memòria d’acció cultural -...
17
memòria d’acció cultural Activitats principals sembrar cultura, conrear progrés
Transcript of memòria d’acció cultural -...
memòria d’acció culturalActivitats principals
sembrar cultura, conrear progrés
sembrar cultura, conrear progrés
memòria d’acció culturalActivitats principals
Interarts vol agrair la seva col·laboració a totesles personas que han contribuït a la realitzacióde les seves activitats.
me
mò
ria d
’ac
ció
cul
tura
lAct
ivita
ts p
rinc
ipal
s
INTRODUCCIÓ
RECERCA APLICADA· Polítiques culturals· Cultura i desenvolupament
COOPERACIÓ CULTURAL· Cooperació al desenvolupament· Conferències, xarxes i debats
TRANSFERÈNCIA DE CONEIXEMENT· Informació. Serveis genèrics· Informació. Serveis temàtics· Oferta específica i cooperació en matèria de formació
ASSESSORAMENT A ENTITATS PÚBLIQUES I PRIVADES· Serveis permanents· Serveis específics
.............................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
04·05
06·0708·09
10·1314·17
1819
20·21
22·2324·27
sumari
me
mò
ria d
’ac
ció
cul
tura
lAct
ivita
ts p
rinc
ipal
s
P.04 P.05
La Fundació Interarts fomenta el coneixement del sector cultural i les iniciatives públiques, privades i del tercer sector en aquest àmbit, així com la contribució de la cul-tura en altres àrees de desenvolupament local, regional iinternacional.
Com a think tank cultural i observatori de polítiques cultu-rals, Interarts està permanentment compromès a combinar l’activitat de recerca amb la cooperació internacional per, d’aquesta manera, fomentar el diàleg cultural i l’intercanvi professional.
Amb aquesta finalitat, Interarts s’ha especialitzat en: l’assessorament a institucions públiques i emprenedors pri-vats del sector cultural; el foment de la cooperació cultural internacional a través de xarxes, agents i societat civil; i la recerca aplicada a l’àmbit dels drets culturals, la contribu-ció de la cultura al desenvolupament econòmic i la cohesió social o la governabilitat cultural.
Aquest document presenta les activitats més destacades rea-litzades per Interarts els darrers anys, ordenades segons les principals àrees d’intervenció.
RECERCA APLICADAGeneració de coneixement a partir de l’observació i avaluació de pro-jectes, programes i polítiques, així com de la participació en processos internacionals de recerca aplicada, etc.
COOPERACIÓ CULTURALCol·laboració en processos culturals a escala local i internacional, par-ticipació activa en debats internacionals al voltant dels valors de la cultura i la cooperació cultural, gestió d’esdeveniments i d’actes per a la difusió de coneixement en el sector de la cultura.
TRANSFERÈNCIA DE CONEIXEMENTDifusió d’informació a públics genèrics i específics -publicacions, por-tals d’Internet, documentació, etc.-, així com organització d’una oferta formativa i disseny de mòduls formatius específics, etc.
ASSESSORAMENT A ENTITATS PÚBLIQUES I PRIVADESSuport al disseny de polítiques culturals públiques i a la definició d’iniciatives empresarials o del sector associatiu.
sembrar cultura, conrear progrésinterarts.
me
mò
ria d
’ac
ció
cul
tura
lAct
ivita
ts p
rinc
ipal
s
RECERCA APLICADA
Polítiques culturalsInterarts té, des del seu origen, un dels seus àmbits d’actuació principals en la recerca sobre polítiques culturals, sobretot a escala local i regional.
CULTURA I COHESIÓ SOCIAL: INTERVENCIONSPOSITIVES A CIUTATS D’EUROPA. 2002-2003L’estudi, realitzat per encàrrec de la Direcció General de Serveis Co-munitaris del Departament de Benestar i Família de la Generalitat de Catalunya, va analitzar polítiques culturals urbanes amb l’objectiu d’identificar bones pràctiques orientades a la millora de la cohesió so-cial, amb la finalitat de derivar conclusions amb possibles aplicacions per a Catalunya. En total, es van analitzar les realitats de sis ciutats euro-pees i districtes urbans d’Europa: Berlín, Glasgow, Marsella, Lewisham (Londres), Rotterdam i Torí.
COOPERACIÓ CULTURALINTERGOVERNAMENTAL A EUROPA. 2003Aquest estudi, un encàrrec de la Comissió Europea (CE), va analit-zar les tendències i les perspectives de la cooperació cultural inter-governamental entre 31 Estats d’Europa: els llavors 15 Estats mem-bres de la UE, els 13 països candidats i els 3 països membres de l’Espai Econòmic Europeu. La recerca es va dur a terme al llarg del primer semestre de 2003 i va comptar amb la participació de 40 ex-perts de tota Europa. L’estudi va ser dirigit i coordinat per Interarts, en col·laboració amb EFAH (European Forum for the Arts and He-ritage). Actualment es pot consultar el text de l’informe final al web de la Direcció General d’Educació i Cultura de la Comissió Europea(http://ec.europa.eu/culture/key-documents/doc938_en.htm).
ELS CENTRES CULTURALSPOLIVALENTS A EUROPA.2004-2005L’objectiu d’aquest estudi, fet per encàrrec de la Diputació de Barcelona, va ser l’anàlisi de la tipologia, al continent europeu, de centres culturals polivalents i del seu funcionament, per extreure conclusions i valoracions rellevants per a la realitat catalana. El conjunt de l’estudi es va dividir en dues parts: una reflexió sobre les possibles tendències i modalitats identi-ficables en el conjunt de l’espai europeu, incloent les estructures adminis-tratives en cultura i les principals línies d’actuació, i la descripció i anàlisi més profundes d’alguns casos concrets com ara la regió de la Toscana (Itàlia), la conca del Ruhr (Alemanya), la regió de Nord-Pas-de-Calais (França), Rotterdam (Països Baixos) o Flandes (Bèlgica).
ELS DRETS CULTURALS COMA FONAMENT DE LES POLÍTIQUES CULTURALS.2006-2007Diversos Estats europeus estan replantejant actualment les seves estra-tègies en matèria de política cultural i, en fer-ho, reconeixen en els drets culturals i en els valors intrínsecs de la cultura alguns dels principis guia que han d’orientar-los. En el marc del seu treball a l’àmbit dels drets culturals, que inclou també activitats de divulgació, formació i assesso-rament, Interarts va dur a terme una observació dels processos desen-volupats a Dinamarca, Escòcia, Finlàndia i Suècia, per derivar conclu-
sions que poguessin ésser útils a processos similars d’altres territoris. El projecte ha comptat amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i del Ministeri de Cultura d’Espanya.
RÈGIM FISCAL I TRIBUTARI DELS PAÏSOSD’AMÈRICA LLATINA PER A LA PROMOCIÓDEL SECTOR CULTURAL I ARTÍSTIC.2008-2009Aquest projecte, finançat per l’Agència Espanyola de Cooperació Inter-nacional per al Desenvolupament (AECID), comprèn la realització d’una sèrie d’accions per al canvi, adaptació i harmonització en les mesures fiscals existents a Amèrica Llatina per a la promoció del sector cultural i artístic. A través d’un estudi comparatiu sobre els sistemes aplicats a diferents països i reunions internacionals per fomentar la cooperació entre diferents sectors, l’objectiu del projecte és elaborar propostes i directrius sobre la comptabilitat de marcs jurídics llatinoamericans i la simplificació i harmonització dels sistemes fiscals i dels impostos en l’àmbit de la cultura als països llatinoamericans.
ESTUDI SOBRE L’ACCÉS DELSJOVES A LA CULTURA. 2008-2009Per encàrrec de la Unitat de Joventut de l’Agència per a l’Educació, l’Audiovisual i la Cultura en col·laboració amb la Comissió Europea,
Interarts desenvolupa aquest estudi que presentarà una panoràmica de la situació de l’accés dels joves a la cultura dins de l’àmbit europeu, analitzant les oportunitats i obstacles amb què es troba el jovent per accedir a les diverses manifestacions culturals, tant des de la perspec-tiva dels consumidors com dels creadors. L’objectiu és conèixer les seves necessitats reals, elaborar un conjunt de conclusions i definir una sèrie de recomanacions que puguin ésser d’utilitat als poders públics per dissenyar accions i polítiques que facilitin l’accés i la participació dels joves a la vida cultural.
“SEE MOBILE SEE PRACTICAL”.PRACTICS. 2009Aquesta iniciativa, que compta amb el suport de la Comissió Europea i és coordinada pel Finnish Theatre Information Centre (TINFO), vol establir una xarxa de centres de suport a la mobilitat artística a Bèl-gica, Holanda, Gal·les, Espanya, Itàlia i Finlàndia. Entre les entitats participants es troba Interarts. Mitjançant l’anàlisi de les situacions actuals de la mobilitat a aquests països, s’obtindrà el coneixement necessari per a la constitució de “punts de contacte”, informació i assessorament que treballaran en xarxa i que estaran a disposició d’artistes, agents i organitzacions culturals, estudiants, professors, etc. Tota la documentació generada, així com conclusions i recoma-nacions, es destinarà també a les institucions d’àmbit local, estatal i europeu.
Encàrrec de la Comissió Europea, aquest estudi va analitzar les tendències i les perspectives de la cooperació cultural intergovernamental entre 31 Estats d’Europa.Cooperació cultural intergovernamental a Europa.
P.06 P.07
me
mò
ria d
’ac
ció
cul
tura
lAct
ivita
ts p
rinc
ipal
s
RECERCA APLICADA
Cultura i desenvolupamentEn aquest àmbit d’actuació Interarts es proposa promoure l’aportació constructiva de la cultura al desenvolupament humà i a altres sectors, com ara l’economia i l’educació.
INCLUDE: CULTURA, NOVES FONTSD’OCUPACIÓ I FORMACIÓ. 1999-2000INCLUDE es va implementar en el marc del programa Leonardo da Vinci de la Direcció General XXII “Educació, Formació i Joventut” de la Comissió Europea. El projecte va avaluar polítiques i metodologies culturals locals i regionals a Europa, centrant l’estudi en aquells aspec-tes vinculats a la creació i l’ocupació en el sector cultural. L’objectiu final de la recerca va ser proposar als centres de formació en gestió cul-tural possibles millores i modificacions de la seva oferta formativa amb la finalitat d’adaptar-la a les noves necessitats professionals del sector. El projecte va comptar amb la col·laboració de l’European Network of Cultural Administration Training Centres (ENCATC).
PYRENNE: LES LLENGÜES I LES CULTURES MINORITÀRIESEN L’ART CONTEMPORANI A EUROPA.2000-2001PYRENNE, projecte coordinat per Interarts en el marc del programa Connect de la Comissió Europea i el Parlament Europeu, va tenir com
a objectiu fomentar la producció artística contemporània en les llengües i cultures minoritàries europees. Conjuntament amb experts del sector cultural i responsables de política lingüística, es va analitzar la produc-ció cultural a diversos territoris on es fa servir una llengua minoritària: Escòcia, Alsàcia, Lapònia i Catalunya. Al final del projecte es va elabo-rar un informe resum amb recomanacions, així com una pàgina web.
ICSI: INFORME SOBRE CULTURAI SOSTENIBILITAT A IBEROAMÈRICA.2001-2003L’Informe sobre Cultura i Sostenibilitat a Iberoamèrica pretenia identi-ficar les diferents identitats culturals presents a l’esfera iberoamericana i proporcionar una visió sobre de quina manera la cultura contribueix al desenvolupament sostenible, tot identificant-ne els punts forts i les de-bilitats i analitzant les oportunitats que ofereix. El camp d’aplicació es va centrar en els 15 sectors culturals i artístics, i uns 100 operadors van aportar les seves idees sobre la rellevància del desenvolupament cultu-ral a la regió. Com a resultat del procés de treball, que va comptar amb
el suport de l’Organització d’Estats Iberoamericans per a l’Educació, la Ciència i la Cultura (OEI), es va establir una xarxa permanent per afa-vorir els intercanvis regulars i les consultes sobre els temes de cultura i desenvolupament.
FORTE: FOMENT DE LAPARTICIPACIÓ MITJANÇANT L’EDUCACIÓI L’INTERCANVI CULTURAL. 2004-2006FORTE, projecte de recerca aplicada finançat pel programa Joint Ac-tions de la Comissió Europea i coordinat per Interarts, va tenir per objectiu promoure i difondre estratègies educatives orientades a in-crementar la participació democràtica dels joves a partir de l’activitat cultural, així com a desenvolupar, a partir d’experiències derivades de la tradició cultural i enriquides per l’intercanvi cultural, mètodes innovadors aplicables per les institucions educatives. El projecte va comptar amb socis d’Espanya (País Basc), Alemanya, el Regne Unit i Lituània i la contribució d’experts internacionals. Entre els resultats del projecte, cal destacar un manual de formació basat en les observacions
del procés i un portal a Internet (www.forteproject.org), que inclou una base de dades de bones pràctiques en educació i cultura i informes dels projectes participants. El projecte es va cloure amb una conferència internacional celebrada la primavera de 2006 a Barcelona.
POLÍTIQUES CULTURALSI IMMIGRACIÓ A EUROPA.2005-2006L’estudi pretenia analitzar les diverses reflexions i aproximacions que els Estats europeus amb major tradició en el terreny de la immigració internacional han posat en marxa des de la política i la gestió culturals, amb la finalitat d’identificar models que poguessin ésser útils al context de Catalunya i d’Espanya. En aquest marc es van dur a terme visites a França, Països Baixos, Regne Unit i Suècia per a elaborar un informe d’anàlisi. Així mateix, el novembre de 2006 es va organitzar un semi-nari internacional amb presentació i debat d’experiències. El projecte va comptar amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i del Ministeri de Cultura d’Espanya.
FORTE va tenir com a objectiu promoure i difondre estratègies educatives orientades a fomentar la participació democràtica dels joves a partir de l’activitat cultural.FORTE: Foment de la participació mitjançant l’educació i l’intercanvi cultural.
P.08 P.09
me
mò
ria d
’ac
ció
cul
tura
lAct
ivita
ts p
rinc
ipal
s
COOPERACIÓ CULTURAL
Cooperació al desenvolupamentLa coordinació i gestió de projectes de cooperació internacional per al desenvolupament en els quals l’element cultural és el factor central és una de les àrees més innovadores de l’activitat d’Interarts.
VIVER D’EMPRESES CREATIVESA GUATEMALA. 2004-2006Aquest projecte, gestionat en col·laboració amb el centre “El Sitio” de La Antigua - Guatemala, va tenir com a objectiu la creació d’un viver d’empreses creatives a Guatemala. Amb aquesta finalitat, es va dur a terme un estudi del sector creatiu a Guatemala, tallers de sensibilització i activitats de formació, per facilitar la identificació de projectes empresarials culturals i creatius i acompanyar-los en la seva fase de llançament i de consolidació. El projecte va rebre finançament inicial del Consorci de Promoció Comer-cial de Catalunya (COPCA) i, posteriorment, de l’Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenvolupament (AECID).
FOMENT D’EMPRESES CULTURALSI CREATIVES A COLÒMBIA.(FOMECC). 2007-ACTUALEl projecte de Creació i Acompanyament d’Empreses Culturals i Creatives és un model de gestió que concep la producció cultural com una eina per al desenvolupament; el seu propòsit final és crear un sistema sostenible que vinculi l’esfera de l’art i de la cultura amb els sectors econòmic, social i acadèmic. Es tracta d’una estratègia integral per a l’articulació progressiva de temes, productes, béns i serveis entre la Universitat i els sectors productius de la regió d’Antioquia i de Colòmbia en general, amb projecció a contextos
globals. Aquesta iniciativa és operada a la Universitat d’Antioquia per la Facultat d’Arts, que aporta la seva experiència i coneixement en el sector artístic, i realitza aliances estratègiques amb el sector empresarial en camps com ara la formació, la investigació de mer-cats i la gestió, tot procurant que el procés sigui pertinent al mitjà. Es busca a més una inserció efectiva del projecte en les diferents accions que entitats públiques i privades impulsen actualment a Co-lòmbia per a la promoció de l’emprendiment. El projecte compta amb la col·laboració i participació de la Fundació Interarts i el suport de l’Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desen-volupament (AECID).
FOMENT D’EMPRESES CULTURALS I CREATIVESA HONDURES. (FOMECC). 2008-ACTUALEl projecte, dut a terme a Santa Rosa de Copán (Hondures), per Interarts i el Programa “Santa Rosa Vive el Arte”, té per objectiu augmentar el nivell de formació i capacitació en matèria de gestió dels professionals del sec-tor cultural, així com fomentar la creació d’empreses culturals i creatives amb la finalitat de millorar les condicions de vida dels operadors culturals a Santa Rosa de Copán. El projecte, finançat per l’Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenvolupament (AECID), inclou, entre d’altres activitats, l’organització de cursos de formació a la gestió, la posada en marxa d’una incubadora i la creació d’un banc de projectes.
El propòsit final del projecte és crear un sistema sostenible que vinculi l’esfera de l’art i la cultura amb els sectors econòmic, social i acadèmic.Foment d’empreses culturals i creatives a Colòmbia. FOMECC.
P.10 P.11
me
mò
ria d
’ac
ció
cul
tura
lAct
ivita
ts p
rinc
ipal
s
COOPERACIÓ CULTURAL
Cooperació al desenvolupament
El projecte interconnecta la dimensió cultural amb l’atenció a la salut sexual i reproductiva per lluitar contra la mortalitat materna i fomentar una atenció culturalment adequada.Instruments culturals per a la millora de la salut sexual i reproductiva de les dones. Bolívia. SSR.
P.12 P.13
FOMENT D’EMPRESES CULTURALSI CREATIVES A SENEGAL. (FOMECC).2008-ACTUALEn col·laboració amb Multilateral i amb la participació de l’Association des Métiers de la Musique du Sénégal, Interarts coordina aquest pro-jecte orientat a l’enfortiment de les capacitats emprenedores dels agents culturals i els artistes, com a element essencial de desenvolu-pament humà i social. El projecte, finançat per l’Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenvolupament (AECID), pre-veu l’organització de cursos de formació, la posada en marxa d’una incubadora d’empreses culturals i creatives i una oferta permanent d’assessorament adreçada als professionals de la cultura.
INSTRUMENTS CULTURALS PERA LA MILLORA DE LA SALUT SEXUALI REPRODUCTIVA DE LES DONES.BOLÍVIA. (SSR). 2007-ACTUALAquest projecte, finançat per l’Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenvolupament (AECID) i desenvolupat en col·laboració amb Family Care Internacional - Bolívia, té com a objec-tiu fomentar la incorporació dels drets culturals i la dimensió cultural a les polítiques i programes d’atenció a la salut sexual i reproducti-va dins dels programes de desenvolupament humà. Realitzat en dues parts (2007-08: fase de recerca i elaboració i 2008-09: fase operativa), el projecte vol fomentar l’oferta de programes i serveis de salut sexual i reproductiva, inclosa la salut materna, de qualitat, que responguin a les expectatives i particularitats culturals de les poblacions de diversos departaments a Bolívia, en coordinació amb organitzacions indígenes i el Ministeri de Salut i Esports de Bolívia.
FACTORS CULTURALS EN LA PREVENCIÓ DEL VIH EN DONES INDÍGENES DE L’EQUADOR. (SSR). 2008-ACTUALInterarts i Family Care International - Equador duen a terme, amb la col·laboració de contraparts locals, aquest projecte que té com a ob-jectiu enfortir la capacitat de les organitzacions de dones indígenes de reclamar la inclusió, en les polítiques i programes de salut, dels factors culturals, l’absència dels quals incrementa la seva vulnerabilitat al VIH i a altres infeccions de transmissió sexual (ITS). Així mateix, el pro-jecte proposa identificar i ressaltar els vincles entre els drets culturals i els factors culturals relatius a la prevenció del VIH, amb la finalitat d’informar les dones indígenes d’Equador sobre les polítiques i progra-mes de prevenció de VIH d’una manera més eficaç. Les activitats inclo-uen analitzar les perspectives culturals dels programes d’atenció al VIH i ITS; identificar les percepcions de les comunitats indígenes en relació a ITS, VIH i SIDA; i promoure la inclusió de les dones indígenes i els factors culturals en els plans nacionals de lluita contra el VIH.
CULTURA I DESENVOLUPAMENT: APRENENTA TRAVÉS DE PROCESSOS CULTURALS - ELS JOVESDEL SECTOR INFORMAL I LA SALUT SEXUALI REPRODUCTIVA A MOPTI. MALI. (SSR). 2009En col·laboració amb Family Care International - Mali, Interarts rea-litza un projecte per reforçar els coneixements sobre salut sexual i reproductiva dels joves del sector informal de la ciutat de Mopti, a través del disseny d’estratègies i la creació de materials adaptats espe-cialment a aquest públic. També es preveu crear un espai per facilitar l’accés d’aquests joves a la informació sobre aquestes qüestions i a l’oferta de serveis de sensibilització i educació adaptada al context multicultural de la ciutat en elements de salut sexual i reproducti-va de diversos referents adults, entre empresaris i líders religiosos. L’Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenvolu-pament (AECID) finança aquesta iniciativa en què els joves són bene-ficiaris i alhora actors.
COOPERACIÓ CULTURAL
me
mò
ria d
’ac
ció
cul
tura
lAct
ivita
ts p
rinc
ipal
s
Conferències, xarxes i debatsL’impuls a la creació i al desenvolupament de xarxes culturals internacionals, endiversos camps geogràfics i àmbits, així com el suport a iniciatives de cooperació cultural internacional constitueixen eixos d’actuació que vertebren tota l’activitat d’Interarts.
CAMPUS EUROMEDITERRANI DE COOPERACIÓCULTURAL. 1996-2002Els Campus Euromediterranis de Cooperació Cultural responien a la voluntat de reforçar els llaços multilaterals per a la cooperació cultural a l’espai euromediterrani. Els Campus, en les seves diferents edicions, van comptar amb el suport de la Unió Europea, el Consell d’Europa, UNESCO, la Fundació Europea de la Cultura, la Diputació de Barce-lona, l’Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desen-volupament i els Ministeris d’Educació i de Cultura d’Espanya. La 6a i darrera edició del Campus Euromediterrani de Cooperació Cultural va tenir lloc a Vilanova i la Geltrú (Barcelona) el 2002.
CAMPUS EUROAMERICÀ DE COOPERACIÓCULTURAL. 2000-ACTUALA partir de l’experiència acumulada en l’organització del Campus Euro-mediterrani, Interarts, en col·laboració amb l’Organització d’Estats
Iberoamericans per a l’Educació, la Ciència i la Cultura (OEI), va des-envolupar la mateixa dinàmica en el camp de les relacions culturals euroamericanes. La primera edició del Campus Euroamericà de Coope-ració Cultural va tenir lloc a Barcelona el 2000, i les següents s’han ce-lebrat a Cartagena de Índias (Colòmbia, 2001), Sevilla (Espanya, 2003), Salvador de Bahia (Brasil, 2005), Almada (Portugal, 2007) i Buenos Aires (Argentina, 2009).
CAMPUS EUROAFRICÀ DE COOPERACIÓCULTURAL. 2007-2009A partir de l’experiència de promoció dels Campus com a espai de diàleg, anàlisi i trobada en els àmbits euromediterrani i euroamericà, Interarts i l’Observatori de Polítiques Culturals a Àfrica (OCPA) han impulsat el Campus Euroafricà de Cooperació Cultural. La primera edició, que tindrà lloc a Maputo (Moçambic) el juny de 2009, orga-nitzada amb el suport de l’Àgència Espanyola de Cooperació Inter-
nacional per al Desenvolupament (AECID), el Ministeri d’Educació i Cultura de la República de Moçambic i l’Ajuntament de Maputo, entre d’altres, abordarà la situació actual i les perspectives futures de la cooperació cultural entre ambdós continents, així com la integració d’aspectes culturals a les estratègies nacionals i internacionals de des-envolupament a Àfrica.
EL DRET A PARTICIPAR EN LA VIDACULTURAL. 2002En el marc del procés internacional de definició de les implicacions pràctiques del dret a participar en la vida cultural impulsat per Na-cions Unides, Interarts, amb la col·laboració de l’Institut de Cultura de l’Ajuntament de Barcelona (ICUB), va convocar un seminari internacio-nal (Barcelona, 2002) per debatre el significat i les conseqüències del dret a participar en la vida cultural. Com a resultat d’aquest procés, Interarts i l’ICUB van elaborar la Carta de Drets i Deures Culturals de la Ciutat.
SUD I EST: PUNTS DE VISTACULTURALS. 2004Tot coincidint amb l’ampliació de la Unió Europea, Interarts va orga-nitzar, amb el suport de la Comissió Europea, un seminari (Barcelona, 2004) per identificar els aspectes comuns entre les polítiques i els pro-jectes culturals dels llavors Estats membres del sud de la UE i els països que s’havien d’integrar a la Unió entre 2004 i 2007.
DIÀLEG SOBRE DRETS CULTURALSI DESENVOLUPAMENT HUMÀ. 2004En el marc del Fòrum Universal de les Cultures - Barcelona 2004, In-terarts va organitzar, conjuntament amb l’Agència Espanyola de Co-operació Internacional per al Desenvolupament (AECID) i UNESCO, un”Diàleg” o conferència internacional sobre “Drets Culturals i Des-envolupament Humà”. Aquesta convocatòria va comptar també amb el suport del Comitè de Drets Econòmics, Socials i Culturals de les Na-
Espais d’intercanvi d’informació i de debat, els Campus són una oportunitat per a tots aquells professionals del sector cultural que vulguin aprofundir temàtiques relacionades amb la cooperació cultural internacional. Campus Euromediterrani de Cooperació Cultural · Campus Euroamericà de Cooperació Cultural · Campus Euroafricà de Cooperació Cultural.
P.14 P.15
me
mò
ria d
’ac
ció
cul
tura
lAct
ivita
ts p
rinc
ipal
s
La trobada va contribuir al reconeixement del paper de la cultura en el desenvolupament i a afavorir la cooperació internacional en aquest àmbit.2n Fòrum Cultural Mundial.
P.16 P.17
COOPERACIÓ CULTURAL
Conferències, xarxes i debats
cions Unides i l’Oficina de l’Informe de Desenvolupament Humà del Programa de les Nacions Unides per al Desenvolupament (PNUD). La conferència vacomptar amb aportacions de 100 ponents i més de 700 participants: experts, organitzacions internacionals i xarxes implicades en les diverses temàtiques tractades. La conferència també va servir per definir una agenda de prioritats per, així, consolidar posteriorment el treball i el debat en matèria de drets culturals i indicadors culturals del desenvolupament humà.
JORNADES “CULTURA AL’ESPAI EUROMEDITERRANI”.2005En el marc del 10è aniversari de la Declaració de Barcelona, que va posar les bases del Partenariat Euromediterrani de la Unió Europea, Interarts i el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya van organitzar les jornades Cultura a l’Espai Euromediterrani (Barce-lona, 2005). Espai de reflexió i intercanvi d’experiències, les jornades van servir per avaluar els assoliments i les dificultats trobades en la dècada anterior en tot allò que fa referència a la cultura i per proposar
mesures concretes per a una millor inserció dels aspectes culturals en les relacions euromediterrànies.
FÒRUM DE XARXES CULTURALS EUROPEES.1998-2002El Fòrum de Xarxes Culturals Europees, iniciativa impulsada pel Con-sell d’Europa entre els anys 80 i 90, aspirava a definir un espai de diàleg i col·laboració entre el sector cultural no governamental i les administra-cions públiques a Europa. Interarts va assumir la presidència, la secre-taria i la coordinació d’aquest Fòrum en diferents períodes. Actualment, aquesta iniciativa s’ha diversificat i s’ha integrat a altres espais de co-operació cultural a Europa.
PARTICIPACIÓ A XARXES CULTURALS INTERNACIONALSActualment, Interarts presideix el Comitè Executiu de Culture Action Europe (CAE), organització europea que representa els interessos del sector cultural, i la Plataforma sobre “Accés a la cultura”, impulsada per la Direcció General d’Educació i Cultura de la Comissió Europea en el
marc del procés de “diàleg estructurat” amb el sector no governamental. Al llarg dels darrers anys i com a resultat de la implicació activa en pro-cessos de cooperació cultural a Europa i a altres continents, Interarts ha participat en nombroses activitats internacionals, conferències, semina-ris, programes de formació, publicacions, etc., impulsats per xarxes cul-turals com ara l’Informal European Theatre Meeting (IETM), la Euro-pean Network of Cultural Administration Training Centres (ENCATC), la European League of Institutes of the Arts (ELIA), la European Net-work of Cultural Centres (ENCC), Eurocities, Banlieues d’Europe, Les Rencontres, Interlocal o Sigma. Interarts també ha assumit en diversos períodes la presidència i la vicepresidència de la Cultural Information and Research Centres Liaison in Europe (CIRCLE), xarxa centrada en la recerca en polítiques culturals, així com la secretaria d’Iberformat, xarxa de centres de formació en gestió cultural a Iberoamèrica.
INDICADORS CULTURALS DEL DESENVOLUPAMENTHUMÀ A ÀFRICA. 2004En el context de la preparació del “Diàleg” o conferència internacional sobre Drets Culturals i Desenvolupament Humà, el 2004 es van celebrar
una sèrie de reunions internacionals adreçades a captar les percepcions regionals en matèria de drets culturals i desenvolupament humà. En una d’aquesta reunions, celebrada a Maputo (Moçambic), va néixer la idea d’elaborar un document estratègic per definir indicadors i una estratègia de vinculació entre la cultura i el desenvolupament humà en el context africà. El projecte, coordinat per l’Observatori de Polítiques Culturals a Àfrica (OCPA), va comptar amb el suport i l’assessorament d’Interarts.
2N FÒRUM CULTURAL MUNDIAL.2006La segona edició del Fòrum Cultural Mundial es va celebrar a Rio de Ja-neiro i Salvador de Bahia (Brasil) entre novembre i desembre de 2006. La trobada pretenia contribuir al reconeixement del paper de la cultura en el desenvolupament i afavorir la cooperació internacional en aquest àmbit i va comptar amb un ampli programa de debats, espectacles i ex-posicions. En aquest marc, Interarts va coordinar la jornada dedicada als drets culturals. La voluntat principal d’aquesta sessió va ser perme-tre al públic general familiaritzar-se amb la noció de drets culturals i comprendre’n les implicacions i utilitats pràctiques.
PÀGINA WEB D’INTERARTS(WWW.INTERARTS.NET)La pàgina web presenta informació actualitzada sobre les activitats, passades o en curs, d’Interarts. Així mateix, permet a les persones in-teressades en els àmbits de treball d’Interarts accedir a recursos do-cumentals d’informació. La web existeix en català, castellà i anglès.
BUTLLETÍ MENSUAL CYBERKARIS. DES DE 2002Interarts difon mensualment el butlletí digital Cyberkaris, que ofereix informació sobre publicacions, projectes i trobades internacionals dins de l’àmbit de les polítiques culturals, la cooperació cultural, la relació entre cultura i desenvolupament i els drets culturals, així com altres notícies i oportunitats de finançament a escala internacional i informacions sobre les novetats del treball realitzat per la Fundació. El butlletí es difon en quatre idiomes -català, castellà, anglès i fran-cès- a prop de 3.000 subscriptors. La subscripció és gratuïta i es pot realitzar a través de la pàgina web d’Interarts.
TRANSFERÈNCIA DE CONEIXEMENT
me
mò
ria d
’ac
ció
cul
tura
lAct
ivita
ts p
rinc
ipal
s
Informació. Serveis genèricsInterarts ofereix, de manera permanent, informació actualitzada sobre esdeveniments,notícies i oportunitats a escala internacional per a operadors culturals i institucions amb interès en la cultura.
Ofereix informació sobre publicacions, projectes i trobades internacionals dins de l’àmbit de les polítiques culturals, la cooperació cultural, la relació entre cultura i desenvolupamenti els drets culturals.Butlletí mensual Cyberkaris.
P.18 P.19
PORTAL DIGITAL SOBRE DRETS CULTURALS.(WWW.CULTURALRIGHTS.NET)2004-ACTUALEn el context del procés de treball sobre drets culturals i desenvolupa-ment humà, Interarts va posar en funcionament el primer portal dispo-nible a Internet dedicat exclusivament a la temàtica dels drets culturals, amb l’objectiu de permetre l’accés a recursos sobre la relació entre la cultura i el desenvolupament humà, la diversitat cultural i la relació en-tre drets humans i cultura. La informació és disponible en català, cas-tellà i anglès.
PORTAL FORTE SOBRE CULTURA, EDUCACIÓI PARTICIPACIÓ ACTIVA DELS JOVES.(WWW.FORTEPROJECT.ORG) 2006-ACTUAL En el marc del projecte de foment de la participació dels joves a través de l’educació i l’intercanvi cultural iniciat el desembre 2004, amb su-
port de la Comissió Europea, Interarts va llançar el portal digital FOR-TE, que recull bones pràctiques educatives inspirades en l’experiència i la participació cultural, orientades a fomentar la participació activa dels joves de diferents llocs d’Europa. El portal convida els usuaris a infor-mar de les seves pròpies iniciatives i a participar en els debats sobre els aspectes específics en aquest àmbit.
PUBLICACIONSESPECIALITZADESDiversos projectes de recerca i cooperació duts a terme per Interarts els darrers anys han estat plasmats en publicacions d’informes finals o recopilació de ponències. Cal citar en aquest apartat la publicació de les actes del Congrés sobre Turisme Cultural (Barcelona, 2001) i les successives edicions del Campus Euroamericà de Cooperació Cultural , així com els projectes d’INCLUDE i PYRENNE i l’informe del Con-sell d’Europa Des dels marges (In from the Margins).
TRANSFERÈNCIA DE CONEIXEMENT
Informació. Serveis temàticsInterarts ofereix eines informatives especialitzades en alguns dels àmbits que marquen les seves línies de treball, com ara els drets culturals, la relació entre educació i cultura o el turisme cultural.
TRANSFERÈNCIA DE CONEIXEMENT
me
mò
ria d
’ac
ció
cul
tura
lAct
ivita
ts p
rinc
ipal
s
Oferta específica i cooperació en matèriade formacióDes de 1995 Interarts ha dissenyat i coordinat una oferta de formació centrada enl’àmbit de la gestió i la cooperació cultural internacional. A més, ha col·laboratactivament en altres programes de formació i en projectes internacionals deconcertació d’actuacions en matèria formativa.
L’actuació pretén capacitar els professionals de la gestió cultural davant els reptes de la globalització i el nou paper de la cultura en el desenvolupament. Mòduls formatius a Iberoamèrica i Àfrica.
P.20 P.21
MÒDULS FORMATIUSA IBEROAMÈRICA I ÀFRICA DES DE 1998Per encàrrec de l’Organització d’Estats Iberoamericans per a l’Educació, la Ciencia i la Cultura (OEI), Interarts ha dissenyat i programat una sèrie de mòduls formatius per a la capacitació de gestors culturals a Iberoamèri-ca. L’actuació vol donar coherència al programa de formació de l’OEI per capacitar els participants en la gestió de polítiques culturals davant els rep-tes de la globalització i el nou paper de la cultura en el desenvolupament: aquest fet ha comportat la participació d’Interarts a diversos seminaris a Amèrica Llatina i Espanya. En els darrers anys Interarts ha participat també
en diverses activitats vinculades al programa de capacitació en gestió cul-tural ACERCA de l’Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenvolupament (AECID), per a professionals d’Amèrica Llatina Àfrica.
PARTICIPACIÓ A PROGRAMES EXTERNS DE FORMACIÓCom a resultat de la seva participació permanent en processos de recer-ca i de cooperació a diferents àmbits -polítiques culturals, drets cultu-rals, turisme cultural, gestió cultural internacional, etc.-, Interarts inter-vé regularment als programes de formació organitzats per universitats i centres formatius de Catalunya, Espanya, Europa i d’altres regions.
SECRETARIA D’IBERFORMAT.2002-ACTUALLa Xarxa de Centres de Formació en Gestió Cultural a Iberoamèrica (Iberformat), que actualment agrupa uns 45 centres d’aquesta regió, va sorgir com a resultat del segon Campus Euroamericà de Cooperació Cultural, per iniciativa d’Interarts i l’Organització d’Estats Iberoame-ricans, amb l’objectiu d’identificar les bones pràctiques al sector de la formació de postgrau en matèria de gestió cultural. Al seu inici, Interarts va assumir la secretaria de la Xarxa i, actualment, en coordina els pro-jectes de cooperació i difusió.
ASSESSORAMENT
me
mò
ria d
’ac
ció
cul
tura
lAct
ivita
ts p
rinc
ipal
s
Serveis permanentsInterarts posa al servei d’operadors públics i privats els coneixements adquirits a lesseves diferents àrees d’actuació. En aquest marc, realitza serveis d’assessorament pera una estructuració millor dels programes i les polítiques culturals.
P.22 P.23
A través de convenis, Interarts proporciona assessorament en alguns aspectes del desenvolupament de les polítiques culturals.Assistència a administracions públiques en l’àmbit de la cultura.
ASSISTÈNCIA A PROJECTESEMPRESARIALS EN L’ÀMBITDE LA CULTURAInterarts ofereix assessorament per a la internacionalització de projectes empresarials en el sector cultural, audiovisual, de disseny o multimèdia.
ASSISTÈNCIA A ADMINISTRACIONSPÚBLIQUES EN L’ÀMBITDE LA CULTURAA través de convenis amb l’Ajuntament de Barcelona, la Diputació de Barcelona i la Generalitat de Catalunya, Interarts proporciona assesso-rament en alguns aspectes del desenvolupament de les polítiques cul-turals, d’acord amb les peticions rebudes. De la mateixa manera, oca-sionalment es presenten serveis d’assistència a altres agents públics de Catalunya i de l’exterior en els àmbits de competència de la Fundació.
ASSESSORAMENT
me
mò
ria d
’ac
ció
cul
tura
lAct
ivita
ts p
rinc
ipal
s
Serveis específicsEls serveis d’assessorament es realitzen també puntualment en resposta a peticionso oportunitats específiques.
ASSISTÈNCIA TÈCNICA AL PROGRAMADE SUPORT A LES MANIFESTACIONS CULTURALSDELS PAÏSOS ACP A EUROPA (PAMCE).2001-2004 Durant el període del 2001 al 2004, Interarts va dur a terme, per encàrrec de la Comissió Europea, l’assistència tècnica al Programa de Suport a les Manifestacions Culturals dels Països d’Àfrica, elCarib i elPacífic a Europa (PAMCE). Aquesta tasca constava d’una fase d’anàlisi i avalua-ció de les sol·licituds rebudes i d’una fase de coordinació dels projectes, en enllaç amb els serveis de la Comissió, així com la posterior avaluació de les activitats seleccionades. Interarts també ha assistit els serveis de
la CE a l’hora de definir les línies d’acció futures quant a les relacions culturals entre la Unió Europea i els països ACP.
COOPERACIÓ CULTURAL CATALUNYA-PORTUGAL. 2002Per encàrrec de la Fundació Catalunya-Portugal, aquest informe va ana-litzar els fluxos de cooperació entre Catalunya i Portugal en una desena de sectors de la cultura i les arts, i va elaborar un seguit de propostes per aprofundir la cooperació entre ambdós països. El document final es va presentar en el marc d’un seminari sobre les relacions catalano-portugueses celebrat a Lisboa a finals de l’any 2002.
AVALUACIÓ DEL SUPORTCOMUNITARI A LES LLENGÜESREGIONALS I MINORITÀRIES.2003-2004Davant la perspectiva d’un canvi del model de suport de la Comis-sió Europea (CE) a les llengües regionals i minoritàries, Interarts va realitzar l’avaluació de les actuacions dutes a terme en aquest àm-bit el període 1998-2002. Aquest procés, en què també va partici-par el Centre UNESCO de Catalunya (UNESCOCat), va comportar la realització de consultes i visites a diferents regions i va conduir a l’elaboració d’un informe final (conclusions i propostes) que ac-
tualment està disponible al web de la CE (http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/evalreports/index_en.htm#languagesHeader).
ESTUDI SOBRE ESTRUCTURES PER A LACOOPERACIÓ CULTURAL A ESPANYA.2005En el marc d’un grup de debat sobre les relacions culturals exteriors d’Espanya convocat pel Real Instituto Elcano de Estudios Internaciona-les y Estratégicos, Interarts va realitzar un informe de descripció i anàli-si de les principals estructures de cooperació cultural que existeixen a l’Estat. El document està disponible a www.realinstitutoelcano.org.
Interarts va realitzar l’avaluació de les actuacions de suport a les llengües regionals i minoritàries dutes a terme entre 1998 i 2002 per la Comissió Europea. Avaluació del suport comunitari a les llengües regionals i minoritàries.
P.24 P.25
me
mò
ria d
’ac
ció
cul
tura
lAct
ivita
ts p
rinc
ipal
s
ASSESSORAMENT
Serveis específics
Interarts va coordinar el procés de definició dels continguts de la Ruta Colonial i dels Volcans que recorre Panamà, Costa Rica, Hondures, Nicaragua,, El Salvador i Guatemala.Assistència tècnica de la Ruta Colonial i dels Volcans a Centreamèrica.
ESTUDI SOBRE ESTRUCTURES DECOOPERACIÓ I PROMOCIÓ CULTURALA EUROPA. 2005Per encàrrec de la consultora Kultura: ideas y estrategias para el pa-trimonio, i en el marc d’un estudi més ampli encarregat pel Ministeri d’Afers Exteriors i Cooperació d’Espanya, Interarts va realitzar el 2005 un estudi sobre les estructures públiques de promoció i cooperació cul-tural a diversos Estats d’Europa. L’informe final inclou una anàlisi dels organigrames d’Alemanya, Finlàndia i el Regne Unit, així com cinc ca-sos d’estudi d’aquests i d’altres països.
ESTUDI SOBRE LES POLÍTIQUES DE COOPERACIÓCULTURAL AMB AMÈRICA LLATINA. 2005A partir d’un encàrrec de l’Institut Català de Cooperació Iberoameri-
cana - Casa Amèrica Catalunya, Interarts va realitzar una anàlisi de les polítiques de cooperació cultural amb Amèrica Llatina que duen a terme diversos Estats europeus. L’estudi s’integra en un encàrrec més ampli de l’Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament (ACCD), que pretén determinar les formes d’inserir una dimensió cultural a les políti-ques catalanes de cooperació al desenvolupament.
ASSISTÈNCIA TÈCNICA DEL FESTIVAL CULTURALD’ÀFRICA, EL CARIB I EL PACÍFIC (ACP). 2006Interarts va participar el 2006 en l’estudi de viabilitat i l’organització del I Festival Cultural ACP, celebrat a la República Dominicana, que va reunir artistes i companyies del conjunt de regions d’Àfrica, el Carib i el Pacífic (ACP) i en el marc del qual es van donar cita també repre-sentants dels Ministeris de Cultura dels països ACP. Interarts va formar
part de l’equip tècnic que va acompanyar el procés al llarg de l‘any, amb finançament del Secretariat de Països ACP i de la Comissió Europea.
ASSISTÈNCIA TÈCNICA PER A LA RUTA COLONIAL I DELS VOLCANS A CENTREAMÈRICA. 2006Amb la finalitat de posar en valor els elements culturals i naturals i im-pulsar el turisme cultural a Amèrica Central, Interarts va rebre l’encàrrec de l’Institut Guatemaltec de Turisme (INGUAT) de coordinar el procés de definició dels continguts de la Ruta Colonial i dels Volcans, que recorre Panamà, Costa Rica, Hondures, Nicaragua, El Salvador i Guatemala. Amb aquest motiu, es van dur a terme sis tallers nacionals de consulta amb opera-dors públics i privats i un taller regional a Panamà de presentació i definició final de la proposta. La iniciativa va ser promoguda pel Sistema d’Integració Centreamericana (SICA) i va comptar amb el suport de l’Agència Es-
panyola de Cooperació Internacional per al Desenvolupament (AECID).
DESENVOLUPAMENT LOCAL MITJANÇANT LA CULTURA ACÒRDOVA. 2006-ACTUALInterarts ha actuat com a assessor tècnic de l’Ajuntament de Còrdova (Es-panya) en el marc d’un projecte, finançat pel programa Interreg III de la Unió Europea, per al disseny d’estratègies orientades al desenvolupament local a partir de la cultura i la creativitat. A més de l’assessorament directe a aquesta ciutat, Interarts ha coordinat el treball de la xarxa de ciutats europees que han participat en la iniciativa, situades a Grècia, Itàlia i Mal-ta, mitjançant activitats d’anàlisi de la realitat local i de foment de la co-operació entre ciutats. La cooperació amb l’Ajuntament de Còrdova s’ha ampliat posteriorment a un treball d’assessorament del projecte d’aquesta ciutat per esdevenir Capital Europea de la Cultura l’any 2016.
P.26 P.27
Els projectes descrits s’han dut a terme amb el suport i la col·laboració, entre d’altres, de:
Edita Interarts. 2009www.interarts.netProducció: Pilar GarcíaTraduccions: Interarts
Imprimeix: Estudi 6Disseny i maquetació: www.anfibic.com
· Ajuntament d’Almada· Ajuntament de Barcelona· Ajuntament de Ciutadella de Menorca· Ajuntament de Còrdova (Espanya)· Ajuntament de Panticosa· Ajuntament del Prat de Llobregat· Ajuntament de Valls· Ajuntament de Vilanova i la Geltrú· Associació de Professionals de la Dansa a Catalunya· Ateneu Barcelonès· Banc Interamericà de Desenvolupament (BID)· Comissió Europea · Consell d’Europa· Cultural Information and Research Centres Liaison in Europe (CIRCLE)· Convenio Andrés Bello· Culture Action Europe· Diputació de Barcelona· Diputació d’Osca· Family Care International· Federació Espanyola de Municipis i Províncies (FEMP)· Fundación Avina· Fundació Catalunya-Portugal· Fundació Europea de la Cultura (ECF) · Fundació Jaume Bofill· Fundació Un Sol Món de Caixa Catalunya· Fundación Santa María la Real/Centro de Estudios del Románico· Generalitat de Catalunya· Govern d’Aragó· Govern d’Espanya· Govern de Madeira
· Iberformat· Institut Català de Cooperació Iberoamericana - Casa Amèrica· Institut Guatemaltec de Turisme (INGUAT)· International Centre for Connected Intelligence· Joventuts Musicals d’Espanya· Junta d’Andalucía· Kultura: ideas y estrategias para el patrimonio· Ministeri de Cultura del Brasil· Ministeri de Cultura de França· Ministeri de Cultura de Romania· Ministeri de Cultura i Turisme de Corea· Ministeri de Formació Superior i Investigació Científica del Marroc· Multilateral· Nacions Unides· Observatori de Polítiques Culturals a Àfrica (OCPA)· Organització d’Estats Iberoamericans per a l’Educació, la Ciència i la Cultura (OEI)· Parlament Europeu· Patronat Català Pro Europa· Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratégicos· Sistema de la Integració Centreamericana (SICA)· Turisme de Barcelona· Turisme de Catalunya· UNESCO· UNESCOCat, Centre UNESCO de Catalunya· Universitat d’Antioquia· Universitat de Barcelona· Universitat de Califòrnia a Los Angeles (UCLA)· Universitat de Girona· Universitat Pompeu Fabra· Xarxa Europea de Centres de Formació en Gestió Cultural (ENCATC)
sembrar cultura, conrear progrésinterarts.
InterartsMallorca 272, 9ª planta08037 Barcelona T. 34 934 877 022 Fax 34 934 872 644www.interarts.net
sembrar cultura, conrear progrés
