenduvaekue iepyrha guive. Ha upe pehenduvaekue iepyrha guive opytr pende py'pe, pe avei peimta Ta'ra ndive ha Tva ndive. Kvahna upe Jesucristo he'ivaekue ome'taha: Jeikove opa'va. Ahai hna peme umi pene mbotavysvare. Pe katu pereko Espritu marangatu, Jesucristo pene mboyke hague rupi imba'er, ha napeikotevi avave pene mbo'e, pe Espritu ha'e ome'vaekue pende reko mbo'e rupi opa mba're, ha umi hemimbo'epy aeteguahna, ndaha'i japu. Pepytke pete py'pe Cristo ndive, Espritu pene mbo'e haguicha. Ko'g, che ra'ykura pohayhu etva, pepyta peteipy'pe Cristo ndive, ikatu hagu jajerovia hese ha'e ojechaukr, ha ani at henondpe ha'e ovo.

SALMO 97, 1-4andejra ohechauka ipokatu

Pepurahi andejrape purahi pyahu, mba'e hechapyrva ojapgui ha'e. Ipyapy mbarete ha imarangatgui ipu'aka opa mba're.

andejra ohechauka ipokatu, tet ngurape ohechauka hekojojaha. Imandu'a imborayhu ha heko jeroviahre tet Israel ndive guar.

Yvy jerekuvo ojehecha Tup ipu'akaha opa mba're. Tojererohory andejra yvy jerekuvo, purahi rory tosoro ha tojevy'a

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Juan omombeu hicha1, 19-28Judo myakhrakura omondo pa'ikura ha umi Tup rembiapoukapy mbo'eha Juan rendpe, oporandu hagu chupe mvapa ha'e. Ha ha'e he'i por chupekura: Che ndaha'i pe Mesas. Oporandu jevy chupe hikui: Mva piko nde pichar? Ndaha'i mba'pa maranduhra Elas?Juan he'i: Nahniri. He'i chupe upmar hikui: Nde piko hna ku maranduhra ouvaerva? Juan he'i chupe kura: Nahniri. He'i chupe hikui: Emombe'u orve mvapa nde. Umi ore mbouvaekue rendpe rohovaer ro'e mvapa nde. Mavaha nde ere nde jehe? Juan he'i chupekura: Che niko pete osapukiva yvy ojeiko'hme, he'va: Pembosako'i andejrape haper, he'i haguicha maranduhra Isaas. Umi ouvaekue oe' hagu Juan ndive, fariseo rembijokui, oporandu chupe upmar: Nde ndaha'i ramo pe Mesas, ha ndaha'iramo maranduhra Elas tr pe maranduhra ou vaerva, mba're reporomongarai reikvo? Ha Juan he'i chupekura: Che niko pe aporomongarai. Pende apytpe katu o pete pe peikuaa'va, otava che rire, ha chve ija'va ajora chupe ipy rehegua snte jepe. Opa ko' mba'e ojehu, tva hrava Betniape, opytva ysyry Jordn ri, kuarahy res gotyo.

andejra Jesucristo e. 3 DE ENEROKuatiae peteha San Juan ohaivaekue 1 Jn 2, 29 3, 6

Peikuama Cristo imarangatuha, peikuaavaer avei aipr, opa umi oikva teko jojpe, Tup ra'yha.Pema'mi mba'ichapa ande rayhu Tup pe Tva, ikatu hagu aembohra Tup ra'y, ha ande ha'e. Upvare yvypra reko rayhuha na ande kuai, ndoikuai hagure Tupme. Che pehnguekura pohayhva, ande ha'ma Tup ra'y, ha jepe ndojekuair gueteri mba'eichagutapa ande, jaikuaa, Jesucristo ojechaukvo, ha'eichaguataha ande jahechtagui chupe ha'ehaichaite. Ha opa ojeroviva hese oemopot, Jesucristo ipothicha. Ha iangaipva opu' Tupre, pe angaipa niko epu' Tupre. Pe peikuama Jesucristo ou hague yvy ri oipe'a hagu ane angaipa, ha ha'e ndojapi hague mba'eveichagua angaipa. Aipr opa ova hendive pete py'pe ndoikovi angaipa appe, ha umi ojapovaekue angaipa ndohechi ha ndoikuai chupe.

Tup andejra e.

SALMO97, 1. 3cd-6Pepurahi andejrape purahi pyahu


Yvy jerekuvo ojehecha Tup ipu'akaha opa mba're. Tojererohory andejra yvy jerekuvo, purahi rory tosoro ha tojevy'a.

rpa ppe andejrape tojepurahi, mbaraka ppe chupe tojepurahi. Turu ha trompta ppe tojepurahi andejra, ande ruvicha guasu renondpe.

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Juan omombeu hicha1, 29-34Upe ra ambupe, Juan ohecha Jess oembojaha ohvo hendpe, ha he'i: Pina pe, Tup ovecha ra'y oheja reva iangaipa opavavpe ko yvy ri. Ha'ehna upe che mandu'a hague ha'ramo: Che rire ota pete tuichavva che hegui, ha'e oikove hagure che aikove mboyve. Chet voi, ndaikuaivaekue mvanepa ha'e. Pichar jepe, aporomongarai aikvo pe, maymva Israelgua oikuaa hagu mvapa ha'e. Ha Juan voi he'vaekue kicha: Ahecha Espritu Santo yvgagui oguejva, ha pykasicha opyta hi'ri. Upr, che ndaikuaivaekue mvanepa ha'e. Upe che mbouvaekue aporomongarai hagu pe, he'i chve: Upe nde rehechva Espritu Santo oguejyha hi'ri, upvahna upe oporomongarava Espritu Sntope. 34 Chet voi ahechavaekue, ha aikuaa por Tup Ra'yha ha'e.


4 DE ENERO

Kuatiae peteha San Juan ohaivaekue 1 Jn 3, 7-10

Che ra'ykura pohayhu etva, anke avave pene mbotavy: oikva teko jojpe, hekojoja, ha'e heko jojahicha, upe mba'e vai apoha katu aa mba'ehna, aa hembiapo vagui iepyrha guive. Upevar voi ouvaekueTup Ra'y, ombyai hagu upe ojapovaekue aa. Tup ra'va guive ndoiki angaipa appe, oguerekgui ipype voi Tup rekove rei, ha ndaikati hembiapo vaivvo, ha'gui Tup ra'y. Ojekuaa mvapa Tup ra'ykura ha mva mba'epochy ra'ykura. Oimera ndojapiva iporva tr ndohayhiva ipehngupe ndaha'i Tup ra'y.

SALMO 97, 1. 7-9Pepurahi andejrape purahi pyahu


Yguasu ha ipype ova tahyapupa, yvy ha opa ijapre oikva. Umi ysyry tojepopete, ha yvyty kura tosapuki joa vy'gui. Tojepurahi andejra renondpe ogui ko yvy oismbyhy hagu. Ha'e oismbyhta yvy teko jojpe ha tetngura teko marangatpe.

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Juan omombeu hicha1, 35-42Upe ra ambupe, Juan o jevyhna uppe moki hemimbo'ekura ndive. Ha ohechvo Jesspe ohasaha ohvo, Juan he'i: Pina uppe Tup ovecha Ra'y. Juan remimbo'e kura moki ohendvo upe Juan he'va, os oho Jess rapykuri. Upi Jess ojere ha ohechvo ouha hapykuri, oporandu chupekura: Mba'e piko peheka? Ha ha'ekura he'i chupe: Mbo'ehra, mo piko reiko? Jess he'i chupekura: Peju pehecha. Ka'arma upr. Ha oho hikui Jess ndive ohecha hagu mopa oiko, ha opyta hikui hendive pyt meve. Peteva umi ohendu vaekue Junpe ha upi oho Jess rapykuri hravaekue Andrs, ha Simn Pedro ryvyvaekue ha'e. Ityvra Simn rekvo ravete oho, ha he'i chupe: Oime rojuhu pe Mesaspe, he'isva Cristo. Upi, Andrs ogueraha ityvra Simn, Jess rendpe. Jess ohechvo chupe, he'i: Nde niko Simn, Juan ra'y. Ko'gui rire nde rrata Cefas, he'isva Pedro.


5 DE ENEROKuatiae peteha San Juan ohaivaekue 1 Jn 3, 11-20

Kva hna pe e' pehenduvaekue iepyrha guive: Tajajoayhu. Ha ani jaiko oiko haguicha Can, mba'epochy mba'evaekueha ojuka tyvrape. Ha mba're piko ojuka chupe? Hembiapokue ivagui, tyvra rembiapokue katu ipor. Che pehnguekura, ani pehecha ramo umi yvypra rekpe oikva ndaija'ir pende rehe. ande jahasavaekue emangui jeikovpe, ha jaikuaa jahayhgui ande rapichpe. Pe oporohayhu'va omano gueteri. Pe ohayhu'va hapichapehna pete porojukaha, ha peikuaa pe oporojukva ndaikatuiha oguerekvo ipype jeikove opa'va. Jaikuaa mba'pa pe mborayhu Jesucristo ome' hagure hekove ande rayhuppe, ha ande avei ame'vaer ande rekove ande rapichre. Pe oguereko hetva ha ndoiporiahurereki hapicha oguereko'vape, mba'icha piko ikatta he'i Tup mborayhu oha ipype? Che ra'ykura pohayhu etva, ani japorohayhu ande jurpente, jahechauka avei ane mborayhu iaeteha ane rembiapokue rupi. Pichar jaikuata aete reheguaha ande ha ikatta ande py'a guapy Tup renondpe. ande py'apy ane mo var Tup renondpe, Tup tuichave ande py'apgui, ha oikuaa opa mba'e.

Tup andejra e. SALMO 99, 1-5Toguerohory ko yvy andejrape.

Toguerohory ko yvy andejrape.Pejapo vy'a ppe chupe hembipota, peguah hendpe sapuki rorpe.

Peikuaa porke: andejrahna Tup.Ha'e ande apohare ha ande imba'e, hetgua ha ovecha iu megua. Peike hokngura rupi pemboaguijvo chupe, ha hga gupe purahi reheve. Pemboaguije chupe ha hra perohory, andejra imba'e porgui. Imborayhu ndaijaprai,ha heko jeroviaha opa rape guar.

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Juan omombeu hicha1, 43-51Pe ra ambupe, Jess os oho yvy Galilea gotyo. Ojuhu Felpepe ha he'i chupe: Eju che moir. Felipe niko tva Betsaidagua, oikohpe avei Andrs ha Pedro. Felipe oho Andrs rekvo ha he'i chupe: Oime rojuhu upe Moiss imandu'a hague hembiapoukappe ha maranduhra kura oe' hague ikuatiakurape. Upva niko Jess, ku Jos Nazaretgua ra'yhna. Natanael katu he'i chupe: Nazartgui piko araka'e osva iporva. Ha Felipe he'i chupe: Eju ndete ehecha. Jess ohechvo Natanalpe oguahha ohvo hendpe, he'i: Kina ko ova Israelgua aetetehna, avavpe ombotavy'va. Natanael he'i chupe: Mba'icha rupi piko nde che kuaa? Jess he'i chupe: Rohecha kuri reguapy jave rena go mta gupe, Felipe ne reni mboyve. Felipe he'i chupe: Mbo'ehra, nde niko Tup ra'y. Nde ha'e Israel ruvicha guasu. Jess he'i chupe: Picha piko ere ha'e hagure ndve rohecha hague reguapy ku go mta gupe? Tuichave mba'e ko'g rehechvagui katu rehechta g. Upi Jess he'i chupekura: Aetehpe ha'e peme, pe pehechataha yvga ojepe'ramo ha Tup remimboukura ojupi ha oguejramo che, yvypraicha ajuvaekue yvy ri rendpe.

andejra Jesucristo e. 6 DE ENEROKuatiae peteha San Juan ohaivaekue 1 Jn 5, 5-13

Upe ogueroviva Jess Tup Ra'yha, ipu'aka yvypra rekre. Jesucristo jeju ko yvy ri ojechaukavaekue y ha tugupe. Ndaha'i pente, y ha tugupe uvei. Pe Espritu voi oikuaauka kva ha Espritu hna aete. O mbohapy oikuaaukva ko mba'e: Espritu, y ha tuguy ha mbohapyve o ooe'me. Jarovia umi mba'e yvypra he'va, upe Tup he'va katu heroviapyve, ha'e oikuaaukgui Ta'ra reheguva. Pe ojeroviva Tup Ra're, oguereko ipy'pe voi ko ojekuaaukavaekue. Pe oguerovia'va Tupme katu ombojapu chupe, ndogueroviigui pe Tup oikuaaukavaekue ita'ra rehegua. Ko ojekuaaukvahna, Tup ome' hague andve jeikove opa'va, ha avei ko jeikove oha Ita'rape. Pe oguerekva Tup Ra'pe, oguereko avei ko jeikove, ha ndoguerekiva Tup Ra'pe katu, ndoguereki upe jeikove. Ahai kva peme peroviva Tup Ra'pe, peikuaa hagu peguerekoha jeikove opa'va.

SALMO 147, 12-15. 19-20Jerusaln, erohory andejrape.

Jerusaln, erohory andejrape, Sin emomba'e guasu Tupme. Ha'e omboty hat ne rokngura ha ohovasa nde ra'y ha nde rajy kura nde pype.

Ha'e ogueru py'a guapy nde yvpe, ha nemoyvat trgo iporvvape. Ha'e ombou ie' ko yvpe ha upe he'va py'a oguah.

Jacbpe ha'e oikuaauka hembipota,Isralpe ha'e ome' hembiapoukapy. Ambue tet ndive ha'e upicha ndojapi, ndoikuaauki chupekura hembiapoukapy

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Marcos omombeu hicha1, 6b-11Juan Bautista oemoe'vo he'i: Che rire ota pete ipokatuvva che hegui, chve ndaijiva ajayvvo henondpe ajorvo chupe ipy rehegua snte jepe. Che pomongarai vaekue pe. Ha'e katu pene mongarata Espritu Sntope. Umva umi rape Jess os tva Nazaret, Galilegui. Ha Juan omongarai chupe ysyry Jordnpe. Osvo pe gui, Jess ohecha yvga ojepe'a ha Espritu Santo oguejva hi'ri pykasicha. Ha oehendu pete oe'va yvgagui, ha he'va: Ndehna che ra'y ahayhva, che aiporavovaekue

andejra Jesucristo e

Tra

andejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Lucas omombeu hicha3, 23-38 Jess oguerekovaekue 30 o rupi omoepyrramo guare hembiapo. Oje'evaekue hese ha'e Jos ra'yha. Ko'vahna Jess ypy kuerakue: Jos, El, Matat, Lev, Melqu, Janai, Jos, Matatas, Ams, Nahm, Esl, Nagai, Mhat, Matatas, Sem, Josec, Joiad, Johann, Res, Sorobabel, Salatiel, Ner, Melqu, Ad, Cosam, Elmadam, Er, Jess, Elizer, Jorim, Matat, Lev, Simen, Jud, Jos, Jonam, Eliaquim, Mele, Matat, Natn, David, Jes, Obed, Booz, Slah, Nahasn, Aminadab, Admn, Arn, Hesrn, Fares, Jud Jacob, Isaac, Abraham, Trah, Nahor, Serug, Ragau, Pleg, ber, Slah, Cainn, Arfaxad, Sem, No, Lmec, Matusaln, Henoc, Jred, Mahalaleel, Cainn, Ens, Set ha Adn. Adn Tup ra'y vaekue.


Traandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Lucas omombeu hicha3, 23. 31-34. 36. 38Jess oguereko vaekue 30 o rupi omoepyrramo guare hembiapo.Oje'evaekue hese ha'e Jos ra'yha. Ko'vahna Jess ypy kuerakue: Jos, El, Matat, Lev, Melqu, Janai, Jos, Matatas, Ams, Nahm, Esl, Nagai, Mhat, Matatas, Sem, Josec, Joiad, Johann, Res, Sorobabel, Salatiel, Ner, Melqu, Ad, Cosam, Elmadam, Er, Jess, Elizer, Jorim, Matat, Lev, Simen, Jud, Jos, Jonam, Eliaquim, Mele, Matat, Natn, David, Jes, Obed, Booz, Slah, Nahasn, Aminadab, Admn, Arn, Hesrn, Fares, Jud Jacob, Isaac, Abraham, Trah, Nahor, Serug, Ragau, Pleg, ber, Slah, Cainn, Arfaxad, Sem, No, Lmec, Matusaln, Henoc, Jred, Mahalaleel, Cainn, Ens, Set ha Adn. Adn Tup ra'yvaekue.



Che raykura:Jajerovia Tupre jaikuagui, jajerurramo pe ha'e oipotva, ane renduha. Ha jaikuaahicha Tup ohenduha ane embo'e, jaikuaa avei jarekomaha pe jajerurevaekue.Or oikuava hapicha ojapoha ivava ndoguerahiva chupe emanme, oembo'evaer ha Tup ome'ta jeikove hapichpe ha'r angaipa ndoguerahiva emanme. O angaipa oguerahva emanme ha upe tembiapo vare nda'i oeembo'e hagu. Opa epu' Tupre niko angaipa. O jepe angaipa ndoguerahiva emanme. Jaikuaa pe oguerekva Tupme Tvaramo, ndojapoveiha angaipa, Tup Ra'y oangarekgui hese, ha Aa ndopoki hese. Jaikuaa ande Tup mba'eha ha opa yvypra reko rayhuhra oha Aa pogupe. Jaikuaa avei Tup Ra'y ou hague ha ome' hague andve ak por jaikuaa hagu pe Tup aeteguvape. aime emopeteme upe hi'aetva ndive, he'ise Ita'ra Jesucristo ndive. Kva pe Tup aeteguva ha pe jeikove opa'va. Che ra'ykura pohayhu etva, peeagarekke tup gua'u kuragui. Amn

Tup andejra e.

SALMO 149, 1-6a. 9b

Toemomba'e guasu andejra. Pepurahi andejrape purahi pyahu, umi hese ojeroviva atpe chupe toemomba'e guasu. Israelgua toguerohory ijapo harpe, Siongua toguerohory huvicha guaspe.

Hra rehehpe pejeroky, tambor ha rpa ppe chupe pepurahi. andejra niko ohayhu het gupe, imboriahvape oguenoh jejopy vagui.

Tahory hesehpe umi imarangatva, oenohme jepe chupe topurahi. Ijurgui taahendu omomba'e guasr Tupme, Umi hese ojeroviva kicha os porta.

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Juan omombeu hicha2, 1-11Mbohapy ra rire oiko pete emenda tva Canme, opytva yvy Galilape. Jess sy ohna ra'e uppe. Jess ha hemimbo'e kurape avei oemoguah e' oho hagu. Vino opvo, Jess sy oemboja hendpe ha he'i chupe: Opa niko chugui kura ivino. Jess he'i chupe: Mba're piko ere chve upva? Ne'ra gueteri niko oguah chve che ra. Isy he'i umi tembiguikurape: Pejapo opa mba'e ha'e he'va peme. O uppe 6 kambuchi y reheve, judokura oiporva oemopot hagu. Umi kambuchpe ija amo 50, 60 ltrokura rupi. Jess he'i umi tembiguipe: Pemyenyh pe umi kambuchi. Omyenyh hikui hembre, ha upi Jess he'i chupekura: Ko'g penoh michmi ha peraha upe tembiguikurape omyakvape ho'u hagu Picha ojapo hikui. Ha upe omyakva tembiguikurape ho'u pe vino gui oiko vaekue, oikuaa're ha'e moguipa os. Umi tembigui ante umi oikuava, ha'ekura oguenoh hagure pe kambuchgui. Upi pe omyakva tembiguikurape oheni pe omendvape, ha he'i chupe: Maymva niko ikaguy iporvva ra ome' oje'u hagu, ha oje'u heta rire ae katu, oguenoh pe iporvva. Nde katu niko reheja pe iporvva ko'g guar. Kva ko mba'e Jess ojapovaekue Canme, yvy Galilape, mba'e hechapyrva tenondetegua ha'e ojapovaekue. Picha ha'e ohechauka ipokatu ha hemimbo'ekura ojerovia hese.


Las lecturas desde el 7 al 12 de enero se utilizan en los das siguientes a la solemnidad de la Epifana, aunque sta se traslade al domingo, hasta el sbado siguiente.Pero, desde el lunes siguiente al domingo en que se celebra el Bautismo del Seor, es decir, el domingo posterior al 6 de enero, comienzan a utilizarse las lecturas del tiempo durante el ao, omitiendo las que pudieran sobrar de las sealadas para los das del 7 al 12 de enero.

7 DE ENEROO bien lunes despus del domingo de Epifana

Kuatiae peteha San Juan ohaivaekue1 Jn 3, 224, 6

Ha ha'e ome'ta andve opa jajerurva, ane e' rendgui hembiapoukappe ha jajapgui ha'e oipotva. Ha hembiapoukapyhna kva: Jarovia Ita'ra Jesucrstope ha jajoayhu ha'e he'i haguicha andve. Umi ohayhva hembiapoukapy oiko ipype, ha ha'e oiko ipypekura. Ha jaikuaa oha ande pype, Espritu ha'e ome'vaekue rupi.Che pehnguekura pohayhva, ani perovia oimera he'vape oe'ha chupe Tup, peikuaa por ra, jahecha pe espritu oguerekvapa ou Tupgui trpa ahniri, ko yvy henyhgui ohvo maranduhra japgui. Picha pe ikatu peikuaa mvapa oguereko Tup Espritu: Opa he'va Jesucristo ou hague yvypra ter, oguereko Tup Espritu. Upe ndoikuaasiva mba'eve Jessgui, ndoguereki Tup Espritu. Upva rangue oguereko pe Crstore opu'va espritu. Pe pehendma ko espritu ouvaerha, ha che ha'e peme omaha yvy ri. Che ra'ykura pohayhu etva, pehna Tup reheguva, ha pende pu'akavaekue umi tekove japre, pe Espritu ova pende pype ipokatuvgui upe ipypekura ovagui. Umva yvy arigua, upvare oe' yvy arigure, ha umi heseguva ohendu chupekura. ande katu, Tup reheguva. Pe oikuava Tupme ane rendu ha pe ndaha'iva Tup rehegua na ane rendi. Pichar ikatu jaikuaa mvapa oguereko pe aete rehegua espritu ha pe japu espritu.

Tup andejra e.

SALMO 2, 7-8. 10-12aPemomba'ke andejrape, peeske henondpe,

Ahendukta andejra e'. Ha'e he'i chve: Nde ha'e che ra'y. Che romoemoa ko rape. Ejerure chve ha ame'ta ndve, tetngura ne mba'e teer, ha yvy o haguicha.

Upvare, peikuaa porke mburuvicha guasukura! Pehendu porke tet smbyhyhrakura! Pemomba'ke andejrape. Peeske henondpe, ani g peichahgui ipochy,

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Mateo omombeu hicha4, 12-17. 23-25Jess ohendvo Juan oemyaks hague, oho jey yvy Galilape. Os tva Nazartgui ha oho opyta Cafarnampe, pete tva ova yguasu rembe'pe, Zabuln ha Neftal emoarekura yppe. Upva ojehu oiko hagu hekoitpe umi mba'e maranduhra Isaas omovaekue kuatire he'i ramo: Zabuln ha Neftal emoare kura yvy opytva yguasu gotyo ysyry Jordn mboypri! Nde, yvy Galilea, ambue tetgua oikohpe! Umi yvypra nde pypegua, oiko vaekue pytmbpe, ohecha tesape tuichva. Tesapeha pete ohesapva umi omanmavaekuicha Oikvape Upe guive Jess oepyr oemoe' ha he'i: Pejevy Tup gotyo. Hi'agumahna esmbyhy yvgagui ova.Jess oiko yvy Galilea rupi, ha oporombo'e umi judokura tupao rupi. Ha'e omoheraku marandu por oe'va Tup smbyhre. Hetpe avei omonguera opaichagua mba'asy ha mba'e vagui. 24 Jess heraku opa rupi yvy Siria tuichakue. Ha ojereru chupe opaichagua hasva ha hete rasva, umi mba'epochy pogupe oikva, itarovva ha umi ijapapgui oguata'va. Ha Jess omonguera chupekura. Heta o ohva Jess rapykuri Galilagui, Decpolis, Jerusaln, Judea ha Jordn mboyprigui.



Che pehnguekura pohayhva, jajoayhuvaer, pe mborayhu ore Tupgui. Opa oporohayhva, Tup ra'y ha oikuaa Tupme. Pe oporohayhu'va ndoikuai Tupme, Tup niko mborayhu. Tup ohechauka andve imborayhu ombovo Ita'ra peteete yvy ri, jaikove hagu ha'e rupi. Pe mborayhu hna kva: ndaha'i ande jahayhu hague Tupme, ha'e uvei ande rayhu ha ombou Ita'ra, ha'e omano rupi ojeheja rei hagu andve ane angaipa.

Tup andejra e.

SALMO 71, 1-4ab. 7-8Tup, eme' mburuvicha guaspe tekojoja.

Tup, eme' mburuvicha guaspe tekojoja ha mburuvicha guasu ra'pe teko pot, ikatu hauicha ne ret oismbyhy hekopete, ha imboriahvape ohecha kuaa.

Py'a guapy ha tekojoja yvytgui toguejy ne retgua ri. Mburuvicha guasu toangareko imboriahvare, tohecha kuaa imboriahva mitngura,

Hetme tojeiko hendapete ha het toismbyhy jasy oehundi peve. Pete yguasgui ambue peve upe yvy to ipo gupe, ufrates ysyry guive yvy opaha peve.

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Marcos omombeu hicha6, 34-44Oguejvo Jess pe kanagui, ha ohechvo hetaha umi ijatva, oiporiahurereko chupekura, ogui ovecha herekua'vaicha. Ha oepyr ombo'e chupekura heta mba're. Ka'aru pytmaramo hemimbo'ekura ou hendpe, ha he'i chupe: Ka'aruetma niko, ha ko'arupi ndaipri avave oikva. Emondmana opavavpe toho umi tva rupi, tojogua hembi'ur. Jess katu he'i chupekura: Pe voi pemongaru chupekura. Ha'ekura katu he'i chupe: Reipota piko roho rojogua 200 plta pehngue repy pan, romongaru hagu chupekura? Jess he'i: Mbovy mbuja piko pereko? Tapeho pehecha. Oikuaa vove he'i chupe: 5 pan ha moki pira. Ha omboguapy opavavpe aty-atpe, kapi'ippe. Ha oguapy hikui pete atpe 100 ha ambupe 50. Upi katu ojapyhy ippe umi 5 mbuja ha moki pira ha oma'vo yvga gotyo ohovasa. Upi oipehe' umi pan ha ome' ohvo hemimbo'ekurape, ha ha'ekura ome' opavavpe. Oipehe' avei umi pira opavavpe. Opavave ho'u hyvat meve. Ombyaty hikui umi pan ha pira pehngue hembvagui, ha omyenyh 12 ajaka. Umi ho'vaekuepe pan nikohna 5.000 kuimba'e rupi.



Che pehnguekura pohayhva, Tup ande rayhu hagure peichaite peve, ande avei jajoayhuvaer. Tupme avave ndohechivaer, opichavo jajoayhr Tup o ande pype ha imborayhu o hekopete ande pype. Jaikuaa ande aimeha Tupme ha ha'e oha ande pype, ha'e ome' hagure andve Ijespritu. 14 Ha che voi ahechavaekue ha amombe'u pe Tva ombou hague Ta'rape oipysyr hagu yvyprakurape. Opa he'va Jess Tup Ra'yha, o Tup ndive ha Tup o hendive. Upicha jaju jarovia ha jaikuaa Tup ande rayhuha. Tuphna mborayhu, ha oikva mborayhpe oiko Tupme ha Tup ipype. Ha upichar Tup mborayhu o hekopete ande pype, jakyhyje' hagu mbojovake rape, andgui ko yvy ri Jesucristoichagua. Ohme mborayhu ndaipri kyhyje. Upva rangue upe mborayhu hekopeguva omos okpe kyhyje, pe kyhyje niko ogueru jepy'apy. Upvare pe okyhyjva ndoporohayhi gueteri hekpe.

Tup andejra e.

SALMO 71, 1-2. 10-13Tup, eme' mburuvicha guaspe tekojoja

Tup, eme' mburuvicha guaspe tekojoja ha mburuvicha guasu ra'pe teko pot, ikatu hauicha ne ret oismbyhy hekopete, ha imboriahvape ohecha kuaa.

Mburuvicha guasu Tarsis ha tet mombyrygua tomba'e me' chupe opa rape, mburuvicha guasu Sab ha Seb pegua tome' chupe het mba'e. Opavave mburuvichakura toemomich henondpe. Opavave tet ngura toemo ipo gupe. Ha'e oguenohta imboriahvape ojerure vove chupe jejopy vagui, ha oikotevvape ndorekiva mamo oho hagu. Oiporiahurerekne imboriahvape ha chupe oguenohne jejopy vagui.

EVANGELIOandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Marcos omombeu hicha6, 45-52Upi, Jess he'i hemimbo'ekurape ojupi hagu pete kanape ha ohasa hagu henonder y mboypri, Betsaida gotyo. Upe aja ha'e he'ta opavavpe oho hagu hgape. Omondopa rire opavavpe hgape, Jess ojupi pete yvytpe oembo'e hagu. Pyhare oguahvo, pe kana ohupytma pe y mbyte rupi. Pe y pochy katu oenup pe kana tre, ohuguitgui ohvo hikui yvytu, ha ohecha umi kana pegua oho mbegueha, yvytu ojokgui chupekura. Ko' mbotvo, Jess oemboja hendpekura oguatahpe pe y apre. Ha oemotenondese hesekura. Hemimbo'ekura ohechvo oguataha pe y apre, oimo' hikui pra, ha osapuki, opavave ohechgui chupe ha oemondi. Jess katu pya'e oe' chupekura he'vo: Chnteko, ani pekyhyje! Ojupi kanape ha opi pe yvytu, ha ha'ekura ijuruji opytvo, ndoikigui iakmengura pe mba'e rechapyr pankura rehegua, pe ie'ngura niko iypyt.


10 DE ENEROandejra Jesucristo rekove ha hemimboe San Marcos omombeu hicha1 Jn 4, 195, 4ande jahayhu Tupme, ha'e ra ande rayhu hagure. Or he'va: Che ahayhu Tupme, ha upekuvo ndohayhi hapichpe, ijapu. Pe ohayhu'va hapicha ohechvape, piko mba'icha ohayhta Tup ohecha'vape? Jesucristo ohejavaekue andve ko tembi

Lunes a sábado, año par e impar

Documents

Transcript of Lunes a sábado, año par e impar