Multímetro con pinza

Modelo: 72-2985

1

CONTENIDOS

Número de página Detalles

2 Componentes del equipo 3 Información importante de seguridad 3 Especificaciones técnicas 4 Descripción general del producto 5 Descripción de la pantalla LCD 6 Funcionamiento - Medición de tensión CA/CC

6 Resistencia /Circuito encendido/apagado/Diodo/Capacitancia

6 Medición de corriente CA o CC

7 Medición de campo eléctrico NCV sin contacto

7 Otras funciones 8 Índice técnico 8 Medición de tensión de CC 8 Medición de tensión de CA 8 Medición de resistencia

9 Circuito encendido/apagado, medición de diodos

9 Medición de capacitancia 9 Medición de corriente CC 9 Medición de corriente CA 10 Limpieza y mantenimiento

CONTENIDOS • Un multímetro con pinza • Un par de conjuntos de sonda • Una caja con cremallera • Un manual de usuario

2

Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar y consérvelas para futuras consultas. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD • Cuando utilice aparatos eléctricos, siga siempre las precauciones básicas

de seguridad. • Use el multímetro solo como se especifica en este manual, o la protección

proporcionada puede verse afectada. • No utilice el multímetro ni use cables de prueba si están dañados, o si el

multímetro no funciona correctamente. Verifique antes de cada uso. • No hay piezas del producto que puedan ser reparadas por el usuario. Remita

cualquier reparación al personal de mantenimiento cualificado. • No use el multímetro de pinza en un circuito con una tensión superior a 600 V o

una frecuencia superior a 400 Hz. • Tenga cuidado cuando trabaje en un entorno con conductores expuestos. El

contacto con los conductores puede provocar una descarga eléctrica. • Tenga cuidado con tensiones superiores a 60 V DC, 30 V CA rms o 42 V CA

(valor máximo). Estas tensiones representan un riesgo de descarga eléctrica. • Antes de quitar la tapa de la batería, desconecte todos los circuitos con

corriente y desenchufe el cable. • Reemplace las baterías tan pronto como aparezca el indicador de batería baja en

la pantalla. • Instale un juego completo de baterías a la vez. • Quite las baterías agotadas del multímetro o si no va a utilizarlo durante un

tiempo prolongado. • Nunca mezcle baterías viejas y nuevas, o diferentes tipos de baterías. • Nunca arroje las baterías al fuego ni intente recargar baterías normales. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tensión máx. entre el terminal de entrada

600 V y puesta a tierra

Max. protección de sobrecarga para 100 A terminales del cabezal de pinza

Visualización máx

2000 unidades, actualización 2-3 veces por segundo

Pantalla de exceso de rango Muestra "OL" Diodo (aprox) 3,2 V Rango Automático Polaridad Automático Temperatura operativa 0 °C ~ 40 °C Humedad relativa 0 °C ~ 30 °C: 75 %, 30 °C ~ 40 °C: 50 % Temperatura de almacenamiento -10 °C a 50 °C

3

Compatibilidad electromagnética Frecuencia general = precisión designada + 5 %, campo de radiofrecuencia superior a 1 V /m en campo de frecuencia de radio de 1

V/m no tiene un índice designado

Altitud de trabajo 0~2000 m Baterías incorporadas 2 x AAA 1,5 V Batería baja LCD muestra " ”

Dimensiones (aproximadas) 175 x 60 x 33,5 mm, tamaño máx. cabeza de pinza es 17 mm

Peso (aprox.) 170 g (incluidas las baterías) DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1. Cabeza de pinza 2. Barrera protectora 3. Disparador de cabeza de pinza: presione el gatillo para abrir la cabeza de la pinza. 4. Indicador de NCV: cuando la intensidad del campo eléctrico de CA inducida y la distancia de inducción satisfacen el valor designado, el indicador parpadeará. 5. Botón de selección de función: gire para seleccionar las funciones indicadas. 6. Tecla HOLD/retroiluminación: mantenga presionada la tecla para encender o fuera de la retroiluminación de la pantalla. 7. Tecla ZERO: se utiliza para ajustar a cero la corriente CC, así como el valor relativo de medición de capacitancia/ tensión. 8. Tecla SELECT: seleccione el modo de función, como ACV/ DCV, resistencia/encendido/apagado/diodo/capacitancia, ACA / DCA, etc. en la tensión de CA y la velocidad actual. Mantenga presionado durante más de 2 segundos para acceder a la función VFC o para salir.

1 2

3 6 7 9

12

4

72-2985

5

8

10 11

9. Pantalla LCD 10. Toma de entrada terminal positiva: cuando se mide tensión, resistencia / encendido-apagado / capacitancia / diodo, inserte el enchufe rojo del multímetro en esta toma. 11. Toma de entrada en el terminal COM: cuando se mide tensión, resistencia / encendido-apagado / capacitancia / diodo, inserte el enchufe negro del multímetro en esta toma.

12. Marca de indicación para el centro geométrico de la cabeza de la abrazadera.

4

DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA LCD

Indicador Significado TRMS Estado de medición de valor válido verdadero CA/CC Medición de tensión de CA y CC

Lectura negativa Medición de diodos Medición de la continuidad del circuito Retención de datos

Ω kΩ MΩ Unidad de resistencia Hz, kHz, MHz Unidad de frecuencia

mV, V Unidad de tensión mA, A Unidad de corriente

nF, µF, mF Unidad de capacitancia (EF) NCV Inducción de tensión CA sin contacto

Auto Rango automático ZERO/REL Puesta a cero/medición relativa

VFC Medición de tensión/corriente de frecuencia variable

Batería baja Apagado automático

5

FUNCIONAMIENTO - MEDICIÓN DE TENSIÓN CA/CC

• Seleccione el voltaje de CA o el rango de voltaje de CC. • Inserte el enchufe rojo del multímetro en la toma

roja (terminal positivo) y el enchufe negro en la toma negra (terminal COM).

• Toque la pieza de prueba con los enchufes rojo y negro del multímetro.

• Lea el valor de medición desde la pantalla LCD. • ADVERTENCIA: Al medir la tensión, la tensión de

entrada máxima es de 600 V (CA/CC). No exceda esta limitación; de lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica.

RESISTENCIA /CIRCUITO ENCENDIDO/APAGADO/DIODO/CAPACITANCIA • Inserte el enchufe rojo del multímetro en la toma roja

(terminal positivo) y el enchufe negro en la toma negra (terminal COM).

• Conecte el enchufe del multímetro en paralelo a la pieza de prueba para la medición.

• Lea el valor de medición desde la pantalla LCD. • ADVERTENCIA: Cuando mida el rango de resistencia

/ encendido - apagado / capacitancia / diodo, no introduzca una tensión superior a CC 60 V o CA 30 V para evitar lesiones.

MEDICIÓN DE CORRIENTE CA/CC CA • Seleccione el rango de CA (2A ~, 20A ~, 100A ~). • Abra la cabeza de la abrazadera, inserte

el cable eléctrico y cierre la cabeza de la abrazadera.

• Asegúrese de que el cable eléctrico se mantenga en el centro geométrico, indicado en la cabeza de la abrazadera, y asegúrese de que las cabezas de la abrazadera estén cerradas.

• Lea los datos de medición desde la pantalla LCD.

CC • Presione SELECT para introducir el

rango DC (2A , 20A , 100A )

• Presione ZERO antes de la medición para establecer la lectura a cero. Si no vuelve a cero después de presionar, presione varias veces hasta que la lectura sea cero. Nota: Como el producto es altamente sensible y para garantizar la medición correcta de los datos, la orientación del multímetro durante la medición debe ser la misma que cuando se pone a cero.

6

• Abra la cabeza de la abrazadera, inserte el cable eléctrico y cierre la cabeza de la abrazadera.

• Asegúrese de que el cable eléctrico se mantenga en el centro geométrico, indicado en la cabeza de la abrazadera, y asegúrese de que las cabezas de la abrazadera estén cerradas.

• Lea los datos de medición desde la pantalla LCD. Cuando la lectura es positiva, significa que la corriente fluye del lado positivo al lado negativo y viceversa.

MEDICIÓN DE CAMPO ELÉCTRICO NCV SIN CONTACTO • Si quiere medir si hay tensión de CA/

campo electromagnético, coloque el extremo frontal de la cabeza de pinza 8 ~ 15 mm cerca de la pieza de prueba.

• Cuando la amplitud de la tensión de CA inductiva sea aproximadamente ≤ 100V, se muestra "EF".

• Si el voltaje detectado es > 100V, se muestra "-" con cuatro "----" según la tensión con un zumbido diferente en cada nivel y una luz de NCV parpadeando y proporcional a la intensidad del campo.

• ADVERTENCIA: Cuando los rangos cambian a medición de NCV, desconecte el enchufe de prueba para evitar descargas eléctricas.

OTRAS FUNCIONES • Presione y mantenga presionado el botón HOLD durante dos segundos

para encender o apagar la función de retroiluminación de la pantalla LCD. • Apagado automático: Si el botón giratorio no se ha movido durante 15 minutos,

el instrumento se apagará automáticamente para ahorrar energía. Gire el botón giratorio a la posición de apagado OFF; a continuación, luego seleccione el rango requerido, o presione cualquier botón.

• Para desactivar la función de apagado automático, mantenga presionada la tecla SELECT y encienda el instrumento. Escuchará cinco zumbidos, lo que significa que la función de apagado automático ha sido cancelada.

• Apague y reinicie el multímetro; la función de apagado automático se volverá a habilitar.

• El zumbador emitirá cinco advertencias un minuto antes del apagado automático. Se escuchará un zumbido prolongado antes de apagarse. Cuando se cancela la función de apagado automático, escuchará cinco advertencias continuas cada 15 minutos.

• Zumbador: presione cualquier botón o gire el interruptor de función. Si dicha tecla de función es válida, el zumbador emitirá un pitido. Cuando el circuito bajo prueba sea conductivo (<10 Ω), el zumbador sonará continuamente.

• Al medir el voltaje o la corriente fuera del rango, el zumbador emitirá un pitido para indicar esto. - Cuando el voltaje de CA o CC sea > 600 V, el zumbador emitirá un pitido. - Cuando la corriente de CA o CC sea > 100 A, el zumbador emitirá un pitido.

• Detección de baja tensión: cuando el voltaje de la batería sea inferior a 2,5 V, aparece el símbolo de batería baja. La precisión de la medición puede ser menor

una vez que se muestra este símbolo, por lo tanto deberá sustituir la batería lo antes posible. Si es inferior a 2,2 V, solo se mostrará el símbolo de batería baja después del arranque y el instrumento no funcionará.

• Cuando la tensión de alimentación de la batería disminuya a 2,6 V, la retroiluminación de la pantalla LCD estará en estado débil o no funcional, pero las funciones de medición seguirán funcionando.

7

ÍNDICE TÉCNICO • Precisión: ± (lectura % + número b). • Temperatura ambiente: 23 °C ± 5 °C (73,4 °F ± 9 °F), humedad relativa: ≤75 %. MEDICIÓN DE TENSIÓN DE CC

Rango Resolución Precisión 200,0 mV 0,1 mV ± (0,7 % + 5) 2,000 V 1 mV 20,00 V 10 mV

± (0,7 % + 3) 200,0 V 100 mV

600 V 1 V

MEDICIÓN DE TENSIÓN DE CA

Rango Resolución Precisión 2,000 V 1 mV

± (1,0 %+ 3) 20,00 V 10 mV

± (1,0 %+ 3) 200,0 V 100 mV Modo VFC:

± (4,0 % + 3) ± (1,2 % + 3)

600 V 1 V Modo VFC: ± (4,0 % + 3) MEDICIÓN DE RESISTENCIA

Rango Resolución Precisión 200,0 Ω 0,1 Ω 2,000 kΩ 1 Ω

±(1,0 % + 2) 20,00 kΩ 10 Ω

200,0 kΩ 100 Ω 2,000 MΩ 1 kΩ

± (1,2 % + 3) 20,00 MΩ 10 kΩ

• Impedancia de entrada: aprox. 10 MΩ. • Como la impedancia de entrada en el

multímetro es alta, cuando se mide una fuente de menor tensión y menor impedancia (menos de 10 MΩ), la medición puede ser inestable durante un breve periodo de tiempo, pero se estabilizará.

• Advertencia: Voltaje de entrada máximo: ± 600 V

• Impedancia de entrada: aprox. 10 MΩ. • Mostrar valor virtual verdadero: respuesta

de frecuencia: 45 ~ 400 Hz. • Rango de garantía de precisión: rango de

5-100 %, el cortocircuito permite <10 lecturas residuales.

• Los recuentos de onda no sinusoidales añaden error por factor de cresta: - Cuando el factor de cresta es 1 ~ 2,

agregue 3 %. - Cuando el factor de cresta es 2 ~ 2,5,

agregue 5 %. - Cuando el factor de cresta es 2,5 ~ 3,

agregue 7 %. • Advertencia: Tensión de entrada máxima:

600 Vrms

• Rango: valor medido = valor visualizado de

la medición - valor del cortocircuito del lápiz del multímetro.

• La tensión del circuito abierto es de aproximadamente *1 V.

• Protección contra sobrecarga: 600 Vrms.

8

CIRCUITO ENCENDIDO/APAGADO, MEDICIÓN DE DIODOS

Rango Resolución Observaciones

0,1 Ω

Valor de resistencia para la desconexión del circuito:

> 150 Ω, el zumbador no emite ningún sonido.

La tensión del circuito abierto es 3,2 V: normal

1 mV tensión de la unión PN de silicio 0,5 ~ 0,8 V

• Protección contra

sobrecarga: 600 V rms

MEDICIÓN DE CAPACITANCIA

Rango Resolución Precisión • Protección contra sobrecarga: 600 V rms

2 nF 1 pF ± (4,0 % + 10) • capacitancia medida ≤1μF. Se sugiere usar el modo de

medición ZERO 20,00 nF ~ 200,0 μF

10 pF ~ 100 nF

± (4,0 % + 5)

para garantizar de precisión. 2,000 mF ~ 20,00

mF 1 μF ~ 10 μF 10 % MEDICIÓN DE CORRIENTE CC

• Protección contra sobrecarga: 100 A. • Debido a la presencia de

campos electromagnéticos externos, presione ZERO antes de

Rango Resolución Precisión la medición para asegurar la precisión de

la medición. 2,000 A 1 mA ± 2,0 % + 8 Nota: si la lectura no se pone a cero después

de la

20,00 A 10 mA

± (2,0 %+ 3)

pulsación inicial; presiónelo varias veces hasta que

100,0 A 100 mA ± (2,0 %+ 3) la lectura es cero.

• La orientación del multímetro durante la medición debe ser la misma que cuando se pone a cero.

MEDICIÓN DE CORRIENTE CA

Rango Resolución Precisión • Protección contra sobrecarga: 100 A.

•

Cobertura de garantía de precisión: rango de 5 ~ 100 % circuito abierto de 2A permite <20 lecturas Residuales. ± (3,0 %+ 10)

4,0 % + 10 • Las pantallas son valores rms. Frecuencia

± (2,5 %+ 8)

respuesta: 50 ~ 60 Hz. 20,00 A 10 mA Modo VFC:

• Los recuentos de ondas no sinusoidales agregan errores por 4,0 % + 10

factor de cresta:

± (2,5 % + 5) Cuando el factor de cresta es 1 ~ 2, agregue 3 %.

100,0 A 100 mA Modo VFC: Cuando el factor de cresta es 2 ~ 2,5, agregue 5 %.

4,0 % + 10 Cuando el factor de cresta es 2,5 ~ 3, agregue 7 %.

9

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Antes de retirar la cubierta posterior del instrumento, asegúrese de que el multímetro esté apagado, que los enchufes del multímetro hayan sido retirados del puerto de entrada y que el cable se haya desconectado del circuito bajo prueba. • Para limpiar el instrumento, use un paño limpio y húmedo y un detergente suave. • No use productos químicos, abrasivos o disolventes que puedan dañar el

multímetro. • Si necesita mantenimiento, consulte al personal calificado. Cambio de baterías • Cuando la pantalla LCD muestra el

símbolo de batería baja, reemplace las baterías inmediatamente para preservar la precisión de la medición.

• Mueva el interruptor giratorio a la posición "OFF" y retire el enchufe del multímetro del conector de entrada.

• Desenrosque el tornillo en la tapa posterior de la batería y quite las baterías viejas.

• Sustituya ambas baterías con baterías de la misma especificación (AAA 1,5 V).

INFORMACIÓN SOBRE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS PARA USUARIOS DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este símbolo indica la recogida selectiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) o baterías de desecho. No deseche estos componentes con la basura doméstica general. Separado para el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de los materiales utilizados. Las baterías usadas pueden enviarse a cualquier punto de reciclaje de baterías de desecho que hay a disposición en la mayoría de comercios de baterías. Póngase en contacto con su organismo local para obtener detalles sobre los programas de reciclaje de baterías y WEEE disponibles en su área.

10

Fabricado en China. www.premierfarnell.com

V.1.0