Mensaje Empresario

2 Octubre/2010 Mensaje Empresario & Profesional

Opinión

Sebastián Alderete

El Mercado de Marcasy PatentesEn el derecho en general existe la propie-dad intelectual industrial, como especiali-zación, con dos elementos centrales. Uno por un lado referido al derecho de autor o copyright y por otro lado todo lo referido a la propiedad industrial.El copyright está referido a las obras lite-rarias, científicas y técnicas, sumado a lo que esta referido al software y a los dere-chos conexos. La propiedad industrial hace referencia a las marcas, patentes, transferencia de tec-nología, modelo de utilidad y diseño in-dustrial. Hoy las empresas deben mostrar política de propiedad intelectual- indus-trial, es decir tienen que prevenir y pro-teger sus innovaciones, sean intangibles o tangibles. Para eso existe ese derecho, que es registral por excelencia, que pro-tege todo lo que se piensa y se lleva a un proceso.En Salta las empresas no tomaron con-ciencia de lo que esto significa, no escapa a la realidad de las provincias perífericas que no tienen políticas intelectual-indus-trial, sin entender lo que significa para la incersión de sus productos en el mercado, salvaguardando la información dentro de la empresa.No solo es protegerse sino acceder a be-neficios.Cuando alguien nace se lo registra ocu-rriendo lo mismo en el comercio y en la industria, donde se coloca una marca la que debe registrarse, algo que basicamen-te no se tiene en cuenta en esta provincia.Registrase permite ser dueño de una mar-ca y poder usarla en forma exclusiva, du-rante 10 años siendo renovable indefini-damente y heredable.Además se adquiere el derecho a defensa, donde nadie puede usar mi marca, ni una parecida o confundible a la que se tiene dentro del mercado, lo que lleva de la mano a las leyes de defensa del consumi-dor y lealtad comercial.Hay países que ya están adoptando las cuestiones marcarias como políticas de Estado, donde se deben registrar obliga-toriamente para salir al mercado.El consumidor tambien cuenta con be-neficios que le permite identificar el pro-ducto, ya que no se le da una información falsa, alguien responde.En nuestro país los grandes centros van adquiriendo este trainnig de empresas, donde se registra todo, desde colores, pá-ginas web, tridimensional, frases publici-tarias, etc.Por otro lado el desconocimiento de los derechos, también incluye a la justicia en temas marcarios.Hoy por hoy en Salta gran parte de las marcas existentes están cometiendo vio-laciones marcarias, por lo que se hace im-portante el registro. La R con un círculo, existe y hay toda una legislación que rige la convivencia de las marcas en el merca-do, si eso no se respeta se está en falta.Todo esto incluye a los productos que se exportan que deben registrase no solo desde donde salen sino a los puntos don-de se venden.

Estudio AldereteDr. Sebastián Alderete

Rivadavia 669 - 1er piso - of. 3Tel.: (54) (0387) 421.7823 / 2292

Proyecto de Ley en estudio

Los empleados participarían de las ganancias de las empresas

Durante el viaje de la presidenta a Estados Unidos se dio a conocer la información de que finalmente este proyecto no sería apro-bado, lo cierto es que actualmente se en-cuentra en estudio, y fue presentado con la autoría del Diputado Nacional Héctor Re-calde (Buenos Aires) y el acompañamien-to de sus pares Juan Díaz Roig (Formosa), Juan Gullo (Ciudad de Buenos Aires), Juan González (Mendoza), Antonio Alizegui (Entre Ríos), Francisco Plaini (Buenos Ai-res), Guillermo Pereyra (Mendoza), Juan Pais (Chubut), Carlos Kunkel (Buenos Ai-res), Carmen Nebreda (Córdoba), Octavio Argüello (Buenos Aires), Juan Salim (Tu-cumán), Roberto Robledo (La Pampa), Ru-perto Godoy (San Juan) y Sergio Basteiro (Buenos Aires).El texto del proyecto establece que «todos los trabajadores, empleados u obreros que presten servicios en virtud de un contrato de trabajo en una empresa con fines de lucro, tendrán derecho a una retribución anual en concepto de participación en las ganancias, sujeta a resultados del ejercicio económico de las empresa a que pertenecen».En este sentido se prevé que tal partici-pación económica «no integra ni sustitu-ye al salario legal o convencional, ni su pago puede compensar o alterar la per-cepción de otros beneficios u obligacio-nes a cargo del empleador, tengan o no carácter remunerativo».La propuesta contempla que «solo estará afectado a la participación laboral el rédito neto, obtenido en cada ejercicio anual, para lo cual se restarán del rédito bruto los gas-tos necesarios para obtenerlo, mantenerlo y conservarlo cuya deducción admita la legislación impositiva aplicable. También serán deducibles las reinversiones de utili-dades hasta un máximo del 50%».La participación en las ganancias a favor de los trabajadores se fija en el 10% de las ga-nancias netas anuales, y además se crea un Consejo Nacional de Participación Laboral en las Ganancias.

ExcepcionesQuedarán exceptuadas de participar en sus ganancias las nuevas empresas, «durante los dos primeros años de funcionamiento, o las que al entrar en vigencia esta ley no tuviesen tal antigüedad. A los fines del cál-culo de la antigüedad requerida por esta ley se estará a la de la empresa y no a la del titular de su explotación».En el proyecto se establece que no se apli-cará el derecho de participación de las ga-nancias a los directores, administradores y gerentes cuya remuneración anual sea superior a 5 veces el salario anual prome-dio pagado por la empresa, así como «los trabajadores contratados por medio de Em-presas de Servicios Eventuales autorizadas para funcionar como tales, destinados a la cobertura de necesidades eventuales de las

empresas usuarias, respecto de las ganan-cias de éstas». DistribuciónDel total de las ganancias de las empresas que serán destinados a repartir entre los tra-bajadores, se dividirá un 5% que será des-tinado a un Fondo Solidario que también se crea en el proyecto; el total restante será distribuido en un 50% entre todos los tra-bajadores en proporción al número de días efectivamente trabajados por cada uno de ellos en el año; y el 50% restante «se dis-tribuirá en proporción a la sumatoria de las remuneraciones devengadas por cada tra-bajador durante el ejercicio económico de que se trate».

Fondo SolidarioEl Fondo Solidario que se crea y que esta-rá integrado con el 5% del total de lo dis-puesto en concepto de participación, «será destinado a abonar una compensación eco-nómica a los trabajadores no registrados beneficiarios de la Asignación Universal por Hijo para la Protección Social previs-ta por decreto 1602/09 (…). En este caso el trabajador recibirá además de lo estipulado por el mencionado decreto, una compensa-ción por única vez equivalente a 10 veces el valor de la asignación universal por hijo.

FundamentosLos diputados que impulsan esta iniciativa explican que hay un mandato constitucio-nal que se debe cumplir por cuanto la Carta Magna ordena que «el trabajo en su diver-sidad de formas gozará de la protección de las leyes, las que asegurarán al trabajador: … participación en las ganancias».En este sentido fundamentan que «el tiem-po imperativo utilizado por el Constituyen-te no da lugar a discusión respecto del de-recho de los trabajadores a participar en las ganancias de la empresa».«Entendemos que resulta incuestionable el derecho de los trabajadores a participar en las ganancias de las empresas, así está expresamente dispuesto por la Constitución Nacional. Y la reglamentación que se dicte, para hacer plenamente operativo el manda-to constitucional, debe tener por objeto dar al derecho toda plenitud que la Carta Mag-na le reconoce», aseguran.Asimismo los legisladores autores de la propuesta agregan que es preciso puntua-lizar «que el derecho de los trabajadores a participar en las ganancias de las empresas fue consagrado, con el carácter señalado, en la reforma constitucional de 1957, pros-

cripto el Peronismo y sin que participara en su discusión la Unión Cívica Radical Intransigente», al tiempo que aseguran que «la participación de los trabajadores en las ganancias de las empresas genera una serie de beneficios muy importantes para la eco-nomía nacional».Para los diputados, «mediante la redistri-bución prevista en el presente, la mejora en la distribución del ingreso tendrá incluso efectos virtuosos dentro del propio univer-so asalariado, puesto que la forma de repar-tir los mayores beneficios prevé una mayor equidad en la matriz salarial de la econo-mía. Así, la mejora en los ingresos de los trabajadores desatan un círculo virtuoso, debido a que parte de ese poder adquisitivo se vuelva al mercado interno bajo la forma de una mayor demanda de bienes, lo cual a su vez incentiva a los empresarios a incre-mentar sus inversiones, aumentando el nivel de empleo y consagrando un crecimiento económico sostenido a los largo del tiempo. En el mismo sentido, el proyecto prevé una aplicación paulatina de acuerdo al tamaño de la empresa o a las ganancias de las mis-mas, y una exención temporal para aquellas empresas nacientes, que innoven y provean nuevos productos, contribuyendo a sostener los ciclos de innovación productiva».Desde el punto de vista de las empresas, los

diputados sostienen que este proyecto «no afecta la sostenibilidad del negocio, debido a que no se afecta la lógica de inversión de la empresa ya que, además, la empresa se ve eximida del pago cuando no obtiene ganan-cias. De esta manera, la participación de los trabajadores en las ganancias no constituye un costo para las empresas, puesto que las mismas no deben incurrir en esta erogación en caso de que obtengan pérdida».En los fundamentos explican además que la entrada en vigencia de la futura ley será «de manera gradual, en tres etapas anuales: a) 1º año: empresas de más de 300 trabaja-dores o nivel de ganancias que a tal fin fije el Consejo; b) 2º año: empresas de más de 100 trabajadores o nivel de ganancias que fije el Consejo y; c) 3º año: para todos los comprendidos en la ley».Finalmente informan que en México se aplica un sistema similar; Canadá tiene un sistema levemente distinto; Estados Unidos utiliza un sistema similar al canadiense; Gran Bretaña aplican métodos optativos con incentiv̀ o fiscal; Chile tiene un sistema similar al mexicano, al igual que Perú; y en Brasil el derecho de los trabajadores a par-ticipar de las ganancias de la empresa rige desde 1946».

Uno de los temas que generó ma-yor controversia entre los empresa-rios argentinos fue la presentación en la Cámara de Diputados de la Nación de un proyecto de ley por el que se pretende que las ganancias de las empresas deban ser partici-padas con sus empleados.

3Mensaje Empresario & Profesional Octubre/2010

Chinchilla varones y su historia, como la cuenta Francisco, tiene su origen, hace 37 años en la esquina sur de San Martín e Islas Malvinas (Abril de 1973), «empecé yo que soy el mayor de los hermanos y con el tiem-po se fueron sumando los otros dos».«Yo comencé a los 12 años trabajando con un tío que se dedicaba a fabricar embutidos, y cuando tenía 22 años me largue solo, con la ayuda de mi padre que me ayudo con la compra de las maquinas», relata.

En el primero local estuvieron 17 años y lle-van 20 en el local actual, en algún momento no solo se dedicaban a la venta de cerdo y de embutidos, sino que eran productores y «dejamos de producir porque en aquel tiem-

po no habían reglas muy claras», cuenta y afirma casi categóricamente que no tienen planes de volver a ser productores.Hoy los cortes que ofrecen en el mostrador, de martes a domingos, son comprados en Córdoba y Santa Fe, «porque es un cerdo de muy buena calidad y porque en Salta no hay quien nos pueda abastecer».El promedio de venta de La Americana es de 30 cerdos semanales, además de algunos cortes finos como bondiola: 30 cerdos se-manales carneados son más de 2.000 kilos.los embutidos, que son fabricados exclusi-vamente por los hermanos, se presentan en 11 variedades: chorizo tipo criollo, chorizo tipo italiano, chorizo con roquefort, chorizo español, chorizo con hinojo, salchicha, co-deguín, arrollado de cerdo, morcilla vasca, morcilla criolla y morcilla con arroz; ade-más del corte que la gente prefiera.

Los mejores días de venta son para las fies-tas de fin de año, día del padre, día de la madre, día del trabajador «que es uno de los mejores días del año».«Todo lo hacemos nosotros, la producción

Una tradición en elnegocio del cerdo

Hijos de madre tucumana y padre español, Francisco que es el mayor de los hermanos, «gallego» es su apodo, y tiene su origen en que es el único de los hermanos Chinchilla que nació en España (aunque al año de vida la familia se mudó a Salta), más precisa-mente en Puertollanos, Provincia de Ciudad Real, aunque el apellido proviene de una provincia española del mismo nombre y sus abuelos son nacidos en Almería.La historia de la familia en Salta tiene un antecedente anterior a la venida de Francis-co cuando era un bebé de un año: sus bis-abuelos «vinieron a Salta contratados por el Ingeniero Mauri para hacer los túneles de La Polvorilla. Todo lo que se dinamitó y lo que se hizo ahí, lo hicieron mis bisabuelos y mis abuelos. Cuando terminaron volvie-ron a España y uno de mis abuelos decidió volver a Salta un tiempo después, en el año 1952: mi abuelos tuvieron 5 hijos españoles y 5 hijos argentinos».La sociedad en La Americana es de los tres

de los embutidos sigue siendo de mano nuestra y totalmente artesanal, no utili-zamos ningún producto químico», cuenta Francisco y agrega que el secreto es «man-tener la calidad» y tiene una receta sencilla y eficaz: «vos no le metés el perro a la gente y vuelven, la gente no es tonta».«En 37 años tenemos muchos amigos de la casa, vimos pasar a muchas generaciones, acá hay gente que viene a comprar desde hace mucho años y hoy también vienen sus hijos y hasta sus nietos», relata Francisco.La carne de cerdo y su consumo tuvo hace un tiempo un lugar destacado en los medios luego de que la presidenta, Cristina Fernán-dez de Kirchner, recomendó su consumo y agregó que comer cerdo suplanta al viagra. Sobre esta afirmación Francisco sugiere que si es verdad o no «hay que preguntarle a la esposa de alguien que sea adicto al cerdo», aunque después de esa promoción presiden-cial, aclara, «se dio un fenómeno porque lo que aumentó fue el precio del cerdo, porque en ese tiempo esta carne estaba más barata que la carne de vaca, entonces parece que hubieran aumentado las ventas, pero lo que aumentó es el precio».Advierte sin embargo que «ya hasta los car-diólogos están recomendando el consumo de carne magra de cerdo, porque se digiere más rápido que la carne de vaca, porque es más liviano».Francisco (59 años) está casado, tiene 5 hijos (3 mujeres y 2 varones). José Santos es el otro hermano (56 años) también es casado y tiene 3 hijos (dos mujeres y un varón). Quin-tín Fidel (51 años) es también casado y tiene 5 hijos (3 varones y dos mujeres). Ana Ma-ría es la tercera de los hermanos y también está casada, tiene 3 hijos, todos varones.Precios: hay cortes que van desde los $22 el kilo hasta los $38. Los embutidos tienen todos el mismo precio: $30 el kilo.

Hoy, de los 4 hermanos, 3 son los que están al frente de uno de una de las carnicerías más tradiciona-les de Salta, que si bien es del ru-bro de las carnes su especialidad es el cerdo, La Americana, ubica-da desde hace más de 20 años en San Martín 1.221.

emprendedoresLos hermanos Chinchilla


Empresa con Normas ISO para computación

Proyectos que unifican regiones

Luego de un trabajo intenso que involucró diferentes áreas, Boulevard Sur SRL logró la Certificación del Sistema de Gestión de Calidad bajo la Norma IRAM - ISO 9001:2008 para los procesos de: Diseño, Desarrollo, Implementación y Manteni-miento de Sistemas de Información, afian-zando la eficiencia y liderazgo con la que se distingue en la Provincia de Salta.Boulevard Sur SRL cuenta con profesio-nales de economía financiera y tecnologías de la información con amplia experiencia en proyectos de reformas administrativa y de gestión, tanto en el sector público como en el privado. La certificación obtenida garantiza a sus clientes el compromiso de Boulevard Sur SRL en el cumplimiento de las expectati-vas y requerimientos al contratar los ser-vicios profesionales en TICs (Sistemas de Información y Comunicaciones). El objetivo principal de la empresa es brin-dar soluciones altamente especializadas, dirigidas a satisfacer necesidades y reque-rimientos, que no signifiquen un costo sino una inversión y que resulten en beneficio de sus propios clientes, posicionándolos en el mercado al que pertenecen.La metodología de trabajo utilizada, basa-da en estándares internacionales amplia-mente aceptados y la normalización de los procesos para la detección de necesidades, el análisis y el diseño de soluciones, las pruebas de funcionalidad, performance y calidad de productos y servicios; garanti-zan el seguimiento de los requerimientos definidos por el cliente hasta la implemen-tación del sistema informático.

La Agencia de Desarrollo regional del Noa (ARDNOA) en la primer quincena de noviembre podría contar con la consti-tución formal de la entidad, a través de su comisión directiva.Así quedó acordado luego de la reunión realizada en Salta de la que participaron representantes de Catamarca Humber-to Rebellato, por Jujuy, Gustavo Ortíz, Adrián Lipjart, Bernardo Abruzzese de Santiago del Estero y José Vittar de Tu-cumán. El encuentro estuvo dirigido por el director del proyecto Hernán Cornejo. Esta iniciativa de integración del Noa, busca desde una visión de conjunto en-carar proyectos de desarrollo económi-co y social, contando con el apoyo de la Cancillería argentina y del Proyecto de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). La reunión, abordó temáticas referidas a la articulación de políticas públicas, posi-bilidad de que esta trabaje técnicamente con cada órgano específico a nivel pro-vincial, financiamiento de la Agencia, rotación de la presidencia y sede, además de que al inicio los proyectos tengan ex-celente viabilidad y profundo impacto en la trama socio productiva de la región. Antes de la conformación de su directiva se realizará un encuentro previ en Tucu-mán el próximo 22 de octubre, a los efectos de la presentación formal de la Agencia.

Carolina Claure

Feria tecnológica

La tecnología se muestra para la región

tégica, Gobierno de Salta, Salta Con-vention & Visitors Bureau, RBA, Edesa, Infovipsalta, El Tribuno, Ministerio de Turismo y Cultura de Salta, Mundo Grá-fico, Guía de la Industria, Emprender, Licencias on Line, Oficina de Contrata-ciones de la Nación.Para más información, se puede visitar la web www.levent.com.ar para infor-mación de Fetec Noa. El horario de la exposición es de 16 a 22 hs. La cantidad de stand, superará los sesenta y entre los que comprometieron su asistencia figuran, Apple, IBM, Avaya, Motorola, CX, LG, Licencias on Line, Mikro, primer Mundo, Express banda ancha, Tecnograff; Dsantos, Ecin, Nova, Infovipsalta, Intercel, MBM, Salnet, Na-nobyte, Cluster Jujuy, Edesa, entre otras.

mentar la materia prima o comprar una nue-va máquina, hasta los regalos que sacaba para realizar, me los cobraba», recuerda.El crecimiento se concretó con la necesi-dad de tener una vidriera que la sacara de su taller hogareño y de los grupos de ami-gas, a plasmarse en una posibilidad que le permitió llegar a la confección de indu-mentaria de trabajo.«Hoy la salida laboral me acercó a las em-presas donde el cambio de imagen debía acompañar ese nuevo nicho que se abría», dijo Carolina Claure.Trabajar con las firmas comerciales le per-mite seguir agregando valor como el dise-ño o la diversidad en la imagen acompañan a las necesidades en la indumentaria, lle-vando a trabajar con un portfolio a disposi-ción de las empresas.

Rosario bzEntre Ríos y Pueyrredón

[email protected]

Fetec Noa 2010, se presenta en Salta mostrando un mercado con novedades en Tecnología y Comunicaciones para empresas, industrias y hogares.Entre el 29 y 30 de octubre empresas líde-res del país presentarán al público salte-ño, y de la Región Noa, su oferta de van-guardia, para todo tipo de necesidades: Informática, Desarrollos de software, Tecnología para el Agro, Audio, Video, Fotografía, Seguridad, Hogar, Celula-res, Iluminación, Internet, Automatiza-ción, Domótica, Comunicaciones, etc. El Centro de Convenciones de Limache será el escenario para marcar un am-biente de negocios.La muestra constará de tres partes: Ex-posición, Capacitaciones y Rondas de negocios, con la tecnología a disposición, de empresarios y profesionales, podrán establecer contacto directo entre si, en un marco del mejor nivel.Durante los dos días, se dictarán charlas de capacitación a cargo de reconocidos profesionales de todo el país.Las empresas expositoras, que quieran dar su charla, lo podrán hacer, comuni-cándolo a la organización para la coor-dinación e impresión del cronograma de Capacitaciones.

Los cupos son limitados.Estarán presentes, entre otros, Polo Tecnológico,Cámara Informática del Noa, Secretaría de Planificación Estra-

Su emprendimiento lleva ocho años de crecimiento, en la búsqueda no solo de un desarrollo personal sino dar un contexto en el mercado, para quienes con un oficio «en-tre sus manos», necesitaban un lugar para volcarlo y además de hacerlo realidad tener una fuente de ingresos.Los tejidos fueron sus inicios, en un mo-mento en el que esa artesanía no tenía un nicho de mercado que lo reconociera, hoy el crecimiento la llevó a pasar de un taller de artesanías a la confección de prendas, para niños y uniformes.«En Salta se valora mucho lo que se realiza artesanalmente, es el día de hoy que en el local, cuento con toda esa gama de tejidos artesanales lo que le da otra posibilidad a quien adquiere una pieza, si se quiere úni-ca», dijo Carolina.La entrada de tejidos industrializados con un costo menor del que se conseguía en plaza, permitió que de cierta manera se le dé valor a lo que se realizaba a mano, en algunos consumidores que entendían la diferencia y la calidad entre unos y otros.«Hoy cada parte de las prendas correspon-den a una máquina distinta, por ejemplo los jean utilizan entre tres y siete, mientras que para los joggings se precisan tres», señala.El taller está compuesto por una maqui-naria de catorce, cada una con una espe-cialidad, como bordadoras, tapa costuras, rectas, etc.. a las que accedió por créditos, que en algún momento tenían una carga importante de intereses y en otras con lí-neas blandas.«Todo lo reinvertí desde siempre, a pesar que nadie entendía al principio, todo lo que entraba de dinero, lo guardaba para incre-

Aceptar el riesgo de crecer


Ezequiel Garay – Gerente comercial de Eurofrancia

«Lo mejor está por venir»

Ezequiel Garay, gerente comercial de la empresa Eurofrancia, concesionario oficial de la marca Peugeot en Salta conversó con Mensaje Empresario y dio un panorama de las ventas del año de la marca, las noveda-des que presentará Peugeot y sus expectati-vas personales.«El mercado automotor a nivel país viene creciendo este año, y nosotros esperamos apuntamos a ese crecimiento y trabajamos para cerrar los números mensuales de acuer-do a la media del mercado país y lo venimos haciendo muy bien», comentó Garay.En el mercado nacional la marca tiene una participación de venta del alrededor del 9,5% y en Salta, «en los últimos meses es-tamos llegando al 9%, o sea que estamos a medio punto de la media nacional».Garay comentó que en términos generales, respecto de los que fue el 2009, Eurofran-cia se coloca entre un 30 y un 45% supe-rior. «Como las estadísticas se toman por regiones, puedo decir que la región NOA es una de las que más creció en términos de mercado», comentó al tiempo que destacó que en Salta, en 2009, se patentaron hasta agosto, casi 800 autos de la marca y hasta agosto de este año llevan patentando unos 1.100 vehículos.La reactivación del crédito para la compra de vehículos es también clave a la hora de sumar unidades vendidas, o planes vendi-dos. Garay explicó quela firma trabaja con planes de ahorro, con adjudicaciones por sorteo o licitación y con ventas directas en las que se puede pagar un anticipo y finan-ciar el resto del valor de la unidad.«En los últimos 6 meses la gente volvió a apostar al crédito, porque si bien el país no

Aerolineas Argentinas incorporó dos avio-nes Embrear . Se trata de las dos primeras aeronaves E-190 de un total de veinte fabri-cadas por Embraer que serán incorporadas progresivamente a la flota de Austral en el marco de un plan de renovación encarado por Aerolíneas Argentinas. En la presentación estuvieron presentes el titular de la empresa, Mariano Recalde, y el ministro de Turismo de la Nación, Enrique Meyer. Cada unidad de las aeronaves E-190 cuenta 96 asientos divididos en dos clases, ocho en ejecutiva y 88 en económica.Estas aeronaves tienen una velocidad de crucero de 0.82 Mach, vuelan a una alti-

tud de hasta 41.000 pies (12.500 mts), con una autonomía de 2.400 millas náuticas (4.400 km) lo que los hace ideal para cubrir las rutas domésticas. Las ventajas compa-rativas con la actual flota de Austral son significativas, ya que los Embraer ahorran hasta 30% de combustible, pueden volar hasta 14 horas diarias contra 8/9 horas de un MD y por ser nuevos requieren de me-nor mantenimiento. Entre sus ventajas se incluye entretenimiento a bordo mediante pantallas individuales, y fundamentalmen-te son «amigables del medio ambiente» ya que resultan menos contaminantes tanto en emisión de gases como de ruidos

te da cierta tranquilidad, hoy tenés la posi-bilidad de tener tasas fijas y en pesos, y eso hace que la gente vuelva a confiar en el cré-dito», opinó.Esta apuesta al crédito significa para la em-presa salteña que entre el 35 y el 40% de las operaciones mensuales sean realizadas a través de este sistema.Si bien los precios de las cuotas dependen del valor del vehículo, hoy Peugeot ofrece una financiación de hasta el 70% del valor de la unidad solamente presentando fotoco-pia del DNI y una boleta de servicios. En cuanto a los precios de las cuotas, hablando de un vehículo de un precio promedio entre 50 y 60 mil pesos, con planes de plazos en-tre 12 a 60 meses, la cuota promedio ronda entre los $900 y los $1.600 en vehículos de un segmento para clase media.

Los modelos más vendidos de Peugeot son el 206 y el 207. «En lo que es el 207, para este año la marca propuso una política agre-siva para posicionar este vehículo, porque se comenzó a fabricar en 2009. Este año se apostó mucho al 207 y hoy es el segundo auto más vendido del país», informó Garay.Este coche, el segundo auto más vendido del país, oscila en precios entre los $56.400 hasta los $80.000 que es el 207 compact con equipamiento Premium.El modelo más caro de la marca hoy, de alta gama, es el 407 que cuesta $211.000.Exequiel Garay es el gerente comercial de Eurofrancia, sucursal Salta, desde hace tres

años y hace 13 que trabaja en el rubro.«Como vendedor me tocaron épocas difíci-les y otras muy buenas. Este es un rubro que siente todos todas las modificaciones de la economía de un país; todos los problemas del país se sienten en el acto y la actividad se para o despega de golpe», explica.

Nuevos modelosPara este año Peugeot apostó a colocar en el mercado 4 nuevos vehículos, como el Peugeot 3008, que se presentó recientemen-te, que es un modelo Crossover, con el que Peugeot es la primera vez que compite en el mercado con este tipo de vehículos, «que es una verdadera revolución tecnológica». Su precio de venta es: Peugeot 3008 Premium $ 140.900. Y el 3008 premium plus $160.700.También se presentó el Peugeot 207 GTI; a

fines de octubre se presenta el 408, «que es un vehículo que se va a ubicar en un seg-mento entre el 307 y el 407, que se siguen fabricando, que es un modelo totalmente nuevo fabricado en Argentina» y en octubre también se presentará el 207 francés, que va a llegar a la Argentina en versiones 3 y 5 puertas.Garay adelanta que para el 2011 «se vienen algunas sorpresas de la marca en vehículos de alta gama, donde se va a presentar un modelo superior al 407 y se va a presentar una nueva coupé descapotable, que no va a sustituir a ninguno de los modelos que están en el mercado».

La Fundación Prosalta cuenta con nuevas autoridades que son presididas por Alfre-do De Angelis, quien al hacerse cargo hizo hincapié en fomentar la integración de los distintos sectores, de manera de potenciar las capacidades que poseen las distintas instituciones. Por su parte, José Jiménez, gerente General afirmó que ProSalta profundizará la imple-mentación real de procesos de desarrollo local con el fin de aumentar la competiti-vidad de empresas en su conjunto y agregó que se implementarán nuevos programas y se dará continuidad a los que están en de-sarrolloLa fundacion cuenta en su dirigencia con Jorge Banchik, en la vicepresidencia, Dan-te Apaza en la tesoreria, Germán Viramon-te como secretario General y como vocales Daniel Zózzoli, Flavia Royón y Matías de Simone. Prosalta busca fortalecer el trabajo en el marco de una visión global que permita el desarrollo de programas y ejecución de acciones integradas a partir de capacidades institucionales.

Ezequiel Garay, gerente comercial de la empresa Eurofrancia, conce-sionario oficial de la marca Peugeot en Salta conversó con Mensaje Em-presario y dio un panorama de las ventas del año de la marca, las no-vedades que presentará Peugeot y sus expectativas personales.

Dos aeronaves Embraer en la flota de Aerolíneas

Autoridades Prosalta

El Colegio de Corredores Inmobiliarios de Salta tendrá sus instalaciones propias dentro de algunos meses, respondiendo a la formalidad que le sustenta la Ley 7.629 promulgada por el poder Ejecutivo, Juan Martín Biella, presidente de la Cámara de Empresas Inmobiliarias de Salta.Dijo que el flamante Colegio funcionará durante el primer año con una comisión normalizadora compuesta por una per-sona del sector inmobiliario y otra del Gobierno.«Es un paso muy grande porque dejamos una actividad para convertirla en una pro-fesión para toda la comunidad el avance es aún más significativo porque la gente podrá operar, vender, comprar o alquilar una vivienda sólo con personas matricu-ladas», señaló.

Tienen su ColegioCorredores inmobiliarios

Carolina Claure


El crecimiento de una ciudad trae aparejado indudablemente el crecimiento de su infra-estructura y de ello son responsables tanto las empresas que se dedican a la construc-ción, como el Estado en el avance de la obra pública que debe acompañar el avance de una ciudad.Las empresas tienen un doble rol porque son por un lado las que ejecutan las obras enca-radas por los Gobiernos, y por el otro son las que se encargan de los emprendimientos privados, desde la construcción de una casa, hasta complejos habitacionales.En lo que respecta a la obra pública, las obras son múltiples y sus actores también: desde el asfalto de una calle, la construcción de redes cloacales, viviendas, escuelas y hospitales son las más comunes, y cada obra que se ejecuta implica la contratación de mi-les de obreros.Segura explicó que en la actualidad se está trabajando con el mismo ritmo de obras que las que se hacían en la gestión anterior, pero hoy con una clara ventaja: «Las grandes obras que licitó este gobierno las estamos haciendo las empresas de Salta, cosa que antes no ocurría».En estos momentos su empresa está a cargo de la construcción del Hospital de la zona sureste de la capital, con un costo de 40 millones de pesos; se está construyendo la Ciudad Judicial de Tartagal, a cargo de una UTE salteña por $60 millones; se licitó la obra del nuevo Hospital de Embarcación, que ganó la empresa Moncho, por 68 millo-nes; se licitó un Hospital en Quebrachal, que ganó Barrozo y Manori por 12 millones. «Están saliendo obras que van desde un millón hasta más de 60 millones», contó Segura.

«Ese es el famoso compre salteño que no-sotros venimos luchando desde hace tan-to tiempo y que hoy se implementó en los pliegos licitatorios y está por salir la Ley de Compre Salteño, por la cual para cualquier licitación pública de cualquier rubro, las em-presas de Salta van a tener una ventaja del 3% sobre las empresas de afuera» remarcó Las comparaciones siempre son odiosas, pero nobleza obliga a poner en una balanza a Salta con respecto a las otras provincias del norte argentino. Para Segura «estamos muy por encima en lo que es obra pública. Estamos mucho mejor que Jujuy donde la única que hace obras es Milagro Sala; en Tucumán las obras están paralizadas por falta de pago hace 6 meses; Chaco es un de-sastre. La única provincia del norte que se compara con nosotros es Misiones. En Bue-nos Aires se están pagando a los contratistas con bonos».

Inversiones privadas y problemasSi bien la obra pública viene a buen ritmo, tal como reconocen los empresarios, «apareció esta gente que no permite construir en la al-tura, le pone trabas a toda iniciativa privada que haya salido en la zona céntrica.

«Yo creo que la ciudad tiene que crecer para arriba, teniendo un cierto cuidado con la preservación, que va a durar unos 10 años porque la población va a seguir creciendo y se necesita espacio», afirmó Segura.Al respecto Issa agregó que el problema es que «ya no hay superficie para donde ir por-que el ejido capital está todo cubierto».

Por su parte Nahúm explicó que «el proble-ma principal es que se confunde lo que es preservación con el tema que es restauración o renovación del ejido o la estructura urbana de la ciudad. En las ciudades no solamente se preservan edificios o monumentos histó-

ricos, sino que es muy importante la restau-ración de las zonas muy deprimidas o muy deterioradas, y que acá abundan, y eso va en desmedro de los edificios históricos».Nahúm consideró que esto es una discrimi-nación ya que no se permite a la gente que quiere acercarse al centro, tener la opción de una vivienda.

En coincidencia Issa afirmó que «se con-funde preservar algunos edificios históri-cos, que son puntuales, con limitar la altura de construcciones nuevas. Y digo solo de la altura pero hay que recordar que acá se per-mitió la demolición de casas viejas y se las

reemplazó por un galpón que terminó sien-do un banco.Para hablar de urbanismo nada mejor que consultar con expertos, y en esto coinciden los tres invitados de Mensaje Empresario, quienes afirmaron que las ciudades se desa-rrollan con corredores donde se establecen por consolidación de volumen.

El sector de la construcción está atravesando en Salta por un momento complicado, si bien la obra pública se mantiene en muy bueno niveles, los emprendimientos privados tuvieron un freno y no precisamente por falta de inversiones. Mensaje Empresario citó a Juan Carlos Segura (JC Segura Construcciones), Angel Issa (AGI Construccio-nes) y Eduardo Nahúm (Luxem Construcciones) para dialogar sobre el tema y las coincidencias entre los tres, tanto en lo que se refiere a obra pública y privada enriquecieron el debate.

La construcción en Salta: La obra pública sin problemas. Las inversiones privadas desalentadas

Las grandes obras que licitó este gobierno las estamoshaciendo las empresas de

Salta, cosa que antes no ocurría.


Esta suerte de bloqueo a la construcción tie-nen para Nahúm interesas particulares, «y nadie me convence de lo contrario»; para Issa «el que invierte tiene que ganar, pero el problema acá es cuando alguien pone sus intereses particulares en pos de impedir y no en construir».

«La gente tiene que dejar de lado las pre-servaciones», afirma y cuenta que «del muro de Berlín quedan 20 metros y el resto de los edificios de esa ciudad son de alturas impresionantes, son edificios de tres sub-suelos y de hasta 60 pisos».La instancia de las prohibiciones llegó in-clusive hasta la Corte de Justicia de la Pro-

vincia, que emitió un dictamen frenando la construcción de un edificio, y sentando jurisprudencia para el resto de los recursos judiciales presentado.Sobre esta cuestión los tres empresarios coincidieron en que este dictamen «fue una locura», «fue una aberración».Piden se exiga cumplir con el Código de Planificación que incluye el impacto am-biental, y calculo antisísmico y no evitar la construcción.

Trabajo en conjuntoSegura es categórico cuando afirma que «la construcción es la madre de las industrias y tiene un efecto multiplicador», y agrega que si se construyen 1000 casas se gene-ran 3000 puestos de trabajo directo, «yo solo hoy tengo 420 obreros y están todos en blanco».«Esto es un tema de política general de toda la provincia, donde tiene que involu-crarse el Estado que tiene que trabajar en conjunto con la actividad privada. Acá los concejales primero que no están prepara-dos, ni técnicamente, ni a conciencia de lo que puede ser un desarrollo inmobiliario. Entonces no me puede discutir un concejal de algo sobre lo cual no solamente estudie sino que viaje lo suficiente y tengo la expe-

riencia suficiente», señala Nahúm.El empresario aseguró además que si el problema es la falta de control por parte del Estado, «hay mucha gente que está sin trabajo y se puede contratar para hacer los controles, porque nosotros también paga-mos impuestos para construir, y bastante altos, y ¿para qué están estos impuestos si no es para que controlen lo que tienen que controlar?».Informó que un edificio de 5 mil metros cuadrados paga 30 mil pesos de derecho de construcción, al margen de lo que después queda como impuesto inmobiliario una vez finalizada la obra.

Problema impositivoA la hora de hablar de la competencia, los tres señalan que hay competencia desleal, y está en los pequeños contratistas que tienen obreros en negro, o las fundaciones y coo-perativas que están libres de impuestos y no pagan a sus obreros lo que corresponde. Pero además coinciden en que es el sistema fiscal argentino es el que no colabora, donde hay sectores liberados de impuestos, o que por ejemplo en Argentina no se pague im-puesto a la renta bancaria y aquel que tiene efectivo y lo deposita tampoco paga y sí lo hace el que produce.«Paguemos impuestos pero paguemos to-dos, y paguemos todos por igual. El siste-ma impositivo de la Argentina es como ca-zar dentro del zoológico. Los que estamos dentro del sistema tenemos cada vez más presión, y los que están afuera nadie sabe», sentenció Issa.

Viviendas y polémicaSalta es una provincia que tiene un déficit habitacional de unas 30 mil viviendas, y la mayoría de los emprendimientos privados en altura, en la zona del centro de la capital, están paralizados y los que están proyecta-dos tienen una demora de al menos un año para comenzar la obra hasta que los planos y demás autorizaciones estén aprobadas.Segura por su parte explicó que otro de los problemas es que «el FONAVI (Fondo Na-cional de Viviendas) está colapsado por que todo lo maneja la Nación a través de Alicia Kirchner y no se hacen viviendas, como consecuencia de esto es que el Gobernador lanzó el plan de los monoambientes, que ya comenzaron las obras en la zona del Huai-co. Y Además se lanzó un plan de obras de viviendas supereconómicas, que son 1000 y ya están licitadas».Y hablando de obras de viviendas aparece otra vez la polémica, la competencia desleal y los manejos políticos. Segura informó que desde la Nación se le paga, a las empresas privadas, un total de $120.000 por vivien-da construida, pero cuando estas casas las construyen la Fundación Madres de Plaza de Mayo el costo es de $350.000 por viviendas.Issa se suma a la crítica y comenta que «las

Madres de Plaza de Mayo hicieron un barrio en Tartagal y se fueron sin pagar las deudas».En este sentido el empresario agregó que «los otros funcionan como cooperativa o fundación y les dan obras en forma directa. Hay una empresa que está relacionada con el secretario general de la UOCRA, vino a Salta con 800 casas adjudicadas en forma directa, a través del instituto de la vivienda de los trabajadores».Pero el problema es mayor: «Entonces to-das esas obras con fondos nacionales están totalmente degeneradas. Los obreros de las Madres de Plaza de Mayo ganan $800. Y cuando yo comencé la obra de la AFIP, a los 7 días vinieron a verme de la UORA, a los 15 días inspección de la dirección de trabajo y todos los meses las mismas inspecciones, y yo quisiera que estas mismas inspecciones vayan a las Madres de Plaza de Mayo, a los piqueteros del norte o a los de Milagro Sala de Jujuy», sentenció Segura.Y en referencia a la queja sobre las cons-trucción de los monoambientes, sobre que se trataba de departamentos para una clase social determinada, Segura explicó que «un obrero de la construcción se lleva $3000 en el bolsillo, un obrero de Salta gana lo mismo que un obrero de Buenos Aires, con la dife-rencia que los de allá gastan el doble».

Articulación público y privada, especializa-ción a la hora de opinar del tema, generación de la obra pública, fomento a la construc-ción, regulación impositiva. Los problemas del sector no son pocos, las grandes empre-sas deben tener sus obreros totalmente en blanco y asegurados, los riesgos no son me-nores y el constructor es responsable de por vida sobre lo que construye; el sector de la construcción es sin lugar a dudas altamente rentable, pero hoy, al menos en Salta, atra-viesa por una etapa complicada.Una pata de la construcción, la obra pública, marcha sobre buenos cimientos, la otra, la privada, se desalienta y desde las empresas reclaman que el desarrollo de Salta no se detenga.

Precios para construirHoy pensar en construir tiene varios pre-cios, dependiendo de la calidad de la obra y de quien la encargue y se trata de casa o edificio.Por ejemplo en el caso de las casas que cons-truye el Estado a través del Instituto Pro-vincial de la Vivienda, su precio de metro cuadrado construido ronda los 2400 o 2500 pesos, según Segura.Ahora, si se trata de una obra con termina-ciones medias o de primera calidad el precio se eleva a los $4000 por metro cuadrado.

Juan Carlos SeguraJC Segura Construcciones

Angel IssaAGI Construcciones

Eduardo NahúmLuxem Construcciones

las Madres de Plaza de Mayo hicieron un barrio en Tartagal y se

fueron sin pagar las deudas

la construcción es la madre de las indus-trias y tiene un efecto multiplicador


Federico Amaya (Creativo Mensaje Publicidad), Gustavo Saldeño (Dir. Mensaje Publicidad), Nicolás Arnedo (Dir. de Arte Mensaje Publicidad) y kato Asato (juradol)

Marinaro, empresa salteña que con la ter-cera generación al frente de su directiva, avanza en la tecnología, caminos que les permitieron ser anfitriones de la Conven-ción Ivess(Instituto Verificador de Sosa en Sifones), a la que asistieron 74 asociados de todo el país.El escenario fue elegido por los directivos de IVESS que consideraron a la empresa salteña como la mejor fabrica que cuenta con dos nuevas máquinas para el embote-

llado de 20 litros de agua, siendo la única en el país.La certificadora solo permite el embotella-do de agua surgente a 148 metros de pro-fundidad, «no se permite utilizar otro tipo de agua», señala Salvador Marinaro, uno de los directivos.Cuenta con tres pozos de agua, que posi-bilitan la venta de 5.000 sifones de soda y 7.800 litros de agua en bidones, ocupando el primer lugar en el mercado, que cuenta

con otras empresas dedicadas a la venta de soda y agua.«Hoy a abastecemos a Salta, llegando a Jujuy, Tartagal y Embarcación», dice Marinaro.Para mantenerse en el mercado buscan acompañar ese desarrollo con tecnología de punta como la que desde hace cuatro meses está funcionando y que les brindó la posibilidad de que sea mostrada al país.El interés es llegar al consumidor con una materia cada vez más purificada.Marinaro tiene 47 camiones que componen su logística y que acercan los productos a distintos puntos donde llegan con agua en bidones, soda y gaseosa, con un acerca-miento además a los consumidores de for-ma personal.

Teconología de punta fue mostrada al país

Planta Marinaro

Ficha Personal

Gabriela KoenigRio Tinto Minerals Argentina

Operations (Borax Argentina S.A.)

Cargo que ocupa: Jefe de Recursos Humanos y Relaciones Institucionales

Estado civil:Casada, dos hijos

Diarios y revistas que lee:El Tribuno, La Nación, Clarín, Mining Press, Panorama Minero, Gestion, Cinemanía

Un libro:Modernidad Líquida (Bauman)

Un programa de TV:Lie to me (pero soy fana de la radio)

Una película:(que me abrió la cabeza) 1984

Un personaje de la historia: Macacha Guemes

Un político:Lula, aunque no coincida con sus ideas


Festival Publicitario del Interior, edición 2010

Mensaje Publicidad obtuvo tres galardones

Salta ganó varios premios en el FePIMendoza fue el escenario para la edición 2010 de los premios FEPI, participaron de la fiesta de premiación las mas destacadas agencias de publicidad del interior.Por Salta participó Mensaje Publicidad que logró tres premios, en el rubro TV ganó un Oro por el video del Maratón Hir-pace, un Bronce por el comercial de TV, «Cachetadas» de Insecticidas X5 y una mención en el rubro Gráfica para el aviso «Que se caliente rápido no está bueno» de cerveza Salta.Es para destacar que el comercial de Ma-

ratón H.I.R.Pa.Ce., que obtuvo el máximo galardón, participó un importante equipo de creativo y de producción, por Mensa-je Publicidad estuvo al frente del equipo Gretel Gaffoglio, junto a Graciela Del-gado, Nicolás Arnedo, Federico Amaya, Laura D’Elio. Como director estuvo Ro-drigo Moscoso por la productora Shooting Salta, además integraban el equipo Juan Pinnel, Rodrigo Saravia, Emanuel Mosco-so, Humberto Saravia, Fernando Zubelza y María Buccianti.Es la primera vez que en el FEPI , como en

otros importantes festivales, una agencia salteña obtiene tres distinciones en la mis-ma edición.Los galardones fueron recibido por el di-rector de Mensaje Publicidad, Gustavo Saldeño , junto a Nicolás Arnedo y Fede-rico Amaya.Cabe destacar que el video Maratón Hir-pace ,también, fue premiado en el concur-so Segundos para Todos de Cablevisión Salta y el aviso gráfico de Cerveza Salta ganó el año pasado el premio Clarín a la Creatividad Gráfica del país.

Inversión y trabajo para el desarrollo industrialEl Presidente de la Unión Industrial Sal-teña (UIS), Daniel Chávez Díaz, durante su discurso ofrecido frente a los indus-triales que lo acompañaron en los fes-tejos del día de la industria, pidió que aseguren la transparencia de la política pública y el mejoramiento de la credibi-lidad de las instituciones, sostiene que se debe terminar con la contractura in-telectual en la que el conflicto y la con-frontación permanente constituyen la clave de la construcción social., donde la clave del crecimiento es la inversión y el trabajo.En las palabras del gobernador Juan Ma-nuel Urtubey, quien estuvo en la reunión, se manifestó partidario de un proceso de crecimiento «no sea igual a lo que ocu-rrió históricamente, dejando marginadas a muchas provincias». Durante el brin-dis, el mandatario salteño felicitó a tra-bajadores y empresarios. Destacó que es importante aceptar los desafíos en momentos difíciles de la Ar-gentina, donde el trabajo de empresarios permite ver el crecimiento industrial. Además de Urtubey estuvieron presen-tes, en la cena de la Unión Industrial de Salta, el vicegobernador Andrés Zottos, y algunos de los funcionarios de su Gabi-nete, la Ministra de Justicia, María Inés Diez, y el Ministro de Turismo, Federico Posadas, el presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Salta, Daniel Zózzoli, gente del Parque Industrial, de Cámara PyMEs, e invitados especiales.

Federico Amaya (Creativo Mensaje Publicidad), Gustavo Saldeño (Dir. Mensaje Publicidad), Nicolás Arnedo (Dir. de Arte Mensaje Publicidad) y kato Asato (juradol)


Perfil: Miguel ChaínEmpresa: Boulevard Sur

«Adquirir experiencia diversifi-cando tareas»Miguel Chaín comenzó el camino de la vida laboral en 1992 con una pasantía en la Dirección General de Rentas de la Pro-vincia de Salta, a la que accedió por an-tecedentes académicos durante el cursado de la carrera de Licenciatura en Análisis de Sistemas, de la Universidad Nacional de Salta. Adquirió las primeras experiencias que le permitirían pasar a ser contratado por la Dirección General de Inmuebles, llegan-do por concurso a ocupar distintos cargos que lo llevarían a ser Coordinador y Jefe de Sistemas de ese organismo.Ya en el año 2003 y hasta el 2007 se des-empeñó como coordinador General de Sistemas y Tecnologías de la Información del Gobierno de la Provincia de Salta, formando parte de un equipo profesional en la Secretaría de Financiamiento Inter-nacional.Para Miguel Chaín es positivo, en el ám-bito laboral diversificar,»creo desde mi experiencia que es mejor acceder a distin-tos puestos de trabajo en distintas organi-zaciones». Consideró que la capacitación es clave en la vida laboral, sobre todo porque la tec-nología tiene una dinámica cada vez ma-yor, junto a modelos de gerenciamiento y conocimientos necesarios en un mundo cada vez más competitivo.

Contacto: [email protected]éfono: 54-387-4311455

Fax 54-387-4229988Avenida San Martín Nro. 260

Salta-Argentina

Recorrer una exposición desde la comodidad de su casaCentro Franchising y la Asociación Ar-gentina de Marcas y Franquicias realiza la primera exposición Virtual de Franquicias y Negocios, el objetivo es llegar con toda la oferta de franquicias y proveedores del sector al interior del país, y promover a tra-vés de conferencias virtuales de destacados especialistas, las bondades del sistema de franquicias.Nicolás Volmaro representante oficial de CentroFranchising, señaló que la muestra se diferencia porque tanto, inversores como el público en general, cuenta con la infor-mación de cada negocio, desde la inversión, cantidad de empleados, facturación anual, y el plazo de recupero, hasta conceptos claves del negocio, explicados por los propios due-ños y principales responsables de la marca, sin pérdidas de tiempo. «Expo-Fran está pensada para que cada potencial franquiciado del interior del país, pueda acceder a toda la información actua-lizada del mundo del Franchising (conferen-cias virtuales de los especialistas del sector y propuestas comerciales para su región)», señaló oportunamente Lucas Secades, Di-rector de la Asociación Argentina de Mar-cas y Franquicias. Sobre el funcionamiento de la muestra Volmaro dijo que se debe ingresar a www.

expo-fran.com, mediante un recorrido vir-tual, las principales marcas nacionales e internacionales presentan su concepto con la posibilidad de exponer la ficha técnica de la franquicia, una presentación de diapositi-vas, imágenes y/o videos y FAQsSe busca terminar con las dificultades de tiempo y costo que implica llevar la ofer-ta de franquicias y Negocios al interior del país, fue pensada para que cada inversor o potencial franquiciado del interior del país, desde la comodidad de su hogar u oficina, pueda acceder a toda la información actua-lizada de Franquicias & Negocios sin la ne-cesidad de moverseLas exposiciones comenzaron a realizarse desde el 6 de Septiembre, hasta Noviembre del 2010, en las principales ciudades del in-terior del país (Córdoba, Mendoza, Santa Fe, Tucumán, Salta/ Jujuy, San Luis, entre otras).Finalmente Nicolás Volmaro dijo que la difusión de las exposiciones virtuales, se realiza mediante una fuerte campaña en los principales medios de cada ciudad, comple-mentando con acciones de marketing direc-to a base de datos de interesados en nego-cios, sumado a piezas de marketing virtual.

Contacto: [email protected]

Campo Quijano como empresa de lácteos incorporó nuevas máquinas que le permiti-rán producir 1700 kilos de dulce de leche y 4000 litros diarios de yogurt, a fin de año tienen previsto un yogurt bebible de dulce de leche., habiendo comenza a comerciali-zar sus productos de frutilla y vainilla en los supermercados.Tambien el ingreso de tecnología permite duplicar la capacidad de almacenamiento de leche fría, llegando a los 11 mil litros. Se construyeron vestuarios y baños para el personal, una sala de máquinas y una sala para mezclar el alimento balanceado de las vacas«Estas nuevas instalaciones que hoy inau-guramos, se deben al esfuerzo de toda una familia, que con este gran desarrollo y pro-ducto representan a Salta de la mejor forma, porque sus productos son considerados a nivel mundial por excelencia», aseguró Ur-tubey, que participó del acto inaugural.El presidente de la empresa, Enrique Alva-rado dijo que «hace 30 años adquirimos este campo y de a poco fuimos creciendo. Hoy, gracias a muchos que nos apoyaron conta-mos con una gran fábrica de dulce de leche y ahora también de yogurt».El empresario destacó el apoyo del Gobier-no de la Provincia, manifestando que «nos favoreció mucho para el crecimiento de nuestra entidad, porque el Gobierno cons-tantemente brinda ayuda para el desarrollo de PyME y estamos seguros de que vamos a seguir recibiendo ese apoyo», indicó el pro-pietario de la firma Campo Quijano.Finalmente el gerente técnico y comercial de la empresa láctea, Facundo Alvarado, dijo que «en el año 2004 producimos el primer dulce de leche; gracias a la materia prima que tenemos, tuvimos la suerte de que el dulce salió muy bueno y hoy somos reconocidos en toda la Argentina». La firma presentó meses atrás un proyecto de inversión para diversificar su producción que es reconocida a nivel nacional con la marca Dulce de Leche «Campo Quijano». Con este financiamiento, otorgado por el Gobierno de la Provincia, que asciende a más de 400.000 pesos, ampliaron sus insta-laciones con el propósito de producir yogurt y leche en sachet.Luego de las palabras, el cura párroco de Campo Quijano, Carlos Gamboa bendijo las instalaciones, tras lo cual el Gobernador junto a los propietarios de la empresa, reali-zaron el tradicional corte de cintas y reco-rrieron las nuevas obras inauguradas.Acompañaron al Gobernador, el vicego-bernador Andrés Zottos, el ministro de Desarrollo Económico, Julio Cesar Loutaif, el intendente de Campo Quijano, Manuel Cornejo, el diputado nacional, Carlos Sosa, el coordinador general de Tierra y Bienes patrimoniales, Sergio Usandivaras, legisla-dores provinciales.

Hess Family Latin America S. A. adquirió Bodega Familia MuñozHess Family Latin America compró Bode-ga Familia Muñoz en Cafayate. Asimismo, adquirió toda la infraestructura incluyen-do 75 hectáreas de viñedos. Bodega Familia Muñoz será el nuevo ho-gar del muy ambicioso proyecto Amalaya y actuará como centro de logística de toda la producción de vino.

Todos los empleados de Bodega Familia Muñoz serán totalmente integrados a Hess Family Latin America SA. Con esta adquisición Hess Family Latin America, consolida su fuerte compromiso con el Valle Calchaquí, una de las mejores aéreas productoras de vino, no solo de Ar-gentina sino del mundo.

Yogurt, dulce de leche, valor agregado a la hora de invertir

SALTA & JUJUY 2010


Fue inaugurado el cajero automático nro.116 del Banco Macro para la Provin-cia de Salta. Esta expansión se informa desde la entidad bancaria, responde al proceso de crecimiento en las localida-des donde Macro está presente y con el propósito de facilitar las operaciones bancarias. Está ubicado en Pasaje Sar-miento s/n en Chicoana.Al respecto se conoció que desde el 2009, Macro está realizando una fuerte inver-sión en tecnología, infraestructura y de-sarrollando nuevos servicios en todo el país. Esta nueva incorporación se suma a la Red de Grupo Macro de más de 800 cajeros automáticos distribuidos desde Ushuaia a la Quiaca.Macro está conformado por Banco Macro y Banco Tucumán Grupo Macro, cuenta con más de 7.800 Empleados, 858 Caje-ros Automáticos, más de 700 Terminales de Auto Consulta y una estructura de 441 puntos de contacto, siendo actualmente el Banco Privado con mayor red de su-cursales a lo largo del país, posicionán-dose como el numero uno de los Bancos Nacionales de Capitales Privados.

Nuevo cajero del Macro

Se abren posibilidades para proyectar nue-vas líneas comerciales con Yucatán, Méxi-co, según quedó acordado entre el ministro de Desarrollo Económico, Julio Loutaif, la ministra de Justicia María Inés Diez junto con el Secretario de Planificación Estratégi-ca, Dante Apaza, y el estado de Yucatán, a través de la Gobernadora Ivonne Aracelly Ortega Pacheco. La Zona Franca en el inte-rés de inversiones El Secretario de Fomento Económico de Yucatán, Víctor Cervera Hernández, mos-tró los recursos económicos con los que cuenta el estado yucateco, destacando la ubicación estratégica que posee respec-to de Estados Unidos y Europa, mencionó también que poseen 17 puertos y 9 parques industriales con un gran desarrollo en mano de obra calificada. Cervera Hernández, afir-mó que Yucatán es el estado más seguro de México con un índice de criminalidad de 2,5 haciendo la comparación con Suecia y Suiza que poseen 2,8. Los funcionarios mexicanos se mostraron muy interesados en la Zona Franca de Salta y comentaron que ellos están desarrollando un proyecto de centro integrador logístico.

Nuevas rutas comerciales con México

Sábado a la moda, congregó a diseñado-res y a expositores que ofrecían sus artí-culos, en esta oportunidad, con vistas al Día de la Madre.La intención es promover y difundir la actividad de jóvenes independientes, emprendedores y creativos, señalan sus organizadoras Sole Catalán y Cata Co-llado artistas y diseñadoras que generan espacios nuevos de contacto, venta y di-fusión para la producción.Fue éste el quinto evento de estas carac-terísticas que realizaron y tuvo como es-cenario la galería de Leguizamón 445.Los visitantes superaron los 750 reco-rriendo los 26 stands y disfrutando de un Patio Gourmet, lounge al aire libre, con destacadas bebidas naturales, tra-gos y finger food.En Sábado a la moda las organizadoras encontraron el punto justo entre el espa-cio realajado y la forma de disfrutar un sábado en familia, o con amigos. La am-bientación musical estuvo a cargo de DJ «Erre de Roma» con música chill out.

Sábado a la modaen una nueva edición

Salta cuenta con un centro para adelgazar y cuidar la calidad de vida de los pacientes a cargo de su coordinador general, Daniel Meaglia. El acto inaugural tuvo la presen-cia de figuras destacadas como Georgina Barbarosa, actriz y conductora, de Her-nán Piquin, bailarin, el Jorge Lafauisi, la locutora Daisy May Queen y el conductor Daniel «La Tota Santillan». los mismos brindaron a los presentes su experiencias de como lograron equilibar su salud y ca-lidad de vida aprendiendo de manera sana y saludable a manejar su alimentación con la rutina diaria.Si bien este emprendimento tiene 22 años de experiencia , llega a Salta con el 1º Res-to gourmet de comida sana. El método que se aplica es interdisciplinario, cada paciente es atendido personalmente por el área médica, el área nutricional, el área te-rapéutica y un área estética. Armonia ofre-ce tratamientos de spa tanto para pacientes internados, como itinerantes o simples pa-sajeros del hotel.

Armonia Hotel Wellness Pasaje Linares 237,

Tel.: (0387) 4316585 / 4378035.

Armonia hotel wellnessen Salta

la vidriera

Números que hablan$372.911.936.778 Es el presupuesto nacional para el 2011 elevado al Congreso

$ 6.500.000.000 Es el presupuesto provincial 2011

$ 500.000 y un poco más será el presupuesto de la Municipalidad de Salta para 2011

$92.000.000 al año ingresan al circuito salteño por la implementación de la Tarjeta

Social y los programas Nutri-Vida, Pancitas y Focalizados B.

Patentamientos 2010/2009

Automóviles y Comerciales Livianos y Pesados

Provincia de Salta

2010 2009

Set-10 1.312 825

Provincia de Jujuy 2010 2009

Set-10 713 460

Fuente: ACARA Regional Salta y Jujuy

salteño destacado José Juan Botelli

Ser artista, un desafío, una vida

Define ese espacio como el que le permitió ser un artista totalmente libre.Su piano, sus libros, sus fotografías, sus pinturas, su amplia gama de piezas artísti-cas están ahí plasmadas en los rincónes de ese cuarto que guarda en cada centímetro un pedacito de historia y de amistad.Estudió la escuela primaria en la Normal, mientras tomaba contacto personal con los instrumentos musicales, como le ocurrió con el bandoneón, que tocaba de oído, ya que había caído en sus manos cuando fue regalado a uno de sus hermanos.La secundaria la cursó en el Colegio Na-cional. De esa manera, con nueve años y por su afición demostrada llevó a que sus padres hicieran que el profesor José Mon-tuan lo iniciara en la instrucción del ban-doneón con piezas musicales de la época como «El aeroplano», «La loca de amor».A los doce años y por la compra de un pia-no en la familia para una de sus ocho her-manos, Ofelia, toma contacto con el ins-trumento que hasta el día de hoy acompaña sus horas y en el que trabaja componiendo constantemente, ya que está aportando los últimos acordes para una canción de cuna, pronta a ser finalizada.Con solo tres años enfrentó la muerte de su padre en 1926, a partir de ahí su relación con sus hermanos mayores se convertiría en una sobre protección hacia su persona, «fui el mimado de mis hermanos Antonio, Ángel, Elvira, Alfonso, que miraban cada uno de mis requerimientos».Cuando solo era un adolescente se acer-ca al taller de don Juan Carlos Dávalos, a quien considera y recuerda como su se-gundo padre.Casi como todos los jóvenes de esa edad co-mienza a escribir, realizando sus primeras letras en poemas de amor, que causaban una sonrisa entre sus hermanas, « …una vela fugaz, esa es Estela….», recuerda como uno de sus primero versos.

Y asi con la prueba y el error va puliendo un estilo, que lo hizo tomar ímpetu y se-guridad para llevarlo al Diario El Intran-sigente, donde llega con sus escritos y le proponen un espacio sobre «Crónicas mu-sicales», comentando la llegada de artistas que por esos tiempos visitaban Salta.Su empuje y pensamiento libre lo impulsa-ron a subirse a un tren de cargas con otros amigos, cuando solo contaba con 16 años, para llegar a Rosario, solo por aventura; veinte días después volvió a Salta con al-gunos kilos menos y una pequeña novela que esos hechos le inspiraron.

«Los dos linyeras», se llamaba la pieza que hoy se arrepiente de haber roto, por-que sería novedosa además de mostrar esa ansía de libertad que los jóvenes tienen desde siempre, y que de alguna manera guarda una similitud con las generaciones actuales, a pesar que se encauza de mane-ra diferente.«Nunca logré un título de nada, porque siempre busque algo más dentro de lo que yo perseguía, la música, escribir y pintar», dijo José Juan Botelli.Juan Carlos Dávalos lo impulsaba a es-cribir y le ponía retos constantes para que saque de su interior ese artista que llevaba, «esas cosas se fueron perdiendo un poco, ya que no se escucha a los que saben, la

misma televisión hoy dispersa esas posi-bilidades, en otras cosas si se quiere, im-perialistas de la cultura, que quieren cas-trar lo nuestro», enfatiza.Asegura que tenemos sellos locales, con su cultura, su música y sus realidades, que hoy se respetan poco y se avasalla fácil, «ya decía Tolstoi canta a tu pueblo y serás universal».Tres años en el Conservatorio de Tucu-mán, lo afirmó en el piano, la suma de todos esos conocimientos que había ad-quirido en diferentes momentos y con su propia experiencia, llevó a que en 1955 le

ofreciera Juan Carlos Dávalos y García Pinto ser profesor de Música y a veces de Literatura, en el Colegio Nacional, permi-tiéndole jubilarse con ese cargo.Escribió en el Diario El Tribuno desde el año 1949, con el seudónimo de Silvano, con largos encuentros con quienes iniciaron el matutino , Sirolli, Ricardo Falú, «Pancho» Aro, su espacio creció hasta convertirse en 1962 en una Página Literaria, que nume-radas llegaron a mil. Con autonomía total y libertad de expresión, que sirvió en mu-chos casos para ser iniciadora de nombres ligados a la cultura como Aparicio, «Tori-to» Caro Figueroa, entre otros.«En estos días le regalé a Gregorio «Gori» Caro Figueroa, todas esas pági-

nas para que formen parte de su frondosa biblioteca», dice.Dos hijos varones, ligados al arte, Juan y Arturo y con una esposa Carmen Rosa de la que está enamorado desde hace sesenta años , reconoce que siempre estuvo a su lado apoyando y dando contención en toda su carrera.Su vida ligada a la del «Cuchi» Leguiza-món hizo que esté presente en la boda del fallecido músico y artista salteño, con una zamba que los une «La zamba de los dos», lo que en aquel momento fue visto como algo profano, para ser interpretado en una boda. (22 de diciembre de 1956).Recuerda que interpretaron en varias oportunidades temas musicales a dos pia-nos, en distintos escenarios.Veinte libros, ochentas zambas, piezas folklóricas y música para concierto, que actualmente son interpretadas en Europa a través del artista Daniel Campos, que si bien estudió en Salta hoy despliega su arte en escenarios parisinos, son parte de su rica herencia.«Daniel está interpretando mi «Danza Irregular, Suite Nro1, también Pablo Már-quez con las «Cuatro variantes para guita-rra», que fue publicada por una editorial de Paris, Lemoine», dijo. No considera que la definición de un artista esté relacionada con lo bohemio, por ser una palabra que se adiciona con lo gitano, y de poco afín laboral «creo que el artista trabaja mucho y a deshora, sin un día ni horario fijo».Esto lo muestra en una anécdota, ya que en enero 1963 por una dolencia gástrica fue internado, ya mejorado pidió un lápiz y un papel en la clínica y compuso «Can-taré cuando me muera», que fuera inter-pretada por Los Fronterizos, Ricardo Falú y Ariel Ramírez, y que recibiera el primer premio en el Festival Folklórico del No-roeste, donde compitió con la Zamba del Mar del «Cuchi».La amistad, la solidaridad, el respeto, son la base de su vida que lo unieron desde siem-pre a todo lo que estuvo cerca y que puso en funcionamiento siempre, recuerda sus diálogos con Juan Carlos Dávalos, Manuel J Castilla, Espinoza, José Figueroa Aráoz, Arturo Dávalos, «pajita» García Bez, Pretti, Perdiguero, José Ríos,Taruselli, «Gori»Caro Figueroa, y así quedó con sus recuer-dos y sus espacios llenos de libros que hoy comparten sus tardes soleadas y tranquilas.

José Juan Botelli

Director fundador: Gustavo SaldeñoColaboración periodística: Carlos VernazzaRegistro de Propiedad Intelectual Nº 260612

El contenido de los artículos y comentarios no reflejan necesariamentela opinión de la Editora, quedandolas opinionesvertidas bajo la exclusiva

responsabilidad de sus autoresSgo. del Estero 340 - Tel. 4 213 213

e-mail: [email protected]

Rodeado de sus recuerdos y de sus actualidades, encontramos al poeta, al profesor, al músico en la casa que habitó desde siempre, primero con sus padres, Juan Botelli y Nicéfora Cabral y sus hermanos y luego con su esposa y sus hijos en Necochea al 500, construida en 1903.

Mensaje Empresario

Documents

Transcript of Mensaje Empresario