Sesión de

Información

23 de Februaro de 2017

Sonoma Office 17790 Greger Street

Sonoma, CA 95476

http://www.iibayarea.org/

2 6 7 0 Y a j o m e S t .

N a p a , C A 9 4 5 5 8

( 7 0 7 ) 2 2 4 - 1 7 8 6

7 8 0 L i n c o l n A v e .

N a p a , C A 9 4 5 5 8

( 7 0 7 ) 2 5 1 - 9 4 3 2

9 5 2 N a p a S t .

N a p a , C A 9 4 5 5 9

( 7 0 7 ) 2 2 4 - 1 7 8 6

1 8 2 0 J e f f e r s o n S t .

N a p a , C A 9 4 5 5 9

( 7 0 7 ) 2 6 6 - 1 5 6 8

1 5 0 0 C e d a r S t .

C a l i s t o g a , C A 9 4 5 1 5

( 7 0 7 ) 9 4 2 - 6 2 0 6

1 4 4 0 S p r i n g S t .

S t . H e l e n a , C A 9 4 5 7 4

( 7 0 7 ) 9 6 3 - 1 9 1 9

n a p a v a l l e y d r e a m t e a m @ g m a i l . c o m

w w w . f a c e b o o k . c o m / N a p a V a l l e y D r e a m T e a m

RESUMEN DE PRESENTACIÓN

LEY DE INMIGRACIÓN

FEDERAL Y ESTATAL

COMPARANDO LEY Y ACCIÓN EJECUTIVA

DEPARTAMENTOS Y AGENCIAS DE INMIGRACIÓN

REMEDIOS COMUNES DE INMIGRACIÓN

CONOZCA SUS DERECHOS

ENCONTRANDO ASISTENCIA DE CONFIANZA

¿QUIEN CREA LAS LEYES DE INMIGRACIÓN?

Inmigración se regula a nivel federal, principalmente

bajo la ley aprobada en 1952 conocida como Acta de

Inmigración y Nacionalidad (INA).

El Congreso tiene poder de cambiar las regulaciones de

inmigración, y la rama Ejecutiva tiene el poder de

firmar esas regulaciones para convertirlas en ley.

Ley de inmigración solo se puede establecer al nivel federal – solo al nivel federal se

pueden otorgar visas, micas (green cards) y ciudadanía.

Estados establecer leyes que regulan actividades afectadas por estatus inmigratorio,

incluyendo: derecho al trabajo, licencias, cuidado medico, educación, y beneficios estatales

¿QUE ES UNA ORDEN EJECUTIVA?

Orden del presidente de los EE.UU. a las agencias federales, directores de

departamentos, y trabajadores federales. Tiene el mismo cargo que la ley

Como las leyes, puede ser revisada por la corte, y no debería contradecir leyes actuales

¿ QUIEN PUEDE CAMBIAR UNA ORDEN EJECUTIVA?

Congreso de los EE.UU. con 2/3 del voto

Corte Suprema de los EE.UU.

El siguiente presidente

¿ QUE ES DACA?

Acción Diferida para los Llegados en la Infancia

(DACA) es un programa creado por acción

ejecutiva. No es ley porque congreso no lo aprobó.

INMIGRACIÓN Y LAS LEYES DE

CALIFORNIA

SEGURIDAD

PUBLICA

EDUCACION CUIDADO DE

SALUD

EMPLEO

INMIGRACION Y LAS LEYES DE CALIFORNIA

SEGURIDAD PUBLICA

Agencias del orden publico locales (Policía, Sheriff) y estatales

no pueden requerir que comparta información sobre su

estatus de inmigración durante paradas de trafico o similares

Requisito Federal: cualquier persona detenida por agencia del

orden publico da huellas dactilares, cuales son comparadas con

una base de datos que confirma su estatus inmigratorio

Algunos estados, incluyendo California, están considerando pasar ley para no participar

Acta de Confianza (2014): en CA

departamentos de policía local no

deben mantener a personas detenidas

solo por recibir una orden de ICE (“ICE

hold”), al menos que esa orden tenga

firma de un juez.

http://www.catrustact.org/

Acta de Verdad (2017): en CA,

departamentos de policia local debed

informar a personas detenidas que no

es requerido contestar preguntas de

inmigracion con agentes de ICE.

http://www.catruthact.org/

Agencias de policía local y ICE no son lo mismo

INMIGRACION Y LAS LEYES DE CALIFORNIA

EDUCACION

Universidades y Colegios Públicos de California: estudiantes

indocumentados que asistieron 3 años de preparatoria/escuela

de adultos en CA pagan las mismas cuotas que Residentes

Permanentes y Ciudadanos (AB-540)

Acta de los Sueños de CA de 2011 (CA Dream Act): estudiantes AB-540

pueden aplicar para becas de educación proveídas por

universidades/colegios públicos sin proveer numero de seguro social,

aplicar para CalGrants (asistencia financiera del estado), y perdón de

cuota en colegios comunitarios.

INMIGRACION Y LAS LEYES DE CALIFORNIA

EMPLEO

Es ilegal que un empleador reporte el estatus migratorio del

trabajador a cualquiera agencia local, estatal o federal.

Considerado violación de derechos del empleado.

California le prohíbe a ciudades, condados, y otras entidades

de gobierno requerir el uso de E-Verify para aplicar a trabajos

de negocios privados (no sean de gobierno)

No es requisito que empleadores privados de California usen E-Verify, solo tienen la opción.

CUIDADO MEDICO

Inmigrantes indocumentados no pueden recibir asistencia o

beneficios públicos federales. Pueden recibir cuidado de

emergencia, cuidado medico y otros servicios considerados

“necesarios para proteger la vida y salud.”

En 2015, California paso una ley que otorga el derecho de

recibir MediCal completo a menores de edad (19 años).

CIUDADANÍA

PETICIONES FAMILIARES

PROTECCION DE VICTIMAS

(VAWA, VISA U, VISA T)

OTROS: ASYLO/REFUGIO, CANCELACIÓN

DE DEPORTACIÓN, EMPLEO

Beneficios:

o Votar

o Viajar y vivir fuera de los EE.UU

o Emigrar a familiares mas rápido; y

emigrar a padres, hermanos, hijos

casados

CIUDADANÍA POR MEDIO DE NATURALIZACION

Puede que se requiera hablar, leer, escribir inglés básico, y pasar el examen de Historia y Gobierno de EE.UU

Excepciones – Para tomar el exames en idioma natal 50/20, 55/15, 65/20

50 años + Residente Permanente 20 años = 100 preguntas

55 años + Residente Permanende 15 años = 100 preguntas

65 años + Residente Permanende 20 años = 20 preguntas

Otras Excepciones : Descapacidad – necesitara llenar la Forma N648 de USCIS

o Proteger a usted y a sus hijos de

deportación

o Beneficios públicos

o Trabajos gubernamentales

o Ciudadanía Dual (Ej. México y Perú)

PETICION FAMILIAR

Ciudadanos Pueden Peticionar Por:

Familia Inmediata: Esposa/o, Hijos

menor de 21 años (no casados),

Padres (si el ciudadano es mayor

de 21)

Otros Parientes: Hijos mayor de 21

años (no casados), hijos casados de

cualquier edad, hermanos

Residentes Pueden Peticionar Por:

Esposo/a

Hijos menor de 21 años (no casado)

Hijos mayor de 21 años (no

casado)

Dentro de los EE.UU. (Un Paso)

Petición Familiar (I-130)

Ajusto de estatus a residente

permanente (I-485) Debe ser elegible bajo 245(a) or 245(i)

Fuera de los EE.UU. (Dos Pasos)

Paso 1– Petición Familiar (I-130),

puede ser dentro de los EE.UU.

Paso 2 – Proceso Consular, se hace

en país de origen

Problemas Comunes con las Aplicaciones de Familia

Lista de espera larga

Si viaja para completar el segundo paso, pueden tener castigo de entrada

EJ: Castigo de 10 años = 1 año de presencia sin permiso en los EE.UU.

Hay perdones para varios castigos, pero no todos califican para un perdón

Dos Modos de Completar El Proceso De Aplicación

PETICION FAMILIAR

PROTECCION PARA VICTIMAS DE CRIMEN: VAWA

VAWA:

Peticion de residencia para sobrevivientes

de violencia domestica (esposo/a, hijo/a,

padres) que fueron abusados por un

residente permanente o ciudadano/a

U-Visa

Visa humanitaria por 4 años para

sobrevivientes de un acto criminal

cualificado. Elegible para residencia en el

futuro.

T-Visa

Visa humanitaria por 4 años para

sobrevivientes de trafico humano/trato de

personas. Elegible para residencia en el

futuro.

http://www.thehotline.org/

1-800-799-7233 | 1-800-787-3224

Asistencia por teléfono disponible en español

en las dos líneas de asistencia

https://polarisproject.org

OTROS REMEDIOS

CANCELACION DE DEPORTACION (CANCELATION OF REMOVAL):

Remedio para individuos que están siguiendo un proceso de deportación.

Comprobar 10 años continuos de presencia en los EE.UU.

Demonstrar buen carácter moral

Comprobar sufrimiento “inusual, excepcional y extremo” padecido por un esposo/a,

hijos, o padre/madre que sean ciudadano de EE.UU. o residente permanente.

ESTATUS DE ASILO O REFUGIO:

Refugio: Protección para personas de interés humanitario para los EE.UU.

Generalmente fuera de su país; incapaz de regresar debido al temor de daño serio.

Asilo: Protección a las personas que cumplen con la definición de refugiado; están en

los EE.UU. o están pidiendo admisión en un puerto de entrada. Generalmente se debe

completar la aplicación dentro de un año desde la entrada; o en corte de deportación.

EMPLEO (VISAS DE TRANAJO):

La mayoría requieren que el empleador demuestre que no hay suficiente trabajadores

en los EE.UU. para completar el trabajador.

TODOS tienen derechos bajo la Constitución

No Hablar- no diga nada de donde nació

o como entro a los Estados Unidos

No Abrir la Puerta- Para entrar en su hogar, ICE necesita un orden judicial firmado por un juez. Si abre la puerta un poco se puede entrar. Diga que lo pone contra una ventana o pasarlo abajo de la puerta

No Firmar Nada- No firme ningún documento sin hablar con un abogado (se puede presentar defensa de deportación en la corte)

U.S. Department of Homeland

Security (DHS)

Departamento de Seguridad Nacional

U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)

Servicio de Ciudadanía e Inmigración

U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE)

Servicio de Inmigración y Control de Aduanas

U.S. Customs and Border Protection (CBP)

Oficína de Aduanas y Protección Fronteriza

U.S. Department of Justice (DOJ)

Departamento de Justicia

Executive Office for

Immigration Review (EOIR)

Oficina Ejecutiva de Revisión

de Inmigración

Board of Immigration

Appeals (BIA)

Junta de Apelación de

Inmigración

QUE MAS PUEDE HACER?

Tener Un Plan

Memorizar números importantes

Tener una persona designada para

cuidar a los hijos

Guardar los documentos importantes

como actas de nacimiento y de

inmigración en un lugar seguro

Lista de involucracion en la comunidad,

cualidades positivas, etc.

Si Un Miembro de Familia es detenido:

Hable con abogado que pueda

ayudarle en encontrarlo

Se puede llamar a la oficina local de

ICE para mas información sobre su

estatus

San Francisco: (415) 844-5512

Se puede llamar al numero de la

corte de inmigración para mas

información sobre el caso

1-800-898-7180

Si su familiar tiene numero de

registro de inmigración (“A number”),

necesita mantenerlo disponible

Si una persona es parada

por agente de ICE, usted

tiene derecho de explicar

que no es prioridad de

deportacion.

Aunque sea detenido, tiene

derecho de pedir que lo

suelten sin o con fianza.

SI A SIDO VICTIMA DE UN CRIMEN…

Haga un reporte con la policía

Tiene derecho de hacer un reporte, y merece la misma

protección de la policía bajo la ley

Coopere con la policía en la investigación

Hay la posibilidad de una Visa U para victimas de

crímenes y coopero con la policía

Reciba ayuda

Usted puede contar con la ayuda de un defensor local a

través de programas de protección a víctimas en el

condado, o una organización sin fines de lucro, para

asegurarse de que está seguro y satisfacer sus necesidades

básicas (alimentos, ropa, vivienda, etc.)

https://www.immigrationlawhelp.org/

1 8 2 0 J e f f e r s o n S t .

N a p a , C A 9 4 5 5 9

A p p o i n t m e n t s : ( 7 0 7 ) 2 6 6 - 1 5 6 8 x 4 0 1