12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 ~ Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net

H M / M S Misa d iar ia / Dai ly Mass

Lunes a Viernes / Monday - Friday 8:00am 7:15pm Español Misa de Vigí l ia de l sábado / Sa turday Vigi l Mass

6:00pm Spanish/Español Misa Dominica l / Sunday Mass

8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l

Rev. Giovanni Peña, Administrator

19

87

~ P

rinc

e o

f Pe

ac

e C

ath

olic

Ch

urc

h C

ele

bra

ting

30

ye

ars

~ 2

01

7 1

98

7 ~

Pa

rro

qu

ia

Prín

cip

e d

e P

az

Ce

leb

ra

30

añ

os

~ 2

01

7

Prince of Peace Catholic Church

S P 7

Domingo, 28 de Mayo 2017 ~ Domingo de La Ascensión del Señor ~ Página 2

D I Donación electrónica vía internet. Usted puede dar su contribución a la parroquia a través del internet. Esto le ahorrará escribir el cheque o traer efectivo a la Misa. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita:

www.popmiami .net

Thanks for your generosity

Collect ion Sunday, May 21, 2017

Saturday: 6:00pm Mass: $1,620.

Sunday: 8:00am Mass: $955.

9:30am Mass: $613.

11:30am Mass: $2,331.

6:00pm Mass: $1,005.

Online Giving: $1,007.

Building Fund: $350.

Total Collection: $7,881.

1987 ~ Pr ince of Peace Cathol ic Church Celebrat ing 30 years ~ 2017

COMPARTE LA ESPERANZA Las lecturas de hoy para la celebración de la Ascensión del Señor una vez más nos recuerdan que los cristianos somos pueblo de esperanza. En la segunda lectura, san Pablo con elocuencia exhorta a los efesios a iluminar su mente para que puedan conocer la esperanza y la gloria que vienen de ser personas que ponen su confianza en el Señor Jesús. En el relato de la Ascensión, narrado en la primera lectura, el Señor Jesús asegura a los discípulos que el poder del Espíritu Santo vendrá sobre ellos. Finalmente, en el Evangelio, el Señor da a conocer a los discípulos que su misión es proclamar el Evangelio a todas las naciones. Esta maravillosa fiesta mantiene nuestros ojos enfocados en la esperanza en la que nos afianzamos desde el día de nuestro Bautismo.

SHARE THE HOPE

The readings for today’s celebration of the Ascension of the Lord once again remind us that as Christians we are people of hope. In the second reading Saint Paul eloquently exhorts the Ephesians to enlighten their hearts so that they will know the hope and glory that come from being people who place their trust in the Lord Jesus. In the story of the Ascension, recounted in the first reading, the Lord Jesus assures the disciples that the Holy Spirit’s power will come upon them. Finally, in the Gospel, the Lord lets the disciples know that their mission is to spread the hope of the gospel to all the nations. This wonderful feast keeps our eyes focused on the hope in which we were grounded on the day of our baptism.

Sunday, May 28, 2017 ~ Sunday of The Ascension of the Lord ~ Page 3

Retiro de Emaús Para mujeres

en Español 2, 3 y 4 de junio, 2017

Para información l lamar

Al ina Maria Nino (305) 804-4316

AVISOS PARROQUIALES / THIS WEEK’S NOTICES

1987 ~ Parroquia Pr ínc ipe de Paz Celebrando 30 años ~ 2017

Minister io de los Enfermos Mateo 25:35-36

Próximamente La Parroquia de Príncipe de Paz comenzará el “Ministerio de los Enfermos” Los Ministros Extraordinarios de la Eucaristía que estén interesados en formar parte de este Ministerio deben llamar la oficina parroquial para una reunión con el Padre Giovanni.

Ministry of the Sick Matthew 25:35-36

Soon the Parish of Prince of Peace will launch the "Ministry of the Sick" all Extraordinary Euchar is t ic Ministers who are interested in being part of this Ministry should call the Parish Office for a meeting with Father Giovanni.

Tenga un encuentro con Jesús resuci tado

Clases de Bibl ia Lunes, 5 y 19 de Junio Para información l lamar a

La of ic ina parroquial

Segunda Conferencia Mensual

Viernes, 23 de junio a las 8:00pm M ,

como mejorar nuestra relacion de pareja. Dirigida por el

Dr. Pedro Hernandez y su esposa. Para informe:

Llame a la off ic ina parroquial

Lunes, 29 de mayo la oficina cierra si habrá misa

Monday, May 29 the office will be closed Will celebrate regular Mass.

Junio 4 8 :30am – 1 :30pm

Open enrol lment for CCD Classes

Visit: www.popmiami.net or call the office

Matr iculas para el Catecísmo están abierta. Visite: www.popmiami.net

O l lame la of icina parroquial

Para leer el Evangelio diario con reflexión visite: To read the daily Gospel with its reflection visit:

http://www.popmiami.net/gospel-evangelio/

Lecturas de la Semana

Lunes: Hch 19:1-8; Sal 68 (67):2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33

Martes: Hch 20:17-27; Sal 68 (67):10-11, 20- 21; Jn 17:1-11a

Miércoles: Sof 3:14-18a o Rom 12:9-16; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lc 1:39-56

Jueves: Hch 22:30; 23:6-11; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26

Viernes: Hch 25:13b-21; Sal 103 (102):1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19

Sábado: Hch 28:16-20, 30-31; Sal 11 (10):4, 5, 7; Jn 21:20-25

Domingo: Vigilia: Gn 11:1-9 o Ex 19:3-8a, 16-20b o Ez 37:1-14 o Jl 3:1-5; Sal 104 (103):1-2a, 24, 35c, 27-28, 29bc-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Día: Hch 2:1-11; Sal 104 (103):1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13; Jn 20:19-23

Reading for the Week

Monday: Acts 19:1-8; Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33

Tuesday: Acts 20:17-27; Ps 68:10-11, 20-21; Jn 17:1-11a

Wednesday: Zep 3:14-18a or Rom 12:9-16; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lk 1:39-56

Thursday: Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26

Friday: Acts 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19

Saturday: Acts 28:16-20, 30-31; Ps 11:4, 5, 7; Jn 21:20-25

Sunday: Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5; Ps 104:1-2a, 24, 35c, 27-28, 29bc-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Day: Acts 2:1-11; Ps 104:1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13; Jn 20:19-23

Seminario “Líder Cristiano en el Mundo de Hoy”

Seminario intensivo de Liderazgo Sociopolítico y enseñanzas sociales de la Iglesia. Martes 11 de Julio a sábado 5 de agosto, 2017 Martes y jueves: 7pm a 10 pm, sábados: 9 am a 4 pm Centro de Espiritualidad Ignaciana, 12190 SW 56 Street, Miami FL. 33175 Costo del seminario: $300 con crédito, $100 sin crédito, becas disponibles. Información e inscr ipción: Instituto Jesuita Pedro Arrupe, (305) 279-7292 institutopedroarrupe@ceimiami.org

Domingo, 28 de Mayo 2017 ~ Domingo de La Ascensión del Señor ~ Página 4

M R V / R L M

1987 ~ Parroquia Pr ínc ipe de Paz Celebrando 30 años ~ 2017

Con el deseo de difundir a la comunidad información de cada grupo o ministerio que participan aquí en Prince of Peace, el Padre Giovanni ha creado esta esquina en el boletín semanal para darlos a conocer e invitarles a que se unan. Es ta semana presentamos a :

G r u p o d e E m a ú s M u j e r e s

El grupo de Emaús Mujeres se fundó en nuestra Parroquia en el año 2000. Está formado por mujeres de distintas edades, nacional idades y estilos de vida; formando así una hermandad llena de cariño, servicio y respeto. Nos reunimos cada martes, a las 8:00pm. Compartimos nuestra fe con distintos temas, trayendo dinámicas e invitados especiales. Para el crecimiento de nuestro grupo, nos preparamos para ofrecer el Retiro de Emaús dos veces al año; donde hacemos ministerio a otras mujeres, dándole a conocer que Jesús está vivo, amándonos con amor eterno y renovando nuestros propósitos y prioridades en nuestras vidas. Apoyamos a nuestra Parroquia en todas las actividades. Guiamos el rezo del Santo Rosario los días de la semana y antes de la Misa del domingo a las 11:00 am. Participamos como lectoras, Ministros Extraordinarios de la Eucaristía y maestras de Catecismo (CCD). El servicio nos ha llevado afuera de nuestros límites parroquiales, tenemos 2 grupos, “Rayito de Luz” que ofrece alimentos a 250 desamparados y “Amor en Acción” que visita a personas de la tercera edad de nuestra comunidad. Si quieres ser parte de este grupo, sólo tienes que asistir al próximo retiro y por supuesto tu vida girará en un propósito de amor y servicio al Señor. Para más información le invi tamos a que l lame a Alina M. Nino, (305) 804-4316.

Conozca Nuestros Grupos Parroquiales...

Palabra de Vida

“El paciente que solicita el suicidio asistido suele preguntarse: ‘¿Hay alguien que quiera que yo siga vivo, o que se preocupe tanto como para disuadirme y apoyarme en este difícil momento?’.” Cada Suicidio Es Trágico Secretariado de Actividades Pro-Vida de la USCCB

Oremos Por quienes se sienten solos o abandonados: Para que sientan alivio en el cuidado de los demás y consuelo en el Espíritu de gloria de Dios;

Roguemos al Señor

Word of Life

“The patient requesting assisted suicide is often asking, ‘Does anyone want me to be alive, or care enough to talk me out of this request and support me through this difficult time?’” Every Suicide is Tragic USCCB Secretariat of Pro-Life Activities

Let us Pray For those feeling lonely or abandoned: That they find comfort in the care of others and consolation in God’s Spirit of glory;

We pray to the Lord

Sunday, May 28, 2017 ~ Sunday of The Ascension of the Lord ~ Page 5

In tenciones de la Misa ~ Mass Intent ions

Sábado, 27 de mayo / Saturday, May 27, 6:00pm

María Pérez Espinal, José Daniel Ramos, Elisa Lluesma, Ernesto Lluesma Cumpiano, Orfelia Carrizo, Ana Tejada, Rafael Díaz

Domingo, 28 de Mayo / Sunday, May 28: 8:00am

José Riaño, Ana Tejeda, Orfelia Carrizo 9:30am

Cora Nuñez 11:30am

Antolina Borges, Andrés Jiménez, Rogelio Delgado, José Daniel Ramos, Odisa Yanes, Sara Delgado, Priscila de López, Arturo López, Raúl Hidalgo

6:00pm Elvira y Arturo Freyre, Lucrecia y Andres Redondo, Elisa Lluesma,

Ernesto Lluesma Cumpiano, Olga Adela Rodriguez "Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora.

Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agust ín

1987 ~ Pr ince of Peace Cathol ic Church Celebrat ing 30 years ~ 2017

Todos los jueves y viernes a las 6:00pm

Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé. Primer Viernes del mes:Primer Viernes del mes:Primer Viernes del mes: Exposición del Sant ís imo de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.

Every Thursday and Friday at 6:00pm

During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith. First Friday of the month:First Friday of the month:First Friday of the month: Exposi t ion of the Blessed Sacrament f rom 8:00pm to 12:00 midnight .

Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa.

Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.

Rezo del Santo Rosario Lunes a viernes a las 6:30pm, antes de la Misa Domingo a las 11:00am

Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass

Rosary for Respect Life Firs t Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.

Rosary Prayer Monday to Friday at 6:30pm Sunday at 11:00am

Domingo, 28 de Mayo 2017 ~ Domingo de La Ascensión del Señor ~ Página 6

Grupos Parroquiales / Parish Groups

Curs i l lo de Crist iandad Mondays 8:00pm / Lunes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Mildred Rodríguez (786) 262-9750

Emaús (Hombres) /Emmaus (Men) Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Coordinator / Coordinador: Carlos Gomez (305) 965-6770

Emaús (Mujeres) / Emmaus (Women) Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Alina Nino (305) 804-4316

Renovación Carismática (Grupo de Oración) Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinador: Guillermo Gallegos (786) 448-9157

Grupo de los Afligidos / Group of the Afflicted Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm Coordinator / Coordinadora: Luz Suarez Macías (786) 285-4692

Caballeros de Colón / Knights of Columbus Last Tuesday of the month / último martes del mes Sergio Alfonso, Gran Caballero (305) 986-0842

Oficina de Catecismo / Religious Education Office Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm / martes-jueves 5:30pm - 7:00pm Mrs. Vivian Lorenzo, D.R.E. (305) 559-3171

Ministerio Respeto a la Vida / Respect Life Ministry Coordinadores: Annabel y Michael Sanchez (305) 815-5052

Emaús ~ Misioneras de Cris to

Coordinator / Coordinadora: Aurora Gonzalez (305) 338-7977

Grupo de Intercesión de Emaús - (Hombres) Coordinator / Coordinador: Jose Navas (305) 205-2841

FIG Youth Group - (Faith In God) Coordinator: Annabel y Michael Sanchez (305) 815-5052 Thursday / jueves 7:15pm

Rosario de la Aurora Group Coordinators: María Teresa Sliva: (786) 340-3727 Isabel Rivera: (305) 807-7143 Primer Sábado de cada Mes 6:00am

Group de La Divina Misericordia Coordinador: Omar Beltrán (305) 559-2452 Rezo de la Coronilla lunes a viernes después de misa de 7:15pm

S

Confesiones Jueves y Viernes

6:00pm - 7:00pm O previa cita

Bautismos Todos los domingo

a la 1:15pm Llame a la oficina

cuatro Semanas de anticipación.

Bodas Comuníquese con la

oficina parroquial con seis meses

de anticipación.

Unción de los Enfermos

Llame a la oficina parroquial.

Prince of Peace Catholic Church Rev. Giovanni Peña, Administrator

S /P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Mr. Manuel Castellano,

Rev. Mr. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa C / R E Mrs. Vivian Lorenzo

H M Misa diaria

Lunes a Viernes 8:00am 7:15pm Misa de Vigilia del sábado

6:00pm Español Misa Dominical

8:00am Español, 9:30am Ingles, 11:30am Español, 6:00pm Español

H O : Lunes 2:00pm - 7:00pm

Martes a viernes 9:00am - 7:00pm

Sábado: 9:00am - 12:00pm Domingo: Cerrada

S

Confessions Thursday and Friday 6:00pm - 7:00pm

Or by appointment

Baptisms Every Sunday at

1:15pm Contact the

Parish Office Four weeks in advance.

Weddings Contact the

Parish Office at least six months

in advance.

Anointing the Sick

Notify the Parish Office

O H : Monday 2:00pm - 7:00pm

Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm

Saturday: 9:00am - 12:00pm Sunday: Closed

M S Daily Mass

Monday - Friday 8:00am 7:15pm Saturday Vigil Mass

6:00pm Spanish Sunday Mass

8:00am Spanish, 9:30am English, 11:30am Spanish, 6:00pm Spanish

1987 ~ Parroquia Pr ínc ipe de Paz Celebrando 30 años ~ 2017

Sunday, May 28, 2017 ~ Sunday of The Ascension of the Lord ~ Page 7

         C

30 A

!

C

30

Y

!