Somos Litera Enero 2014

II FORO SOMOS LITERA TAMARITE 13.12.13 ANDRÉS ABERASTURI

nadie indiferente

63 ENERO 2014 www.somoslitera.es

A partir del 7 de enero

Nº 63 - ENERO 2014

006 PORTADA

076 NOMBRE PROPIOS

078 NOMBRES PROPIOS

ABERASTURI, EN TAMARITE

ANTONIO PÉREZ ZAFRA

SUMARIO 63

DIÁLOGOS CON MANUEL LANA

SUMARIO4 _ ENERO 2014

006 Portada.

ABERASTURI, EN TAMARITE

012 + Binéfar. Actualidad.

034 + Comarca. Actualidad.

062 Deporte. Actualidad.

070 Deporte. Especial CDB.

“Un 9 de verdad”,

JUANJO AGÓN

076 Nombres propios.

DIÁLOGOS

CON MANUEL LANA


ANTONIO PÉREZ ZAFRA


A RITMO

DE MAZAS Y BAQUETAS

086 Hace 1 año en Somos Litera.

087 “Duran muchos años en...”

088 Jardinería.

090 Anuncios Breves.

092 Foto-Litera.

093 Teléfonos de Interés.

SUMARIO 63

SLsomoslitera

@somoslitera

EDITA:Paco Aznar M.

C/Almacellas, 6722500 Binéfar974 43 15 58619 88 12 44

[email protected]

REDACCIÓN:Paco Aznar M.Carlos Marco

MAQUETACIÓN:Redacción

COLABORADORES:Cristian Mestres

Víctor Castillo CastánMerçe MirandaFrancesc Cusso

Adrián Ferrer CastellaCentro Estudios Literanos

Lonja de BinéfarClub Litera Montaña

Ester García y Raúl Ortas

DEPOSITO LEGAL:DL:HU-276/09

TIRADA: 7.000 ejemplares

DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Binéfar, Tamarite de Litera,

Albelda, Alcampell, Algayón,Altorricón, Azanuy, Baells,

Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy,

Esplús, Nachá, Peralta de la Sal,

San Esteban de Litera y Vencillón

“Objetivo logrado”La II edición del Foro Somos Litera nos deja un balance muy es� mulante para con� nuar el camino iniciado. Sabíamos que esta segunda cita era clave para marcar la dirección por la cual queremos desarrolar el evento. El nombre del protagonista era fundamental y Andrés Aberasturi respondió a las expecta� vas; medía� co, independiente, comunicador y Aberasturi, es decir, la imagen que siempre ha transmi� do a través de la pantalla o las ondas responde, realmente, al personaje. En las distancias cortas, Aberasturi es ese � po despistado, sencillo, presente pero ausente y defi ni� vo cuando suena su voz honda y seseante.

La respuesta del público, unas doscientas cincuenta personas, resultó notable, teniendo en cuenta la fecha, el � empo desapacible y la hora, demasiado temprana. De cara a la próxima edición, estudiaremos el ade-lanto del Foro al mes de octubre, y si es posible, a una hora más conveniente para los muchos comerciantes que cierran sus es-tablecimientos pasadas las ocho de la tarde.

Comentario aparte merece el apoyo recibido por el Ayuntamiento de Tamarite de Litera, a la hora de recibir el II Foro Somos Litera. Sobresaliente disposición, referenciada por su alcalde, Paco Mateo. Con estos mimbres, no podíamos fallar.

Finalmente, el Foro respondió, en esencia, a lo que por defi nición uno espera de un acto así. Después de una generosa hora y media, nadie resultó indiferente a lo allí ex-puesto. Unos más a favor de las opiniones de Aberasturi, otros más alejados de los presupuestos verbalizados por el periodista, pero todos sensibilizados con la necesidad de que en este país deben cambiar muchas cosas, de verdad y a fondo, teniendo en cuenta el escenario al que hemos llegado.

“Objetivo logrado”

EDITORIAL 5 _ ENERO 2014

PORTADA6 _ ENERO 2014

II FORO SOMOS LITERA

El II Foro Somos Litera vivió una tarde-noche muy especial en Tamari-

te de Litera con la presencia del periodista y escritor Andrés Abe-

rasturi. Doscientas cincuenta personas se dieron cita en el Pabellón

Municipal tamaritano para escuchar a una de las voces más importan-

tes y carismáticas del periodismo español en los últimos años.

Aberasturi no dejó a nadie indiferente

Tamarite de Litera (13.12.2013)

Jornada para recordar en la capital de la Comarca de La Litera, después de la celebración del II Foro Somos Litera. La presencia de Andrés Aberasturi despertó el interés de numerosas personas que no dudaron en acudir al Pabellón Municipal de Tamari-te para ver y escuchar al periodista y escritor madri-leño. Entre el público se podía ver la presencia del presidente de la Diputación Provincial de Huesca, Antonio Cosculluela, el presidente de la comarca de La Litera, Antonio Fondevila, consejeros comarcales y la mayoría de alcaldes de los municipios de la co-marca referenciados, en este caso, por Paco Mateo, alcalde de Tamarite de Litera. El acto se inició con un retraso de media hora debido a un inesperado atas-co madrileño que llevó al protagonista a perder el AVE correspondiente. Un video de presentación y la introducción del director de Somos Litera, Paco Az-nar, dio paso a la esperada llegada de Aberasturi. Su entrada a escena ya cuativó a los presentes; rodillas en tierra y manos apretadas demandando excusas al público asistente fueron la forma y manera que tuvo Aberasturi de meterse a los asistentes en el bolsillo, sin todavía haber dicho una sola palabra.

El tema a debatir, “Alejamiento ciudadanía-clase po-

lítica. Motivos y soluciones”, con exposición inicial del periodista y posteriores preguntas, presentó un

II Foro Somos Litera interesante, crítico y muy en-tretenido. Andrés Aberasturi realizó, inicialmente, un breve repaso a la historia de nuestra democracia buscando los motivos que nos han traido a una si-tuación donde la ciudadanía no se reconoce en sus políticos. “El origen no tiene una razón única. Más

bien es la confl uencia de varias cuestiones, unas

heredadas de gobierno en gobierno (encaje de

algunas comunidades autónomas en España),

otras inventadas por los políticos (la ley de me-

moria histórica) y otras sobrevenidos como es la

enorme crisis global que en España ha golpeado

con especial brutalidad por la crisis añadida del

ladrillo”. Aberasturi se refi rió a la corrupción latente

en la política española. “Es una vergüenza lo que

está pasando; Gürtel, eres de Andalucía, Bankia,

Urdangarín. Son casos que no se pueden tolerar

de ninguna manera, y lo peor es que una vez des-

cubiertos, aquí no pasa nada”. En su listado de la corrupción, Aberasturi descubrió su pasado a la hora de hablar del caso de los eres de Andalucia. “Pero como me pueden decir que por criticar el

escándalo de los eres de Andalucia, lo que quiero

es cargarme a los sindicatos... pero si el primero

que luchó, desde dentro, por los sindicatos fuí

yo mismo y por eso me da mucha rabia lo que

está pasando. Esto no es lo que queríamos. No

Imagen general del II Foro Somos Litera

PORTADA 7 _ ENERO 2014


luchamos para ver lo que estamos viendo”. A la hora de hablar de cambios, el periodista señaló la urgente necesidad de regeneración en el seno de los dos partidos grandes en España. “Los partidos

nacieron para transformar la sociedad, para ha-

cerla más justa, sin necesidad de tener que pe-

gar tiros. En estos momentos, PP y PSOE son

empresas de poder que lo único que intentan es

llegar al poder o mantenerlo, según donde estén

en cada momento. Esto está haciendo que parti-

dos minoritarios, hasta ahora, estén subiendo en

las encuestas en detrimento de los dos grandes.

Esto está bien si sirve para que los grandes se

den cuenta de que algo están haciendo mal”. En su exposición elogió los movientos sociales que se han ido sucediendo en los últimos tiempos, ya que, según él, “la democracia no es depositar un voto

cada cuatro año. Hay que participar mucho más

en la vida pública”. Sobre las posibles soluciones a la situación descrita, el periodista se mostró bastan-tes escéptico. “No lo sé como se puede cambiar.

Ni siquiera sé si se puede cambiar. Pero lo que

está claro es que los dos grandes partidos deben

darse cuenta que estamos hartos. Aunque suene

mal, espero que la crisis no acabe antes de que

concluya la presente legislatura. ¿Porqué digo

esta tontería teniendo en cuenta que lo que quie-

ro es que se solucionen los problemas de tantas

familias? Porque si acaba no va a cambiar nada,

todo va a seguir igual. Se mantendrán los mis-

mos, volveremos a lo mismo. La crisis debe ser

una catarsis que nos obligue a una revolución

profunda del sistema”. Las preguntas del público incidieron en los temas ya expuestos por el ponente, buscando un desarrollo de los mismos y sobre todo posibles soluciones a la actual situación. Diálogo y acuerdo fueron los dos términos capitales, según Aberasturi, para intentar salir de esta encrucijada. El periodista también tuvo lugar para criticar el papel de los medios de comunicación. “Siento bochor-

no de lo que está ocurriendo con los medios de

comunicaicón. No son independientes, no están

al servicio de la verdad ni del diálogo. Más bien

al revés. Según el medio, lees, oyes o ves una

España u otra o una tercera, absolutamente dife-

rente. Los españoles más que informarnos lo que

queremos es reafi rmarnos en nuestra opinión.

Pues hombre, no, escucha al otro que a lo mejor

tiene algo de razón...”. Al fi nal, y tras una hora y

tres cuartos de Foro, el público hizo algunos corrillos típicos para valorar lo escuchado. Las diferentes opi-niones coincidían en una idea general que apuntaba a la enorme capacidad de comunicación de Aberas-turi. Ese secreto natural del madrileño que se tiene o no se tiene, y que en cualquier caso en Tamarite de Litera se pudo disfrutar.

Texto: SLFotos: Juan Oriach (Oriach Fotògrafs)

Abera

sturi,

en p

lena a

cció

n



Las dos primeras imágenes nos ofrecen una panorámica del público que acudió al Pabellón Municiapal de Tamarite de Litera, adaptado para la cita con la perfecta colaboración del ayuntamiento tamaritano. La tercera instantánea, nos muestra un momento de la exposición de Aberasturi.

PORTADA 9 _ ENERO 2014


En la imagen superior, vemos la entrada a escena de Andrés Aberasturi. El retra-so en su llegada motivo unas disculpas muy especiales del periodista. El resto de fotografías nos presentan diferentes imágenes de la ponencia realizada por el protagonista del II Foro Somos Litera.

Juan Oriach

(Oriach Fotògrafs)

álbum de fotosII Foro SL



Imposible no vive nada y mucho menos bien acompañado

Apelo a la hipérvole de la primera parte del titular que en-cabeza este artículo de opinión. El objetivo no es otro que estimular el interés del lector para que llegue hasta este punto y siga lo que sigue.

Puedo asegurar que la gestión, organización y desenlace del II Foro SL ha sido muy sencillo; como decía Umbral refi riéndose a una dama monclovita, “sencilla de tan bella,

bella de tan sencilla”. Pues eso. Y lo ha sido merced a la suma excelsa de personas, empresas y administraciones. Intentaré llevar un orden con el propósito de no dejarme a nadie y su mérito.Cuando pienso en la segunda edición del Foro, la sede es-taba clara. Tamarite era el destino. Para empezar, me voy a ver al alcalde y en su despacho Paco Mateo lo “único”

que me ofrece es facilidad y viabilidad para todo, además del compromiso personal del primero de los tamaritanos. Lo dije el 13 del 12 del 13, y lo reitero ahora; con alcaldes así es muy sencillo emprender y ejecutar.Desde la Diputación Provincial de Huesca, la presencia del presidente, Antonio Cosculluela, dejaba patente el apoyo y refuerzo al evento. Solo su presencia, ya merece mi máxi-mo agradecimiento.Por parte de la Comarca de La Litera, lo que encuentro, desde presidencia y vicepresidencia, Antonio Fondevila y Anabel Cases, es su máximo respaldo, además de empa-tizar con la idea, en fondo y forma. Igual puedo decir del Ayuntamiento de Binéfar, el pasado año en la primera li-nea del Foro a la hora de facilitar la celebración, y este año como espectador interesado en el mejor de los desenlaces, personifi cado en Tamarite por el Teniente de Alcalde, Ro-lando Chirón. Por supuesto, los siete patrocinadores han sido los grandes valuartes de este II Foro SL. Desde que les propongo la idea general y, en concreto, el contenido de este segundo año, todos se han volvado con su apoyo moral y económi-co. La suma de sus patrocinios han sido capitales para po-der tener a Andrés Aberasturi en Tamarite de Litera; Pintu-

ras Lepanto, Alfonso Rúiz. Agropienso, José Perella, José María Travé y Carlos Camañes. Grupo Cabrero y BMW Motorsport, Javier Cabrero. Big Mat Ochoa, Joaquín Barra-bés. Ames y Ames Tamarite, Alberto Navarro, Centro Litera Salud, Virginia Alda. Fribin, Cristina Gallart. Sinceramente, infi nitas gracias a todos.

No puedo olvidar a tres personas, amigos, que, en todo mo-mento, me han ofrecido sus mejores actitudes personales y aptitudes profesionales. Juan Oriach (Oriach Fotògrafs), por sus fotos le conoceréis. Toño Nasarre, el conseguidor, ahora sí, de lo imposible, y Cristian Mestres, siempre a mi lado. Hubieron otros nombres propios que demostraron, una vez más, su diligencia que agradezco; Susana Ramos (creatividad gráfi ca), Juanjo González (sonido), José Luis Sanjuan (video), Enrique y Chemi (infraestructura). Logica-mente, la gratitud a los colegas de los diferentes medios de comunicación del entorno que con su trabajo llevaron el an-tes y después del II Foro SL a numeros lectores y oyentes a muchos kilómetros a la redonda. A los periodistas, algunos improvisados, que preguntaron con tino a Aberasturi; Aran-cha Capdevila, Concha Silván, y de nuevo, Alfonso Ruíz, Alberto Navarro, Paco Mateo y Antonio Fondevila.Y fi nalmente, a todos y cada uno de los asistentes al acto.

Ellos fueron los depositarios fi nales más importantes de

una tarea llevada a cabo con la mejor voluntad. Sincera-mente, creo que gracias a todos los presentes en este artí-culo, hemos podido disfrutar de un evento donde la palabra prepondera por encima de todas las cosas, donde las ideas diferentes se reunen, comparten y no caen en la indiferen-cia y desdén de unas hacia otras por el mero hecho de ser diferentes; al contrario, es necesario escuchar a los que piensan distinto ya que con toda seguridad algo positivo nos pueden ofrecer. Todo ello apoyados por personajes ilustres, poco habituales entre nosotros. Objetivo consegui-do. Camino abierto. Futuro en nuestras manos. Ya queda menos para la III edición del Foro Somos Litera.

Paco Aznar M. Director de Somos Litera

Gracias a un nutrido número de personas, hemos podido disfrutar de un evento donde la palabra pre-pondera por encima de todas las cosas, donde las ideas diferentes se reunen, comparten y no caen en la indiferencia y desdén de unas hacia otras por el mero hecho de ser diferentes, al contrario, es necesario escuchar a los que piensan distinto ya que seguro que algo positivo nos pueden ofrecer.

BINEFAR12 _ ENERO 2014

05.12.2013 (Binéfar).

El Ayuntamiento de Binéfar aprobaba en pleno extraordinario el presupuesto municipal para 2014, con el apoyo del PP y del PAR y la abstención del PSOE. Las cuentas para el próximo ejercicio se elevan a 9.644.186 euros, un veinte por ciento más que en 2013 (7.9783617,99€).En su exposición, el alcalde Agustín Aquilué Frago, a la sazón responsable del área de Hacienda, defi nía los

presupuestos como los más optimistas y ambiciosos de los realizados hasta la fecha por el equipo de gobierno PP-PAR. “Son unos presupuestos que buscan la ren-

tabilidad y tasas de retorno en el corto y largo pla-

zo, la prudencia valorativa, con sensibilidad social,

cultural y deportiva, así como la calidad de vida. En

defi nitiva, estas cuentas van a hacer que Binéfar sea

autónomo, efi caz, transparente e inversor”. Según los datos ofrecidos por Aquilué Frago, un 25,5% del total del presupuesto (2.468.848€) se va a destinar a inversiones. “Conseguimos un excelente nivel de inversión, con

el añadido de proyectos privados, que cristalizarán

gracias al trabajo, apoyo e impulso de este equipo de

gobierno y de sus técnicos municipales”. Aquilué Fra-go se refería también al buen trabajo realizado en tiempo y transparencia. “Otro importante objetivo cumplido

es el de la transparencia, ya que el presupuesto, an-

tes de dictaminarse en Hacienda, ha sido tratado en

comisión en cada área delegada, con lo que todos los

concejales han sido partícipes de las tasas, proyec-

tos y política de gasto de cada departamento antes

del necesario cuadre y ajuste”. En su intervención, el alcalde hacía incapié en continuar con el objetivo de dis-minuir gasto corriente, en contraposición a lo que venían haciendo anteriores gobiernos municipales. “No vamos

a gastar por gastar, tal y como hicieron los gobier-

nos socialistas en anteriores legislaturas”. Esta ase-veración tuvo su inmediata y contrariada respuesta por parte del portavoz del grupo socialista, Faustino Rami. “Es totalmente falsa esa afi rmación. No se la admito.

Usted sabe que la situación económica que heredó

era modélica. Debería reconsiderar lo que ha dicho

La inversión para 2014 elevan los presupuestos municipales

en un veinte por ciento con respecto al año anterior

y rectifi car”. Estas palabras de Rami fueron las únicas consideraciones del PSOE a la exposición del alcalde sobre los presupuestos 2014. Por su parte, Rolando Chi-rón, portavoz del PAR, argumentaba el voto a favor de los aragonesistas incidiendo en el rigor exhibido a la hora de plantear las cuentas. “Apoyamos los presupuestos

por considerar que refl ejan fi elmente la realidad ac-

tual de nuestro ayuntamiento. Estas cuentas se han

trabajado con total responsabilidad, para conseguir

ajustar al máximo el balance de ingresos y gastos”.Entre las inversiones que prevé realizar la corporación municipal durante 2014, destaca la piscina cubierta cli-matizada, a la que se destinan 433.104,58 euros –de los que 285.849 euros se espera que sean subvencionados-, también se destina alrededor de 1.000.000 de euros a la urbanización de la UE 18, donde se proyecta la cons-trucción de un edifi cio que ubicaría el Mercadona, cuyo

importe deberá revertir la propiedad a las arcas municipa-les. Para la segunda fase de las pistas de deportes de ra-queta se reservan 41.735 euros y para la prolongación de la calle Olriols, 154.305,38 euros y algo más de 200.000 euros para la ampliación del polígono industrial, además de toda una serie de inversiones hasta completar el total mencionado.

Imagen del pleno de presupuestos

Principales inversiones 2014

Camión de residuos 150.000,00€. Prolongación calle Olriols 154.305,68€. Suelo Industrial 200.468,87€. Acondicionamiento de vías públicas 48.221,23€. Mobiliario Biblioteca 24.228,24€. Pistas deportes raqueta 41.735,54€. Inversión Recinto Ferial 58.814,20€. Piscina Cubierta Climatizada 433.104,58€. Tanque Tormentas 38.000,00€. Ampliación Cementerio Municipal 200.000,00€. Urbanización UE 18, 1.000.000,00€.

BINEFAR 13 _ ENERO 2014

27.12.2013La presidenta del Gobierno de Aragón (GA)

y presidenta del Partido Popular (PP) en nuestra comunidad, Luisa Fernanda Rudi, visitó Binéfar con motivo de una charla-coloquio con simpatizan-tes y afi liados populares. Rudi se presentó en la

localidad binefarense como presidenta del PP de Aragón, acompañada de Antonio Torres, presiden-te del PP de Huesca. Unos cien simpatizantes se dieron cita en la Lonja de Binéfar y poco más pode-mos contar ya que a los medios de comunicación allí presentes tan solo se nos permitió tomar unas pocas instantáneas para, segundos después, invi-tarnos a salir de la sala. Rudi no hizo declaraciones a los medios locales, en su primera visita a Biné-far desde el 13 de enero de 2011, fecha en la que vino a presentar al actual alcalde, Agustín Aquilué Frago, entonces candidato del PP al Ayuntamien-to de Binéfar. Como presidenta del Gobierno de Aragón, la Sra. Rudi todavía no se ha presentado en Binéfar, una vez que Aquilué Frago y su equipo consiguieran un triunfo histórico en el consisitorio binefarense, después de treinta y dos años de go-biernos socialistas. Según fuentes consultadas, Rudi confi rmó que no va a llegar ninguna inversión

a Binéfar a lo largo de la presente legislatura (cole-gio, centro de salud, iglesia). Por su parte, Antonio Torres anunció que Aquilué Frago ya ha “fi rmado”

como candidato a la alcaldia de Binéfar para las próximas elecciones a celebrar en mayo de 2015.

Luisa Fernanda Rudi visita Binéfar, dos años y medio

después de su llegada al GA

Imagen del inicio de la charla-coloquio de la Sra. Rudi en Binéfar

Rudi confi rmó que no va a llegar ninguna inversión a Binéfar

a lo largo de la presente legislatura.


27.12.2013

El último pleno del año en el Ayuntamiento de Binéfar aprobó por unanimidad y defi nitivamente el Plan de Parcelación

y Urbanización de la unidad 18, terrenos en la calle Almacellas donde se va a construir el Mercadona. A última hora, y desde el propio Consistorio binefarense, se han realizado unas modifi ca-

ciones sobre el proyecto de urbanización que se deberán aprobar en uno de los primeros plenos del año, previa comisión de hacien-da al verse aumentado el presupuesto en unos 3.000 euros. Esta circunstancia puede retrasar unas semanas el inicio de las obras que, en cualquier caso, van a traer a lo largo de este año 2014 el nuevo centro comercial a Binéfar.

Luz verde a la llegada del Mercadona

El centro comercial podría iniciar las obras en este primer trimestre del año

Imagen de la calle Almacellas, entrada a la nueva urbanización


Buen seguimiento del VI Maratón de Donantes

Los donantes se concentraron a última hora de la jornada

Los binefarenses demostraron una vez más su solidaridad en la 6ª Maratón de Donantes Solidarios, celebrada el pasado 20 de diciembre en la localidad. Aunque con los 54 donantes registrados no se llegó a las colaboraciones de otras ediciones, los organizadores, el Ayuntamiento de Binéfar y Cadena Dial, valoraron ante todo la participación. En cuanto a la cuestación realiza-da a favor de Cruz Roja para la compra de alimentos frescos, fueron 216 euros los recaudados, cifra también menor que en la pasada edición. La concejal de Bienes-tar Social, Alejandra Astete, que también participó como donante, explicó que el balance era “claramente po-

sitivo, porque lo que cuenta es la participación y la

solidaridad demostrada por los ciudadanos”. Aña-dió que podía haber infl uido que Donantes de Sangre

de Huesca, con quien se organiza esta maratón, había hecho una extracción el pasado mes de noviembre y son tres meses los que deben esperar los voluntarios para hacer una nueva donación. La recaudación eco-nómica para alimentos frescos es la que sufrió mayor rebaja, ya que no se acercó a los 800 euros del pasado año. Astete señaló que, a pesar de esto, “la cantidad

también es importante, puesto que sumada a otras

cuestaciones que han realizado otras asociaciones

permitirá acudir a las necesidades que se vayan

planteando”.

54 donaciones y 216€ recaudados

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

17,522,421,314,722,523,522,019,616,418,323,219,719,819,212,5 8,713,711,816,011,410,610,912,813,612,7 7,5 5,1 8,6 6,112,4

2,1 7,2 8,6 7,510,016,9 7,9 8,0 6,0 6,411,2 9,4 5,5 3,8 5,2 0,6 4,8 8,3 8,9 3,3 3,4 3,8 1,2 -1,8 -3,4 -4,1 -4,5 -4,0 -5,1 -2,8

0,5 1,3

0,229,018,6 2,2

Noviembre, un mes de contrastes. Lo que empezó siendo una lenta agonía del verano que casi se alarga hasta San Mar-tín, acabó, casi, en duro invierno con temperaturas que bajaron de golpe más de 10° en algunos lugares. Y lo que parecía una continuación del rácano otoño de agua que veníamos padeciendo se compensó con creces en un solo fi n de semana. Incluso nevó

en cotas bajas, algo inusual para estas fechas. Las temperaturas medias se quedaron un grado por encima de lo normal, lo que le da un carácter cálido al mes. En Binéfar se quedó en 9,6°C y en La Melusa en 9,4°C. A destacar las elevadas temperaturas de la primera semana donde las máximas sobrepasaron los 24° en varias localidades (San Esteban 24,5° y La Melusa 24,6°C) y las mínimas de la noche del día 6, que en Binéfar se quedaron en 16,9°C dando lugar a una media diaria histórica de 20,2°C. Por contra, acabamos el mes con heladas moderadas acompañadas de escarcha en toda la co-marca, que alcanzaron los -5,7°C en San Esteban y -5,1°C en Binéfar. En cuanto a las precipitaciones, como ya hemos comentado, se pueden reducir a un solo fi n de semana.

Durante los días 15 a 18 se registraron en toda la comarca cantidades entre los 30 y 60 mm, destacando los 52 mm de Santa Ana y los 50 mm de Binéfar. En cuanto al otoño meteorológico que ha concluido cabe decir que las temperaturas, siempre hablando de Binéfar, se han comportado anormalmente cálidas (15,6°C) con una anomalía de 1,3°C sobre la media y las precipitaciones, aunque mejoradas por lo caído en noviembre, tota-lizaron 100 mm, que suponen un 83 % de la media.C

om

en

tari

o N

OV

IEM

BR

E

Temperatura media : Temperatura media máximas : Temperatura media mínimas : Precipitación : Días de precipitación : Días de niebla : Días de helada : Días de Tormenta : Días despejados : Días nublados :

Días cubiertos :

4,2,0º8,5,0º

-0,1,0º25,8 l/m2

79

1509

148

Binéfar, promedio periodo

normalizado 1971-2000

PREVISIÓNENERO

DATOS NOVIEMBRE Fuentes: C.H.E. (SAIH Ebro), O� cina del Regante (DGA) y datos propiosVíctor Castillo Castán

DIA

S

TE

MP

ER

AT

UR

AS

MÁ

XIM

AS

TE

MP

ER

AT

UR

AS

MÍN

IMA

S

PR

EC

IPIT

AC

ION

ES

L

/M2

BINEFAR

meteo

17 _ ENERO 2014

El vacuno registró las habituales subidas del mes de diciembreEl aumento de demanda por estas fechas dispa-ra los precios de la carne y las tablas de cotiza-ciones suben. Además, este año la exportación de canales también ha infl uido para las subidas

de los precios, gracias al mercado portugués (principalmente canales de bajo peso) y al ita-liano. Además de exportar canales los envíos de animales vivos se han seguido sucediendo, gra-cias a los pedidos continuados de Libia y Líbano y previsión de envíos a Argelia. En la última se-sión de 2013, los precios repitieron por la poca operatividad de estas fechas, pero los operado-res salieron satisfechos de las ventas de estas últimas semanas, por lo que podemos intuir que las cámaras han quedado vacías. Estas buenas ventas en el fi nal de año, garantizan un buen

inicio del 2014, ya que los pesos de las canales son bajos y las cámaras están vacías, por lo que abra que volver a reponer para el mes de ene-ro. Una vez pasadas estas fechas, volveremos a seguir muy atentamente las exportaciones que ya de ellas dependerán los precios en los siguientes meses.

Cosecha del maíz prácticamente acabadaA pesar de empezar diciembre con bajadas en los precios del cereal, conforme pasaba el mes la tabla ha tendido al alza, siendo el protagonista del mes el maíz, a pesar de estar prácticamen-te todo cosechado en el mercado nacional. La casilla de precios ha dependido de la llegada de barcos al puerto. Ha habido retrasos en los barcos previstos para este mes, provocando re-compras en el maíz del puerto para entregar es-tas semanas. El género francés casi no ha regis-

trado operaciones, con unos precios bastantes superiores que apenas “encajaban” en nuestro

mercado. Sí que se espera que poco a poco va-yan ofertando más. Aun así, diciembre ha sido mes de poca operatividad, las fábricas estaban cubiertas, y todas las operaciones se han cen-trado en las compras para el próximo año.El trigo también ha tenido algún pequeño repun-te, debido a la falta de género de importación en los puertos. La escasa operatividad se ha reali-zado con género nacional.La cebada también ha subido levemente en este mes de diciembre, sumándose a los movimien-tos alcistas del maíz y del trigo. Ha habido muy poca oferta a la venta, aunque ha ido a más con-forme nos acercábamos al fi nal de año.

Sin cambios en la tabla de la alfalfaMercado que sigue teniendo unas ventas com-plicadas, principalmente de segundas catego-rías y eso que la llegada del frío ha provocado que exista un mayor consumo ganadero en el mercado interno y en los países limítrofes, pero aun así no ha habido un aumento importante que permite poder valorar positivamente las ventas. Por el contrario el stock de género de primera está mucho más buscando, ya que el año no ha favorecido la recolección de alfalfa de primera y esto ha provocado que únicamente se puede cumplir con los compromisos de venta, principalmente con los Emiratos Árabes.

Descensos en el porcinoEn diciembre también han bajado los precios del porcino. Aun cuando se pensaba que la “cosa”

empezaba a mejorar, la situación ha ido empeo-rando un poco más. El motivo es la excesiva oferta de animales para sacrifi car en las fechas

previas a los festivos navideños, provocando que los mataderos no puedan sacrifi car todo lo

San� ago Español SorandoGerente de la Lonja de Binéfar ofertado.

Esta situación se ha dado incluso con unos pe-sos que a lo largo del mes de diciembre han ido descendiendo semana tras semana, pero aun así no ha sido capaz de frenar la oferta de porci-no. Lo mismo ha sucedido en el mercado euro-peo, donde ha habido más oferta que necesidad de sacrifi car.

Fuerte subida en el lechónUltimo mes del año con positivos en la tabla del lechón. La fuerte matanza del mes de no-viembre ha dejado plazas vacías en las explo-taciones y en estos momentos, hay fl uidez en

las entradas temiendo que cada semana que pasa, los precios continúen subiendo. El precio del lechón holandés se disparaba a principio de mes infl uido por la subida en el cerdo de cebo

Alemán y su destino es Polonia y Hungría, los pocos que llegan a nuestro mercado son a base de pagar un precio elevado. Sin embargo, a fi nales de mes el cerdo de cebo se desplomó

en Alemania y ya intentan colocar lechones ho-landeses en nuestro mercado, eso sí, sin hacer concesiones en precio. El calendario de salida de estos lechones es óptimo y la disponibilidad de animales en nuestro mercado muy limitada, de hecho, todos los lechones que salen a la ven-ta son comprados.

El ovino sigue con los mismos precios des-de octubreMes de pocos cambio en el ovino, con unos precios por debajo del año pasado y con cifras constantes desde fi nales de octubre. Por lo tan-

to, mercado sin variación y con equilibrio entre oferta y demanda gracias a las ventas de las últimas semanas que han conseguido limpiar el mercado sobre todo de los animales de mayor peso.

resumen DICIEMBRE

19 _ ENERO 2014


20.12.2013.

La Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Litera, fue galardonada con una mención dentro del Premio a Centros Comerciales Abiertos de los Premios Nacio-nales de Comercio Interior del año 2013, convocado por el Ministerio de Economía y Com-petitividad, mediante resolución de la Dirección General de Comercio Interior. La candidatura presentada por la Asociación de Comercio recoge las actuaciones que se han llevado a cabo en los últimos años. “Es de justicia destacar que este proyecto de desarrollo comercial,

no sería posible sin la labor de trabajo y el apoyo constante del Ayuntamiento de Bi-

néfar, a través de la Concejalía de Fomento y Desarrollo”, señalan fuentes de la propia asociación. Los Premios Nacionales de Comercio Interior fueron creados por orden de 16 de julio de 1997 con el objeto de galardonar la especial labor de los ayuntamientos en sus actividades de renovación urbana y de los pequeños comercios, en su labor de desarrollo co-mercial y modernización empresarial. La convocatoria de los Premios Nacionales de Comer-cio Interior tiene lugar con carácter anual y es publicada en el Boletín Ofi cial del Estado, ya

que son unos galardones a los que pueden optar ayuntamientos, asociaciones, empresarios autónomos y sociedades mercantiles dedicadas al comercio minorista de toda España.

El comercio de Binéfar premiado por el Ministerio de Economía y Competitividad

... y el premio es para... Alicia Sáinz, de Binéfar

La suerte sonrió a Alicia Sáinz con los 104 déci-mos de la Lotería de Navidad, motivo principal de la campaña navideña de la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera. El sorteo, realizado en el salón de plenos del Ayuntamiento de Biné-far, contó con la participación de Sebastián Vidal, concejal de Fomento y Desarrollo y Eli Terán, pre-sidenta de la Asociación. En el bombo de la suerte entraban todos los clientes que hubieran realizado compras, a lo largo de las tres semanas que du-raba la campaña, por valor de más de 20€ en los comercios participantes. Una vez extraido el ticket ganador, se contactó la afortunada y se le invitó a recoger su premio, cuestión que se producia mi-nutos después. Al día siguiente, la suerte continuó para la agraciada ya que los 104 décimos le repor-taron unos 600€ tras el sorteo.

Sebastián Vidal, Aliciia Sáinz con su hijo y Eli Terán sostienen el “décimo de décimos”


Patrocinio Gil, con el relato “Miércoles de Ceniza” y bajo el pseudónimo de Justo Rivilla, ha sido el ganador del XVII Concur-so de Relato Breve “Villa de Binéfar”, que falló el jurado el pasado 10 de

diciembre. El segundo premio ha sido para “Vecinos”, de la aragonesa Eva

Balaguer-Cortés, que fi rmaba Yourceaur, y el tercero para el catalán Sergio

Allepuz, que fi rmó su “Pan de higo” como Alicia O´Shee. Estos tres relatos

han sido los escogidos entre las 239 obras recibidas, tanto de España como de otros países, tras ser fi nalistas junto con otros 28 relatos y superar un

intenso debate del jurado que consideró que había una calidad muy pareja entre los escritos seleccionados. En esta edición del certamen han participa-do como jurados Maite Sainz, María Jesús Lamora, María Ezquerra, Tatiana Puyo, Carmen Mur, Mariano Sanjuán, José María Rodrigo, María Teresa Jordana, Francisco Alastruey, Esther Isábal, Sonia Penella, Concha Silván y Laura Baquero, a los que la concejalía de Cultura ha agradecido su trabajo, que se inició a principios de noviembre. Igualmente, el concejal de Cultura, Carlos Corzán, ha destacado que “un año más se ha batido la marca de

participantes y esto es un aliciente añadido para continuar convocan-

do este tipo de concursos”. Los premios –de 1.000, 700 y 500 euros, respectivamente- serán entregados el próximo 1 de febrero, en el transcurso de una tertulia literaria que convocará la concejalía de Cultura, que es quien patrocina y organiza el certamen, a la que asistirán los ganadores e invita-dos relacionados con el mundo cultural y de la literatura.

Un poeta abulense gana el XVII Concurso de Relato Breve “Villa de Binéfar”Los premios se entregarán el próximo 1 de febrero en una tertulia literaria

Patrocinio Gil

Segio AllepuzEva Balaguer


REVIVE LAS FIESTAS DE INVIERNO DE BINEFAR

4 ENERO – SABADO Baile en vivo y directo en sesiones de tarde y noche. Organizado por el Ayuntamiento de Binéfar con entrada libre para todos los públicos.

5 ENERO – DOMINGOLlegada de la Cabalgata de Reyes a nuestros salones para la recepción ofi cial de sus SSMM Reyes Magos de Oriente, con la

tradicional entrega de regalos. Organizado por el Ayuntamiento de Binéfar con entrada libre para todos los públicos.

6 ENERO – LUNESBaile en vivo y directo en sesión de tarde (19 a 21’30 h). Socios 1€ / no socios 6€PROGRAMACIÓN

ENERO 2014

El artista binefarense José María Gallart

llenó de un arte muy singular la sala de exposiciones del Ayuntamiento de Binéfar. Dibujos “Punto a Punto”, refl ejaba la mágia

que se puede crear a través de “los pun-

titos”, según refl ejaba el propio autor. Un

total de cuarenta obras que mostraban al Gallart más riguroso en una propuesta lle-na de efectos a través de minúsculos pun-tos que unidos forman verdaderas obras de arte. Numerosos binefarenses pasaron por la sala de exposiciones dispuestos a impresionarse. Como bien destacaba José María Gallart, “exponer en Binéfar siem-

pre es muy especial porque recibes el

cariño de los vecinos, familia y ami-

gos”. Deportistas, actores de cine, .. nada se escapa a la obra del artista.

Gallart, exposición de artista


El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar

ha echo balance de la actividad cultural que su conce-jalía programó a lo largo del pasado año 2012. Corzán destaca que a nivel general “la actividad se ha dupli-

cado respecto a anteriores etapas”. Su afi rmación la

apoya en las 36 actividades realizadas en el Teatro Municipal de Los Titiriteros de Binéfar, las 13 exposi-ciones y 26 usos en las dos salas existentes con una asistencia de 4.000 visitantes y los 28 usos en la sala de conferencias del Centro Cultural y Juvenil. Sobre toda la programación llevada a cabo, Carlos Corzán destaca las jornadas dedicadas a los Beatles (Binéfar Beatles Weeked), que volverán a repetirse en el pre-sente año y, sobre todo, Imaginaria. “Creemos que el

resultado y proyección de la primera edición de Ima-

ginaria merece un esfuerzo mayor para intentar su-

perarnos en este año 2014. Vamos a seguir contando

con la ayuda del Ministerio de Cultura y esperamos

poder sumar otras colaboraciones que nos permitan

presentar una segunda edición de Imaginaria como

merece la idea que hemos puesto en marcha. Deber

ser el año de la consoldación de Imaginaria”.

El concejal también destaca otras actuaciones que se siguen llevando a cabo desde su área, como es el apoyo a los artistas locales, la colaboración con el Centro de Estudios Literanos, la Muestra de Folclore o el Encuentro de Bandas. Sobre el taller de artes, Carlos Corzán se muestra muy satisfecho de como ha ido creciendo en los últimos cursos. “Tenemos lista

de espera para enrtar en cualquiera de las disciplinas

(pintura, cerámica, esmalte, manualidades), y creo

que con eso está dicho todo”. Finalmente, y refi rién-

dose al Concurso de Relato Breve, Corzán conside-ra que en las últimas ediciones “hemos mejorado el

jurado, con miembros más expertos y vinculados al

mundo de la escritura, así como el acto de entrega

de premios, que se lleva a cabo en el ámbito de una

tertulia literaria con gran participación”. Respecto a la Biblioteca Pública,el concejal señala que se han du-plicado los usuarios y que, a lo largo del presente año, “intentaremos invertir en mejoras para que los usua-

rios se encuentren todavía más a gusto”.

Carlos Corzán hace balance del 2012

Carlos Corzán, concejal de Cultura


15.12.2013 (Binéfar).

La Cruz Roja de Binéfar vivió su tradicional celebración navideña en honor al voluntariado lo-cal. En total, fueron sesenta los asistentes con la presencia de la concejal de Bienestar Social del Ayuntamiento de Binéfar, Alejandra Astete Bedo-lla. Como todos los años, a lo largo de la comida se realizó el homenaje al voluntario o grupo que se ha destacado especialmente a lo largo del tiempo en su colaboración con Cruz Roja. En esta oca-sión, el emocionado reconocimiento fue para el voluntario Juan Julía Larrégola, que durante más de 6 años ha realizado unos 2000 servicios hasta que, hace tres meses, una repentina enfermedad aparecida precisamente al fi nal de una jornada

en la que había llevado a cabo tres servicios de transporte de personas con movilidad reducida, le ha obligado a dejar su intensa actividad por prescripción médica. Durante el acto también se visionó un power point, presentado por la vice-presidenta Pilar Amelló Faro y con intervenciones de la trabajadora social Vanessa Peirón Abenoza. En el mismo se ha pasaba revista a las activida-des más destacadas realizadas a lo largo del año 2012 por la Asamblea Local de Binéfar.

La Asamblea Local de Cruz Roja celebró su tradicional comida de Navidad

Juan Julía

La concejal Alejandra Astete (izda) estuvo presente en la celebración

familias ha sido la aportación de juguetes o material escolar y di-dáctico, como un modo de fomentar la solidaridad entre los niños. Este año ha sido notable el incremento de material y el descenso de los juguetes, probablemente atendiendo al sentido práctico, tal como se solicitó desde la concejalía. Durante tres días, niños entre 5 y 12 años han disfrutado de las actividades deportivas que les han propuesto sus monitores, casi todas combinadas con música y elementos lúdicos, incluso han contado con la colaboración de algunos clubs, como el de Tenis y el Club Litera Montaña.

Regalos solidarios para un centenar de niños

27.12.2013. Mucho material escolar y didáctico, además de juguetes, componían este año el lote aportado por los niños que han participado en las jornadas depor-tivas navideñas, que organiza la conce-jalía de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar, y que ha fue entregado a Cruz Roja para su distribución. La concejal del área, Merche Martínez, realizó la entrega ofi cial al presidente de Cruz

Roja, Ernesto Romeu, en el pabellón El Segalar, lugar donde se han desarrolla-do las jornadas. En total, han sido 75 los chicos que han participado en esta actividad navideña, cuyo coste para las

Imagen de los niños participantes en las actividades, monitores y autoridades, junto a los regalos solidarios aportados


“Noche Sabinera” o las canciones que nunca se olvidan

Las canciones de Joaquín Sabina sonarán en Binéfar de la mano de dos de los músicos habituales del artista ubetense; Pancho Varona y Antonio Gª de Diego. El es-pectáculo lo conforman un completo listado de los temas que han participado y marcado la época más brillante del pop-rock en España. Para rematar la velada, Varona y de Diego ofrecerán la posiblidad de que los más “valientes”

entre el público puedan subir y cantar alguna “Canción Sabinera”.

Día: 3 de eneroHora: 23.00 h

Lugar: Teatro Municipal

de Los Titiriteros de BinéfarPrecio entrada: 10 euros

Antono Gª de Diego y Pancho Varona

Los dos músicos siguen siendo habituales en las giras de Sabina


Tradicional postal navideña en forma de conciertoESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA

La Escuela Municipal de Música (EMM) nos ofrece en las vísperas de Navidad una particular y ya tradicional postal navideña con un concierto que, debido a la masiva afl uencia de público, requiere dos pases con lleno total en el Teatro Municipal de Los Titiriteros

de Binéfar. El viernes anterior a Nochebuena, este año fue el 20 de diciembre, los chicos y chicas de la EMM ofrecieron sus mejores galas, voces e instrumentos para deleitar a familiares y amigos con una emocionante hora y media de música en vivo. El Combo de la EMM y la banda del gran Leo Ferrer, con “media Anomalía en marcha”, fueron el complemento perfecto para una tarde que ya se

espera al borde de la Navidad.

Foto

s: A

driá

n Fe

rer


www.limpiezasjiga.es * [email protected]

La Kraba recoge trescientos kilos

de “alimentos solidarios”

Las campañas solidarias se han sucedido a lo largo de las últimas semanas, en favor de las personas más necesitadas. La peña La Kraba no fal-tó a ese espíritu solidario y organizó una captación de alimentos a lo largo de toda la jornada del sábado 14 de diciembre. Con frío, con niebla e incluso con algo de lluvia, “los kraberos” no dudaron en aportar

su grano de arena para mitigar, en la medida de lo posible, la falta de alimentos básicos en familias de Binéfar. En total, y después de varias horas que los presentes ocuparon con música, actividades para los niños y buen humor, se recogieron trescientos ki-los de alimentos que fueron entregados a Cruz Roja de Binéfar para su posterior distribución. Una vez más, sobresaleinte para este tipo de iniciativas.

La Kraba SOLIDARIA

Foto de familia de los peñistas voluntarios

Recuento y empaquetado del producto recogido


13 de diciembre de 1955, festividad de Santa Lucía, patrona de las modistas

Foto para el recuerdo la que nos envía María Jesús Frago, de Binéfar. Imagen de la celebración de la festividad de Santa Lucía en el taller de costura de Antoñeta Rami (Casa Federico), en la calle Mayor de Binéfar. Ya entonces (1955), las modis-tas honraban a su Santa con una buena mesa y evidente alegría. Nuestra lectora aparece en primer término, sentada en la falda de una de las participantes.

Para el recuerdo

El AMPA de la Escuela Municipal Infantil organizó un concurso de postales navideñas entre to-

dos los alumnos del centro. Se trataba de decorar una

postal que previamente se les había dado. Participa-

ron todos los peques y al fi nal un jurado otorgó cuatro

premios por categoría, gracias a la colaboración de los

siguientes establecimientos: Librería Mayte, Casa Pu-

yol, Carlin Papelería, Librería Katya y L’Aigüera. Los

premiados son los niños y niñas que aparecen en la

foto y cuyos nombres son los que siguen:

Categoría 1-2 años.

1º Ainhara Oncins Agón, 2º Julia Sistac Pérez, 3º María Barrabés Usero y Ainhoa Pina Cumbicus.

Categoría 2-3 años,

1º Lorena Castán Astete, 2º Pablo Buj Abelló, 3º Mario García Rodrigo y Hugo Penella Luengo.


Berta Salillas (Perfumería Salillas) ha tenido una singular idea para estas fi estas, desde su esta-

blecimiento de Perfumería Salillas. En vista de que numerosos clientes le pedían, en no pocas ocasiones, algún regalo típico o propio de Binéfar, a Berta se le ocurrió crear un colgante o medalla de la Virgen del Romeral, en virtud del simbolismo que esta imagen tiene para los binefarenses. Para ello, se fue a la ermita de la Virgen del Romeral y tomó como punto de partida para el colgante la imagen actual de la Virgen que se puede ver en el Altar de la ermita. Finalmente, el colgante que ya se puede adquirir en su establecimiento y en exclusiva, es una singular copia de bisutería, con evidente toque naif, de la imagen que conocemos de la Virgen; en su parte posterior fi gura el nombre de la Virgen del Romeral. El colgante se pre-

senta con unas cuerdas adaptables a la muñeca, y dentro de un coqueto tarro de cristal con la misma imagen de la Virgen, en este caso coloreada, en la parte superior de la tapa de cierre. “Creo que nos ha quedado un colgante muy origi-

nal y típico de Binéfar. Todos sabemos lo que representa

la Virgen del Romeral para muchos binefarenses”, señala Berta Salillas. El colgante, que también se puede utilizar como medalla, tiene un precio de 15 euros.

La Virgen del Romeral ya tiene su original colgante

Arriba, colgante de la Virgen del Romeral. A la dcha. presentación

Imagen de la Virgen del Romeral

El equipo de Carnicería PARDOS

C| Mariano de Pano, 13 BINÉFAR 974 42 99 86

2014les desea FELIZ


Dibujo Infantil (3 a 5 años): 1º Carlos Cagigos del colegio Víctor Mendoza de Binéfar. 2º Delia Grozau del CRA La litera de Castillonroy. 3º Falou Diop del CRA El Tre-bol de Esplús.

Dibujo individual (Primaria): 1º Marina Zapata del CRA La Litera de Albelda. 2º Genís Llop del CRA La Litera de Albelda. 3º Teresa Postolache del colegio Víctor Mendoza de Binéfar.

Concurso de cortos de animación

para alumnos de segundo y tercer

ciclo de Primaria: 1º Pere Palomera y Adriá Fondevila del CRA La Litera de Castillonroy. 2º David Solanilla y Daniel Hurtanu del CRA El Trebol de Esplús. 3º Alan Gari y Sebastián Sagau del CRA Al-torricón.

Concurso de cortos

grabados con teléfono móvil

o cámara para alumnos de Secundaria: 1º Adrián Foj del colegio Virgen del Romeral de Binéfar. 2º Raúl Simó y Guillermo García del IES Sierra de San Quílez de Binéfar. 3º Elsa Morillo, Mercedes Litago y Paloma Seral del IES Sierra de San Quílez de Binéfar.

14.12.2013.

El salón de plenos

del Ayuntamiento de Binéfar fue el escenario de la entrega de premios del concurso SER CREATIVOS organizado por Radio Binéfar-Cadena DIAL. Durante los meses de octubre y noviembre, Dial Binéfar puso en marcha, para todos los escolares de la Litera, la primera edición de este concurso con un tema central sobre el que debían girar los trabajos presentados; “Agricultura y Ganadería en la Litera”. En total, concu-

rrieron al concurso 580 alumnos con 489 trabajos. A la entrega de premios acudía el presidente y vicepresi-denta de la comarca de La Litera, Antonio Fondevila y Anabel Cases, respectivamente, junto al concejal de Cultural del Ayuntamiento de Binéfar, Carlos Corzán, además de representantes de varios patrocinadores del concurso: Alberto Gracia, vicepresidente de Lonja de Binéfar, Jose Perella, presidente de Agropienso, Eli Terán, presidenta de la Asociación de Comerio y Jesus Rios, gerente del Grupo SEAP.

I CONCURSO SER CREATIVOS

Foto de familia de los premiados, autoridades, patrocinadores y organización

El futuro está en sus manos

PREMIADOS


Scouts de Aragón en La Litera reparten

la tradicional “Luz de la Paz”

24-12-2013

Como ya viene siendo tradición en la tarde de Nochebuena, el grupo de Scouts de Aragón en La Litera repartió en Binéfar la “Luz de la Paz”, un acto ecuménico que reunió a unas doscien-

tas personas en la iglesia de San Pedro. La lluvia obligó a llevar el acto a la iglesia en lugar de reali-zarlo, como es habitual, en la Plaza de España. Los discursos de Blandina Ronsano, pastora de la iglesia Evangélica de Binéfar y Paco Cabrero, párroco local, dieron paso al manifi esto por la paz, leido este año

por nuestro compañero de Canal Litera Radio, José Luis Paricio. Como última escena del acto, todos los asistentes pudieron compartir esa “Luz de la Paz” en-

tre felicitaciones y los mejores deseos.

Imágenes del acto que tuvo lugar en la iglesia de San Pedro

salud32 _ ENERO 2014

Perder pesoEs el principal motivo de las personas que acuden a consulta. La obesidad supone un factor de riesgo para la salud, ya que predispone a padecer además, otras enfermedades (apnea del sueño, ictus, enfer-medades cardiovasculares, osteoartritis…). Se trata ante todo de una cuestión de salud, que requiere un determinado periodo de tiempo para conseguir resul-tados óptimos y duraderos. No siempre el hecho de querer perder peso está relacionado con personas que sufren sobrepeso u obesidad. Hay ocasiones que cualquiera podemos ponernos algún kilo de más sin necesidad de que ello conlleve un problema serio de salud, como por ejemplo después de un embarazo, en periodo de premenopausia y menopausia, realizar menos acti-vidad física, momentos de ansiedad que conlleven a una mayor ingesta alimentaria, seguir ciertos tra-tamientos farmacológicos, tener un hábito continuo de picotear entre horas determinados alimentos... En estos casos también se realizan planes de alimen-tación para no descuidar del todo nuestra fi gura y

mantenernos así en forma.

Niños y adolescentesLa infancia es un periodo que ofrece importantes oportunidades para establecer hábitos alimentarios saludables que persistirán a lo largo de la vida.

Elsa Fiestas BrunoDietista-nutricionista del

Centro Asistencial Litera SaludCol. nº ARA 00068

La mejor inversión en salud y calidad de vidaUna nutrición adecuada debería verse no solamente como algo que aporta benefi cios inmediatos, sino como una inversión a largo plazo en salud y calidad de vida. A continuación, Elsa Fiestas le ofrece diferentes motivos por los que acudir a una consulta de die-tética y nutrición con especial atención a niños y embarazadas

La nueva situación alimentaria en Europa, y por tanto en España, donde la sobreproducción resulta el gran problema, conlleva una creciente preocupación por la alimentación, no en cuanto a la cantidad, sino a la calidad de los alimentos ingeridos:

Los niños abusan del consumo de alimentos indus-triales (bollería, pastelería…), muy ricos en grasas vegetales poco saludables (coco, palma) y grasas hidrogenadas.

Existe una sobrevaloración de los lácteos y un exce-so de bebidas dulces (refrescos, zumos).

Hay un escaso consumo de alimentos que contie-nen grasas saludables (aceite de oliva, frutos secos, aguacate, pescado azul) y de frutas y verduras.

Pero, ¿cuál es la mejor forma de alimentar a nues-tros hijos?

1º. Educar a “comer de todo”. Es importante enseñar a los niños el valor de la dieta mediterránea tradicio-nal.

2º. Atender adecuadamente las necesidades nutri-cionales para favorecer un adecuado crecimiento y desarrollo. Así pues, la velocidad de crecimiento, muy signifi cativa durante los primeros meses de

vida, decrece de forma considerable hasta alcanzar los tres años y vuelve a incrementarse al inicio de la pubertad.

ESPACIO PATROCINADO POR CENTRO ASISTENCIAL LITERA SALUD

salud 33 _ ENERO 2014

3º. Iniciar el hábito de un desayuno completo, ya que resulta difícil cubrir todas las necesidades nutritivas diarias con el resto de las ingestas, y el consumo regular de un desayuno equilibrado se ha correlacio-nado con mayor rendimiento escolar.

4º. Hay que tener en cuenta la variedad de sabores, olores, formas y consistencias, puesto que un plato bien preparado despierta el interés de los niños y au-menta las ganas de comer.

5º. Se debe estimular el ejercicio físico, tanto en casa como en la escuela y potenciar el juego activo.

En España el 45,2 % de la población de 6 a 10 años tiene exceso de peso (26,1% sobrepeso y 19,1% obesidad). La obesidad en la infancia y la adolescen-cia se relaciona con un mayor riesgo de padecerla también en la vida adulta. Cabe señalar que en la consulta se establecen planes de alimentación para niños y adolescentes, que además puedan padecer sobrepeso y/o obesidad, junto con posibles patolo-gías asociadas (colesterol alto, resistencia a la insu-lina, hígado graso...).

Mujeres embarazadas y en periodo de lactanciaLa alimentación en ambas etapas debe ser completa y variada, adecuándose a los cambios físicos y fi sio-

lógicos producidos, con el fi n de satisfacer las nece-

sidades nutricionales de la madre y del bebé.

La mujer embaraza debe controlar su peso, es un error comer por dos durante el embarazo. A partir del fi nal del primer trimestre de gestación incrementan

las necesidades nutritivas debidas al crecimiento del feto, que se cubre con un aumento controlado de la ingesta de alimentos. Al fi nalizar el embarazo lo ideal

es aumentar entre 9-12 Kg, pero estar por encima de este peso, implica que la madre tardará más tiempo en volver a recuperar su silueta. Si existen moles-tias como naúseas, vómitos, acidez o estreñimiento, también se pueden tratar nutricionalmente.Tras el parto, algunas madres pierden peso con fa-cilidad y otras no, todo depende del cuerpo, la ali-mentación, los niveles de actividad y el metabolismo. Durante la lactancia lo ideal es hacer un plan para recuperar el peso anterior al embarazo, danto un margen de un año. En este caso conviene perder el peso de forma lenta y continuada.

A parte de los casos ya mencionados, se elabo-ran planes de alimentación personalizados…Atendiendo a diversas patologías: diabetes, hiper-tensión arterial, aumento de los niveles de coles-terol, triglicéridos, ácido úrico, problemas diges-tivos (estreñimiento, hernia de hiato, colon irritable, enfermedad de Crohn…), trastornos del hígado y de

la vesícula biliar (hígado graso…), enfermedades renales (insufi ciencia renal crónica, personas en he-

modiálisis, cálculos o piedras en el riñón…), anemia (ferropénica, perniciosa, por falta de ácido fólico…), osteoporosis, alergias e intolerancias alimenta-rias (celiaquía, intolerancia a la lactosa…), síndrome de fi bromialgia y fatiga crónica… También se rea-lizan menús para mujeres en menopausia, perso-nas deportistas, que desean ganar peso, que co-men fuera de casa habitualmente, vegetarianos… Aprender a cuidarse y mejorar los hábitos alimenta-rios puede hacerse a cualquier edad y en cualquier periodo de la vida que nos encontremos.

Funcionamiento de la Consulta de Dietética y Nutrición en el Centro Asistencial Litera Salud

En la primera visita estudiamos el caso particular de cada persona, para lo cual se realiza una valoración del estado nutricional a través de: una valoración an-tropométrica (toma de peso, altura...), bioquímica, dietética (para evaluar la ingesta) y la determinación de los hábitos y estilo de vida. Se entrega un plan de alimentación semanal personalizado junto con re-comendaciones nutricionales, todo ello adaptado a las necesidades fi siológicas, psicológicas, culturales

y gastronómicas del paciente. Resulta un menú muy fácil de seguir ya que está compuesto por alimentos ingeridos habitualmente por todos, y además no hay que pesarlos. Los seguimientos son de gran impor-tancia para cumplir íntegramente el tratamiento, y se realizan hasta alcanzar el objetivo fi jado, teniendo

en cuenta posteriormente un programa de manteni-miento. Cuando el motivo de consulta es la pérdida de peso, las citas son semanales, salvo contadas ex-cepciones que pueden ser quincenal o mensualmen-te. Siempre hacemos todo lo posible por ayudar al paciente educándolo nutricionalmente y sobre todo motivándole. Pero a la vez es importante que la persona en cuestión esté dispuesta a cambiar ciertos hábitos para poder alcanzar los objetivos propuestos.

Educar a los niños en una alimentación sana es clave para crear hábitos

ESPACIO PATROCINADO POR CENTRO ASISTENCIAL LITERA SALUD

34 _ ENERO 2014 + COMARCA

Empresas de la Comarca de La litera buscan:

INGENIERO EN MECÁNICA con conocimientos en Solidworks para jefe de taller. Jornada completa. (REF. Ingeniero en mecánica)

COMERCIAL con estudios de electrónica y movilidad nacional. Jornada completa. (REF. Comercial electrónica)

FP EN INFORMÁTICA para jornada de 6h al día. (REF. Informático)

INGENIERO EN ELECTRÓNICA. Jornada completa. (REF. Ingeniero electrónica)

MECÁNICO DE AUTOMÓVILES. (REF. Mecánico)

RESPONSABLE DE ALMACÉN y atención al cliente.(REF. Almacén)

FP II DE ELECTRICIDAD. Muy valorable conocimientos de inglés.(REF. Electricista)

Interesados enviar CV al email, [email protected] Indicar en el asunto la referencia

OFERTAS DE EMPLEO

La relación iniciada recientemente entre las asociaciones de empresa-rios de La Litera y Torrefarrera, con el objetivo de dinamizar el tejido comercial de los asociados integrados en ambos colectivos, sigue consolidándose. A las periódicas reuniones programadas entre los gerentes de ambas organizaciones, y puntualmente sus representantes, para defi nir y aprobar los proyectos a realizar en este año

2014; el pasado viernes 29 de noviembre, la Asociación de Empresarios de La Litera fue invitada a participar en la cena anual de socios de Torrefarrera. La velada sirvió, también, para presentar el proyecto conjunto del Salón Empresarial-Networking a su alcalde, Jordi Latorre i Sotus, conocer su opinión e implicación en el mismo.

Jesús Burrell, presidente de los empresarios de Torrefarrera, en un momento de su discurso

FELIZ 2014 Por cada ROSCÓN vendido en nuestras TIENDAS destinaremos 1 EURO a la OBRA SOCIAL DE CÁRITAS

PUBLICIDAD 35 _ ENERO 2014


Pintamos su vehículo con la innovadora tecnología

HI-TEC de

Almacellas, 107 ABINÉFAR

colo

rau

to@

ho

tmai

l.co

m

974 431 297

27.12.2013 (Huesca)

La Diputación Provincial de Huesca aprobaba su presupuesto para el ejercicio 2014 con un incre-mento de más de un millón de euros con respecto al pasado ejercicio. Los 71.050.000 euros signifi can

un “fi rme respaldo a los municipios altoaragoneses y

las políticas sociales como pilares que marcan estos presupuestos”, señalaba Lourdes Arruebo, respon-

sablde de Hacienda. El presupuesto salió adelante con los a favor del PSOE y del PAR, mientras que el PP votaba en contra.El 62,37% del presupuesto se dedicará a inversio-nes, subvenciones y apoyo a los ayuntamientos y entidades de la provincia; el 25,9% a gasto corriente y el 11,7% a deuda fi nanciera. Entre las inversiones

destaca el incremento en 5 millones de euros a los planes de obras, pasando de los 8 a los 11,6 millo-nes de euros que entre elPlan Provincial y el FEADER se invertirán durante el próximo ejercicio en los municipios de la provincia. Las políticas sociales también se incrementan y des-taca la fi nanciación del servicio de la teleasistencia.

Entre otras líneas, han aumentado también las ayu-das a la cooperación con el tercer mundo; en materia cultural se incrementa en un 3,7% la partida de esta área que contribuye así a la dinamización cultural en la provincia. De igual modo el área de Desarrollo, Promoción y Turismo aumenta su presupuesto en un 3,3% y en el área de la Innovación Local se sigue apostando por las ayudas en materia de trufi cultura,

en respaldar a los centros de desarrollo y en los pro-gramas de actividades económicas para los ayunta-mientos, además de todas las acciones que en ma-teria de administración local se impulsan desde la propia institución provincial y de cara también a los ayuntamientos con el objetivo de hacer administra-ciones más ágiles, cercanas a los ciudadanos y más transparentes. Los ayuntamientos contarán también para 2014 con un Plan de Concertación valorado en 2,5 millones de euros destinados al gasto corriente de los mismos.

Presupuestos inversores para

el presente ejercicio en DPH

Pleno de presupuestos en DPH celebrado el viernes 27 de diciembre

37 _ ENERO 2014+ COMARCA

La Comarca de la Litera, a través del departamento de Política Territorial e Interior del Gobierno de Aragón, ha remodelado el portal turístico de la Comarca, www.turismolitera.es. Bajo un diseño sencillo y dinámico, la nueva web ofrece un buen listado de servicios, rutas senderis-tas y noticias relacionadas con el sector. Además de toda la información que ya se puede consultar, la nueva dirección irá permitiendo la inclusión de nue-vas funcionalidades conforme a los avances en el sector de la informática y de las nuevas tecnologías. Algunas de las funcionalidades cuya introducción se irá incorporando son: un lector de Feeds RSS para para noticias y eventos. Conexión con las Redes so-ciales, adaptación para dispositivos móviles o Incor-poración de categorías turísticas entre otras.

Ya está activo el nuevo portal dedicado al turismo comarcal

El área de Turismo, Patrimonio Cultural

Tradiciones Populares de la Comarca de La Litera

ha dado por fi nalizada la actuación llevada a cabo en los

últimos meses en varios senderos de La Litera Alta. Las tareas realizadas han consistido en la mejora de la seña-lización y panelería, y desbroce y acondicionamiento de los siguientes senderos:

Alins del Monte-Cueva Moros, Barranco de Gabasa, Pe-ralta de la Sal-Pozos de Hielo de Zurita por Barranco de Zurita, Zurita-Cuevas de Cristal-Pozos de Hielo, Zurita-Derivación de las Cuevas del Aire y de la Guitarra y a San Quílez- El Castellot-Hornos de Cal-Baells, Camporrells-Baldellou por el Congosto, Baldellou-Cuevas de Salga-Santa Ana, Castillonroy-Ermita de San Salvador-Santa Ana.

Sebastián Vidal, consejero del área, ha subrayado la importancia de esta actuación sobre una de las zonas turísticas más interesantes de la Comarca de La Litera. “Era necesario mejorar esos senderos por cuanto,

cada día más, los senderistas conocen y hacen esas

vías. Estamos hablando de vecinos de la propia Co-

marca, así como otros ciudadanos que llegan hasta

La Litera con el objetivo de disfrutar de esos parajes.

Esos senderos son una atracción indudable para las

personas que nos visitan”.

Finalizan las mejoras

de varios senderos

Imagen de la pantalla principal de la nueva web

Nueva señalización en dirección a los Pozos de Hielo


merced a los trabajos de mejora que se han realizado en las últimas semanas. A falta de sembrar los cuatro árboles que van en el centro de la plaza, con la instalación del rie-go por goteo ya lista, y la colocación de dos bancos nuevos, la Plaza Aragón se une a la Plaza de la Iglesia, muy cercanas ambas, en esa imagen renovada de la población. A ello hay que unir la rehabilitación del tramo de acera que une ambas plazas. Las obras se han realizado con fondos del Ayuntamien-to de Tamarite de Litera. Paralelamente, se ha asfaltado la calle San Cristobal, en este caso, a través de una subvención de la Di-putación Provincial de Huesca.

La Plaza Aragón de Algayón cuenta con nueva imagen

El árbol navideño preside la renovada Plaza Aragón

02.12.2013Agentes para la Protección de la Naturaleza de La Litera- Cinca Medio del Gobierno de Aragón, lo-calizaron y “desmantelaron” unas trampas consistentes

en dos profundos fosos cubiertos con cañas y tierra im-pregnadas de atrayente. Asimismo, procedieron a efec-tuar la correspondiente denuncia por empleo de Medios y Procedimientos Prohibidos para la caza, incumpliendo lo establecido en el artículo 47 de la Ley 5/2002, de 4 de abril, de Caza de Aragón, por el cual “quedan prohi-

bidas la utilización de procedimientos no selectivos para

la captura o muerte de animales, como asimismo, que-

dan prohibidos el empleo de todo tipo de atrayentes y

cualquier otro tipo de trampas no selectivas en su princi-

pio o en sus condiciones de empleo, incluyendo fosos”.

Agentes de Protección de la Naturaleza del GAlocalizan y desmantelan trampas para jabalíes en la Litera

Además se produce incumplimiento de la gestión de residuos (aceites quemados utilizado como atrayente) según Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados. Dichas trampas se localizaban próximas a una fi nca con cultivo de maiz pendiente de cosechar,

donde se podían concentrar fundamentalmente jaba-líes, y a menos de un metro del borde de un camino, ocultas bajo vegetación cortada proveniente de las in-mediaciones, con tierra impregnada de aceite quema-do, sustentada por un entramado de cañas, plásticos y sacos, y sobre sendos fosos excavados en el terreno de más de dos metros de profundidad, con el consecuente riesgo añadido para viandantes.

Las trampas suponían también un riesgo para los viandantes


El comercio de Altorricón

sortea 750 euros

La particular felicitación del nuevo año por parte del comercio de Altorricón viene carga-da de euros. Concretamente, los 24 comercios participantes en la campaña sortean 3 premios por valor de 250 euros cada uno con destino a todos sus clientes. Durante el último mes, en los establecimientos mencionados se están entre-gando a los clientes unas papeletas numeradas del 1 al 9999. Los 3 premios recaerán en aque-llos clientes cuyas papeletas coincidan con el primer, segundo y tercer premio del sorteo de la Lotería del Niño. Los agraciados podrán cangear sus premios en los 24 comercios organizadores, con un límite máximo de 125 euros de consumo por establecimiento, dentro de los sesenta días posteriores a la fecha del sorteo. En caso de que alguno de los tres premios quede desierto, los comerciantes anunciaran oportunamente el pro-cedimiento de un sorteo extraordinario para ad-judicar el premio o premios desiertos.

El área de Desarrollo de la Comarca de La Litera ha instalado a pie de carretera y en la misma rotonda de entrada al Polígo-no El Sosal de Binéfar, un cartel publicitario que estimula la nueva instalación de empre-sas en el territorio literano en general y en el polígono binefarense, en particular. Se trata de una valla publicitaria de 6 metros de alto por 4 de ancho con vigas posteriores de refuerzo. El vinilo que podemos ver en la valla contiene el eslogan “Tierra de oportu-nidades”, junto al logo de la Comarca de La Litera y unas letras superiores muy visibles con el nombre de la comarca. El vinilo es intercambiable de cara a futuros reclamos publicitarios de la institución comarcal.


El jurado de los Premios Félix de Azara,

convocados un año más por la Diputación Provincial de Huesca, ha pre-miado a las mejores iniciativas de estudio y conservación natural en el territorio altoaragonés. De los más de cien proyectos presentados en esta edición, se ha reconocido a trece en cinco categorías: Escolar, Me-dios de comunicación social, Entidades sin ánimo de lucro, Empresas y Fotografía, además de conceder becas de investigación y ayudas para la edición. En total, la Institución provincial destinará 32.840 euros, en ayudas económicas y de material, entre todos los galardonados.En la categoría de Medios de Comunicación Social, el agente forestal José Damián Moreno ha sido galardonado con el primer premio por su trabajo ‘Naturaleza Aragonesa’: blog de temática medioambiental que, desde el año 2010, pretende dar a conocer el entorno natural de Aragón. En él aparecen artículos de opinión, trabajos de especies faunísticas y vegetales e información medioambiental. La dirección web es www.na-turalezaaragonesa.com. Moreno es Ingeniero Agrónomo y desde hace varios años desarrolla su actividad profesional en la Comarca de La Li-tera, como agente forestal del Gobierno de Aragón. Natural de Monzón, su vínculo con nuestra comarca le ha llevado a realizar varios trabajos sobre la naturaleza literana. Entre ellos, cabe señalar el libro “Árboles monumentales de La Litera”, patrocinado por la Cooperativa Joaquín

Costa y del cual hemos tenido una sección durante un año y medio en Somos Litera.

José Damián Moreno, primer premio

de Comunicación Social en los “Féliz de Azara”

José

Dam

ián M

ore

no

02.12.2013

El diputado autonómico de CHA por el Alto Aragón, Joaquín Palacín, mantenía un encuentro en Baldellou con mili-tantes y simpatizantes en la comarca. Palacín denunció que “los

recortes del Gobierno de Aragón PP-PAR están siendo espe-

cialmente duros con el mundo rural, y en materias como la

educación, sanidad o servicios sociales que deberían de ser

prácticamente intocables”. El diputado ponía como ejemplo la reducción del Gobierno de Aragón de 21 plazas concertadas, el 40 % de las existentes en 2012 para los usuarios dependientes en las residencias públicas de mayores de Binéfar y Tamarite, que prestan servicio a vecinos de la comarca, “demostrando

que no les importa perjudicar a las personas más frágiles

de nuestra sociedad.La política del PP-PAR es amortizar

plazas, no cubriendo las mismas cuando fallece el usuario,

reducirlas en los convenios y desatender en general a las

personas dependientes la mayor parte de los cuales tienen

pensiones muy bajas”. Palacín, en su visita a Baldellou, hizo hincapié en la necesidad de impulsar el turismo rural, y promo-cionar y poner en valor todo nuestro patrimonio. Para Palacín “el

castillo de Baldellou y el congosto son dos ejemplos de que

queda mucho por hacer”.

Joaquín Palacín considera que la reducción de plazas

concertadas en la residencias Binéfar y Tamarite es una vergüenza

Palacín visitó La Litera en compañía de varios miembros de CHA en la comarca


La localidad azanuyense prepara una nueva semana cultural con numerosas actividades que volverán a situar al pueblo en el mapa cultural de Aragón durante siete días. A continuación listamos el progra-ma de actos que se llevará a cabo del 18 al 25 de enero, organizados por la A.C.R. “El Palistroc” y el

Ayuntamiento de Azanuy-Alins:

18 de enero. Sábado. 20.30 h. Conferencia a cargo de: D. Abel Ajates Consul, licenciado en historia por la Universidad de Zaragoza y en Antropología por la U.N.E.D. D. Pol Castejón Vidal, licenciado en histo-ria por la Universidad de Barcelona. Dña. Susana Catalán Garzarán, licenciada en historia por la Univer-sidad de Zaragoza. “Introducción a la metodología arqueológica. El pasado de Azanuy y su zona”

19 de enero. Domingo. 16.00 h.Concurso de palistrocs en todas sus categorías.20 de enero. Lunes. 12.00 h. Misa y procesión en honor a San Sebastián. 20.30 h Representación teatral a cargo de los niños de la escuela. Pondrán en escena las obras “El poder de la imaginación” y

“El café de la vida”. Dirigidos por las profesoras Silvia Calvo y Raquel Valero.

21 de enero. Martes. 20.30 h. Conferencia coloquio con el tema “El mundo de los cocteles y combi-nados” a cargo de D. José Luis Samitier Blanc, porfesor de la escuela de hostelería de Guayente y

ganador del concurso “Bacardi-Martini Grand Prix”. Estará acompañado por un alumno de la escuela

hostelera.22 de enero. Miércoles. 20.30 h. Conferencia con el tema “ La reforma de la P.A.C. Situación actual.”

A cargo de D. José Manuel Penella, secretario general de UAGA-COAG y de D. Angel Samper, Secre-tario general de ASAJA.23 de enero. Jueves. 20.30 h. Conferencia con proyección a cargo de D. Jose Antonio Adell y D. Ce-ledonio García con el tema: “Historias y anecdotas de nuestros pueblos”.

24 de enero. Viernes. 20.30 h. Conferencia coloquio con el tema “Agua y energía” a cargo de D. Xa-

vier de Pedro Bonet, presidente de la Confederación Hidrográfi ca del Ebro.

25 de enero. Sabado. 20.30 h. En la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, concierto de Ensemble XXI dirigido por D. José Antonio Chic. Esta actuación cuenta con el patrocinio de la Comarca de la Litera. Al fi nalizar la actuación tendrá lugar la tradicional degustación de productos del mondongo

Azanuy se viste de gala

XX

XV

Sem

ana

Cu

ltu

ral A

zan

uy

XX

XV

Sem

ana C

ultu

ral Azan

uy

XXXV Semana Cultural Azanuy

+ COMARCA42 _ ENERO 2014

06.12.2013. (Albelda)

De rotundo éxito puede califi carse el Taller que sobre la cocina del Ternasco de Aragón llevo a cabo el chef Antonio Arazo en los locales de la Penya Lo Magré de Albelda, organizado por esta entidad y en la que participaron más de setenta socios, vecinos de la localidad y algunos in-vitados entre ellos el popular periodista especialista en gas-tronomía, Adrian Cragnolini, director del popular programa “Tiramillas” de la Cadena COPE, quien se desplazo hasta

Albelda para ser testigo y recopilar notas para la presencia de Arazo en uno de sus programas. Tras la presentación del Taller por parte de Pedro Gracia, presidente de la Penya, el chef inicio sus explicaciones que eran seguidas por una cá-mara de televisión que proyectaba sobre una gran pantalla los pasos que daba Antonio en la preparación de unas es-palda de cordero rellenas de diferentes ingredientes. Siem-pre sobre la base de una carne picada fue introduciendo, morcilla, verdearas variadas, salchicha de Frankfurt o foi gras. Luego la cubria con la telilla del cordero y hacia como un redondo que introducía al honor durante 50 minutos y a unos 180 grados de temperatura. La Penya, que dispo-ne de unas magnifi cas instalaciones dotadas con todos los

elementos necesarios para este tipo de actividades, fue un lugar ideal para el Taller. Posteriormente Arazo preparó una fritada con caracoles blanca y negra; unos Jarretes a dos fuegos con setas de temporada, que son una de las espe-cialidades del cocinero y más tarde un platillo de cordero. Mientras un equipo de voluntarios de la propia Penya tra-bajaba en otro lugar de este gran cocina, preparando unas Migas y una Caldereta de Ternasco de Aragón a la pastora, con un resultado sobresaliente. Todo ello con las preguntas de los asistentes al Taller y las respuestas del chef, que dio una clase práctica magistral. En la sobremesa hubo oportu-nidad de intercambiar opiniones entre todos los asistentes y se hacían votos por repetir esta experiencia, pero esto tendrá que ser tras la popular Festa del Tosino, que como todos los años organizara la Penya el último domingo del próximo mes de enero.

La Penya Lo Magré prepara la Festa del Tossino con un taller de cocina de altura

La popular Festa del Tossino se celebrará el domingo 26 de enero

En la imagen superior, Pedro García presenta el taller junto a Antonio Arazo, en la inferior, un grupo de voluntarios de la Pen-ya se afanan en la elaboración de una exquisitas migas.

+ COMARCA 43 _ ENERO 2014

La Comisión de Fiestas de San Esteban de Litera ha sacado ya a la venta su tradicio-nal calendario. Por séptimo año consecutivo las imágenes de este municipio protagonizan los 12 meses del año en un almanaque que tiene una excelente aceptación en la población litera-na. “Lo cierto es que son muchas las perso-

nas que usan el calendario como un regalo

a familiares y amigos y estamos muy satis-

fechos del resultado fi nal del que presenta-

mos para el año 2014”, explica el concejal de Fiestas, Pascual Zurita. El calendario se nutre de una selección de imágenes que la Comisión de Fiestas escoge de entre las presentadas al concurso de fotografía del municipio. “En los

primeros años lo hicimos de forma diferente,

incluso elaboramos un calendario con fotos

antiguas de la localidad, pero desde que se

ha asentado el concurso de fotografía pensa-

mos que es una buena fórmula escoger las

mejores imágenes y que éstas conformen el

calendario del año”, explica Zurita. El concejal de Fiestas quiso agradecer a los representan-tes de asociaciones y peñas que forman parte de la Comisión de Fiestas de San Esteban de Litera su trabajo y esfuerzo por programar una actividad cultural y festiva constante en el mu-nicipio. “La aportación de todos es esencial

para disfrutar de una actividad tan constante

como la que tenemos en San Esteban de Li-

tera”, señala Pascual Zurita.

El calendario 2014 de San Esteban de Litera

ya está a la venta

Portada del calendario 2014

En las páginas 48 y 49 del presente número de SL presentamos algunas

de las imágenes del calendario


28.12.2013 (Tamarite de Litera).Autores literanos coparon los primeros puestos en la edición 2013 del Concúrs Lliterari en Aragonés Oriental “Roberto G. Bayod”, que desde hace 12 años organiza la

Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (FACAO). El primer premio fue Enrique Blanc, alcalde de Azanuy, por su obra “Dos de secano navegan per el mar y El girigall de las fèstes”.En ausencia de Blanc, el premio lo

recogió Joaquín Avellana, concejal de Azanuy y consejero comarcal. El segundo premio recayó en Francisco Pallarol, concejal de Albelda y consejero comarcal de Desarrollo y Nuevas Tecnologías de la comarca de La Litera. Finalmente, el tercer galardonado fue el tarraconense Marc Nadal, por su trabajo “¡Que dingú mos faigue callá!”. Nadal es de Tarragona

pero parte de su familia es oriunda de Tamarite de Litera, por lo que el tarraconense ha querido homenajearla, sobre todo a su abuela, que siempre conservó el literano. Los galardo-nes, esculturas del afamado artista oscense Vicente García y gentileza de Bantierra, se entregaron en el Salón del Centro de Entidades de Tamarite de Litera. Además, los premiados obtuvieron también su correspondiente diploma acreditativo. Entre los 6 fi nalistas hubo también otro autor literano. Ade-

más, una vez más hubo participación de escritores de las tres provincias aragonesas. El acto comenzó a las 21 h con la conferencia “Ordenaciones municipales de Tamarite. Régi-men económico y político de 1400 a 1900”, que corrió a cargo

de Julián Naval. Posteriormente se procedió a la entrega de premios. Una vez fi nalizado el evento, varios miembros de

FACAO realizaron una visita por el casco histórico de la villa con las personas venidas desde Tarragona para mostrarles los encantos de las calles, edifi cios e historia de Tamarite de

Litera. En 2014 tendrá lugar la XIII edición del concurso y se presentará, como cada año, durante la jornada de San Jorge y la entrega de premios tendrá lugar a fi nales de 2014 en una

localidad que está aún por decidir.

Entrega de los premios del Concurso en Aragonés Oriental

Pallarol, Avellana y Nadal posan con sus premios


Tamarite y Esplús, belenes de altura en La Litera (1ª parte)

Tamarite de Litera: Cautiva desde el principio por su belleza, cuidado hasta el más mínimo detalle, el Belén elabora-do por el colectivo que cada año elabora las alfombras del Corpus, es una obra de arte que merece la pena ver y disfrutar. Ocupa cien metros cuadrados, en uno de los salones de Cafetería Juanet en Tamarite, veinte voluntarios han trabajado a destajo durante más de dos semanas. La imagen forma parte del retablo de la Iglesia del Patrocinio, es una escena de la adoración de los Reyes Magos, y todo esta cuidado con mimo y realizado con mucho amor.

Esplús: La asociación ACRE Scabel sigue, un año más, ofreciendo un Belén de 200 m2 que nos devuelve a un escenario clásico renovado anualmente, y ya van quince años. Dos meses de trabajo, sobre todo fi nes de semana, han procurado uno

de los belenes más importantes de la provincia. Nuevas piezas, renovadas escenas y siempre intacta ilusión a la hora de crear el Belén de Esplús que se puede contemplar en el Pabellón Municipal, en la misma entrada del pueblo según venimos desde Binéfar. Hasta el próximo 6 de enero, la oportunidad de disfrutar de la obra está abierta.

El grupo de voluntarios esplusenses, junto a una escena del Belén

El Belén tamaritano es uno de los má originales que se pueden ver. Al fondo, imagen de los voluntarios que han participado en la realización del Belén-Alfombra


07.12.2013 (José Luis PARICIO/ Tamarite de Litera)Tamarite se volcó en el primer mercado navideño. Hubo más de medio centenar de paradas de artesanos, asociaciones y comercio que apostó por dar desde las diez de la mañana y hasta pasadas las ocho de la tarde, un color navideño al céntrico Paseo del Hortaz, eje de la actividad tamaritana. Ernesto Tomás, uno de los impul-sores de este mercado destacaba que “nos ha sorpren-

dido la respuesta en cuanto a número de paradas y

de público ha venido mucha gente de la localidad y

de toda la comarca”. El objetivo “es complementar

la oferta de los belenes con un mercado que sirva

para mostrar, el comercio, el tejido asociativo de la

localidad, para atraer visitantes es una forma de ex-

portar que hay una localidad viva”. Desde el primer momento destaca Tomás, “recibimos un apoyo total

del Ayuntamiento que nos ha dado todo su apoyo,

y ha hecho posible que el mercado sea un éxito”. Las asociaciones, desde Cruz Roja, Caritás y su mer-cadillo navideño, los productores agroalimentarios, Pro-Tamarit, el comercio .etc… el Hortaz fue un espejo de que a pesar de la niebla de mañana que iba turnándose con el sol, la respuesta fue en aumento a medida que la jornada avanzaba. Carmé Balagué, edil de cultura destacaba “es una forma novedosa de dar en cierta

forma la bivenvenida a la Navidad. El Ayuntamiento

ha respaldado una buena idea, pero además de la

enorme participación, la mejor noticia es que le pú-

blico ha acudido desde primera hora del a mañana”. Daniel Iturralde del colectivo Pro-Tamarit, destacaba que “hemos desafi ado al invierno y el frío,, pero al

ambiente en el Hortaz, ha sido vivo y participativo, y

muy cálido desde primera hora de la mañana”.

Notable respuesta en el I Mercadillo Navideño de Tamarite de Litera

El Paseo del Hortaz presentaba una gran imagen de público


24.12.2013.

San Esteban de Litera celebró su III Plantación de Árboles en el Parque Municipal de El Prado con la colaboración de vecinos y amigos del municipio. En total, se plantaron 50 chopos, 10 plataneros, 10 cedros, 10 pinos, 2 cipreses y un castaño, todos ellos procedentes del vivero de la Diputación Pro-vincial de Huesca.La jornada comenzaba a las 9.00 horas con la con-centración de los participantes en el parque mu-nicipal. Posteriormente se realizó la plantación de árboles y tras ella, también gracias a la colabora-ción vecinal, se preparó un almuerzo para dar por concluida la tercera plantación popular de árboles en San Esteban. “Esta serie de plantaciones sur-

gieron después de que se tuvieran que cortar

antiguos olmos negros que sufrieron grafi osis y

La III Plantación de Árboles en San Esteban de Litera concentra a un buen número de vecinos

que se iban muriendo a causa de la enfermedad.

Nos asesoramos cuales eran los mejores árbo-

les para la zona y vamos cada año procediendo

a reponer los que mueren con el objetivo de que

se realice la substitución de forma paulatina y

no traumática”, explicó el alcalde de San Esteban de Litera, Fernando Sabés. Además de la implica-ción vecinal, en esta actividad cabe señalar la co-laboración de la empresa Trabajos Agrícolas José Aguasca, que facilitó el trabajo de los presentes con su retroexcavadora. El primer edil ha querido agra-decer a todos los presentes su colaboración en esta tercera plantación popular que podría ser la última si los árboles que se han plantado este año consiguen agarrar. “Todavía queda algún olmo negro en el

recinto, aunque son ya muy pocos y pensamos

que si la plantación de este año responde tan

bien como el anterior ésta podría ser la última en

El Prado. De todas maneras, queremos seguir

programando actividades medioambientales

como ésta que sirvan de concienciación sobre

todo para niños y jóvenes”, explicó Sabés.

Los voluntarios volvieron a responder en San Esteban

El almuerzo cerró la jornada. Al frente de la parrilla, D. Antonio Torguet


Joaquín Viudas fue el ganador del IV Concurso de Fotografía de San Esteban de Litera, seguido de Conrado Martín y de Ana Torguet. La entrega de galardones se realizó el viernes día 6 de diciembre en el Local Social de San Esteban de Litera ante un buen número de vecinos. El certamen estaba organizado por la Comisión de Fiestas y el Ayuntamiento de San Esteban de Litera.El acto comenzó con un montaje fotográfi co-musical de todas las obras presentadas al certamen, una proyec-

ción que agradó a los asistentes que pudieron presenciar una gran cantidad de rincones del municipio y de su término municipal. Posteriormente, llegó el momento de la entrega de premios. El primer premio, que recayó en Joaquín Viudas, estaba valorado en 300 euros. La imagen ganadora corresponde a la ermita de Comas que se visualiza por encima de la niebla. Conrado Martín, segundo clasifi cado, fue premiado con 200 euros por su foto-

grafía de la remodelada plaza del Mercado. Finalmente, Ana Torguet conseguía el tercer premio por su imagen de una espectacular puesta de sol santistebense. El alcalde de San Esteban de Litera, Fernando Sabés, quiso agradecer a todos los participantes su participación y el elevado nivel ofrecido. “Creo que los componentes

de la Comisión de Fiestas, que son los encargados de valorar las imágenes ganadoras, lo han tenido

muy complicado. Hay que destacar también el esfuerzo que realizan los miembros de esta comisión en

este y otros proyectos culturales y festivos de nuestro pueblo y es digno de mencionar”, explicó Sabés. El primer edil remarcó del concurso de fotografía que “permite observar cómo va evolucionando el pueblo

y eso siempre es agradable para todos”. Por su parte, el concejal de Fiestas del Ayuntamiento de San Esteban, Pascual Zurita, explicó que “todas las imágenes que se han ido presentando en los cuatro con-

cursos de fotografía realizados hasta la fecha han pasado a formar parte de un fondo documental del

Ayuntamiento”. Además, Zurita, en el acto de entrega de premios, anunció que en este año 2014 se celebrará el quinto concurso de fotografía.

Joaquín Viudas gana el IV Concurso de Fotografía de San Esteban de Litera

1º Joaquín Viudas 2º Conrado Martín 3ª Ana Torguet


1º

3ª

2º

Imagen de los tres ganadores, junto al alcalde y concejal


Vencillón, 7 de diciembre de 2013.

Su nombre es Fabriciano Reyes,pero todos le conocen como Mosén Fabri. Le ordenaron sacerdote el 31 de mayo de 1958, hace 55 años, y en los últimos 39 ha sido el párroco de Vencillón, una labor que ha compartido con la parroquia de Esplús. El pasado mes de diciembre se despidió de sus feligreses en una fi esta organizada por sus más cercanas parroquianas.

Varias decenas de personas llenaron la sala del antiguo cine vencillonero para estar al lado de Mosén Fabri, quien acudió a la cita acompañado del obispo de la Diócesis Barbastro-Monzón, Don Alfonso Milián, y de su sucesor en la parroquia, Mosén Stanislaw Sekowski, párroco tam-bién de Altorricón y Algayón, además de varios miembros de su familia y del alcalde de Vencillón, Ramón Capel, quien asistió a la celebración popular, así como muchos de los concejales del Ayuntamiento.Mosén Fabri se jubila de Vencillón pero, por el momento, seguirá atendiendo la parroquia de Esplús. Una reciente operación de corazón le obliga a rebajar el ritmo de tra-bajo, aunque quiere seguir trabajando. Le preguntamos cómo había visto la evolución de Vencillón en estos casi cuarenta años y nos respondía que “gracias a que se

ha ido sembrando entre todos los corresponsables,

los educadores, los alcaldes, hasta el sacerdote… Lo

que se va sembrando al fi nal se recoge. Vencillón es

un pueblo unido, es un pueblo colaborador, un pue-

blo que responde muy bien”.Al ser un pueblo de los llamados de aluvión, Vencillón solo tiene un edifi cio que destaque de entre los demás.

Su iglesia es la que proporciona a la localidad su perfi l

más reconocible: “En todas partes es una referencia

y un edifi cio emblemático, claro” nos reconoce Mo-sén Fabri. Sobre su sucesor, Mosén Stanislaw Sekows-ki, destaca que ha sido misionero en Sudamérica y que lleva diez años siendo párroco en Algayón y Altorricón; “se ha incardinado muy bien con el carácter de la

zona”. Ahora le toca descansar y dedicar su tiempo libre a sus afi ciones que “son la lectura, el formarse cada

Agradecido homenaje a Mosén Fabri, párroco de Vencillón

Texto e Imágenes: Jaume Garcia Castro

día más, a medida que vamos envejeciendo adquirir

cada día nuevos conocimientos”.

En la sala polivalente, los que acudieron a despedir a Mosén Fabri seguían charlando animadamente, saluda-ban al Obispo y al nuevo párroco y se fotografi aban con

el homenajeado. Un extenso grupo de voluntarias había preparado una buena merienda para la fi esta, todo hecho

en casa por manos expertas, con la dedicación y el cariño de quien se siente agradecido por la labor pastoral lleva-da a cabo durante casi cuatro décadas. Al acabar el acto, un pequeño ejército de manos voluntariosas recogió en cuestión de minutos las mesas y los restos de la cele-bración porque en ese mismo espacio, al cabo de unos minutos, se iba a celebrar otra fi esta popular.

El pasado mes de diciembre se despidió de sus feligreses en una fi esta organizada por sus más cercanas parroquianas. Varias de-cenas de personas llenaron la sala del antiguo cine vencillonero para estar al lado de Mosén Fabri.

Mosén Fabri charla con una vecina en presencia del alcalde


20.12.2013.

Tamarite de Litera demostró su solidaridad a través de su Biblioteca Municipal. La idea de los responsables de la biblioteca, encabezados por Pili Puso, de cambiar un libro por un kilo de alimentos procuró que se reocgieran 591 kilos de alimentos no perecederos que han ido directamente a Cáritas y Cruz Roja de Tamarite. En un sencillo acto realizado en la propia biblioteca, el alcalde de Tamarite, Paco Mateo, daba las gracias a todos los participantes en este proyecto “por la demostración de solidaridad

que han dado”. En presencia de Ramona Francés, directora de Cáritas Tamarite y de José Cui, presi-dente de Cruz Roja en la localidad tamaritana, Ma-teo se mostraba muy satisfecho por esos casi 600 kilos de alimentos que prueba el trabajo realizado por los ideólogos de este proyecto durante las últimas cuatro semanas; la campaña comenzó el 18 de no-viembre y duró hasta la misma tarde del viernes 20 de diciembre. Pili Puso también reconocía la enorme solidaridad demostrada por los vecinos de Tamarite con destino a personas con carencias básicas en su alimentación. Cáritas y Cruz Roja se encargaron de hacer llegar esos alimentos a las familias más nece-sitadas de la capital literana.

La Biblioteca de Tamarite se llena de solidaridad

Ramona Francés, Paco Mateo, José Cui y Pili Puso, en el acto celebrado en la Biblioteca Municipal de Tamarite.

591 kg de solidaridad; 110 kg de arroz, 47 l de aciete, 55 kg de azucar, 60 kg de harina, 68 kg de pasta, 79 l de leche, 32 kg de garbanzos, 30 kg de alubias, 38 kg de len-tejas, 15 kg de patatas y 57 kg de otros varios.


06.12.2013

La Litera amaneció con niebla, algo habitual en el invierno. La circunstancia climatológica no restó ani-mación ni público a la iniciativa organizada por la Asociación de Amas de Casa de Alcampell, que decidieron recuperar una tradición de antaño, el mercado que se desarrollaba sobre el 19 de diciembre, en la víspera de la Navidad. Pilar López, presidenta de las Amas de Casa destacaba que “esta es una fecha de mucha gente que

llega a la comarca, y apostamos por que fuera el día 6. es el primer año y estamos satisfechas de cómo

se ha desarrollado la mañana”. Gastronomía de la Litera, como los aceites del a Cooperativa de Alcampell, la repostería, los artesanos... desde la Plaza Mayor, toda la calle principal que conecta con la carretera, estuvo poblada de paradas. Miguel Olarte, panadero, de “Casa Roseta”, al mismo tiempo que nos invitaba a degustar

su sabrosa oferta en panadería y pastelería, indicaba “es una mañana fría, pero esta bien que en los pueblos

pequeños se organicen actividades para que la gente acuda”. Josep Anton Chauvell, alcalde de Alcampell destacaba que “cuando las Amas de Casa lo propusieron desde el Ayuntamiento respaldamos la idea, ya

que se trataba de recuperar parte de nuestras tradiciones. Recuerdo de niño como este mercado servia a

las familias para hacer acopio de alimentos, ropa, herramientas para el campo,. La Navidad estaba cerca,

y el invierno siempre ha sido duro”.

Alcampell recupera su Mercado Navideño

21.12.2013

Un año más, San Esteban de Litera adelantó unos días la llegada del nuevo año con su particular VII Nochevieja Anti-cipada, una fi esta en la que predominó la animación y el numeroso público. La celebración de la llegada de 2014 comenzó

pasadas las 19.30 horas con un extraordinario concierto de la orquesta La Dama que hizo disfrutar a todos los asistentes que respondieron con un sonoro aplauso el fi nal del concierto. Con la hora de cenar a cuestas, los dos bares-restaurantes

que hay en el municipio pusieron el cartel de completos ante el gran número de cenas que había reservadas. Posteriormen-te, a las 23.30 horas volvió la fi esta y llegaron las campanadas, protagonizadas por la Asociación Rondalla Los de Aragón,

las uvas, el cava, los cotillones y la sorpresa, que este año era una cámara de fotos de juguete serigrafi ada especialmente

para el evento. Fue el momento más emotivo de la noche; abrazos, besos, felicitaciones y deseos de lo mejor para este 2014 que fi cticiamente en San Esteban de Litera comenzó en ese momento. A partir de entonces continuó la fi esta hasta

altas horas de la madrugada; primero con la orquesta La Dama y posteriormente con una sesión de discomóvil que se prolongó hasta altas horas de la madrugada. Un año más fue clave para la celebración de la Nochevieja Anticipada de San Esteban de Litera la implicación de la Comisión de Fiestas de la localidad que estuvo trabajando toda la noche para que el festejo saliera como estaba previsto. El Ayuntamiento de San Esteban quiere agradecer a todos los miembros de dicha comisión el esfuerzo y la implicación para programar actividades durante todo el año.

San Esteban de Litera se adelantó al 2014

La Caminata de Peralta de la Sal ya es una tradición

06.12.2013

Casi medio centenar de personas se reunieron en el centro de la población a primera hora de la mañana para iniciar el recorrido previsto. La XIV Caminata debía llevar a los participantes a la ermita de San Millán, en Gabasa. El regreso a la localidad petraltense debía alcanzar los 10 Km. Afortunadamente, el buen tiempo acompañó a los participantes a lo largo de todo el recorrido. Pequeños y grandes disfrutaron de una jornada ideal de sende-rismo y cultura comarcal con chapa conmemorativa al fi nal de la misma. Una vez regresados

a Peralta de la Sal, la Asociación Castell de la Mora, organizadora de la actividad, invito a todos los senderistas a una comida a la brasa en el patio de la escuelas. Broche ideal para el día de la Constitución en la población petraltense.”Estamos satisfechos del resultado

de la Caminata, aunque nos hubiera gustado contar con más senderistas. A pesar de

ello, el ambiente ha sido fenomenal, el tiempo se ha portado muy bien y ya estamos

pensando en la próxima edición y en todas las cosas que podemos mejorar”, señala-ban diferentes miembros de la Asociación Cultural y Recreativa Castell de la Mora.


El público respondió a la recuperación de un mercado que for-ma parte de la histo-ria de Alcampell.

Primero en concierto y más tarde en una sesión de baile, la fi esta no paró en San Esteban de Litera. La

orquesta La Dama tuvo mucho que ver en ello.

Foto

de f

am

ilia d

e lo

s part

icia

pnte

s en la

erm

ita d

e S

an M

illlá

n


Hace un par de meses comenzó la andadura de un nuevo proyecto aquí en la comarca de La Litera. Ana y Pep hicieron de la necesidad virtud, y de su pa-sión una forma de ganarse la vida, y tras varios meses de trabajo y muchas cavilaciones, decidieron a poner en marcha Librovicios, una librería de segunda mano on line que puedes encontrar en la siguiente dirección de Internet: www.librovicios.com. En ella disponen de un amplio stock de libros que ya no se encuentran en el resto de librerías al hallarse descatalogados, y otros que aún puedes adquirir en librerías convencionales pero que aquí hallarás a un precio más atractivo.

En los bajos de su casa de Azanuy tienen una gran bi-blioteca en la que, perfectamente ordenados, reposan más de once mil libros de los más diversos autores, géneros y editoriales. “Estamos trabajando intensa-

mente desde hace varios meses, invertimos muchas

horas cada día, y poco a poco parece que la cosa co-

mienza a ir mejor. Los inicios son complicados, por

eso lo que estamos intentando ahora es darnos a

conocer, hacernos una clientela y lograr fi delizarla.

El boca a boca también es muy importante, por eso

estamos cuidando hasta el más mínimo detalle para

que cada persona que nos hace un pedido termine

satisfecha”, comenta Ana Obis, quien también destaca que existen unos vales-regalo de diferentes importes, tanto para no equivocarte a la hora de elegir un libro para otra persona, regalándole el vale en lugar del libro para que éste escoja libremente o para usarlos como vale-descuento en el caso de un comprador habitual.

Librovicios dispone de unos precios muy competitivos, la mayoría de sus productos tienen un valor que ronda los 6 euros de media, aunque también puedes encon-trar ejemplares desde 3 a 60 euros, éstos últimos poco habituales. La tarifa de envío es única, por solo 3,50 euros remiten el pedido al cliente en todo el territorio na-cional, independientemente del peso del paquete. Ade-más, en compras superiores a 39 euros, los gastos de envío los asume la propia librería. Si además vives en la comarca, estás invitado a pasar a recoger el pedido y ver sus instalaciones. “Gracias a la tarjeta Postlibris

que Correos ha creado para los libreros podemos

hacer nuestros envíos a un precio muy competitivo.

Desde Azanuy para todo el mundo

Librovicios.com es una iniciativa recién nacida de la mano de Ana y Pep; una librería de segunda mano on line en la que puedes encontrar desde los ejemplares más ex-travagantes a una sencilla novela romántica, todo ello a unos precios muy asequibles. Des-de que arrancaron con el negocio hace un par de meses ya han servido pedidos con destino a diferentes lugares de España y esperan que las fronteras no sean un problema para poder cubrir las necesidades de aquellos interesados en cualquier lugar del mundo..

Nuestro plazo de entrega es de una semana, pero

a veces nos hemos sorprendido gratamente al ver

que en apenas un par de días hay algunos pedidos

que ya han llegado a su destino”, explica Pep. Como anécdota curiosa esta pareja de emprendedores nos cuentan la técnica que utilizan para que la cartera sepa si debe pasar a recoger algún paquete. “Hemos crea-

do un sistema muy sencillo entre nosotros. Cuando

tenemos que hacer algún envío dejamos en la ven-

tana un pato de madera, y así cuando la cartera pasa

por delante de nuestra casa a hacer el reparto, sabe

si tiene que recoger algún paquete”, indican.

Al margen del embalaje y del envío de cada pedido de forma puntual, el trabajo diario que hay detrás de esta joven empresa es enorme. Catalogar y arreglar los libros es una de las tareas, responsabilidad de Pep, mientras que Ana es la encargada de las redes socia-les (disponen de Twitter, página en Facebook y hasta un blog), unas herramientas que no hay que descuidar en unos tiempos como los actuales en los que generar tráfi co en la red es imprescindible y más en el caso de

un negocio on-line. “Hay que estar al pie del cañón to-

Ordenador y biblioteca, los dos ejes del nuevo proyecto


dos los días, comprobar que todo funcione bien e ir

mejorando cosas. No todo puede ser perfecto desde

el principio”, nos comentan esta pareja de amantes de los libros. Además, hay otra parte del trabajo que también es de una gran importancia y que ellos deno-minan; “ir de caza”. “Nos movemos bastante, recorre-

mos diferentes ciudades, en ellas vamos a librerías,

mercadillos… compramos todo aquello que cree-

mos que puede ser interesante y puede tener sali-

da. Revisamos página a página y nos aseguramos

de que cada ejemplar este en perfecto estado. Hay

veces que rebuscando en el lugar más inesperado,

encuentras verdaderas joyas, tanto por su estado

como por lo difíciles que puedan ser de encontrar”, explica Pep, que sigue convencido que hay que ampliar el número de libros en stock para así ofrecer un mayor abanico de posibilidades al comprador.

Entre estanterías y miles de libros, el optimismo reina en este nuevo negocio de Azanuy, con el que esperan hacer su sueño realidad. “Estamos trabajando con

pasión. Queremos que el lector se sienta cómodo

en nuestra Web, que encuentre con facilidad lo que

busca y que además lo haga a un precio adecuado.

En resumen, cubrir las necesidades de los amantes

de los libros y poder sobrevivir a la crisis con un

trabajo que nos encanta”, concluyen.

Ana, Pep y miles de libros en su domicilio azanuyense

www.librovicios.com


LA LITERA SE MUEVE en navidad

Concierto de Villancicos de la Rondalla San Roque y la Coral Contrapunt en Albelda. El esce-nario debía ser la iglesia parro-quial, pero un desprendimiento en el interior de la misma obligó a la organización llevar el con-cierto al Pabellón Muncipal.

Jornadas Gastronómicas en Albelda, organi-zadas por la Asociación de Dones. El tema elegido era “Comidas y Dulces Navideños del Mundo” y las responsables de impartir los mejores consejos eran mujeres de la locali-dad que provienen de diferentes partes del mundo; Alemania, Nicaragua, Rumania.

Cuentacuentos de Adviento en la Biblioteca Municipal de Alcampell y organizados por la propia entidad.

Curso de redes sociales en el Telecentro de Alcampell. Los participantes recogieron nu-merosa información, teórica y práctica, so-bre una fuente inagotable de comunicación de nuestro tiempo.



35 años de Novecento en Biné-far; la fi esta se celebró el pasa-do 28 de diciembre con la par-ticipación musical de un dúo de especial; Pirilli, a la voz y ukelele y Carlos Corzán, a la guitarra. ¿Los temas? Revisiones de los clásicos más clásicos de más de tres décadas en el pub con más historia de Binéfar. Por supues-to, el público no faltó a la cita; entre ellos, numerosos “históri-cos novecenteros”.

Un año más, Diverbiner sigue siendo el centro de los más pequeños en Binéfar. Durante el periodo vacional, una medio de ciento cincuenta chicos y chicas lo pasan a lo grando en una de las naves del Recinto Ferial.

Más de peques, en este caso en Tamari-te de Litera. Durante los días 26 y 27 de diciembre los niños tamaritanos tuvie-ron la oportunidad de disfrutar de lo lindo con toda clase de actividades con el juego como protago-nista. En el Pabellón Municipal, incluso tuvieron fi n de fi es-ta con la actuación de Los Titiriteros de Binéfar.



Jornadas Culturales en Cas-tillonroy con mucho y bueno. En las imágenes, VII Feria del Remulló, tradición popular con el aceite castillorrense como primer plato. Instan-tánea también del Festival de Jota, a cargo de Raices Al-toaragonesas de Binéfar.

Insignia, bien merecida, para la Acade-mia Mercantil e Idiomas. La cita fue en Zaragoza, en reconocimiento a los 25 años que lleva el centro perteneciendo a la Asociación de Comercio de Zarago-za, de la que es miembro fundador. El mérito lo inició Mercedes Sevillano, y desde 2011, lo continuaron Pilar Tole-do, Bibiana Castro y Jorge Quintilla.

El Taller Nazaret de Binéfar organizó un mercadillo de libro usado, en la Biblioteca Municipal de Binéfar. Una buena oportunidad de conseguir libros inesperados, además de ayudar a los chicos del centro.

Charla sobre emprendedores para los chicos de 2º y 3º de la ESO del Colegio Virgen del Romeral. El ponente era un representante de la Cámara de Comercio de Huesca.



Comida prenavideña en Binéfar de los integran-tes del Taller Nazaret e Insertare, dependientes de Cáritas Barbastro-Monzón. A la misma, asistieron Don Alfonso Milián, obispo de la Dió-cesis Barbastro-Monzón, el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago, el párroco local, Paco Cabrero, además de vo-luntarios y monitores. Al fi nal, foto de familia y los mejores deseos para el nuevo año.

Festividad de San Esteban, en San Esteban de Lite-ra. Jornada especial con la actuación del grupo de sevillanas fragatino, Azahara. Posteriormente, la asociación de Amas de Casa repartió sus tradicio-nales bocadillos, propios de la jornada y alrededor de una hoguera en la Plaza de España.

Imagen de una de las escenas que componen el Belén de la tienda de Point Vert (PV) de Binéfar. Ya es una tradición en PV el Belén y sus numero-sos visitantes.

Emotivo concierto de Navidad de la Coral de Binéfar, dedi-cado a Marián Freixa, en la iglesia de San Pedro de Binéfar. Desde el primer momento, con las sentidas palabras de la directora, Tere Maza, el concierto fue un ir y venir de emociones a través del hermoso concierto ofrecido por la Coral. El público disfrutó como siempre, como nunca.



“Pirilli”, Inma y Alex; familia en los vermuts del Di Marco. Pinchaba el padre y no el hijo. Todo llegará. Dj “Pirilli” nos deleitó con una se-sión de música fronteriza, entre tapa y tapa.

Jennifer Moreno ha tenido la feliz idea de ornamentar su lugar de trabajo, Pizzería Françesco de Altorricón, con los elementos típicos de la Navidad, además de hacer un particular mini-árbol navi-deño con una de las últimas revistas de Somos Litera. Y ahí la tienen, laboriosa tarea, página a página, bien dobla-da y mejor colocada. Al fi nal, el detalle para rodear y la es-trella para coronar. Jennifer, ¡enhorabuena!

Concierto prenavideño de la Coral Versa de Binéfar, en la iglesia parroquial de San Esteban de Litera. Sesión especial ante un buen número de vecinos santistebenses.

Imagen de la celebración de Santa Lucía en Castillonroy. Jornada festiva en el Salón de Actos Muncipal con co-mida organizada por la Asociación de Mujeres de la localidad

DEPORTES62 _ ENERO 2014

Crónica de los protagonistas:Sin darnos apenas cuenta hemos cumplido con el ca-lendario de marchas previstas para este año. El pa-sado 8 de diciembre, “Rutas por la Provincia” realizó

la travesía 160 que llevó al medio centenar de sende-ristas desde Camporrells a Baldellou, en la comarca de La Litera.

De la estación Intermodal partió el autobús, dirigido por Jesús. Salimos de Huesca con niebla que des-apareció al entrar en Tamarite de Litera. Pasada esta población en pocos minutos aparcamos en Campo-rrells, punto de partida de la excursión. El grupo, bien abrigado pues la temperatura era muy baja a pesar del cielo completamente despejado, comenzó la mar-cha por las calles de la población. De la plaza de la iglesia parte la marcada senda que cruza el puente del Reguer y pasa por la zona de recreo rehabilitada y al lado del rehabilitado molino de Abaix. El camino, denominado La Tartera, PR-HU 116, pasa por unos campos y pronto comienza el ascenso.

Es una bonita senda que sube buscando la ermita a la que llegaremos más tarde. Se observan en subi-da unos hermosos robles centenarios. La senda se estrecha y en pocos minutos se puede ver cómo el pueblo va quedando bajo los senderistas y cómo el panorama se va ensanchando empezando a mostrar una gran extensión de terreno. El camino zigzaguea hasta alcanzar un cruce de caminos perfectamente señalizado. Tomamos a la izquierda una pista que sube bruscamente y en 10 minutos nos encontramos en la explanada de la ermita de los Santos Mártires. Allí nos espera nuestro amigo José Guillén que ha tenido la amabilidad de recibirnos a la llegada a Cam-porrells y, también, ha tenido la deferencia de abrirnos la puerta de la nombrada ermita, además de contar-nos cosas de la zona que hoy visitamos.

Se trata de un templo dedicado a los santos Abdón y Senén a la que cada año acuden los vecinos en rome-ría el último domingo de agosto o primero de septiem-bre, aunque la festividad es el día 30 de julio. Es una sencilla edifi cación, con fecha en la entrada de 1693

Senderistas de Huesca eligen La Litera

DEPORTES 63 _ ENERO 2014

y rehabilitada no hace muchos años. Un buen lugar para reponer fuerzas y donde perdemos un buen rato contemplando la extraordinaria visión del Pirineo ne-vado en dirección Norte y de gran parte de la comarca literana si dirigimos la mirada al Sur, donde destaca el pantano de Santa Ana y las montañas aledañas.

Nos despedimos de José y retrocedemos desde la ermita hasta el cruce de caminos. Tomamos la GR-23 pero la abandonamos pronto para tomar un sendero en descenso desde el que tenemos la referencia de la ermita en todo momento. En 15 minutos tomamos un cruce para reencontrarnos de nuevo con el GR-23 que nos llevará entre pinos y carrascas a la localidad de Baldellou. Hay que tener cuidado en un cruce que gira casi 360º el dirección Este pues de no tomarlo nos alejaríamos de nuestro destino.Ya en la llanura, entre campos de almendros y olivos aparece una nueva señalización a la izquierda que marca dirección a Camporrells por el Congosto. Va-mos bien de tiempo y nos acercamos a recorrerlo en parte. Es una sorpresa para el grupo pues la inmen-sa mayoría no conocía la espectacularidad de este encajonamiento pétreo donde contrasta la vegetación del fondo con los paredones de piedra caliza.

Ya se acerca la hora de la comida; retrocedemos so-bre nuestros pasos, unas fotos en el puente que se encuentra a la entrada del Congosto y retomamos de nuevo el GR-23, para en menos de media hora completar la marcha llegando a Baldellou. Cambio de calzado y unos minutos para visitar el casco urbano y tomar una cerveza antes de que David y su equipo nos reciba con la mesa puesta en el Albergue Casa Albano y nos ofrezca un variado y sabroso menú.

Hacia las 5 de la tarde montamos de nuevo en el autobús para realizar el viaje de vuelta. La jornada ha sido completa y, sobre todo, agradable de tempe-ratura. Hemos despedido el año en la siempre sor-prendente comarca de La Litera. Y ahora ya tenemos que prepararnos para comenzar el nuevo año con nuevas andadas. “Rutas por la Provincia” empezará

el año recorriendo el entorno del castillo de Loarre y ascendiendo al pico Pusilibro. Será buena manera de empezar a ponernos en forma tras las jornadas navideñas que están a punto de llegar. ¡Feliz 2014, amigos senderista!

Imágenes de los senderistas en la ermita de Los Mártires, Congosto de Baldellou y llegada a la población baldellounense


I TORNEO PROVINCIAL POR EQUIPOS

Binéfar, capital del Padel provincial

Las pistas del Club Pádel Indoor Binéfar se convirtieron durante el fi n de semana del 13, 14 y 15 de diciem-

bre en la referencia de este deporte en la provincia, merced a la disputa del I Torneo Provincial de Pádel. Los datos lo dicen todo: trece equipos participantes, 130 jugadores, seis equipos locales y 60 jugadores de Binéfar. No cabe duda que el Pádel ha llegado para quedarse a la localidad binefarense. En la fi nal, el

Zonapadel A se hacía con el torneo después de vencer al Pádel Binéfar A, por un apretado 3 a 2.

Imagen d

e los d

os e

quip

os fi n

alis

tas e

n e

l I

Pro

vin

cia

l por

eq

uip

os

28.12.2013.José Luis Correa, más conocido en el mundo del pádel como “El loco Correa”, estuvo impartiendo un clinic en el Pádel Indoor Binéfar ante un buen grupo de jugadores locales. Las plazas eran limitadas y durante toda la jornada Correa no paró de explicar, mostrar, corregir y aconsejar. Todo un lujo para el Pádel Indoor Binéfar y los participantes de este clinic. “El loco Correa” es

uno de los mejores jugadores de Lleida, aunque el deporte que le trajo desde Argentina a España fue el voleibol.

De izda a dcha. Carlos Sesplugues, José Manuel Melé, Correa y Felipe de la MataCorrea explica jugadas y posicionamientos al grupo


Feliz

!

!

Ocho competidores, ocho medallas para el Club Kick Cobra en la 3ª Fase provincial de Light-Contact, celebrada el pasado 22 de diciembre en Ejea de los Caballeros, valedera para el Cam-peonato de Aragón. Después de la última fase llegará el campeonato de Aragón, donde se decidirán los cam-peones de Aragón que representarán a la Selección Aragonesa en el Cam-peonato de España.

Oros: Carlos Warnett, Alberto Aurín y Ángel Alcoba. Plata: Joaquín Bayona. Bronce: Cristian Cajijos, Kevin Bendicho, Guillermo Soria y Emanuel Catalina.

LIGHT-CONTACT

Los Veteranos del C.D.Binéfar se han propuesto seguir divirtiéndose y divirtiendo a su parroquia y a todos los afi cionados que quieran compartir con ellos una buena ma-

ñana de domingo en el campo Municipal de Los Olmos. Para ello, y previo a los partidos que juegan en casa, los veteranos organizan un almuerzo popular para ir calentando motores de cara al partido en cuestión. Además, proponen sorteos entre los asistentes para que la suerte pueda aliarse con los afi cionados. La primera de las rifas era un fi n

de semana con hotel y coche de alquiler pagados. El automóvil era un BMW de Cabrero Motorsport, concesionario ofi cial BMW para Huesca. El afortunado, Edith Galo, jugador

del C.D.Binéfar. Todo queda en casa.


Doble cita con la competición para los judokas del Club Judo Binéfar que volvieron a brillar en el Pabellón Municipal de Mon-zalbarba. La Federación Aragonesa de Judo organizó dos Co-pas de Aragón; la primera, el sábado 30 de noviembre, dirigida a los judokas de categoría cadete mientras que la del domingo 1 de diciembre, estaba dirigida a la categoría infantil. Por or-den cronológico, el sábado, turno de los cadetes, dos fueron los judokas binefarenses que participaron en la competición: Adrian Manero, que fi nalizó como quinto clasifi cado en -66kg

y Aitor Rodríguez que se colgó el oro en -73kg realizando una gran competición.El domingo, turno para los judokas infantiles; la representación binefarense la formaron Diego Ferrer, Mario Montanuy, Manuel Alonso, Eloy Rodríguez, Sergio García y Mario Hernández. Los nuevos infantiles del Club Judo Binéfar fi rmaron una buena ac-

tuación en una competición con destacada participación con judokas procedentes tanto de Aragón como de las vecinas co-munidades de Navarra y La Rioja. En cuanto a los resultados, estos se traducen en tres podios: el bronce de Manuel Alonso en la categoría de -38kg, el primer puesto de Sergio García y el segundo puesto de Diego Ferrer ambos en la categoría de -46kg. Con la celebración de estas dos competiciones el circui-to de Copas de Aragón despedía el 2013 tras celebrar un evento para cada una de las categorías.

Dos meses lleva en marcha el grupo de judo para adultos ofertado por el Club Judo Binéfar; una buena manera de mejorar la condición física, así como la salud, al mismo tiempo quese va conociendo poco a poco y desde dentro este deporte. Pensada tanto para aquellos no iniciados en la práctica del judo como para los que en su día practicaron esta disciplina, la actividad se adapta a ambos niveles. Si bien el objetivo del curso es involucrar a la gente en una práctica deportiva que infl uya directamente sobre su aptitud física, desde el Club se ve como una actividad especialmente interesante para todos

aquellos padres y madres cuyos hijos practican judo, ya que pocos son los que realmente conocen los fundamentos y sensaciones de este deporte. Las clases impartidas por Antonio Clager agrupan a seis alumnos/as que se reúnen los lunes y miércoles sobre el tatami del Víctor Mendoza de 20.30 h a 21.30 h.

21.12.2013. Un grupo de judokas infantiles del Club Judo Binéfar se desplazó hasta la vecina localidad francesa de Pau para parti-cipar en el Tournoi Minimes de Pau; una competición de carácter formativo incluida en el circuito de competiciones de categoría infantil de la región de Aquitania. La competición, organizada en ligas con sus posteriores eliminatoria y que contó con una gran participación estuvo dominada por los judokas locales de Francia.Por su parte, los judokas binefarenses continuaron con su formación y adaptación al mundo de la competición en su pri-mer año de categoría infantil. Pese a encontrarse con judokas de mayor edad, los ocho representantes lograron ganar combates e incluso, en algunos casos, se aproximaron a las medallas.

actualidad CLUB JUDO BINÉFAR


I TORNEO SOCIAL DE NAVIDAD “FRIBIN” Organiza: CLUB TENIS BINEFAR

Notable participación de tenistas en la primera edición del Torneo de Na-vidad “Fribin”, organizado por el Club

Tenis Binéfar y con el patrocinio de FRIBIN, BODEGAS VALONGA, CER-VEZA GISBERGA, COPYLENER Y AYUNTAMIENTO DE BINEFAR. Cita para los numerosos tenistas locales, que a pesar de las bajas emperaturas, niebla incluida, no quisieron perderse esta primera cita del tenis binefarense en Navidad. Los resultados fueron los siguientes, a falta de disputarse las fi -

nales individuales:

Dobles masculino: Jesús Campo-José Manuel Ciria ganan a Luis Bailo-Juanjo Sisó (6-1 y 6-0)Dobles masculino consolacion: José Rubiella-Adrián Mingote ganan a Rolando Chirón Sisó-Rolando Chi-rón Ibarz (6-7, 6-4 y 6-3)Dobles femenino: Mamen Agueda-Maribel Ramos ganan a Marimar Pérez-Laura Juliá (6-0 y 6-1)Jueces-arbitro: Toni Charles y Pepe Prados.

Foto de familia de los fi nalistas en dobles

ESPECIAL REVISTA CELESTE C.D.B.

68 _ ENERO 2014

1922 - 2013 www.cdbinefar.com

[email protected]

M A T E OCONSTRUCCIONES

Y PROMOCIONES INMOBILIARIAS

El Club Deportivo Binéfar consiguió sumar en el pasado mes de diciembre 7 de los 9 puntos que estaban en juego, completando un buen fi nal de año

2013. Comenzaba el mes con un trabajado empate a cero en Los Olmos ante un Montecarlo que puso las cosas muy difíciles a los celestes. Después del parón, debido al puente de la Constitución, los binefarenses viajaban al terreno de juego del Valdefi erro y tras casi tres meses conseguia volver a

ganar fuera de casa gracias a un gol de Edith Galo en un partido muy com-pleto de todo el equipo que sirvió para vencer en el campo de un equipo de la zona alta. Para cerrar el año, los de Vidal Agne recibían al Pueyo Hinaco y los tres puntos se quedaron en casa con un tanto, nuevamente, de Edith Galo. Los celestes terminaban el año colocados en tercera posicion, a tan solo dos puntos de la zona de ascenso a Tercera División. Ahora la compe-tición no se reanudará hasta el próximo domingo 12 de enero, un paréntesis que le va a venir muy bien al CDB para cargar pilas y poder recuperar a jugadores que hasta la fecha apenas han tenido protagonismo y que tienen que ser importantes para el reto de conseguir el ascenso de categoria.

Nuestro RESUMEN de noviembre

CLUB DEPORTIVO BINÉFAR

El C.D.Binéfar ha hecho entrega a cada uno de los patrocinadores

ofi ciales de un cuadro con la camiseta celeste y la fi rma

publicitada del patrocinador en el pecho de la misma.

69 _ ENERO 2014


Jornada 16 _ 12-01-2014

Jornada 19 _ 02-02-2014Jornada 18 _ 26-01-2014

Jornada 17 _ 19-01-2014

CL

AS

IFIC

AC

IÓN

_ 3

1-1

2-2

01

3

Ctra. Tamarite, s/n

BINÉFARTel. 974 42 85 45 Fax. 974 43 08 41

[email protected]

Punto de venta de juegosde Loterías y Apuestas del Estado

Tienda ofi cial del C.D.Binéfar

Avda. del Pilar, 6 _ BINÉFAR

C/ Bailén, 11 _ 974 430 097

BINÉFAR

¿Se ha incrementadosu factura eléctrica?

Podemos ayudarlea optimizarla

35

32

30

28

25

24

22

22

22

21

21

20

16

15

14

10

9

9

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

11

10

9

9

8

7

6

6

7

5

6

5

4

3

3

2

2

2

2

2

3

1

1

3

4

4

1

6

3

5

4

6

5

4

3

3

2

3

3

5

6

5

5

5

7

4

6

5

7

6

7

9

10

10

22

30

23

21

20

20

21

17

18

26

24

29

15

20

13

14

12

13

12

14

12

21

13

22

15

11

15

21

20

19

30

27

21

22

27

36

1º U.D.Benabarre

2º C.F. Villa de Alagón

3º C.D.Binéfar

4º C.D.Valdefi erro

5º C.D.Tauste

6º C.D.Mallén

7º A.D.Tardienta

8º C.D.Robres

9º U.D.Fraga

10º U.D.Montecarlo

11º U.D.San Lorenzo

12º C.D.Mequinenza

13º C.F.Pomar

14º C.F.Grañén

15º C.D.Pablo Iglesias

16º S.D.El Salvador

17º U.D.Pueyo

18º C.F.Santa Anastasia

PT GCGFPEEMGAJU

PRÓXIMAS JORNADAS

C.D.Binéfar - Tauste

Fraga - Valdefi erro

Pablo Iglesias - Villa de Alagón

Mallén - Pomar

Benabarre - Grañén

Robres - San Lorenzo

Tardienta - El Salvador

Montecarlo - Santa Anastasia

Pueyo - Mequinenza

C.D.Binéfar - Santa Anastasia

Mequinenza - El Salvador

Pueyo - San Lorenzo

Montecarlo - Grañén

Tardienta - Pomar

Robres - Villa de Alagón

Benabarre - Valdefi erro

Mallén - Tauste

Pablo Iglesias - Fraga

San Anastasia - Mequinenza

El Salvador - Pueyo

San Lorenzo - Montecarlo

Grañén - Tardienta

Pomar - Robres

Villa de Alagón - Benabarre

Valdefi erro - Mallén

Tauste - Pablo Iglesias

Fraga - C.D.Binéfar

Tauste - Fraga

Valdefi erro - Pablo Iglesias

Villa de Alagón - Mallén

Pomar - Benabarre

Grañén - Robres

San Lorenzo - Tardienta

El Salvador - Montecarlo

Santa Anastasia - Pueyo

Mequinenza - C.D.Binéfar

JUGADORES DE LEYENDA CDB

70 _ ENERO 2014

en el San Andrés. El equipo cuatribarrado jugaba en Se-gunda División A, al lado de conjuntos como Betis, Sevi-lla, Hércules, Elche, Tenerife o Murcia. Agón tenía como compañeros a veteranos ex jugadores del Real Madrid o Barcelona; Serena, Borrás o Comás. Su entrenador era Daucik, cuñado de Kubala, y hombre peculiar en el trato con el futbolista. Dentro de aquel equipo, y con veinte años, Agón era el pipiolo dispuesto a aprender y jugar todo lo que fuera posible. “Al principio, en los

entrenamientos no la veía. Poco a poco fui cogiendo

fuerza y experiencia al lado de aquellos jugadores

que casi podían ser mi padre”. A pesar de ese aire que le iba tomando al nuevo escenario, y ante su insul-tante juventud, el club y el propio delantero deciden una cesión al Andorra, entrenado por Moreno Manzaneque, mister del Lorca en aquella histórica promoción ante el C.D. Binéfar (83/84). En el Principado vuelve a lo suyo, es decir, regresa al gol dominical y coincide con Antonio Alarcón, años después jugador del equipo celeste en el

Juanjo Agón es uno de los máximos exponentes de futbolistas binefarenses con mejor bagaje

dentro del fútbol español. Siempre con el 9 a la espalda, Agón respondía al perfi l del delantero

centro clásico; su remate de cabeza era demoledor y su juego de espaldas a la portería abría el

camino de la gloria a sus centrocampistas. Después de catorce años siendo la referencia del gol

en sus equipos, el centro delantero decidió retirarse de los terrenos de juego con treinta años

recién cumplidos. Hoy es habitual en los partidos del C.D.Binéfar, además de no perder detalle

de su deporte favorito a través de la pequeña pantalla. El fútbol le sigue apasionando.

Los inicios de Juanjo Agón responden a los de un joven futbolista con un enorme potencial que debía ser desarrollado al lado de los mejores. Des-de las calles de Binéfar, “Torpedo”, apodo que le puso

Nacho Vergara, vivió unos primeros años de vértigo en busca de ese lugar reservado para muy pocos. Con tan solo dieciséis años, y después de debutar ya con el C.D. Binéfar en Tercera División, Juanjo fi chó por el

F.C.Barcelona para jugar en el Juvenil A. Durante dos años, su residencia la fi jó en la capital catalana, muy

cerca del Hospital de San Pablo. Antes, el propio Sa-mitier vino a Binéfar para fi char al jugador. El padre de

Agón y Jaime Valls hicieron de representantes del joven delantero. “Mi padre me dijo que si quería jugar al

fútbol, ahí tenía la maleta”, comenta Juanjo.

Su periplo en el F.C.Barcelona Juvenil fue desigual. Marcó muchos goles, pero no jugaba siem-pre. Su competencia por el dorsal 9 era el hoy actor Pep Munné. “Resultaba muy curioso. Nuestro entrena-

dor, Rodri, era a la vez segundo entrenador del Ba-

rça entrenado entonces por Buckingham. Cuando

Rodri hacía las alineaciones, ponía a Munné, pero

muchas veces tenía que ir con el primer equipo y

entonces era José María Minguella, segundo entre-

nador nuestro, el que hacía el equipo titular y ahí sí

que jugaba de inicio”. Una vez acabada la etapa juve-nil, Agón decide volver a casa. “Cuando eres joven tie-

nes muy poco conocimiento. No sabía lo que quería.

Hoy, me quedo en el Barça hasta que me echen”. La entidad azulgrana le ofrecía seguir en el amateur, pero el deseo de jugar más minutos, cierta morriña y la novia devolvieron al delantero a su pueblo. Por cierto, su etapa como jugador del Barça no fue sufi ciente para

que Juanjo fuera, para siempre, afi cionado culé. Más

bien todo lo contrario, ¿se lo imaginan? Es seguidor del Real Madrid.

De vuelta al Segalar, Juanjo Agón fi rma una temporada sobresaliente con el C.D.Binéfar,

en Tercera División, y … regresa a Barcelona para jugar

UN 9 DE VERDAD

Juanjo Agón, una leyenda celeste que sigue

a su equipo de toda la vida

71 _ ENERO 2014


histórico ascenso de Preferente a Tercera División (78/79).

La carrera de vértigo continuaba en un futbolista de veintiún años, tan joven como viajero. Tras unos problemas con el San Andrés por cuestiones de fi cha, cesiones y libertades, y después de la mili en Bar-

bastro y vestir la camiseta del Huesca, Juanjo regresa al equipo catalán habiendo pasado antes por la vicaría. Era el verano de 1974, y a punto de iniciar la pretemporada con el San Andrés, recibe una llamada de Roberto Chirón, más conocido en el fútbol local como ‘Chipi’: “- Juanjo, ¡en-

horabuena!, has fi chado por el Español. Acabo de leer

el Dicen, y sale tu fi chaje por el equipo blanquiazul”. Agón no daba crédito a las palabras de otro nueve de le-yenda, pero era cierto. El Español tenía derecho a optar por un jugador del San Andrés y decidió que éste debía ser nuestro delantero. Después de negociar, directamente, con el presidente españolista Manuel Méler, Juanjo llega a la pretemporada de los pericos, bajo las órdenes de José Emilio Santamaría. A su lado, jugadores como Fernández Amado, Osorio, Marañón, Jeremías, Verdugo o Canito. “Yo

alucinaba. En los entrenamientos me mareaba. Era otro

fútbol, otro ritmo, otra cosa”, señala Juanjo. Antes de ini-ciarse la temporada, y después de estar convocado para el Trofeo Ciudad de Barcelona de aquel 1974 ante el Slovan de Bratislava, el jugador decide atender una oferta del Reus (Tercera División). “Veía que allí iba a jugar muy poco, y

yo lo que quería era ser titular cada domingo. La oferta

del Reus me daba esa posibilidad y no lo pensé dos ve-

ces”. Su estancia de un año en el equipo reusense estuvo lastrada por el cartel que traía de jugador que había pasado por Barça y Español. “Creían que un solo futbolista po-

día cambiarlo todo y este deporte es de equipo. Fue un

año difícil, con mucha presión, pero también con goles

mientras el entrenador decidió contar conmigo”. Aca-bado el año en el Reus, Juanjo Agón toma una decisión fi nal que le devolvería sin remisión a su tierra. Estaba espe-

rando un hijo, Juanjo Jr, y aquel equipo que le ofreciera por la zona un empleo en banca contaría con sus servicios. El At.Monzón, entonces en Tercera División, fi chó al delantero

que le daría durante dos temporadas decenas de goles en una competencia de nivel muy superior al que hoy conoce-mos de esa categoría.

Y llega el día, el mes y el verano del regreso defi nitivo a casa. Corría junio de 1979, el C.D.Binéfar aca-

baba de ascender a Tercera División y Agón fi chaba por

su equipo de siempre, junto a otros ilustres procedentes también de la escuadra vecina; Nacho Vergara, Miret y

Plou. Aquí se iniciaba la recta fi nal de su carrera y sin duda

una de las épocas más brillantes del “Torpedo” y de su

C.D.Binéfar. “Hacíamos un fútbol espectacular. El am-

biente, el entrenador, los jugadores… Era un equipazo.

Si llegabas quince minutos tarde al partido, te perdías

tres goles. Salíamos como máquinas”. De aquella época irrepetible, el goleador tiene recuerdos para escribir un li-bro. Por ejemplo, sobre sus compañeros… “Guillermo era

espectacular. No hacía falta que le explicarán cómo y

qué era el fútbol. ¿El mejor? No sabría decir, pasaron

jugadores sensacionales como Guillermo, Paquito, Ar-

mando, Yus… ¡Qué años!”. Mientras pasa revista, el 9 revive con sus tonos emocionados aquellos partidos únicos ante Figueras, Andorra, Reus o Europa. Era la primera tem-porada celeste en la categoría de bronce, después de va-rios años de ir y venir en la Regional aragonesa. Todo lucía con un color particular, desde el mismo terreno de juego del Segalar, sembrado de césped aquel mismo verano. Agón, con veintiséis años y sin ser de los más veteranos, tenía una evidente ascendencia dentro del vestuario por motivos varios: trayectoria, calidad, binefarense y aire de líder in-discutible. Tras cuatro temporadas en la entidad celeste,

Juanjo posa con su hijo (Juanjo Jr) en la temporada 78/79


72 _ ENERO 2014

el “Torpedo” puso punto y fi nal a su carrera futbolística.

Con treinta años, decía adiós a quince temporadas que tuvieron, sobre todo las diez primeras, una velocidad, actividad y experiencia capaz de aleccionar y madurar al más pintado. Atrás quedaban tardes de gloria, ascen-sos y goles para enmarcar, junto a escenas de disgusto mayor por aquel balón que no entró, entrenador que no atendió o decisión propia que no debió.

Hoy, y a sus sesenta años, los recuerdos que permanecen brillan mucho más que los destinados al olvido después de la experiencia. Su conversación es fl uida y su verbo futbolístico no para de

actualizarse. “Hoy el fútbol profesional ha ido a más

(técnica y físicamente), mientras que el amateur ha

ido a menos. Antes se podían sacar cuatro o cinco

jugadores en cada pueblo para la Tercera División,

y daban la talla. Ahora, creo que no”. Agón se nutre a diario del fútbol televisado y cada domingo de su Bi-néfar del alma. “Veo mucho fútbol y me divierte más

el juego directo que el tiqui-taca. Hay que tocar para

llegar y no para marear. Primero hay que meter cuatro

y después ya tocarás”. Entre ideas y nombre propios, la conversación se detiene para acabar en su gran virtud sobre un terreno de juego, esa que le permitió alzar los brazos al aire ante la atropellada invasión de sus com-pañeros. “Aprendía a rematar de cabeza en los Esco-

lapios de Barbastro y en compañía de Javier Sáez.

En el patio, hacíamos una pelota de papel y él me la

tiraba con la mano para que yo la rematara. Así, una y

otra vez, hasta que al fi nal la ponía dónde quería. Me

gustaba mucho rematar con la cabeza, veía un balón

por arriba y no dudaba”. Su gran ventaja sobre aquellos centrales de tomo y lomo no era su físico, sino más bien su agudeza para colocarse o anticiparse ante la sorpresa del rival.

Ahora viene la mía y acabo. Temporada 1979-1980. Niebla y frío en el Segalar. Invier-no literano sin previo aviso. Ya entrada la segunda parte, se adelanta el equipo catalán en el marcador. La derrota se vislumbraba, incluso en la espesa bruma dominical. El Binéfar se vuelca sobre la portería de los goles y ante los sudores de Capó. Prueba de ello es una galopada por banda izquierda del “Flaco” Castanera. Cuando llega al

límite del banderín de córner, el exterior montisonense mete el empeine abajo del esférico con esa calidad única que atesoraba en su guante zurdo. Juanjo sigue la juga-da entrando desde el punto de penalti, imagina el lugar exacto del servicio que le va a ofrecer el “Flaco”, conven-

ce al central de su engaño y se va como un rayo al primer palo y fuera del área chica para, en plancha, conectar un testarazo que teledirige al palo largo. Era el empate, antesala de la remontada, y el mejor gol de cabeza que nunca más disfrute. Capó, de acuerdo conmigo, aplaudía sin cesar el remate del gran Juanjo Agón..

Equipazo; temporada 1979/1980, regreso del C.D.Binéfar a la Tercera División, grupo catatán. Arriba, Guillermo, Armando, Miret, Yus, Brualla, Navas. Abajo, Agón, Román, Dieste, Castanera y Paquito.


73 _ ENERO 2014

Edith Galo es el hombre gol del Club Deportivo Binéfar en la presente temporada y un fi jo en las alineaciones de Vidal Agné. El ariete de 24

años, recién cumplidos, está cuajando una gran campaña y es el máxi-mo goleador del equipo con diez goles que ha conseguido en los 15 partidos que ha disputado, todos ellos como titular. El binefarense fue el autor del gol que la pasada jornada permitió al equipo celeste conseguir los tres puntos frente al Pueyo. A continuación, el ex de la UD Barbastro contesta este sencillo cuestionario. Una buena manera de que la afi ción

pueda conocer mejor a un jugador que destaca por su velocidad y que esta temporada ha regresado al equipo de su pueblo con la intención de devolverlo a Tercera División.

COLOR: Azul. PELÍCULA: La vida es bella.MÚSICA: De todo un poco.UN LUGAR: Binéfar. UNA COMIDA: Las patatas de Albalate de mi madre.UNA CHICA 10: Mi madre y mi abuela.UN DESEO: Ser mejor cada día.UN FUTBOLISTA: Zinedine Zidane. UN ESTADIO: El Vicente Calderón.TU MEJOR GOL: El de cada domingo.UN ENTRENADOR QUE TE HAYA MARCADO: Cristian Abad.TU MEJOR RECUERDO FUTBOLÍSTICO: El ascenso a División de Honor Juvenil.MEJOR CAMPO EN EL QUE HAS JUGADO: El estadio Olímpico de Terrassa.MEJOR JUGADOR CON EL QUE HAS COMPARTIDO VESTUARIO: Mario Gibanel y Xavi Gracia.

NUESTROS FUTBOLISTAS

Polígono El Sosal _ BINÉFAR _ 974 43 21 81

NOMBRES PROPIOS

76 _ ENERO 2014

Manuel Lana acude a nuestra invitación de Canal Litera Radio, dentro del programa “La habi-tación de Candy”. Reconozco que me sorprende el sí

rotundo que da a mi propuesta, conociendo el perfi l in-

trovertido del personaje. Lana tiene cosas interesantes que contar después de su salida de la política activa. Su deseo de continuar, a nivel provincial o regional, no se vio acompañado en las listas del PSOE en los últimos comicios. En sus palabras se desliza cierto desánimo entorno a ese escenario político del cual fue arte y parte durante varios años.

Lana no abandona su cigarro a todas horas. Cuando se sienta alrededor de la mesa, lo primero que pide es la conformidad de los presentes para encender el enésimo pitillo del día. Sin pausa después del sí, sus manos revolotean por ambos bolsillos en busca del pre-ciado rubio. Segundos más tarde, el estudio se llena de una intensa bruma de humo, mientras no evita ninguna de nuestras preguntas. “No me he podido desligar de

ese análisis de alcalde. Cuando voy por la calle sigo

prestando máxima atención a un contenedor roto, a

una calle sucia o a una baldosa levantada. Detalles

que antes vivía con máxima intensidad y que ahora

me siguen llamando la atención. Pero las cosas han

Diálogos con Manuel LanaCon alegrías y enojos, con días de gloria y noches de insomnio, Manuel Lana ha vivido en los

úl� mos tres lustros un trayecto vital que reconoce inesperado, pero que supo disfrutar, a su

manera, más allá de balances interesados. Después de una exposición pública diaria y envuel-

ta en miles de ojos, unos más nobles que otros, el ex alcalde ha vuelto a la normalidad de un

ciudadano que sube y baja, entra y sale sin más condición que su propia condición elegida a

medias. Ahora ya no vive en el centro del centro, sino en una calle acostada en el anonimato

que tanto prueba cuando uno gusta. El ruido ha desaparecido y esos tantos que iban y venían

en busca de provecho a todas horas, en estos momentos no viven en el alago, ni siquiera viven

cerca. Escenas olvidadas de un hombre normal, introver� do, riguroso, acertado, equivocado,

fumador y ex alcalde.

cambiado, y debo acostumbrarme, aunque me sigue

preocupando Binéfar, como siempre”. Los cambios en la vida de Lana han sido más que evidentes en los últimos dos años, una vez que se apeó de la alcaldía y no tuvo continuidad en otros escenarios políticos. La nueva situación no fue sencilla de asimilar. “El primer

año lo pase muy mal. Me quedé en casa, sin ganas

de salir, sin ganas de participar en nada. Pero, poco

a poco y afortunadamente, las cosas han ido cam-

biado aunque todavía estoy en esa fase de adapta-

ción”. El generoso tiempo que disfruta a diario lo ocu-pa en nuevas actividades o estímulos, como el mismo reconoce, además de seguir atendiendo el día a día de la Agrupación Local del PSOE. Los paseos son habi-tuales por la calles de su pueblo. A su lado, el grueso de amigos no ha variado. “En general sigo teniendo

los mismos amigos de siempre. Sí que ha habido

personas que ahora no están tan cerca, pero eso es

normal. Lo tengo más que asumido, pero a pesar de

ello, siempre experimentas un vacio que no espera-

bas. Cuesta entenderlo. Ausencia de llamadas, prac-

ticamente no te llama nadie. Hay que buscar otros

alicientes y estímulos. Es un gran vacio el que se

produce a tu alrededor”. A pesar de algunos défi cits,

“Es cierto, me hubiera gus-tado seguir en la políti-ca, una vez que decidí no volverme a presentar a la alcaldía de Binéfar, pero desgraciadamente no ha podido ser así. Nunca he sido muy reivindicativo ni muy luchador por conse-guir algo a nivel personal”

Imagen de la charla mantenida en “La habitación de Candy”

NOMBRES PROPIOS

77 _ ENERO 2014

normalmente con nombres y apellidos, la memoria de Lana sigue guardando el mejor recuerdo para su paso por la alcaldía. “La disfruté y me ha dejado una gran

satisfacción personal. Con aciertos y errores, creo

que el recuerdo es positivo, gracias al equipo que

siempre tuve a mi lado trabajando en benefi cio de

los vecinos”. En su conversación, Lana sigue utilizan-do un lenguaje más propio de su anterior etapa que de una charla distendida de dos ciudadanos en una radio local. Cuando se refi ere a ese pasado reciente, los ojos

se le iluminan de manera especial como si por un mo-mento la magia de las ondas le devolviera a su despa-cho. “No puedo ponerme nota. Creo que la nota te la

ponen los ciudadanos. A nivel personal me siento

satisfecho con los logros conseguidos. Binéfar ha

cambiado y eso es un hecho objetivo”.

Y llegó el cambio esperado desde dentro, pero frenado en seco desde fuera. Con Lana se cerraba una etapa continuada en democracia del PSOE dentro del gobierno municipal. “En 2007, ya había advertido

a la Agrupación Local que yo no debía ser candida-

to. Por cuestiones internas, tuve que presentarme,

pero en 2011 ya no cabía ninguna prorroga. Era ne-

cesario el cambio de alcalde, pero, lógicamente, no

creo que fuera tan necesario el cambio de partido

en el gobierno municipal”. Una vez asumida la derro-ta, Lana no oculta su buena opinión del actual alcalde, Aquilué Frago. “No puedo decir que no me guste. En

primer lugar, me merece mucho respeto la decisión

que tomó a la hora de presentarse como candida-

to a alcalde. Es una decisión que afecta a tu propia

vida familiar y profesional. Es evidente que puedo

tener diferentes opiniones en temas concretos que

yo afrontaría de otro modo, no sé si con mejores o

peores resultados que él. Pero lo que sí está claro

es que sería más reivindicativo con el Gobierno au-

tónomo, con más razón siendo del mismo partido”. Entre alcaldes (que fueron y son), el grado de empatía debe aparecer por algún lado, cuestión que no se hace esperar en las palabras de Lana. “Agustín Aquilué

tuvo la valentía de presentarse. Muchos podían pen-

sar dónde iba, y sin embargo ahí está. Ha venido a

trabajar por Binéfar, y eso es un mérito. Me consta

que está trabajando. Seguro que existen limitacio-

nes; por un lado las que vienen de fuera y por otro

las que él mismo se pueda marcar. En ese sentido,

hay que arriesgar”. Ya metidos en harina de gobierno y oposición, hablamos de unos y de otros. De ese día a día que él también conoce, y que todavía con el máximo

interés. “Cuando se me pide opinión la doy, pero son

ellos (sus compañeros del PSOE en el ayuntamien-

to) los que tienen la última palabra. Creo que están

haciendo una oposición adecuada. No es cuestión

de estar peleándose cada día, aunque sí que es ver-

dad que yo sería más insistente en mis planteamien-

tos; no belicoso pero sí constante”.

La charla va desembocando en el minuto sesenta, tiempo último de estancia en las ondas. Lana dice sen-tirse a gusto en “La habitación de Candy”; la radio le

gusta y a través de ella se suele informar a diario. En ese estado positivo que le proporciona el momento, el ex alcalde se muestra abierto, locuaz, cordial y confi a-

do. “Si me permites, quiero aprovechar la ocasión

para dar las gracias a todos los binefarenses por

la confi anza que me dieron durante tantos años. Y

por supuesto, a mi familia, amigos y compañeros de

ayuntamiento. Si no hubiese sido por ellos, difícil-

mente hubiera podido estar donde estuve y sentir-

me hoy satisfecho por la labor realizada”. Antes de acabar, y a fuerza de repetirme, le vuelvo a inferir, según mi opinión, sobre ese alcalde introvertido y poco dado a la calle que fue, lejos del que seguramente hubieran querido los binefarenses. “Reconozco que me gusta

estar en un segundo plano. Es cierto que durante mi

etapa de alcalde delegué mucho en mis concejales;

ellos también merecían ese espacio público. Pero a

nivel de calle hablaba con mucha gente, y en el des-

pacho recibía a todo el que me lo pedía. En ese sen-

tido, creo que no desatendí a nadie”. Ese tiempo ya es pasado. Y ya saben que mejor que Machado, pocos lo han resuelto: “hoy es siempre todavía y toda la vida

es ahora…”. Pues eso, hoy resulta indispensable, antes que ayer y sin vista al mañana, la consideración que merecen los que fueron. La memoria que vive y no olvi-da para un ex alcalde que bien merecía esta charla a la luz de dieciséis años consistoriales, que no son pocos.

“Agustín Aquilué Frago tuvo la valentía de presentarse. Muchos podían pensar dónde iba, y sin embargo ahí está. Ha ve-nido a trabajar por Binéfar, y eso es un mérito. Me consta que está trabajando”

Manuel Lana, en la sede del PSOE en Binéfar

.

NOMBRES PROPIOS

78 _ ENERO 2014

Captar la realidad y plasmarla en un lienzo o traducir un sentimiento en una escultura son algunas de las virtudes de Antonio Pérez Zafra, un artista asentado desde hace aproximadamente una década en San Este-ban de Litera. El arte ha marcado la vida de esta literano de adopción que a pesar de estar jubilado sigue llevan-do una vida muy activa. Su casa, además de un hogar, también es un pequeño museo, ya que en sus paredes podemos encontrar más de medio centenar de cuadros, la mayor parte pintados por él, que dan al interior de la vivienda un particular sello de identidad.

Antonio nació en Murcia, pero a los pocos meses de vida sus padres se trasladaron a Barcelona donde vivió de niño, para más tarde trasladarse a Sabadell, lugar en el que ha vivido y desarrollado su carrera profesional durante gran parte de su vida. A fi nales de los años setenta, la casua-

lidad hizo que este artista y San Esteban se encontraran de bruces, y el fl echazo fue inmediato. “Todo comen-

zó cuando mi hermana vino a San Esteban invitada

por una vecina suya, y decidió comprarse una casa.

Con el paso del tiempo no le intereso y me la quedé

yo. Desde aquel momento empecé a venir aquí algu-

nos fi nes de semana, para las vacaciones de verano

y siempre que podía me escapaba de la ciudad para

venir al pueblo y así poder relajarme, impregnarme

de un entorno precioso, un ambiente rural y de unas

gentes con una gran calidad humana”, explica. Cuan-do era pequeño Antonio jugaba al fútbol como cualquier otro niño de aquella época, pero también es cierto que aprovechaba la más mínima oportunidad para sentarse solo, contemplar lo que había a su alrededor y dibujarlo. “En el colegio siempre saque buenas notas en todo

aquello que tuviera que ver con el dibujo, la pintura…

Una vez, cuando tenía nueve años, un vecino me vio

dibujando y al descubrir mis habilidades fue a decir-

les a mis padres que ese talento había que trabajarlo.

Comencé a ir a clases de pintura y perspectiva, pero

eran tiempos complicados y mi familia no podía pa-

garlo, por lo que al poco tiempo tuve que dejarlas”, comenta este veterano pintor, que a los 13 años y con lo que él ganaba trabajando comenzó a formarse en la Escuela Industrial de Sabadell.

Cuando Antonio Pérez Zafra habla de arte emplea pala-bras como motivación, inspiración, sentimiento o misticis-mo, términos que delatan al artista y sus conceptos. Cabe destacar, que el principal trabajo que durante muchos años ha desempeñado nuestro protagonista ha sido el de enfermero, quedando la pintura en un plano secundario. Sin embargo, durante muchos años ambas vertientes se

Pinceladas de inspiracion desde San Esteban de litera

ANTONIO P!EREZ ZAFRA es un artista que aprovecha la jubilación para disfrutar de la afi ción que ha mar-cado su vida. Este pintor, de reconocido prestigio, le encanta recorrer los distintos rincones de San Esteban para luego plas-mar sus impresiones en un lienzo. Uno de los trabajos más reseñables que ha rea-

lizado últimamente ha sido el diseño de

una escultura que se ha colocado en la

carretera A-133 con motivo de la fi naliza-

ción de las obras de esta vía.

Antonio Pérez Zafra, en su casa de San esteban de Litera

NOMBRES PROPIOS

79 _ ENERO 2014

dieron la mano. “Siempre he tenido una amplia nece-

sidad de trato humano, y mi trabajo como enfermero

me servía para saciarla. Durante algunos años trata-

ba con personas que habían sufrido amputaciones,

embolias o habían perdido movilidad en alguna par-

te de su cuerpo y con ellos realizábamos terapia a

través de la pintura. Enseñar a amar el arte es como

una droga y ver como a estas personas les servía

de ayuda era realmente gratifi cante”, afi rma con un

ademan de satisfacción en su rostro. A lo largo de su trayectoria como artista ha acumulado un buen puñado de anécdotas, ha aprendido de profesores de prestigio

y ha compartido tertulias con otros pintores con los que ha intercambiado sus diferentes puntos de vista de este singular mundo. “Recuerdo con cariño una vez que es-

tuve unas semanas en París con varios amigos. Allí

pintamos, dibujamos y nos empapamos de ese halo

especial que rodea a la capital francesa”, relata este talentoso santistebense.

En la localidad literana, en la que reside en la actualidad, podemos encontrar hasta tres esculturas suyas. La últi-ma de ellas se colocó con motivo de la fi nalización de las

obras de la carretera A-133 entre Binéfar y San Esteban de Litera. En algunos casos ha contado con la ayuda del herrero del pueblo que ha sido el encargado de transpor-tar a la realidad los bocetos de Antonio. “Hace unos años

encontré en el antiguo basurero un enorme tronco de

árbol, y se me ocurrió la idea de transformarlo en una

escultura. Se lo comente al alcalde y le pereció una

buena idea, así es como comenzó esta pequeña co-

lección que espero que culmine con una cuarta fi gu-

ra cuyo emplazamiento sería la carretera de Azanuy,

y así todos los puntos de salida del pueblo tendrían

su toque de distinción”. Todos los años, con motivo de las fi estas Mayores de San Esteban, el local social

de la población acoge una exposición con las diferentes obras que Antonio ha preparado para la ocasión, desde retratos, calles del pueblo, paisajes del entorno, bode-gones, fi guras o representaciones reivindicativas. “Hace

un tiempo adquirí el compromiso de que cada año

prepararía una exposición diferente para que todo el

mundo que pasara por San Esteban durante las fi es-

tas pudiera contemplarla. Es una manera de aportar

mi granito de arena para contribuir y promocionar la

cultura en el pueblo. En ocasiones expongo solo y

en otras comparto la sala con otro artista. Es gratifi -

cante ver la gran cantidad de gente que en unos po-

cos días se acerca a contemplar tu obra”, indica este enamorado de los paisajes de La Litera. Buena parte de los cuadros que pinta Antonio actualmente son adquiri-dos por los vecinos santistebenses, que aprecian su obra y no dudan en comprar sus pinturas para que luzcan en sus casas. “Yo calculo que al menos un 25 o 30% del

pueblo tiene algún cuadro mío, y en algunos casos

tengo clientes que me han comprado hasta una vein-

tena diferente. También acepto gustoso encargos

concretos que me hace alguna persona, aunque les

pongo la condición de que no me den prisas”, asiente a la vez que sonríe.

Su pintura al igual que su personalidad han sufrido una evolución, si bien antes era más combativo, ahora se ha convertido en alguien más refl exivo y ha aprendido a

disfrutar de las pequeñas cosas. “Me encanta recorrer

los caminos, contemplar con mis prismáticos todo lo

que me rodea, ver a los agricultores con sus máqui-

nas trabajar en el campo y disfrutar de la tranquilidad.

Cuando por alguna circunstancia tengo que volver a

la ciudad, antes de llegar a ella ya comienzo a tener un

nudo en el estomago”, concluye Antonio Pérez Zafra, un personaje querido y admirado en San Esteban de Litera..

Anto

nio

Pére

z Z

afr

a e

s un e

nam

ora

do d

e S

an E

steban d

e L

itera

Escultura en la A133, a pocos metros del Puente de Perera

NOMBRES PROPIOS

80 _ ENERO 2014

Desde hace unos años los bombos y los tambores han tenido su auge en la comarca de la Litera,

trayendo a nuestras tierras una tradición que en el Bajo Aragón es prácticamente una forma de

vida. Desde acompañar una procesión, a realizar la Rompida de la Hora, pasando por organizar en-

cuentros y exaltaciones. Binéfar, Tamarite, Altorricón y Azanuy, cuatro pueblos con sus respectivas

bandas, con sus peculiaridades y sus similitudes, pero todas con una pasión común. Tampoco hay

que olvidar otras poblaciones literanas que de forma más informal también desempolvan sus instru-

mentos cada Semana Santa para acompañar a los presentes en unas fechas tan especiales.

Alrededor de 25 personas, de las más diversas edades, forman parte de la Banda de Tambores y Bombos de Binéfar. Sus ensayos a lo largo del año tienen como objetivo mostrar sus toques en la Semana Santa binefarense. El joven Adrián Pardos es el encargado de llevar las riendas de este grupo que muy pronto espera constituirse como asociación.

Hace un tiempo la formación vivió un punto de infl exión,

y llegó a debatirse entre su continuidad y su desaparición. El paso al frente que dio Adrián Pardos fue clave para que todo continuara. A la vez se comenzaron a tomar peque-ñas decisiones que han permitido a la Banda no solo man-

a ritmo de mazas y baquetas

tenerse, sino poco a poco ir creciendo, tanto en número de componentes como en calidad. Desde fi nales de noviem-

bre, los aproximadamente 25 integrantes que forman este grupo se reúnen cada domingo en el Recinto Ferial de La Algodonera, a partir de las doce del mediodía, para ensa-yar durante algo más de una hora. “La Banda está abierta

a todo el mundo que quiera participar, simplemente se

pide un poco de compromiso. A medida que nos acer-

camos a Semana Santa intensifi camos los ensayos en

busca de perfeccionar nuestros toques y todos tene-

mos que hacer un esfuerzo para que cuando llegue el

momento todo salga lo mejor posible”, explica Pardos. Entre los componentes de esta formación literana hay que destacar la gran juventud de algunos de sus miembros, ya que hay algunos de ellos que apenas cuentan con diez años. La Banda binefarense podría dar próximamente un

Evolución y consolidación de La Banda de Tambores y Bombos de Binéfar

NOMBRES PROPIOS

81 _ ENERO 2014

paso al frente, en cuanto a formalizarse como asociación y así poder optar a subvenciones y tener otra serie de ven-tajas. “Estamos valorando la posibilidad de regularizar

nuestra situación. Hasta ahora nadie paga ni un euro

por formar parte de esta iniciativa. Incluso dispone-

mos de material que prestamos a todo aquel que este

interesado en tocar y no disponga de un bombo o de

un tambor. El problema es que son instrumentos muy

viejos, pero para que la gente tenga una toma de con-

tacto y vea si le gusta es sufi ciente. Después, lo mejor

sería que cada uno se comprara su instrumento”, expli-ca el profesor de este hetérogeneo grupo.

La vestimenta de esta formación se compone de una túnica azul oscura y un capirote amarillo, pero se está barajando la posibilidad de que para esta próxima Semana Santa se renueve la vestimenta, y que las telas de los nuevos uni-formes sean más elaboradas y acordes con los actos para los que se utilizan. La Banda de Bombos y Tambores de Binéfar ensaya durante meses para dos actos en concreto. “El día de Viernes Santo realizamos una procesión que

dura alrededor de dos horas. Como es bastante larga

intentamos que los toques sean sencillos y que así la

gente no se canse, sobre todo pensando en los más

pequeños. La otra actuación se realiza justo antes de

Semana Santa, en esta ocasión realizamos una inter-

pretación de los diferentes ritmos que hemos prepara-

do durante el año. Sin duda, las dos son buenas opor-

tunidades para que la gente que nos vea se enganche

a la Banda, y que así para la próxima temporada se

apunten y poco a poco vayamos creciendo”, apuntan desde este grupo. En la Banda todas las personas pueden aportar su granito de arena, y su profesor Adrián está en-cantado cuando cualquiera de los miembros de la forma-ción propone cosas nuevas, tanto en lo musical como en otros menesteres. “Cuando haces un buen trabajo se

nota, y a pesar de que tenemos gente de diversos ni-

veles veo que estamos evolucionando. Es importante

que la gente este motivada y por eso es necesario que

todo el mundo que tenga una idea la aporte”, explica Adrián Pardo, un joven muy ligado a la música y que entre otras “ocupaciones musicales” también toca la batería en el grupo Anomalía o en el Combo de la Escuela Municipal de Música.

El Ayuntamiento tamaritano promovió esta iniciativa en el año 2011 con gran acogida en la población, de tal modo que se ha doblado el número de integrantes desde sus inicios hasta la actualidad. Además de participar en los actos propios de la Semana Santa, organizan una concentración de Bandas y también acuden a otras poblaciones donde muestran sus diversos toques.

Banda de Bombos y Tambores de Tamarite, orgullo tamaritano

NOMBRES PROPIOS

82 _ ENERO 2014

En poco más de dos años, la Banda de Bombos

y Tambores de Tamarite de Litera se ha consolidado, gracias al compromiso y acción de todos sus componen-tes. Inicialmene, y tras el paso dado por el Ayuntamiento, una docena de intrépidos se embarcaron en esta aventu-ra, y tras varias semanas de frenéticos ensayos, el nuevo grupo hizo su presentación ofi cial en la Semana Santa de

Tamarite. La Banda ha ido creciendo hasta llegar a los 25 componentes. Además, hace aproximadamente un año que cuenta con la incorporación de un pequeño grupo in-fantil, siendo éste el claro ejemplo de esfuerzo, superación y continuidad dentro de la agrupación.

La estructura del grupo se ha mantenido desde su naci-miento, hace ahora tres años, aunque como es normal cada temporada se producen siempre alguna baja que se compensa con incorporaciones que siempre son bien reci-bidas. “Empezamos a ensayar en septiembre, después

de las fi estas de Tamarite y más o menos terminamos

para el mes de junio. Durante esa época nos juntamos

los sábados, si tenemos alguna actuación cercana

intentamos ensayar un par de veces por semana. El

verano nos lo tomamos de fi esta, pero si alguien nos

llama y surge la posibilidad de ir a algún sitio a tocar,

nos juntamos para repasar los diversos toques y ade-

lante”, explica Nuria Torres, presidenta de la Banda de Bombos y Tambores de Tamarite de Litera. Un profesor de Lérida se encarga de impartir las clases e intentar que sus alumnos mejoren día a día, aunque lo principal es que el buen ambiente reine entre los integran-tes de esta iniciativa tan bien acogida en la población. La Banda hace un año decidió independizarse, y de mutuo acuerdo con el Ayuntamiento de Tamarite ha pasado a tener una estructura propia constituyéndose como aso-ciación. “Cada socio paga una cuota, tenemos un pre-

supuesto con el que trabajar durante el año y al no

depender del Ayuntamiento tenemos más libertad y

comodidades para agilizar algunos tramites y tomar

decisiones”, explican desde esta formación. Hay que re-saltar que el consistorio tamaritano sigue colaborando de forma muy estrecha con ellos y este año como novedad les ha cedido un local donde pueden ensayar. “Estamos muy

contentos. Antes nos reuníamos en el pabellón, pero si

estaba ocupado nos tocaba ensayar al aire libre y para

el invierno era bastante duro”, comenta Nuria.Durante las múltiples horas de ensayo que realiza la Ban-da de Tamarite hay tiempo para todo, desde preparar los ritmos de los pasos que realizarán en Semana Santa para acompañar la procesión, hasta ir puliendo la exhibición para esta temporada, o como no, para esbozar unas carcajadas mientras recuerdan alguna anécdota o buen momento que los allí presentes han compartido gracias a este novedoso proyecto en la localidad. En su indumentaria predomina el color azul y llevan un estandarte con un bordado del escudo heráldico de Tamarite de Litera. Durante el año son varias las actividades con las que colaboran, como su presencia en la Cabalgata de Reyes, la organización de la rompida de la hora el Jueves Santo, justo cuando llega la medianoche, o su participación en cualquier celebración que se les requiera tanto en su localidad como en otras cercanas. Aunque sin duda el evento que más trabajo les ocupa es la concentración de bandas que normalmente suele celebrarse durante el mes de mayo. “Invitamos a

varias bandas de la zona para que vengan a Tamarite.

Nos reunimos y cada una hace su exhibición, recorre-

mos las calles con nuestros ritmos y acabamos con

un toque conjunto. También obsequiamos a los que

han participado en el evento con una cena que prepa-

ramos y servimos nosotros mismos en el Pabellón Mu-

nicipal”, explica Nuria. La Banda también acude a otros eventos similares, que se organizan en poblaciones como Azanuy o Altorricón.

Hace más de treinta años que bombos y tambores comenzaron a sonar

por las calles de Altorricón, aunque no fue hasta 2003 cuando se formó la aso-ciación que aglutina en estos momentos a alrededor de unas setenta personas entre hombres, mujeres y niños. De todos ellos, una veintena tocan algún instru-mento y forman parte de la Banda de Tambores, Bombos y Cornetas de Altorri-cón. Entre sus miembros podemos encontrar desde media docena de chavales de una corta edad a otros veteranos que cuentan con más de sesenta años, y que llevan con esta afi ción desde que a mediados de los setenta surgiera esta

iniciativa que poco a poco ha ido tomando un cariz más serio.Todos los socios pagan una cuota y gracias a este dinero y a alguna subven-ción que reciben pueden llevar a cabo su actividad. Hay que destacar la buena relación que existe entre ellos y el Ayuntamiento de Altorricón, que les cede el pabellón siempre que lo necesitan e incluso en su momento fi nanció parte

de los instrumentos que se siguen utilizando actualmente. “Ensayamos casi

todos los viernes una hora y media, a excepción del verano, que descan-

samos. Nos reunimos en el pabellón y allí repasamos nuestros toques y

preparamos alguna cosa nueva. Ahora llevamos dos años sin profesor,

La Asociación de Bombos, Tambores y Cornetas de Al-torricón cuenta con más de diez años de antigüedad, pero la formación origina-ria comenzó a mediados de la década de los setenta. Al margen de las diversas actuaciones que realizan a lo largo de la temporada, también organizan otras ac-tividades que dinamizan la vida del pueblo.

Bombos, tambores y cornetas, toda una tradición en Altorricón

NOMBRES PROPIOS

83 _ ENERO 2014

pero hemos decidido contratar a un chico de Monzón

para que a partir de principios de año nos venga a dar

clases y así aprender cosas nuevas y seguir progre-

sando”, explica Lourdes Cristóbal, una de las personas que forma parte de la junta de esta asociación.Esta Banda altorriconense tiene una gran variedad en sus vestimentas, y es que según la ocasión llevan un traje u otro. Para San Isidro y San Bartolomé visten pantalón azul y camiseta amarilla o camisa blanca y portan un estan-darte con una bandera negra con letras doradas con un bombo, un tambor y una corneta de fondo. En Semana Santa utilizan un hábito de color negro con peto blanco, cíngulo dorado y capirote verde oscuro. Van precedidos en este caso de un estandarte ornamentado con fi guras

bordadas sobre un fondo blanco. Para otras actuaciones suelen vestir camisa blanca bordada con el escudo de la localidad y una chaqueta roja.

Una de las novedades que ha introducido esta formación en los últimos tiempos ha sido tomar la decisión de susti-tuir las cornetas por otros instrumentos de viento, en este caso dos trompetas y un trombón. Este cambio les ha per-mitido ampliar las posibilidades a la hora de confeccionar su repertorio. En los últimos años, este grupo literano ha actuado en numerosas poblaciones como Alcampell, Al-

macellas, Almudevar, Almunia de San Juan, Azanuy, Biné-far, Esplús, Estadilla, Fonz, Huesca, Monzón, Tamarite de Litera, Vencillón e incluso han acudido a Francia. Además de esas salidas, cada año también participan en Altorricón en la cabalgata de los Reyes Magos, el desfi le de carro-

zas para las fi estas de verano, la procesión de la Burreta,

el Domingo de Ramos, la procesión de Viernes Santo o la Rompida de Hora de Jueves Santo. Durante el mes de mayo preparan con esmero una Tambocornetada que re-úne a diversos grupos de la zona.

La asociación va mucho más allá de lo meramente musi-cal, y también organiza otras actividades que dinamizan la vida de esta población. En los últimos años han preparado diversas iniciativas como Cine a la fresca, Escala en Hi-Fi, la verbena de Santa Cecilia o el Carnaval. “Nos gusta

participar y ayudar en las diferentes cosas que se or-

ganizan en el pueblo. Entre las asociaciones tenemos

una buena relación e intentamos ayudarnos al máxi-

mo para salir todos benefi ciados”, comentan desde la Banda. Hay que resaltar que cuentan con una página Web (www.labandaaltorricon.com) en la que puedes conocer to-das sus novedades, consultar sus próximas actuaciones, repasar su historia, o contemplar sus fotos. También pue-des seguirles en Twitter, Facebook o You Tube.

La Banda de Azanuy pasea con satisfacciónel nombre de su pueblo

La Banda de Bombos y Tambores de Azanuy cuenta con teinta socios y unos veinte colaboradores que dan vida a esta formación. Desde hace tiempo la es-tructura se mantiene sólida y desde sus inicios están dirigidos por Alan Abadías. Todos los años realizan una Exaltación que reúne a cerca de doscientos tambores y bombos de toda la provincia e incluso de otros lugares más lejanos.

NOMBRES PROPIOS

84 _ ENERO 2014

La población más pequeña de la comarca que cuenta con una Banda de Bombos y Tambores es Azanuy. Esta localidad de alrededor de 200 habitantes puede presumir de una de las formaciones más activas de toda la zona, y es que sus componentes realizan numerosas actuaciones durante el año e incluso participan desde hace un tiempo en varios concursos, como los que se celebran en Híjar (Teruel) o Ejea de los Caballeros (Zaragoza). En la actua-lidad son una treintena de miembros los que componen esta asociación que se constituyó en la primavera del año 2005 gracias a un grupo de vecinos que con mucha ilusión lograron ponerla en marcha.A mediados de septiembre arranca la temporada para ellos, y desde entonces comienza una época de muchos ensayos, horas de frío y esfuerzo, para que cuando lle-guen los meses de marzo, abril y mayo todo salgo a las mil maravillas. “Todos los sábados nos reunimos y to-

camos alrededor de dos horas. Cuando faltan un par

de meses para Semana Santa, que es la época más in-

tensa, doblamos ensayos, e incluso en ocasiones in-

vertimos todo el día y así aprovechamos también para

hacer una comida todos juntos y pasar un buen rato”, explica Javier Avellana, presidente de la Banda.Altorricón, Alcampell, Tamarite, San Esteban, Peralta de la Sal, Binéfar, Almacellas, Monzón, Barbastro, Peralta de Alcofea, Estadilla, Bierge, Biescas, Huesca, Ejea, Hijar o Cerdanyola del Vallès son algunos de los lugares donde estos azanuyenses han hecho resonar sus atronadores ritmos. Algunos de sus miembros también participan en la Rompida de la Hora que se celebra en Calanda. En sus fi las podemos encontrar gente de todas las edades, ya

que el más joven apenas cuenta con 16 años y el más veterano supera los 75. Además, en la actualidad se está trabajando para que los más pequeños de la población se afi cionen al tambor y al bombo, y así poder afi anzar una

sección infantil. Desde el nacimiento de esta Banda hace casi una década han pasado por ella más de sesenta per-sonas, por lo que un alto porcentaje de los habitantes del

pueblo en un momento u otro han formado parte de esta gran familia. “De los orígenes solo hay media docena

de personas que continúen, entre ellos nuestro profe-

sor Alan Abadías, que desde el primer día ha estado

con nosotros, motivándonos, exigiendo compromiso

y logrando entre todos unos resultados inimaginables

un tiempo atrás”, indican desde esta agrupación literana. Una de las novedades que han introducido recientemen-te es la creación de un carné de socio-colaborador, para aquellas personas que no tocan en la Banda, pero que se sienten involucradas en el proyecto y que siempre echan una mano cuando se les necesita.Esta asociación es uno de los motores de la población, ya que participa y colabora en múltiples actividades como el Mercado Medieval que se celebra todos los años en vera-no, la Cabalgata de Reyes, prepara la Rompida de la Hora, participa activamente en los actos de la Semana Santa en Azanuy y organiza una Exaltación de Bombos y Tambores coincidiendo con las Fiestas en Honor a San Pedro de Ve-rona en la que consigue reunir a un gran número de ban-das. “El año pasado celebramos la X edición de este

evento y conseguimos reunir a nueve bandas. La ver-

dad que es un orgullo ver como ese día el pueblo es

un hervidero y durante unas horas consigues incluso

duplicar la población. El esfuerzo es importante, pero

los resultados merecen la pena”, explica Ana Sobrevía, vicepresidenta de la Banda.Una de las peculiaridades de esta agrupación que viste con pantalón negro, polo blanco y forro rioja es su pre-sencia en varios concursos que se celebran anualmente en nuestra comunidad, siendo en muchas ocasiones los únicos representantes de toda la provincia. “El Concurso Nacional de Híjar es espectacular, se vive un ambiente único y es uno de los viajes más esperados del año por to-dos los miembros”, afi rma el presidente. Hay que destacar

que el año pasado esta Banda literana estuvo muy cerca de conseguir un meritorio tercer puesto en el concurso de Ejea, pero al fi nal se quedó a las puertas.

El Partido Aragonésle desea un FELIZ 2014

(1) El 25 de enero de 2013 visitó la Fundación Crisálida, Ana Belén. La actriz y cantante se interesó por el trabajo de la fundación y departió con todos los presentes con su habitual simpatía. (2) Encuentro ecuménico en la Iglesia Evangéli-ca de Binéfar, presidido por el obispo de la Diócesis Barbastro-Monzón, Don Alfonso Milián. (3) Reportaje para los chi-cos y chicas de Chen Chove de Castillonroy, responsables de buena parte de las actividades lúdicas que se realizan en la localidad castillorrense. (4) Ana Charles nos mostró su arte a la hora de diseñar y confeccionar ropa y complementos bajo su propia marca; “detrakamanoli”. (5) En plenas fi estas de San Vicente, el Ayuntamiento de Albelda inauguró la

restauración de la fuente del Paseo de La Rambla. (6) La Semana Cultural de Azanuy volvió a regalarnos interesantes charlas; en la imagen Antonio Blanc Altemir, azanuyense ilustre y catedrático de economía.

HACE 1 AÑO EN

86 _ ENERO 2014

1 2

3 4

5 6

“DURAN muchos años en” 87 _ ENERO 2014

periodo 1880-1885

15.12.1880

21.12.1885

30.07.1884

16.01.1883

28.12.1882

07.03.1882

15.11.1881

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

JARDINERIA88 _ ENERO 2014

ABRIMOS EL DOMINGO 12 DE ENERO de 9 a 13,30 (Mercado de Binéfar). Aproveche para

recoger sus FRUTALES para la nueva temporada. Tenemos a su disposición JUGUETES agrí-colas para Reyes : Tractores, cosechadoras… Confeccionamos LOTES a su gusto. Tenemos en

oferta VINO de Reserva Castillo de Monesma y CHAMPAGNE francés para el nuevo año.

Y para no pasar frío, también tenemos LEÑA y PELLETS...

Desde sus tiendas POINT VERT les deseamos ¡FELIZ AÑO 2014! ABIERTOS SABADOS TARDE (de 16 a 20.15 h)

Muchas son las plantas que están en reposo, así que muchas están en el momento ideal para podarlas o recortarlas. Aprovecha estas podas para reproducir tus plan-tas, como es el caso de los esquejes de especies leñosas. Otra de las actividades es preparar en el interior de tu casa las próximas plantas de fl or que en unos meses plantarás en el exterior, así pues, comienza a sembrarlas en semilleros para ser los primeros en tener fl ores en el jardín o terraza. Aunque estas actividades anteriormente

descritas se realizan en lugares protegidos, puedes sembrar también plantas biena-les directamente en el terreno, ya que estas plantas necesitan frío para poder fl orecer.

Estaquillar especies leñosas (árboles y arbustos) (como la imagen principal) No hay más que cortar terminales de ramillas del grosor de un lápiz, o algo más, y hacer ma-nojos para empotrarlos en arena o plantarlos en tierra. Los que enraícen (casi todos) podrás plantarlos en el siguiente invierno. Sembrar anuales de fl oración temprana en

semillero protegido Banderillas (Salvia splendens), claveles chinos (Tagetes patula), ageratos (Ageratum houstonianum), cosmos (Cosmos bipinnatus), malvas reales (La-vatera thuringiaca)… Todas estas especies anuales de fl or se pueden sembrar bien pro-

tegidas (por ejemplo en el alféizar de la ventana), para repicarlas en un mes y plantarlas en otro. Las fl ores tempranas siempre se agradecen en el jardín y la terraza. Sembrar directamente Bienales. Siempre que cuenten con semillas relativamente grandes, que permitan su manejo, es posible sembrar bienales directamente en el terreno del macizo: alhelíes (Matthiola incana), belloritas (Bellis perennis), caléndulas (Calendula offi cina-

lis) y pensamientos (Viola x witrockiana), son algunos ejemplos.

La dulce revolución ha llegado a POINT VERT de la mano de PAMIES HORTÍCOLAS

Las plantas medicinales han sido utilizadas por el hombre desde la antigüedad como medio de prevención. Las plantas medicinales le dan las armas al organismo para curarse a sí mismo.

La mezcla: Ortiga + Cola de caballo + Stevia: ARTROSIS.Romero + Salvia + Lópulo + Stevia: VIGORIZANTE.Malva + Perilla + Siempreviva + Ortiga: ALERGIAS.Milenrama: MENOPAUSIA, REGLA DOLOROSA, OSTEOPOROSIS.Ortiga + Hoja nogal + Abedul + Sauco + Celidonia + Romero: CAIDA DEL CABELLO Y FORTALECIMIENTO DEL PELO.Cardo mariano: DEPURA EL HÍGADO.Perilla. ALERGIAS RESPIRATORIAS, HIGADO.

Caléndula

Comenzamos uno de los meses más fríos del año, ahora son pocas las actividades que se pueden desarrollar en el jardín, salvo plantar plantas de hoja caduca. Pero las actividades no cesan dentro de casa, ya que tienes varias faenas que hacer.

LABORES A REALIZAR EN EL MES DE ENERO

Casa en Esplús. 315 m2. Re-formada.. Calefacción, mue-bles y antigüedades. Gran bo-dega. 90.000€. 655-139.572.

Solar vallado de 4.650 m2 con nave edifi cada de 675 m2 y al-

tillo. Suministro de agua y luz. Partida Gualtera. 667-701.229.

Casa en Binéfar de dos pisos y almacén. 615-275.827.

Chica busca amistad y rela-ción sincera. Interesados lla-mar al: 645-574.822.

Trastero grande en Binéfar. Calle Lepanto, esquina Teodo-ro Bardají. 678-804.084.

Piso en Binéfar de 65 m2. Sin calefacción. 615-275.827.

se VENDE

Se compran cromos y álbu-mes de fútbol antiguos. 639-824.729.

Piso amueblado en Binéfar. Dos habitaciones, trastero, gran terraza. 678-485.390.

Cuido personas mayores. Ten-go 33 años y experiencia con referencias en Binéfar. Dispo-nibilidad inmediata. 638-078.962 (Félix).

www.somoslitera.esEnvíanos tus anuncios breves a través de

o al Apartado de Correos 139 de Binéfar

Casa de dos plantas en Al-campell. Para entrar a vivir ya. 974-431.311 / 619-108.576. Chica responsable se ofrece

para cuidar niños y ancianos. 666-761.799.

Duplex obra nueva en calle Aragón (Binéfar). Excelentes acabados. 667-701.229.

Piso amueblado en Binéfar. Calefacción, garaje y trastero. 636-048.090 / 974-31.01.06.

En Binéfar, almacén de 200 m2 con altillo, baños, ofi cina,

luz y agua. Económico. 686-030.575 / 616-725.484.

Parking en Binéfar. Calle Teo-doro Bardají. 696-842.996.

Tierras de secano en Alcam-pell. 2 ha. Buena situación, cerca de las piscinas. Junto a balsa aprovechable. Precio a negociar. 687-258.856.

Vendo o alquilo local céntrico en Binéfar. Para ofi cinas con la

posibilidad de aquilar también por despachos. 618-472.322.

Lote de artículos para bebé. 620-325.299. (a partir de las 14:30 h)

Duplex en Binéfar. Acabados de primera. Luminoso, céntri-co. AA. 3 dormitorios. Amplias terrazas. Para entrar a vivir. 639-927.687.

Piso en Tamarite de Litera. 50m2, dos dormitorios. Tras-tero y garaje individuales. 45.000€. 676-098.277.

Finca en Esplús de 1,362Ha. Con torre, agua y luz. 695-362.996.

Finca de casi 2,5 ha. en Al-campell. 974-431.311 / 619-108.576.

Se traspasa negocio de venta de prensa en calle Lérida (Bi-néfar). 658-475.116.

se ALQUILA

Alquilo o vendo local céntrico en Binéfar. 95m2. Listo para uso. 974-432.016.

Precioso piso en el mismo centro de Tamarite de Litera. Completamente amueblado; para entrar a vivir ya. 974-431.311 / 619-108.576.

Piso amueblado en Binéfar con calefacción y sin gastos de comunidad. 325€/mes. 974-428.183.

Parking en zona instituto. 974-429.815 / 696-843.072.

Silla Römer King Plus (2010)para bebé de 1 a 3 años. Buen estado. 652-02.97.04

Albañil en paro busca trabajo. 662-391.741.

Renault Megane. Año 2005. 3 puertas. 83.000 km. Correa de distribución recién cambiada. Perfecto estado. 3.900€. 615-459.734.

Estudio amueblado en Biné-far. Todo incluido. 300€. 974-42.81.83.

90 _ ENERO 2014 BREVES

Motocultor articulado (4 rue-das) de 14 C.V. 679-112.340.

Por cierre de negocio, vendo elevador apilador eléctrico. Marca Electroiman. 685-244.937 (Arturo).

La Coral de Binéfar precisa voces femeninas. Interesadas llamar al 699-597.548.

Audi A3 2.0 TDI (2005) en buen estado y con todas las revisiones ofi ciales. 9.000€. 630-888.948.

se OFRECE

Divorciado español de 59 años (1.77 m) desea conocer a chi-ca española o extranjera para mistad y relación estable. 675-588.215 (Juan).

Pisos en calle Sabadell y Teo-doro Bardají, en Binéfar. Va-rios parkings. 678-804.084.

Administrativa para trabajar por horas, media jornada o jor-nada completa. 699-797.847.

Bicicleta de montaña por 60€. Buen estado. Revisar ruedas. 639-927.687.

Busco trabajo de albañil. Es-toy en paro, tengo herramien-ta y puedo desplazarme. 626-459.560.

Venta de solares para cons-trucción en el centro de Biné-far. 656-42.59.96.

Chica para cuidar niños. Con experiencia y fl exibilidad de

horarios. 652-078.994.

Compro álbumes de cromos, programas de cine, postales, tebeos, material de fútbol. Pago muy bien. 699-949.508.

Electricista, fontanero e insta-lador de aire acondicionado, busca trabajo. 628-561.344.

Muñecos de peluche de todos los tamaños: grandes, media-nos y pequeños en perfecto estado. Muy económicos.675-726. 675. (Lorena).

Cantero parado busca trabajo. 626-459.560.

Plaza de garaje en Avda. Ara-gón de Binéfar. 656-440.988 ó 974-428.183.

Estudio amueblado con ca-lefacción central y gastos de comunidad incluidos en Biné-far. 300€/mes. 974-428.183.

Busco campo de olivos o al-mendros para trabajar en Ta-marite o Albelda. 659- 587.305. (Llamar por las noches)

Busco militaria antigua, uni-formes, correajes, medallas, documentos, Guerra Civil, División Azul... 665-122.233. Daniel.

Piso céntrico en Binéfar amue-blado. 669-159.946. (tardes).

FOTO HISTORIA LITERA

92 _ ENERO 2014

SAN ESTEBAN DE LITERA (década de los sesenta). Carretera A133, Binéfar-San Esteban de Litera,

con el puente de Perera al fondo. (Carmen Garnes)

SAN ESTEBAN DE LITERA (1935). “CASTILLO”, vista del castillo santistebense con la localidad a sus pies.

(Jaime de Salas)

EN

ER

O 2

01

4 2

8

1615

23

Casado

C/Lérida, 34

Castán

Avda. del Pilar, 21

Uria

C/Aragón, 29

Mingarro

Avda. de Aragón, 21

TELE_INTERES 93 _ ENERO 2014

24

191817

121110

13

543

27

1

7

14

LUN DOMSABVIEJUEMIEMAR

30 312928

9

25

6

2220 21

27

26

www.literasalud.es

Somos Litera Enero 2014

Documents

Transcript of Somos Litera Enero 2014