Productos de limpieza de precisión

Petroferm Inc.3938 Porett Drive

Gurnee, Illinois 60031 USAT 800 432 7187 ó 847 244 3410

F 847 249 6346E techservice@petroferm.com

www.petroferm.com@AdvPrecCleaners

AXAREL, BIOACT y LENIUM son marcas comerciales registradas de Vantage Specialties, Inc.

AEROWAX, CleanSafe, RustSafe y SOLVAG son marcas comerciales de Vantage Specialties, Inc.

Una empresa de Vantage Specialty ChemicalsNA

Versión 01 Spa/LA 06/2013

Productos avanzados para una limpieza avanzada

Visite www.petroferm.com o contacte a su proveedor local para obtener una lista completa de los productos de limpieza Petroferm.

Otros folletos: Productos de limpieza para el área aeroespacial y de defensa Productos de limpieza para electrónica

Productos avanzados para una limpieza avanzadaSolución total. Petroferm ofrece a los fabricantes la variedad más completa de productos de limpieza del

mercado. Desde la limpieza manual al lavado sofisticado de piezas, los profesionales de ventas y técnicos de Petroferm

están capacitados para ayudar a los clientes a seleccionar, evaluar e implementar los productos y procesos más adecuados.

Gracias al trabajo conjunto con fabricantes líderes de equipos de limpieza, podemos diseñar de forma completa planes

que cumplan los requisitos de productividad y de limpieza.

Marcas confiables para una limpieza de alta fiabilidad. Durante más de 25 años, Petroferm

ha desarrollado y producido soluciones diseñadas para superar los retos de limpieza más difíciles de distintas industrias.

Marcas como AXAREL®, BIOACT®, CleanSafe™, LENIUM® y RustSafe™ han sido aprobadas para efectuar la limpieza de

componentes de alta fiabilidad en empresas de más de treinta países.

Seguridad, salud y responsabilidad ambiental son los pilares de nuestros productos y de

nuestro trabajo. Nuestra amplia experiencia, que va desde reducir las emisiones de compuestos orgánicos volátiles

(VOC) hasta eliminar exposiciones a fin de limitar los riesgos de incendio, nos permite ayudar a nuestros clientes a

encontrar sustitutos de la acetona, del alcohol isopropílico (IPA), de la metiletilcetona (MEK), de la metilpropilcetona

(MPK), de alcoholes minerales, del tricloroetileno (TCE), del percloroetileno (PERC), del cloruro de metileno (MeCI), de los

hidroclorofluorocarbonos (HCFCs) y de otros solventes peligrosos. Comuníquese con nosotros hoy mismo y lo ayudaremos

a tomar decisiones para reemplazar los solventes

Leyenda de los símbolos de los productos aprobados y certificados:

LIMPIADORES POR INMERSIÓN

Petroferm es el complemento ideal de las tecnologías de limpieza diseñadas para operar con equipos de limpieza por inmersión y ultrasónicos.

Producto TipoPunto de

inflamaciónCaracterísticas

CleanSafe 686Acuoso,alcalino

Ninguno• Limpiador de alto rendimiento diseñado para equipos de inmersión agitada• Contiene inhibidores de corrosión para aleaciones de acero• Seguro para usar con todos los metales

CleanSafe 585Acuoso,alcalino

Ninguno

• Limpiador ultrasónico diseñado para eliminar compuestos pulidores, refrigerantes, aceites y partículas• Seguro para usar con metales y plásticos• Protege contra la oxidación del cobre y las aleaciones de acero

CleanSafe 7449 YHAAcuoso,alcalino

Ninguno• Limpiador de baja espuma formulado para aleaciones de aluminio• Excelente para limpiar tubos y piezas con geometrías complejas• Limpiador no decapante

CleanSafe 50E PlusAcuoso, ácido

Ninguno• Formulado para limpiar y proteger el cobre y sus aleaciones y darles brillo• Contiene aditivos para evitar la oxidación

AXAREL 2000 Solvente 144 ˚F/62 ˚C• Seguro, poco olor, alternativa para el IPA, alcoholes minerales, solvente estándar, solventes PD-680• Apropiado para estaciones de limpieza con disolvente

AXAREL 3000 Solvente 205 ˚F/96 ˚C• Solvente de evaporación lenta diseñado para eliminar grasas difíciles y suciedad con punto de fusión alto• Se puede utilizar a temperaturas elevadas

BIOACT 280BIOACT 280E

Solvente 285 ˚F/141 ˚C

• Limpiadores de base biológica diseñados para eliminar ceras, compuestos pulidores, betunes• Reemplaza al tricloroetileno (TCE), al percloroetileno (PERC) y a los solventes derivados del petróleo• Duración del baño de 18 a 24 meses

BIOACT VSO Solvente 215 ˚F/102 ˚C• Formulado para disolver la cera de soporte usada en el modelado en 3D• Reemplaza a la acetona, a los alcoholes minerales y al querosene

SOLVAG SA-70AGENTE SOLVATANTE

Solvente223 ˚F/106 ˚C

• Limpiador de baja volatilidad usado en equipos de desengrasado al vapor• Seleccionado por su compatibilidad con los materiales y su capacidad de ajuste a las temperaturas operativas• Usado en combinación con LENIUM FRA (consulte la sección de Desengrasado al vapor)

Los productos Petroferm se usan en las siguientes aplicaciones:

• Limpieza y desengrasado de uso general

• Limpieza de precisión en metales finos

• Limpieza de compuestos y plásticos

• Tratamiento previo de superficies

• Limpieza previa y posterior a las inspecciones

• Eliminación de restos de adhesivos y masilla

• Eliminación de restos de residuos sellantes

• Extracción de asfalto y agentes de desmoldado

• Protección contra la corrosión

• Eliminación de restos de cera y desbloqueo

• Desligado de metales en polvo

• Enmascaramiento de cera

• Eliminación y extracción de silicona

• Inflado de tubos

Aprobado para uso aeroespacial Base biológica certificada por el USDA

LIMPIADORES DE DISPOSITIVOS MÉDICOS Y TRATAMIENTOS DE SUPERFICIESPetroferm ofrece soluciones y tratamientos de limpieza diseñados para una amplia variedad de componentes de dispositivos médicos, incluidos los implantes cardiovasculares y ortopédicos, herramientas e instrumentos quirúrgicos y equipo de diagnóstico.

LIMPIADORES MANUALESDiseñados para ofrecer un bajo impacto en la salud, la seguridad y el medioambiente, los limpiadores manuales de Petroferm son los sustitutos adecuados de la acetona, el alcohol isopropílico (IPA), la metiletilcetona (MEK), los alcoholes minerales y otros solventes peligrosos.

Producto Punto de inflamación Características

BIOACT 105 105 ˚F/41 ˚C

• Alternativa segura y de secado rápido a la acetona, el IPA, la MEK, la MPK y otros solventes peligrosos• Reduce la exposición en el trabajo, las emisiones, el riesgo de incendio y durante su uso• Elimina adhesivos, grasas, residuos sellantes, grasas, lubricantes, aceites, siliconas, ceras

BIOACT 105 Wipes 105 ˚F/41 ˚C • BIOACT 105 en paños pre saturados seguros, prácticos y económicos

AXAREL 1000 127 ˚F/53 ˚C

• Solvente de poco olor y secado rápido diseñado para la limpieza general y la preparación de las superficies• Reemplaza a la acetona, al IPA, a los alcoholes minerales y a otros solventes peligrosos• Reduce la exposición en el trabajo, las emisiones, el riesgo de incendio y durante su uso

AXAREL 1000 Wipes 127 ˚F/53 ˚C • AXAREL 1000 en paños pre saturados seguros, prácticos y económicos

AXAREL 2000 144 ˚F/62 ˚C

• Solvente de poco olor con punto de inflamación ligeramente superior que AXAREL 1000• Sustituto del IPA, de los alcoholes minerales, del solvente Stoddard y de los solventes PD-680• Reduce la exposición en el trabajo, las emisiones, el riesgo de incendio y durante su uso

LENIUM FHD Ninguno• Solvente fluorado de secado sumamente rápido• No inflamable, no afecta a la capa de ozono, baja toxicidad

LIMPIADORES EN SPRAYDiseñados para lavadoras en serie o lavadoras de piezas tipo gabinete, la línea avanzada de soluciones de baja espuma Petroferm cuenta con una excelente compatibilidad de materiales y una gran versatilidad de ajuste de concentraciones y temperatura.

Producto Tipo Características

CleanSafe 7448Acuoso,alcalino

• Potente limpiador de aleaciones de acero• Elimina grasas difíciles, lubricantes, líquidos de metalúrgica, aceites• Contiene inhibidores de la corrosión

CleanSafe 7449 YHAAcuoso,alcalino

• Limpiador no decapante para aleaciones de aluminio• Elimina grasas difíciles, lubricantes, líquidos de metalúrgica, aceites

CleanSafe 7200 DTXAcuoso,alcalino

• Limpiador para aleaciones ferrosas y no ferrosas• Protege contra la oxidación del cobre y las aleaciones de acero

CleanSafe 7950Acuoso,alcalino

• Limpiador de fácil enjuague para acero inoxidable y aleaciones de titanio• No contiene silicatos

CleanSafe 787CAcuoso,alcalino

• Limpiador sin espuma diseñado para lavadoras de piezas altamente agitadas• Seguro para usar con todos los metales, plásticos, compuestos y superficies de contacto

AXAREL 56 Solvente

• Limpiador que se puede enjuagar con agua, que cuenta con una excelente capacidad disolvente y con un punto de inflamación alto• Elimina compuestos pulidores, grasas, líquidos de metalurgia, aceites, ceras de alta fusión• Se usa del 5 al 25%

DISOLVENTES HALOGENADOS PARA DESENGRASADO AL VAPOR Desarrollados para equipos de desengrasado al vapor, Petroferm ofrece una amplia gama de soluciones disponibles para reemplazar el tricloroetileno (TCE), el percloroetileno (PERC), el cloruro de metileno (MeCl) y los hidroclorofluorocarbonos (HCFCs).

Producto Tipo Punto de ebullición Características

LENIUM FHD Fluorado 99 ˚F/37 ˚C• Alternativa segura y eficaz a TCE, PERC, MeCl, HCFC, nPB• No inflamable, no afecta a la capa de ozono, baja toxicidad

LENIUM FRA Fluorado 108 ˚F/42 ˚C• Agente exento de VOC usado en equipos de desengrasado al vapor• No inflamable, no afecta a la capa de ozono, baja toxicidad• Usado en combinación con SOLVAG SA-70 (consulte la sección de Inmersión)

LENIUM GSBromuro de

n-propilo160 ˚F/71 ˚C

• Alternativa sumamente estabilizada a TCE, PERC, MeCl, HCFC• Duración extendida del solvente con el aditivo SuperBooster

SOLVENTES SIN HALÓGENO PARA SISTEMAS DE LIMPIEZA SELLADOSFormulados para la extracción y recuperación, Petroferm ofrece una variedad de soluciones de limpieza a base de solventes aprobados y adecuados para el uso con los equipos de limpieza sellados que se estén utilizando.

Producto Rango de destilación Características

BIOACT 145350-450 ˚F/177-232 ˚C

• Diseñado para eliminar suciedad soluble en agua y en aceite, por ejemplo grasas, aceites minerales, compuestos pulidores y emulsiones al agua.• Con base de una mezcla de alcoholes modificados e hidrocarburos

AXAREL 2300340-460 ˚F/171-238 ˚C

• Diseñado para eliminar suciedad soluble en agua y aceite• Perfecto en lubricantes al agua: aceites solubles, semisintéticos, sintéticos• Con base de una mezcla de alcoholes modificados

AXAREL 2000372-405 ˚F/189-207 ˚C

• Diseñado para eliminar suciedad soluble en aceite como grasas, líquidos hidráulicos, aceites• Con base de hidrocarburos altamente refinados

Producto Proceso Características

CleanSafe 585 Limpieza acuosa

• Limpiador ultrasónico diseñado para eliminar compuestos pulidores, refrigerantes, aceites y partículas• Seguro para usar con metales y plásticos, entre ellos poliéster éter cetona (PEEK) y polietileno de peso molecular ultra alto (UHMW-PE)

LENIUM FHDDesengrasado a

vapor• Solvente seguro y fluorado diseñado para reemplazar los HCFC y nPB• No inflamable, no afecta a la capa de ozono, baja toxicidad

LENIUM DFLíquido de deposición

• Líquido portador de lubricantes con base de silicona• No ataca a los componentes plásticos sensibles• También se usa para la limpieza manual

LENIUM TS Inflado de tubos• Inflado de líquidos para las tuberías de silicona• Reversible sin degradación del material• No ataca a los componentes plásticos sensibles

CERA DE ENMASCARARAdecuada como alternativa a las ceras parafinadas tradicionales, Petroferm ofrece una serie de ceras altamente refinadas, diseñadas para enmascarar componentes en operaciones de recubrimiento selectivas.

Producto Rango del punto de fusión Características

AEROWAX MT168-180 ˚F/

76-82 ˚C

• Cera de enmascarar de temperatura media• Excelente adhesión, flexibilidad y visibilidad• Se elimina fácilmente con la serie BIOACT 280 (consulte la sección de Limpiadores por inmersión)

AEROWAX HT180-190 ˚F/

82-88 ˚C

• Cera de enmascarar de alta temperatura• No muestra agrietamiento• Se elimina fácilmente con la serie BIOACT 280 (consulte la sección de Limpiadores por inmersión)

SOLUCIONES PARA CONSTRUCCIÓN DE CARRETERAS Y CAMINOSPetroferm apoya la industria de la construcción de caminos con una línea de soluciones para pruebas de extracción, desmoldado de asfalto y limpieza de usos generales.

Producto Proceso Características

LENIUM RV Extracción de asfalto

• Solvente para extracción de contenido asfáltico con base de bromuro de n-propilo (nPB)• Usado en procedimientos de prueba para extracción de contenido asfáltico (ASTM D2172), extracciones para recuperación de ligante (ASTM D1856) usando Rotavapor, o métodos de extracción y de recuperación combinados (AASHTO T391-031)

BIOACT AE-OExtracción de asfalto

Limpieza general

• Solvente sin enjuague, biodegradable, diseñado para el método de prueba de la Extracción de contenido asfáltico PF41 o el método PF42• Alternativa segura al tricloroetileno (TCE) y al cloruro de metileno (MeCI)• También se usa para eliminar la acumulación de asfalto de las herramientas y del equipo pesado

BIOACT AR-405Desmoldado de

asfalto

• Recubrimiento biodegradable de la plataforma diseñado para ofrecer un desmoldado rápido de la mezcla caliente• Alternativa no peligrosa al diesel y a otros hidrocarburos

Los productos Petroferm se usan en los siguientes mercados y segmentos de mercado:

• Aeroespacial y aviación

• Construcción de carreteras y caminos

• Automotores y vehículos livianos

• Dispositivos electrónicos y tableros de circuitos impresos

• Equipos y aparatos eléctricos

• Recubrimiento de suelos y alfombras

• Herramientas manuales y utensilios

• Transporte pesado y minería

• Muebles y equipos de oficina

• Joyería e instrumentos de precisión

• Dispositivos magnéticos e imanes

• Maquinaria, herramientas y cortadores metálicos

• Marina y buques

• Implantes de dispositivos médicos e instrumentos quirúrgicos

• Moldeado de inyección metálica (MIM)

• Fabricación de precisión

• Prueba no destructiva (NDT)

• Óptica e instrumentos ópticos

• Transporte de ferrocarril, pasajeros y carga

• Acabado de superficies y revestimientos

• Prototipos rápidos en 3D y fabricación de modelos

• Propulsión de vehículos espaciales, con o sin operador

• Armas, artillería y municiones

• Turbinas y componentes eólicos

INHIBIDORES DE LA CORROSIÓNDiseñado para aleaciones de acero, la línea de inhibidores de la corrosión de Petroferm cumple los requisitos de protección a corto y a largo plazo.

Producto Tipo Características

RustSafe 27 SDSTAcuoso,alcalino

• Inhibidor que se puede diluir en agua diseñado para ofrecer protección de 30 a 60 días• Se usa en la etapa de enjuague final en concentraciones entre 1 y 3%

RustSafe 2400 Solvente• Inhibidor que no mancha, diseñado para ofrecer protección a largo plazo• >60 días en gabinete para pruebas de humedad en acero pulido• Deja una película seca y ultradelgada