7/26/2019 Rayford

1/18

Corte Suprema de Justicia de la Nacin

Rayford, Reginald R. y otros

13/05/1!"

Voces

ACTO ILICITO ~ ADMINISTRACION DE JUSTICIA ~ ALLANAMIENTO DE

DOMICILIO ~ ALLANAMIENTO ILEGAL DE DOMICILIO ~ APRECIACION DE

LA PRUEBA ~ CUESTION ABSTRACTA ~ CUESTION FEDERAL ~ DELITOS

CONTRA LA LIBERTAD ~ DERECHO A LA INTIMIDAD ~ GARANTIAS

CONSTITUCIONALES ~ MANIFESTACION DE LA VOLUNTAD ~ MAYORIA

DE EDAD ~ MEDIOS DE PRUEBA ~ NARCOTRAFICO ~ PENADO ~

PLANTEO DE LA CUESTION FEDERAL ~ POLICIA ~ PROCEDIMIENTO

PENAL ~ PROCESADO ~ PRUEBA ~ RECURSO EXTRAORDINARIO ~

REGIMEN PENAL DE LA MINORIDAD ~ SENTENCIA ~ TENENCIA DE

ESTUPEFACIENTES

Trib!"#$ Cor%e S&re'" (e Js%ici" (e #" N"ci)!

Fec*"$ +,-./-+012

P"r%es$ R"34or(5 Re6i!"#( R7 3 o%ros

Pb#ic"(o e!$ LA LEY +0128C5 ,02 8 LLC 012895 /+/ 8 DJ +0128:5 +,.

8 Co#ecci)! (e A!;#isis Jris&r(e!ci"# E#e's7 (e Derec*o Pe!"# 3 Proces"#

Pe!"# 8 Direc%or$ A!(r

Ci%" F"##os Cor%e$ ,.1$9,,

Ci%" O!#i!e$ AR-JUR-2,2-+012

#ec$os

U!" co'isi)! &o#ici"# (e%?o " !" &erso!" e! e# co!%e@%o (e !" i!?es%i6"ci)!

##e?"(" " c"bo " r" (e i!4or'"cio!es co!4i(e!ci"#es5 re#"%i?"s " #"

co!s'ici)! 3 (is%ribci)! (e &ic"(r" (e '"ri*"!" e! (e%er'i!"(" o!" (e

#" C"&i%"# Fe(er"#7 Pos%erior'e!%e5 " r" (e '"!i4es%"cio!es 4or'#"("s &or e#

(e%e!i(o5 i!6res"ro! " s (o'ici#io5 (o!(e se seces%r) ! e!?o#%orio e

co!%e!" (ic*o es%&e4"cie!%e7 Asi'is'o5 &er'i%iero! #" i!(i?i("#i"ci)! (e

(os &erso!"s 'e!ores (e e("( ie!es ser"! #os res&o!s"b#es (e# s'i!is%ro7

L" se!%e!ci" (e &ri'er" i!s%"!ci" "bso#?i) " #os i'&%"(os &or co!si(er"r !#"

#" (i#i6e!ci" (e seces%ro7 A&e#"(o es%e &ro!!ci"'ie!%o5 #" C;'"r" #o re?oc)5co!(e!"!(o " #os &roces"(os (e "cer(o " #" &re%e!si)! 4isc"#7 I!%er&es%o

7/26/2019 Rayford

2/18

recrso e@%r"or(i!"rio 4e(er"#5 #" Cor%e S&re'" (e Js%ici" (e #" N"ci)!5 &or

'"3or"5 re?oc) #" se!%e!ci" "&e#"(" 3 "bso#?i) " #os &roces"(os7

Sumarios

1 8 L" "se!ci" (e obecio!es &or &"r%e (e# i!%eres"(o res&ec%o (e #"

i!s&ecci)! (o'ici#i"ri" e &re%e!(" ##e?"r " c"bo e# &erso!"# &o#ici"#5 !o

res#%" &or s so#" ei?"#e!%e "# co!se!%i'ie!%o (e "

7/26/2019 Rayford

3/18

"%e!"ci)! (e #" re6#"7 Y e# 6r"(o (e #iber%"( (e ie! (ec#"r" !o es irre#e?"!%e

&"r" 6"r sobre #" %i#i("( (e ss '"!i4es%"cio!es7

8 L" ces%i)! 4e(er"# b"se (e# recrso e@%r"or(i!"rio5 (ebe i!%ro(cirse e! #"

&ri'er" oc"si)! &osib#e e bri!(e e# &roce(i'ie!%o " 4i! (e e #os eces (e

#" c"s" &e("! %r"%"r#" 3 reso#?er#"5 &es %"!%o #" "('isi)! co'o e# rec*"o

(e #"s &re%e!sio!es (e #"s &"r%es so! e?e!%os &re?isib#es e ob#i6"! "

"!%e"r e! s 'o'e!%o #"s (e4e!s"s " e *biere #6"r 3" e #" i!?oc"ci)!

(e e se e!ce!%r" i!?o#cr"(" e! e# ei%o !" ces%i)! co!s%i%cio!"# !o

&e(e ser e# res#%"(o (e !" re4#e@i)! %"r(" o (e !" 'er" ocrre!ci"7 De#

?o%o e! (isi(e!ci" (e# (oc%or C"b"##ero7

/ 8 Si e# recrre!%e !o (e'es%r" e e# co!(e!"(o s4re 6r"?"'e! "c%"# &or

#" !o "ic"ci)! (e# r

7/26/2019 Rayford

4/18

'"!i4es%"cio!es co!(ero! " #" (e%e!ci)! (e A7 M7 L7 S75 %"'bi

!" co'&"" e@%r"!er" (e es&ec%;c#os5 3 e co!oci) c"s"#'e!%e " B75

co! ie! %r"b) cier%" re#"ci)! e #os ##e?) " co!?e!ir #" co'&r" (e '"ri*"!"

&"r" co!s'o &erso!"#5 e ser" &ro?is%" &or e# !o'br"(o5 e!%re6"!(o

R"34or( e# (i!ero7 Reco!oci) e #" ss%"!ci" seces%r"(" er" e# sobr"!%e (e

#" e #e ##e?) B7 A s ?e5

C;'"r" N"cio!"# (e A&e#"cio!es e! #o Cri'i!"# 3 Correccio!"#5 s"#" IV5 #o

re?oc) co! 4ec*" :9 (e oc%bre (e +01,5 co!(e!"!(o " #os &roces"(os (e

"cer(o " #" &re%e!si)! (e "

7/26/2019 Rayford

5/18

'o'e!%o (e #" (e%e!ci)! (e# sos&ec*oso> !i es%i') i!?;#i(" e# "c%" &or *"ber

co!crri(o ! so#o %es%i6o5 3" e es%e &!%o !o 4e ces%io!"(o 3 8" s icio8

(eb"! co'&%"rse %"'bi

sie'&re reco!ociero! #os i'&%"(os #" c"#i("( (e #o seces%r"(o7

, e (ic*" se!%e!ci" (io #6"r "# recrso e@%r"or(i!"rio "r%ic#"(o &or #"

(e4e!s" (e A7 E7 B75 e! e# e se i'&6!" #" co!(e!"5 e!%re o%ros "6r"?ios5 "

r" (e #" i#e6i%i'i("( (e #" "c%i?i("( &o#ici"# e co!(o " #" 4or'"ci)! (e#

&roceso7

Ces%io!"5 e! ese se!%i(o5 #os "c%os i!ici"#es (e #" i!?es%i6"ci)! &or c"!%o

res#%"r"! ?io#"%orios (e #"s 6"r"!%"s co!%e!i("s e! e# "r%7 +1 (e #"

Co!s%i%ci)! N"cio!"#7 E! &"r%ic#"r se "6r"?i" (e# i#e6%i'o "##"!"'ie!%o e! e#

(o'ici#io (e R"34or( 3 %o(o #o e 4e s co!sece!ci"7

E! es%e or(e! corres&o!(e reso#?er co'o "s!%o &re?io e# i!%erro6"!%e e

&o(r" ssci%"rse e! %or!o " #" #e6i%i'"ci)! (e# recrre!%e &"r" i'&6!"r #os

"c%os i!ici"#es (e# &roce(i'ie!%o5 e! %"!%o &o(r" sos%e!erse e s ?"#i(e o

i!?"#i(e "4ec%"r"! s)#o e# i!%er

7/26/2019 Rayford

6/18

#" es&eci"# si%"ci)! &erso!"# (e R"34or(5 "# %r"%"rse (e ! e@%r"!ero !o

r"(ic"(o e! e# &"s 8e &or o%r" &"r%e 3" "b"!(o!)85 *"ce &res'ir s 4"#%" (e

i!%er

7/26/2019 Rayford

7/18

(e# obe%o '"%eri"# sobre e# e rec"e e# (e#i%o (e %e!e!ci" (e es%&e4"cie!%es5

es (e (es%"c"r e B7 !o *" si(o co!(e!"(o &or es" 4i6r"5 si!o &or #" (e

s'i!is%ro5 c3" co'&rob"ci)! !o reerir" !eces"ri"'e!%e e# seces%ro (e #"

ss%"!ci" i!cri'i!"(" 3 &o(r" e@%r"erse (e o%ros 'e(ios (e &reb"7

E! #" es&ecie5 #" co!(e!" (e# !o'br"(o se ss%e!%" e! e# seces%ro (e #"

'"ri*"!" e s'i!is%r)5 e! s co!4esi)! 3 e! #os (ic*os (e R"34or( 3 L7 S7

Desc"r%"(o e# seces%ro5 #os res%"!%es 'e(ios &o(r"! "K! co!s%i%ir e#e'e!%os

s4icie!%es &"r" s%i4ic"r e# re&roc*e7 Y es e! es%e &!%o (o!(e corres&o!(e

"(e!%r"rse5 &ore (ebe (e%er'i!"rse e! < 'e(i(" #" i#e6i%i'i("( i!ici"# (e#

&roce(i'ie!%o "4ec%" #" ?"#i(e (e #os "c%os sbsi6ie!%es> *"s%" < &!%o e#

?icio (e ori6e! e@&"!(e ss e4ec%os !#i4ic"!%es7

A# res&ec%o5 #" re6#" es #" e@c#si)! (e c"#ier 'e(io &rob"%orio ob%e!i(o &or

?"s i#e6%i'"s5 &ore (e #o co!%r"rio se (esco!ocer" e# (erec*o "# (ebi(o

&roceso e %ie!e %o(o *"bi%"!%e (e "cer(o co! #"s 6"r"!%"s o%or6"("s &or

!es%r" Co!s%i%ci)! N"cio!"#7 Y" *" (ic*o es%" Cor%e e co!ce(er ?"#or "

es"s &reb"s 3 "&o3"r e! e##"s !" se!%e!ci" (ici"#5 !o s)#o es co!%r"(ic%orio

co! e# re&roc*e 4or'#"(o5 si!o e co'&ro'e%e #" be!" "('i!is%r"ci)! (e

s%ici" "# &re%e!(er co!s%i%ir#" e! be!e4ici"r" (e# *ec*o i#ci%o &or e# e se

"(iriero! %"#es e?i(e!ci"s F"##os5 %7 ,.,5 &7 +0,1 8Re?7 LA LEY5 %7 +01:8D5 &7

::/87

Pero (ic*" re6#"5 !o obs%"!%e s c"%e6)ric" 4or'#"ci)!5 "('i%e %"'bi

co!crso (e 4"c%ores e &e(e! "%e!"r #os e4ec%os (eri?"(os (e !"

"ic"ci)! "%o';%ic" e irr"cio!"#7 As5 &or ee'o5 (e or(i!"rio #os e#e'e!%os

'"%eri"#es i!(ebi("'e!%e ob%e!i(os &er(er;! ?"#or (e !" ?e 3 &"r" sie'&re

&or s es&ri" "(isici)!5 ("(" #" i!'%"bi#i("( (e# obe%o e co!s%i%3e #"

e?i(e!ci"7 Por e# co!%r"rio5 #" &reb" e &ro?ie!e (irec%"'e!%e (e #"s

&erso!"s " %r"?

7/26/2019 Rayford

8/18

(ebe! ?"#or"r #"s &"r%ic#"ri("(es (e c"(" c"so e! co!cre%o7 Res#%" ?e!%"oso

&"r" es" 4i!"#i("( e# "!;#isis (e #" co!c"%e!"ci)! c"s"# (e #os "c%os5 '"s !o

se%" " #"s #e3es (e #" 4sic" si!o " #"s (e #" #)6ic"5 (e '"!er" e &or es" ?"

&e("! (e%er'i!"rse co! c#"ri("( #os e4ec%os " #os e co!(cir" #"

e#i'i!"ci)! (e #os es#"bo!es ?ici"(os7 Debe %e!erse e! ce!%"5 "si'is'o5 #"

&osibi#i("( (e "(isici)! (e #"s e?i(e!ci"s &or o%r"s 4e!%es (is%i!%"s (e #"s

e se %e!6"! &or i#e6%i'"s7

No c"be o#?i("r5 &or K#%i'o5 co'o 3" #o recor() e# %rib!"# e! e# ci%"(o

&rece(e!%e (e F"##os5 %7 ,.,5 &7 +0,15 e #" '"%eri" e! e@"'e! sie'&re

e!cierr" ! co!4#ic%o e!%re (os i!%ereses 4!("'e!%"#es (e #" socie("(5 co'o #o

so! e# (e !" r;&i(" 3 e4icie!%e eecci)! (e #" #e3 3 e# (e &re?e!ir e#

'e!osc"bo (e #os (erec*os i!(i?i("#es (e ss 'ie'bros " r" (e #"

"ic"ci)! (e '

7/26/2019 Rayford

9/18

e "

&or #os 'is'os 'o%i?os5 &es se #o i!cor&or) " #os "%os " %r"?

7/26/2019 Rayford

10/18

Co!si(er"!(o$ + e e! #" '"(r6"(" (e# (" (e 4ebrero (e +01: se

co!s%i%3) !" co'isi)! &o#ici"# e! e# crce (e #"s c"##es F#ori(" 3 Vi"'o!%e (e

es%" C"&i%"# Fe(er"#5 co! e# obe%o (e i!?es%i6"r #" "c%i?i("( (e !" &erso!" (e

ori6e! e@%r"!ero e5 se6K! i!4or'"cio!es co!4i(e!ci"#es5 se (e(ic"r" e! es"

o!" " #" co!s'ici)! 3 (is%ribci)! (e &ic"(r" (e '"ri*"!"7 A #"s 7/ se

i!(i?i("#i) e! #" ?" &Kb#ic" " Re6i!"#( R7 R"34or(5 (e !"cio!"#i("(

es%"(o!i(e!se5 e! %r;!si%o e! e# &"s5 (o'ici#i"(o e! F#ori(" 1915 2 &iso5

(&%o7 :+5 ie! re4iri) co!s'ir '"ri*"!" 3 &oseer es" ss%"!ci" e! s

(o'ici#io7 A## co!crriero! (e i!'e(i"%o #os &o#ic"s 8e "# e4ec%o rec"b"ro! #"

&rese!ci" (e ! %es%i6o85 3 "!%e #" 4"#%" (e re&"ro &or &"r%e (e R"34or(5 se

&roce(i) " #" i!s&ecci)! (e #" 'or"("5 seces%r;!(ose (e ! &or%"4o#ios !"

e!?o#%r" (e &"&e# e co!%e!" (ic*o es%&e4"cie!%e7 Y" (e%e!i(o5 (r"!%e e#

%r"s#"(o " #" co'is"r"5 R"34or( e!%re6) !" %"re%" &erso!"# (e A7 E7 B75 ie!

ser" e# e #e s'i!is%r) #" '"ri*"!"7 A #"s 07/5 e# 'e!or B7 4e (e%e!i(o e!

#" c"s" (e ss &"(res 3 ss '"!i4es%"cio!es co!(ero! " #" (e%e!ci)! (e A7

M7 L7 S75 %"'bi

!e6) es%o K#%i'o8 3 e5 "si'is'o5 (ic*" re#"ci)! #os ##e?) " co!?e!ir #" co'&r"

(e '"ri*"!" &"r" co!s'o &erso!"#5 e ser" &ro?is%" &or B75 e!%re6;!(o#e

R"34or( e# (i!ero7 Reco!oci) e #" ss%"!ci" seces%r"(" er" e# sobr"!%e (e

#" e #e ##e?) B7 A s ?e5

7/26/2019 Rayford

11/18

es%&e4"cie!%es "r%7 :5 i!c7 (5 (e #" ci%"(" #e37 U!ic"'e!%e (es&

*"berse o'i%i(o #" e@*ibici)! (e# '"%eri"# seces%r"(o "# %ie'&o (e re!(irse #"s

res&ec%i?"s (ec#"r"cio!es i!("6"%ori"s5 co!c#3e!(o e! #" 4"#%" (e "cre(i%"ci)!

(e# cer&o (e# (e#i%o7 A&e#"(o es%e &ro!!ci"'ie!%o &or e# 4isc"# (e &ri'er"

i!s%"!ci"5 co!%es%"ro! #" ?is%" e# 4isc"# (e C;'"r" 3 #" (e4e!s" (e A7 E7 B75 %r"s

#o c"#5 #" s"#" IV (e #" C;'"r" N"cio!"# (e A&e#"cio!es e! #o Cri'i!"# 3

Correccio!"# #o re?oc) co! 4ec*" :9 (e oc%bre (e +01,5 co!(e!"!(o " #os

&roces"(os (e "cer(o " #" &re%e!si)! (e# re&rese!%"!%e (e# 'i!is%erio &Kb#ico7

L" "#"(" sos%?o #" ?"#i(e (e# seces%ro &or *"ber 'e(i"(o e#

co!se!%i'ie!%o (e# i!%eres"(o5 circ!s%"!ci" e co!si(er) !o !e6"(" &or

!i es%i') i!?;#i(" e# "c%" &or *"ber co!crri(o ! so#o %es%i6o5 %o(" ?e e !o

se (esco!oci) e# seces%ro5 !i se ces%io!) #" i(e!%i("( (e# '"%eri"#> !i

%"'&oco e# &!%o 4e i'&6!"(o o&or%!"'e!%e7 Asi'is'o5 " s icio5 (eb"!

co'&%"rse #" *or" e! e e# &roce(i'ie!%o se re"#i) 3 #os %es%i'o!ios (e #os&o#ic"s i!%er?i!ie!%es7 Desec*) e# ?icio (eri?"(o (e #" 4"#%" (e e@*ibici)! (e #"

7/26/2019 Rayford

12/18

ss%"!ci" e! #"s i!("6"%ori"s5 &es ese %e'" !o se *"b" "!%e"(o "!%es 3

&ore sie'&re reco!ociero! #os i'&%"(os #" c"#i("( (e #o re%e!i(o5

circ!s%"!ci"5 e &o!(er)5 "# i6"# e #" (e #"s co!4esio!es (ici"#es7

/ e (ic*" se!%e!ci" so#"'e!%e (io #6"r "# recrso e@%r"or(i!"rio "r%ic#"(o

&or #" (e4e!s" (e A7 E7 B75 co!(e!"(o &or s'i!is%ro (e es%&e4"cie!%es5 e! e#

e i'&6!" e# 4"##o5 " r" (e #" i#e6i%i'i("( (e #" "c%i?i("( &roces"# e

co!(o " #" 4or'"ci)! (e# s'"rio5 3 e! ?ir%( (e #" ?io#"ci)! (e# r

c"s"!%e (e# (erec*o " #" : i!s%"!ci"5 e !o se %r"o "# &roceso e# e@&e(ie!%e

%%e#"r (e B75 3 e #os '"6is%r"(os !o %o'"ro! i'&resi)! (irec%" (e s

(e4e!(i(o5 &or %o(o #o c"# "(ce #" co!c#c"ci)! (e #" 6"r"!%" co!s%i%cio!"#

(e #" (e4e!s" e! icio7

2 e5 e! &ri'er #6"r5 c"be recor("r e #" ces%i)! 4e(er"#5 b"se (e# recrso

e@%r"or(i!"rio5 (ebe i!%ro(cirse e! #" &ri'er" oc"si)! &osib#e e bri!(e e#

&roce(i'ie!%o5 " 4i! (e e #os eces (e #" c"s" &e("! %r"%"r#" 3 reso#?er#"5

&es %"!%o #" "('isi)! co'o e# rec*"o (e #"s &re%e!sio!es (e #"s &"r%es so!

e?e!%os &re?isib#es e ob#i6"! " "!%e"r e! s 'o'e!%o #"s (e4e!s"s " e

*bier" #6"r F"##os5 %7 :0+5 &7 ,/> %7 :095 &7 :1/> %7 ,.:5 &7 +.1+ 8Re&7 LA LEY5

%7 XXXVI5 J85 &7 +,+25 s'7 :> Re?7 LA LEY5 %7 +0918B5 &7 21.5 J7 A6r&7

:0+,> %7 +01+8A5 &7 :18> e!%re o%ros7 E! ese se!%i(o5 se *" e@&res"(o e #"

i!?oc"ci)! (e e se *"##" i!?o#cr"(" e! e# ei%o !" ces%i)! co!s%i%cio!"#5

!o &e(e ser e# res#%"(o (e !" re4#e@i)! %"r(" o (e !" 'er" ocrre!ci"

F"##os5 %7 +905 &7 /> %7 +115 &7 1:> %7 :+.5 &7 9+1> %7 ,.:5 &7 21 8Re?7 LA LEY5 %7

15 &7 :2> %7 :+5 &7 +,1> %7 /.5 &7 2:2> %7 +01.8D5 &7 +0.87

9 e &or ser e##o "s5 #os "6r"?ios (e# K!ico "&e#"!%e ?i!c#"(os co! #"s&es%" ?io#"ci)! (e# "r%7 +1 (e #" Co!s%i%ci)! N"cio!"# e! ?ir%( (e# &res!%o

7/26/2019 Rayford

13/18

"##"!"'ie!%o i#e6%i'o &r"c%ic"(o e! e# (o'ici#io (e ie! res#%) co!(e!"(o

&or %e!e!ci" (e es%&e4"cie!%es5 !o &e(e! %e!er c"bi("5 &es %"# ces%i)!

4e(er"#5 e se &re%e!(e so'e%er "# co!oci'ie!%o (e es%" Cor%e S&re'"5 *"

si(o %"r("'e!%e i!%ro(ci(" e! e# escri%o (e i!%er&osici)! (e# recrso

e@%r"or(i!"rio5 c"!(o #" &ri'er" o&or%!i("( &osib#e 4e "# 'eor"r #os

4!("'e!%os (e# 4"##o (e + i!s%"!ci"5 e "co6i) #"s obecio!es

co!s%i%cio!"#es (e #" (e4e!s" (e R"34or( 3 ss%e!%) #" "bso#ci)!5 e! #o

&er%i!e!%e5 e! "

(e oc%bre 3 e# ,. (e (icie'bre (e +01/7

1 e %"'bi

"os8 #" &"%" %e'&or"# e %"# !or'" 4i" &"r" #" "ic"ci)! (e# r %7 XXXVI5 J85 &7 +,.:5 s'7 1.8> %7 :025 &7 2.>

c"s"s E7::.7XIX E(i%ori"# L"%i!o"'eric"!" S7 R7 L7 c7 M!ici&"#i("( (e #"

C"&i%"#> V7:,7XIX Ve#;e5 Lis c7 Gobier!o !"cio!"#5 3 D7+17XX Die5

A#ber%o L7 c7 U!i?ersi("( N"c7 (e# Sr s- !#i("( "c%o "('i!is%r"%i?o5 re&osici)!

e! e# c"r6o 3 cobro (e &esos5 4"##"("s e# :: (e '"ro 3 e# ,+ (e '"3o (e

+015 3 e# (e #io (e +01/7

0 e5 "si'is'o5 "(e';s (e #" 4"#%" (e 4!("'e!%"ci)! e re?e#" e# recrso(e(ci(o5 e e! es%e "s&ec%o c"rece (e #" cr%ic" co!cre%" 3 r"o!"(" (e #os

7/26/2019 Rayford

14/18

"r6'e!%os (e #" se!%e!ci" e "%"c"5 #o (eci(i(o sobre e# &!%o re'i%e "#

e@"'e! (e %e'"s (e *ec*o 3 &reb" 3 (e (erec*o co'K! 3 &roces"#5 e *"!

si(o rese#%os co! 4!("'e!%os (e i6"# c"r;c%er e5 "# '"r6e! (e s "cier%o

o (e s error5 bri!("! "# 4"##o ss%e!%o b"s%"!%e e #o &o!e " cbier%o (e #"

%"c*" (e "rbi%r"rie("(7 E! e4ec%o5 " &"r%ir (e co!si(er"r e A7 E7 B75 %e!" +0

"os (e e("( "# %ie'&o (e (ic%"r #" C;'"r" s se!%e!ci"5 3 %r"s es%i'"r

"cre(i%"(o e# (e#i%o (e s'i!is%ro (e es%&e4"cie!%es 8i!(e&e!(ie!%e (e #"

%e!e!ci"8 3 #" i!%er?e!ci)! e e! "

7/26/2019 Rayford

15/18

#" c"s" (e ss &"(res 3 ss '"!i4es%"cio!es co!(ero! " #" (e%e!ci)! (e A7

M7 L7 S75 %"'bi

!e6) es%o K#%i'o8 3 e5 "si'is'o5 (ic*" re#"ci)! #os ##e?) " co!?e!ir #" co'&r"

(e '"ri*"!" &"r" co!s'o &erso!"#5 e ser" &ro?is%" &or B75 e!%re6;!(o#e

R"34or( e# (i!ero7 Reco!oci) e #" ss%"!ci" seces%r"(" er" e# sobr"!%e (e

#" e #e ##e?) B7 A s ?e5

7/26/2019 Rayford

16/18

i!%eres"(o5 #" *or" e! e se re"#i)5 3 &or ser i!s4icie!%e #" &rese!ci" (e !

so#o %es%i6o7 Se "(*iri) "# cri%erio (e #" (e4e!s" (e# &roces"(o R"34or( 3

%"'bi

%ie'&o (e re!(irse #"s res&ec%i?"s (ec#"r"cio!es i!("6"%ori"s5 co!c#3e!(o e!

#" 4"#%" (e "cre(i%"ci)! (e# cer&o (e# (e#i%o7 A&e#"(o es%e &ro!!ci"'ie!%o &or

e# 4isc"# (e &ri'er" i!s%"!ci"5 co!%es%"ro! #" ?is%" e# 4isc"# (e C;'"r" 3 #"

(e4e!s" (e A7 E7 B75 %r"s #o c"#5 #" s"#" IV (e #" C;'"r" N"cio!"# (e

A&e#"cio!es e! #o Cri'i!"# 3 Correccio!"# #o re?oc) co! 4ec*" :9 (e oc%bre (e

+01,5 co!(e!"!(o " #os &roces"(os (e "cer(o " #" &re%e!si)! (e#

re&rese!%"!%e (e# 'i!is%erio &Kb#ico7 L" "#"(" sos%?o #" ?"#i(e (e# seces%ro

&or *"ber 'e(i"(o e# co!se!%i'ie!%o (e# i!%eres"(o5 circ!s%"!ci" e

co!si(er) !o !e6"(" &or ';@i'e

c"!(o #" %"c*" *"br" si(o i!%ro(ci(" reci

(e%e!ci)! (e# sos&ec*oso> !i es%i') i!?;#i(" e# "c%" &or *"ber co!crri(o !

so#o %es%i6o5 %o(" ?e e !o se (esco!oci) e# seces%ro5 !i se ces%io!) #"

i(e!%i("( (e# '"%eri"#> !i %"'&oco e# &!%o 4e i'&6!"(o o&or%!"'e!%e7

Asi'is'o5 " s icio5 (eb"! co'&%"rse #" *or" e! e e# &roce(i'ie!%o se

re"#i) 3 #os %es%i'o!ios (e #os &o#ic"s i!%er?i!ie!%es7 Desec*) e# ?icio (eri?"(o

(e #" 4"#%" (e e@*ibici)! (e #" ss%"!ci" e! #"s i!("6"%ori"s5 &es ese %e'" !o

se *"b" "!%e"(o "!%es 3 &ore sie'&re reco!ociero! #os i'&%"(os #"

c"#i("( (e #o re%e!i(o5 circ!s%"!ci" e &o!(er)5 "# i6"# e #" (e #"s

co!4esio!es (ici"#es7

/ e (ic*" se!%e!ci" so#"'e!%e (io #6"r "# recrso e@%r"or(i!"rio "r%ic#"(o

&or #" (e4e!s" (e A7 E7 B7 co!(e!"(o &or s'i!is%ro (e es%&e4"cie!%es5 e! e#

e i'&6!" e# 4"##o5 " r" (e #" i#e6i%i'i("( (e #" "c%i?i("( &roces"# e

co!(o " #" 4or'"ci)! (e# s'"rio5 3 e! ?ir%( (e #" ?io#"ci)! (e# r

7/26/2019 Rayford

17/18

3" e #" i'&osici)! (e !" &e!" se *"##"b" s&e(i%"("5 co!4or'e "# "r%7 (e

#e3 ::7:915 "# c'i'ie!%o (e !" serie (e reisi%os5 e!%re e##os5 (ic*"

(ec#"r"ci)! &re?i" (e res&o!s"bi#i("(7 T"'bi

(e4e!(i(o5 &or %o(o #o c"# "(ce #" co!c#c"ci)! (e #" 6"r"!%" co!s%i%cio!"#

(e #" (e4e!s" e! icio7

2 e5 "! &"r%ie!(o (e #" b"se (e #" !#i("( (e# "##"!"'ie!%o ##e?"(o " c"bo

e! e# (o'ici#io (e R"34or( 8co! "rre6#o "# cri%erio es%"b#eci(o &or es%" Cor%e "

&"r%ir (e #" c"s" F7/.17XIX Fiore!%i!o5 Die6o E7 s- %e!e!ci" i#e6%i'" (e

es%&e4"cie!%es85 #" se!%e!ci" recrri(" %ie!e ss%e!%o e! o%ros e#e'e!%os

&rob"%orios e &er'i%e! "rrib"r " si'i#"res co!c#sio!es5 e! es&eci"# #"

e@is%e!ci" (e &"r%e (e %o(os #os &roces"(os (e co!4esi)! (ici"# (e# (e#i%o

co'e%i(o5 "! c"!(o #" ?ersi)! (e #os *ec*os *"3" si(o (i4ere!%e se6K! ie!

#os *"3" re#"%"(o 35 e! #o e se re4iere es&ec4ic"'e!%e "# recrre!%e5 s

"('isi)! (e *"ber recibi(o (i!ero (e R"34or( co! e# 4i! (e co!se6ir#e

'"ri*"!"5 #"s 6es%io!es re"#i"("s &"r" e##o5 3 #" co!creci)! (e #" o&er"ci)!

(e co'&r"5 corrobor"(" &or #" (e R"34or(5 e e@&res" *"ber "(iri(o e#

es%&e4"cie!%e " B7 Es" circ!s%"!ci" i'&i(e #" (esc"#i4ic"ci)! (e #o (eci(i(o

&or e# " o &or #" so#" i'&6!"ci)! (e #" (i#i6e!ci" ##e?"(" " c"bo &or #"

&o#ic"7

9 e %"'bi

e &ro&6!"5 3" e5 si bie! er" 'e!or (e +1 "os "# %ie'&o (e co'isi)! (e

#os *ec*os i#ci%os i!cri'i!"(os5 " #" 4ec*" *" e@ce(i(o 8%ie!e :: "os8 #" &"%"

%e'&or"# e %"# !or'" 4i" &"r" #" "ic"ci)! (e# r

7/26/2019 Rayford

18/18

Por e##o5 3 *"bie!(o (ic%"'i!"(o e# Procr"(or Ge!er"#5 se (ec#"r"

i'&roce(e!%e e# recrso e@%r"or(i!"rio i!%er&es%o78 A6s%o C7 Be##scio7