MEMORIA 2015 1 - epaustral.cl

1| MEMORIA2015

MEMORIA

2015

2

Esta Memoria fue diseñada por Marcelo Kunstmann, Agencia K.Visite www.agenciak.cl

©2016 Empresa Portuaria Austral.

3

cAsco dE lA FrAgAtA inglEsA lord lonsdAlE Homenaje a los marinos de todas las nacionalidades que surcaron el mar magallánico

e hicieron posible el mejor conocimiento y la colonización de esta región.

©marcelo Kunstmann

5©marcelo Kunstmann©marcelo Kunstmann

©marcelo Kunstmann

| MEMORIA2015 7

indicEcArtA dEl PrEsidEntE 8idEntiFicAción dE lA EMPrEsA 10dEscriPción dEl AMbiEntE dE nEgocios 12dEscriPción dE tErMinAlEs 14PrinciPAlEs cliEntEs y ProVEEdorEs 22MArco norMAtiVo 23FActorEs dE riEsgo 26ProyEctos dE inVErsión 28Financiamiento - ProPiedad 31sEguros 31AdMinistrAción, PErsonAl y rEMunErAcionEs 34dotAción dEl PErsonAl 37rEsPonsAbilidAd sociAl y dEsArrollo sostEniblE 38inForMAción sobrE HEcHos rElEVAntEs 41HEcHos PostEriorEs 41ActiVidAdEs rsE 44ActiVidAdEs intErnAs 54PArticiPAción En corPorAción dE PuErtos dEl conosur 60inForMAción FinAnciErA 64ingresos oPeracionales – resultado de exPlotación 65utilidad antes de imPuestos – eBitda 67APortE Al Fisco 68inForMAción EstAdísticA 72EstAdos FinAnciEros 88dEclArAción dE rEsPonsAbilidAd 141

8

cArtA dEl PrEsidEntEEn este segundo año de gestión, por parte del directorio de la Empresa que presido, puedo dar a conocer que, en cuanto al ámbito del giro propio de la empresa, el 2015 fue muy positivo tanto en la actividad operacional como en el resultado económico.

En términos económicos, los ingresos de explotación del año 2015 fueron del orden de M$4.743.325, siendo superiores en un 20% a los obtenidos en el año 2014, generado principalmente por el reinicio de la operación del Muelle J.s. Mardones sumado a la estadía prolongada de las plataformas en el Muelle A. Prat. de los ingresos obtenidos, un 54% de estos son generados por los servicios de uso de Muelle a la nave y a la carga, 18% por servicio de Almacenaje y Acopio, 10% por Arriendo de instalaciones y usos de Explanadas y 18% en el ítem otros servicios.

en cuanto a los indicadores financieros, la utilidad antes de impuesto obtenida en el año 2015 fue de M$1.134.476 siendo superior en un 62.8% a la del año 2014, con un índice de rentabilidad sobre activos de 4.4%, superior en un 59.4 % a la obtenida en el año anterior.

En materia de futuros desarrollos de infraestructura portuaria en la región, hemos continuado colaborando con el gobierno regional en el proyecto que forma parte del Plan de Zonas Extremas y que corresponde al desarrollo de una dársena en los terrenos del Muelle J.s. Mardones, y en

este contexto, este año concluimos el estudio correspondiente al análisis de oferta y demanda de servicios portuarios y el diseño del modelo de negocios para este proyecto con sus respectiva evaluación económica y social.

En cuanto al Plan de inversión en infraestructura Portuaria en el terminal de Puerto natales, la empresa ha dado inicio a la realización de estudios básicos en recinto portuario, tales como batimetría, topografía, sondaje y mecánica de suelos, con la idea de obtener información para avanzar con el desarrollo de una ingeniería a nivel conceptual, de una obra que permita asumir las necesidades futuras de movimiento de carga y pasajeros de naves de crucero y turismo local, y entregar más y mejores servicios a la industria acuícola, la cual tiene importantes proyecciones de desarrollo en la zona.

Además, en este período obtuvimos la autorización por parte del sistema de Empresas Públicas y del Ministerio de Hacienda, para que la empresa realice la inversión correspondiente a la ejecución del proyecto “Mejoramiento capacidad de Atraque Muelle A. Prat”, con fondos propios y financiamiento externo. en este contexto, se realizaron los procesos de licitación pública para la ejecución de las obras y para la adquisición por parte de la Empresa Portuaria Austral de una parte importante de material estructural tales como tubos y pilotes. Al mismo tiempo, se realizaron los

9

procesos para la contratación de las asesorías técnicas correspondientes que apoyarán a la administración durante el período de ejecución de las obras.

Este proyecto corresponde a la mayor inversión realizada por la Empresa desde su creación, y su desarrollo permitirá concentrar en el Muelle A. Prat el 100% de la atención de los cruceros nacionales e internacionales que arriban a la ciudad de Punta Arenas, lo cual aumentará la seguridad de las naves y los pasajeros, además de maximizar el beneficio del sector comercio y turístico de la ciudad.

En cuanto a la inversión realizada durante este año, podemos destacar los proyectos que permitieron efectuar las reposiciones de las subestaciones eléctricas en los Muelles A. Prat y José de los santos Mardones, por un monto de M$350.000, con lo cual se asegura la continuidad en la prestación del servicio de suministro de energía eléctrica para los contenedores reefer.

otro aspecto que es importante de destacar, es que, en el mes de diciembre del 2015, la Empresa Portuaria Austral obtuvo el distintivo “sello Pro pyme”, que certifica que la ePaustral realiza el pago efectivo de las facturas a sus proveedores de menor tamaño en un período máximo de 30 días.

Por otra parte, en el marco de los nuevos pasos que el sistema de Empresas Públicas emprenderá en los próximos años y que impulsará a las empresas con el objetivo de trabajar en la vanguardia de la temática de la sostenibilidad corporativa mediante la aplicación de la creación de valor compartido, es que en este año hemos definido la Política de sostenibilidad y comenzaremos a trabajar a partir del 2016 en la etapa de implementación de esta política. Este compromiso, que emana desde el directorio, involucra

a toda la organización en trabajar en el desarrollo responsable incluyendo la comunidad que nos cobija, considerando tanto aspectos sociales, como medioambientales y económicos.

en fin, entregar el máximo de nuestro aporte productivo es nuestra tarea cotidiana junto a la realización de proyectos que aseguren y potencien el futuro de la actividad marítimo portuaria en la región, esto y el apoyo a la ciencia, cultura, y participación ciudadana, son y seguirán siendo parte sustantiva de nuestras preocupaciones, acrecentando con esto nuestro compromiso con Magallanes y con la responsabilidad social empresarial que corresponde a una empresa del estado.

Por último, quiero aprovechar estas líneas para reconocer el trabajo desarrollado por todo el personal de la Empresa Portuaria Austral que confirman, día a día, el compromiso con la región de magallanes y antártica chilena entregando parte importante de su tiempo para contribuir al desarrollo de nuestra empresa, pilar clave en la conectividad y crecimiento de nuestra querida región.

Mario Maturana JamanPresidente del directorio

10

idEntiFicAción dE lA EMPrEsA la Empresa Portuaria Austral (EPA) es una empresa autónoma del Estado creada por la ley n° 19. 542, con patrimonio propio y duración indefinida, que se relaciona con el gobierno de chile a través del Ministerio de transportes y telecomunicaciones.

sin perjuicio de lo anterior y como la mayoría de las empresas del Estado, EPA es controlada por el sistema de Empresas Públicas (sEP), cuyo consejo designa a sus directores.

El 01 de Agosto de 1998, por decreto supremo nº 170, del Ministerio de transportes y telecomunicaciones, se designa su primer directorio, e inicia sus operaciones.

el objeto o giro social se encuentra definido por el artículo 4° de la ley nº 19.542 y corresponde a “administrar, explotar, desarrollar y conservar los puertos Arturo Prat, José de los santos Mardones y Puerto natales, así como de los bienes que posean a cualquier título, incluidas todas las actividades conexas inherentes al ámbito portuario indispensables para el debido cumplimiento de éste”.

la empresa, que está sujeta a las normas financieras contables y tributarias que rigen a las sociedades anónimas abiertas, puede realizar su objeto directamente o a través de terceros, mediante concesiones portuarias, celebración de contratos, arrendamiento o la constitución de sociedades anónimas.

Visiónser el mejor, más importante y competitivo sistema portuario de la zona austral sudamericana, comprometido con el desarrollo económico de la empresa y su capital humano, facilitando la logística de la región de Magallanes y Antártica chilena y generando valor compartido con la comunidad toda.

MisiónExplotar, desarrollar y administrar la infraestructura portuaria de la región de magallanes en forma eficiente, segura y sustentable, ya sea, mediante inversión propia, aporte estatal, concesiones y/o asociatividad, de modo tal de facilitar los negocios de nuestros clientes, la integración regional y mejorar continuamente la rentabilidad de la empresa.

VAlorEsla honestidad como sustrato valórico fundamental de sus directivos, ejecutivos y trabajadores, así como la integridad de su actuación empresarial, que permite garantizar la responsabilidad de la gestión y la obtención, como consecuencia, de la confianza de los usuarios y comunidad en general.

11| MEMORIA2015

identificación de la empresa

RAZóN SOCIAL EmpRESA pORtuARIA AuStRAL

NOmBRE GENéRICO puERtO dE puNtA ARENAS

R.u.t. 61.956.700-5

INSCRIpCIóN dE REGIStRO dE VALORES N° 82

dOmICILIO LEGAL O’HIGGINS 1385, puNtA ARENAS, CHILE

tELéfONO +56 61 271 1200

SItIO WEB www.epaustral.cl

terminal arturo Prat ©Karim Jacob

12

El Estrecho de Magallanes, uno de los más importantes hitos geográficos de nuestro planeta, es la vía de conexión natural de los diversos polos de desarrollo de las culturas y economías que emergen en los distintos continentes. su ubicación equidistante de todas ellas, requirió la implementación de las infraestructuras necesarias para apoyar la actividad de la navegación y el apoyo logístico a las naves que surcarán sus aguas.

Es así como el Estado, junto con implementar políticas de soberanía en la región, facilitó los medios para crear un sistema portuario estatal, que permitiera el desarrollo de la región de Magallanes y Antártica chilena, convirtiéndose, desde su fundación en el pilar fundamental de las actividades productivas desarrolladas por sus pioneros y colonos.

se inician las primeras obras en el terminal Arturo Prat que se encuentra ubicado en la ciudad de Punta Arenas, actualmente, especializado en la atención de naves de cruceros, buques científicos, pesqueros, barcazas de la acuicultura y de la Armada de chile.

la primera parte del muelle Arturo Prat, denominada “puente de acceso” se empezó

a construir en el año 1920 con un largo de 162 metros. Posteriormente, en el año 1927, se amplió hasta los 270 metros, los cuales fueron construidos con pilotes y vigas de hormigón armado.

En el año 1931, se realizó la última ampliación con una estructura diferente de 100 metros de largo, completando así el largo actual de 373 metros.

Así mismo, en el sector de bahía catalina ubicado en el sector norte de la ciudad de Punta Arenas, se construyó entre los años 1994 y 1996, el muelle José de los santos Mardones, el cual entro en operación a mediados del año 1997. Actualmente, se encuentra especializado en la atención de buques de carga.

la Empresa cuenta también con un terminal de transbordadores ubicado en la ciudad de Puerto natales, seno de ultima Esperanza, el cual fue construido a finales de los años setenta, contando con un muelle de tipo “l” de 33 metros de largo en el cabezo con una plataforma de 10 metros de ancho y un puente de acceso de 100 metros de largo, con dos sitios de atraque y está orientado principalmente a la atención de naves ro-ro, de turismo y pesqueros.

En cuanto a la administración y explotación de los puertos nacionales de uso público, construido con fondos fiscales, fue asignada desde un principio a los servicios de Aduana. Posteriormente, se traspasó esta labor al servicio de Explotación de Puertos, que operó hasta 1960, año en que el gobierno de chile inicio un programa de ordenamiento de las infraestructuras portuarias, creando a través del dFl 290 la Empresa Portuaria de chile – EMPorcHi, ente autónomo del Estado, dependiente de la subsecretaría de transporte del Ministerio de Economía.

A contar del 19 de diciembre de 1997, mediante la ley 19.542, nace la Empresa Portuaria Austral, junto a otras 9 de similares características jurídicas, que constituyen el esfuerzo modernizador del Estado en el sistema portuario.

la EPAustrAl inicia sus operaciones el 1 de agosto de 1998, al constituirse su primer directorio, asumiendo como objetivo la administración, la explotación, el desarrollo y la conservación de tres recintos portuarios: Arturo Prat y José de los santos Mardones en la ciudad de Punta Arenas, y el terminal de transbordadores en la ciudad de Puerto natales.

dEscriPción dEl AMbiEntE dE nEgocios

13| MEMORIA2015 ©Karim Jacob

14

dEscriPción dE tErMinAlEsla Empresa Portuaria Austral (EPAustrAl) es una empresa del Estado, con patrimonio propio y duración indefinida, que administra tres terminales portuarios en la xii región de magallanes y Antártica chilena, dos de los cuales se encuentran ubicados en la ciudad de Punta Arenas , y el tercero en la ciudad de Puerto natales.

15| MEMORIA2015

16

MuEllE Arturo PrAt

Muelle prat

Frentes de AtrAque 2

sitios de AtrAque 4

Mts. LineALes AtrAque 542

Ancho Muelle [M] 18

eslorA Máx. AutorizAdA [M] 176

sALA de PAsAjeros y Centro Antártico (M2) 1

resguArdo PArA PAsAjeros 1

PLAtAForMAs de deseMbArCo PArA tenders 2

red de suMinistro de AguA sí

cAlAdo Máx. AutorizAdo [M] 9

BodegAs (M2) 5.000

superficie totAl (M2) 41.423

dWt MáxiMo (ton)40.000

(cABezo) 2.812

(Acceso)

Está ubicado a pasos del centro de la ciudad de Punta Arenas, cuenta con cuatros sitios de atraques. Está compuesto por un puente de acceso de 270 metros de largo por 16.8 metros de ancho y un cabezo de 100 metros con un ancho de 17.5 metros, totalizando un muelle con 370 metros de largo.

los servicios que presta este terminal, corresponden a muellaje, transferencia de carga y pasajeros, almacenamiento de carga, servicio de suministro de electricidad para contenedores reefer y servicio de suministro de agua a las naves, entre los más importantes.

atiende principalmente a cruceros internacionales y nacionales, naves de pesca, buques científicos y buques de la armada.

En este muelle pueden atracar cruceros de hasta 186 metros de eslora, teniendo la prioridad en la asignación de sitios respecto de otro tipo de embarcaciones.

Para aquellos cruceros que, por sus dimensiones deben permanecer a la gira en la bahía de Punta Arenas, este terminal dispone de dos modernas plataformas para el desembarco de los pasajeros que descienden al muelle a través de las embarcaciones denominadas tenders.

cuenta con una sala de Pasajeros de 1.000 m2, completamente equipada, donde se concentra la oferta de servicios turísticos a los pasajeros. Además de la venta de artesanía, souvenires, joyería, telefonía e internet, entre otros servicios, aquí también se realiza la revisión de seguridad y fitosanitaria, tanto al equipaje y como a los pasajeros.

En el año 2015, aportó el 42.6% de los ingresos netos de la empresa, generados principalmente por el servicio de muellaje a través de estadías prolongadas de pesqueros y científicos, por otros servicios, y por transferencia de carga y atención de pasajeros. los ingresos netos de este terminal en 2015 ascendieron a M$2.022.671, siendo superiores en un 21% a los ingresos netos del año 2014.

17| MEMORIA2015

18

MuEllE José dE los sAntos MArdonEsEste muelle está ubicado en el sector de bahía catalina - Punta Arenosa, a 5 kms. del centro de la ciudad de Punta arenas. su construcción finalizó en 1997 y consta de un puente de acceso perpendicular a la playa de aproximadamente 130 metros de largo, y 10 metros de ancho, y un cabezo perpendicular al puente de acceso y paralelo a la línea de playa de 150 metros de largo por 20 metros de ancho, con una profundidad de 14 metros.

En este terminal se concentra principalmente la atención y la prestación de servicios a las naves portacontenedores y buques de carga, y en temporada turística atiende a cruceros internacionales.

los principales servicios que se prestan en este terminal corresponden a muellaje, transferencia de carga, almacenamiento de carga, acopio de contenedores en explanada pavimentada, suministro de energía eléctrica para contenedores reefer, retiro directo de carga, entre otros.

En este muelle se reciben cruceros de hasta 250 metros de eslora, manteniéndose la misma prioridad de asignación de sitios que en el Muelle A. Prat.

En el año 2014, el Muelle J.s. Mardones aportó el 51.2% de los ingresos netos de la EPAustrAl, generados principalmente por el almacenamiento y acopio de contenedores y otros servicios como suministro de energía eléctrica a reefer.

los ingresos netos de este terminal en el 2015 ascendieron a M$2.428.237, superiores en un 18,8% respecto del año 2014.

Muelle MARDONeS


sitios de AtrAque 3


Ancho Muelle [M] 20


BoYAs 4

red de suMinistro de AguA sí

BodegAs (M2) 5.59

explAnAdA pAviMentAdA (M2) 35.108

cAlAdo Máx. AutorizAdo [M] 14

superficie totAl (M2) 240

dWt MáxiMo (ton) 50

19| MEMORIA2015

©franKlin Pardon

20

MuEllEPuErto nAtAlEsEn la ciudad de Puerto natales, a pasos del centro de la ciudad, se encuentra el terminal de transbordadores. Este cuenta con tres sitios de atraque, uno especializado para el servicio de naves del tipo roll on – roll off (sitio sur), otro para cruceros internacionales de mediana dimensión (sitio weste) y el tercero para embarcaciones menores.

los servicios portuarios más relevantes en este terminal son el muellaje y la transferencia de camiones, ramplas y vehículos de los transbordadores.

dado lo anterior, los ingresos de este terminal, se generan por el servicio de muellaje y transferencia de carga de las naves ro-ro.

los ingresos netos de este terminal en el año 2015 ascendieron a M$292.417, siendo superior en un 20.6% a los del año 2014.

Muelle NATAleS


sitios de AtrAque 3


Ancho Muelle [M] 11


BoYAs 1

duques de ALBA 4

cAlAdo Máx. AutorizAdo [M] 6.6

dWt 4.7

BodegAs (M2) 700

superficie totAl (M2) 17

21| MEMORIA2015

©marcelo Kunstmann

22

según su nivel de facturación, son los siguientes:

PrinciPAlEs cliEntEs y ProVEEdorEs

PrinciPAlEs cliEntEs

proveedores

WilliAMson industriAl s.A

EdElMAg s.A

EMPrEsA EléctricA MAgAllAnEs s.A.

bcr tEcnologíA E innoVAción s.A

EMPrEsA gEnErAl dE soFtWArE ltdA.

MiKrA sPA

AngEl iglEsiAs VidAl y otrA

EntEl s.A

AguAs MAgAllAnEs s.A

lAtAM AirlinEs

bErnEt bEnAVidEs EduArdo rAMiro

yAlEF y VErA obrAs ciVilEs ltdA.

HotElErA cHilE s.A

cristiAn riVEros PArEdEs E.i.r.l

prINCIpALes CLIeNTes

ultrAMAr AgEnciAs MArítiMAs ltdA.

AgEnciAs MArítiMAs brooM s.A.

austral imPortadora exPortadora sPa

AgEnciAs uniVErsAlEs s.A.

sErVicios MArítiMos y trAnsPortE cArgA

EMPrEsA dEsArrollo PEsquEro

dAMco cHilE s.A.

globAl PEscA sPA

ttEs. y sErV. EugEnio Vilicic y cíA. ltdA.

incHcAPE sHiPPing sErVicE b.V. cHilE ltdA.

PrinciPAlEs ProVEEdorEslos principales proveedores del año 2015 son los siguientes:

| MEMORIA2015 23

doCumeNTo N° FeChA mATerIA

lEy 19.542 19/12/1997 crEA EMPrEsA PortuAriA AustrAl.

dEcrEto FuErZA lEy 25 02/09/1998 ModiFicA lEy nro. 19.542, sobrE EMPrEsAs PortuAriAs, En MAtEriA dE coMPosición E intEgrAción dE dirEctorios.

dEcrEto FuErZA lEy 1 31/08/1998 AdEcúA disPosicionEs lEgAlEs APlicAblEs A lAs EMPrEsAs PortuAriAs.

decreto suPremo (mtt) 96 27/03/2013APruEbA rEglAMEnto PArA lA ElAborAción dE los PlAnEs dE gEstión AnuAl dE lAs EMPrEsAs PortuAriAs EstAtAlEs, crEAdAs Por lA lEy nro. 19.542 y dErogA dEcrEto nro. 104 dEl 2001, dE los MinistErios dE trAnsPortEs, tElEcoMunicAcionEs y HAciEndA.

decreto suPremo (mtt) 78 02/07/2011 ModiFicA dEcrEtos 103 y 104 dE 1998.

decreto suPremo (mtt) 104 29/12/2001dErogA d.s. nro. 100/99 dEl MinistErio dE trAnsPortEs y tElEcoMunicAcionEs, sE APruEbA rEglAMEnto PArA lA ElAborAción dE PlAnEs dE gEstión AnuAl dE lAs EMPrEsAs PortuAriAs crEAdAs Por lA lEy nro. 19542.

decreto suPremo (mtt) 104 03/08/1998 EstAblEcE norMAs y ProcEdiMiEntos quE rEgulAn los ProcEsos dE licitAción A quE sE rEFiErE El Artículo 7 dE lA lEy 19.542

decreto suPremo (mtt) 105 29/07/1999 EstAblEcE norMAs PArA coordinAción dE los órgAnos dE lA AdMinistrAción dEl EstAdo.

decreto suPremo (mtt) 103 16/07/1998 rEglAMEntA lA ElAborAción, ModiFicAción, PrEsEntAción y AProbAción dE los PlAnEs MAEstros dE lAs EMPrEsAs PortuAriAs.

decreto suPremo (mtt) 102 10/07/1998 rEglAMEntA lA ElAborAción dEl cAlEndArio rEFErEnciAl dE inVErsionEs.

MArco norMAtiVo

24©franKlin Pardon

25| MEMORIA2015 terminal José de los santos mardones

26

FActorEs dE riEsgolos factores de riesgo son inherentes al mercado nacional e internacional, es decir, al nivel de comercio exterior que nuestro país, y en especial la xii región de magallanes y antártica chilena, pueda alcanzar en su interacción con el mercado global y con el resto del país.

los tipos de riesgos a los que puede estar sujeto la EPAustrAl son los siguientes:

1. riesgo de tiPo de cambiola moneda funcional y registro de la empresa es el peso chileno, y las tarifas son fijadas en dicha moneda. actualmente, empresa Portuaria Austral también recibe el pago de sus clientes en moneda peso. la EPAustrAl, cuenta con partidas de balance en pesos incluyendo la caja (disponible y valores negociables) para el pago de cuentas por pagar de corto plazo, dado que los proveedores se pagan en pesos chilenos.

2. riesgo de tasa de interésla Empresa no se ve afectada por riesgos de tasa de interés debido a que no mantiene créditos con entidades bancarias, financiando todas sus obligaciones con fondos propios.

3. riesgo de materias Primasno existe riesgo de materias primas, debido a que Empresa Portuaria Austral es una Empresa de prestación de servicios y no de compraventa de productos.

4. riesgos del negocio Portuarioson los riesgos de carácter estratégico, debido a factores externos e internos de la Empresa, como el ciclo económico, el nivel de competencia, los patrones de demanda y los cambios en las regulaciones en los países del hinterland. también dentro de esta categoría están los riesgos provenientes de la gestión de proyectos y estudios.

5. riesgo de accidentes laborales de tercerosEl negocio portuario tiene el riesgo de demanda por accidentes laborales que puedan ocurrir dentro de los recintos portuarios, ya sea a trabajadores de la empresa, como a trabajadores de terceros o empresas contratistas, por responsabilidad solidaria.

6. riesgo de créditola empresa no enfrenta significativos riesgos de crédito, debido a que su cartera de cuentas por cobrar y cartera de inversiones financieras, se administra de acuerdo a procedimientos preestablecidos y se toman medidas necesarias para asegurar la recuperabilidad oportuna de dichas cuentas.

con respecto al riesgo de inversiones financieras producto de los excedentes propios de la gestión del flujo de efectivo, la administración ha establecido una política de inversión en instrumentos financieros mantenidos con bancos. Por ejemplo, fondos mutuos de renta fija altamente líquidos (menor a 90 días), y mantiene una composición de cartera diversificada con un máximo por entidad financiera.

| MEMORIA2015 27

7. riesgo de liquidezEl riesgo de liquidez de la Empresa es mitigado periódicamente a través de la determinación anticipada de las necesidades de financiamiento necesarias para el desarrollo de sus planes de inversión, financiamiento de capital de trabajo y cumplimiento de obligaciones financieras.

estas fuentes de financiamiento, se componen de la generación de flujos propios obtenidos de la operación.

8. riesgo de desastres naturalescorresponde a riesgos de carácter extraordinario, cuyo origen de tipo catastrófico, y está radicado en la propia naturaleza. Para minimizar los daños provocados, la empresa cuenta con seguros contratados para tal efecto.

9. riesgos de Paralizaciónla empresa puede ver afectada su operación ante paralización de actividades, tanto de trabajadores relacionados con el ámbito portuario, como organismos en general, tales como personal de Aduanas, Estibadores, transportista, y otros.

28

ProyEctos dE inVErsiónrEPosición subEstAción EléctricA tErMinAl Js MArdonEsEl proyecto de inversión consideró el reemplazo del transformador 600KVA por uno nuevo de 1250KVA del tipo seco y libre de mantención.

Además, se realizaron reemplazos de tableros, cables alimentadores intervención de cámaras eléctricas. Adicionalmente, se realizó el cambio de alimentadores a tableros de conexiones reefers ubicados en la antigua explanada del terminal, además de la ampliación de la sala eléctrica existente, entre otros trabajos de mejoramiento de conexiones reefers.

la inversión ascendió a M$196.477Empresa Adjudicada: contratista Armando núñez Parada (Enertecs)Fecha de inicio: 23/04/2015Fecha de término: 12/10/2015

rEPosición subEstAción EléctricA tErMinAl A.PrAtse instaló una subestación eléctrica con todo el equipamiento necesario para ampliar la capacidad eléctrica del terminal de 500 KVA a 700 KVA. y permitir entregar suministro simultáneo a la totalidad de conexiones reefers disponibles en la actualidad, y también a los edificios que operan en el terminal. la proyección contempla el incremento futuro de conexiones reefers convencionales y de mayor rango de potencia.

Adicionalmente, se efectuaron trabajos de ampliación de la sala eléctrica para instalar la nueva subestación y la implementación de tableros de fuerza para 20 conexiones adicionales para alimentar a contenedores del tipo super reefer. la Empresa Portuaria Austral suministró los equipos conjuntos de celda de remonte y celda de desconectadora, y conexión de grupo generador diésel de 110kVA, con tablero de transferencia automática.

la inversión ascendió a M$139.584Empresa Adjudicada: Edelmag s.AFecha de inicio: 16/01/2014Fecha de término: 09/08/2015

| MEMORIA2015 29

MEJorAMiEnto cAPAcidAd dE AtrAquE MuEllE A. PrAtEste proyecto contempla principalmente la ejecución de las obras correspondientes a la construcción de dos dolphins y un poste de amarre a continuación del muelle existente, además considera la realización de refuerzos del tipo estructurales tanto en el sector del cabezo como del puente de acceso, para permitir el atraque de naves de hasta 250 metros de eslora, con lo cual se concentrará en este terminal el 100% del desembarco de pasajeros y permitirá recuperar la capacidad de atraque para servicios de estadías prolongadas de naves pesqueras y científicas.

Para concretar la ejecución de este proyecto, la empresa decidió realizar la adquisición de una parte importante de los materiales que se requerirán para la obra, los cuales serán suministrados a la empresa constructora.

1. suministro de tubos estructurales y Pilotesconsideró la adquisición de tubos estructurales para fabricación de jackets y pilotes de 9m, los cuales serán utilizados para la construcción de los dolphins, refuerzos y poste de amarre. Para concretar la adquisición, se realizó un proceso de licitación pública en el cual se adjudicó este suministro a la sociedad otero y domínguez ltda Monto por un monto de inversión de M$699.642. El plazo contractual se inició el 30 de octubre de 2015 y terminó con la recepción de la totalidad de los materiales en Punta Arenas el 03 de marzo de 2016.

2. suministro de bitasEl proyecto de ingeniería establece que se deben instalar dos tipos de bitas y en las siguientes cantidades:

• 6 bitas del tipo tee Head de 100 tons de capacidad. (se solicitarán 2 bitas adicionales para repuesto).• 3 bitas del tipo Pillar de 100 tons. de capacidad. (se solicitará 1 bita para repuesto).

se realizó proceso de cotización normal entre empresas fabricantes de este tipo de elementos, adjudicándose a Fender team Americas inc. por un monto de usd 22.160 (M$15.251 aprox.).

Para la contratación de la ejecución de las obras, se realizó un proceso de licitación pública en el cual participaron empresas con vasta experiencia en el desarrollo de obras marítimas, procediéndose a adjudicar en el mes de noviembre de 2015 a la empresa constructora sociedad ingeniería,

30

construcción y Maquinarias ltda. (sicomaq ltda) por los siguientes montos:

• Ejecución de obras: $5.931.145.077 iVA incluido• obras Valor Proforma: $516.460.000 iVA incluido• recargo de obras Valor Proforma: 5%

El plazo de ejecución de las obras propuesto por la empresa adjudicada es de 330 días corridos a contar de la fecha donde se realice la entrega de terreno, lo que concretó el 16 de febrero de 2016 estimándose el término del plazo para el 11 de enero de 2017.

Adicionalmente, se realizaron los procesos de licitaciones públicas para la contratación de las asesorías técnicas correspondientes, quienes apoyaran a la administración de la empresa durante la ejecución de las obras, controlando que estas se ejecuten de acuerdo a lo establecidos en los planos y especificaciones técnicas.

| MEMORIA2015 31

FinAnciAMiEntoen esta materia la empresa Portuaria austral tiene una política que se sustenta en el financiamiento con recursos propios, basado en su potencial de generación interna y en una adecuada planificación. lo anterior se ajusta a un sistema presupuestario, que comprende un presupuesto de contratación y desembolso, el que es operado a través de un Presupuesto Anual de caja aprobado mediante decreto exento conjunto de los Ministerios de Hacienda, de Economía, Fomento y reconstrucción y de transportes y telecomunicaciones.

ProPiEdAdla Empresa Portuaria Austral es una empresa autónoma del estado con patrimonio propio, con participación en un 100% del Estado de chile.

mATerIA AsegurAdA póLIzA CoberTurA

muelles, exPlanadas, deFensas, etc. incEndio biEnEs Físicos y PErJuicio Por PArAliZAción

EdiFicio y contEnidos incEndio EdiFicio, contEnidos y dAños MAtEriAlEs E incEndio Por sisMo

rEsPonsAbilidAd ciVil A tErcEros rEsPonsAbilidAd ciVil gEnErAl resPonsaBilidad civil extracontractual con extensión de rEsPonsAbilidAd ciVil dE EMPrEsAs y PAtronAl

VEHículos VEHículos MotoriZAdos robo, Hurto, dAño, Etc.

trAbAJAdorEs AccidEntEs PErsonAlEs MuErtE AccidEntAl E incAPAcidAd PErMAnEntE

rEsPonsAbilidAd ciVil, dirEctorEs y EJEcutiVos rEsPonsAbilidAd ciVil HEcHos quE MotiVEn un rEclAMo y rEsPonsAbilidAd dE los

AsEgurAdos o dE lA EMPrEsA

sEguros

32©franKlin Pardon

33| MEMORIA2015 terminal arturo Prat

34

AdMinistrAción,PErsonAl y rEMunErAcionEs

la Empresa Portuaria Austral, es administrada por un directorio conformado por tres directores, los cuales son designados por acuerdo del consejo del sistema de Empresas Publicas (sEP) y un representante de los trabajadores de la empresa que es elegido por ellos.

dirEctorio JAcquElinE WEinstEin lEVydirEctorAingeniera comercial

EVElyn FlEMing oPAZorEPrEsEntAntE trAbAJAdorEscontador Auditordiplomado en normas iFrs

MArio MAturAnA JAMAnPrEsidEntE dE dirEctorio ingeniero en Ejecución químico con Mención en Petróleo y Petroquímica

cArlos contrErAs quintAnAVicEPrEsidEntE dE dirEctorioAbogado

35

el directorio designa un gerente general de exclusiva confianza, al que le corresponde la ejecución de los acuerdos de éste y la supervisión permanente de la administración y funcionamiento de la empresa. la Estructura organizacional de la Empresa, comprende una gerencia general, y tres subgerencias: subgerencia de servicios y contratos, subgerencia de gestión y desarrollo y subgerencia de Administración y Finanzas.

EJEcutiVosignAcio coVAcEVicH FugElliEgErEntE gEnErAlingeniero civil industrialMagíster en gestión

MiguEl bisso corrAlEssubgErEntE dE sErVicios y contrAtosingeniero en transporteMagíster en gestión de organizaciones

PEdro HAro ArossubgErEntE dE AdMinistrAcion y FinAnZAscontador Público y Auditor

MArcElA MAnsillA VElásquEZsubgErEntE dE gEstión y dEsArrolloingeniero comercialMagíster en dirección Financiera de Empresas

36

las remuneraciones al directorio están establecidas por la ley n 19.542, el cual estipula una dieta en pesos equivalente a 8 unidades tributarias mensuales por cada sesión. El Presidente del directorio o quien lo subrogue percibe igual dieta aumentada en un 100%.

según lo establecido en los artículos 33 y 52 de la ley 19.542, en decreto supremo 104 del año 2001 del Ministerio de transporte y telecomunicaciones, cada año deberá fijarse los montos de ingresos adicionales que podrán percibir los directores de empresas portuarias.

PEríodo 2014

rEMunErAcionEs dEldirEctorio y gAstos incurridos

Nombre CArgo período de desempeño dIeTA m$ pgA m$ ToTAL

MArio MAturAnA J. PrEsidEntE 4.06 Al 31.12 9.511 9.511

cArlos contrErAs q. VicEPrEsidEntE 4.06 Al 31.12 4.755 4.755

JAcquElinE WEinstEin l. dirEctorA 4.06 Al 31.12 4.755 4.755

Julio coVArrubiAs F. ex-Presidente 1.01 Al 31.05 6.613 16.588 23.201

José MiguEl cruZ F. ex-vicePresidente 1.01 Al 31.05 3.307 8.294 11.601

José bArríA b. ex-director 1.01 Al 31.05 3.307 8.294 11.601

ToTALes 32.248 33.176 65.424

Nombre CArgo período de desempeño dIeTA m$ pgA m$ ToTAL m$




ToTALes 33.679 33.679

PEríodo 2015A continuación se detallan las retribuciones del directorio por el periodo 2015 y 2014:

37

rEMunErAcionEs dE gErEntE y PrinciPAlEs EJEcutiVoslas remuneraciones recibidas por el personal clave de la Empresa ascienden a M$ 301.504, por el período comprendido entre el 1 de enero al 31 de diciembre de 2015 y M$ 275.715 por el mismo período de 2014.

El Plan de gestión Anual tiene como objetivo incentivar a los Ejecutivos de Empresa Portuaria Austral, en lograr e incrementar la competitividad y valor patrimonial de la empresa. Este sistema se ha estructurado sobre la base del cumplimiento de metas, las que pueden variar de un período a otro, en atención a la dinámica de los negocios.

El monto máximo a recibir por este concepto corresponde a una remuneración mensual calculada a diciembre del año anterior.

indEMniZAción Por Años dE sErViciodurante el año 2015 y 2014 no se cancelaron indemnizaciones a ejecutivos por este concepto.

dotAción dEl PErsonAlAl 31 de diciembre de 2015, la Empresa Portuaria Austral, contaba con una dotación de

33 personas, las cuales componían la siguiente estructura:

gerenteGeneral (1)

auditor Interno (1)

subgte. gestión y Desarrollo (1)

suPervisores generales

oPeraciones(2)

encargado Protección industrial

(1)

encargadoProtecciónindustrial

(1)

suPervisores De Faena (4)

aDmInIstratIvos (8)

encargado rr. HH

(1)

Jefecontabilidad

(1)

encargado PresuPuesto

(1)

Jefe informática

(1)

ContaDor (1)

tesorero (1)

informático(1)

directorio(3)

analIsta (1)

analIsta (1)

subgte. admin. Y FInanzas (1)

subgerentservicios

Y Contratos (1)

seCretarIa (1) enCarGaDo De CalIDaD (1)

secretariaaDmInIstratIva (1)

asesor leGal (1)

38

rEsPonsAbilidAd sociAl y dEsArrollo sostEnidoEl directorio de la Empresa ha dado especial importancia a la igualdad de genero dentro de la organización. se destaca que el directorio esta compuesto por 04 personas, de las cuales el 50% corresponde al genero femenino. En cuanto al rango etario considerando trabajadores y ejecutivos, prevalece entre 41 y 50 años, seguido del rango entre 30 y 40 años

en lo que se refiere a antigüedad en la empresa, prevalece el rango de más de 12 años.

En relación a la diferencia salarial que existe entre el sueldo bruto promedio diferenciado por género en el caso de las colaboradoras de la EPAustrAl, se observa que este representa el 81.6% de lo que perciben en promedio los hombres. Mientras que en el caso de los Ejecutivos donde se excluye el gerente general, el sueldo bruto promedio de la mujer equivale 96,6% de lo percibido en promedio por los Hombres.

dIreCTores (*)

gereNTes (**) TrAbAJAdores

génEroHoMbrE 2 3 16

MuJEr 2 1 13

nAcionAlidAdcHilEnos 4 4 29

extranJeros 0 0 0

rAngo dE EdAd

MEnor dE 30 Años 3

EntrE 30 A 40 Años 2 10

EntrE 41 y 50 Años 2 1 11

EntrE 51 y 60 Años 1 5

EntrE 61 y 70 Años 2

suPErior A 70 Años

AntigüEdAd

MEnos dE 3 Años 3 6

EntrE 3 y 6 Años 1 1 7

Más dE 6 y MEnos dE 9 Años 3

EntrE 9 y 12 Años 4

Más dE 12 Años 3 9

(*) directores, se incluye a representante laboral(**) gerencia general y subgerentes que reportan a esta gerencia.

39

El directorio, consiente de la responsabilidad que le compete en el ámbito de la orientación estratégica de la EPAustrAl, del control efectivo de la dirección Ejecutiva, y responsable frente a la Empresa y el Estado, ha dispuesto a la Administración el cumplimiento de las guías de gobiernos corporativo.

Estas fueron implementadas y dispuestas por el sistema de Empresas Publicas (seP), y tienen por finalidad contar con información completa, actuando de buena fe, con los más altos estándares de buenas prácticas y niveles de ética. Para ello se crearon los siguientes comités:

coMité dE AuditoríAEste tiene como principal responsabilidad, asistir al directorio en el monitoreo y evaluación de la calidad e integridad de la información financiera y del sistema de control interno.

El comité está en condiciones de asistir en otras materias de negocio como por ejemplo, el nivel de cumplimiento de la estrategia, políticas, prácticas establecidas, el marco legal operativo, etc.

independiente del alcance de la responsabilidad, su efectividad depende de múltiples factores que en lo esencial se enmarcan en su gobernabilidad.

Este comité está integrado por:Jacqueline Weinstein levy - directora y Presidenta del comitéMario Maturana Jaman - Presidente directoriocarlos contreras quintana – director – secretario del comité

El comité de Auditoría presenta al directorio sus recomendaciones sobre las siguientes materias:

• monitorear y evaluar la calidad e integridad de la información financiera y del sistema de control interno• conocer los planes anuales de auditoria y su desarrollo.• Proponer a los Auditores Externos y revisión de las labores desarrolladas.• Examinar los sistemas de remuneraciones y planes de compensación de gerentes y ejecutivos principales.• Velar por el cumplimiento de instrucciones y normativas impartidas por el gobierno (sEP, cAigg, contraloría, etc.)• Velar por el cumplimiento de las normas de conducta establecidas por el directorio.• Examinar y pronunciarse sobre las operaciones con partes o personas relacionadas.• conocer las presentaciones relativas a los cambios en los principios y criterios contables aplicados.

coMité sEguridAd dE lA inForMAciónEl directorio de la EPAustrAl, decidió formalizar su compromiso con la seguridad de la información, a través de la implementación de una Política general de la información, de normas y procedimientos específicos.

de esta forma se constituyó un modelo de seguridad de información aplicado para proteger adecuadamente los activos de información de la empresa.

gobiErnos corPorAtiVo/coMités

40

El comité de seguridad de la información está integrado por:

Jacqueline Weinstein levy – directoraMario Maturana Jaman – Presidente directoriocarlos contreras quintana -directorignacio covacevich Fugellie – gerente general

El comité de seguridad de la información es responsable de:

• definir y establecer los lineamientos generales de seguridad• Publicar y aprobar las políticas, normas y demás definiciones en lo que respecta a seguridad de la información.• Evaluar técnicamente las propuestas, participar en procesos de evaluación de riesgos, recomendar planes de acción atender contingencias.

se designó además como oficial de seguridad al sr. Pedro Haro aros, subgerente de Administración y Finanzas, encargado de velar por el marco normativo establecido y los lineamientos necesarios para garantizar la protección de la información y de los recursos informáticos de la empresa.

como Administrador de seguridad, se designó al sr. cristian gómez saldivia, jefe de informática, encargado de implementar las definiciones establecidas por el comité de seguridad y administrar los accesos y las definiciones bajo su responsabilidad.

coMité dE éticAEl directorio nombró un comité de ética, cuya función principal es coordinar investigaciones derivadas de las denuncias que tienen implicancia en el Modelo de Prevención o se encuentren asociadas a escenarios de los delitos considerados en la ley n° 20.393 determinando las medidas disciplinarias que deban aplicarse.

la Empresa Portuaria Austral, dispuso la implementación de un Modelo de Prevención contemplado en la ley 20.393, que establece y regula la responsabilidad penal de las personas jurídicas en el caso de delitos de lavado de activo, financiamiento del terrorismo y cohecho a funcionario público nacional y extranjero.

El comité de ética está integrado por:

carlos contreras quintana – directorEvelyn Fleming opazo – representante de los trabajadoresMarcela Antecao toledo – Auditora interna.

cAPAcitAción dirEctorio y gErEntE gEnErAldesde mayo a septiembre de 2015, los directores, gerente general y Asesor legal, participaron en el diplomado de gobierno corporativo para directores de empresas seP, dictado por la Pontificia universidad católica de chile. el cual contemplo los siguientes Módulos.

finanzas y gestión estratégica Para directores de emPresas del estado Participantes: carlos contreras quintana – director

gobierno corPorativo en emPresas del estadoParticipantes:Patricio Morales Aguirre – Asesor legalcarlos contreras quintana – director

ética y cumPlimiento en emPresas del estadoParticipantes:Mario Maturana Jaman – Presidente directorioJacqueline Weinstein levy – directoracarlos contreras quintana – directorignacio covacevich Fugellie – gerente general

41

inForMAción sobrE HEcHos rElEVAntEsEn el mes de julio de 2015 se inició la licitación Pública para la contratación de la ejecución del

Proyecto “Mejoramiento de la capacidad de atraque Muelle Prat de la región de Magallanes”,

iniciándose venta de bases a contar del 03 de agosto, y la recepción de ofertas el 23 de octubre

de 2015.

con fecha 15 de julio de 2015, el servicio de impuestos internos emite resolución Exenta n°

77315047593 en que aprueba el proyecto antes mencionado, para los efectos de acogerse al crédito

tributario establecido de la ley n° 19.606 por cumplir el proyecto con los requisitos que existe el

respectivo texto legal.

mediante oficio del seP, con fecha 1º de octubre de 2015, se acordó renovar en sus cargos a los

directores y Presidentes de las Empresas Portuarias Estatales, cuyas designaciones se encontraban

próximas a vencer. En consecuencia, el señor Mario Maturana Jaman se mantendrá en el cargo

desde el 1º de octubre de 2015 y hasta el 1º de octubre de 2019.

En el mes de noviembre de 2015, se adjudica la oferta presentada por la Empresa sociedad ingeniería

construcción y Maquinarias ltda (sicoMAq) para la Ejecución del Proyecto “Mejoramiento de la

capacidad de atraque Muelle Prat de la región de Magallanes”, estimándose la entrega de terreno

e inicio del plazo de ejecución durante la segunda quincena de enero de 2016.

En el mes de enero de 2016, se inicia el proceso de licitación Pública para la contratación del crédito bancario, por un monto de MM$4.400 a objeto financiar Proyecto denominado “Mejoramiento de capacidad de Atraque de Muelle A. Prat”, lo cual se enmarca en el presupuesto de caja aprobado para el año 2016 mediante resolución Exenta n°542 de 29.12.2015.

En sesión de directorio n° 421 de fecha 11 de febrero de 2016, el directorio acordó aprobar oferta presentada por el banco de crédito e inversiones, e instruye oficiar al ministerio de Hacienda solicitando autorización de endeudamiento.

HEcHos PostEriorEs

42

rEcursos HuMAnos/PrEVEncióncliMA lAborAlEPAustrAl ha entendido que el desempeño laboral no depende sólo de las características del trabajador, sino también de cómo percibe los atributos y la dinámica de las prácticas de la organización en la que se desempeña. En este contexto, en el mes de diciembre de 2015 realizó un Estudio de clima laboral a través de la corporación soFoFA, arrojando una evaluación positiva de 88,02%, superando a evaluación realizada en similar periodo del año 2014 que fue de 80,80%.

EVAluAción dEsEMPEñodurante el año 2015, se implementó el sistema de Evaluación del desempeño, único para toda la organización, contando con una aceptación positiva por parte de los colaboradores a este nuevo proceso. los resultados de la evaluación del desempeño se utilizarán para detectar necesidades de capacitación, definir promociones, definir metas y objetivos individuales que se entrelacen con los objetivos estratégicos de la Empresa Portuaria Austral.

cAPAcitAcióndurante este año 2015 se trabajó fuertemente en capacitar a nuestros colaboradores, donde el comité bipartito tuvo un papel fundamental en la planificación del plan de capacitación. en julio de cada año se realiza

la aplicación de la encuesta de detección de necesidad de capacitación (dnc) orientada a potenciar el desarrollo de planes y programas para el fortalecimiento de conocimientos y habilidades de los colaboradores.

En total, se realizaron 16 cursos de capacitación, con un cumplimiento del 90% del programa, los cuales responden a los requerimientos solicitados por trabajadores y validado por sus respectivas jefaturas.

contrAtAción EncArgAdA dE MAntEniMiEntoEn mayo de 2015 se incorporó a nuestro equipo EPAustrAl la sra. Andrea Abello bustamante, de profesión tecnico en construcción con Mención en obras civiles, dependerá de la subgerencia de servicios y contrato, y tendrá a cargo el desarrollo y ejecución de plan de mantenimiento preventivo de la infraestructura portuaria, y a su vez oficiará de contraparte técnica en obras contratadas por la EPAustrAl.

MutuAlidAden el mes de julio de 2015, la ePaustral se afilió a la mutual instituto de seguridad del trabajo ist, iniciando actividades con la elaboración de un plan de trabajo anual a realizar entre ambas instituciones previo levantamiento de brechas, tanto en el ámbito preventivo como cumplimiento de la normativa legal vigente.

43

En el ámbito legal, en cumplimiento a lo dispuesto en ley 20.733 se constituyó el comité Paritario de Higiene y seguridad de Puertos, integrado por las empresas cosEM, ultrAPort, y EPAustrAl, designadosé como presidente al sr. Miguel bisso de EPAustrAl, y secretario al sr. Alfonso Zuñiga de cosEM.

En base a diagnóstico realizado se efectuaron las siguientes actividades:

sEguridAd industriAl• Zafarranchos en zona portuaria• identificación de Peligros en actividades portuarias• levantamiento de condiciones sanitarias en el puerto.

cAPAcitAción• comunicaciones laborales• radiación solar• difusión Protocolo sicosocial• taller para supervisores sobre Mercancías Peligrosas

lEgAlEs• implementación del Protocolo riesgo sicosocial• otras actividades:• Apoyo en terreno en atenciones de primeros auxilios pasajeros de buques turísticos

• Masajes de relajación en terreno• operativo medico a los trabajadores de la empresa• implementación de policlínico con horas de atención medica• Participación en integración del rubro marítimo portuario en mesas de trabajo permanente.

norMAs oHsAsa fines del año 2015, se inició el trabajo en la implementación de Proyecto PAsso (basado en la norma oHsAs 18.001), lo cual busca fortalecer las actuales herramientas en materias de seguridad y salud ocupacional.

este proyecto se oficializó el día 24 de noviembre de 2015, con la firma del protocolo por parte de sra. Pamela Muñoz gerente Zonal Austral del ist, e ignacio covacevich F. gerente Empresa Portuaria Austral.

| MEMORIA2015

44

rEsPonsAbilidAd sociAl EMPrEsAriAl

sEMinArio crucErosla EPAustrAl y la corporación de Puertos del conosur organizaron el seminario denominado “cómo Agregar Valor a la industria de cruceros, un desafío regional”, en el cual participaron como expositores, los señores gonzalo davagnino Vergara, Presidente de la corporación de Puertos del conosur y gerente general de la Empresa Portuaria de Valparaíso, y Juan Esteban bilbao garcía, gerente

general del de Valparaíso terminal de Pasajeros VtP, quienes expusieron temáticas relacionadas con la industria de cruceros, su impacto económico para ciudades puerto y cómo se puede fortalecer esta industria en nuestro país y en la región de Magallanes. Al evento asistieron empresarios del sector turismo y organismos públicos regionales relacionados.

constitución dE coMunidAd ciudAd PuErto PuErto nAtAlEsla i. Municipalidad de Puerto natales en conjunto con la EPAustrAl, invitó a las autoridades locales, regionales y gremios para constituir la comunidad ciudad – Puerto de Puerto natales. En la reunión se abordó la importancia de un desarrollo portuario que permita a Puerto natales, ofrecer servicios a la industria acuícola, a la transferencia de carga y el movimiento de Pasajeros en forma eficiente, expedita, segura y sustentable.

resPonsabilidad social emPresarial

45

la corporación de Puertos del conosur, en sesión realizada el 10 de abril, nombró a su nuevo directorio para el período 2015 – 2016, ocasión en que el sr. ignacio covacevich Fugellie, gerente general de la EPAustrAl fue electo como Presidente.

ElEcción dE PrEsidEntE dE lA corPorAción dE PuErtos dEl conosur

FEriA dE crucEros En EstAdos unidosuna destacada presencia tuvo la Empresa Portuaria Austral, representada por su Presidente, sr. Mario Maturana y el gerente general, sr. ignacio covacevich, quienes junto a la corporación de Puertos del cono sur – entidad que agrupa a los puertos chilenos que reciben cruceros – participaron en la feria cruise shipping Miami, la convención y exposición de cruceros más importante del mundo, que se desarrolló en Miami beach, Estados unidos, entre el 16 y 19 de marzo.

tErMino dE trAbAJos En MuEllE MArdonEstras siete meses de inactividad, el Muelle José de los santos mardones, finalmente vuelve a funcionar con total normalidad, luego de que fueran reparados todos los daños causados por la nave “copihue” a fines de julio de 2014.

| MEMORIA2015

46

la EPAustrAl participa como auspiciador del iiº concurso de Pintura “Punta Arenas pinta su mar”, organizado por global Pesca. El concurso contempló la participación de los alumnos de enseñanza básica y media de la ciudad de Punta Arenas.

concurso dE PinturA

tErMino dE tEMPorAdA dE turisMo dE crucErosEl gerente general de la EPAustrAl, junto a la directora regional de sernatur, lorena Araya y el Encargado regional de controles Fronterizos del sAg, christian Von Moltke, realizaron un desayuno el día 23 de abril de 2015 en la sala de Pasajeros del Muelle Arturo Prat. En la actividad, que contó con la presencia de los distintos medios de comunicación de la región, se dio a conocer el balance de la temporada de cruceros 2014 – 2015, la cual finalizó con 104 recaladas y un total de 56.383 pasajeros entre cruceros nacionales e internacionales.

En el periodo comprendido entre el 27 de julio y 02 de agosto de 2015, se realizó en la ciudad de Punta Arenas la 9° Muestra de cine en el Polo sur, actividad que contó entre sus auspiciadores con la Empresa Portuaria Austral, facilitando además sus instalaciones para el desarrollo de un taller destinado a los artistas plásticos y educadores de la región.

MuEstrA dE cinE En El Polo sur


47

exPo regiones 2015El día 15 de junio, se inauguró en santiago, la Expo regiones 2015, instancia público-privada que busca reunir a representantes de todo el país en torno a un objetivo común: Mejorar las oportunidades de desarrollo de todo el territorio y la calidad de vida de las personas. A la ceremonia asistieron los intendentes de todo el país junto a sus equipos, para ser parte de los 15 stands que se presentaron en la exposición. En el encuentro participó el Presidente del directorio, sr. Mario Maturana J. y el gerente general, sr. ignacio covacevich F.

Entre el 25 y 27 de septiembre, en la sala de Pasajeros del Muelle Prat, se realizó la iiº Feria “la Porfía”, movimiento cultural que reúne a artistas, diseñadores, creadores de la zona, teniendo como misión ser un puente entre el público y quienes trabajan en la cultura. El espíritu de la feria es hacer arte desde el Estrecho de Magallanes y la Antártica chilena. la muestra fue visitada por la comunidad local, la cual pudo disfrutar de los trabajos exhibidos y de la hermosa vista que ofrece la sala de pasajeros.

FEriA lA PorFiA

| MEMORIA2015

48

entre los días 30 de noviembre y 03 de diciembre, se realizó el “xxiv congreso latinoamericano de Puertos, Arica 2015 - sustentabilidad y desarrollo Portuario en América latina”, organizado por la AAPA (Asociación Americana de Autoridades Portuarias), institución que representa a los puertos públicos de Estados unidos, canadá, América latina y el caribe.

la EPAustrAl estuvo representada por su Presidente, sr. Mario Maturana J., y el gerente general, sr. ignacio covacevich F., quien participó además de Moderador de la conferencia: “la optimización del consumo Energético y las infraestructuras Portuarias En construcción sostenible: Experiencia A nivel internacional”.

xxiv congreso lAtinoAMEricAno dE PuErtos

El día jueves 17 de diciembre, se realizó la ceremonia de inauguración del semáforo de Viento, que buscará prevenir accidentes portuarios.

el Proyecto tuvo un costo de 15 millones de pesos, fue financiado por la EPAustrAl y será operado por la capitanía de Puerto. éste, permitirá alertar a los trabajadores y usuarios de los terminales Arturo Prat y José de los santos Mardones, acerca de la condición de normalidad o suspensión de faenas a través del cambio en la señal luminosa, lo que será informado a los usuarios a través de un correo electrónico, twitter, y en página Web de la Empresa www.epaustral.cl.

inAugurAción dEl sEMáForo dEl ViEnto


49

El comité Portuario de coordinación de servicios Públicos, fue creado mediante d.s. no 105/99, con el objetivo de simplificar y agilizar los procesos administrativos y reglamentarios al interior de los Puertos, aprovechando los medios disponibles; propendiendo a la unidad de acción, evitando la duplicación o interferencia de funciones entre servicios que ejecutan actividades (principalmente de control) al interior del puerto. En el año 2015 se realizaron 6 reuniones en las instalaciones de la EPAustrAl, el comité está integrado por: El gobernador Marítimo de Punta Arenas, el director regional del servicio de Aduanas, el seremi de salud de la región de Magallanes, el director regional del servicio Agrícola y ganadero, Policía de investigaciones, servicio nacional de Pesca y el gerente general de la Empresa Portuaria Austral, quien es además, el secretario del comité. Entre los temas tratados, se destacan:

• Acuerdo para la implementación y mejoramiento de Zonas para inspección de carga en muelles Mardones y Puerto natales.• Participación y aporte de opiniones para el proceso de diseño del muelle para Puerto Williams.• revisión de normativa para la movilización de cargas aforadas por Aduana y sAg.

coMité PortuArio dE coordinAción dE sErVicios Públicos

Entre el 25 y 31 de diciembre, los pasajeros de los cruceros que arribaron a los terminales Prat y Mardones, fueron recibidos y despedidos por una banda, que interpretó un amplio repertorio de conocidos villancicos y temas tradicionales navideños.

los pasajeros manifestaron sentirse gratamente sorprendidos por esta iniciativa que sin duda será un lindo recuerdo de su visita a Punta Arenas en navidad.

VillAncicos nAVidEños

PErsonAJE dEl AñoAnualmente, el equipo periodístico del diario regional “la Prensa Austral”, elige a diez personajes destacados que hicieron noticia en sus respectivas áreas y tuvieron una labor pública relevante.

En esta ocasión, el gerente general, ignacio covacevich Fugellie fue galardonado con tan importante distinción.

| MEMORIA2015

50

con la finalidad de promocionar y potenciar nuestros terminales portuarios y la región de Magallanes y Antártica chilena como puerto de entrada al continente blanco, el gerente general, ignacio covacevich F., formó parte de la delegación chilena que asistió a la xxvii reunión general anual del consejo de Administradores de Programas Antárticos, la cual se realizó en la ciudad de tromso, noruega.

PArticiPAción En rEunión dE AdMinistrAdorEs dE ProgrAMAs Antárticos

PuErtA dE EntrAdA A lA

AntArticA

En el mes de diciembre de 2015, la EPAustrAl fue certificada con el “sello Pro PYme”, el cual consiste en el reconocimiento del cumplimiento y compromiso del puerto en el pago de las facturas emitidas por sus pequeños y medianos proveedores en el plazo de 30 días. la iniciativa se enmarca dentro de la Política de responsabilidad social Empresarial y sostenibilidad que lleva adelante la EPAustrAl.

sEllo Pro PyME


51

durante el 2015, se estrenó la renovada página web de la EPAustrAl, en la cual es posible tener acceso a información actualizada de las recaladas de cruceros de turismo internacionales/nacionales.

como novedad se incluyó el link Puerta de Entrada a la Antártica, el cual permite acceder a los anuncios de recaladas de la temporada antártica de los buques científicos, que forman parte del Programa antártico de estados unidos, Brasil y España, entre otros.

sitio WEb

©Karim Jacob

| MEMORIA2015

54

ActiVidAdEs intErnAs

El sábado 7 de marzo 2015 se realizó la cicletada Familiar EPAustrAl, enfocada en incentivar actividades que potencien una vida saludable hacia sus trabajadores y sus respectivas familias, e inicio el año con toda la energía y disposición de disfrutar de las cosas simples de la vida, culminando la actividad en el muelle Prat de nuestra ciudad donde los esperaban música batucada, juegos, premios y sorpresa.

ciclEtAdA FAMiliArEl 13 de agosto 2015 se realizó la tarde recreativa en las instalaciones del complejo leñadura de caja de compensación los Andes en el marco del Aniversario n°17 de la Empresa. la actividad fue una instancia de entretención en la cual se compartió entre colegas de diferentes áreas, todos con una excelente disposición a divertirse, fortaleciendo el trabajo en equipo.

tArdE rEcrEAtiVA EPAustrAl

actividades internas

55

como es tradicional, todos los años se conmemora la independencia de nuestra Patria a lo cual se convocó a todas las áreas de la empresa a participar activamente en la kermés Portuaria, la que conto con juegos típico, comida tradicionales y una muestra folclórica conformado por trabajadores diferentes áreas de la Empresa.

cElEbrAción dE FiEstAs PAtriAstrabajadores y esposos de nuestras trabajadoras, participaron en un curso de Asado. El taller fue impartido entre el 8 al 11 de septiembre, oportunidad en la cual, pudieron demostrar sus habilidades en la cocina.

curso dE AsAdo

| MEMORIA2015

56

Antes de terminar el año la EPAustrAl en coordinación con el instituto de seguridad del trabajo (ist), regaloneó a los trabajadores con una pausa saludable consistente en 20 minutos de relajación invitándolos a desconectarse de la carga laboral a través de sesiones individuales en un ambiente propicio para ello.

masaJe exPressEl 14 de agosto, se realizó la tradicional cena de Aniversario, en la cual se celebraron los 17 años desde la creación de la EPAustrAl. En la ocasión se premió al trabajador destacado, reconocimiento que fue recibido por el sr. Jorge Fidelli Astudillo. Además, se reconoció a los trabajadores por años de servicio: sres. sergio díaz álvarez por 20 años y Fabián Aedo Johnson por 25 años.

cEnA AniVErsArio


57

Para terminar el año se realizó un taller de pintura y mosaico para los hijos de los trabajadores, en las instalaciones de la Empresa Portuaria Austral, donde pudieron potenciar su creatividad.

tAllEr dE PinturA dE niños

Entre el 29 y 31 de octubre, se realizó en Valparaíso, la xii olimpiadas de amistad Portuaria, Puerto de Valparaíso 2015, la cual contó con representantes de los 10 puertos del país. EPAustrAl estuvo representada por un equipo femenino y uno masculino. Ambos, realizaron una brillante presentación.

oliMPiAdAs PortuAriAs

| MEMORIA2015

58

El espíritu solidario de los trabajadores fue demostrado en la actividad “Apadrina un niño en navidad” de la comunidad Puro corazón, donde todo el equipo de EPAustrAl se hizo partícipe de diferentes maneras a esta actividad y, no podía faltar la llegada del querido viejito pascuero quien entrego obsequios y dejo una sonrisa en cada niño.

nAVidAd solidAriAtrabajadores y familiares disfrutaron en las dependencias del Muelle Prat de la ceremonia de “Encendido del árbol de navidad”. la actividad tuvo una excelente convocatoria, donde la familia EPAustrAl una vez más refuerzo el sentido de unidad que los caracteriza, y que mejor en esta fecha tan especial.

EncEndido dE árbol nAVidEño


59

El sábado 12 de diciembre, se realizó el paseo de navidad, donde asistieron los trabajadores y su grupo familiar. los niños fueron los protagonistas que disfrutaron de variadas sorpresas durante la velada, mientras esperaban la llegada del Viejito Pascuero, el cual llegó cargado de regalos.

En la ocasión se presentó el coro navideño de los hijos de los trabajadores, quienes deleitaron a los presentes con dos villancicos, junto a lo anterior, fue posible disfrutar de una exposición de trabajos manuales, realizados por los pequeños.

PAsEo dE nAVidAd

60

corPorAcion dE PuErtos dEl conosurcruisE sHiPPing MiAMi 2015una destacada presencia tuvo la corporación de Puertos del cono sur en la trigésimo primera versión de la feria cruise shipping Miami, la convención y exposición de cruceros más importante del mundo, que se desarrolló en Miami beach, Estados unidos, entre el 16 y 19 de marzo del 2015.

durante el encuentro, la corporación sostuvo reuniones con líneas de cruceros y organizaciones relacionadas. se reunió con ejecutivos de norwegian cruise line - compañía que regresa a chile con sus itinerarios de viaje para la temporada 2015-2016 -, y con la naviera crystal cruises. Además, la delegación visitó el Puerto de Everglades, en Fort lauderdale.

rEnoVAción dEl dirEctoriola corporación nombró a los miembros de su nuevo directorio para el período 2015-2016 en sesión extraordinaria realizada el 10 de abril del 2015. En la ocasión, resultó electo como presidente ignacio covacevich Fugellie, gerente general de la Empresa Portuaria Austral.

la vicepresidencia quedó en manos del presidente de la Empresa Portuaria Puerto Montt, Andrés rengifo. como segundo vicepresidente se designó a gonzalo davagnino, gerente general de la Empresa Portuaria Valparaíso.

Además, fue reelecto como tesorero Esteban bilbao, gerente general del Valparaíso terminal de Pasajeros (VtP), mientras que Héctor Mardones, subgerente de negocios de la Empresa Portuaria iquique, fue nombrado como secretario.

nuEVo dirEctor EJEcutiVocon el fin de fortalecer su estructura organizacional, en mayo del 2015 la corporación incorporó a su administración el cargo de director ejecutivo, nombrando en este puesto a sebastián Montero lira, ex presidente de la entidad, quien se encargaría de llevar a cabo el plan de trabajo institucional.

Montero fue vicepresidente de la Empresa Portuaria Arica, director del Ferrocarril de Arica a la Paz y presidente de la corporación por dos periodos consecutivos, liderando esta asociación entre los años 2012-2013 y 2013-2014.

su trayectoria ha sido reconocida tanto dentro como fuera de la corporación. Participó activamente en ella por cuatro años, por lo que al momento de su nombramiento ya conocía al equipo y su integración fue inmediata, conoce la industria de cruceros y es reconocido por los principales actores de las líneas de cruceros como un gran promotor de este sector en nuestro país.

sEsionEs En PuErtosdurante el año 2015 la corporación sesionó en los puertos de Punta Arenas, iquique y Valparaíso, continuando así con su objetivo de reunirse en los puertos que forman parte de la entidad, con el fin de conocer la realidad y los proyectos portuarios de cada región y estimular el intercambio de ideas entre los integrantes.

Estas sesiones se desarrollaron el 29 de enero en Punta Arenas; el 19 de junio en iquique; el 23 de julio en Valparaíso y nuevamente en Punta

61

Arenas el 11 de noviembre. En estas reuniones además de analizar los temas propios de la corporación, los socios conocieron las instalaciones y proyectos portuarios de cada terminal. En el marco de estas reuniones también se desarrollaron seminarios en los Puertos de Punta Arenas e iquique.

rEunión con subsEcrEtAriA dE turisMo En julio del 2015 la corporación de Puertos del cono sur y la subsecretaria de turismo, Javiera Montes, sostuvieron una reunión informativa y de colaboración con el objetivo de fortalecer el trabajo y coordinación entre ambas instituciones para promover el desarrollo del turismo de cruceros en chile.

el encuentro, que se efectuó en las oficinas del ministerio de economía en santiago, fue encabezado por la subsecretaria de turismo y el presidente de la corporación de Puertos del cono sur, ignacio covacevich. A la cita también asistieron el director de la corporación Esteban bilbao; y el director ejecutivo de la entidad, sebastián Montero.

En la oportunidad, la corporación invitó a la subsecretaria a participar activamente en la corporación y acordaron trabajar en mejorar la coordinación del sector turismo, ciudad y puertos, para maximizar los beneficios que dejan las recaladas de cruceros.

esta instancia sirvió también para confirmar la participación conjunta en la próxima feria mundial de cruceros seatrade cruise global, que se desarrollará entre el 14 y 17 de marzo de 2016 en la ciudad de Fort lauderdale, Florida.

sEMinArio AcHEt El 2015 la corporación fue invitada por la Asociación chilena de empresas de turismo, acHet a.g. para asistir al “xxxvii congreso anual de la Asociación chilena de Empresas de turismo”, que se llevó a cabo en copiapó del 29 de agosto al 1 de septiembre.

En el marco de este congreso se realizó un seminario, en cuyo panel, denominado “infraestructura Pública para la industria del turismo y Viajes en chile: Avances y tareas Pendientes”, participó el director ejecutivo de la corporación, sebastián Montero.

En el seminario el ejecutivo destacó el potencial que tiene la industria de cruceros en chile, y junto con explicar la misión de la corporación en esta industria, dio a conocer algunas cifras importantes para este sector.

cAbotAJE dE PAsAJEros Actualmente, las naves extranjeras de pasajeros no pueden embarcar y desembarcar pasajeros entre puertos o destinos nacionales. Esta restricción no permite que personas extranjeras o de nacionalidad chilena puedan tomar un crucero entre puertos del país.

la corporación presentó en junio del 2013 a las autoridades de la época una propuesta donde dio a conocer su postura sobre este tema, que en resumen establece la “necesidad de liberar el cabotaje a naves de pasajeros (cruceros) con bandera extranjera de más de 400 pasajeros, con el objetivo de fomentar esta industria en nuestras costas, siempre protegiendo a la industria nacional”.

según la corporación, la liberación del cabotaje de pasajeros facilitaría la generación de rutas con una duración máxima de siete días, siendo este período de tiempo el más demandado por la industria de cruceros a nivel mundial.

62

según carnival, el 98% de los pasajeros hacen viajes regionales (regional cruising) y el 90% de los pasajeros navegan en cruceros de 7 días o menos.

gracias a las gestiones de la corporación, en octubre del 2014 entró al congreso un proyecto de ley, originado en moción de los senadores alejandro navarro, alejandro guillier y ricardo lagos, que modifica el artículo 3° del decreto ley n° 3.059, de 1979, para autorizar el cabotaje de pasajeros a cruceros de bandera extranjera, en los casos que señala.

En este contexto, la corporación fue invitada a la comisión de transportes y telecomunicaciones del senado el 22 de diciembre del 2015, con el objetivo de escuchar sus planteamientos acerca de este proyecto de ley, siendo representada por su presidente, ignacio covacevich; el director Esteban bilbao; y el director ejecutivo, sebastián Montero.

En la oportunidad, hizo una presentación el ministro de transportes, Andrés gómez-lobo, defendiendo la apertura del cabotaje de pasajeros; además, hablaron a favor los tres representantes de la corporación, quienes defendieron los beneficios de esta iniciativa para el país.

también intervinieron personeros de Armasur, pidiendo igualdad de condiciones para la industria local; y finalmente, un representante del ministerio del trabajo, quien no puso objeciones y sólo pidió que se respete la ley laboral chilena. la recepción de los senadores fue muy buena y positiva.

PuEntE cHAcAo y crucErosla corporación ha advertido sobre el impacto que tendrá el futuro Puente chacao en el tráfico de cruceros. la entidad ha reconocido que el puente debe ser construido, dado sus evidentes beneficios de conectividad y progreso para la región, como también por el prestigio que significará para nuestro país. sin embargo, ha aclarado que es su deber hacer presente

el impacto que se prevé podría significar en su quehacer, debido a las restricciones que impondrá al tráfico de los grandes cruceros que son atendidos en sus puertos.

la corporación realizó un estudio sobre este tema y le encargó al práctico luis Holley - quien ya había desarrollado una investigación al respecto - que elaborara una presentación para exponer esta problemática a las autoridades.

En agosto se realizó una reunión en la subsecretaría de turismo, en santiago, a la que asistieron representantes de distintos entes relacionados: Javiera Montes, subsecretaria de turismo; Helen Kouyoumdjian, de la subsecretaría de turismo; Antonia bordas, directora nacional de obras Portuarias; Miguel Angel carvacho, director nacional de Vialidad; Horacio Pfeiffer, jefe de proyecto Puente chacao; e ignacio covacevich, presidente de la corporación, y luis Hernán Holley, quien expuso sobre el tema a nombre de la corporación.

Posteriormente, en noviembre la corporación se reunió con el ministro de Economía, luis Felipe céspedes; la subsecretaria de turismo, Javiera Montes; y el presidente del sEP, carlos álvarez, para abordar el problema del puente chacao y los cruceros.

63©franKlin Pardon

inForMAción FinAnciErA

65

informacion financiera

65

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

2014

M$ 1.033.240

M$ 1.334.731

M$ 2.587.149

M$ 2.360.237

M$ 2.016.891

M$ 1.831.161

M$ 2.035.710

M$ 1.913.670

M$ 1.957.707

M$ 3.219.923

M$ 2.881.278

M$ 3.065.953

M$ 3.955.355

M$ 4.006.986

M$ 4.458.398

M$ 3.849.532

ingresos operacionales2015 M$ 4.743.325

66

| MEMORIA2015

66

UTiliDaD anTes Del iMpUesTo

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

2014

M$ -141.622

M$ 19.243

M$ 907.759

M$ 777.305

M$ 501.728

M$ 405.137

M$ 425.377

M$ 348.853

M$ 494.192

M$ 1.538.653

M$ 1.371.337

M$ 1.168.888

M$ 1.178.013

M$ 2.589.910

M$ 1.004.285

M$ 1.784.794

2015 M$ 1.499.550

67


67

29%

44%

40% 40% 41% 43%

49%53% 54% 55% 54% 56% 54%

44%

39%

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

ebiTDa

46%

2015

68

| MEMORIA2015

68

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

2014

M$ 0

M$ 0

M$ 278.763

M$ 188.845

M$ 192.592

M$ 83.220

M$ 165.204

M$ 0

M$ 0

M$ 411.441

M$ 292.268

M$ 301.152

M$ 851.044

M$ 153.115

M$ 432.975

M$ 550.779

la EPA efectúa importantes aportes a la región de Magallanes y Antártica chilena, como al Estado de chile, entre otros por impuestos territoriales, Patentes Municipales, impuestos iVA, impuestos a la renta, etc.

iMpUesTo a la renTa y Dl 2398

aporTes al Fisco

2015 M$ 503.629

69


69

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

2014

M$ 164.088

M$ 272.250

M$ 381.632

M$ 448.625

M$ 431.435

M$ 360.158

M$ 394.477

M$ 372.494

M$ 352.779

M$ 566.424

M$ 529.938

M$ 503.567

M$ 846.128

M$ 681.454

M$ 700.652

M$ 827.939

iva y ppMM$ 1.141.2332015

70

| MEMORIA2015

70

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

2014

M$ 0

M$ 0

M$ 532.000

M$ 408.800

M$ 605.000

M$ 0

M$ 0

M$ 600.000

M$ 650.000

M$ 537.350

M$ 600.000

M$ 0

M$ 0

M$ 0

M$ 0

anTicipo al Fisco2015 M$ 600.000

M$ 800.000

71


71

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

2014

M$ 40.600

M$ 132.220

M$ 144.810

M$ 144.426

M$ 141.235

M$ 143.211

M$ 144.610

M$ 135.166

M$ 138.645

M$ 179.349

M$ 147.085

M$ 125.396

M$ 190.148

M$ 184.189

M$ 201.076

2015 M$ 194.988

paTenTes y conTribUciones

M$ 206.127

| MEMORIA2015

72

MEH 159.238

MEH 149.840

MEH 172.765

MEH 129.238

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

2014

MEH 257.978

MEH 288.076

MEH 225.710

MEH 170.777

MEH 181.657

MEH 220.099

MEH 174.786

MEH 240.005

MEH 156.454

MEH 208.871

MEH 156.732

MEH 181.850

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

2014

MEH 1.044.343

MEH 952.412

MEH 831.563

MEH 860.352

MEH 933.299

MEH 1.059.657

MEH 1.135.607

MEH 961.014

MEH 1.105.282

MEH 1.018.162

MEH 1.042.639

MEH 872.013

MEH 719.682

MEH 1.126.191

MEH 945.182

MEH 980.239

pescacrUceros2015 MEH 147.511 2015 MEH 783.606

MUellaje por segMenTo

informacion estadistica

73

MEH 131.562

MEH 182.602

MEH 186.053

MEH 228.577

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

2014

MEH 76.893

MEH 38.853

MEH 67.622

MEH 74.692

MEH 71.100

MEH 58.359

MEH 51.823

MEH 104.778

MEH 83.637

MEH 13.364

MEH 61.034

MEH 48.897

arMaDa2015 MEH 167.920

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

2014

MEH 310.970

MEH 224.016

MEH 313.762

MEH 275.261

MEH 232.339

MEH 212.582

MEH 263.419

MEH 242.761

MEH 271.275

MEH 327.032

MEH 347.953

MEH 370.206

MEH 301.294

MEH 435.853

MEH 512.980

MEH 421.096

carga2015 MEH 401.603

| MEMORIA2015

74

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

2014

MEH 181.081

MEH 245.961

MEH 344.750

MEH 398.522

MEH 282.353

MEH 204.597

MEH 218.651

MEH 291.943

MEH 328.284

MEH 420.308

MEH 362.600

MEH 451.050

MEH 719.682

MEH 501.741

MEH 546.871

MEH 407.624

cienTíFico

2015 MEH 445.937

MEH 89.489

MEH 172.951

MEH 116.124

MEH 200.735

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

2014

MEH 64.097

MEH 127.229

MEH 175.234

MEH 188.907

MEH331.936

MEH 85.258

MEH 102.744

MEH 51.726

MEH 148.900

MEH 135.673

MEH 108.576

MEH 64.593

oTros

2015 MEH 477.001


75

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

2014

MEH 2.094.944

MEH 1.897.331

MEH 1.889.043

MEH 1.988.293

MEH 1.916.557

MEH 1.911.212

MEH 2.202.370

MEH 1.876.007

MEH 2.210.234

MEH 2.129.218

MEH 2.082.545

MEH 2.089.778

MEH 1.741.516

MEH 2.421.692

MEH 2.331.375

MEH 2.104.300

ToTal2015 MEH 2.423.578

| MEMORIA2015

76

TransFerencia De carga por segMenTo

TONS 2.204

TONS 2.244

TONS 381

TON 1

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

2014

TONS 6.301

TONS 8.484

TONS 5.955

TONS 3.963

TONS 2.905

TONS 4.857

TONS 4.356

TONS 5.388

TONS 4.320

TONS 5.379

TONS 4.127

TONS 4.162

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

2014

TONS 56.307

TONS 78.364

TONS 68.881

TONS 74.068

TONS 81.273

TONS 88.201

TONS 104.105

TONS 87.306

TONS 101.542

TONS 78.077

TONS 73.558

TONS 67.038

TONS 48.287

TONS 58.524

TONS 58.256

TONS 60.542

pescacrUceros

2015 TONS 6.306 2015 TONS 48.422


77

TONS 6.869

TONS 5.836

TONS 4.108

TONS 3.403

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

2014

TONS 3.236

TONS 5.242

TONS 4.153

TONS 5.401

TONS 4.638

TONS 6.048

TONS 2.752

TONS 4.873

TONS 3.819

M$2.496

TONS 2.567

TONS 4.886

arMaDa2015 TONS 4.846

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

2014

TONS 327.831

TONS 356.830

TONS 354.875

TONS 358.899

TONS 343.068

TONS 334.021

TONS 313.646

TONS 336.563

TONS 362.421

TONS 360.143

TONS 331.698

TONS 367.097

TONS 430.816

TONS 434.793

TONS 428.528

carga

TONS 419.154

2015 TONS 455.147

| MEMORIA2015

78

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

2014

TONS 621

TONS 8.619

TONS 10.953

TONS 11.802

TONS 10.720

TONS 7.434

TONS 5.868

TONS 12.324

TONS 12.227

TONS 11.232

TONS 10.131

TONS 11.523

TONS 9.211

TONS 12.063

TONS 8.780

TONS 9.158

cienTíFico2015 TONS 10.016

TONS 12.496

TONS 9.181

TONS 12.346

TONS 5.198

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

2014

TONS 8.132

TONS 16.608

TONS 15.825

TONS 14.209

TONS 21.233

TONS 7.697

TONS 6.827

TONS 7.893

TONS 10.957

TONS 14.859

TONS 12.998

TONS 10.989

oTros2015 TONS 18.352


79

ToTal

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

2014

TONS 393.361

TONS 460.658

TONS 452.378

TONS 475.103

TONS 460.994

TONS 453.229

TONS 452.395

TONS 457.762

TONS 493.451

TONS 468.054

TONS 429.322

TONS 463.812

TONS 495.748

TONS 524.137

TONS 521.521

TONS 518.263

2015 TONS 543.089

| MEMORIA2015

80

TransFerencia De carga por Tipo De operación

TONS 40.692

TONS 40.370

TONS 39.861

TONS 38.811

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

2014

TONS 43.226

TONS 48.732

TONS 41.558

TONS 43.710

TONS 46.812

TONS 58.582

TONS 50.714

TONS 48.663

TONS 46.609

TONS 47.701

TONS 45.548

TONS 47.524

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

2014

TONS 43.897

TONS 34.910

TONS 33.396

TONS 29.083

TONS 20.693

TONS 34.519

TONS 48.569

TONS 74.534

TONS 42.312

TONS 35.056

TONS 26.017

TONS 31.073

TONS 56.410

TONS 77.822

TONS 46.823

TONS 55.070

inTernaciónexporTacíon2015 TONS 46.335 2015 TONS 94.309


81

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

2014

TONS 266.108

TONS 288.955

TONS 292.052

TONS 301.842

TONS 297.681

TONS 288.298

TONS 261.300

TONS 252.067

TONS 295.809

TONS 288.049

TONS 269.563

TONS 294.044

TONS 303.167

TONS 312.384

TONS 346.417

TONS 318.674

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

2014

TONS 26.886

TONS 31.346

TONS 11.635

TONS 12.726

TONS 22.405

TONS 12.584

TONS 23.005

TONS 18.358

TONS 30.652

TONS 13.423

TONS 7.912

TONS 9.303

TONS 18.526

TONS 6.961

TONS 6.151

TONS 23.570

caboTaje TránsiTo2015 TONS 297.747 2015 TONS 5.453

| MEMORIA2015

82

TONS 72.111

TONS 84.308

TONS 65.586

TONS 17.659

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

2014

TONS 72.069

TONS 82.720

TONS 78.657

TONS 74.118

TONS 72.709

TONS 80.944

TONS 75.116

TONS 80.759

TONS 71.036

TONS 79.269

TONS 76.582

TONS 73.426

oTros

2015 TONS 99,244


83

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

2014

TONS 393.361

TONS 460.658

TONS 452.378

TONS 475.103

TONS 460.994

TONS 453.229

TONS 452.395

TONS 457.762

TONS 493.451

TONS 468.054

TONS 429.322

TONS 463.812

TONS 495.748

TONS 524.137

TONS 521.521

TONS 518.263

ToTal

2015 TONS 543.088

| MEMORIA2015

84

TeUs MovilizaDos por TerMinales

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

2014

TEUS 20.748

TEUS 14.342

TEUS 22.118

TEUS 19.895

TEUS 18.702

TEUS 15.957

TEUS 14.834

TEUS 14.784

TEUS 17.528

TEUS 24.359

TEUS 22.636

TEUS 27.008

TEUS 26.420

TEUS 26.781

TEUS 32.211

TEUS 27.836

2015 TEUS 29.431


85

acTiviDaD TUrísTica por TeMporaDa

4841

57 64 64

102 95 94

6960

3950 53

20002001

20012002

20022003

20032004

20042005

20052006

20062007

20072008

20082009

20092010

20102011

20112012

20122013

20132014

3430 22

34 33

53 67 68

6565

7172

59

82 71 79 98 97 155 162 162 134 125 110 122 112

49

63

112

núMero De arribos por TeMporaDa

núMero De pasajeros por TeMporaDa

30.23436.022

43.316 41.980 42.328

61.107 64.819

88.552

80.462

60.737

40.514

51.520 53.4712.795

5.1452.493 3.805 3.758

5.0336.399 7.510

6.636

5.734

6.115

6.849 6.191

33.029 41.167 45.809 45.785 46.086 66.140 71.218 96.062 87.098 66.471 46.629 58.369 59.662

53.582

6.548

60.130

cruceros nacionales cruceros internacionales

cruceros nacionales cruceros internacionales

20002001

20012002

20022003

20032004

20042005

20052006

20062007

20072008

20082009

20092010

20102011

20112012

20122013

20132014

20142015

44

60

104

49.163

7.220

56.383

20142015

| MEMORIA2015

86©franKlin Pardon


87terminal José de los santos mardones

88

| MEMORIA2015

88

inForME dE los AuditorEs indEPEndiEntEs

inForME sobrE los EstAdos FinAnciEros consolidAdosHemos efectuado una auditoría a los estados financieros adjuntos de Empresa Portuaria Austral, que comprenden el estado de situación financiera al 31 de diciembre de 2015 y los correspondientes estados de resultados integrales, de cambios en el patrimonio neto y de flujos de efectivo por el año terminado en esa fecha y las correspondientes notas a los estados financieros.

rEsPonsAbilidAd dE lA AdMinistrAción Por los EstAdos FinAnciEros consolidAdosla Administración es responsable por la preparación y presentación razonable de estos estados financieros de acuerdo a instrucciones y normas de preparación y presentación de información financiera emitidas por la superintendencia de Valores y seguros descritas en nota 2 a) a los estados financieros. esta responsabilidad incluye el diseño, implementación y mantención de un control interno pertinente para la preparación y presentación razonable de estados financieros que estén exentos de representaciones incorrectas significativas, ya sea debido a fraude o error.

rEsPonsAbilidAd dEl Auditornuestra responsabilidad consiste en expresar una opinión sobre estos estados financieros a base de nuestra auditoría. efectuamos nuestra auditoría de acuerdo con normas de auditoría generalmente aceptadas en chile. tales normas requieren que planifiquemos y realicemos nuestro trabajo con el objeto de lograr un razonable grado de seguridad que los estados financieros están exentos de representaciones incorrectas significativas.

una auditoría comprende efectuar procedimientos para obtener evidencia de auditoría sobre los montos y revelaciones en los estados financieros. los procedimientos seleccionados dependen del juicio del auditor, incluyendo la evaluación de los riesgos de representaciones incorrectas significativas de los estados financieros, ya sea debido a fraude o error. al efectuar estas evaluaciones de los riesgos, el auditor considera el control interno pertinente para la preparación y presentación razonable de los estados financieros de la entidad con el objeto de diseñar procedimientos de auditoría que sean apropiados en las circunstancias, pero sin el propósito de expresar una opinión sobre la efectividad del control interno de la entidad. En consecuencia, no expresamos tal tipo de opinión. una auditoría incluye, también, evaluar lo apropiadas que son las políticas de contabilidad utilizadas y la razonabilidad de las estimaciones contables significativas efectuadas por la administración, así como una evaluación de la presentación general de los estados financieros.

consideramos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es suficiente y apropiada para proporcionarnos una base para nuestra opinión de auditoría.

89

estados financieros

89

oPinión sobrE lA bAsE rEgulAtoriA dE contAbiliZAciónen nuestra opinión, los mencionados estados financieros presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos, la situación financiera de Empresa Portuaria Austral, al 31 de diciembre de 2015 y los resultados de sus operaciones y los flujos de efectivo por el año terminado en esa fecha de acuerdo con instrucciones y normas de preparación y presentación de información financiera emitidas por la superintendencia de valores y seguros descritas en nota 2 a).

bAsE dE contAbiliZAcióntal como se describe en nota 2 a) a los estados financieros, en virtud de sus atribuciones la superintendencia de Valores y seguros con fecha 17 de octubre de 2014 emitió oficio circular n°856 instruyendo a las entidades fiscalizadas, registrar en el ejercicio 2014 contra patrimonio las diferencias en activos y pasivos por concepto de impuestos diferidos que se produzcan como efecto directo del incremento en la tasa de impuestos de primera categoría introducido por la ley 20.780, cambiando el marco de preparación y presentación de información financiera adoptado hasta esa fecha, dado que el marco anterior (niiF) requiere ser adoptado de manera integral, explícita y sin reservas.

sin embargo, no obstante que fueron preparados sobre las mismas bases de contabilización, los estados de resultados integrales y la conformación de los correspondientes estados de cambios en el patrimonio por el año terminado al 31 de diciembre de 2015, en lo referido al registro de diferencias de activos y pasivos por concepto de impuestos diferidos, no

son comparativos de acuerdo a lo explicado en el párrafo anterior y cuyo efecto se explica en nota 2 a).

otros Asuntoslos estados financieros de empresa Portuaria austral por el año terminado el 31 de diciembre de 2014 preparados y presentados de acuerdo con instrucciones y normas de información financiera emitidas por la superintendencia de Valores y seguros descritas en nota 2 a), fueron auditados por otros auditores, quienes emitieron una opinión sin salvedades sobre los mismos en su informe de fecha 12 de marzo de 2015.

MArcos guErrA godoy Punta Arenas, 29 de marzo de 2016.

90

| MEMORIA2015

90

EstAdos FinAnciEros1. estaDo De sItuaCIón FInanCIera 922. estaDo De resultaDos InteGrales por naturaleza 943. estaDo De CambIos en el patrImonIo neto 964. estaDo De Flujo De eFeCtIvo DIreCto 98

notas a los estados financieros1. entIDaD que reporta 1002. bases De presentaCIón De los estaDos FInanCIeros Y CrIterIos Contables aplICaDos 101 a) bases De presentaCIón 101 b) moDelo De presentaCIón De estaDos FInanCIeros 101 C) responsabIlIDaD De la InFormaCIón Y estImaCIones realIzaDas 101 D) períoDo Contable 102 e) moneDa FunCIonal Y De presentaCIón 102 F) transaCCIones moneDa extranjera Y salDos ConvertIbles 102 G) uso De juICIos Y estImaCIones 103 h) InventarIos 103 I) DeuDores ComerCIales Y otras Cuentas por Cobrar 103 j) otros aCtIvos no FInanCIeros, CorrIentes 103 k) propIeDaDes, planta Y equIpos 103 l) DeterIoro De los aCtIvos 104 m) propIeDaDes De InversIón 105 n) IntanGIbles 105 ñ) Cuentas por paGar ComerCIales Y otras Cuentas por paGar 106 o) beneFICIos a los empleaDos 106 p) provIsIones 106 q) ClasIFICaCIón De salDos en CorrIentes Y no CorrIentes 106 r) reConoCImIento De InGreso 106 s) reConoCImIento De Gastos 107 t) Impuestos DIFerIDos e Impuestos a la renta 107

91

estados financieros

91

u) eFeCtIvo Y equIvalentes al eFeCtIvo 108 v) estaDo De Flujo eFeCtIvo 108 w) DIstrIbuCIón De DIvIDenDos 108 x) transaCCIones Con empresas relaCIonaDas 108 Y) CorreCCIón monetarIa en eConomías hIperInFlaCIonarIas 108 z) nuevas nIIF e InterpretaCIones Del ComIté nIIF 108

3. InFormaCIón FInanCIera por seGmentos 1144. eFeCtIvo Y equIvalente al eFeCtIvo 115 5. otros aCtIvos FInanCIeros, CorrIentes 1166. otros aCtIvos no FInanCIeros, CorrIentes 1167. DeuDores ComerCIales Y otras Cuentas por Cobrar, CorrIentes 1168. InventarIos 1179. propIeDaDes, planta Y equIpos 118 10. aCtIvos IntanGIbles DIstIntos De la plusvalía 122 11. Impuestos DIFerIDos e Impuestos a la renta 12212. salDos Y transaCCIones Con empresas relaCIonaDas 12413. Cuentas ComerCIales Y otras Cuentas por paGar, CorrIentes 12414. otras provIsIones CorrIentes Y no CorrIentes 12615. pasIvos por Impuestos CorrIentes 12616. provIsIones por beneFICIos a los empleaDos, CorrIentes Y no CorrIentes 12717. patrImonIo 12818. estaDos De resultaDos InteGrales por naturaleza 12919. meDIo ambIente 13020. CauCIones obtenIDas De terCeros 13121. ContInGenCIas Y restrICCIones 13122. remuneraCIones Del DIreCtorIo 13223. GestIón De rIesGos FInanCIeros Y DeFInICIón De Cobertura 13424. sanCIones 13525. heChos relevantes 13526. heChos posterIores 136

92

| MEMORIA2015

92

ACTIvos NoTA 31.12.2015m$

31.12.2014m$

corriEntEs

EFEctiVo y EquiVAlEntEs Al EFEctiVo 4 1.140.052 117.659

otros ActiVos FinAnciEros, corriEntEs 5 1.573.216 2.824.022

otros ActiVos no FinAnciEros, corriEntEs 6 169.729 94.159

ActiVos Por iMPuEstos corriEntEs 7 4.522

dEudorEs coMErciAlEs y otrAs cuEntAs Por cobrAr, corriEntEs 7 1.119.166 544.409

inVEntArios 8 5.550 6.952

ToTAL ACTIvos CorrIeNTes 4.012.235 3.587.201

no corriEntEs

ProPiEdAdEs, PlAntA y EquiPos 9 21.238.200 21.555.249

ActiVos intAngiblEs distintos dE lA PlusVAlíA 10 7.906 15.739

ActiVos Por iMPuEstos diFEridos 11 500.104 68.901

ToTAL ACTIvos No CorrIeNTes 21.746.210 21.639.889

ToTAL ACTIvos 25.758.445 25.227.090

EstAdos dE situAcion FinAnciErA

las notas adjuntas número 1 a la 26 forman parte integrante de estos estados financieros.

al 31 De DICIembre De 2015 Y 31 De DICIembre De 2014(En miles de pesos.)

93

estados financieros

93

pAsIvos y pATrImoNIo NeTo NoTA N° 31.12.2015m$

31.12.2014m$

corriEntEs

cuEntAs coMErciAlEs y otrAs cuEntAs Por PAgAr, corriEntEs 13 186.241 109.731

otrAs ProVisionEs, corriEntEs 14 127.736 33.176

PAsiVos Por iMPuEstos, corriEntEs 15 567.727 809.867

ProVisión Por bEnEFicio A los EMPlEAdos 16 256.390 188.441

ToTAL pAsIvos CorrIeNTes 1.138.094 1.141.215

ToTAL de pAsIvos 1.138.094 1.141.215

PAtriMonio nEto

cAPitAl EMitido 17 20.328.229 20.328.229

ganancias (Pérdidas) acumuladas 17 4.292.122 3.757.646

PAtriMonio AtribuiblE A los ProPiEtArios dE lA controlAdorA 24.620.351 24.085.875

ToTAL pATrImoNIo, NeTo 24.620.351 24.085.875

ToTAL pAsIvos y pATrImoNIo 25.758.445 25.227.090


al 31 De DICIembre De 2015 Y 31 De DICIembre De 2014(En miles de pesos.)

94

| MEMORIA2015

94

esTAdos de resuLTAdos por NATurALezA NoTA N° 31.12.2015m$

31.12.2014m$

ingrEsos dE ActiVidAdEs ordinAriAs 18 a) 4.743.325 3.955.355

otros ingrEsos, Por nAturAlEZA 108.587 133.873

MAtEriAs PriMAs y consuMiblEs utiliZAdos 18 B) (8.654) (8.771)

gAstos Por bEnEFicios A los EMPlEAdos 18 c) (925.465) (803.672)

gAsto Por dEPrEciAción y AMortiZAción (695.273) (665.480)

otros gAstos, Por nAturAlEZA 18 d) (1.900.904) (1.661.457)

otras ganancias (Pérdidas) (15.078) (45.074)

ganancias (Pérdidas) de actividades oPeracionales 1.306.538 904.774

ingrEsos FinAnciEros 18 e) 187.140 265.837

rEsultAdos Por unidAdEs dE rEAJustE 18 F) 5.872 7.402

gAnAnciA AntEs dE iMPuEsto 1.499.550 1.178.013

gAsto Por iMPuEstos A lAs gAnAnciAs 11 (365.074) (481.415)

gAnAnciA dEl EJErcicio 1.134.476 696.598

gAnAnciA AtribuiblE A los ProPiEtArios dE lA controlAdorA 1.134.476 696.598

gAnAnciA AtribuiblE A PArticiPAcionEs no controlAdorAs

gAnAnciA dEl EJErcicio 1.134.476 696.598

gAnAnciA básicA Por Acción

EstAdos dE rEsultAdos Por nAturAlEZApor los períoDos De DoCe meses termInaDos al 31 De DICIembre De 2015 Y 2014(En miles de pesos.)

95

estados financieros

95


(continuación)

esTAdos de resuLTAdos por NATurALezA NoTA N° 31.12.2015m$

31.12.2014m$

EstAdo dE otros rEsultAdos intEgrAlEs

gAnAnciA 1.134.476 696.598

otros rEsultAdos intAngiblEs

totAl rEsultAdo dE ingrEsos y gAstos intEgrAlEs 1.134.476 696.598

rEsultAdo dE ingrEsos y gAstos intEgrAlEs AtribuiblE A PArticiPAcionEs MAyoritArios 1.134.476 696.598

rEsultAdo dE ingrEsos y gAstos intEgrAlEs AtribuiblE A PArticiPAcionEs MinoritAriAs

ToTAL resuLTAdo de INgresos y gAsTos INTegrALes 1.134.476 696.598

96

| MEMORIA2015

96

esTAdo de CAmbIos eN eL pATrImoNIo AL

31 De DicieMbre De 2015

CApITAL emITIdo

m$

reservAsgANANCIAs

ACumuLAdAsm$

pATrImoNIo ToTALm$superávIT de

revALuACIóNm$

oTrAs reservAs

m$

ToTAL reservAs

m$

sAldo iniciAl Al 01/01/2015 20.328.229 3.757.646 24.085.875

incremento (disminución) Por cAMbios En PolíticAs contAblEs

incremento (disminución) Por corrEccionEs dE ErrorEs

saldo inicial reexPresado 20.328.229 3.757.646 24.085.875

cAMbios En El PAtriMonio

rEsultAdo intEgrAl

gAnAnciA 1.134.476 1.134.476

otro rEsultAdo intEgrAl

rEsultAdo intEgrAl 1.134.476 1.134.476

diVidEndos (600.000) (600.000)

otros incrEMEnto (decremento) en PAtriMonio nEto

169.447 169.447Z

sALdo FINAL AL 31/12/2015 20.328.229 4.292.122 24.620.351

por los períoDos De DoCe meses termInaDos al 31 De DICIembre De 2015 Y 2014(En miles de pesos.)

EstAdo dE cAMbios En El PAtriMonio

97

estados financieros

97

esTAdo de CAmbIos eN eL pATrImoNIo AL

31 De DicieMbre De 2014

CApITAL emITIdo

m$

reservAsgANANCIAs

ACumuLAdAsm$

pATrImoNIo ToTALm$superávIT de

revALuACIóNm$

oTrAs reservAs

m$

ToTAL reservAs

m$

sAldo iniciAl Al 01/01/2014 20.328.229 3.385.476 23.713.705

incremento (disminución) Por cAMbios En PolíticAs contAblEs

1.219 1.219

incremento (disminución) Por corrEccionEs dE ErrorEs

104.906 104.906

saldo inicial reexPresado 20.328.229 3.491.601 23.819.830

cAMbios En El PAtriMonio

rEsultAdo intEgrAl

gAnAnciA 696.598 696.598

otro rEsultAdo intEgrAl

rEsultAdo intEgrAl 696.598 696.598

diVidEndos (600.000) (600.000)

otros incrEMEnto (decremento) en PAtriMonio nEto

169.447 169.447

sALdo FINAL AL 31/12/2014 20.328.229 3.757.646 24.085.875


98

| MEMORIA2015

98

por Los períodos de doCe meses TermINAdos AL 31 de dICIembre de 2015 y 2014 NoTA 31.12.2015 m$ 31.12.2014 m$

cobros ProcEdEntEs dE lAs VEntAs dE biEnEs y PrEstAción dE sErVicios 5.093.221 4.788.580

PAgo A ProVEEdorEs Por El suMinistro dE biEnEs y sErVicios (1.773.760) (1.760.780)

PAgo Por cuEntA dE los EMPlEAdos (858.581) (800.560)

intErEsEs rEcibidos 18 e) 187.140 265.837

iMPuEsto A lAs gAnAnciAs rEEMbolsAdos (500.626) (851.044)

otrAs EntrAdAs dE EFEctiVo 108.587 109.164

FLuJos de eFeCTIvo NeTos proCedeNTes de ACTIvIdAdes de operACIóN 2.255.981 1.751.197

FluJos de eFectivo Procedentes de (utiliZados en) actividades de inversión

otrAs sAlidAs dE EFEctiVo (164.834) (1.380.320)

coMPrAs dE intAngiblEs 10 (4.713) (2.197)

coMPrAs dE ProPiEdAdEs, PlAntA y EquiPo 9 (464.041) (436.381)

FLuJos de eFeCTIvo NeTos uTILIzAdos eN ACTIvIdAdes de INversIóN (633.588) (1.818.898)

EstAdo dE FluJos dE EFEctiVoMEtodo dirEcto

99

estados financieros

99

por Los períodos de doCe meses TermINAdos AL 31 de dICIembre de 2015 y 2014 NoTA 31.12.2015 m$ 31.12.2014 m$

FluJo nEto originAdo Por ActiVidAdEs dE FinAnciAMiEnto

PAgo dE diVidEndos 17 c) (600.000) (600.000)

FluJo nEto originAdo Por ActiVidAdEs dE FinAnciAMiEnto (600.000) (600.000)

incremento neto (disminución) en el eFectivo Y eQuivalentes al eFectivo,

AntEs dEl EFEcto dE los cAMbios En lA tAsA dE cAMbio 1.022.393 (667.701)

incremento (disminución) neto de eFectivo Y eQuivalentes al eFectivo 1.022.393 (667.701)

EFEctiVo y EquiVAlEntEs Al EFEctiVo Al PrinciPio dEl EJErcicio 117.659 785.360

eFeCTIvo y eQuIvALeNTes AL eFeCTIvo AL FINAL deL eJerCICIo 4 1.140.052 117.659


100

| MEMORIA2015

100

notAs A losEstAdos FinAnciEros

1. entidad que rePorta

con fecha 19 de diciembre de 1997, se publicó en el diario oficial la ley n°19.542 que moderniza el sector portuario estatal, mediante la creación de diez empresas autónomas del Estado como continuadoras legal de Empresa Portuaria de chile.

el 1 de agosto de 1998 se publicó en el diario oficial el decreto supremo n°170 del Ministerio de transportes y telecomunicaciones que designó el primer directorio de Empresa Austral, constituyéndose como tal, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo transitorio nº3 de la ley 19.542.

con fecha 20 de agosto de 2003, Empresa Portuaria Austral fue inscrita bajo el n°807 en el registro de Valores de la superintendencia de Valores y seguros. con la entrada en vigencia de la ley nº 20.382 del 20 de octubre de 2009, se procedió a cancelar su inscripción y con fecha 1° de enero de 2010, pasó a formar parte del nuevo registro Especial de Entidades informantes, bajo el nº82.

El objeto de la Empresa es la administración, explotación, desarrollo y conservación de los Puertos y terminales, así como de los bienes que posee a cualquier título, incluidas todas las actividades conexas e inherentes al ámbito portuario, indispensable para el debido cumplimiento de éste.

Empresa Portuaria Austral opera en los Puertos de Punta Arenas, denominados Muelle Arturo Prat, Muelle José de los santos Mardones, y terminal de Puerto natales, los cuales además fueron definidos como unidades de negocios.

la administración de empresa Portuaria austral definió estas tres unidades generadoras de Efectivo, para lo cual, se consideraron diferentes factores, incluyendo como se controlan las operaciones, como se adoptan las decisiones por parte de la Administración y que cada una de éstas por sí sola es capaz de generar beneficios económicos en forma independiente, según se indica:

terminal PratEl terminal Arturo Prat, ubicado en pleno centro de la ciudad de Punta Arenas, se especializa en la recepción y atención de cruceros de turismo, reefers, naves científicas y actividades complementarias.

terminal mardonesEl terminal José de los santos Mardones, en el lado norte de la ciudad, a 5 kms., del centro de la ciudad, en el margen de la punta arenosa, que le da el nombre a esta ciudad, está dedicada a la transferencia de carga, almacenaje y otros servicios, constituyendo el recinto portuario más extenso de los que posee esta empresa.

terminal Puerto natalesEl terminal de transbordadores de Puerto natales, ubicado en la costa oriental del seno de última Esperanza, potencia a la ciudad de Puerto natales en el tráfico portuario de los canales, especialmente en la atención de las naves roll-on roll-off y las de cruceros que en número creciente llegan a esta atractiva ciudad.

estos estados financieros se presentan en miles de pesos chilenos, por ser esta la moneda funcional del entorno económico de la empresa definido

101

estados financieros

101

por el consejo seP en oficio 1581 de fecha 28 de enero de 2010, y aprobados en sesión de directorio celebrada el 29 de marzo de 2016.

2. bases de Presentación de los estados financieros y criterios contables aPlicados

a. bases de Presentación los presentes estados financieros de empresa Portuaria austral, al 31 de diciembre de 2015 y 31 de diciembre de 2014 han sido preparados de acuerdo con normas internacionales de información Financiera (niiF) emitidas por el iAsb y representan la adopción integral, explícita y sin reservas de las referidas normas internacionales, excepto por lo dispuesto por el oficio circular nº 856 de la superintendencia de Valores y seguros (sVs) señalado en el párrafo siguiente.

el oficio circular nº 856 de la svs, de fecha 17 de octubre de 2014 dispuso una norma de aplicación temporal y de excepción a la norma internacional de contabilidad nº 12 para la actualización de los activos y pasivos por impuestos diferidos que se producen como efecto directo del incremento en la tasa de impuesto de primera categoría introducido por la ley 20.780, publicada en el diario oficial el 29 de septiembre de 2014. en ese oficio circular, la sVs dispuso que las diferencias en los activos y pasivos por impuestos diferidos producidas por la mencionada actualización, deberán contabilizarse en el ejercicio respectivo contra patrimonio.

los presentes estados financieros para los ejercicios terminados al 31 de diciembre de 2015 y 31 de diciembre de 2014, cumplen con cada una de las normas internacionales de información financiera vigentes a esas fechas.

la preparación de los estados financieros conforme a las niiF requiere el uso de ciertas estimaciones contables críticas y también exige a la Administración que ejerza su juicio en el proceso de aplicación de las políticas contables en la empresa. en nota 2c) de estos estados financieros se revelan las áreas que implican un mayor grado de juicio o complejidad o las áreas donde las hipótesis y estimaciones son significativas para los estados financieros. b. modelo de Presentación de estados financierosde acuerdo a lo descrito en la circular 1.879 de la sVs, Empresa Portuaria Austral cumple con emitir los siguientes Estados Financieros:

• Estado de situación Financiera • Estado de resultados integrales por naturaleza • Estado de Flujo de Efectivo Método directo • Estado de cambio en el Patrimonio neto

c. resPonsabilidad de la información y estimaciones realizadaslos señores directores deben tomar conocimiento de los Estados Financieros de Empresa Portuaria Austral al 31 de diciembre de 2015 y al 31 de diciembre de 2014 se deben hacer responsables de que la información en ellos contenida, corresponde a la que se consignan los libros de contabilidad de la Empresa.

las estimaciones que se han realizado en los presentes estados financieros han sido calculadas en base a la mejor información disponible en la fecha

102

| MEMORIA2015

102

de emisión de dichos estados, pero es posible que acontecimientos que puedan tener lugar en el futuro obliguen a modificarla (al alza o a la baja) en próximos períodos, lo que se haría en forma prospectiva, reconociendo los efectos del cambio de estimación en los correspondientes estados financieros futuros.

D) períoDo Contablelos estados financieros cubren los siguientes períodos:

Estado de situación Financiera Al 31 de diciembre de 2015, 31 de diciembre de 2014.

Estados de resultado Por el período de doce meses terminados al 31 de diciembre de 2015 y 2014.

Estado de cambios en el PatrimonioPor el período de doce meses terminados al 31 de diciembre de 2015 y 2014.

Estado de Flujo de EfectivosPor el período de doce meses terminados al 31 de diciembre de 2015 y 2014.

e) moneDa FunCIonal Y De presentaCIónde acuerdo a lo establecido en oficio circular n°427 de fecha 28 de marzo de 2007, la Administración de Empresa Portuaria Austral procedió a efectuar un estudio que respalda la determinación de la moneda funcional con el informe de auditores externos sobre el análisis realizado de la moneda funcional de Empresa Portuaria Austral. la revisión efectuada por los auditores se basó en la información preparada por la Empresa.

cabe destacar que la Administración de Empresa Portuaria Austral ha concluido que la moneda del entorno económico principal en el que opera es el Peso chileno. dicha conclusión se basa en lo siguiente:

• la moneda con la que frecuentemente se “denominan” y “liquidan” los precios de venta de los servicios. (iAs 21. P 9-a), que en el caso de la facturación y liquidación final es el peso chileno.• la moneda que influye fundamentalmente en los costos de la mano de obra, de los materiales y de otros costos de producir bienes o suministrar servicios y en la cual se “denominan” y “liquidan” tales costos (iAs 21. P-9-b), que en las actuales circunstancias es el peso chileno.• la moneda en que se mantienen los importes cobrados por las actividades de explotación. (iAs 21. P-10-b). Existe un pequeño porcentaje que se tarifican en dólares, sin embargo, se facturan y cobran en pesos chilenos.

debido a lo anterior, podemos decir que el Peso chileno refleja las transacciones, hechos y condiciones que subyacen y son relevantes para Empresa Portuaria Austral.

F) transaCCIones moneDa extranjera Y salDos convertibleslas transacciones en moneda extranjera se convertirán a la moneda funcional utilizando los tipos de cambio vigentes en las fechas de las transacciones. las pérdidas y ganancias en moneda extranjera que resultan de la liquidación de estas transacciones y de la conversión a los tipos de cambio de cierre de los activos y pasivos monetarios denominados en moneda extranjera, se reconocerán en el estado de resultados integrales.

los activos y pasivos en moneda extranjera y aquellos pactados en unidades de fomento, se presentarán a los tipos de cambio y valores de cierre.

31.12.2015 ($) 31.12.2014 ($)

unidAdEs dE FoMEnto 25.629,09 24.627,10

dólAr EstAdounidEnsE 710,16 606,75

103

estados financieros

103

G) uso De juICIos Y estImaCIonesla preparación de los estados financieros requiere que la administración realice juicios estimaciones y supuestos que afectan la aplicación de las políticas de contabilidad y los montos de activo, pasivos, ingresos y gastos presentados. los resultados reales pueden diferir de estas estimaciones.

las estimaciones y supuestos relevantes son revisadas regularmente. las estimaciones contables son reconocidas en el período en que estas son revisadas y en cualquier período futuro afectado.

En particular las principales estimaciones de incertidumbres y juicios críticos en la aplicación de políticas contables que tienen efecto significativo en los montos reconocidos en los estados financieros, son los siguientes:

• Estimación de provisiones y contingencias

• Estimación de la vida útil de propiedades, planta y equipos

• determinación del cálculo del deterioro

Estas estimaciones se realizan en función de la mejor información disponible sobre los hechos analizados. En cualquier caso, es posible que acontecimientos que puedan tener lugar en el futuro obliguen a modificarlas en los próximos ejercicios, lo que se realizaría, en su caso, de forma prospectiva, reconociendo los efectos del cambio en los estados financieros futuros, como lo señala la nic 8.

h) InventarIoslos materiales adquiridos a terceros se valorizan al valor neto de realización y cuando se consumen se incluyen en los resultados según el método FiFo (First in, First out).

I) DeuDores ComerCIales Y otras Cuentas por Cobrarlas cuentas deudoras comerciales y otras cuentas por cobrar se reconocerán, inicialmente, por su valor razonable (valor nominal que incluye un interés implícito. se establecerá una provisión para pérdidas por deterioro de cuentas comerciales a cobrar cuando exista evidencia objetiva que Empresa Portuaria Austral no será capaz de cobrar todos los importes que le adeudan de acuerdo con los términos originales de las cuentas a cobrar. El importe de la provisión es la diferencia entre el importe en libros del activo y el valor actual de los flujos futuros de efectivo estimados, descontados a la tasa de interés efectiva.

los deudores comerciales se reducirán por medio de la cuenta de provisión para cuentas incobrables y el monto de las pérdidas se reconocerá con cargo a resultados.

j) otros aCtIvos no FInanCIeros, CorrIentesson aquellos activos que por el hecho de ser diferibles y/o amortizados en el tiempo, como son los gastos anticipados, se reconocen en este rubro.

k) propIeDaDes, planta Y equIposreconocimiento y mediciónlos activos de Propiedades, Planta y Equipos se valorizan de acuerdo con el método del costo de adquisición, es decir costo menos depreciación acumulada y pérdidas por deterioro de existir.

El costo incluye gastos que han sido atribuidos directamente a la adquisición del activo.

los costos de intereses por préstamos se activarán cuando se realicen inversiones significativas en propiedades, planta y equipos y estos bienes califiquen para dicha capitalización y terminan cuando sustancialmente todas las actividades necesarias para preparar el activo calificado para su uso entendido estén completas.

104

| MEMORIA2015

104

cuando partes significativas de un ítem de Propiedades, Planta y equipos posean vidas útiles distintas entre sí, ellas serán registradas como elementos separados dentro del libro auxiliar de Propiedades, Planta y Equipos.

las ganancias o pérdidas en la venta de un ítem de Propiedades, Planta y Equipos son determinados comparando el precio de venta con el valor en libros de propiedades, planta y equipo y son reconocidas netas dentro de “otros ingresos (gastos)” en el estado de resultados integrales.

costos PosterioresEl costo de reemplazar parte de un ítem de Propiedades, Planta y Equipos es reconocido en su valor en libros, si es posible que los beneficios económicos futuros incorporados dentro de la parte fluyan en más de un período a la entidad y su costo pueda ser medido de forma confiable. los costos del mantenimiento diario de propiedades, planta y equipo son reconocidos en el costo de explotación de resultados cuando ocurren. En forma posterior a la adquisición sólo se capitalizarán aquellos desembolsos incurridos que aumenten la vida útil del bien o su capacidad económica.

dePreciación y vidas útilesla depreciación comienza cuando los activos están listos para el uso que fueron concebidos o en condiciones de funcionamiento normal.

la depreciación se calcula aplicando método lineal sobre el costo de adquisición de los activos menos su valor residual y valor de deterioro si existiera; entendiéndose que los terrenos tienen una vida ilimitada y que, por tanto, no son objeto de depreciación.

las vidas útiles y valores residuales de los activos se determinan sobre la base de antecedentes técnicos, la empresa deloitte realizó el estudio “revalorización activos fijos en función de normas iFrs” del cual se asignaron a los bienes las vidas útiles propuestas. la depreciación, vidas útiles y valores residuales serán revisados y se ajustarán de ser necesario.

l) DeterIoro De los aCtIvos

la política establecida por Empresa Portuaria Austral, en relación al deterioro se aplica como sigue:

deudores comerciales y otras cuentas Por cobrar

Para el caso de deudores comerciales y otras cuentas por cobrar, se consideran deterioro todas aquellas partidas que se encuentren con más de doce meses en mora y no existe un compromiso formal de pago y/o cuando exista evidencia objetiva de posible incobrabilidad.

todas las pérdidas por deterioro son reconocidas en resultados integrales y se reflejan en una cuenta de deterioro contra cuentas por cobrar.

rubros vIdA úTIL eN Años

obrAs dE inFrAEstructurA PortuAriA 40

otrAs construccionEs y obrAs 30

construccionEs y EdiFicAcionEs 25

instAlAcionEs, rEdEs y PlAntAs 20

VEHículos 5

MAquinAriAs y EquiPos 12

EquiPos dE coMunicAción 7

HErrAMiEntAs MEnorEs 3

MuEblEs y EnsErEs 7

EquiPos coMPutAcionAlEs 6

otros ActiVos FiJos 3

105

estados financieros

105

activos no financieros

En el último trimestre de cada estado financiero anual o cuando se estime necesario, se analizará el valor de los activos para determinar si existe algún indicio, tanto interno como externo, de que los activos han tenido pérdida de valor. En caso de que exista algún indicio de pérdida de valor (deterioro), se realizará una estimación del importe recuperable de dicho activo para determinar, en su caso, el monto del castigo necesario. Empresa Portuaria Austral, evalúa todos sus activos como unidades de negocios que son terminal Prat, terminal José de los santos Mardones y terminal Puerto natales.

El importe recuperable será el valor mayor entre el valor razonable menos el costo de venta versus el valor de uso del activo. Para determinar el valor de uso, los flujos futuros de efectivo estimados serán descontados a su valor actual. En el caso de que el importe recuperable sea inferior al valor neto en libros del activo, se registrará la correspondiente provisión por deterioro por la diferencia, con cargo a resultados del período.

las pérdidas por deterioro reconocidas en períodos anteriores son evaluadas al 31 de diciembre de cada período, con el objeto de determinar cualquier indicio de que la pérdida haya disminuido o haya desaparecido en cuyo caso la perdida será revertida.

Para efectos de determinar el monto recuperable, Empresa Portuaria Austral considera el valor de uso de Propiedades, Planta y Equipos, previamente clasificado por uge. lo anterior se fundamenta en los bienes inmuebles no pueden ser enajenados por propia decisión de la Empresa.

m) propIeDaDes De InversIónEmpresa Portuaria Austral reconocerá como propiedades de inversión, aquellos bienes mantenidos para ser explotadas en régimen de arriendo y/o a la fecha de cierre de ejercicio no está determinado un uso definido.

la propiedad de inversión se registra inicialmente al costo, incluyendo los costos de adquisición. Posteriormente al reconocimiento inicial, las propiedades de inversión se valorizan al costo, menos depreciación acumulada y las pérdidas por deterioro que hayan experimentado (si las hubiere).

durante los períodos al 31 de diciembre de 2015 y 31 de diciembre de 2014, la Empresa Portuaria Austral no registra saldos en este rubro.

n) IntanGIbleseste rubro incluye activos no monetarios identificables, aunque sin apariencia física que surja de transacciones comerciales. solo se reconocerán contablemente aquellos cuyo costo pueda estimarse objetiva y razonablemente y de los cuales se espera tener un beneficio económico futuro.

la amortización es reconocida en resultado sobre la base del método de amortización lineal según la vida útil estimada para éstos. Para aquellos activos intangibles con vida útil indefinida se concederá aplicar pruebas de revalorización y deterioro según sea el caso.

Para los activos intangibles que posee Empresa Portuaria Austral, la Administración ha estimado las siguientes vidas útiles.

grupos vIdA úTIL AsIgNAdA

soFtWArE 48 MEsEs

106

| MEMORIA2015

106

ñ) Cuentas por paGar ComerCIales Y otras Cuentas por paGarlas cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar se reconocerán, inicialmente, por su valor nominal. se incluyen en este ítem facturas por pagar, anticipo a proveedores, retenciones al personal y las cotizaciones previsionales. dichas partidas no se encuentran afectas a intereses.

o) beneFICIos a los empleaDoslos costos asociados a los beneficios de personal, relacionados con los servicios prestados por los trabajadores durante el año son cargados a resultados en el período que corresponde.

vacaciones al Personalla Empresa reconoce el gasto por vacaciones del personal mediante el método del devengo.

Provisión indemnizaciones años de serviciola Empresa no constituye provisión de indemnización por años de servicio debido a que ellas no se encuentran pactadas contractualmente con el personal y son reconocidas en los resultados al momento del pago efectivo.

p) provIsIoneslas provisiones corresponden a pasivos en los que existe incertidumbre acerca de su cuantía o vencimiento. se debe reconocer una provisión cuando, y sólo cuando, se dan las siguientes circunstancias:

• la entidad tiene una obligación presente (ya sea legal o implícita), como resultado de un evento pasado; • Es probable que la entidad tenga que desprenderse de recursos que comporten beneficios económicos, para cancelar la obligación;• el importe puede ser estimado de forma fiable;

• bonos de incentivo y reconocimiento; • la Empresa contempla para sus Ejecutivos y directores un plan de bonos de incentivo anuales por cumplimiento de plan de gestión anual. Estos incentivos, consistentes en una determinada porción de la remuneración mensual, se provisionan sobre la base del monto estimado a pagar.

las provisiones se valoran por el valor presente de los desembolsos que se esperan sean necesarios para liquidar la obligación usando la mejor estimación de la Empresa. El incremento de la provisión se reconoce en los resultados del ejercicio en que se produce.

las provisiones se reversarán contra resultados cuando disminuya la posibilidad de ocurrencia que exista una salida de recursos para cancelar tal obligación.

q) ClasIFICaCIón De salDos en CorrIentes Y no CorrIenteslos saldos se clasifican en función de sus vencimientos, estableciéndose como corrientes los saldos con vencimiento menor o igual a doce meses contados desde la fecha de corte de los estados financieros y como no corrientes los saldos superiores a ese período.

r) reConoCImIento De InGresoslos ingresos se imputan a la cuenta de resultados en función del criterio del devengo, es decir, en la medida en que los servicios han sido prestados y sea probable que los beneficios económicos fluyan a la empresa y puedan ser confiablemente medidos con independencia del momento en que se produzca el efectivo o financiamiento derivado de ello.

los ingresos de la Empresa provienen principalmente de la prestación de servicios vinculados a la actividad portuaria. los ingresos están basados en tarifas establecidas para todos los clientes teniendo la mayor parte de ellas como moneda de expresión el peso chileno.

107

estados financieros

107

los ingresos ordinarios se reconocerán, cuando sea probable que el beneficio económico asociado a una contraprestación recibida o por recibir, fluya hacia la empresa y sus montos puedan ser medidos de forma fiable y se imputan en función del criterio del devengo. la empresa los reconoce a su valor razonable, netos del impuesto sobre el valor agregado, devoluciones, rebajas y descuentos.

• los ingresos propios del negocio portuario, se reconocerán cuando el servicio haya sido prestado.• ingresos por intereses se reconocerán utilizando el método de la tasa de interés efectiva.• los otros ingresos se reconocerán cuando los servicios hayan sido prestados, sobre base devengada.

s) reConoCImIento De Gastoslos gastos se reconocen en resultados cuando se produzca una disminución en los beneficios económicos futuros relacionados con una reducción de un activo o un incremento de un pasivo, que se puede medir de manera fiable. Esto implica que el registro de un gasto se efectuará de manera simultánea al registro del incremento del pasivo o la reducción del activo.

se reconocerá un gasto de forma inmediata cuando un desembolso no genere beneficios económicos futuros o cuando no cumpla los requisitos necesarios para su registro como activo.

t) Impuestos DIFerIDos e Impuestos a la rentaimPuestos diferidos:los impuestos diferidos son determinados sobre las diferencias temporales entre el valor contable de los activos y pasivos y su base tributaria y se calculan utilizando las tasas impositivas que se espera estén vigentes cuando los activos y pasivos se realicen.

imPuesto a la renta:El gasto por impuesto a la renta está compuesto por impuestos corrientes y el efecto del impuesto diferido. El gasto por impuesto renta se determina sobre la base devengada, de conformidad a las disposiciones tributarias vigentes

la empresa está afecta al impuesto a la renta de acuerdo al dl 824, más una tasa del 40%, de acuerdo al dl 2398.

de acuerdo a la aprobación y promulgación de la ley 20.780 del 29 de septiembre de 2014, la tasa del impuesto de Primera categoría contempla un aumento gradual del referido impuesto. durante los años comerciales que se indican, serán las siguientes:

Año ComerCIAL TAsA ImpuesTo prImerA CATegoríA

2014 21%

2015 22.50%

2016 24%

2017 25%

se instruye a la empresa Portuaria austral, mediante oficio circular nº856

de fecha 17 de octubre de 2014, emitido por la superintendencia de Valores y

seguros, que las diferencias en activos y pasivos por impuestos diferidos que

se produzcan como efecto directo del incremento en la tasa de impuestos

de primera categoría introducido por la ley 20.780, deberán contabilizarse

en el ejercicio respectivo contra patrimonio, siendo aplicables a partir de

los estados financieros al 30 de septiembre del año 2014.

108

| MEMORIA2015

108

u) eFeCtIvo Y equIvalentes al eFeCtIvoEl efectivo y equivalentes de efectivo incluirán el efectivo en caja, los saldos en cuentas corrientes bancarias, los depósitos a plazo y otras inversiones a corto plazo de gran liquidez con un vencimiento original de tres meses o menos.

v) estaDo De Flujo eFeCtIvoel estado de flujo de efectivo recogerá los movimientos de caja realizados durante el período, determinados por el método directo. En estos estados de flujos de efectivo se utilizarán las siguientes expresiones en el sentido que figura a continuación:

efectivo y equivalentes al efectivola empresa considera equivalentes al efectivo aquellos activos financieros, depósitos o inversiones financieras de rápida liquidez, que se pueden transformar rápidamente en efectivo en un plazo inferior a tres meses y cuyo riesgo de cambio en su valor es poco significativo.

actividades de oPeraciónson las actividades que constituyen la principal fuente de ingresos ordinarios de la Empresa, así como otras actividades que no puedan ser calificadas como de inversión o financiación.

actividades de inversiónson las actividades relacionadas con la adquisición, enajenación o disposición por otros medios de activos a largo plazo y otras inversiones no incluidas en el efectivo y sus equivalentes.

actividades de financiaciónson las actividades que producen variaciones en la composición del patrimonio neto y de los pasivos de carácter financiero.

w) DIstrIbuCIón De DIvIDenDosla política de distribución de utilidades utilizada por Empresa Portuaria Austral, es la establecida a través de decretos emanados por el Ministerio de Hacienda, los cuales constituyen la obligación legal que da origen a su registro.

x) transaCCIones Con empresas relaCIonaDasdurante los períodos al 31 de diciembre de 2015 y 2014, la Empresa Portuaria Austral no registra saldos en este rubro.

Y) CorreCCIón monetarIa en eConomías hIperInFlaCIonarIasPara la primera aplicación, se elimina la corrección monetaria contabilizada en partidas de activos y pasivos no monetarios, con excepción de lo contemplado en la niiF 1 para activos fijos e intangibles. no obstante, lo anterior, bajo Patrimonio se mantendrá al 31 de diciembre de 2015 y 31 de diciembre de 2014 el saldo de capital pagado que incluye corrección monetaria, registrados hasta el proceso de convergencia, considerando que el mismo ha sido sujeto de capitalización.

z) nuevas nIFF e InterpretaCIones Del ComIté nIIF (CInIIF)a) las siguientes nuevas normas e interpretaciones han sido adoptadas en estos estados financieros consolidados: no existen estándares, interpretaciones y enmiendas que sean obligatorios por primera vez para los ejercicios financieros iniciados el 1 de enero de 2015.

b) las siguientes nuevas normas e interpretaciones han sido emitidas pero su fecha de aplicación aún no está vigente:

109

estados financieros

109

NuevAs NIIF FeChA de ApLICACIóN obLIgATorIA

nIIF 9, Instrumentos FInanCIerosesta norma introduce nuevos requerimientos para la clasificación y medición de activos financieros. niiF 9 especifica como una entidad debería clasificar y medir sus activos financieros a costo amortizado o fair value. requiere que todos los activos financieros sean clasificados en su totalidad sobre la base del modelo de negocio de la entidad para la gestión de activos financieros y las características de los flujos de caja contractuales de los activos financieros. los activos financieros son medidos ya sea a costo amortizado o valor razonable. solamente los activos financieros que sean clasificados como medidos a costo amortizados serán probados por deterioro.

El 19 de noviembre de 2013, el iAsb emitió una versión revisada de niiF 9, la cual introduce un nuevo capítulo a niiF 9 sobre contabilidad de cobertura, implementando un nuevo modelo de contabilidad de cobertura que está diseñado para estar estrechamente alineado con como las entidades llevan a cabo actividades de administración de riesgo cuando cubre la exposición de riesgos financieros y no financieros. la versión revisada de niiF 9 permite a una entidad aplicar solamente los requerimientos introducidos en niiF 9 (2010) para la presentación de las ganancias y pérdidas sobre pasivos financieros designados para ser medidos a valor razonable con cambios en resultados sin aplicar los otros requerimientos de niiF 9, lo que significa que la porción del cambio en el valor razonable relacionado con cambios en el riesgo de crédito propio de la entidad puede ser presentado en otro resultado integral en lugar de resultados.la versión final emitida en 2014 reemplaza la ias 39 “instrumentos Financieros: reconocimiento y Medición”, y contiene los siguientes requerimientos:- ClasIFICaCIón Y meDICIón: los instrumentos financieros son clasificados en referencia al modelo de negocios dentro del cual son tomados y sus caracteristicas contractuales.- ImpaIrment: introduce el modelo de “pérdida de crédito esperada” para la medición del impairment de los activos financieros.- heDGe aCCountInG: introduce un nuevo modelo de contabilidad de cobertura, diseñado para estar más alineado con las actividades como las entidades administran el riesgo y la exposición de riesgo para cobertura financiera y no financiera.- DesreConoCImIento: requisitos para el “desreconocimiento” de activos y pasivos financieros reconocidos bajo ias 39.

se definió como fecha efectiva períodos anuales iniciados en o después del 1 de enero de 2018

110

| MEMORIA2015

110

NuevAs NIIF FeChA de ApLICACIóN obLIgATorIA

nIIF 14, DIFerImIento De Cuentas reGulatorIasEsta norma es aplicable a entidades que adoptan por primera vez las niiF, están involucradas en actividades con tarifas reguladas, y reconocimiento de importes por diferimiento de saldos de cuentas regulatorias en sus anteriores principios contables generalmente aceptados.

Períodos anuales iniciados en o después del 1 de enero de 2016.

nIIF 15 InGresos proCeDentes De Contratos Con ClIentesniiF 15 proporciona un modelo único basado en principios, de cinco pasos que se aplicará a todos los contratos con los clientes. los cinco pasos en el modelo son las siguientes:

i) identificar el contrato con el clienteii) identificar las obligaciones de desempeño en el contratoiii) determinar el precio de la transaccióniv) Asignar el precio de transacción de las obligaciones de ejecución en los contratosv) reconocer ingreso cuando la entidad satisface una obligación de desempeño.

se ofrece orientación sobre temas tales como el punto en que se reconoce los ingresos, y diversos asuntos relacionados. también se introducen nuevas revelaciones sobre los ingresos.Esta norma reemplazará a las nic 11 y nic 18, y a las interpretaciones relacionadas con ellas (ciniiF 13, ciniiF 15, ciniiF 18 y sic 31).

Períodos anuales iniciados en o después del 1 de enero de 2018 (entidades que presentan

sus primeros estados financieros anuales bajo iFrs).

nIIF 16, arrenDamIentosEl 13 de enero de 2016, el iAsb publicó una nueva norma, niiF 16 “Arrendamientos”. la nueva norma implicará que la mayoría de los arrendamientos sean presentados en el balance de los arrendatarios bajo un solo modelo, eliminando la distinción entre arrendamientos operativos y financieros. sin embargo, la contabilización para los arrendadores permanece mayoritariamente sin cambios y se retiene la distinción entre arrendamientos operativos y financieros. niiF 16 reemplaza nic 17 “Arrendamientos” e interpretaciones relacionadas y es efectiva para períodos que comienzan en o después del 1 de enero de 2019, se permite la aplicación anticipada, siempre que niiF 15 “ingresos procedentes de contratos con clientes” también sea aplicada.

Periodos anuales iniciados en o después del 1 de enero de 2019.

111

estados financieros

111

eNmIeNdAs A NIIFs FeChA de ApLICACIóN obLIgATorIA

contabilización de las adquisiciones de ParticiPaciones en oPeraciones Conjuntas (moDIFICaCIones a la nIIF 11)modifica la niiF 11 acuerdos conjuntos para exigir a una entidad adquirente de una participación en una operación conjunta en la que la actividad constituye un negocio (tal como se define en la niiF 3 combinaciones de negocios) a:

- Aplicar todas las combinaciones de negocios que representan los principios de la niiF 3 y otras niiF- revelar la información requerida por la niiF 3 y otras niiF para las combinaciones de negocios.

Períodos anuales iniciados en o después del 1 de enero de 2016

aclaración de los métodos acePtables de dePreciación y amortización (moDIFICaCIones a la nIC 16 Y la nIC 38)las enmiendas son una orientación adicional sobre cómo se debe calcular la depreciación y amortización de propiedad, planta y equipo y activos intangibles.


aGrICultura: plantas proDuCtIvas (moDIFICaCIones a la nIC 16 Y la nIC 41)- introduce el término “plantas productivas” en el ámbito de aplicación de la nic 16 en lugar de la nic 41, lo que permite que este tipo de activos se contabilicen como una propiedad, planta y equipo y su medición posterior al reconocimiento inicial sobre la base del costo o revaluación de acuerdo con la nic 16.- la definición de «plantas productivas” como una planta viva que se utiliza en la producción o suministro de productos agrícolas, en donde se espera tener los productos para más de un período y tiene un riesgo remoto de que se vendan como productos agrícolas.- Aclara que los productos que crecen en las plantas productivas permanecen dentro del alcance de la nic 41.


112

| MEMORIA2015

112


método de la ParticiPación en los estados financieros seParados InDIvIDuales (moDIFICaCIones a la nIC 27)restablece que las inversiones en subsidiarias, negocios conjuntos y asociadas, sean opcionalmente valoradas usando el método de la participación, en los estados financieros individuales de una entidad.


venta o aPortación de activos entre un inversionista y su asociada o neGoCIo Conjunto (moDIFICaCIones a la nIIF 10 Y nIC 28)modificación para aclarar el tratamiento de la venta o la aportación de los activos de un inversor a la asociada o negocio conjunto, de la siguiente manera:- requiere el pleno reconocimiento en los estados financieros del inversor de las ganancias y pérdidas que surjan de la venta o aportación de activos que constituyen un negocio (tal como se define en la niiF 3 combinaciones de negocios)- requiere el reconocimiento parcial de las ganancias y pérdidas donde los activos no constituyen un negocio, es decir, una ganancia o pérdida es reconocida sólo en la medida de los intereses de los inversores no relacionados a dicha asociada o negocio conjunto.

Fecha de vigencia aplazada indefinidamente

mejoras anuales CIClo 2012-2014 mejoras a Cuatro nIIFHace enmiendas a las siguientes normas:niiF 5 - agrega una guía específica en la niiF 5 para los casos en los que una entidad reclasifica un activo mantenido para la venta a mantenidos para distribuir a los propietarios o viceversa, y los casos en los que la contabilidad de los mantenidos para distribuir se interrumpe.niiF 7 - orientación adicional para aclarar si un contrato de prestación de servicios es la implicación continuada en un activo transferido, y aclaraciones sobre revelaciones de compensación en los estados financieros intermedios condensados.nic 9 - Aclara que los bonos corporativos de alta calidad utilizados en la estimación de la tasa de descuento para los beneficios post- empleo deben estar denominados en la misma moneda que la del beneficio a pagar.nic 34 - aclara el significado de “en otro lugar del informe intermedio” y requiere una referencia cruzada.

Períodos anuales iniciados en o después del 1 de julio de 2016

113

estados financieros

113


InICIatIva De revelaCIón (enmIenDas a nIC 1 presentaCIón De estaDos FInanCIeros)la iniciativa está compuesta por una serie de proyectos más pequeños que tienen como objetivo estudiar las posibilidades para ver la forma de mejorar la presentación y revelación de principios y requisitos de las normas ya existentes:

- Aclaración de que la información no debe ser oscurecida por la agregación o proporcionando información inmaterial, consideraciones de importancia relativa se aplican a las todas las partes de los estados financieros, e incluso cuando una norma requiere una divulgación específica, se aplican consideraciones de importancia relativa;- Aclaración de que los ítemes que se presentarán en estos estados pueden desagregarse y agregarse como guía relevante y adicional sobre los subtotales en estas declaraciones y aclaraciones que la participación de una entidad de la oci de asociados por puesta en equivalencia y negocios conjuntos se debe presentar en su conjunto como artículos de una sola línea en función de si es o no posteriormente se reclasifica a resultados;- Ejemplos de posibles formas de ordenar las notas para aclarar que la comprensibilidad y comparabilidad se deben considerar al determinar el orden de las notas y de demostrar que las notas no tienen que ser presentados en el orden hasta el momento figuran en el párrafo 114 de la nic 1.


entIDaDes De InversIón: aplICaCIón De la exCepCIón De ConsolIDaCIón (enmIenDas a nIIF 10, nIIF 12 Y nIC 28)Aclara los problemas que han surgido en el contexto de la aplicación de la excepción de consolidación de entidades de inversión . estas modificaciones de alcance restringido aclaran la aplicación de la excepción de consolidación para las entidades de inversión y sus filiales. las modificaciones además disminuyen las exigencias en circunstancias particulares, reduciendo los costos de la aplicación de las normas.


la administración de la sociedad se encuentra evaluando los efectos iniciales de la aplicación de las nuevas normativas y modificaciones. se estima que la futura adopción no tendrá un impacto significativo en los estados financieros consolidados.

114

| MEMORIA2015

114

3. información financiera Por segmentos

a) CrIterIos para la IDentIFICaCIón De los seGmentosEmpresa Portuaria Austral al 31 de diciembre de 2015 y 31 de diciembre de 2014, centró sus operaciones en la actividad portuaria propiamente tal.

los segmentos operativos determinados en base a esta realidad son los siguientes:

servICIos porTuArIos 31.12.2015

m$31.12.2014

m$

sErVicios Por uso dE MuEllEs nAVE/cArgA 2.569.955 1.866.893

sErVicios dE AlMAcEnAJE y AcoPio 869.031 844.721

concEsionEs y usos dE árEAs 497.224 557.247

otros sErVicios 807.115 686.494

ToTAL INgresos ordINArIos 4.743.325 3.955.355

segmento Por uso de muelles nave/carga En términos generales, al mes de diciembre existe un incremento en las unidades físicas de muellaje de un 33% respecto a igual período del año 2014. Esta variación se explica principalmente por el incremento en el muellaje de todos los segmentos, en especial las naves científicas y otras. los segmentos se han comportado de la siguiente manera:

Muellaje de cruceros existe una disminución respecto a igual período del año 2014, debido a una mayor cantidad de naves a la gira por la situación del muelle Mardones (27 año 2014 v/s 24 año 2015).

la diferencia en el muellaje de naves de carga respecto a igual período del año 2014, obedece fundamentalmente a la situación del muelle Mardones (77 mil MEH no recibidos).

En términos generales se puede informar de un incremento de un 17,9% en las toneladas transferidas respecto a igual período del año 2014. Este aumento obedece principalmente al mayor movimiento registrado en las naves porta contenedores, combustible (naves de carga, científicas y remolcadores) y carga general (cemento).

respecto al totAl de pasajeros recibidos, en comparación a igual período del año 2014, existe un aumento de un 14%. lo anterior por la mayor cantidad de recaladas y de pasajeros que transportan las naves (127 recaladas año 2015 v/s 113 del año 2014).

respecto a los pasajeros del catamarán y en relación al año 2014 se aprecia un incremento de un 18%. En relación a los pasajeros del Ferry, el aumento se asocia a la mayor capacidad de la nave para el transporte de pasajeros.desde el punto de vista de ingresos, además ha favorecido el tipo de cambio experimentado. (Promedio 2014 $ 570,37; Ppto $585; Promedio 2015 $ 654,07). segmento de almacenaJe y acoPio

debido a la mayor cantidad de contenedores movilizados, se generaron mayores ingresos por acopio. se comienzan a recibir naves del servicio conosur (Hapag-lloyd) Aumento de ventas, se asocia a mayor almacenamiento de carga de internación (Enap y Weatherford) y carga peligrosa de internación (cianuro de sodio en tránsito a Argentina)

segmento concesiones y usos de áreas

uso de área: Existe una leve disminución en relación al período 2014.

115

estados financieros

115

otros serviciossuministro de agua: El incremento respecto al año 2014, se produce principalmente por mayor venta al ferry de Puerto natales (aumento en la cantidad de pasajeros transportados), naves científicas y remolcadores.

sumInIstro De enerGía eléCtrICa: incremento relacionado a la actividad de la industria acuícola, lo que se traduce en el aumento del movimiento de contenedores reefer.

retiro directo: disminución de actividad, debido al arribo de cemento en barco.

Habilitaciones: incremento respecto del año 2014, se asocia principalmente a la actividad de Puerto natales (ferry, naves industria acuícola y embarcaciones que trabajan en reflotamiento ferry amadeo).

otros servicios: incremento respecto de igual período del año 2014, asociado principalmente operación de equipos, consolidado de carga, cargo suministro de combustible y control de acceso.

b) bases Y metoDoloGía De aplICaCIónla información por segmentos que se expone a continuación se basa en información asignada directa e indirectamente, de acuerdo a la siguiente apertura:

los ingresos operativos de los segmentos corresponden a los ingresos directamente atribuibles a cada uno de los segmentos según la tarifa respectiva.

los gastos se descomponen entre los directamente atribuibles a cada segmento vía la asignación de centros de costos diferenciados para cada uno y los gastos que pueden ser distribuidos utilizando bases razonables de reparto.

4. efectivo y equivalente al efectivoEl efectivo y el equivalente a efectivo en el Estado de situación Financiera comprenden a cajas, cuentas corrientes bancarias, depósitos a plazo y otras inversiones de corto plazo de gran liquidez que son disponibles, con un vencimiento original de tres meses o menor y que están sujetos a un riesgo poco significativo de cambios en su valor.

31.12.2015m$

31.12.2014m$

cAJA y bAncos 27.506 62.120

inVErsionEs FinAnciErAs 1.112.546 55.539

ToTALes 1.140.052 117.659

las inversiones tienen un vencimiento menor a tres meses desde su fecha de adquisición y devengan el interés pactado. Estos se encuentran registrados a costo amortizado.

El detalle de los tipos de moneda del cuadro anterior es el siguiente:

31.12.2015m$

31.12.2014m$

PEsos cHilEnos 1.140.052 117.659

ToTALes 1.140.052 117.659

116

| MEMORIA2015

116

5. otros aCtIvos FInanCIeros, CorrIentes en el rubro otros activos financieros corrientes, se calificaron inversiones financieras cuyo vencimiento es superior a tres meses desde su fecha de adquisición, el tipo de moneda en que están hechas estas inversiones es en pesos chilenos, y el detalle es el siguiente:

31.12.2015m$

31.12.2014m$

bonos bAncArios 1.368.572 2.599.504

Fondos Mutuos 128.168

dEPósitos A PlAZo noMinAl 154.655

dEPósitos A PlAZo rEAJustAblE 76.476 69.863

ToTALes 1.573.216 2.824.022

los excedentes financieros son administrados por administradora general de fondos y corredora de bolsa banchile, invirtiendo en diversos instrumentos financieros autorizados por el ministerio de Hacienda a las Empresas Públicas, siendo de rápida liquidez por cuanto son instrumentos que se transan en el mercado de valores.

estos excedentes están destinados al financiamiento de operaciones diarias y/o inversiones de la Empresa.

El detalle de los tipos de moneda del cuadro anterior es el siguiente:

31.12.2015m$

31.12.2014m$

PEsos cHilEnos 197.951 515.061

unidAd dE FoMEnto 1.375.265 2.308.961

ToTALes 1.573.216 2.824.022

6. otros aCtIvos no FInanCIeros, CorrIentes a) la composición de otros activos no financieros, corrientes al 31 de diciembre de 2015 y al 31 de diciembre de 2014, es la siguiente:

31.12.2015 m$ 31.12.2014 m$

sEguros AnticiPAdos 169.729 94.159

ToTALes 169.729 94.159

7. deudores comerciales y otras cuentas Por Cobrar, CorrIentesa) la composición de los deudores comerciales y otras cuentas por cobrar al 31 de diciembre de 2015 y al 31 de diciembre de 2014, es la siguiente:

31.12.2015 m$ 31.12.2014 m$

dEudorEs Por VEntAs 840.716 494.978

ingrEsos dEVEngAdos 99.010 46.261

ProVisión dEudorEs incobrAblEs (40.244) (40.278)

dEudorEs VArios 219.684 43.448

ToTALes 1.119.166 544.409

b) los plazos de vencimiento de los deudores por ventas vencidos al 31 de diciembre de 2015 y al 31 de diciembre de 2014 son los siguientes:

31.12.2015 m$ 31.12.2014 m$

con VEnciMiEnto MEnor dE 3 MEsEs 698.486 439.992

con VEnciMiEnto EntrE 3 y 6 MEsEs 40.715 13.619

con VEnciMiEnto Más dE 6 MEsEs 101.515 41.367

ToTALes 840.716 494.978

117

estados financieros

117

c) El siguiente es el detalle de los principales deudores por ventas de la Empresa:

31.12.2015m$

31.12.2014m$

ultrAMAr AgEnciAs MArítiMAs ltdA. 224.336 106.661

AgEnciAs MArítiMAs brooM s.A. 78.214 54.730

austral imPortadora exPortadora sPa 144.932 17.448

AgEnciAs uniVErsAlEs s.A. 43.563 13.498

sErVicios MArítiMos y trAnsPortE cArgA 21.113 10.278

EMPrEsA dEsArrollo PEsquEro 34.002 12.518

dAMco cHilE s.A. 2.134 8.111

globAl PEscA sPA 11.603 6.815

ttEs. y sErV. EugEnio Vilicic y cíA. ltdA. 12.632 5.699

incHcAPE sHiPPing sErVicE b.V. cHilE ltdA. 122.413 97.158

otros 145.774 162.062

ToTALes 840.716 494.978

de acuerdo a las políticas de deterioro, los deudores comerciales que se encuentran sobre los 365 días de vencimiento que no cuenten con una programación de pago producto de renegociaciones y/o exista evidencia objetiva de posible incobrabilidad, deben ser deteriorados. según los criterios definidos anteriormente no se ha determinado deterioros significativos.

se presentan a continuación los movimientos de la Provisión de incobrables asociadas a los deudores comerciales:

31.12.2015 m$ 31.12.2014 m$

sAldos Al inicio dEl PEríodo (40.278) (40.244)

AuMEntos dE ProVisión (34)

disMinucionEs dE ProVisión 34

ToTALes (40.244) (40.278)

El desglose por moneda de los deudores comerciales y otras cuentas por cobrar corriente, es el siguiente:

31.12.2015 m$ 31.12.2014 m$

PEsos cHilEnos 1.119.166 544.409

dólArEs EstAdounidEnsEs

ToTALes 1.119.166 544.409

8. inventariosla composición de este rubro al 31 de diciembre de 2015 y al 31 de diciembre de 2014, es la siguiente:

31.12.2015 m$ 31.12.2014 m$

inVEntArios 5.550 6.952

ToTALes 5.550 6.952

118

| MEMORIA2015

118

9. propIeDaDes, planta Y equIposEn general las Propiedades, Planta y Equipos son los activos tangibles destinados exclusivamente a la producción de servicios, tal tipo de bienes tangibles son reconocidos como activos de producción por el sólo hecho de estar destinados a generar beneficios económicos presentes y futuros. las propiedades adquiridas en calidad de oficinas cumplen exclusivamente propósitos administrativos.

En consideración a las normas internacionales de información Financiera y aplicando la exención permitida por iFrs 1, párrafo d.6) respecto al valor razonable o revalorización como costo atribuido, a futuro la empresa aplicará como valoración posterior de sus activos el modelo del costo, las nuevas adquisiciones de bienes serán medidos al costo más estimación de gastos de desmantelamiento y reestructuración, menos sus depreciaciones por aplicación de vida útil lineal y menos las pérdidas por aplicación de deterioros que procediere.

se han efectuado las evaluaciones de deterioro conforme la nic 36, considerando como base el valor de uso de los activos fijos, previamente clasificados por uge. esta definición se ha sustentado en que no es aplicable considerar el valor de tasación de los bienes de este rubro dado que ellos no pueden ser enajenados por ley 19.542 que rige a las empresas portuarias estatales.

Propiedades de los activos

la propiedad sobre los inmuebles en los cuales Empresa Portuaria Austral desarrolla su actividad, fue adquirida por ley, en particular mediante la aplicación del artículo 60 transitorio de la ley 19.542 que modernizó el sector portuario estatal. a) clases de Propiedades, Planta y Equipos

la composición para los períodos 31 de diciembre de 2015 y 31 de diciembre de 2014 de las Propiedades, Planta y Equipos se detallan a continuación:

CLAses de propIedAdes, pLANTA y eQuIpos, NeTo 31.12.2015 m$ 31.12.2014 m$

tErrEnos 7.003.635 7.003.635

construccionEs E insFrAEstructurA 13.118.430 13.757.260

trAnsPortE tErrEstrE 16.912 18.915

MAquinAriA, EquiPos E instAlAcionEs 1.008.303 708.379

otros ActiVos FiJos 90.920 67.060

ToTAL CLAses de propIedAdes, pLANTA y eQuIpos, NeTo 21.238.200 21.555.249

119

estados financieros

119

CLAses de propIedAdes, pLANTA y eQuIpos, bruTo 31.12.2015 m$ 31.12.2014 m$

tErrEnos 7.003.635 7.003.635

construccionEs E insFrAEstructurA 20.708.924 20.720.270

trAnsPortE tErrEstrE 39.554 39.554

MAquinAriA EquiPos E instAlAcionEs 1.545.258 1.245.858

otros ActiVos FiJos 367.956 420.473

ToTAL CLAses de propIedAdes, pLANTA y eQuIpos, bruTo 29.665.327 29.429.790

CLAses de propIedAdes, pLANTA y eQuIpos, depreCIACIóN ACumuLAdA 31.12.2015 m$ 31.12.2014 m$

construccionEs E insFrAEstructurA (7.590.494) (6.963.010)

trAnsPortE tErrEstrE (22.642) (20.639)

MAquinAriA EquiPos E instAlAcionEs (536.955) (537.479)

otros ActiVos FiJos (277.036) (353.413)

ToTAL CLAses de propIedAdes, pLANTA y eQuIpos, depreCIACIóN ACumuLAdA (8.427.127) (7.874.541)

120

| MEMORIA2015

120

b) movimiento de activo fijo

movImIeNTo de ACTIvo FIJo TerreNosm$

CoNsTruCCIoNes e INFrAesTruCTurA

m$

TrANsporTe TerresTre

(Neto)m$

mAQuINArIAs y equipos (Neto)

m$

oTros ACTIvos (Neto)

m$ToTALes

m$

sAldo iniciAl Al 01.01.2015 7.003.635 13.757.260 18.915 708.379 67.060 21.555.249

AdicionEs 76.720 330.212 13.879 420.811

obrAs En EJEcución 43.230 43.230

rEclAsiFicAcionEs (162.928) 81.401 114.399 32.872

retiros (BaJas) (16.612) (48.748) (65.875) (131.235)

deterioro (reversa)

gAsto Por dEPrEciAción (579.240) (2.003 ) (62.941 ) (38.543 ) (682.727 )

incrEMEnto rEVAluAción rEconocidA En PAtriMonio nEto

oTros INCremeNTos (DecremeNtos)

CAmbIos, ToTAL (638.830) (2.003) 299.924 23.860 (317.049)

sALdo FINAL AL 31.12.2015 7.003.635 13.118.430 16.912 1.008.303 90.920 21.238.200

121

estados financieros

121

movImIeNTo de ACTIvo FIJo TerreNosm$

CoNsTruCCIoNes e INFrAesTruCTurA

m$

TrANsporTe TerresTre

(Neto)m$

mAQuINArIAs y equipos (Neto)

m$

oTros ACTIvos (Neto)

m$ToTALes

m$

sAldo iniciAl Al 01.01.2014 6.988.280 13.328.573 1.951 683.196 92.766 21.094.766

AdicionEs 287.541 17.290 7.270 13.401 325.502

obrAs En EJEcución 357.118 79.263 436.381

rEclAsiFicAcionEs

retiros (BaJas) (44.844) (44.844)

deterioro (reversa) 15.355 377.106 1.499 104 394.064

gAsto Por dEPrEciAción (548.234) (326) (62.849) (39.211) (650.620)

cAMbios, totAl 15.355 428.687 16.964 25.183 (25.706) 460.483

sALdo FINAL AL 31.12.2014 7.003.635 13.757.260 18.915 708.379 67.060 21.555.249

122

| MEMORIA2015

122

10. aCtIvos IntanGIbles DIstIntos De la plusvalíaa) El detalle de los activos intangibles que posee la Empresa se presentan a continuación:

ACTIvos INTANgIbLes 31.12.2015 m$

31.12.2014m$

clAsEs dE ActiVos intAngiblEs, nEto

ProgrAMAs inForMáticos, nEto 7.906 15.739

ToTAL ACTIvos INTANgIbLes, NeTo 7.906 15.739

clAsEs dE ActiVos intAngiblEs, bruto

ProgrAMAs inForMáticos, bruto 93.750 89.036

ToTAL ACTIvos INTANgIbLes, bruTo 93.750 89.036

clAsEs dE AMortiZAción AcuMulAdA y dEtErioro dE VAlor, ActiVos intAngiblEs

AMortiZAción AcuMulAdA y dEtErioro dEl VAlor, ProgrAMAs inForMáticos (85.844) (73.297)

ToTAL AmorTIzACIóN ACumuLAdA y deTerIoro de vALor, ACTIvos INTANgIbLes

(85.844) (73.297)

b) Movimiento de activos intangibles distintos de la plusvalía es el siguiente:


31.12.2014m$

clAsEs dE ActiVos intAngiblEs, nEto

ActiVos intAngiblE dE VidA FinitA, sistEMAs inForMáticos, nEto 7.906 15.739

ToTAL ACTIvos INTANgIbLes, NeTo 7.906 15.739


31.12.2014m$

sAldo iniciAl 15.739 32.287

AdicionEs 4.713 2.197

AMortiZAcionEs (12.546) (14.860)

bAJAs (3.885)

ToTALes 7.906 15.739

c) las adiciones de activos intangibles distintos de la plusvalía, al 31 de diciembre de 2015 y al 31 de diciembre de 2014, son las siguientes:


31.12.2014m$

licEnciAs oPErAtiVAs 4.713 2.197

ToTALes 4.713 2.197

11. imPuestos diferidos e imPuestos a la rentaa. información a revelar sobre el impuesto a la renta.

Al 31 de diciembre de 2015 y al 31 de diciembre de 2014, la Empresa ha registrado provisión por concepto de impuesto renta, según se detalla en nota 15.

En el presente ejercicio y comparativos la Empresa registra como gastos (ingresos) por impuestos, los montos por impuestos corrientes, los ajustes por pagos de impuestos corrientes relativos al ejercicio anterior y aquellos impuestos diferidos que provienen de la creación y reversión de diferencias temporarias.

123

estados financieros

123

la composición del cargo a resultado por los doce meses terminados al 31 de diciembre de 2015 y 2014 son los siguientes:

b. conciliación impuesto renta

Por el periodo de doce meses terminados al 31 de diciembre de 2015 y 2014 la conciliación del gasto por impuestos a partir del resultado financiero antes de impuestos es la siguiente:

CoNCILIACIóN de TrIbuTACIóN ApLICAbLe01.01.2015 AL 31.12.2015 01.01.2014 AL 31.12.2014

bAse ImpoNIbLe m$

ImpuesTo TAsA 61% m$

bAse ImpoNIbLem$

ImpuesTo TAsA 60% m$

utilidAd contAblE AntEs dE iMPuEsto 1.499.550 937.219 1.178.013 718.588

otrAs dEcrEMEnto Por iMPuEstos lEgAlEs (937.943) (572.145) (388.808) (237.173)

gAsto Por iMPuEstos utiliZAndo tAsA EFEctiVA 561.607 365.074 789.205 481.415

tAsA EFEctiVA 24% 41%

c. Activos y Pasivos por impuestos diferidos

los impuestos diferidos corresponden al monto de impuesto sobre las ganancias que la Empresa técnicamente tendría que pagar (pasivos) o recuperar (activos) en ejercicios futuros, relacionados con diferencias temporarias entre la base fiscal o tributaria y el importe contable en libros de ciertos activos y pasivos.

ImpuesTos dIFerIdos e ImpuesTos A LA reNTA

01.01.2015 AL 31.12.2015m$

01.01.2014 AL 31.12.2014 m$

iMPuEsto A lA rEntA PriMErA cAtEgoríA (289.025) (330.064)

iMPuEsto A lA rEntA dl 2398 (507.251) (587.324)

EFEcto dE iMPuEstos diFEridos 431.202 435.973

ToTALes (365.074) (481.415)

124

| MEMORIA2015

124

los activos y pasivos por impuestos diferidos son los siguientes:

ACTIvos y pAsIvos por ImpuesTos dIFerIdos

31.12.2015 m$

31.12.2014m$

dEudorEs incobrAblEs 25.756 25.174

bono dE ProductiVidAd 41.755 23.031

ProVisión dE VAcAcionEs 122.784 94.902

PgA dirEctorEs 44.710 20.735

ToTAL ACTIvos por ImpuesTos dIFerIdos 235.005 163.842

ACTIvos y pAsIvos por ImpuesTos dIFerIdos

31.12.2015 m$

31.12.2014m$

soFtWArE 5.059 9.837

ProPiEdAdEs, PlAntA y EquiPos (262.281) 95.409

obrAs En EJEcución (7.877) (10.305)

ToTAL pAsIvos por ImpuesTos dIFerIdos (265.099) 94.941

sALdo NeTo de ImpuesTos dIFerIdos 500.104 68.901

12. saldos y transacciones con emPresas relacionadasAl 31 de diciembre de 2015 y 31 de diciembre de 2014, la Empresa no presenta saldos por cobrar y por pagar a empresas y partes relacionadas, no existiendo transacciones que revelar.

13. cuentas comerciales y otras cuentas Por paGar, CorrIenteslas cuentas por pagar o acreedores comerciales no devengan intereses y normalmente son liquidadas en un período máximo de 30 días. con respecto a las otras cuentas por pagar no devengan intereses y tienen un período máximo de pago de 30 días.

la composición de este rubro al 31 de diciembre de 2015 y 31 de diciembre de 2014, es la siguiente:

31.12.2015 m$

31.12.2014m$

Proveedores a) 67.469 53.223

garantía eFectiva clientes B) 23.501 23.501

retenciones 5% estados de Pago c) 7.313 7.313

contrAtistA Por PAgAr coM. moukarZel d) 4.090 4.090

ProVisión consuMos básicos y otros 80.819 18.403

otrAs cuEntAs Por PAgAr 3.049 3.201

ToTALes 186.241 109.731

125

estados financieros

125

a) El siguiente es el detalle de los proveedores de la Empresa:

31.12.2015 m$

31.12.2014m$

WilliAMson industriAl s.A. 25.160

coM. MouKArZEl ing. trAnsP. 14.969 14.969

EdElMAg s.A. 12.261

bcr tEcnologíA E innoVAción s.A 4.724

EMPrEsA gEnErAl dE soFtWArE ltdA 2.543

MiKrA sPA 1.671

AngEl iglEsiAs VidAl y otrA 2.292

EntEl s.A. 1.479 2.299

AguAs MAgAllAnEs s.A. 5.123

lAtAM AirlinEs 4.213

bErnEt bEnAVidEs EduArdo rAMiro 3.203

yALeF y verA obrAs CIvILes LTdA. 17.231

hoTeLerA ChILe s.A. 1.593

CrIsTIAN rIveros pAredes e.I.r.L 1.035

oTros 4.070 1.857

ToTALes 67.469 53.223

b) la Agencia de Aduanas Etcheverry cancela con cheque al día garantía por servicios que otorgará a cliente Austral importadora Exportadora sPA, el documento fue depositado en la cuenta corriente de Empresa Portuaria austral con el fin de resguardar el fiel cumplimiento de los servicios.

c) El siguiente es el detalle de saldo de retención por conceptos de Estados de pago de obras, asociada al período 31 de diciembre de 2015 y 31 de diciembre de 2014.

proveedor ruT 31.12.2015 m$

31.12.2014m$

gsi ingEniEro 78.024.430-5 4.012 4.012

coM. MouKArZEl ing.const.Y transP.ltda d) 76.642.780-4 3.301 3.301

ToTALes 7.313 7.313

d) saldo por pagar a contratista comercial Moukarzel, ingeniería, construcción y transportes ltda., por liquidación Final del contrato.

El desglose por moneda de cuentas comerciales y otras cuentas por pagar, corriente, es el siguiente:

31.12.2015 m$ 31.12.2014 m$

PEsos cHilEnos 186.241 109.731

ToTALes 186.241 109.731

126

| MEMORIA2015

126

14. otras Provisiones corrientes y no corrientesEl detalle de provisiones corrientes y no corrientes es el siguiente:

15. Pasivos Por imPuestos corrientesconsidera los saldos por la provisión de impuesto a la renta por pagar y otras cuentas por pagar, con las siguientes partidas:

pAsIvos por ImpuesTos CorrIeNTes 31.12.2015 m$ 31.12.2014 m$

iMPuEsto A lA rEntA PriMErA cAtEgoríA 283.237 312.560

iMPuEsto A lA rEntA dl 2398 507.251 587.324

PAgos ProVisionAlEs MEnsuAlEs (534.531) (397.615)

iMPuEsto rEntA EJErcicio 2012 229.381 229.381

otros iMPuEstos Por rEcuPErAr (7.434)

ToTAL ImpuesTo A LA reNTA por pAgAr 485.338 724.216 otros iMPuEstos Por PAgAr M$ M$

PAgos ProVisionAlEs Por PAgAr 59.418 46.549

iVA débito FiscAl 18.791 31.139

iMPuEsto único A los trAbAJAdorEs 3.110 2.965

rEtEnción 10% ProFEsionAlEs 1.070 4.998

totAl otros iMPuEstos Por PAgAr 82.389 85.651

ToTAL pAsIvos por ImpuesTos CorrIeNTes 567.727 809.867

oTrAs provIsIoNes CorrIeNTes y No CorrIeNTes31.12.2015 31.12.2014

CorrIeNTem$

No CorrIeNTem$

CorrIeNTem$

No CorrIeNTem$

ProVisión bono gEstión dirEctorEs 69.051 33.176

ProVisión gAstos EMErgEnciA 58.685

ToTALes 127.736 33.176

127

estados financieros

127

16. provIsIones por beneFICIos a los empleaDos, CorrIentes Y no CorrIentesEn este rubro, se presentan las provisiones de vacaciones proporcionales y los bonos asociados al cumplimiento de metas e ingresos y Plan de gestión Anual, según corresponda. la composición de saldos corrientes y no corrientes al 31 de diciembre de 2015 y 31 de diciembre de 2014, son las siguientes:

los movimientos para las provisiones del personal al 31 de diciembre de 2015 y 31 de diciembre de 2014, son los siguientes:

provIsIóN de vACACIoNes

m$

provIsIóN boNo de produCTIvIdAd

m$

sAldo iniciAl Al 01.01.2015 151.844 36.597

AdicionEs A lA ProVisión 44.074 35.001

ProVisión utiliZAdA (4.068) (7.058)

sALdo FINAL AL 31.12.2015 191.850 64.540

En el periodo tributario 2012, (Ejercicio comercial 2011), se reconoció ingreso por crédito de ley Austral por un valor de M$74.044. sin embargo, el servicio de impuestos internos aún no ha autorizado el monto utilizado como crédito, por lo cual en los periodos tributarios siguientes solo se ha utilizado el crédito de ley Austral en las declaraciones de renta no reconociendo el ingreso en los Estados Financieros.

A la fecha de los presentes Estados Financieros se encuentra pendiente del tribunal tributario, que fije recepción de prueba de hechos sustanciales.

los créditos utilizados como sigue:• Periodo comercial 2012 (tributario 2013) se utilizó m$229.831, monto que se reconocerá en la medida que sea autorizado por el servicio de impuestos internos.

provIsIoNes por beNeFICIos A Los empLeAdos31.12.2015 31.12.2014

CorrIeNTem$

No CorrIeNTem$

CorrIeNTem$

No CorrIeNTem$

ProVisión dE VAcAcionEs 191.850 151.844

ProVisión bono ProductiVidAd 64.540 36.597

ToTALes 256.390 188.441

provIsIóN de vACACIoNes

m$

provIsIóN boNo de produCTIvIdAd

m$

sAldo iniciAl Al 01.01.2014 131.679 30.598

AdicionEs A lA ProVisión 24.233 37.049

ProVisión utiliZAdA (4.068) (31.050)

sALdo FINAL AL 31.12.2014 151.844 36.597

128

| MEMORIA2015

128

17. Patrimonioa) capital emitidoEl saldo del capital al 31 de diciembre de 2015 y al 31 de diciembre de 2014, es el siguiente:

b) ganancias acumuladasEl saldo del capital al 31 de diciembre de 2015 y 31 de diciembre de 2014, es el siguiente:

(1) corresponde al déficit de deterioro de las propiedades, planta y equipos del periodo 2011, el efecto de impuestos diferidos, revaluaciones de terrenos, como consecuencia de la implementación de los estados financieros iFrs.

Al 31 de diciembre 2015 y 31 de diciembre de 2014, no se registra saldo por deterioro.

(2) Al 31 de diciembre de 2014, monto corresponde a mayor valor de terreno ganado al mar producto del muro construido luego del siniestro desborde del río de las minas, ocurrido en marzo de 2012.

(3) Al 31 de diciembre de 2014, se instruye a Empresa Portuaria Austral, mediante oficio circular nº 856 de fecha 17 de octubre de 2014, emitido por la superintendencia de Valores y seguros, que las diferencias en activos y pasivos por impuestos diferidos que se produzcan como efecto directo del incremento en la tasa de impuestos de primera categoría introducido por la ley 20.780, deberán contabilizarse en el ejercicio respectivo contra patrimonio, siendo aplicables a partir de los estados financieros al 31 de diciembre de 2014.

c) distribución de utilidades

Mediante resolución n°458 del Ministerio de Hacienda, de fecha 20 de abril de 2015, fijó la distribución de utilidades para el año 2015 en m$600.000, de acuerdo al siguiente calendario de pago:

pATrImoNIo 31.12.2015 m$ 31.12.2014 m$

cAPitAl 20.328.229 20.328.229

ToTALes 20.328.229 20.328.229

gANANCIAs ACumuLAdAs 31.12.2015 m$

31.12.2014m$

excedente 4.837.495 4.634.772

Primera adoPción iFrs (1) (1.079.849) (1.079.849)

movimientos del Periodo (2) 104.906

AJustE diFErido Por AuMEnto tasa (3) 1.219

AnticiPo Al Fisco (600.000) (600.000)

utilidAd dEl EJErcicio 1.134.476 696.598

ToTAL gANANCIAs ACumuLAdAs 4.292.122 3.757.646

dÉFICIT de deTerIoro 31.12.2015 m$

31.12.2014m$

dEtErioro Al 31 dE diciEMbrE (394.064) (394.064)

otros AJustEs iFrs (855.232) (855.232)

rEVErso dEtErioro 394.064 394.064

rEVErso iMPuEsto diFErido (224.617) (224.617)

ToTAL prImerA AdopCIóN IFrs (1.079.849) (1.079.849)

129

estados financieros

129

Mediante resolución n°777 del Ministerio de Hacienda, de fecha 12 de mayo de 2014, fijó la distribución de utilidades para el año 2014 en m$600.000, de acuerdo al siguiente calendario de pago:

18. estados de resultados integrales Por naturalezaa) El resumen de los ingresos de actividades ordinarias acumulados en los períodos de doce meses terminados al 31 de diciembre de 2015 y 2014, son los siguientes:

resumeN de Los INgresos 01.01 A 31.122015 m$

01.01 A 31.122014 m$

sErVicios uso dE MuEllEs nAVE/cArgA 2.569.955 1.866.893

sErVicios dE AlMAcEnAJE y AcoPio 869.031 844.721

concEsionEs y usos dE árEAs 497.224 557.247

otros sErVicios 807.115 686.494

ToTALes 4.743.325 3.955.355

b) los gastos por materias primas y consumibles utilizados acumulados en los períodos de doce meses terminados al 31 de diciembre de 2015 y 2014, son los siguientes:

gAsTos por mATerIAs prImAs y CoNsumIbLes

01.01.2015 AL 31.12.2015 m$

01.01.2014 AL 31.12.2014 m$

MAtEriAlEs 8.654 8.771

ToTALes 8.654 8.771

c) los gastos por beneficios a los empleados utilizados acumulados en los períodos de doce meses terminados al 31 de diciembre de 2015 y 2014, son los siguientes:

dIsTrIbuCIóN de uTILIdAdes m$ esTAdo

MEs dE Junio 2015 (300.000) PAgAdo

MEs dE octubrE 2015 (300.000) PAgAdo

ToTAL (600.000)

dIsTrIbuCIóN de uTILIdAdes m$ esTAdo

MEs dE Junio 2014 (300.000) PAgAdo

MEs dE octubrE 2014 (300.000) PAgAdo

ToTALes (600.000)

gAsTos por beNeFICIos A Los empLeAdos

01.01.2015 AL 31.12.2015 m$

01.01.2014 AL 31.12.2014 m$

gAstos Por bEnEFicios A los EMPlEAdos 925.465 803.672

ToTALes 925.465 803.672

130

| MEMORIA2015

130

d) El resumen de los otros gastos por naturaleza utilizados acumulados en los períodos de doce meses terminados al 31 de diciembre de 2015 y 2014, son los siguientes:

e) el resumen de los ingresos financieros utilizados acumulados en los períodos de doce meses terminados al 31 de diciembre de 2015 y 2014, son los siguientes:

f ) El resumen de los resultados por unidades de reajuste utilizados acumulados en los períodos de doce meses terminados al 31 de diciembre de 2015 y 2014, son los siguientes:

19. medio ambienteEn consideración a la circular de la sVs n° 1.901 de fecha 30 de octubre de 2008, que imparte instrucciones sobre información adicional que deberán contener los Estados Financieros, que dice relación con el cumplimiento de ordenanzas y leyes relativas a procesos e instalaciones industriales y cualquier otro que pudiera afectar en forma directa a la protección del medio ambiente, señalando además los desembolsos que para estos efectos se encuentren comprometidos a futuro y las fechas estimadas, en que éstos serán efectuados, cumple EPAustrAl con declarar que considerando el tipo de actividades que ella realiza no afecta en forma directa el medio ambiente, no habiendo, por lo tanto, incurrido en desembolsos sobre el particular.

resumeN de oTros gAsTos 01.01.2015 AL 31.12.2015 m$

01.01.2014 AL 31.12.2014 m$

outsourcing 338.759 286.229

iMPuEstos y contribucionEs 195.691 190.148

consuMos básicos 182.755 170.803

sEguros 152.980 142.137

MAntEnción y rEPArAción 514.416 403.582

sErVicios Por tErcEros 210.570 232.869

gAstos gEnErAlEs 172.325 102.988

otros 133.408 132.701

ToTALes 1.900.904 1.661.457

INgresos FINANCIeros uTILIzAdos 01.01.2015 AL 31.12.2015 m$

01.01.2014 AL 31.12.2014 m$

ingrEsos FinAnciEros 187.140 265.837

ToTALes 187.140 265.837

resuLTAdos por uNIdAdes de reAJusTe uTILIzAdos

01.01.2015AL 31.12.2015 m$

01.01.2014 AL 31.12.2014 m$

rEAJustE P.P.M 5.872 7.402

ToTALes 5.872 7.402

131

estados financieros

131

20. cauciones obtenidas de tercerosla Empresa tiene garantías recibidas principalmente de clientes y contratistas para garantizar el oportuno cumplimiento de compromisos. El detalle es el siguiente:

21. contingencias y restricciones

a) garantías directasla empresa no ha otorgado garantías directas significativas.

b) garantías indirectasla empresa no ha otorgado garantías indirectas significativas.

c) contingencias por juicios

causa rol 4107-2013 verificación de crédito en la quiebra de Pesca chile, seguida ante el 4° Juzgado civil de santiago, caratulada “Hsbc bank chile con Pesca chile s.A.”

Materia: quiebrademandada: Pesca chile s.A.demandante: Empresa Portuaria AustralMonto: M$47.868

la ePaustral dentro del periodo ordinario de verificación, verificó créditos correspondientes a facturas impagas por $ $ 47.868.377, más intereses, reajustes y costas. En la última Junta de acreedores se determinó que a los créditos valistas, como es el caso de la EPAustrAl, se le pagará el 7% del monto del crédito verificado.

causa rol n° c-118 del año 2014 del 1° Juzgado civil de Punta Arenas, caratulada “Hozven con Empresa Portuaria Austral”.

Materia: indemnización de Perjuiciosdemandada: Empresa Portuaria Australdemandante: Jorge Hozven PinedoMonto: M$ 430.000.-

Juicio ordinario civil seguido en contra de la Empresa Portuaria Austral por indemnización de Perjuicios por don Jorge Hozven Pinedo, por la suma de $430.000.000, seguido ante el 1° Juzgado civil de Punta Arenas, causa rol n° c-118-2014, caratulada “Hozven con Empresa Portuaria Austral “. Esta causa se inició con fecha 19 de enero de 2014 y se está tramitando una demanda de indemnización de perjuicios por supuestas irregularidades en que habría incurrido la Empresa Portuaria Austral y sus directores en la adjudicación de sendas licitaciones públicas para la prestación del servicio de vigilancia privada en la empresa. Al día de hoy este proceso se encuentra en estado de ser fallado por el tribunal y en espera de la sentencia definitiva.

CAuCIoNes obTeNIdAs de TerCeros 31.12.2015m$

31.12.2014m$

PóliZAs dE PrinciPAlEs cliEntEs A FAVor dE EMPrEsA PortuAriA AustrAl quE cubrEn lA rEsPonsAbilidAd ciVil contrActuAl Por los dAños MAtEriAlEs y/o corPorAlEs contrA tErcEros Por lAs ActiVidAdEs ProPiAs dE su giro

801.864 398.059

bolEtAs dE gArAntíAs cliEntEs PArA gArAntiZAr PAgo oPortuno dE sErVicios PortuArios

199.813 193.707

bolEtAs dE gArAntíAs dE contrAtistAs PArA gArAntiZAr cuMPliMiEnto dE contrAtos

380.474 233.411

totAlEs 1.382.151 825.177

132

| MEMORIA2015

132

Juicio Arbitral, en el cual la Empresa Portuaria Austral demanda a comercial Moukarzel ingeniería, construcción y transportes ltda. por resolución de contrato n° sgd-c 24/13 “construccion sAlA dE PAsAJEros-PuErto nAtAlEs”, de fecha 26 de diciembre de 2013, e indemnización de perjuicios. Vencido el término de prueba, la causa se encuentra en etapa de sentencia.

causa seguida ante el tercer Juzgado de letras civil de Punta Arenas, rol n° c-956-2015, en la cual comercial Moukarzel ingeniería, construcción y transportes ltda. demanda a la empresa Portuaria austral por notificación judicial de Factura n° 929, de fecha 04 de noviembre de 2014. En esta causa se encuentra vencido el término probatorio, se encuentra en etapa de fallo.

causa seguida ante el segundo Juzgado de letras civil de Punta Arenas, rit n° V-6-2015, en la cual la Empresa Portuaria Austral demanda a comercial Moukarzel

ingeniería, construcción y transportes ltda. por designación de árbitro. luego de haberse designado al árbitro, esta causa se encuentra en etapa de cobro de costas. Encargado al receptor Judicial don Pedro neira Ainol.

causa rol interno de tribunal, número gr-09-00018-2015, por reclamo tributario, Empresa Portuaria Austral con servicio de impuestos internos, impugnando rechazo de crédito ley Austral Año tributario 2012. Esta causa se encuentra pendiente del tribunal tributario, que fije recepción de prueba de hechos sustanciales.

d) restriccionesla Empresa no tiene restricciones a la gestión o límites a indicadores financieros originados por contratos y convenios con acreedores.

22 . remuneraciones del directoriolas remuneraciones al directorio están establecidas por la ley nº 19.542, la cual estipula una dieta en pesos equivalente 8 unidades tributarias mensuales por cada sesión. El presidente del directorio o quien lo subrogue percibe igual dieta aumentada en un 100%. según lo establecido en los artículos 33 y 52 de la ley nº19.542, en decreto supremo 104 del año 2001 del ministerio de transportes y telecomunicaciones, cada año deberán fijarse los montos de ingresos adicionales que podrán percibir los directores de empresas portuarias.

a) retrIbuCIón Del DIreCtorIoA continuación, se detallan las retribuciones del directorio por el período a 31 de diciembre de 2015 y 2014.

Nombre CArgo período de desempeño 2015

dIeTAm$

pgAm$

ToTALm$




ToTALes 33.679 33.679

133

estados financieros

133

b) retribución del personal clave de la gerenciael personal clave de la empresa, conforme a lo definido en ias 24, está compuesto por las siguientes personas:

Nombre CArgoremuNerACIóN

31.12.2015m$

31.12.2014m$

ignAcio coVAcEVicH FugElliE gErEntE gEnErAl 116.546 113.094

PEdro HAro Aros sub gErEntE dE AdMinistrAción y FinAnZAs 61.874 56.913

MiguEl bisso corrAlEs sub gErEntE dE sErVicios y contrAtos 63.543 59.645

MArcElA MAnsillA VElásquEZ sub gErEntE dE gEstión y dEsArrollo 59.541 46.063

ToTALes 301.504 275.715

Nombre CArgo período de desempeño 2014 dIeTA m$ pgA m$ ToTAL m$

Julio coVArrubiAs F. ex-Presidente 01.01 Al 31.05 6.613 16.588 23.201

José MiguEl cruZ F. ex-vicePresidente 01.01 Al 31.05 3.307 8.294 11.601

José bArríA b. ex-director 01.01 Al 31.05 3.307 8.294 11.601




ToTALes 32.248 33.176 65.424

A contar del día 04 de junio de 2014 se desempeña como Presidente del directorio de Empresa Portuaria Austral, don Mario Maturana Jaman, en reemplazo de don Julio covarrubias Fernández.

A contar del día 04 de junio de 2014 se desempeña como director de Empresa Portuaria Austral, don carlos contreras quintana, en reemplazo de don José Miguel cruz Fleischmann.

A contar del día 04 de junio de 2014 se desempeña como directora de Empresa Portuaria Austral, doña Jacqueline Weinstein levy, en reemplazo de don José barría bustamante.

134

| MEMORIA2015

134

El Plan de gestión Anual tiene como objetivo incentivar a los Ejecutivos de Empresa Portuaria Austral, en lograr e incrementar la competitividad y valor patrimonial de la Empresa, en el marco de su cumplimiento.

Este sistema se ha estructurado sobre la base del cumplimiento de metas, las que pueden variar de un período a otro, en atención a la dinámica de los negocios.

El monto máximo a recibir por este concepto corresponde a una remuneración mensual calculada a diciembre del año anterior.

C) personal De la empresala distribución del personal de la Empresa es el siguiente:

distribución personal

dIsTrIbuCIóN persoNAL 31.12.2015m$

31.12.2014m$

gErEntEs y EJEcutiVos 4 4

ProFEsionAlEs y técnicos 11 11

oPErAtiVos y AdMinistrAtiVos 18 17

totAlEs 33 32

23. gestión de riesgos financieros y definición de coberturaen el curso normal de sus negocios y actividades de financiamiento, la empresa está expuesta a diversos riesgos financieros que pueden afectar el valor económico de sus flujos y/o activos y en consecuencia, sus resultados.

a continuación, se presenta una definición de los riesgos que enfrenta la empresa, una caracterización y cuantificación de éstos para empresa

Portuaria Austral, así como una descripción de las medidas de mitigación actualmente en uso por parte de la Empresa.

a. riesgo de tiPo de cambiola moneda funcional y registro de la Empresa es el Peso chileno, y las tarifas son fijadas en dicha moneda, actualmente empresa Portuaria austral también recibe el pago de sus clientes en moneda peso. la Empresa cuenta con partidas de balance en pesos incluyendo la caja (disponible y valores negociables) para el pago de cuentas por pagar de corto plazo, dado que los proveedores se pagan en pesos chilenos.

b. riesgo de tasa de interésEste riesgo está asociado a las tasas de interés obtenidas por la colocación de excedentes en el mercado financiero. es importante mencionar que la Empresa cuenta con procedimientos internos que permiten asegurar la correcta administración de los excedentes de caja, dando cabal cumplimiento a instructivos impartidos por el Ministerio de Hacienda, y políticas dispuestas por el directorio de la Empresa Portuaria Austral.

el detalle de los instrumentos y su clasificación es el siguiente:

INsTrumeNTos CLAsIFICACIóN de rIesgo

dEPósitos A PlAZo bAncArios

con VEnciMiEnto AntEs dE un Año n-1

con VEnciMiEnto A Más dE un Año AA y AAA

bonos bAncArios AA y AAA

bonos subordinAdos AA

cuotAs dE Fondos Mutuos

instruMEntos dE dEudA MAyor A 90 díAs AA y AAA

135

estados financieros

135

c. riesgo de materias Primasno existe riesgo de materias primas debido a que Empresa Portuaria Austral es una Empresa de prestación de servicios y no de compraventa de productos. d. riesgos del negocio Portuarioson los riesgos de carácter estratégico debido a factores externos e internos de la Empresa tales como el ciclo económico, nivel de competencia, patrones de demanda y cambios en las regulaciones en los países del hinterland. también dentro de esta categoría están los riesgos provenientes de la gestión de proyectos y estudios.

e. riesgo de accidentes laboralesEl negocio portuario, tiene el riesgo de demanda por accidentes laborales que puedan ocurrir dentro de los recintos portuarios, ya sea a trabajadores de la empresa como a trabajadores de terceros o empresas contratistas, por responsabilidad solidaria. Para estos eventos, Empresa Portuaria Austral exige pólizas de garantía.

f. riesgo de créditola empresa no enfrenta significativos riesgos de crédito debido a que su cartera de cuentas por cobrar y cartera de inversiones financieras se administra de acuerdo a procedimientos preestablecidos y se toman medidas necesarias para asegurar la recuperabilidad oportuna de dichas cuentas.

con respecto al riesgo de inversiones financieras producto de los excedentes propios de la gestión del flujo de efectivo, la administración ha establecido una política de inversión en instrumentos financieros mantenidos con bancos, tales como fondos mutuos de renta fija altamente líquidos (menor a 90 días), y mantiene una composición de cartera diversificada con un máximo por entidad financiera.

g. riesgo de liquidezEl riesgo de liquidez de la Empresa es mitigado periódicamente a través de la determinación anticipada de las necesidades de financiamiento necesarias para el desarrollo de sus planes de inversión, financiamiento de capital de trabajo y cumplimiento de obligaciones financieras.

estas fuentes de financiamiento se componen de la generación de flujos propios obtenidos de la operación.

H. riesgo de desastres naturalescorresponde a riesgos de carácter extraordinario cuyo origen de tipo catastrófico está radicado en la propia naturaleza, por lo que a objeto de minimizar los daños provocados, la empresa cuenta con seguros contratados para tal efecto.

i. riesgo de Paralizaciónla empresa puede ver afectada su operación ante paralización de actividades tanto de trabajadores relacionado con el ámbito portuario como organismo en general, tales como personal de Aduanas, Estibadores, transportistas, y otros.

24. sancionesAl 31 de diciembre de 2015 y 31 de diciembre de 2014, la Empresa, la Administración y el directorio no han sido sancionados por ningún organismo fiscalizador.

25. HecHos relevantesEn sesión Extraordinaria n°50 de fecha 28 de febrero de 2014, el directorio de la Empresa Acuerda por unanimidad, suspender el Proceso de licitación para la concesión del terminal Arturo Prat de Punta Arenas” y efectuar las gestiones necesarias para ejecutar, por cuenta propia, la obra de recuperación de la capacidad de Atraque del Muelle Arturo Prat, que fuera aprobado en sesión n° 48 de agosto de 2013.

136

| MEMORIA2015

136

lo anterior por cuanto bajo un modelo de concesión a privados, de acuerdo a análisis efectuado por Asesores Financieros se generaría efectos negativos al patrimonio de la empresa estatal. cabe consignar además que esta iniciativa permite recibir cruceros de hasta 250 metros de eslora, lo que es vital para el progreso del turismo de cruceros en la ciudad de Punta Arenas, y permitirá concentrar el 100% del desembarque de pasajeros a pasos del centro de la ciudad, aumentando los tiempos de estadía, lo cual –entre otros beneficios– impactará positivamente en el comercio y servicios.

mediante oficio del seP de fecha 03 de junio de 2014, informan a esta administración que el consejo sEP con fecha 07 de mayo de 2014 acordó designar como directores de la Empresa Portuaria Austral a las siguientes personas y por el período que se indica:

a) señor Mario Maturana Jaman, como Presidente del directorio desde el 04 de junio de 2014 y hasta el 1 de octubre de 2019, en reemplazo de don Julio covarrubias Fernández.

b) señor carlos contreras quintana, desde el 4 de junio de 2014 y hasta el 1 de octubre de 2017, en reemplazo de don José Miguel cruz Fleischmann.

c) señora Jacqueline Weinstein levy, desde el día 4 de junio de 2014 y hasta el 1 de octubre de 2017, en reemplazo de don José barría bustamante. El día 27 de julio de 2014, la Moto nave copihue, atracada en el sitio exterior del terminal José de los santos Mardones, produjo daños a la infraestructura portuaria, producto del fuerte oleaje existente y del retiro tardío de la misma desde el sitio. de acuerdo a inspección preliminar realizada, se detectaron distintos daños que inhabilitaron el muelle para la atención de naves y transferencia de carga. la inhabilitación antes indicada, fue refrendada mediante c.P.P A ordinario nº 12.600/445/Vrs de fecha 29 de julio de 2014.

En el mes de julio de 2015 se da inicio a licitación Pública para la contratación de la ejecución del Proyecto “Mejoramiento de la capacidad de atraque Muelle Prat de la región de Magallanes”, iniciándose venta de bases a contar del 03 de agosto de 2015, y posterior recepción de ofertas

para el 23 de octubre de 2015. con fecha 15 de julio de 2015, el servicio de impuestos internos emite resolución Exenta n° 77315047593 en que aprueba el proyecto antes mencionado para los efectos de acogerse al crédito tributario establecido de la ley n° 19.606 por cumplir el proyecto con los requisitos que existe el respectivo texto legal.

mediante oficio del seP de fecha 1º de octubre de 2015, se acordó renovar en sus cargos a los directores y Presidentes de las Empresas Portuarias Estatales cuyas designaciones se encontraban próximas a vencer. En consecuencia, el señor Mario Maturana Jaman se mantendrá en el cargo desde el 1º de octubre de 2015 y hasta el 1º de octubre de 2019.

En el mes de noviembre de 2015, se adjudica la oferta presentada por la Empresa sociedad ingeniería construcción y Maquinarias ltda (sicomaq) para la Ejecución del Proyecto “Mejoramiento de la capacidad de atraque Muelle Prat de la región de Magallanes”, estimándose la entrega de terreno e inicio del plazo de ejecución durante la segunda quincena de enero de 2016.

26. HecHos PosterioresEn el mes de enero de 2016, se inicia el proceso de licitación Pública para la contratación del crédito bancario, por un monto de MM$4.400.-, a objeto financiar Proyecto denominado “mejoramiento de capacidad de atraque de Muelle A. Prat”, lo cual se enmarca en el presupuesto de caja aprobado para el año 2016 mediante resolución Exenta n°542 de 29.12.2015.

En sesión de directorio n° 421 de fecha 11 de febrero de 2016, el directorio acordó aprobar oferta presentada por el banco de crédito e inversiones, e instruye oficiar al ministerio de Hacienda solicitando autorización de endeudamiento.Entre el 01 de enero y el 29 de marzo de 2016 fecha de emisión de los presentes estados financieros, empresa Portuaria austral no tiene otros hechos posteriores que mencionar.

137

estados financieros

137

INdICes FINANCIeros wAd 2015 2014

LIQuIdezliQuideZ corriente (activos corrientes/Pasivos corrientes) VEcEs 3.53 3.14

raZón acida (activos corrientes-existencias)/(Pasivos corrientes) VEcEs 3.52 3.14

eNdeudAmIeNToraZón de endeudamiento (Pasivo exigiBle/Patrimonio) 4.62% 4.74%

Porción dE lA dEudA

dEudA corriEntE/dEudA totAl 100.00% 100.00%

dEudA no corriEntE/dEudA totAl 0.00% 0.00%

cobErturA gAstos FinAnciEros

(resultado antes imPto. e int s/gtos Financieros)

ACTIvIdAdtotAl dE ActiVos M$ 25.758.445 25,227,090

totAl ActiVo no corriEntEs M$ 21.746.210 21,639,889

resuLTAdosingrEso ActiVidAdEs ordinAriAs M$ 4.743.325 3,955,355

gAnAnciAs AntEs dE iMPuEsto M$ 1.499.550 1,178,013

gAnAnciA dEl EJErcicio M$ 1.134.476 696,598

r.a.i.i.d.a.i.e (resultado antes imPtos, intereses, dePreciación, amortiZación) 2.007.683 1,577,656

reNTAbILIdAdrentaBilidad del Patrimonio ganancia/Patrimonio) 4,61% 2.89%

rentaBilidad del activo (ganancia/activo) 4,40% 2.76%

AnAlisis rAZonAdo Al 31 dE diciEMbrE dE 2015 y 2014

138

| MEMORIA2015

138

a continuación se presenta un análisis razonado de los estados financieros desde el 01 de Enero al 31 de diciembre de 2015, comparado con sus similares de igual período en el 2014.

• los índices de liquidez evolucionan de la siguiente manera:razón de liquidez corriente, se expresa como la relación entre activos corrientes y pasivos corrientes, y nos indica que por cada peso que se debe a corto plazo, se dispone de 3,53 veces para cancelarlo, es decir, la empresa no posee inconvenientes en saldar sus obligaciones ante eventualidades en el corto plazo.

Por otra parte, la razón ácida, expresada como la relación entre fondos disponibles y pasivos circulantes, indica que la empresa no posee inconvenientes para cubrir obligaciones en el corto plazo, considerando solo el efectivo y el efectivo más próximo.

• los índices de endeudamiento evolucionan de la siguiente manera:razón de endeudamiento, entendido como la relación entre pasivo corriente y pasivo no corriente, por sobre patrimonio, nos indica que un 4.62% del patrimonio de la empresa, está comprometido con terceros. Esto indica que el monto comprometido con terceros que la empresa utiliza para generar utilidades es mínimo en relación al volumen del patrimonio que posee la empresa.

razón deuda corriente sobre deuda total, este índice indica que un 100% de la deuda total de la empresa se concentra en el corto plazo, en ambos períodos.

razón deuda no corriente sobre deuda total, al 31 de diciembre de 2015 y 2014, no se registra saldo por este concepto.

Cobertura gastos Financieros, en ambos períodos no se registran gastos financieros.

actividadEl total de activos asciende a M$25.758.445.- se compone de la siguiente manera: 16% activos corrientes, y a 84% a activos no corrientes. El mayor valor en relación al período anterior, se debe principalmente al efecto en el aumento de activos por deudores comerciales por ventas.

rotación y Permanencia de inventariono se aplica indicador para los índices de rotación y Permanencia de inventario, por cuanto, el monto de los inventarios es mínimo, al 31 de diciembre de 2015 asciende a M$5.550 (M$6.952.- al 31 de diciembre de 2014) y comprende materiales de oficina y computación.

resultadoslos ingresos por actividades ordinarias (giro de la Empresa) al 31 de diciembre de 2015, ascienden a M$4.743.325.-, siendo superiores a los M$3.955.325.- registrados en mismo período del año anterior, lo que se explica principalmente por los mayores ingresos percibidos por ventas, comparados con mismo período. la distribución de los ingresos obtenidos al 31 de diciembre de 2015 corresponde a un 54% servicio de Muelles nave/carga, 18% servicio de almacenaje y acopio, 10% servicio concesiones y usos de áreas, 18% otros servicios.

A continuación se explican las variaciones de los ingresos en detalle, en relación al mismo período del año anterior:

segmento Por uso de muelles nave/cargaEn términos generales, al mes de diciembre existe un incremento en las unidades físicas de muellaje de un 33% respecto a igual período del año 2014. Esta variación se explica principalmente por el incremento en el muellaje de todos los segmentos, en especial las naves científicas y otras. los segmentos se han comportado de la siguiente manera:

139

estados financieros

139

Muellaje de cruceros existe una disminución respecto a igual período del año 2014, debido a una mayor cantidad de naves a la gira por la situación del muelle Mardones (27 año 2014 v/s 24 año 2015).

la diferencia en el muellaje de naves de carga respecto a igual período del año 2014, obedece fundamentalmente a la situación del muelle Mardones (77 mil MEH no recibidos).

En términos generales se puede informar de un incremento de un 17,9% en las toneladas transferidas respecto a igual período del año 2014. Este aumento obedece principalmente al mayor movimiento registrado en las naves porta contenedores, combustible (naves de carga, científicas y remolcadores) y carga general (cemento).

respecto al totAl de pasajeros recibidos, en comparación a igual período del año 2014, existe un aumento de un 14%. lo anterior por la mayor cantidad de recaladas y de pasajeros que transportan las naves (127 recaladas año 2015 v/s 113 del año 2014).

respecto a los pasajeros del catamarán y en relación al año 2014 se aprecia un incremento de un 18%. En relación a los pasajeros del Ferry, el aumento se asocia a la mayor capacidad de la nave para el transporte de pasajeros.desde el punto de vista de ingresos, además ha favorecido el tipo de cambio experimentado. (Promedio 2014 $ 570,37; Ppto $585; Promedio 2015 $ 654,07).

segmento de almacenaJe y acoPiodebido a la mayor cantidad de contenedores movilizados, se generaron mayores ingresos por acopio. se comienzan a recibir naves del servicio conosur (Hapag-lloyd)

Aumento de ventas, se asocia a mayor almacenamiento de carga de internación (Enap y Weatherford) y carga peligrosa de internación (cianuro de sodio en tránsito a Argentina)

segmento concesiones y usos de áreasuso de área: Existe una leve disminución en relación al período 2014.

otros serviciossuministro de Agua: El incremento respecto al año 2014, se produce principalmente por mayor venta al ferry de Puerto natales (aumento en la cantidad de pasajeros transportados), naves científicas y remolcadores.

suministro de Energía Eléctrica: incremento relacionado a la actividad de la industria acuícola, lo que se traduce en el aumento del movimiento de contenedores reefer.

retiro directo: disminución de actividad, debido al arribo de cemento en barco.

Habilitaciones: incremento respecto del año 2014, se asocia principalmente a la actividad de Puerto natales (ferry, naves industria acuícola y embarcaciones que trabajan en reflotamiento ferry amadeo).

otros servicios: incremento respecto de igual período del año 2014, asociado principalmente operación de equipos, consolidado de carga, cargo suministro de combustible y control de acceso.

otros ingresos Por naturalezalas principales partidas se explican por:En el mes de enero de 2014, se recepciona indemnización de parte de la compañía de seguros de siniestro subestación eléctrica de M. Mardones por M$61.485.-En el mes de febrero de 2015, se recepciona indemnización de parte de la compañía de seguros de siniestro en el techo de bodega de M. Mardones por M$32.780.-En el mes de Junio de 2015, se recepciona indemnización de parte de compañía de seguros de siniestro subestación Eléctrica Muelle Prat., y mayores intereses penales cobrados por facturas canceladas fuera de

140

| MEMORIA2015

140

plazo.

gastos Por beneficios a emPleadosAumento corresponde a reajuste de sector público otorgado en el mes de diciembre de 2015 de 4.1%, y a contratación de Encargada de recursos Humanos a contar de noviembre de 2014 y Encargada de Mantenimiento en el mes de mayo de 2015.

otros Gastos, por naturalezaEl año 2015 aumento costo de seguridad con motivo de nueva licitaciones e incremento de costo de guaridas asociados al servicio de turismo, mayores costos por Estudio de demanda y oferta de servicios portuarios – Proyecto dársena, reparación de bodega de terminal Mardones, y costos de reparación diagonales Muelle Mardones, y reconocimiento a resultado de obras ejecutadas en sala de pasajeros del Puerto natales por M$ 86.000.-, estos compensados en menores medida con los gastos asociados a Proceso de concesión, por M$147.508.- cargado a resultado el año 2014.

ganancias antes de imPuestosEl resultado antes de impuesto al 31 de diciembre de 2015, se ve aumentado por los mayores ingresos percibidos por ventas. variaciones en el mercado en que ParticiPaen el período en análisis no existieron variaciones significativas en el mercado en que esta inserto la Empresa, y que afecten el normal desenvolvimiento de esta.

fluJo efectivoal 31 de diciembre de 2015, se obtuvo un flujo neto originado por actividades de la operación de M$2.255.981.- siendo superior al obtenido a igual fecha del período anterior.

en relación al flujo neto originado por actividades de Financiamiento, para ambos períodos se efectuó distribución de utilidades al Fisco por la suma

de M$600.000.

Mediante resolución n°458 del Ministerio de Hacienda, de fecha 20 de abril de 2015, fijó la distribución de utilidades para el año 2015 en m$600.000, de acuerdo al siguiente calendario de pago:

meses m$

Junio 2015 300.000

octubrE 2015 300.000

totAl 600.000

Mediante resolución n°777 del Ministerio de Hacienda, de fecha 12 de mayo de 2014, fijó la distribución de utilidades para el año 2014 en m$600.000, de acuerdo al siguiente calendario de pago:

meses m$

Junio 2014 300.000

octubrE 2014 300.000

totAl 600.000

las actividades de inversiónlas actividades de inversión generaron un flujo neto negativo de M$(633.588.-), monto inferior en comparación con igual periodo 2014 que fue de M$(1.818.898.-), lo que se explica por menores salidas de efectivo. (inversiones Financieras)

análisis de riesgo de mercadoEl grado de exposición que enfrenta la Empresa en relación a las categorías de riesgo a la tasa de interés, y uF es mínima, por cuanto las inversiones financieras se realizan solo en instrumentos de renta fija a corto plazo, estando además regulado por instrucciones del Ministerio de Hacienda.

141

los abajo suscritos, miembros del directorio y gerente general de la Empresa Portuaria Austral, en conformidad con las normas establecidas por la superintendencia de Valores y seguros, declaran que la información contenida en la presenta memoria es veraz y completa.

dEclArAción dErEsPonsAbilidAd

Mario Maturana JamanPresidente del directorio

Jacqueline Weistein levydirectora

carlos contreras quintanaVicepresidente

ignacio covacevich Fugelliegerente general

141

142terminal arturo Prat

MEMORIA 2015 1 - epaustral.cl

Documents

Transcript of MEMORIA 2015 1 - epaustral.cl