REVISTA SOMOS LATINOS ENERO 2013

2 somoslatinos La revista de los grandes lectores

6) ECUADORMillonaria inversión hará Colombia en frontera

......................................................

10) LEY DEL RETORNOPeruanos ahora trabajan en su país

......................................................

16) PORTADAElecciones en Ecuador

......................................................

20) ESPECIALAniversario de Lima

......................................................

34) DISCOMANÍATodo sobre el espectáculo conEmerson Rojas

......................................................

37) DEPORTESToda la información deportiva

......................................................

EDICIÓN MADRID - BARCELONAC/ Río Segura, 4 1º B 28913 LeganésMadrid - Barcelona Telf/Fax: [email protected]@somoslatinos.com.eswww.somoslatinos.com.eshtp://revistasomoslatinos.blogspot.com

DIRECCIÓN GENERALMarilú Carranza Peláez

COLABORADORESEmerson RojasRody RivasEN PERÚPatricia Medina Manrique

PUBLICIDAD BARCELONAPatricia Ucañan SifuentesTelf: 683 434 705

Somos Latinos S.L.N.E, es una marcaregistrada en la Oficina Española dePatentes y Marcas con el Nº 2613014

Deposito Legal: M-48289 - 2004

Todos los derechos reservados

La revista no se solidariza necesariamentecon las opiniones vertidas en ella. No estapermitido su reimpresión y reproducciónsin permiso anticipado por la dirección.

EDICIÓN 94 - Año VIII Enero 2013

Llamadas internacionales

Desde Argentina Chile Colombia Méjico

Perú

Rep. Dominicana Venezuela

cts/min

*Los usuarios de Lycamobile tienen minutos gratuitos sin límite con cada recarga, para llamar a otros números Lycamobile (en España). Los minutos gratuitos son

válidos por 7 días desde la fecha de recarga, hasta 5€ y 10€. Los minutos gratuitos son válidos 14 días para recargas de 20€ y 30€. Para recargas de 50 euros, los

minutos gratuitos son válidos por 30 días. Las condiciones son válidas para el periodo promocional, desde 04.01.2013 hasta 31.01.2013. Se aplica una política de

uso correcto de hasta 5000 minutos/mes. Los minutos fuera de promoción se tarifican a 0€ en los primeros 15 minutos. Después de los 15 minutos se aplica una

tarifa de 0,09€/minuto(IVA no incluido). Todos los cambios de tarifas se pueden comprobar en www.lycamobile.es

El establecimiento de llamada Nacionales 0,29 € (no incluyen IVA) El establecimiento de llamada Internacionales 0,29 € (no incluyen IVA) Las tarifas promocionales arriba mencionadas no incluyen IVA

Recargas on line o donde veas estos logos:

Nuevos

Precios

Nacionales cts/minFijos

Consigue 100% de crédito gratis en tus recargas onlineLlamadas sin límites desde Lycamobile a

Lycamobile con cada recarga*

Llamadas inter

DesdeD

nacionalesLlamadas inter

nacionalesArgentina

Chile

Colombia

nacionales

cts/min

Colombia

Méjico

Perú

Rep. Dominicana

enezuelaVVe

Rep. Dominicana

Consigue 100% de crLlamadas sin límites desde L

édito gratis Llamadas sin límites desde L

% de crré

eycamobile con cada rreLLy

enezuelaVVe

ecargas onycamobile a

en tus rreLLy

ecarga*

ecargas online

ycamobile tienen minutos gratuitos sin lím*Los usuarios de LLy

y 10€. hasta 5€ ecarga, rfecha de la días desde por 7 válidos

minutos gratuitos son válidos por 30 días. Las condiciones son válidas para el periodo pr

ecto de hasta 5000 minutos/mes. Los minutos fuera de pruso corr

odos los cambios dA no incluido). TTotarifa de 0,09€/minuto(IVVA


nacionales 0,29 € (no incluyen IV

ycamobile (en España). Los minutos gratuitos son os Los númerecarga, para llamar a otrycamobile tienen minutos gratuitos sin límite con cada r

20€ y 30€. de ecargas para r14 días válidos son gratuitos Los minutos y 10€.

omocional, desde 04.01.2013 hasta 31.01.2013. Se aplica una política de minutos gratuitos son válidos por 30 días. Las condiciones son válidas para el periodo pr

os 15 minutos. Después de los 15 minutos se aplica una omoción se tarifican a 0€ en los primerecto de hasta 5000 minutos/mes. Los minutos fuera de pr

.lycamobile.esobar en wwwodos los cambios de tarifas se pueden compr

A) El establecimiento de llamada InterA


omocionales arriba mencionadas

ycamobile (en España). Los minutos gratuitos son

los os, 50 eurde ecargas rPara 20€ y 30€.

omocional, desde 04.01.2013 hasta 31.01.2013. Se aplica una política de

os 15 minutos. Después de los 15 minutos se aplica una

A) Las tarifas prro€ (no incluyen IVVA

As no incluyen IVVA


actualidad

Más de 50.000 emigrantes en los primeros meses

Emigración española crece un 21% en 2012

Durante los primerosnueve meses de2012 han emigrado

un total de 54.912 españo-les al extranjero. Un 21,6%más que en el mismoperiodo del año anterior,según los últimos datospublicados por el InstitutoNacional de Estadística(INE). La cifra se extrae del totalde 420.150 residentes enEspaña que decidieronemigrar.Además, desde enero de

Otros 8.776 están intentándolo Alemania dio trabajo en 2012 a 50 mil españoles

Al menos 50 milespañoles encontra-ron trabajo en

Alemania durante 2012.Estos son datos de laAgencia Federal deEmpleo que confirmanque el número de españoles que trabaja enese país creció un 15,8%en un año.Los perfiles más demanda-dos son ingenieros y trabajadores cualificadospara sustentar la buenamarcha de la industria alemana. Pero tambiénmuchos jóvenes que antela falta de oportunidadesen España emigran y recurren a los "minijobs"alemanes: trabajos

temporales de baja remuneración que son unode los elementos que explican la cifra de paromás baja de los últimos 20años en Alemania. Además de los 49.433 españoles que ya tienen untrabajo, otros 8.776 estánintentándolo y casi 7.729cobran una prestación pordesempleo. Pero no somos

2011, han emigrado deEspaña un total de 927.890personas, de las cuales117.523 eran españolas y810.367 eran extranjeras.Por género, la mayoría deemigrantes han sido hombres, con 542.724casos, frente a las 385.166mujeres que han dejado elpaís desde enero de 2011.Teniendo en cuenta la diferencia entre los queentraron en el país y losque salieron, en lo que vade 2012, España ha perdido

137.628 personas. Así, ladiferencia entre los españoles que regresaronal país y los que se fueronfue en los nueve primerosmeses del año negativa,

el único país que ve crecerestos datos. "Grecia, Italiay Portugal son junto aEspaña los países másafectados por la crisis económica de la UniónEuropea; sus ciudadanosse enfrentan a mayoresdificultades laborales yAlemania representa unabuena oportunidad deempleo para los trabajado-

res cualificados", sostiene el informesobre el mercado laboral germano. De los41,5 millones de trabajadores que cotizan en Alemania,450.000 son extranje-ros: 235.093 italianos,123.322 griegos, 56.958portugueses además delos 49.433 españoles.

de 25.539 personas, y ladiferencia entre extran-jeros que entraron yabandonaron el paísfue también negativa,de 112.089 personas.


actualidadAnuncia Gobierno colombiano

Millonaria inversión en frontera conEcuador

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos,anunció una inversión de 882 millones dedólares para proyectos en diferentes áreas en

el departamento de Nariño, fronterizo con Ecuador.El denominado Contrato Plan se pondrá en marchaen los próximos cinco años y permitirá desarrollariniciativas en materia de agua potable y saneamiento básico, educación, salud, energía, vías,puertos, desarrollo agropecuario, producción de alimentos y sustitución de cultivos ilícitos. Según Santos, esta es la mayor inversión "que hatenido el departamento de Nariño en su historia".El mandatario colombiano, que asistió al Carnavalde Blancos y Negros en esa región, señaló queseguirá visitando Nariño para que la ejecución delos contratos "se traduzca realmente en hechos tangibles".El documento fue suscrito por el director delDepartamento Nacional de Planeación, Mauricio

Santa María, el gobernador de Nariño, Raúl DelgadoMoreno y los alcaldes de los 14 municipios beneficiados en la Costa Pacífica y la región andinafronteriza con Ecuador.El Contrato Plan dará prioridad a seis subregiones de laCosta Pacífica nariñense y el cordón andino fronterizocon Ecuador, las cuales incluyen catorce municipios.

De carreras técnicas

Perú necesita de 300 mil profesionales

CEl presidente del Centro Nacionalde Planeamiento Estratégico(Ceplan), Mariano Paz Soldán,

reveló que el Perú necesita unos 300mil profesionales de carreras técnicaspara satisfacer la demanda que existeen la minería, agroindustria, textiles,entre otros sectores de rápido crecimiento. “Hay una brecha de 300mil empleos técnicos que no estáncubiertos en Perú y que de algunamanera sustentan esta necesidad de la industria”, aseveró.Refirió que el tema es analizado por elCeplan a fin de incluirse en la actualización del Plan Bicentenario:

Perú al 2021, que contemplaráacciones que ayuden a cumplirobjetivos nacionales. Paz Soldándijo que es imprescindible hacerun planeamiento estratégico sobrelas carreras técnicas que requiere elpaís acorde a su desarrollo. “Hay que repensar el tema de universidades versus institutos tecnológicos. ¿Cuántos universitarios y técnicosnecesitamos y en qué carreras? Sitodos queremos ser universitariosvamos a tener que importar personas con la formación técnicarequerida”,

enfatizó.Refirió que la tarea tambiénimplica garantizar que una formación técnica sea motivode orgullo, al igual que unacarrera universitaria, lo queconlleva a poner en marchamedidas que fortalezcan losinstitutos tecnológicos y segeneren más centros de formación. “Nos estamos quedando sin técnicos quesepan manejar las maquinariasy los trabajos necesarios paraconstruir el país que queremos”,acotó.


breves

En un artículo titulado“Crecimiento Económicode América Latina

Repuntará Levemente en2013”, la agencia calificadorade riesgo apunta a una mejoragradual en el PBI de la región aldisiparse las preocupacionessobre el ‘abismo fiscal’ enEstados Unidos y la temidadebilidad económica asociada.“El repunte se basa, en unarecuperación en Brasil, dondelos estímulos fiscales, moneta-rios y crediticio, así como tam-bién los intentos políticos parareenfocarse en las perspectivasde inversión de mediano plazodeberían apoyar gradualmen-te un alza del PBI y de lademanda doméstica”, dijo LisaSchineller, analista de créditode S&P. Sobre México, lasegunda mayor economía dela región, la analista estimóque vería una leve desacelera-ción en su crecimiento, espe-cialmente por los efectos deuna producción industrial másmoderada en Estados Unidos,su principal socio comercial. En tanto que para la mayoríade los países más pequeños dela región, como Colombia,Chile, Perú y Panamá, la agen-cia espera, a nivel general, uncrecimiento sostenido, a tasasmás o menos similares a las del2012. “No obstante, la espera-da recuperación en AméricaLatina en 2013 es de un creci-miento inferior al promedio de3.7% de los últimos 10 años”,destacó Schineller.

Crecimiento económico de AméricaLatina se aceleraría a3.5% en 2013

Apesar de ser un colectivo débily frágil el Gobierno se empeñaen perseguirlo con polémicas

medidas ahondando en la desprotec-ción.Ahora una modificación en la reformadel Código Penal prevista por elMinisterio de Justicia abre la puerta aaquellas personas que colaboran conlos inmigrantes en situación administrativa irregular prestándolesasistencia humanitaria pueden sermultadas y castigadas con hasta dosaños de cárcel.Según el artículo 318 bis delAnteproyecto de reforma, pendienteaún de aprobación parlamentaria, "elque intencionadamente ayude a unapersona que no sea nacional de unEstado Miembro de la Unión Europeaa entrar en el territorio de otro Estadomiembro o a transitar a través delmismo, vulnerando la legislación de

Ayudar a inmigrantes irregulares podría serpenado con la cárcel

El reconocido fotógrafo perua-no Mario Testino reveló queestá preparando una edición

especial sobre Perú para la ediciónfrancesa de la revista de modasVogue, que saldrá a la venta en abrilde este año.“Estoy preparando un númeroentero para Vogue Francia, todosobre el Perú, y he fotografiado a

Edición dedicada al Perú prepara Mario Testinoen "Vogue" Francia

v

v

personalidades como KinaMalpartida, Mario Vargas Llosa,Gastón Acurio, Jason Day yPaolo Guerrero” afirmó.Además, Testino adelantó queeste año llevará al Perú unamuestra de fotografías inéditassobre trajes peruanos, proyectoque ha desarrollado en los últimos cuatro años.

dicho Estado sobre la entrada otránsito de extranjeros, será castigado con una pena de multade tres a doce meses o prisión deseis meses a dos años". La normativa también prevé penassimilares para las personas que,con ánimo de lucro, ayuden a losinmigrantes irregulares a "permanecer" en territorio comunitario, lo que a juicio de laplataforma implica que puedenser incriminados quienes, porejemplo, alquilen una habitacióno dispensen un menú, aunque seaa bajo precio, a los extranjeros sinla documentación en regla. "Se deja en manos del MinisterioFiscal la posibilidad de acusar.Algo grave, pues esta forma decriminalización es una opción depolítica criminal del legislador",denuncia la plataforma.

v

reportaje


SIGUE EN LA PÁGINA 12>

Con ley del retorno

peruanos chambearan en su

tierraCon los bolsillos y el corazón cargados de esperanza e ilusiones así volverán al país de sus amores, 200 mil peruanos con la certeza que soplannuevos vientos, que en su patria les aguarda un futuro prometedor y queahora el Perú es un país moderno, con capacidad de desarrollo, con reingeniería, sin terrorismo, con una mejor infraestructura urbana, con unturismo creciente y con la posibilidad de brindar fuentes de trabajo endiversos rubros a los hijos de sus entrañas que nunca olvidaron el aromadel pasado, el rincón de donde salieron, la tierra que los vio nacer.

Por: Patricia Medina (Corresponsal en Lima - Perú)


reportajeVIENE DE LA PÁGINA 10>

¿Quiénes fueron los gestoresde tan noble idea, de tanpasionario planteamiento, de

tan acertada creación?... Los integrantes del ParlamentoAndino, como Hildebrando Tapia,Alberto Adrianzén y el cancillerperuano Víctor Andrés GarcíaBelaunde.De esta manera, el ParlamentoAndino presentó ante el Congresode la República el proyecto de lallamada y bendita Ley de Retornoque facilitaría el regreso de losperuanos que emigraron a otropaís, por lo que la Comisión deRelaciones Exteriores del Congresola debatirá en enero de 2013 conla cual miles de peruanos podránregresar a su país encontrarse consus seres queridos y tener la posibilidad de un trabajo dignopues la norma contemplaríaempleos especialmente paraaquellos que un día partieron,sufrieron y ahora estarán de vueltaen casa.

La situación es tan crítica que enEspaña, por ejemplo, de agosto aseptiembre de este año, 79,645personas perdieron su trabajo. A septiembre del 2012, en ese paísexisten 4 millones 705,279 desempleados, de los cuales588,069 son migrantes y de estacifra se estima que 30,000 son denacionalidad peruana.

Al ser consultado, el parlamentarioHilbebrando Tapia, desafiando losrumores de que el ParlamentoAndino “no hace nada”, contó queesta idea fue madurando de a pocosmovidos por su condición andina ysu amor al Perú y en reconocimientoa aquellos que se fueron con eldolor de dejar a sus familias.

¿Por qué la Ley del Retorno?Es un nombre que lo describe todo,la crisis mundial ha golpeado duramente a aquellos inmigrantesque llegaron hacia el exterior yahora han perdido sus puestos detrabajo. Ellos también fueron afectados porlas fuertes políticas migratorias. Sólo en España hay unos 200 milperuanos según cifras oficiales y la

crisis económica ha dejado sin empleoa unos 30 mil que viven en ese país,por tanto ellos desean regresar. Tan caótica es la situación, al punto queEspaña registró un récord de salidaneta de capitales en el primer semestredel año, de 219 mil 817 millones de euros.

¿En que se basó el ParlamentoAndino para plantear este proyecto de Ley?El Perú no es el mismo desde hace máso menos 30 años cuando empezó la erade la migración. En aquella oportunidad el país atravesaba una gran crisis monetaria,se desarrollaba el terrorismo y la burocracia avanzaba a pasos agigantados. Ahora la situación es distinta, hemosatravesado varias transformaciones detoda índole y hoy el Perú respira unaeconomía estable. Es cierto que esto no se refleja en losíndices de pobreza, pero de maneraglobal hay más capital, la clase mediade antes ha salido adelante a base demucho esfuerzo y ha formado empresa,por lo tanto es tiempo de volver yhacer patria en su propio suelo, obviamente para aquellos que deseenhacerlo.

>Hildebrando Tapia, del Parlamento Andino


La revista de los grandes lectores14 somoslatinos

reportaje¿De regresar, qué esperanzas de trabajo tendrán esos peruanos?Sin duda, el proyecto de la Ley deRetorno está bien pensada y contempla una serie de puntos quehan sido estudiados a fin de dar solvencia a los retornantes. Por ejemplo, el establecimiento deuna bolsa de trabajo para los peruanos que regresan del extranjero como alternativa frente ala crisis económica que afecta a lospaíses que los acogieron. ¿Y cómo funcionaría esa bolsa detrabajo para los retornantes?Sería exclusiva para aquellos peruanos que retornan de las naciones afectadas por el ciclo negativo de la economía mundial. Labolsa de trabajo sería coordinadacon el Ministerio de Trabajo, laCámara de Comercio de Lima y otrosgremios empresariales. De esa manera, habría oportunida-des de empleo para quienes optanpor retornar a territorio patrio.

Para Alberto Adrianzén, vicepresidente del ParlamentoAndino, nuestra economía seencuentra más solvente y existenrubros más rentables que otros. En ese sentido, los peruanos queretornen podrán dedicarse porejemplo al sector construcción elcual se encuentra en crecimiento

debido a las ofertas inmobiliarias queexisten actualmente. ¿Qué beneficios tendrían losperuanos que regresen a su tierra?El proyecto precisa que ellos podránregresar con sus bienes adquiridospara actividades profesionales ocomerciales, libres de algunos pagostributarios. También ofrece algunos incentivostributarios, como la liberación delpago de gravamen al menaje (instrumentos profesionales, maquinarias, equipos, bienes de capital) que traigan al país hasta por30 mil dólares, y de un vehículo automotor cuyo costo no exceda estemismo monto. ¿Seguramente la Ley contemplaalgunos requisitos o para todos esigual?La idea es apoyar a nuestros compatriotas, ponernos en sus zapatos y darnos cuenta que sonpadres, madres o hijos que estánsufriendo fuera de su país o que tal

>VIENE DE LA PÁGINA 12

vez en algún momento estuvieronbien pero hoy necesitan ser profetasen su tierra. El proyecto es para todos los peruanos que requieran ayuda eincluye a aquellos que tengan más decinco años en el exterior, que quieranregresar de manera voluntaria o quehayan sido afectados por la crisis

económica; así como para los peruanos que han sido forzados a retornar debido a sucondición migratoria irregular.

BENEFICIOS PARA LOS INMIGRANTES- El proyecto de ley contemplaque se reconozca los estudios ylas especializaciones laboralesque obtuvieron en el extranjerolos peruanos que retornen.- Podrán acceder a los programas creados en el presente gobierno de OllantaHumala como Beca 18, TechoPropio, Trabaja Perú, Jóvenes ala Obra y al Seguro Integral deSalud, entre otros.- También recibirán asistenciatécnica, en el caso de que deseen formar microempresas;así como a través del programaMi Vivienda, el acceso a laadquisición de departamentos. Actualmente, el proyecto yafue aprobado por la Comisiónde Comercio Exterior y sólofalta ser evaluado en laComisión de RelacionesExteriores, para lo que se programará una sesión enenero de 2013.De esta manera miles deperuanos cuyo cachito de malasuerte les tocó las puertas,podrán volver por la ruta delrecuerdo, pues es santo el amorde la tierra y triste la ausenciaque deja el ayer. ¡Vuelvanperuanos, aquí los estaremosesperando!

>Alberto Adrianzén, Vicepresidente del Parlamento Andino



portada

17 FEBREROELECCIONES GENERALES

“ECUATORIANOS TIENEN CITA CON LAS URNAS”

Arrancó la campaña electoral para las elecciones presidenciales y legislativas de febrero próximo. Como toda lucha electoral se precie los candidatos han empezado su carrera al palacio gubernamental entre mítines y caravanas por todo el Ecuador, donde el jefe de Estado, RafaelCorrea, se vislumbra con mayores opciones de triunfo

La

portada


Oficialmente se ha iniciado lacampaña electoral y los can-didatos comenzaron a des-

plazarse por distintas provinciasexplicando sus planes de trabajoen su eventual gobierno y repitiendo ofertas para mejorar lascondiciones de empleo y seguridad, entre otras.

El actual presidente, del movimiento Alianza País, que estáa la cabeza de los sondeos, hainsistido en pedir al pueblo queapoye un proyecto y no sólo a uncandidato. Rafael Correa ha explicado a sus seguidores querequiere una mayoría en la próximaAsamblea Nacional pues en laactual ha encontrado obstáculospara el paso de algunas leyes.

Las caravanas también han sido lacaracterística en la campaña del exbanquero Guillermo Lasso, quienaparece segundo con 11,2% en lasencuestas, muy por debajo deCorrea, que acapara el 60,6%,según la empresa encuestadoraPerfiles de Opinión.

Por su lado, el ex presidente LucioGutiérrez, del Partido SociedadPatriótica, y el magnate bananeroÁlvaro Noboa, del PartidoRenovador Institucional AcciónNacional, han tenido una activacon la ciudadanía que se congregóen sus mítines. Si ningún candidato presidencial

pasa en febrero el umbral del 50%de los votos habrá una segundavuelta el 7 de abril entre los dosmejores colocados.

El ex concejal Norman Wray, deRuptura, así como Mauricio Rodas,de Suma; Nélson Zavala, del PartidoRoldosista Ecuatoriano, y AlbertoAcosta, exiliado del Gobierno y quebusca el sillón presidencial demano de una coalición de izquierdas, también lideraron estefin de semana mítines para captarvotos.

Además de presidente, se elegirá alos 137 asambleístas, incluidos seisrepresentantes de los ecuatorianosen el exterior, y los cinco delegadosde Ecuador en el Parlamento


Andino, un órgano asesor que integran además Bolivia, Colombiay Perú.

CNE aprobó instructivo para conteo rápido de las elecciones

El Consejo Nacional Electoral (CNE)aprobó el instructivo para el conteorápido de las elecciones del 2013,en donde se retiró la obligación detomarse una foto actual paraincluirla la credencial de los observadores del proceso. Se utilizará la de la cédula de ciudadanía.

“Con ese instructivo se flexibiliza

sobre todo las obligaciones y losrequisitos de quienes vigilarán el proceso”, dijo Ruth Hidalgo, directoraejecutiva de la CorporaciónParticipación Ciudadana.

De igual manera, el Consejo revisó elPlan de Implementación de JuntasIntermediarias de Escrutinios, cuyoobjetivo es agilizar el escrutinio de lasdignidades públicas que se elegirán el17 de febrero próximo.

Horario de escrutinioDe acuerdo con el programa del CNE,el escrutinio de los votos dePresidente y Vicepresidente de laRepública se iniciará a las 18:30 de esedía. Una hora después empezarán arevisarse los votos de los asambleístasnacionales y luego pasarán a los provinciales para, hacia las 23:00,empezar con las de parlamentariosandinos.


especial

Lima de antaño, de recuerdos imborrables,de mujeres tan hermosas donde nacieron los poetas de renombre;Lima tan tradicional, tierra virreinal y capullo de magnolias, quedó en el pasado yahora se alista a cumplir sus 478 años decreación enfrentando una nueva cara con elreto de convertirse en una ciudad modernaacorde con las grandes capitales dandopaso a un transporte de última generación,infraestructura urbana moderna y con unelevado auge comercial y turístico.

LIMA CUMPLcon nueva cara en tran

Por: Patricia Medina (Corresponsal Lima-Perú)

Han pasado muchos añosdesde que la capital delPerú era la ciudad de los

suspiros y en todo este tiempoha sufrido una serie de transformaciones. Pero lejos deestar ya en la cúspide de lamodernidad en pleno 2013, hanhabido retrocesos que aún lahacen ver como una Lima concara antigua y sin modernidad.

ANALISIS DE LAS GESTIONESMUNICIPALESEn la gestión del alcalde RicardoBelmont, Lima debió despegar,sin embargo el “Hermanón” nose preocupó como debiera de

transformar la ciudad y sólo se dedicóa hacer canchas de fútbol; en tanto elcaos vehicular seguía creciendo sinfreno y nunca se aplicó una verdaderapolítica de transporte público, pasofundamental para lograr la ansiadamodernidad. Por esos años, sumida ya en el desgobierno con invasión de ambulantes y suciedad, entró a laalcaldía el bien recordado AlbertoAndrade a quien se le atribuye loscambios positivos que tuvo entoncesla ciudad limeña.

Fue entonces que Andrade inició lametamorfosis y desocupó Lima dela invasión de ambulantes, políticaque también adoptaron los alcaldesdistritales de su partido SomosPerú. Sin embargo, el desorden deltransporte público seguía creciendo a pasos agigantados y elsueño del Tren Eléctrico sólo sehabía quedado en eso, en sueños.Empezó la era del crecimientourbano en Lima, y si bien se construían edificios en todos losdistritos, la capital seguía

somoslatinos 21La revista de los grandes lectores

SIGUE EN LA PÁGINA 22 >

LE 478 AÑOS ansporte y urbanismo

conservando su estado deantaño. El buen gobiernolocal que hizo AlbertoAndrade lo siguió LuisCastañeda Lossio quien tuvoojo visionario para continuarla buena labor del “gordito”.Castañeda fue el alcalde delas obras y valgan verdadesque durante sus dos períodosejecutó numerosas obras quele dieron una nueva cara aLima. Entre ellas figuran laVía Expresa Grau, Viaducto

Manco Cápac, el Parque de laMuralla, carretera a Manchay,Alameda de Las Malvinas, el Parquede las Aguas, construcción de escaleras, recuperación de calles históricas en el Centro de Lima. Aesto se sumó la política del NO alcomercio informal y el gran impulsode la gastronomía a través de lasferias de comidas.Sin embargo, en pleno año 2010 eldesorden del transporte públicocontinuaba; si Lima sólo necesita 20mil taxis ahora tenemos 200 mil.

>Centro de Lima con parque automotor insostenible


especial

SIGUE EN LA PÁGINA 24 >

Se incrementaba elnúmero de combis, losómnibus o llamadosmicros son obsoletos, hayfalta de paraderos y lasmototaxis abarrotan laspistas. Castañeda transformóLima en materia de infraestructura, pero eldesorden vehicular y ladelincuencia seguíanimparables.Consciente de la gravesituación del transportepúblico Luis CastañedaLossio empezó la granobra del Metropolitanoaunque para muchoseste sistema sigue siendosobre ruedas cuando yano entran más carros enlas vías.

TREN ELECTRICO SEHIZO REALIDAD


Paralelamente, el presidente AlanGarcía tan vapuleadopor su mal gobiernoanterior y por haberseburlado de los peruanos con el anuncio de la construcción de unTren Eléctrico se dispuso a poner nuevamente en marcha el sistema detransporte. De esta manera en elaño 2011 ambos proyectos se hacíanrealidad el tren elevado y el metropolitano; conestas dos obras Limase ponía recién a laaltura de países comoChile, Colombia,Venezuela y otros. De esta manera luego

de 25 años, el tren eléctrico inició su recorrido con cinco trenes de 6 vagones cada unodesde Villa El Salvador hasta laAv. Grau, en el Cercado de Limabeneficiándose cerca de 125,000personas diariamente. El tren eléctrico permite reducirde 2 horas 30 minutos a solo 27minutos el tiempo de trasladode los 22 kilómetros. Los tiempos de espera entre untren y otro es de seis minutos,

entre las 06 a.m. y las 11p.m. y a fines del 2012 llegaron cinco más. La flota completa de 24 trenes empezará a funcionar de forma progresiva a partir del 2013. El tren eléctrico cuenta con16 estaciones, 7 de las cuales ya se habían construido hace 20 años yrequirieron un proceso de remodelación.

somoslatinos 23 La revista de los grandes lectores


especial>VIENE DE LA PÁGINA 22

Una de las estaciones conmayor afluencia de público es la EstaciónGamarra a donde lleganmiles de comerciantes,vendedores y compradores. Parece increíble ver Limacon el tren eléctrico y sibien faltan más vagoneslo cierto es que se ha aliviado en gran parte elservicio de transporte,sobre todo porque está

en vía elevada. En tanto que elMetropolitano tambiéninició su recorrido en laVía Expresa y si bien escierto es un serviciomoderno, rápido, seguroy ordenado, aún siguesiendo sistema sobre ruedas y no alivia la congestión vehicular delas pistas. Ante ello, el presidente dela República Ollanta

Humala, consciente delgravísimo problema en elsistema de transporte,decidió anunciar la construcción del MetroSubterráneo al igual queen otros países vecinos.Hecho el anuncio comenzaron las polémicas de los entendidos pues paraalgunos es la gran solución, para otros esdemasiado costoso.

Es así que comenzaron lastrabas, sobre todo de aquellos que defienden elMetropolitano como lamejor opción al caos vehicular. Para otros elMetro Subterráneo, convoluntad, puede quedarlisto en 5 años y si bientiene un costo elevado, sugran efectividad hará quela inversión se recupererápidamente.

METRO SUBTERRANEO LAGRAN SOLUCIÒN Y LANUEVA CARA DE LIMASegún Juan de DiosOlaechea, presidente deldirectorio de la empresaFerrovías Central Andino(FCA), hombre dedicado alos trenes, el Perú está en elmejor momento paraadoptar el sistema delMetro (Subterráneo) el cuales un transporte más efi-ciente, menos contaminante, con unaduración de hasta 100 añosy con un gran impacto parael futuro. Precisó que el sistema del Metro se hacenecesario siendo Lima unaciudad de más de 8 millones de habitantes y encontrándose el Perú enel puesto numero 30 de las187 ciudades de mayor población.Manifestó que elMetropolitano ha costadoalrededor de 600 millonesde dólares incluyendo elmaterial rodante en tantoque el Metro costaría mil500 millones de dólares, elmonto es mayor pero elbeneficio es a futuro. “ElMetropolitano no puedecompetir con el Metro pues

La revista de los grandes lectores somoslatinos 25

éste pasa los 60 mil pasajeros porcada carril hora; el primer sistemacostó un aproximado de 17 millones de dólares por kilómetro,mientras que el segundo costaríaalrededor de 50 millones por km.,la diferencia no es tanto para elgran beneficio que va a dejar a la ciudad”. Lima no es más aquellade 177 manzanas que conformaban la Ciudad Jardín enel siglo XIV. Hoy son más de ochomillones los habitantes de una

urbe que cada día crece, mostrando, una mezcla inconmensurable de culturas,etnias, razas y sangres. A ello hay que sumarle lamodernidad y una buena manera de festejar los 478 añosde su creación sería confirmándose la construccióndel Metro Subterráneo, puesmerecemos y somos dignos deuna ciudad progresiva y moderna.

>Juan de Dios Olaechea

local


>SIGUE EN LA PÁGINA 28

PromPerú celebra el mayor brindis interactivo de lahistoria

Una vez más, una de lasacciones de PromPerúse convierte en el cen-

tro de un acontecimientointernacional. El domingo 16 de diciembre, apartir de las 11:30 horas,Madrid y Berlín conectarondirectamente a través de lapantalla digital de Callao CityLights, con el objetivo de quecientos de personas formasenparte de un multitudinario yextraordinario brindis digitalde “Pisco Sour”, el conocidocombinado peruano.


Feliz Año 2013


localA través de la descarga de unaaplicación en sus teléfonosmóviles, los asistentes pudieron sumarse a estaexcepcional invitación, y entrara formar parte, además, en elsorteo de un viaje a Perú, gracias a Marca Perú.

En España, el acto contó con lacolaboración especial deMarron, y Juan y Damián, másconocidos por sus intervencio-nes diarias en el programa “El

Hormiguero”, que presentaron laacción y protagonizaron una serie demonólogos y actuaciones durante elevento.

La empresa promotora del acto,PromPerú, ha querido desarrollar estebrindis de “Pisco Sour” (cóctel típico dela gastronomía peruana, preparado enbase al pisco y al jugo de limón) conmotivo de la llegada de la Navidad, yha confiado de nuevo en una acciónde Street marketing en la famosa Plazade Callao.

Concretamente, la dinámica de laacción se centró en que todos los visitantes se descargasen una App ensu teléfono móvil que simulaba labebida típica y la acción de beber através del dispositivo móvil. Entretodos los que se hayan descargado laApp, se sorteo un viaje a Perú.

Finalmente, tras la velada, se realizóuna conexión entre ambas pantallas(Callao City Lights en Madrid y SonyCenter en Berlín) para hacer el mayorbrindis interactivo de la historia.


música

Ricardo Montaner, elgran cantautor románi-co latino, comienza el

24 de enero de 2013 su giramundial con un concierto enel Auditorio Nacional deMéxico DF. En esta gira,Montaner presentará en concierto su nuevo álbumViajero frecuente, que sepublica en España en formato físico el 5 de febrero.

Recientemente nacionalizadocolombiano por Juan ManuelSantos (presidente deColombia), Ricardo Montanervisitará España la semana del11 de febrero para promocionar su nuevoálbum.

Con web recién estrenada(www.ricardomontaner.mx),los primeros conciertos de lagira mundial de RicardoMontaner serán en MéxicoDF (24 de enero), Monterrey(25 de enero), Zapopán (1 defebrero) y Puebla (3 de febrero), todos en México.

Viajero frecuente es el nuevoálbum de Ricardo Montaner,que incluye el tema Déjamesoñar a dúo con IndiaMartínez.


Ricardo Montaner Publica en España su nuevo álbumViajero Frecuente. Estrena web y anunciaprimeras fechas de su gira mundial

El cantante y compositor quefirmó contrato con Sony Musicen marzo de 2012, comenzó sucarrera a los 16 años comobatería de Scala, una bandarock de Maracaibo, hasta quetuvo que ponerse ante el micrófono por enfermedad delcantante. Ahí empezó todo. En 1978grabó su primer álbum (Mares),pero no fue hasta 1986 cuandoconsiguió sus primeros discosde oro y platino con el discoRicardo Montaner. En 1988 repitió el éxito fuera delas fronteras venezolanas conRicardo Montaner 2, que incluíala canción Tu piano y mi guitarra a dúo con el argentino

Alejandro Lerner. Desde entonces, RicardoMontaner es uno de los artistas puntales de lamúsica latina. Creó su propio sello discográfico para apoyara artistas locales, fundó la sociedad filantrópica Hijos del Sol, grabó para los estudiosDisney el tema central de Aladdín, fue productor cinematográfico, en 1999 se fue aLondres para grabar con la LondonMetropolitan Orchestra sus grandes éxitos enun álbum millonario en ventas, grabó en portugués para el público brasileño el discoPara meus amigos en 2003, lanzó en 2007 Lasmejores canciones del mundo que vendió másde 600.000 ejemplares… Más de 25 álbumes publicados y millones dediscos vendidos recorren la carrera de RicardoMontaner, que ahora regresa con Viajero frecuente. Todo un clásico de la escena latina.


CATTONECumple 80 años y sigue haciendo teatro

revista

Perúchicha

MAMACITA KAREN DEJO Vuelve a la TV

Para alegría de todos los “mañu-cos”…perdón…de sus fans, laex modelo Karen Dejo vuelve

a la televisión y sigue tan “mamaci-ta” como siempre, a pesar de haberdado a luz a una hermosa niña hacemás de un año. Todo este tiempo sela pasó de ama de casa y de mamáejemplar, pero como sus hormonascomenzaron a alborotarse, decidiónuevamente ponerse las tangas yreingresar al programa cómico “Risasde América”. Dijo estar feliz por laoportunidad y le agradeció al productor José Luis Aguilar por confiar nuevamente en ella. Aseguróque regresará en una mejor etapade su vida, pues se siente más

madura y responsable,aunque eso no le quitarásu coquetería y sensualidad. Karen Dejono quiso hablar sobre suruptura con el padre de suhija, Carlos Abanto y tampoco confirmó si tieneuna relación con el exjugador Miguel Rebosiocon quien se le vio en unafiesta. Las malas lenguasdicen que la morochatiene su “choque y fuga”con el “Conejo”, aunquedebe ser algo recontrapasajero pues éste salecon la argentina Belén

Esteves. Lo cierto es que Karencita vuelve ala TV para alegría y felicidad de todos susseguidores quienes la estaban extrañando.Ahora sí pueden gritar ¡Mamacita!

No cabe duda que OswaldoCattone es un señor del tea-tro y se ha pasado la vida

dedicado a este rubro. Siempre hasido un hombre polémico y jamásha tenido pelos en la lengua. Se hamantenido alejado de los escándalos y sus puestas en escenahan sido las más notables del Perú.En este año 2013 cumplirá 80 añosde edad y lo hará con lo mejor quesabe hacer que es el teatro y porsupuesto la obra dará que hablarcomo muchas de sus produccionesteatrales. De esta manera retornará alas tablas con ‘Duelo de Ángeles’donde interpreta a un cura borrachi-to que se aprovecha de la IglesiaCatólica para darse la gran vida. Parahacer esta obra escogió a un amigocon quien no trabajaba hace 20

años, Diego Bertie y de hecho mejorelección no pudo tener. Con esta obra,Cattone demostrará que cumple 80años con muy buena salud, vitalidad yenergía, gracias a su vida disciplinadapues no fuma, no toma licor y no acos-tumbra a juerguear como algunosfigurettis de la TV. Contó que la puestaen escena puede herir susceptibilida-des porque se dicen cosas fuertes. “Esque a mí me gusta hacer teatro

Por: Patricia Medina (Corresponsal Lima-Perú)

descarnado, con argumento ysentido, siempre he sido así y notengo reparos”. Ayayayyy, Oswaldito sí que te lastraes, por eso llamaste a tuamigo Bertie quien caracteriza aun joven decidido a ser sacerdo-te, pero cuando ingresa al seminario se topa con otra carade la Iglesia. ¡Feliz cumpleañosmuchachón, tienes para rato!

Perúchicha


NFrancamente la gringa OlenkaZimmermann sale recontra pre-ciosa en su reciente calendario

en donde se le aprecia casi como Eva, ladel paraíso. Y es que hay que reconocer que en laactualidad, Olenkita es una de las figuras de la televisión peruana con másgancho debido a su belleza y cuerpoescultural a pesar de no ser una jovencita. La esposa del músico e intérprete PeloMadueño decidió hacer este calendarioconvencida que sus fotos son artísticasy que por supuesto tiene mucho queenseñar. Para envidia de muchas y satisfacción de sus admiradores,Zimmerman a sus 43 años conservatodo en su lugar. "Me cuido, hago ejercicios, me alimento sanamente ypor eso sigo conservando mi cuerpocomo cuando tenía 15 años.

La

OLENKA ZIMMERMANNSe pone disfraz de Eva

MAGALY se olvida de todo y disfruta con novio

Aún no tiene claro que hará de suvida, pues haber estado 15 añosdedicada a un programa de

espectáculos la ha dejado medio desconcertada en torno a cuál será sufuturo. La “Urraca” despidió su programa “Magaly TV” no sin antes asegurar que espera retomar nuevosproyectos en el mismo canal, ATV. Laperiodista dijo adiós al controvertidoespacio a fines del 2012, el mismo quetuvo de todo como en botica, desdeentrevistas, rajes, escándalos, excesos y

ampays muchos de los cualesle costaron varias demandas yhasta la cárcel. Confesó que yase sentía agotada y dijo serconsciente que el formato yahabía cansado; sin embargodescartó que se haya ido porbajo rating. Y mientras piensaque será de su futuro laboral,se la pasa chapando con sunovio el notario. A través de sucuenta de Twitter, publicó unafoto en la que se le ve feliz al

lado de su machazo. Están tomandouna copa de vino y segurito que de ahíse van a… ya ustedes se imaginarán.Disfruta mamita porque después no sesabe que te darán en canal 9.

Genéticamente, tengo estagracia", afirmó a una revistalocal. Olenka tiene actual-mente un programa de cortepara adultos que sale todoslos sábados por la noche. La gente la quiere y hasta le

pide que ponga en su sitio a su esposoPelo, quien le sacó la vuelta con otra.Ayayayyy si será fresco, teniendo a unamujer como Olenka se atreve a engañarla. Bueno pues, ahora Olenkita,con esas fotos que te tomaste, eres ladueña del mundo.


>Seyna Velásquez


especial

i s c o m a n í aPor Emerson Rojas Polanco

Saludos amigos, espero hayantenido unas mejores fiestas, yahora iniciando con buenas

vibras y pie derecho este nuevo año2013 se cristalicen todos sus deseos,comenzamos nuestra columna conuna calientita…>El domingo 03 deFebrero se confirma el gran mega evento denominado “Del Folklor lomejor” con la actuación, -según elvoto del público- de los mejores deMadrid, será el primer evento de calidad del año, en el “Palacio delFolklor” (segundo salón de Lupita),mayores detalles en “El Show de la

Radio Es-Perú” como lo quieres tu”…> En estas fiestas todos los localesperuanos estuvieron abarrotados depúblico, detalle que agradecemos anombre de sus propietarios que pesea los malos momentos económicos,siguen apostando en brindar nuevos y mejores servicios…> El nuevo estilo“Waychi” que viene hacer una fusiónentre el huayno y la chicha se vieneimponiendo en todo el Perú con lacantante arequipeña “Melany del Sur”y los toques magistrales en la primeraguitarra de nuestro gran amigo Jorge“loquito” Malaver, quién ya estuvo por

Europa acompañando a la muñequita de Yauyos, AnitaSantivañez.... >En la elección de lamejor canción del año, ganó elbonito tema “si supieras” de los“Hnos. Silva”…> En Lima, la prensaespecializada en el género del folklor, ubicó en primer lugar a lainternacional Sonia Morales y a lamejor Agrupación Tropical “PinturaRoja” de Alejandro Zárate, padrinode “Festival Tropical”, quién acabade enviarnos su más reciente trabajo “culpable corazón” cantando “Pili”…> Miguel Salas,

>Pilar Benites

quién fuera el arpista de nuestrarecordada “Alicia Delgado” siguetrabajando incansablemente parapresentar nuevos temas y celebrarsu aniversario en la ciudad deTacna en el mes de Marzo, hoy porhoy su hermana “Loly Salas” es laque más se asemeja al estilo de“Alichita”…> Buenos resultados leviene dando a los propietarios delnuevo Restaurante peruano “AjíLimón” con el ceviche de criadilla, ysu servicio de buffet, ahora los martes, miércoles y jueves mepasan el dato que conocidos personajes ya fueron a cargar y

reforzar las baterías, con el cebichede criadilla, preparado con los“huevos” del toro…> HaydeeRaymundo, comienza el año firmando un contrato para serimagen de” Radio la Poderosa”91.5... > Nos comunican que elcantante de la cumbia sureña“Franco Rojas” se viene recuperan-do lentamente, sus familiaresestán recurriendo a los empresa-rios y personas que tengan lasposibilidades económicas paraayudar a cubrir los gastos que estáocasionando su recuperación, nose descarta realizar un evento conel apoyo de sus hermanos artistas... > Flash Amazonas de nuestraamiga Seina Velásquez, anuncia sunueva dirección, calle Amaniel 6,metro Plaza España, salida condede Toreno y la atención de laSeñora Bety ...> Recuerden amigosque el próximo mes de marzo “ElShow de la Radio Es-Perú”, como loquieres tu” celebra dos años enantena, esperamos celebrarlosiempre contigo…> Que tenganun buen inicio y final de año, seráhasta nuestra próxima ediciónchaiiiiito mi gente.


Toda una fiesta se armo alrededor delo que ha sido este acontecimientodeportivo internacional que en su

partida invadió la capital peruana. El Rally Dakar 2013 reune a 459 pilotos, de53 nacionalidades, que participan en lascategorías camiones, autos, motos y cuatriciclos.Lima, se levanta sobre un desierto frente alOcéano Pacífico, tuvo los hoteles colmadosde extranjeros e invadida por la organización del rally Dakar que tuvocomo partida sus hermosas playas.

Con alrededor de nueve millones de habitantes, Lima vivió una "fiebre de rallyDakar" con miles de personas que llegarondiariamente a ver los vehículos en el"Village Dakar", el campamento dondepilotos y equipos daban los últimos ajustesa sus máquinas antes de la partida de lacompetencia desde la playa el distritolimeño de Chorrillos.

Los carteles publicitarios anunciando lapartida del Dakar se colocaron por todaspartes en Lima. En el centro, junto a lascarreteras y en las zonas apartadas, dondehumildes viviendas trepan sobre cerrospolvorientos. "Es el espíritu del desierto. El espíritu del Perú, vívelo en el Dakar2013", rezan los afiches multipresentes quecolocó Promperú, la entidad estatal quepromociona el turismo y la marca Perú.

El gobierno peruano declaró de interésnacional el rally Dakar-2013, evento que hatenido un fuerte impacto económico encomercios, restaurantes y hoteles de Lima,y de las ciudades sureñas por donde transita: Ica, Arequipa, Moquegua y Tacna.

Los alojamientos de todas las ciudades pordonde puede verse el recorrido del Dakar

deportes

El Dakar se despidede Perú

están colmados."Lima está al 100 por ciento.Todas las habitaciones en Icahan sido ya cubiertas por lademanda. Tenemos entendi-do que también se han aca-bado todas las reservas dehospedaje en zonas cercanasal trazado de la ruta enArequipa (1.000 km al sur deLima) y en Tacna (extremosur)", dijo a la prensa CarlosCanales, presidente deCanatur (Cámara Nacional deTurismo).

Canales manifestó quedurante los días del Dakar enPerú hubo un fuerte incremento del turismo, calculándose en más de unmillón de personas, tanto peruanos como extranjeros,se movilizaron a lo largo de

la ruta que finalizó en Tacna(fronteriza con Chile)."Todos los peruanos quieren estarde algún modo en la fiesta delDakar, y eso motiva el turismo",indicó Canales tras señalar queademás llegan contingentes deturistas procedentes de Bolivia,Chile, Brasil y Paraguay.

"Tenemos que recordar que losparticipantes del Dakar pertenecen a un segmento dealto gasto: no se trata de un viajero que busca economizar,sino más bien de uno que noescatima en gastos", explicó.

"Estimamos que se ha generadoun movimiento económico cercano a los 700 millones dedólares" informó el ministro deComercio José Silva. Y explicó queen concepto de publicidad se


deportesgeneraron ingresos por cercade 500 millones de dólares, yentre 250 y 270 millones dedólares por el resto de losnegocios en Perú.

Peruanos dieron una grandespedida al Dakar

Una verdadera muestra deperuanidad recibió el grupode técnicos, pilotos y periodistas que participandel Rally Dakar 2013, enArequipa, lugar del tercercampamento peruano en laruta. Según informó laComisión de Promoción delPerú para la Exportación y elTurismo (Promperú), durantelos campamentos se llevó acabo exhibiciones gastronómicas, culturales yde materias primas, asimismo se entregaránobsequios típicos del Perú.

“Queremos dar a conocer lomejor de nuestro país ydemostrar que, así como elDakar deja huella en sus participantes, el Perú también deja huella en lamemoria del viajero. Las personas que visitarán elcampamento de Arequipa, vivirán una experiencia de peruanidad única, y retornarán a sus países conuna imagen positiva, no solode nuestros atractivos turísticos, sino también de lahospitalidad de nuestragente”, señaló José Luis SilvaMartinot, ministro deComercio Exterior y Turismo.

Este año, cada campamento promocionó una materiaoriunda del Perú y la empleócomo parte del mobiliario y

la decoración. En el caso deArequipa será la fibra de alpaca.Por otro lado, a lo largo de la jornada en esta ciudad se ofreció degustación de productos o platostípicos de la gastronomía deArequipa: adobo de cerdo, picantede camarones, queso helado, compota de papaya, entre otros; ypor la tarde se realizó una clasemaestra con algún chef miembrode Perú Mucho Gusto.

El stand de Perú se convirtió en elcentro de atención del campamento con una experiencia

de Cultura viva. A lo largo de la jornada se hace la presentación de una serie de shows típicosde la región y de fusión. En Arequipa los visitantes tuvieron un showespecial por ser el último día del Dakar2013 en Perú: cuatro bailarines de hip hopdesarrollaron una coreografía en la quesubieron y bajaron de cordones simulandoun quipu, acompañados de un cantante derap. También se realizó un “Homenaje alcóndor sagrado”, el ave sagrada del “HananPacha” (mundo de arriba) para los Incas; yse empleó en legendario Quipu, para contar historias acerca del elemento principal en Arequipa, el Cóndor.


sociales

>La agencia de viajes Reyes Rojas dirigido porElyzabeth saluda a todos sus clientes y públicoen general por este año que hemos iniciado yles espera con grandes promociones.

>Hacemos llegar al cantante y empresario CocoPinto un afectuoso saludo por su cumpleañosque celebra el próximo 18 de enero en el res-taurante Costumbres. Felicidades y que recibasmuchos regalos!!!

>Las encantadoras Auri y Paola del Restaurante Son Latino se unen a la distinguida familia deSomos Latinos y les participa la invitación para que pasen por su local que cuenta con una extensacarta de platos típicos peruanos. Al mismo tiempo aprovechan la oportunidad para que vayan reservando su mesa para la gran cena por el Día de San Valentín.

Bar Son Latino

Viajes Reyes Rojas

Coco Pinto

Llamadas internacionales

Desde Argentina Chile Colombia Méjico

Perú

Rep. Dominicana Venezuela

cts/min

*Los usuarios de Lycamobile tienen minutos gratuitos sin límite con cada recarga, para llamar a otros números Lycamobile (en España). Los minutos gratuitos son

válidos por 7 días desde la fecha de recarga, hasta 5€ y 10€. Los minutos gratuitos son válidos 14 días para recargas de 20€ y 30€. Para recargas de 50 euros, los

minutos gratuitos son válidos por 30 días. Las condiciones son válidas para el periodo promocional, desde 04.01.2013 hasta 31.01.2013. Se aplica una política de

uso correcto de hasta 5000 minutos/mes. Los minutos fuera de promoción se tarifican a 0€ en los primeros 15 minutos. Después de los 15 minutos se aplica una

tarifa de 0,09€/minuto(IVA no incluido). Todos los cambios de tarifas se pueden comprobar en www.lycamobile.es

El establecimiento de llamada Nacionales 0,29 € (no incluyen IVA) El establecimiento de llamada Internacionales 0,29 € (no incluyen IVA) Las tarifas promocionales arriba mencionadas no incluyen IVA


Nuevos

Precios

Nacionales cts/minFijos

Consigue 100% de crédito gratis en tus recargas onlineLlamadas sin límites desde Lycamobile a

Lycamobile con cada recarga*

Llamadas inter

DesdeD

nacionalesLlamadas inter

nacionalesArgentina

Chile

Colombia

nacionales

cts/min

Colombia

Méjico

Perú

Rep. Dominicana

enezuelaVVe

Rep. Dominicana

Consigue 100% de crLlamadas sin límites desde L

édito gratis Llamadas sin límites desde L

% de crré

eycamobile con cada rreLLy

enezuelaVVe

ecargas onycamobile a

en tus rreLLy

ecarga*

ecargas online

ycamobile tienen minutos gratuitos sin lím*Los usuarios de LLy

y 10€. hasta 5€ ecarga, rfecha de la días desde por 7 válidos

minutos gratuitos son válidos por 30 días. Las condiciones son válidas para el periodo pr

ecto de hasta 5000 minutos/mes. Los minutos fuera de pruso corr

odos los cambios dA no incluido). TTotarifa de 0,09€/minuto(IVVA


nacionales 0,29 € (no incluyen IV

ycamobile (en España). Los minutos gratuitos son os Los númerecarga, para llamar a otrycamobile tienen minutos gratuitos sin límite con cada r

20€ y 30€. de ecargas para r14 días válidos son gratuitos Los minutos y 10€.

omocional, desde 04.01.2013 hasta 31.01.2013. Se aplica una política de minutos gratuitos son válidos por 30 días. Las condiciones son válidas para el periodo pr

os 15 minutos. Después de los 15 minutos se aplica una omoción se tarifican a 0€ en los primerecto de hasta 5000 minutos/mes. Los minutos fuera de pr

.lycamobile.esobar en wwwodos los cambios de tarifas se pueden compr

A) El establecimiento de llamada InterA


omocionales arriba mencionadas

ycamobile (en España). Los minutos gratuitos son

los os, 50 eurde ecargas rPara 20€ y 30€.

omocional, desde 04.01.2013 hasta 31.01.2013. Se aplica una política de

os 15 minutos. Después de los 15 minutos se aplica una

A) Las tarifas prro€ (no incluyen IVVA

As no incluyen IVVA

REVISTA SOMOS LATINOS ENERO 2013

Documents

Transcript of REVISTA SOMOS LATINOS ENERO 2013