1

MEMÒRIA ABREUJADA

EXERCICI 2.011

1. PRESENTACIÓ DE LA FUNDACIÓ

La Fundació Lleida Solidària FLS és una entitat sense ànim de lucre que va néixer el 1995 impulsada pel Col·legi d’Aparelladors, Arquitectes Tècnics i Enginyers d’Edificació de Lleida com una ONG lliure, independent i fortament recolzada per més de mig miler de persones compromeses amb els valors de la solidaritat, la justícia i la pau. Avui dia s’ha convertit en una de les entitats més importants de les Terres de Ponent, amb projectes de cooperació internacional en marxa a l’Àfrica subsahariana, el Magrib, i Europa (Balcans) cofinançats per entitats públiques com l’Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament (ACCD), la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo (AECID), l’Ajuntament de Lleida i la Diputació de Lleida, entre d’altres; i per empreses privades amb Responsabilitat Social Corporativa, tant de Lleida com de l’àmbit estatal. La FLS també actua com una ONG de segon nivell, recolzant tècnicament la tasca social d’altres organitzacions del territori que es dediquen al treball amb col·lectius desfavorits. En l’àmbit de la construcció, que és la seva especialització, treballa en edificacions públiques (hospitals i escoles), habitatges (per a desplaçats per conflictes bèl·lics o degut a desastres naturals), passant per reconstruccions i rehabilitacions d’edificis singulars i/o comunitaris per a la reactivació i promoció de l’economia, així com infraestructures de serveis bàsics com l’aigua. La tasca dels projectes de cooperació es complementa amb accions de sensibilització i formació al nostre territori sobre drets Humans, relacions Nord/Sud, la problemàtica general dels pobles i col·lectius empobrits i la lluita contra el racisme i la xenofòbia.

2

2.-ORGANITZACIÓ DE LA FUNDACIÓ 2.1.- El Patronat La representació, direcció i administració de la Fundació correspon a l’òrgan de govern col·legiat del Patronat, constituït per 8 persones que representen el compromís de les comarques de Lleida.

RAMIRO MUÑOZ ALAMÁN, president

FRANCESC SERRA JANÉ, vicepresident

JORDI ARQUÉ GARROFER, tresorer

MONTSE SANMARTÍN MIRÓN, secretària

EUGÈNIA RODRÍGUEZ SEGARRA, vocal

PERE GARROFÉ CIRÉS, vocal

PILAR PALLÀS SATUÉ, vocal

JOSEP MARIA LLOP TORNÉ, vocal

2.2.- Comitè d’Honor Des de l’any 2000, la FLS compta amb un Comitè d’Honor conformat per: Alcalde de Lleida. President de la Diputació de Lleida. Rector de la Universitat de Lleida. Josep Mª Reig Masana, fundador de la FLS. 2.3.- Comitè Assessor Format pels antics patrons de la Fundació: Josep Mª Reig, Josep M. Pujol Gorné, Andreu Muñoz Granados i Ramon Pallàs Sala, d’una banda, i representants dels col·legis professionals.

2.4.- Base Social La FLS sempre ha tingut la voluntat d’aglutinar les persones amb valors solidaris de les terres de Lleida i per això compta amb una important base social constituïda pels seus socis/es i voluntaris/ àries. Actualment compta amb 473 persones inscrites com a socis, i amb un equip de més 100 voluntaris/àries disposats a aportar serveis professionals gratuïts als projectes.

3

2.5.- Organigrama:

3.- ACTIVITATS ANY 2010 La Fundació Lleida Solidària ha estat present en les següents activitats durant l’any 2010. Algunes ha estat com a entitat organitzadora, altres com a invitada, partícip, per sensibilitzar la societat, per a rebre formació i informació, de caire tècnic, social, per a signar convenis, divulgar accions o gestió realitzada o per presentar, visitar o inaugurar els seus projectes. Algunes d’aquestes activitats destacades es recullen en les diferents apartats que a continuació es citen.

3.1.- PROJECTES DE COOPERACIÓ INTERNACIONAL

1. Dotació d’un Sistema de Contenció i Canalització d’Aigua per la població de Wukro.

2. Construcció d’infraestructures i serveis públics als territoris alliberats. Construcció d’una escola i un dispensari a la localitat de Buer Tiguisit.

3. Cap a l’assentament dels territoris alliberats:recursos hídrics i ordenació del territori, Bier Tiguisit,Sàhara Occidental.

4. Centre d’atenció, acollida i reinserció de dones i nens víctimes de la violència a Alger, Algèria, Llar d’Infants i Edifici polivalent.

4

5. Dotació d’un dipòsit d’aigua de 4.000 litres pel centre d’acollida de dones i nens

víctimes de la violència a Alger, Algèria. 6. Rehabilitació d’infraestructures als camps de refugiats sahrauís de Tindouf

(Algèria), Hospital Buel.la. 7. Desenvolupament de l’ecoturisme a Sabici, Ajuntament de Trnovo, Cantó de

Sarajevo, Bòsnia i Herzegovina. 3.2.- PROJECTES DE SENSIBILITZACIÓ

1. “Un futur sostenible: el cas de Sabici (Bòsnia i Herzegovina)” i “Des de la pau a un desenvolupament sostenible a Sabici (Bòsnia i Herzegovina)”. Campanyes de sensibilització a Lleida a base de conferències i taules redones sobre la situació de Bòsnia Herzegovina en l’actualitat i la seva possibilitat d’un futur sostenible, desenvolupant l’ecoturisme i altres activitats relacionades que garanteixen la seva evolució. Es va comptar amb la presència a Lleida de membres de la contrapart a Bòsnia.

2. “Un contenidor interactiu: la metàfora de la situació del poble sahrauí”. Campanya de sensibilització a Lleida sobre la problemàtica dels refugiats sahrauís als campaments de Tindouf, al desert del Sàhara a Algèria.

3.3.- PROJECTES LOCALS Amb SHALOM:

1. Projecte de Rehabilitació d’Edifici existent al carrer Ramon Argilés. (2009-2011).

2. Projecte de Comunicació d’Inici d’Activitat de dos habitatges del carrer Ximenis. (2009-2010).

Amb AREMI:

3. Projecte de Construcció de la Residència d’Aremi al carrer Garraf: Part 2 de la FASE I corresponent a la Bugaderia. Lleida (2009-2010).

4. Redacció del projecte tècnic de rehabilitació d’una casa rural per a AREMI a la Pobleta de Bellveí, Vall Fosca. (A l’espera de finançament)

3.4.- ALTRES ACTIVITATS DESTACABLES 3.4.1.- EN RELACIÓ A PROJECTES INTERNACIONALS:

• PROJECTE ALGÈRIA: CENTRE D’ATENCIÓ, ACOLLIDA I REINSERCIÓ DE DONES I NENS VÍCTIMES DE LA VIOLÈNCIA A ALGER (ALGÈRIA)

-ACTE DE CARREGAMENT DE JOGUINES I MOBILIARI ESCOLAR DESTINADES A L’ESCOLA BRESSOL DEL CENTRE D’ATENCIÓ, ACOLLIDA I REINSERCIÓ DE DONES I NENS VÍCTIMES DE LA VIOLÈNCIA A ALGER. Les joguines i mobiliari infantil han estat subministrats per Calucho Toy Planet gràcies les campanyes de

5

sensibilització dutes a terme a través del Club Banyetes de Lleida. Lleida, 4 de gener de 2010.

• PROJECTES AL SÀHARA OCCIDENTAL: HOSPITAL BUEL.LA , TINDOUF (ALGÈRIA) I TERRITORIS ALLIBERATS DE BUER TIGUISIT (SÀHARA OCCIDENTAL).

-XERRADA SOBRE EL SÀHARA ALS ALUMNES DEL GRUP D’INTEGRACIÓ SOCIAL DE L’IES RONDA DE LLEIDA. La tècnica de comunicació, informació i projectes de sensibilització, Montse Mejón, ha impartit una xerrada als alumnes del grup d’Integració Social de l’IES Ronda de Lleida, sobre la situació del Sàhara Occidental i els projectes de la Fundació Lleida Solidària FLS a la zona. Lleida, 5 de març de 2010. -XERRADA SOBRE EL SÀHARA ALS ALUMNES DE 1r DE BATXILLERAT DEL MATER SALVATORIS DE LLEIDA. La tècnica de comunicació, informació i projectes de sensibilització, Montse Mejón, ha impartit una xerrada als alumnes de 1er de batxillerat del Mater Salvatoris de Lleida. 7 d’abril de 2010. -PARTICIPACIÓ EN LA SETMANA CULTURAL DE L’ESCOLA POLITÈCNICA SUPERIOR D‘EDIFICACIÓ DE BARCELONA . El President de la FLS, Ramiro Muñoz, imparteix una xerrada sobre la cooperació i els projectes constructius que l’entitat té al Sàhara Occidental i als campaments de refugiats de Tindouf (Algèria), en el marc de la Setmana Cultural organitzada per Arquitectes Tècnics Sense Fronteres (ATSF) de Barcelona. Barcelona, 16 abril. -XERRADA SOBRE LES ONGs I LA RESPONSABILITAT SOCIAL CORPORATIVA A L’ESCOLA POLITÈCNICA SUPERIOR DE LA UNIVERSITAT DE LLEIDA AMB L’EXEMPLE DELS PROJECTES AL SÀHARA OCCIDENTAL. La tècnica de comunicació, informació i projectes de sensibilització, Montse Mejón, ha impartit una xerrada als alumnes de l’assignatura “Els enginyers i el món empresarial” del professor Francesc Vidal Codina, de l’Escola Politècnica Superior de la Universitat de Lleida. Lleida, 19 d’abril de 2010. -EXPOSICIÓ SOBRE EL POBLE SAHRAUÍ AL CAATEE DE LLEIDA. Petita mostra fotogràfica explicativa de la vida als campaments sahrauís, relacionada amb els projectes que la FLS està desenvolupant tant a Tinduf (Algèria) com als territoris alliberats de Buer Tiguisit (Sàhara Occidental) a la secretaria del Col·legi d’Aparelladors, Arquitectes Tècnics i Enginyers de l’Edificació de Lleida (CAATEE). Lleida, 30 d’agost de 2010. -INAUGURACIÓ CONTENIDOR EXPOSICIÓ POBLE SAHRAUÍ. S’inaugura amb les autoritats i representats institucionals, el contenidor/estand sobre el poble sahrauí que està present del 22 de novembre fins al 10 de desembre al Campus universitari de Cappont. Lleida, 23 de novembre de 2010. -XERRADA SOBRE EL SÀHARA als alumnes del Mòdul Formatiu d’Integració Social de l’IES Ronda de Lleida, impartida per la tècnica de comunicació, informació i projectes de sensibilització, Montse Mejón, en el marc del projecte de sensibilització

6

“Un contenidor interactiu: la metàfora de la situació del poble sahrauí”. Lleida, 14 de desembre de 2010. -PARTICIAPCIÓ DE LA FLS AL CUCALOCUM 2010-2011. La FLS participa en la 20ena edició del Parc de Nadal de Fira de Lleida amb el contenidor /expositor sobre el poble sahrauí, que té caràcter itinerant. Lleida, 26 desembre a 4 gener.

• PROJECTE ETIÒPIA: DOTACIÓ D’UN SISTEMA DE CONTENCIÓ I CANALITZACIÓ D’AIGUA PER A LA POBLACIÓ DE WUKRO, ETIÒPIA

-VISITA A LA FLS DEL MISSIONER ÁNGEL OLARÁN. El missioner Ángel Olarán ha visitat les instal·lacions de la FLS per interessar-se sobre l’estat del projecte de cooperació al desenvolupament que la Fundació està duent a terme a Wukro, Etiòpia. Lleida, 7 d’octubre de 2010.

• PROJECTE BÒSNIA I HERZEGOVINA: DESENVOLUPAMENT AUTOSOSTENIBLE DE L’ECOTURISME A SABICI, CANTÓ DE SARAJEVO, BASAT EN ELS RECURSOS NATURALS LOCALS,TRADICIÓ I POTENCIALS HUMANS.

-EXPOSICIÓ DIVULGATIVA DEL PROJECTE DE DESENVOLUPAMENT DE L’ECOTURISME AL MUNICIPI DE SABICI, a la secretaria del Col·legi d’Aparelladors, Arquitectes Tècnics i Enginyers de l’Edificació de Lleida. Lleida, 18 de gener de 2010. -EXPOSICIÓ DIVULGATIVA DEL PROJECTE DE DESENVOLUPAMENT DE L’ECOTURISME AL MUNICIPI DE SABICI, en anglès, a l’Escola Oficial d’Idiomes de Lleida, Lleida 5-12 de març de 2010. -EXPOSICIÓ DIVULGATIVA DEL PROJECTE DE DESENVOLUPAMENT DE L’ECOTURISME AL MUNICIPI DE SABICI, en anglès, a l’English Study Centre, carrer Torres de Sanuy 11, de Lleida. 17 de març de 2010. -EXPOSICIÓ DIVULGATIVA DEL PROJECTE DE DESENVOLUPAMENT DE L’ECOTURISME AL MUNICIPI DE SABICI, en anglès, a l’acadèmia Versailles de Lleida. 12 d’abril-12 de maig de 2010. 3.4.2.- EN RELACIÓ A PROJECTES LOCALS:

• SHALOM -INAUGURACIÓ DUES NOVES INSTAL·LACIONS SHALOM. Shalom ha inaugurat de forma oficial dues noves instal·lacions que han comptat amb l’ajut en la reforma de la FLS. La primera, a la carretera de Corbins, Pardinyes, destinada a les brigades de jardineria, obres i pintura; i l’altra, el nou espai-botiga Bo de Shalom, al carrer Pardinyes Baixes 17, destinat a la venda de lots de Nadal i productes alimentaris de les Terres de Lleida. 29 octubre de 2010.

7

• AREMI - LA POBLETA DE BELLVEÍ -PREMI EDIFICA 2010 PER A UN VOLUNTARI DE LA FLS. L’enginyer d’edificació Freddy Lorente ha rebut el Primer Premi Edifica 2010 pel seu projecte de fi de carrera vinculat a la Fundació Lleida Solidària FLS. El projecte versa sobre la rehabilitació d’un edifici tradicional de la Pobleta de Bellveí (Pallars Jussà), que acollirà en un futur una casa rural on s’allotjaran els nois i noies de l’associació AREMI de Lleida, amb mobilitat reduïda i discapacitats diverses, per passar les seves vacances d’estiu. Lleida, 18 de desembre de 2010.

3.4.3.- REPERCUSSIÓ I DIFUSIÓ EN MITJANS DE COMUNICACIÓ:

• TELEVISIÓ -EMISSIÓ DEL PROGRAMA LATITUDS, DEL K33, DEDICAT AL SÀHARA OCCIDENTAL. S’emet el capítol dedicat al Sàhara Occidental i on participa la Fundació Lleida Solidària amb el seu projecte de Rehabilitació de l’Hospital Buel.la. El capítol de la sèrie documental es torna a emetre el dissabte 10 d’abril de 2010. -PARTICIPACIÓ AL PROGRAMA DE LLEIDA TELEVISIÓ “LLEIDA ACTIVA”. Programa empresarial dedicat aquest dia al col·lectiu dels Aparelladors, Arquitectes Tècnics i Enginyers de l’Edificació de Lleida. La tècnica de comunicació, informació i projectes de sensibilització, Montse Mejón ha anat en representació de la FLS per explicar què es fa des de la ONG vinculada al Col·legi d’Aparelladors, acompanyant així Pere Garrofé, i Núria Garrofé. Lleida, 6 d’abril de 2010.

• PREMSA ESCRITA

-REPORTATGE A LA MAÑANA REVISTA SOBRE EL POBLE SAHRAUÍ. Apareix publicada una àmplia entrevista al President de la FLS, Ramiro Muñoz, en el suplement dominical de la Mañana-Lecturas, explicant en detall els dos projectes actuals de la FLS tant a territoris alliberats del Sàhara Occidental (Buer Tiguisit) com als campaments de refugiats de Tindouf a Algèria. Lleida, 12 de desembre de 2010.

• RÀDIO

-ENTREVISTA A “CADENA SER”-LLEIDA SOBRE EL CONTENIDOR SAHRAUÍ. La Directora de la FLS, Miwi Clavera, es entrevistada a la Cadena Ser per parlar sobre el projecte de sensibilització “Un contenidor interactiu: la metàfora de la situació del poble sahrauí” i sobre la situació actual dels sahrauís. Lleida, 25 de novembre de 2010. -ENTREVISTA A “CADENA SER”-LLEIDA SOBRE PROJECTE WUKRO (ETIÒPIA). El tècnic de projectes internacionals Ivan Menal es entrevistat a Cadena Ser per parlar sobre el desenvolupament del projecte de contenció i

8

canalització d’aigua per a la població de Wukro a Etiòpia. Lleida, 28 de desembre de 2010.

3.4.4.- ALTRES ACCIONS DE SENSIBILITZACIÓ -ACABAMENT PENYA SOLIDÀRIA. Amb la finalització de la temporada de Primera Divisió de futbol, l’Administració de Loteries núm. 1 de Lleida i la FLS tanquen satisfactòriament la penya “El Saquet Ple”. Lleida, 1 de juny de 2010. -PARTICIPACIÓ A LA 2a MOSTRA D’ENTITATS D’OLESA DE MONTSERRAT. Per segon any consecutiu, la FLS participa amb estand propi a la Fira, ja que compta amb un Delegat en aquesta població. A més, a més, aquest any es compleixen 10 anys de col·laboració conjunta a nivell de co-finançador dels projectes de la FLS amb l’Ajuntament d’Olesa de Montserrat. 5 de juny de 2010. -SIGNATURA CONVENI HABITATGES ADAPTATS. La Fundació Lleida Solidària ha signat un Conveni amb l’empresa Zerimar Confort S.L., dedicada a la rehabilitació, gestió i promoció d’habitatges adaptats i que permetrà que per cada un dels habitatges adaptats que Zerimar vengui, un 0,9 % de l’import vagi a la FLS com a aportació per als seus objectius fundacionals. Lleida, 9 de juny de 2010. -SOLIDÀRIUM 2010. La FLS participa a la VII Fira d’entitats solidàries i la IX Mostra al carrer d’Informació i Documentació per al Desenvolupament. Lleida, 16 i 17 d’octubre de 2010. -TAULA RODONA. Organització per part de la FLS i la Coordinadora d’ONGDs i aMS de Lleida de la Taula rodona: Revisió dels compromisos polítics en l’àmbit de la Cooperació i la Solidaritat dins del marc de les eleccions autonòmiques catalanes 2010. Lleida, 21 d’octubre de 2010. -PARTICIPACIÓ A LA LLOTJA. La FLS, en el marc del conveni de col·laboració que té amb la Fundació Teatre de la Llotja, ha reforçat la seva presència entre la ciutadania lleidatana fent difusió dels seus projectes entre els assistents a l’espectacle musical “Chicago”. 20-24 d’octubre de 2010.

9

4. ESTAT DELS PROJECTES EN CURS DURANT L’ANY 2011 4.1.- PROJECTES DE COOPERACIÓ INTERNACIONAL PROJECTE:

Centre d’atenció, acollida i reinserció de dones i nens víctimes de la violència a Alger (Algèria) - FASE II Llar d’infants i Edifici Polivalent.

LOCALITZACIÓ: Alger (Algèria). CONTRAPART : Associació SOS Femmes en Détresse. OBJECTIU DEL PROJECTE:

Construcció d’una llar d’infants, un edifici polivalent, i els exteriors que complementen el Centre d’acollida per a dones víctimes de la violència ja construït en una 1a fase..

EXECUCIÓ: Inici: Novembre 2007 Final: Juny 2009

FINANÇADORS: Concedit 2011 Total AJUNTAMENT LLEIDA 50.000,00 50.000,00

ACCD 120.000,00 120.000,00 DIPUTACIO LLEIDA 34.346,30 34.346,30

CLUB BANYETES 6.791,00 6.791,00 PUNTS ESTRELLA 738,00 738,00

MANGO 6.000,00 6.000,00 PRESSUPOST TOTAL 217.875,30 217.875,30

PROJECTE:

Dotación de un Sistema de Contención y Canalitzación de Agua para la población de Wukro.

LOCALITZACIÓ: Wukro (Tigray) CONTRAPART :

“Ethiopian Catholic Church, Adigrat Diocesan Catholic Secretariat” (ECC, ADCS)

OBJECTIU DEL PROJECTE:

Millora de l’alimentació de la població, a través de: la Dotació d’un sistema de contenció i canalització de l’aigua, la creació d’una cooperativa i la formació en tècniques agràries, i gestió i manteniment d’instal·lacions.

EXECUCIÓ: Inici: Gener 2007 Final: Maig 2009

FINANÇADORS: Concedit 2011 Total AECID 900.000,00 900.000,00

Interessos Bancaris 5.285,89 3810,94 9.096,83 Donacions particulars 2.666,47 2.666,47

PRESSUPOST TOTAL: 900.000,00 4.691,90 908.170,22

10

PROJECTE:

Desenvolupament autosostenible de l’ecoturisme a Sabici, Cantó de Sarajevo, basat en els recursos naturals locals, tradició i potencials humans.

LOCALITZACIÓ: Sabici (Bòsnia- Herzegovina) CONTRAPART :

Fondacija Lokalne Democratije

OBJECTIU DEL PROJECTE:

Reconstrucció d’un edifici polivalent, seu de l’Ecomuseu, per a ser seu de reunions i oficina gestora del negoci ecoturístic.

EXECUCIÓ: Inici: Març 2009 Final: Novembre 2011

FINANÇADORS: Concedit 2011 Total DIPUTACIO LLEIDA 66.625,44 66.625,44

AJUNTAMENT OLESSA MONTSERRAT

6.000,00 5.000 11.000,00

PRESSUPOST TOTAL: 72.625,44 72.625,44 PROJECTE:

Rehabilitació de l’Hospital Buel.la: Mòdul d’Hospitalització

LOCALITZACIÓ: Tindouf (Algèria) CONTRAPART :

RASD

OBJECTIU DEL PROJECTE:

Rehabilitar els mòduls auxiliars de laboratori, raigs X i Unitat de Cures Intensives.

EXECUCIÓ: Inici: Novembre 2010 Final: Novembre 2011

FINANÇADORS: Concedit 2011 Total ACCD 67.000,00 67.000,00

AJUNTAMENT DE LLEIDA 22.347,00 22.347,00 PRESSUPOST TOTAL: 89.347,00 89.347,00

11

PROJECTE:

Cap a l’assentament dels territoris alliberats: Recursos hídrics i ordenació del territori, Buer Tiguisit

LOCALITZACIÓ: Territoris Alliberats (Sàhara Occidental) CONTRAPART :

RASD

OBJECTIU DEL PROJECTE:

Construcció d’una escola i un dispensari mèdic així com la creació d’una Mesa de Concertació permanent de debat, seguiment i recolzament a les autoritats sahrauís en el camp de l’urbanisme i la construcció.

EXECUCIÓ: Inici: Octubre 2009 Final: Setembre 2010

FINANÇADORS: Concedit 2011 Total ACCD 200.000,00 200.000,00

PRESSUPOST TOTAL: 200.000,00 200.000,00

12

5. PROJECTS FINALITZATS DURANT L’ANY 2010

PROJECTE:

Interactuem amb el poble Sahrauí.

LOCALITZACIÓ: Lleida OBJECTIU DEL PROJECTE:

Sensibilitzar la ciutadania lleidatana sobre la situació del poble sahrauí amb una exposició en l’interior d’un contenidor itinerant sobre el seu passat, present i futur.

EXECUCIÓ: Inici: Desembre 2010 Final: Octubre 2011

FINANÇADORS: Concedit 2011 Total ACCD 30.000,00 30.000,00

AJUNTAMENT DE LLEIDA 1.867,00 1.867,00 PRESSUPOST TOTAL: 31.867,00 31.867,00

PROJECTE:

Rehabilitació de Mòduls Auxiliars de l’Hospital Buel.la: Raigs X, Laboratori i consultes externes.

LOCALITZACIÓ: Tindouf- Algèria CONTRAPART : RASD / Frente Polisario OBJECTIU DEL PROJECTE:

Rehabilitació dels mòduls auxiliars de Laboratoris i Raigs X de l’Hospital Buel·la i el mòdul de consultes externes, als campaments de refugiats sahrauís, per tal de dotar a l’Hospital d’una infraestructura mínima per a desenvolupar les tasques de ser un centre obert d’atenció d’urgències i el centre quirúrgic de referència per a les 100.000-150.000 persones que viuen a les seves proximitats.

EXECUCIÓ: Inici: Juliol 2009 Final: Juny 2010

FINANÇADORS: Concedit 2011 Total ACCD 116.049,84 116.049,84

PRESSUPOST TOTAL: 116.049,84 116.049,84

13

6. BASES DE PRESENTACIÓ DELS COMPTES ANUALS

6.1.- Imatge fidel

1. Els estats Financers mostren la imatge fidel del patrimoni, situació

financera i els resultats de l’empresa, obtinguts a partir dels registres comptables de la companyia.

2. La comptabilització de l’exercici 2010 s’ha efectuat d’acord amb els

principis recollits en el Decret 259/2008 de 23 de desembre pel que s’aprova el Pla de Comptabilitat de les Fundacions. Seguint amb la Disposició transitòria cinquena del Reial Decret 1514/2007 de 16 de novembre, es manté en caràcter general la vigència de les adaptacions sectorials en tot el que no s’oposi a la legislació comptable vigent.

3. L’entitat opta per l’aplicació dels criteris aplicables a les entitats de

reduïda dimensió continguts en l’esmentat Decret 259/2008.

4. Els Estats Financers de l’exercici 2009 que s’inclouen per a la seva comparació amb l’exercici 2010 estan adaptats a l’euro i també al vigent Pla General de Comptabilitat, per així aconseguir la seva presentació homogènia. En ambdós exercicis s’han utilitzat els principis comptables legalment acceptats.

6.2.- Principis comptables no obligatoris aplicats. No existeixen principis comptables no obligatoris aplicats. 6.3.- Aspectes crítics de la valoració i estimació de la incertesa. No aplicable. 6.4.- Comparació de la informació.

L’aplicació dels criteris continguts en el Nou Pla General de Comptabilitat, ha suposat, que d’acord amb les Regles generals d’aplicació en el primer exercici (Disposició Transitòria Quarta), el balanç d’obertura de 2010 està elaborat d’acord amb les següents regles:

• S’han registrat tots els actius i passius el reconeixement dels quals exigeix

el Pla General de Comptabilitat.

14

• S’han donat de baixa els actius i passius el reconeixement dels quals no permet el Pla General de Comptabilitat.

• La totalitat dels elements han estat valorats de conformitat amb les normes contingudes en el Pla General de Comptabilitat.

6.5.- Elements recollits en varies partides No existeixen elements patrimonials que estiguin registrats en dos o més partides. 6.6.- Canvis de criteri comptables No s’han produït ajustaments per canvis de criteri comptable realitzats en l’exercici. 6.7.- Correcció d’errors No s’ha realitzat cap ajust per correcció d’errors en el present exercici. 7. APLICACIÓ DE RESULTATS EXCEDENT DE L’EXERCICI La proposta d’aplicació de l’excedent aprovat pel Patronat es la següent Bases de repartiment: Excedent de l’exercici 1.100,13 Total base de repartiment 1.100,13 Distribució a: Excedents pendents d’aplicació en activitats fundacionals 1.100,13 Total distribució 1.100,13 8. NORMES DE REGISTRE I VALORACIÓ

15

Seguidament s’indica els criteris comptables aplicats en relació a les següents partides: 8.1. Immobilitzat intangible

Els diferents immobilitzats intangibles es valoren pel seu preu d’ adquisició, si s’han comprat a l’exterior, o pel seu cost de producció si han estat fabricats a la pròpia empresa. Es dedueixen les depreciacions irreversibles degudes a l’ús de l’immobilitzat immaterial, aplicant amortitzacions (amb criteri sistemàtic) i segons el cicle de vida útil del producte, atenent a la depreciació que pateixi pel funcionament, ús o obsolescència.

8.2. Immobilitzat material Els béns compresos dins de l’immobilitzat material, adquirits en l’exterior, estan valorats pel seu preu d’adquisició, incloent les despeses addicionals que es produeixen interessos fins a la data en la que el bé es trobi en condicions de funcionament.

Posteriorment es valoren al seu cost menys les corresponents amortitzacions acumulades i les pèrdues per deteriorament reconegudes, que en el seu cas s’hagin considerat.

Els costos d’ampliació o millora que suposin una ampliació de la vida útil del bé es comptabilitzen com a major cost del mateix.

Els béns d’immobilitzat material amb vida útil finita s’amortitzen de forma lineal basada en la vida útil. Els percentatges d’amortització aplicats seran els fixats per taula.

8.3. Actius financers i passius financers En relació als Actius financers, en la valoració inicial el NPGC utilitza el valor raonable com a norma general. No obstant, els crèdits per operacions comercials amb venciment no superior a l‘any i que no tinguin un tipus d’ interès contractual, es valoraran pel seu valor nominal. També els crèdits amb venciment no superior a un any es continuaran valorant al seu valor nominal. El reconeixement dels interessos meritats o en el seu cas la provisió per deteriorament, es registren directament en el compte de pèrdues i guanys.

16

En relació als Passius Financers, amb caràcter general es valoren inicialment pel valor raonable de la contraprestació rebuda o preu de transacció, després de deduir els costos de transacció directament imputables. No obstant, els dèbits per operacions comercials amb venciment no superior a un any, es valoraran pel seu valor nominal. Els passius financers es classifiquen com passius corrents si el termini de realització es inferior a 12 mesos des de la data del tancament de l’exercici. Es donen de baixa quan l’obligació s’extingeix. 8.4.- Inversions a empreses del grup, multigrup i associades. El Criteri seguit a la valoració d’aquestes inversions és pel seu cost, menys, en el seu cas, l’import acumulat de les correccions valoratives per deteriorament.

8.5.- Impost sobre Beneficis La despesa per impost de l’exercici es calcula mitjançant la suma de l’impost de societat. L’impost corrent que resulta de l’aplicació del tipus de gravamen sobre la base imposable de l’exercici, després d’aplicar les deduccions fiscalment admissibles, més les variacions per impostos anticipats/diferits, tant per bases imposables negatives com per deduccions.

Els actius i passius per impostos diferits inclouen les diferències temporals que s’identifiquen com aquells imports a pagar o recuperar per diferències entre els actius i passius i el seu valor fiscal, així com les bases imposables pendents de compensació i els crèdits per deduccions fiscals no aplicades. Aquestos imports es calculen aplicant a la diferència temporal o crèdit el tipus de gravamen al que s’espera recuperar-los o liquidar-los. 8.6- Ingressos i Despeses Els ingressos i despeses es calculen al valor raonable de la contraprestació a rebre o pagar i representen l’import a cobrar/pagar pels béns entregats o rebuts i els serveis prestats i rebuts, en el marc ordinari de l’activitat, sense incloure descomptes, devolucions i impostos recuperables. A aquests efectes l’ingrés o la despesa es produeixen en el moment en què s’entenguin rebuts o cedits els riscos i beneficis amb independència del moment en què es produeixi la corrent monetària financera que generen.

.

17

8.7.- Transaccions entre parts vinculades Les operacions entre parts vinculades es comptabilitzen en el seu moment inicial pel seu valor raonable (preu de la transacció). Si en el seu cas, el preu d’una operació fos diferent al seu valor raonable, es registraria la diferència tendint a la realitat econòmica de l’operació. 9. ACTIU IMMOBILITZAT, EXCLOSOS ELS BÉNS DEL PATRIMONI CULTURAL a) Immobilitzat intangible. a) Estat de moviments de l' immobilitzat material,

intangible i inversions immobiliàries de l'exercici actual

Immobilitzat intangible

Immobilitzat material

A) SALDO INICIAL BRUT, EXERCICI 2010 17.944,23 1.587,54

(+ ) Entrades

25.181,84

1.587,54 ( - ) Sortides 0,00 0,00

B) SALDO FINAL BRUT, EXERCICI 2010 43.126,07

1.587,54 C) AMORTITZACIÓ ACUMULADA, SALDO INICIAL EXERCICI 2010 0,00

368,14

(+ ) Dotació a l’amortització de l'exercici 0,00

295,91 (+ ) Augment per adquisicions o traspassos 0,00 ( - ) Disminucions per sortides, baixes o traspassos 0,00 0,00 D) AMORTITZACIÓ ACUMULADA, SALDO FINAL EXERCICI 2010 0,00 664,05 E) CORRECCIONS DE VALOR PER DETERIORAMENT, SALDO INICIAL EXERCICI 2010 0,00 0,00 ,(+ ) Correccions valoratives pel deteriorament reconegut al període. 0,00 0,00 ( - ) Reversió de correccions valoratives per deteriorament 0,00 0,00 ( - ) Disminucions por sortides, baixes o traspassos 0,00 0,00 F) CORRECCIONS DE VALOR PER DETERIORAMENT, SALDO INICIAL EXERCICI 2010 0,00 0,00

10. INVERSIONS IMMOBILIÀRIES No es disposa d’inversions immobiliàries 11. BÉNS DE PATRIMONI HISTÒRIC I CULTURAL No es disposa de béns de patrimoni històric i cultural.

18

12. ARRENDAMENTS I ALTRES OPERACIONS DE NATURALESA SIMILAR No es realitzen operacions d’arrendament ni naturalesa similar. 13. ACTIUS FINANCERS Com a actius financers tenim els següents saldos, no existint cap categoria d’actiu financer assenyalada en les normes de valoració. a) Actius financers a curt termini Exercici 2010 Clients 15.343,61 Anticips de proveidors 14.556,75 Deutors 400.176,44 Altres deutors 20.516,91 Lliuraments a personal -777,02 TOTAL 449.816,69 14. PASSIUS FINANCERS No existeixen cap de les categories assenyalades en la norma de registre i valoració novena. Igualment no existeixen deutes amb venciment d’un període superior a cinc anys, sent les que existeixen les següents:

a) Venciment dels deutes al tancament de l'exercici

Venciment en anys

1 2 3 4 5 més de 5 TOTAL Deutes amb entitats de crèdit 30.737,59 30.737,59 Creedors amb arrendaments financers Deutes amb empreses del grup i associades Creedors comercials no corrents Creedors comercials i altres comptes a pagar

Proveïdors i creedors 53.805,79 53.805,79 Altres deutes, Administracions Públiques 5.115,36 5.115,36

Deutes amb característiques especials TOTAL 89.658,74 89.658,74 L’entrada en vigor de la Llei 15/2010, de 5 de juliol, que modifica la Llei 3/2004, de 29 de desembre, per la que s’estableixen les mesures de lluita contra la morositat en les operacions comercials, estableix l¡obligació per les societats

19

de publicar de manera expressa les informacions dels terminis de pagament als seus proveïdors en la memòria de les seves comptes anuals. D’acord amb lo que disposa la Disposició Transitòria Segona de la esmentada resolució, s’informa que, del total del ròssec pendent de pagament als creditors comercials enregistrats en els epígrafs “Proveïdors” y “Creditors varis” que la Societat manté a 31 de Desembre de 2010 per import total de 58.921,15 euros, no existeix cap saldo que correspongui a factures pendents de pagament, que acumuli un aplaçament superior al període de pagament màxim establert per la llei 15/2010 de 85 dies. 15. FONS PROPIS El moviment durant l’exercici de les partides dels fons propis és:

Inicial

Entrades

Sortides

Final

Fons dotacionals 30.050,61 30.050,61 Exced exercici anterior 24.701,78 24.701,78 Perdues ex anteriors -22.494,17 -17.221,81 -39.715,98 Resultat de l'exercici -17.221,81 1.100,13 17.221,81 1.100,13 Total 15.036,41 16.136,54 16.SUBVENCIONS, DONACIONS I LLEGATS Les subvencions, donacions i llegats rebudes per l’entitat corresponents a projectes en curs es relacionen a continuació. Únicament es declaren com a ingrés de l’exercici les donacions rebudes dels projectes que finalitzen durant el present exercici, la resta queden reflectides al balanç com a ingressos a distribuir. Durant el present exercici les donacions rebudes de projectes en curs aquest any i els anteriors, són les següents:

SUBVENCIONS REBUDES INDIRECTES PROJECTES FINALITZATS

2010

PROJECTES EN CURS

2010

ACCD 72.000,00 0,00 0,00 72.000,00

PAERIA DE LLEIDA 50.000,00 0,00 0,00 50.000,00

TOTAL 2007 122.000,00 0,00 0,00 122.000,00

AJUNTAMENT DE LLEIDA 2.306,02 0,00 2.306,02 0,00

ACCD 162.019,28 0,00 114.019,28 48.000,00

DIPUTACIO 37.725,50 0,00 0,00 37.725,50

20

FUNDACIO DEL PAISSATGE 6.000,00 0,00 0,00 6.000,00

CAIXA MANRESA 1.500,00 0,00 0,00 1.500,00

CERAMICA FARRENY SA 1.000,00 0,00 0,00 1.000,00

TAINCO LLEIDA SA 460,01 0,00 0,00 460,01

GUERIN SA 854,00 0,00 0,00 854,00

SUEPRAT&ALARTE SL 526,81 0,00 0,00 526,81 FEDERACIO D' EMPRESARIS METAL.LURGICS DE LA PROV 1.439,79 0,00 0,00 1.439,79

AGUILO PUJOL SA 2.624,00 0,00 0,00 2.624,00

SAUNIER DUVAL DICOSA SA 343,00 0,00 0,00 343,00

COMERCIAL JOAN SIMO SL 1.223,20 0,00 0,00 1.223,20 COMPANYIA LOGISTICA DE TRANSPORTES PESADOS SA 228,00 0,00 0,00 228,00

S.I. LLEIDA CONFORT CLIMA BM SL 379,30 0,00 0,00 379,30

ALUVIPER 2002 SL 4.785,84 0,00 0,00 4.785,84

DONACIO BANC RECURSOS 25.650,00 0,00 0,00 25.650,00

IVAN GARCIA BERTNAR 2.367,00 0,00 0,00 2.367,00

ICASS HOSPITA 3.814,00 0,00 0,00 3.814,00

ICASS TREMP 12.434,71 0,00 0,00 12.434,71

DONANTS 6.708,71 0,00 0,00 6.708,71

TOTAL 2008 274.389,17 0,00 116.325,30 158.063,87

ASSOCIACIO AMICS DEL SAHARA 1.900,00 0,00 1.900,00 0,00

AJUNTAMENT DE LLEIDA 2.804,00 0,00 2.804,00 0,00

AECID 870.000,00 45.000,00 0,00 825.000,00

ACC 119.209,84 4.249,84 9.460,00 105.500,00

DONANTS VARIS 593,99 0,00 0,00 593,99

MANGO 6.000,00 0,00 0,00 6.000,00

TOTAL 2009 1.000.507,83 49.249,84 14.164,00 937.093,99

DIPUTACIO DE LLEIDA 63.625,44 0,00 0,00 63.625,44

ACCD 282.000,00 0,00 0,00 282.000,00

AJUNTAMENT DE LLEIDA 22.609,00 0,00 0,00 22.609,00

AJUNTAMENT OLESSA DE MONTSERRAT 5.400,00 0,00 0,00 5.400,00

DONANTS 4.691,90 0,00 0,00 4.691,90

TOTAL 2010 378.326,34 0,00 0,00 378.326,34

TOTAL 1.775.223,34 49.249,84 130.489,30 1.595.484,20 El saldo de 1.595.484,20 es el reflexat als estats financers com a ingressos a distribuir.

21

17. SITUACIÓ FISCAL Per ser una entitat constituida sense ànim de lucre que persegueix l’interés general, es troba acollida voluntàriament al règim fiscal especial recollit en la Llei 49/2002. L’entitat no realitza, a més de la seva activitat principal, cap explotació econòmica que pugui generar rendes subjectes, fet pel que en el present exercici no s’han produït beneficis fiscals, no havent meritat l’Impost s/Societats. 18. INGRESSOS I DESPESES El detall de les partides del compte de pèrdues i guanys corresponents a ajuts concedits en el present exercici es el següent 1.AJUTS CONCEDITS 196.290,36

AJUTS CONCEDITS 2.010

ARGELIA FASE II 43.240,52

SAHARA CONVENI 2008 82.920,73 CONTAINER I AJUNTAMENT/ACCD 10.095,91

ATIOPIA AECID 27.886,92

REHABIL HOSPITAL BUEL.LA 25.722,12 CONTAINER II AJUNTAMENT/ACCD 4.492,76

ESCOLA BUER TIGUISIT 1.931,40

196.290,36 Únicament es declaren com a despesa de l’exercici els ajuts concedits dels projectes que finalitzen durant el present exercici, la resta queden reflectides al balanç com a actius en curs. 19. APLICACIÓ D’ELEMENTS PATRIMONIALS I D’INGRESSOS A FINALITATS FUNDACIONALS No s’han aplicat elements patrimonials a finalitats pròpies.

22

20. ALTRA INFORMACIÓ No hi ha operacions de l’exercici pendents d’obtenir la autorització del Patronat. La Fundació no ha concedit crèdits, avals ni cap garantia al conjunt de membres del Patronat. No existeixen retribucions, dineràries o en espècie, satisfetes per la Fundació als seus Patrons, representants o membres de govern en funció del seu càrrec. No existeixen obligacions contretes per la Fundació en matèria d’assegurances de vida i pensions respecte als membres, tant antics com actuals, del Patronat. No s’han produït moviments en els fons especials i no existeixen participacions en altres entitats. No es considera necessari indicar informació addicional a la qual s’ha presentat aquí, per a que els comptes anuals reflecteixin la imatge fidel del patrimoni, situació financera i els resultats de l’empresa. La totalitat de les rendes rebudes són exemptes d’acord amb l’ article 6 apartat 1 lletra a) de la llei 49/2002 de 23 de desembre. La totalitat de les despeses del compte de resultats corresponen a prestacions relacionades directament amb les activitats pròpies de la Fundació i tots els ingressos obtinguts de l’exercici provenen de rendes exemptes. No s’ han obtingut rendes de cap explotació econòmica. No existeixen rendes derivades de la transmissió de béns o drets de propietat de la Fundació. En compliment de l’establert en el Text Refós de la Llei de Societats de Capital, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/2010, de 2 de juliol, en el seu artícle 229, i amb la finalitat de reforçar la transparència, es detallaran les participacions efectives que tant els administradors com les persones vinculades, poseeixi directa e indirectament, junt amb els càrrecs funcions que ostentin a 31 de diciembre de 2.010, en societats amb el mateix, anàleg i complementari gènere d’activitat que la desenvolupada en aquesta entitat. No es disposa d’informació.