Somos Litera octubre 2011

2ºAniversario

Tenemos AUTOVÍA+

El lunes 10 de octubre, el Ministerio de Fomento pone en servicio el subtramo que restaba

del tramo Variante de Binéfar

ORGANIZA: Asociación de Coleccionistas de Armas y Munición de Aragón

COLABORA: Excmo. Ayuntamiento de Castillonroy

Asociación de Coleccionistas de Armas y Munici

COLABORA: COLABORA:

castillonroy 2011

8 y 9 de octubreparador de castillonroy

restaurante los amics

I MERCADO DEL COLECCIONISMO,ANTIGÜEDADES, MILITARIA, AIRSOFT,

CAZA, PESCA Y DEPORTES DE AVENTURA

¿Qué es?El CLUB SOMOS LITERA es un nuevo espa-cio para los lectores habituales de nues-tra revista que pretende fidelizar al lector, haciéndole participe de la continuidad y desarrollo de una publicación indepen-diente. El destinatario del CLUB SOMOS LITERA es todo aquel ciudadano que, re-sidiendo o no en nuestra comarca, desee contribuir con un proyecto que se ha dis-tinguido por ser, desde el primer número, un lugar común para TODOS los literanos. Nuestra revista seguirá buzoneándose, gratuitamente, en toda la comarca con el mismo número de ejemplares que hasta la fecha. Este hecho es el que pone, real-mente, en valor su decisión de suscribirse a –Somos Litera-, apoyando una iniciativa que informa, acerca, y cohesiona a todos los habitantes de nuestra comarca.

¿Qué le ofrece?El CLUB SOMOS LITERA le ofrece una sus-cripción anual por 35€ (doce números) con los siguientes derechos adquiridos desde el mismo momento de la formaliza-ción:1 – Mensualmente recibirá personalizada en su domicilio la revista –Somos Litera- 2 – Con el primer envío recibirá un obse-quio de –Somos Litera-3 – Semestralmente entrará en el sorteo de viajes, entradas para conciertos, comi-das en restaurantes de la comarca, o des-cuentos especiales en comercios de la de La Litera.

Nombre:

Apellidos:

Domicilio:

Localidad:

Código postal:

Teléfono:

Correo electrónico:

(marque con una cruz)

Giro postal

Transferencia

Recibo a su cargo :

DATOS SUSCRIPCIÓN

Enviar este cupón a Somos Litera apartado de correos 139 - 22500 Binéfar

Si lo prefi ere, puede susbribirse a través de www.somoslitera.es

LA OTRA PORTADA5 - Octubre 2011

2º

MOTOR & ROCK

Binéfar iniciará el mes de octubre con una nueva edición de Febivo y lo cerrará con la presentación del nuevo espectáculo de Loquillo

Aniversario

SUMARIO 36008 Portada Autovía A-22. Variante de Binéfar012 Febivo 2011020 Entrevista Alcaldes 2011-2015 M. Angeles Roca 022 +Binéfar. Actualidad + Fiestas Mayores 2011042 +Comarca. Actualidad + Fiestas Mayores 2011 062 Deporte. Actualidad070 Nombres Propios. Antonio Moles072 Literanos por el Mundo. Edmundo Monsonet076 Asociacionismo. Asociación Cultural La Bardisa078 Historia Litera - Carlos E. Corbera Fray José Coll Mola 080 Educación. Centro de Formación Eutopia084 Arte y Empresa. La Planta Cactácea086 Salud. Conociendo la Neurofisiología088 Jardinería, Anuncios Breves, Foto-Litera, Teléfonos de Interés

Nº 36 . OCTUBRE . 2011

008 - PORTADA

072 - Literanos por el mundo

076 - Asociacionismo

AUTOVÍA. VARIANTE DE BINÉFAR

SUMARIO6 - Octubre 2011

Edmundo Monsonet

LA BARDISA

EDITA : Paco Aznar M.C/ Almacellas,67

BINÉFAR974 43 15 58619 88 12 44

[email protected]

REDACCIÓN :Paco Aznar M.

MAQUETACIÓN :Ariadna Pastor Sánchez

COLABORADORES :Centro de Estudios Literanos

Lonja de BinéfarCristian Mestres

Víctor Castillo CastánMerçe MirandaFrancesc Cusso

Adrián Ferrer Castella

DEPÓSITO LEGAL :DL : HU-276/09

TIRADA : 7.000 ejemplares

DISTRIBUCIÓN GRATUITA :Binéfar, Tamarite de Litera,

Albelda, Alcampell, Algayón,Altorricón, Azanuy, Baells,

Baldellou, Camporrells, Castillonroy, Esplús,

Peralta de la Sal,San Esteban de Litera

y Vencillón

Una vez que el Ministerio de Fomento ponga en servicio el subtramo del tramo Variante de Binéfar, la autovía A-22, Huesca-Lérida, quedará completada a su paso por esta zona oriental de la provincia. A la espera de la aper-tura del tramo Variante de Almacellas, prevista para el primer trimestre de 2012, y del tramo Sietamo-Huesca, todavía por comenzar, ya se puede viajar entre las capi-tales de Huesca y Lérida de manera más segura, cómo-da, y rápida. Un nuevo eje de comunicación que debería abrir una necesaria e interesante dimensión comercial e industrial para todas las zonas benefi ciadas por esta A-22. El ti empo y la crisis deberán dictar acontecimientos futuros, pero por si acaso, estamos preparados.

Cuando el próximo 10 de octubre se ponga en servicio el subtramo antes referido, la obra, para su fi nalización, estará pendiente de iluminar rotondas, acondicionar ca-minos, construir el depósito para la recogida de aguas de lluvia, y minimizar el impacto ambiental y visual que han producido los diferentes movimientos de ti erra realizados en la Sierra de San Quílez con desti no a la autovía. No son pocos ni baladís los trabajos que apun-tamos, y sobre los cuales nuestras autoridades deberán estar muy atentas para que nada se escape.

Por últi mo, cabe recordar en estos momentos a las per-sonas que hace veinte años y posteriores, cuando se iniciaba la demanda de la autovía por estas ti erras, es-tuvieron luchando para que aquel sueño, hoy sea una realidad. Alcaldes, agentes sociales, y toda una pobla-ción que veía como otros si, y ellos no. Ahora tenemos autovía, y es hora de aprovecharla, y disfrutarla.

La realidad en autovía

La realidad en autovía

SL

EDITORIAL 7 - Octubre 2011

PORTADA8 - Octubre 2011

La autovía A-22, Lérida-Huesca, sigue creciendo

Con la puesta en servicio del subtramo del tramo Variante de Binéfar, la auto-vía Lérida-Huesca queda a la espera del tramo Variante de Almacellas y Sietamo-Huesca para su finalización.

El próximo 10 de octubre, el Ministerio de Fomen-to pondrá en servicio, sin ningún tipo de inaugura-ción oficial, el subtramo de 7 km correspondiente al tramo Variante de Binéfar que en total suma 15 km. En el mismo se incluye el enlace Binéfar Norte a través de dos rotondas que conectan con la lo-calidad. La nueva vía consta de dos calzadas de 11,5 m de anchura total con dos carriles de 3,5m y arcenes de 2,5m exterior y 1m interior. La nue-va Variante de Binéfar, dentro de la A-22, consta de tres enlaces que conectan la vía a la población; además del reseñado de Binéfar Norte, se incluye el Binéfar Centro (salida Binaced, Esplús), y el de La Vispesa o Binéfar Este (salida Polígono Indus-trial El Sosal). Con la apertura de este subtramo, la A-22 Lérida-Huesca queda completada en un ochenta y cinco por ciento; restará el tramo Varian-te de Almacellas, previsto para el primer trimestre de 2012, y el Sietamo-Huesca, pendiente de la re-dacción del proyecto.

La necesaria iluminación de las rotondas, la cons-trucción del depósito de recogida de agua de lluvia, el acondicionamiento final de las vías de servicio, el acondicionamiento de los caminos utilizados por la constructora para el transporte de tierra desde la Sierra de San Quílez hasta la autovía, y la re-posición de los tremendos agujeros situados en la misma Sierra de San Quílez y derivados de esas extracciones de tierra. Todas estas actuaciones deben completar la obra final de una Variante de Binéfar que, después de su apertura, nos ofrecerá la cara más visible de la misma, a la espera de concretar esas “otras obras” de igual importancia. El compromiso del Ministerio de Fomento es el de acometer todas esas actuaciones, una vez finaliza-do el tramo referido. En estos momentos, las prio-ridades son el acondicionamiento de vías de ser-vicio, caminos, y construcción del depósito para la recogida de aguas. La iluminación de las rotondas y la reposición de tierra en la Sierra de San Quílez esta por ver.

El final de la obra Variante de Binéfar queda pendiente de otras actuaciones que deberán subsanar y completar la misma.

Imagen de la autovía a su paso por Binéfar

PORTADA 9 - Octubre 2011

La Variante de Binéfar, en imágenes

Inicio de la Variante con doble rotonda en La Vispesa Doble rotonda de entrada a Binéfar con salidas a Binaced y Esplús

Doble rotonda de entrada a Binéfar por la antigua entrada de Monzón

La Variante a su paso por el Canal de Zaidín Últimos trabajos de asfaltado antes de la puesta en servicio

Final Variante de Binéfar, y conexión con Variante de Monzón

Imágenes aéreas registradas gracias a la colaboración de la empresa Aerocinca de Alcolea con -Somos Litera-

PORTADA10 - Octubre 2011

La OTRA Variante de Binéfar, en imágenes

Las dos rotandas de entrada a Binéfar, desde Monzón, al igual que el resto necesitan una iluminación suficiente (1). El acondi-cionamiento de caminos pasa, por ejemplo, por el que conduce desde el pueblo hasta El Romeral, salida Fribin (2). El acceso al grupo de empresas situadas al borde de la antigua N-240, dirección Monzón, es otra de las actuaciones a realizar (3). La imagen del camino del Campo de Tiro, muy utilizado por los caminones que trasnportaban tierra para la autovía, está, en de-terminadas zonas, poco transitable (4). Finalmente, las imágenes aéreas de los agujeros en la Sierra de san Quílez muestran la necesidad de reponer y adecentar los mismos (5 y 6).

65

43

21

PUBLICIDAD 11 - Octubre 2011

Paseo San Juan Bosco, 10 MONZÓN974 40 43 22 www.hotelmasmonzon.com

SPA - WELLNESSBono SPA+GIMNASIO: 80€ / 10 sesiones

Sesión única: 10€

REGALA BIENESTAR

Consulta la variedad de tratamientos de belleza y relax que te ofrecemos

TRATAMIENTOS

FEBIVO 201112 - Octubre 2011

Febivo 2011Nueva edición y nuevo lleno absoluto

La XVI edición de la Feria de Binéfar del Vehículo de Ocasión llega este mes de octubre, días 8 y 9, con todos los alicientes de un certamen que sigue cumpliendo con los objetivos de la organización, expositores, y posibles compradores. La concejalía de Fomento y Desarrollo del Ayuntamiento de Binéfar, con Sebastián Vidal al frente, vuelve a dedicar todo el empeño en presentar una Feria que viene llenando su espacio de exposición desde hace ya unos cuan-tos años. Los 5.000 m2 preparados para los vehícu-los a exponer, se volverán a llenar con unos dieciseis expositores y 300 vehículos de segunda mano y kiló-metro O de todas las gamas, y con un denominador común, pretendido siempre por la organización, y que reside en la calidad de los vehículos expuestos. Para-lelamente, la organización incide en las exposiciones dentro del recinto para otorgar ese valor añadido al interés que ya despierta el certamen. Como en años anteriores, la empresa binefarense Covisa expondrá diferentes vehículos clásicos con muchos años a sus espaldas; Ford A de 1930, Packard Caribean Cabrio de 1953, o un Cadillac Flashboot Coupé del año 1981. David Viudas y Miguel Saura, propietarios de Covisa, también traerán en esta edición una muestra

cronológica del Mercedes SL. Otra de las novedades que presenta Febivo 2011 son los premios y descuen-tos a compradores, y visitantes. Concretamente, los compradores de vehículos expuestos en Febivo 2011 obtendrán un premio consistente en un lote de terne-ra de Binéfar; patrocinado por Fribin. Igualmente, los visitantes que cumplimenten los boletos que se darán en la entrada de la Feria, participarán en un sorteo de 5 lotes de ternera de Binéfar diarios; se sortearán 5 lotes el sábado día 8 de octubre y 5 lotes el domingo día 9 de octubre. Y finalmente, los compradores de vehículos expuestos en Febivo 2011 podrán obtener un descuento en las compras realizadas en los co-mercios de la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera adheridos a la campaña. Con todo, la concejalía de Fomento y Desarrollo quiere premiar la excelente respuesta de compradores y visitantes a lo largo del fin de semana. “Intentamos crear una Feria de interés, sobre todo por la calidad y cantidad de vehículos expuestos, pero que también sepa valorar la fidelización al certamen de los muchos compradores y visitantes que cada año hacen más importante Febivo”, señala Sebastián Vidal, concejal de Fomento y Desa-rrollo del Ayuntamiento de Binéfar.

FEBIVO 2011 13 - Octubre 2011

LOS DATOS DE FEBIVO 2011

ENCUESTA 2010

XVI edición de la Feria de Binéfar del Vehículo de Ocasión “FEBIVO-2011”

Inauguración: 8 de octubre. 12:30 h.

Días certmanen: 8 y 9 de octubre

Lugar : Recinto Ferial de Binéfar

Horario: 10.00 a 14.00h. y 16.30 a 20.00h.

Metros cuadrados exposición: 5.000

Expositores: 16-18

Procedencia: Provincias de Huesca y Lérida

Vehículos expuestos: 300 (segunda mano y kilómetro 0)

Presupuesto Febivo 2011: 25.000 €

+ info: www.feriadebinefar.com

Un mes después de la conclusión de Febivo 2010, la organización realizó una encuesta a los expositores para valorar el certamen. De la misma se desprenden los siguientes datos:

1- Tanto las instalaciones, servicios y organi-zación se consideran buenas o muy bue-nas.

3 - El nivel de contactos realizados resultó, al igual que la afluencia de público, en general, bueno.

4 - Las ventas realizadas, tanto durante Febi-vo como debidas a contactos realizados en el certamen superaron las 45.

5 - Los compradores procedían en un 28% de Cataluña, y el resto a partes iguales de Biné-far, comarca de La Litera y resto de provincia.

6 - El comprador tipo sería hombre (73%), de 25 a 45 años (69%), particular (100%), y que adquiere un turismo (94%) de más de 10.000 euros (52%).

La empresa de alquiler y venta de vehículos, Covi-sa, tendrá, nuevamente, un notable protagonismo en Febivo con la exposi-ción de vehículos clásicos; entre ellos, una retrospec-tiva del Mercedes SL.


Sebastián Vidal CastarlenasConcejal de Fomento y Desarrollo del Ayuntamiento de Binéfar

Concejal Delegado de Febivo

“Febivo cumple con las demandas de expositores y compradores”

atención a la difusión de Febivo en toda la zona del límite de provincia, especialmente en las poblaciones que rodean la Nacional 230, Lleida-Viella.

¿Qué novedades presenta Febivo en este 2011?Desde el comité de Febivo entende-mos que la feria está funcionado, y por tanto no se deben modificar de-masiadas cosas. Quizá en la parte lúdica del certamen es donde inten-tamos cada año ofrecer novedades, pero sin restar protagonismo a los expositores y sus vehículos. En la presente edición estamos prepa-rando, gracias a la empresa Covisa de Binéfar, una exposición de vehí-

con un objetivo claro de interés en mirar, informarse, y en muchos ca-sos comprar. Las estadísticas que tenemos hablan de unos cincuen-ta vehículos de media vendidos en cada una de las últimas ferias cele-bradas, con una exposición total de trescientos.

La provincia de Lleida está siendo uno de los focos de interés para la organización a la hora de proyectar Febivo, ¿cuál es la razón?Hace años que detectamos la pre-sencia de mucho público de la zona de Lleida, principalmente de po-blaciones limítrofes con La Litera. Con este dato en la mano, es cierto que estamos dedicando una mayor

Sebastián Vidal prevé un nuevo éxito en número de expositores para Febivo 2011

¿Qué cree usted que ha animado a los expositores a llenar año tras año el Recinto Ferial con Febivo?Creo que somos una feria consoli-dada y un referente en este tipo de certámenes. Febivo está cumplien-do las demandas, tanto del expo-sitor como del posible comprador, además de distinguirse por la cali-dad de los vehículos expuestos. En definitiva, es una feria que está fun-cionando muy bien.

¿En la presente edición se volve-rán a completar los 5.000 metros cuadrados de exposición?Creemos que este año, nuevamen-te, vamos a llenar. El vehículo de ocasión, debido a las circunstancias económicas que vivimos, está atra-vesando un momento de auge con respecto al vehículo nuevo, sobre todo a nivel particular. Las expecta-tivas son muy buenas y volveremos a cumplir el objetivo del cien por cien de ocupación.

Un quince por ciento de ventas, ¿se puede considerar un buen dato comparado con otros certámenes similares?Estamos hablando de tres ferias en la provincia que son Huesca, Bar-bastro, y Binéfar. Hay expositores comunes a los tres certámenes, y ellos mismos son los que comen-tan que la de Binéfar está salien-do mejor a nivel de ventas que las de Huesca y Barbastro. Además, hemos conseguido que al ser una feria monográfica el visitante venga


¿En qué debe mejorar Febivo en adelante?Siempre intentamos innovar. Las nuevas tecnologías son una herra-mienta esencial en estos momentos que debemos explotar. De hecho, en esta edición hemos creado una cuenta en facebook con todos los expositores que van a venir y los vehículos que van a traer.

Después de quince ediciones, ¿po-demos decir que Febivo es una fe-ria de referencia en la provincia?Evidentemente que si. Y no lo de-cimos nosotros, sino que son los propios expositores los que así se manifi estan

Como concejal de Fomento y De-sarrollo, ¿trabajan o estudian otros posibles certámenes en Binéfar?Nuestra labor, según mi opinión, es apoyar cualquier iniciativa privada que redunde en el benefi cio general de Binéfar. Pero deben ser los pro-pios comerciantes o empresarios los que apunten la dirección a seguir, ya que son los que conocen mejor las necesidades existentes. Como concejal de Fomento y Desarrollo, mi labor es la de ayudar en todo lo que podamos a esas iniciativas pri-vadas. El ejemplo es el sector del vacuno; hubo interés en crear una marca de la Ternera de Binéfar, que nos favorece a todos, y ahí estuvi-mos apoyando la idea de La Feria de la Ternera. Lo mismo ocurre con la Feria de Navidad y la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera. .

culos antiguos, tal y como se viene realizando en los últimos años. Tam-bién sumaremos una concentración de motos para el domingo, algo que también hicimos el pasado año.

En otras ediciones se ha estimula-do a los posibles compradores con importantes regalos o descuentos. ¿Qué van a ofrecer este año?Es cierto que es una nota común en Febivo, y este año vuelve a serlo. Concretamente, los compradores de vehículos expuestos en Febivo obtendrán un premio consistente en un lote de ternera de Binéfar; patrocinado por Fribin. Igualmen-te, los visitantes que cumplimen-ten los boletos que se darán en la entrada de la Feria, participarán en un sorteo de 5 lotes de ter-nera de Binéfar diarios. También, desde la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera se regalarán vales de descuento a los compradores para ser utilizados en establecimientos asociados.

¿En qué ha mejorado Febivo desde sus inicios?Cada año intentamos mejorar, y al fi -nal lo que vivimos hoy es una suma, con aciertos y errores, de las quince ediciones ya celebradas. Lo que es evidente es que en los últimos años estamos dedicando una parte muy importante del presupuesto a mar-keting y publicidad con la intención de atraer el máximo número de vi-sitantes posibles. Estamos hablado de un 40% del presupuesto.


LA HISTORIA DE FEBIVO A TRAVes de su carteleria

Quince carteles para dieciseis ediciones, teniendo en cuenta que en la primera edición de Febivo (1996) no se realizó el posterior y ya habitual concurso del cartel. Imágen de feria para todos los gustos, y decenas de participantes, en las quince ediciones últimas, llegados de la mayoría de comunidades españolas. Si la media de concursantes viene siendo de doce anuales, Febivo ha contado con ciento ochenta trabajos de los que han sobrevivido oficialmente los quince que a continuación publicamos.

1997

2000

19991998

2001 2002


2003 20052004

2006 20082007

2009 20112010


L’Aigüera LIBROS PAPELERÍA

PRENSA REVISTAS

LIBROSdel

MES974 431 940 * 609 335 416 - [email protected]

BINÉFAR

ENTREVISTAS ALCALDES 2011-2015

20 - Octubre 2011

María Angeles Roca Llop, alcaldesa de Albelda

“En estos momentos, lo más importante es ser conscientes de los recursos que tenemos y con ello disponer”

M.Angeles Roca Llop nació en Albelda hace 38 años. Actualmente cursa estudios de Administración y Gestión Pública, después de su paso por la carrera de Ciencias Políticas. En el Ayuntamiento de Albelda ha cumplido doce años (1999-2011); los prime-ros ocho como concejal del PSOE en la oposición, y los últimos cuatro como alcal-desa con mayoría absoluta, convirtiéndose en la primera mujer que accede al cargo en la historia municipal al-beldense. El pasado mes de junio inició su segunda legis-latura en la alcaldía. Ha sido consejera de la Mancomuni-dad de La Litera durante dos legislaturas (1999-2007), asesora del departamento de Servicios Sociales y Fa-milia del Gobierno de Aragón (2007-2011), y miembro del Comité Regional del PSOE. Su gran afición es Albelda, y todo lo que pueda hacer por mejorar su pueblo natal. Reconoce también su que-rencia natural a compartir y disfrutar su tiempo libre con los amigos “de verdad”.

de cerca ...

Nueva victoria en las urnas y se-gundo mandato consecutivo, ¿confiaba seguir como alcaldesa y hacerlo con mayoría absoluta?Confiaba en haber trabajado con la mejor intención para mejorar el pue-blo. Creo que la gente nos ha reco-nocido el esfuerzo, el trabajo, y la ilusión que hemos puesto todos en sacar las cosas adelante, teniendo en cuenta que no estamos atrave-sando unos momentos buenos en lo económico.

¿A qué achaca la perdida de un centenar de votos en las pasadas elecciones?Creo que ha sido un voto de castigo a la clase política en general. Hay una desilusión, desánimo, e indig-nación que se ha traducido en las urnas. A pesar de ello, seguimos manteniendo una mayoría absoluta que nos anima a continuar trabajan-do, más si cabe que en los últimos cuatro años.

Energías renovadas y cuatro años por delante, ¿qué le animado a vol-

M.Angeles Roca afronta su segundo mandato como alcaldesa de Albelda

ver a presentarse?Lo que me ha decido, nuevamente, es trabajar por mi pueblo. Siento un compromiso con Albelda que es lo que le da sentido a seguir adelante como alcaldesa para mejorar las co-sas y que el pueblo crezca. La políti-ca municipal es la que más satisfac-ciones te puede dar por ser la más directa y cercana, aunque también es la más cuestionada.

¿Ha cambiado mucho el pueblo desde que es usted alcaldesa?Yo creo que si ha cambiado. Pero sobre todo, de lo que me siento más satisfecha es de ver que el pueblo se ha dado cuenta que todos debe-mos sumar e involucrarnos en hacer cosas que mejoren lo que tenemos. Eso lo hemos conseguido entre to-dos.

De lo realizado hasta la fecha, ¿qué le satisface más?Desde luego creo que la nueva Bi-blioteca Municipal es un logro que ha costado mucho, en todos los sentidos. Era una obra que no se

ENTREVISTAS ALCALDES 2011-2015

21 - Octubre 2011

ños municipios, ¿cómo entendería que el Gobierno de Aragón lo para-se de cara a 2012?Sería la peor de las noticias para nosotros. Aquí los recursos son muy limitados, y sin esas ayudas no podre-mos hacer nada.

Usted preconiza el buen entendi-miento con todo el mundo, sea del color que sea. ¿Ahora más que nun-

ca será necesario entenderse con todo el mundo?Por supuesto, está muy claro. Siem-pre he creido en ello, y ahora no iba a ser menos.

¿Cómo le gustaría recordar esta le-gislatura recién iniciada?Sin duda, como la legislatura que lo-gramos salir de la crisis económica en la que estamos inmersos todos. Resulta muy difícil hacer “malabares”, desde un pueblo pequeño, con la si-tuación que tenemos. A pesar de ello, creo que saldremos reforzados de todo lo que ahora estamos viviendo.

¿Será la última como alcaldesa?Acabamos de empezar esta nueva le-gislatura, y tenemos mucho por hacer .

acababa nunca y, finalmente, hemos podido finalizarla con mucho esfuerzo e hipotecando en buena parte otras posibles acciones que no se han po-dido afrontar ya que la economía mu-nicipal no daba para más.

De lo que planifica para esta legis-latura, ¿qué proyecto cree indispen-sable y más importante?En estos momentos, lo más importan-te es ser conscientes de los recursos que tenemos y con ello disponer. La filosofía de actuación ha cambiado; ahora el planteamiento no es decir “queremos hacer esto”, sino, “con esto, ¿qué podemos hacer?. Lo pri-mero es mantener el equilibrio eco-nómico, y a partir de ahí, intentar de-sarrollar proyectos. Si que tenemos el compromiso de actuar en los caminos muncipales, y en las rutas de algibes con la intención de que Albelda sea ese referente cultural del agua. Tam-bién contemplamos la ampliación de la Escuela Infantil para acoger niños de 0 a 1 años, y la puesta en marcha de un centro de asociaciones donde cada una pudiera tener su espacio in-dividual. Sería una manera de seguir potenciando el dinamismo asociativo que tiene Albelda, y que tanto hace por mantener vivo el pueblo.

Tal y como están las cosas, ¿el di-nero de dónde llegará?Tengo la confianza de que los políti-cos, sean del partido que sean, sigan apoyando a los municipios pequeños. Es nuestra única alternativa ya que no tenemos otra manera de disponer de fondos. Personalmente, confío en la Diputación Provincial de Huesca ya que es una institución muy cercana, en este caso, a Albelda.

La salida del PSOE en el Gobierno de Aragón, ¿le resta posibilidades a su Ayuntamiento?Quiza no reste posibilidades, pero si comunicación y contacto. Antes esa comunicación era muy directa, y aho-ra seguirá siendo cordial pero es po-sible que no sea tan directa.

El Programa de Desarrollo Rural está siendo capital para los peque-

todavía. Esa cuestión se planteará en su momento.

¿Le resultaría difícil renunciar a ha-cer cosas por su pueblo?Espero no renunciar nunca a ello. Soy hija de Albelda, y siempre he estado vinculada al pueblo. Eso es algo que se lleva. Creo en lo que hago, y se-guiré trabajando, desde lugar que me toque, por mejorar la vida de Albelda.

¿Usted cree y apuesta por una co-marca fuerte y unida?Sinceramente, me cuesta pronunciar-me. Creo en la agrupación de muni-cipios para conseguir un fin común, pero la denominación de comarca no la acabo de ver. Fui consejera duran-te ocho años (1999-2007), mientras La Litera fue Mancomunidad. Ahora como comarca, no entiendo que se transfieran competencias, y no apa-rezcan los recursos necesarios para afrontar esas competencias.

¿Cómo ha vivido el cambio en el go-bierno comarcal?La verdad es que no he notado ningún cambio relevante. Más allá de eso, no puede haber grandes cambios a nivel comarcal ya que el margen de acción es más bien reducido.

Todos los alcaldes socialistas de La Litera son cosejeros comarcales, excepto usted, ¿por qué no está en la comarca?Ha sido una decisión personal ya que creo que en Albelda hay más conce-jales representativos, dispuestos, y capaces, además de María Angeles Roca. En la pasada legislatura estuvo Javier Llop, y hemos considerado que sería positivo que continuará como consejero.

Diga lo que desee para acabar ….Quiero agradecer al municipio de Al-belda la colaboración e implicación que demuestra en beneficio del pue-blo. Quiero que sepan que desde el gobierno municipal estamos con la misma ilusión, y compromiso que hace cuatro años. Ahora tenemos más experiencia y vamos a trabajar muy duro.

BINÉFAR22 - Octubre 2011

LOQUILLO elige Binéfar para preparar su nuevo espectáculo

El Ayuntamiento de Binéfar, y la implicación de todos los sectores socio-económicos de la localidad han hecho posible que Loquillo haya ele-gido Binéfar para los ensayos generales previos a la gira que le llevará por 25 teatros de las principales capitales del país, en los que presentará las canciones de su nue-vo disco (en la calle desde el 3 de octubre),“Su nombre era el de todas las mujeres”. El artista barcelonés, una de las máximas referencias de la música española después de treinta años de carrera profesional, pasará la última semana del mes de octubre, del 22 al 29, trabajando en los detalles finales de su nuevo proyecto, rodeado de su banda de músicos, así como de todo su equipo técnico. Al final de esa semana, concretamente el sábado 29 de octubre en el Recinto Ferial, Loquillo ofrecerá “Ensayos para una gira”, un ensayo final abierto al público donde se podrán escuchar todas las canciones incluidas en el nuevo espectáculo. Una de las naves del Recinto Ferial se convertirá para la ocasión en un espacio teatral para la puesta en escena del músico catalán. Carlos Corzán, concejal de Cultura, Festejos y Actos populares define la presencia de Loquillo como única, “es una oportunidad exclusiva y única de conocer el trabajo de un artista de este calibre desde dentro, vivir de primera mano como se prepara una gira de esta importancia”. Corzán re-conoce la apuesta del Consistorio por traer a Loquillo de esta manera tan especial, “es un ambicioso proyec-to que colocará a Binéfar en un lugar preferente entre las poblaciones emprendedoras de nuestra región”. El Ayuntamiento de Binéfar se encarga y asume los aspec-tos logísticos y de infraestructuras de todo el equipo del artista durante la semana de estancia en Binéfar. Para afrontar este proyecto, el Consitorio suma la colabora-ción de comercios y empresas de la población, más la taquilla que se haga el sábado 29 de octubre.

La poesía de Luís Alberto de Cuenca, musicada por Gabriel Sopeña, y producida por Jaime Stin-us es la protagonista del nuevo disco de Loquillo, “Su nombre era el de todas las mujeres”. El nuevo disco sale a la venta el 3 de octubre, y el primer concierto programado será el 5 de noviembre en Zaragoza, Palacio de Congresos Expo-Aragón.

BINÉFAR 23 - Octubre 2011

Mercadona abrirá unsupermercado en Binéfar

Supermercados Mercadonaya tiene los terrenos donde ubicará un nuevo supermerca-do de la cadena, en este caso en Binéfar. Concretamente, la superficie estará situada en la calle Almacellas, entre Ta-lleres y Recambios Morera y Talleres Semfer, justo enfrente del supermercado Orangután. La emporesa valenciana ya ha firmado la propiedad de dicho terrenos, y ahora deberá seguir los trámites administrativos correspondientes antes de iniciar las obras. El nuevo supermercado podría estar listo para su apertura en el segundo semestre de 2012. El nuevo supermercado estará ubicado al final de la calle Almacellas

Continúa el procedimiento administrativo para la donación del complejodeportivo “El Romeral”

El viernes día 9 de septiembre, la Junta Gestora del Club Deportivo “El Romeral” presentó en la notaría de Binéfar toda la documentación y actas actualizadas, junto con los estatutos del Club legalizados, debidamente apro-bados y sellados por el Gobierno de Aragón. Asimismo, en-tregaronun certificado del acta de la asamblea celebrada el día 12 de julio conteniendo los acuerdos adoptados por la Asam-blea General Extraordinaria. Finalmente, el lunes 12 de septiembre, la Junta Gestora aportó las escrituras de pro-piedad a la notaria con lo cual concluye el proceso legal y administrativo por parte del Club Deportivo “El Romeral” para poder llevar a cabo la donación de su patrimonio al Ayuntamiento de Binéfar. Ahora deberá ser el Consitorio binefarense el que apruebe y dote dicha donación, antes de efectuar el acto protocolario de la firma y entrega de llaves que podría realizarse a finales del presente año. En

una nota pública, el Club Deportivo “El Romeral” agradece la generosidad demostrada por todos los socios del CLub. “La masa social del Club “El Romeral” entendió que un patrimonio de tan extraordinaria magnitud, no podía ni debía pasar a manos de algún particular, y como ex-presaron numerosos socios/as en sus intervenciones, rechazaban que pudieran hacerse con nuestros bienes posibles especuladores. Lo que dejaron muy claro los socios/as es que los bienes generados por el esfuerzo social y económico forjado por cientos de ciudadanos/as binefarenses desde el año de la fundación del Club en 1978, debían revertir a la comunidad, o sea, a todo el pueblo de Binéfar representado por su Ayuntamiento”.

Imagen de las dos pistas de tenis del comlplejo deportivo


Cambios en la circulaciónen el centro de Binéfar

Desde el pasado 1 de septiembre, los semáforos que regulan el tráfico en el centro de la po-blación solo funcionan durante las horas de mayor tráfico, concretamente de lunes a viernes, laborables, de 8 a 10h. , de 12 a 14h. y de 17 a 20.30h.; el resto del tiempo lo hacen en ambar. Los sábados, domingos, y festivos su funciona-miento es en ámbar todo el día. La medida se ha tomado considerando las numerosas opiniones de los binefaren-ses que abogaban por un cambio en este sentido, y con el único objetivo de facilitar el tráfico en el centro urbano y evitar esperas innecesarias de vehículos y peatones. Por otro lado, el lunes 12 de septiembre cambió de dirección la calle San José de Calasanz, que pasa a ser de bajada y de sentido único, uniendo la calle 1º de Mayo con la calle Léri-da. En este caso, el motivo principal es descongestionar la avenida de Aragón habilitando una nueva entrada al centro neurálgico de Binéfar. La medida se complementará en el futuro con la construcción de dos pasos elevados de peato-nes para controlar la velocidad de los vehículos.

Nuevo curso de formación desde la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera

El lunes 3 de octubre, la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera inicia un curso de “Comu-nicación digital y Networking en internet: redes Sociales y reputacion online”. El mismo se va a impartir en el edificio situado en la estación de autobuses de Binéfar, junto a la sede de la propia Asociación. Después del curso realizado en primavera sobre redes sociales, ahora se pretende pro-fundizar en la optimizacion de las funciones en facebook y twitter. Las inscripciones se pueden realizar a través de la web www.camarahuesca.com (seccion formación), o bien accediendo al enlace en “inscripción”.Por otra parte, la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera continúa con sus salidas a la calle los pri-meros sábados de cada mes; recordemos que en octubre será el día 1, y en novimbre el día 5.

La Lonja Agropecuaria de Binéfar celebró, el miércoles 14 de septiembre, una sesión conjun-ta con la Feria Agroganadera SEPOR de Lorca (Murcia) por medio de videoconferencia. Es la tercera vez que se lleva a cabo esta experiencia y el público, a pesar de coincidir la fecha con las Fiestas Mayores de Binéfar, respondió con su presencia llenando tanto el salón altoaragonés como el le-vantino. Una vez finalizada la sesión de Lonja, el público de ambos salones tuvo la oportunidad de escuchar una intere-sante ponencia sobre los “Nuevos Mercados emergentes para el vacuno de carne: Oriente Medio”, a cargo de Don Abdeol Sleiman, de Sleiman CO. For Livestock, empresa exportadora de bovino para el mercado libanés. El gerente de la Lonja de Binéfar, Santiago Español, valoraba positi-vamente la jornada. “Ha sido una muy buena oportuni-dad de explotar las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías, para compartir opiniones con comercializa-dores y productores del sector que asisten a Sepor, ya que es una de las ferias más importantes de España”, señalaba Español.

La Lonja de Binéfar comparte sesión

con Sepor en Murcia

www.somoslitera.es www.somoslitera.es www.somoslitera.es www.somoslitera.es


Nace una nueva asociación agrícola

La Asociación de Amigos de Maíz de Consumo Humano y de la Semilla de Alfalfa Aragón se presentó en sociedad el pasado mes de septiembre. Juan Jose Mallen es el presidente de la Comisión Promo-tora y Javier Sánchez, ex secretario general de Uaga, el secretario de esta nueva Asociación. La Cooperativa del Campo “Joaquín Costa”, que trabaja en las comarcas de Litera y Cinca Medio y la Cooperativa de Candadnos que lo hace en Bajo Cinca y Monegros, son los impulsores de esta iniciativa. La nueva Asociación dirige sus objetivos a las cooperativas que produzcan alfalfa de Aragón y maíz de consumo humano, además de agricultores, Universidades de Aragón y Cataluña, y empresas que consumen estos productos. Conservar y depurar la semilla de alfalfa de Ara-gón para la Comunidad y resto del Estado, la producción mediante sistemas respetuosos con el medio ambiente, y conservar un stock mínimo de semillas en años de mucha demanda, son los planteamientos en este cultivo. Esta aso-ciación quiere ensayar por medio de métodos convencio-nales, apostando por variedades que se puedan sembrar a primeros de Marzo y que se puedan cosechar a primeros de Septiembre, y que tengan bajos consumos de agua. Los promotores destacan la calidad de los productores tradi-cionales frente a los transgénicos. En esta linea de trabajo, el pasado 29 de septiembre, se cosecharon los primeros campos de ensayo en Torre Lamberto, desarrolla dos por la Cooperativa “Joaquín Costa” con la firma “Pioneer”. Los re-sultados conseguidos pueden catalogarse de muy buenos, según los argumentos de Angel Gibanel, gerente de la Coo-perativa. “Vivimos en un año histórico en la cosecha de maiz, y los resultados que estamos obteniendo en estos campos de ensayo están llegando a los 17.000 Kgs/ha. de media. El mes de julio fue un mes suave y eso ha ayudado a que la planta crezca tranquila, sin los calores

Presentación de la nueva asociación

Juanjo Mallén, junto a un representante de Pionner, Angel Gibanel, y Antonio Moles

propios de la época”. La cosecha se inició a comienzos del mes de septiembre, y hasta la fecha los rendimientos están siendo óptimos. “Nuestra apuesta por los no trans-génicos es un hecho evidente de normalidad, salud, y éxito en nuestras cosechas”, señala Gibanel.

www.somoslitera.esNUEVAWEBNUEVOSCONTENIDOS


PROGRAMACIÓN CULTURAL OCTUBRE 2011EXPOSICIONES

SALA EXPOSICIONES AYUNTAMIENTOHorario: viernes y sábado de 18 a 20 h. y domingos de 11 a 13 y de 18 a 20 h.

Exposición del Grupo Micológico de Binéfar organizada por las Concejalías de Cultura y Medio Ambiente del Ayuntamiento de Binéfar.

FECHAS: 9, 10 y 12 de octubre.

SALA EXPOSICIONES CENTRO CULTURALHorario: viernes y sábado de 18 a 20 h. y domingos de 11 a 13 y de 18 a 20 h.

Sala 1 – DESAPEGANDO, Jesús Bosque. Exposición itinerante de DPH. FECHAS: del 14 al 30 de octubre

24 fotografías, Dvd, texto introductorio y cartelas.Sala 2 – “Objetivo 1000enio”. Dentro del proyecto Yo, Mayor y Solidario.

FECHAS: del 14 al 30 de octubre

ESPECTÁCULOS ADULTOS

22 de octubre: DANZA (bailarines de “Fama”). 12:00 H. Master Class. 20:00 h. Teatro 5 y 6 de noviembre: TEATRO “Cuando París no contesta”,

el sábado 5 a las 22:00 h. y el domingo 6 a las 19 h.

ESPECTÁCULOS INFANTILES

16 de octubre a las 18:00 h.: Teatro La Sonrisa de Burgos,con el espectáculo: Entre pitos y flautas.

13 de noviembre a las 18:00 h.: Teatro La Estrella de Valencia, con el espectáculo: La bella durmiente.

TALLER DE ARTES

INSCRIPCIONES TALLER DE ARTES MUNICIPALAlumnos Curso 2011/2012

Del 3 al 14 de octubreDe lunes a viernes de 16:00 h. a 20:00 h.

CENTRO CULTURAL Y JUVENIL

Organiza: Concejalia de Cultura


Academia Mercantil e Idiomascambia de dirección

Durante más de 30 años,Academia Mercantil e Idiomas ha sido un centro de for-mación de referencia en Binéfar y comarca. Desde sus inicios se han formado 2 generaciones de alumnos, bajo la dirección de Mercedes Sevillano Cascarosa. Desde comienzos del pasado mes de septiembre, tres profe-sores de Academia Mercantil e Idiomas, con una amplia experiencia en formación, se encuentran al frente de la dirección. Mª. Pilar Toledo, Bibiana Castro y Jorge Quin-tilla forman un equipo multidisciplinar e ilusionado con el nuevo reto que tienen ante sí. Cabe recordar, que Aca-demia Mercantil e Idiomas se ha caracterizado, desde hace más de tres décadas, por impartir clases de meca-nografía, repasos, idiomas, contabilidad, informática. … En esta nueva etapa, la apuesta decidida por las nuevas tecnologías va a centrar el objetivo de los nuevos res-ponsables, sin olvidar otras enseñanzas como la telefor-mación, la formación para empresas y los cursos sub-vencionados para trabajadores y desempleados. “Desde la responsabilidad que asumimos en esta nueva etapa, queremos agradecer, en primer lugar, la confianza que han depositado en Academia Mercantil e Idiomas todos los binefarenses y literanos que han pasado por aquí. Y por supuesto, agradecemos de antemano el interés de los numerosos ciudadanos que siguen confiando en nosotros”, señala Mª. Pilar Toledo. A lo largo de este mes de octubre, Academia Mercantil e Idiomas iniciará, de forma regular, el nuevo curso 2011-2012 con todos y cada uno de los cursos que propone.

Mª. Pilar Toledo, Bibiana Castro y Jorge Quintilla son los nuevos responsables de Academia Mercantil e Idiomas

Arriba, edificio de Academia Mercantil e Idiomas situado en la Plaza La Litera, 2 de Binéfar. Abajo, imagen de una de las salas de estudio

PUBLICIDAD28 - Octubre 2011

ESCUELA FOLCLÓRICA DE BINÉFARINICIO DEL CURSO 2011-12

BAILEDiversos grupos en función de la edad y conocimientos (edad mínima:4 años).

Danza popular para adultosDanza estilizada

MARTES de 18 a 22h

CANTOEn función de la edad y conocimientos

(edad mínima:4 años).MARTES de 17.30 a 22h

RONDALLAHorario a convenir con el profesor

LUNES de 16 a 22h

Instrumentos de cuerda: Bandurria, Laud, Guitarrico, y Guitarra (edad mínima: 7 años).

Viento: Dulzaina, Gaita de Boto, y Chuflo(edad mínima: 10 años)

EST

AMOS

EN C

/GAL

ILEO

OS E

SPERA

MOS

OTOÑO CULTURAL 2011

ESPECTACULO DE BAILE MODERNOLOS BAILARINES DE FAMA VISITAN BINÉFAR

SABADO 22 DE OCTUBRE 12.00H.TEATRO DE LOS TITIRITEROS DE BINÉFAR

APRENDE Y BAILA CON NOSOTROSSONIA de FAMA 1 IMPARTIRÁ CLASES DE BAILE

INSCRIPCIONES EN EL CENTRO JOVENTlf. 974 429 530

Hasta el 15 de octubre, plazas limitadas

SABADO 22 DE OCTUBRE 20.00H.TEATRO DE LOS TITIRITEROS DE BINÉFAR

SONIA, LORENA y WIKI ACOMPAÑADOSDE LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA DE BAILE

SONIA’S DANCE PLACE BARCELONAEXHIBICIÓN

HIP HOP, CLÁSICO, FUNKY, FLAMENCO ...

DATOS AGOSTO

DIA

S

TE

MP

ER

AT

UR

A M

ÁX

IMA

TE

MP

ER

AT

UR

A M

ÍNIM

A

PR

EC

IPIT

AC

ION

ES

L/M

2

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

31,133,232,634,132,732,531,429,129,028,632,433,733,833,335,034,035,833,736,238,237,636,135,232,433,429,027,330,532,431,531,6

18,421,117,218,719,420,820,618,310,311,014,816,919,419,519,818,218,920,517,118,217,518,017,022,122,219,313,011,817,316,620,1

ip.

0,1

0,5

Previsión OCTUBRETemperatura media : Temperatura media máximas : Temperatura media mínimas : Temperatura max/min absoluta : Precipitación : Días de precipitación : Días de niebla : Días de helada : Días de Tormenta : Días despejados : Días nublados : Días cubiertos :

14,6ºC20,8ªC

8,4ºC27,0 / 2,1ºC

41,0 mm9 días3 días0 días1 días

10 días17 días

4 días Binéfar, promedio periodo normalizado 1971-2000

Al igual que el año pasado, agosto se convirtió en el mes más seco del año. En ninguna de las estaciones de La Litera se superó el litro de precipitación, quedando ésta restringida al Pirineo y parte de los somontanos, todas ellas en forma de chu-bascos tormentosos. Con agosto también terminó el año agrícola. Un año normal en cuanto a las precipitaciones (347 mm en Binéfar), y normal también en cuanto a la distribución de las mismas; invierno y verano secos (34mm y 57 mm, resp.), y otoño y primavera más bien húmedos (117mm y 139mm, resp.), tal y como esta-blece el guión climático de esta zona. Volviendo a agosto, el ambiente anticiclónico durante todo el mes se tradujo en temperaturas por encima de la media en toda la comarca; Santa Ana dio la máxima con 26ºC, Binéfar 25,3ºC (1,3º de anomalía po-sitiva), La Melusa 25ºC y San Esteban 24,8ºC. En el caso de Binéfar, las tempera-turas mínimas fueron determinantes para establecer el carácter muy cálido al mes, con valores muy elevados durante todo el mes, casi dos grados por encima de la media y hasta siete noches tropicales, eso si, no de forma continuada. Después de este último mes los valores de agua embalsada en el Pirineo han descendido por debajo del 50%, lo que empieza a ser ya preocupante. Esperemos que el otoño incipiente haga bueno el refrán que dice “tras secos veranos, otoños tempranos”.c

om

en

tari

o A

GO

ST

OVíctor Castillo Castán * (Fuente de datos meteorológicos: C.H.E. (SAIHEBRO), Oficina del Regante (DGA) y datos propios)

BINÉFAR - METEO 29 - Octubre 2011

PUBLICIDAD30 - Octubre 2011

GANADO VACUNO: La escasa oferta de animales y las exportaciones hacia terceros países, que han aumentado considerable-mente en comparación con años anterio-res, son la causa del mercado al alza en la primera quincena de mes. Sin embargo, la crisis de finales de septiembre y unas ven-tas mínimas en el mercado interno, -donde los comercializadores no pueden repercutir las subidas de precios-, nos lleva a las re-peticiones de la segunda quincena de sep-tiembre. La presión al alza de los precios se debe, sobre todo, a las exportaciones hacia Líbano, un mercado muy presen-te y se podría decir que es un “matadero” más, que demanda género para sacrificar fuera de nuestras fronteras. Durante este mes, nos encontramos con dos opiniones muy diferentes o, podríamos hablar de dos mercados distintos. Por un lado, el mer-cado interno, con una opinión de repetir, unas ventas muy malas y que han ido em-peorando conforme nos adentrábamos en septiembre: sería el mercado de la carne. Por otro lado, un mercado de exportación, sobre todo hacia Líbano, pero también, en menor medida, hacia Italia y Portugal, un mercado que encuentra escasez de gana-do en las explotaciones, con fluidez en las ventas y además con unas cotizaciones europeas que suben de precio semana tras semana.

CEREALES: El mercado de los cereales, ha estado marcado durante todo el mes por la nueva campaña del maíz. Se está cose-chando y el exceso de oferta, sobre todo a nivel local, provoca las continuas bajadas de precio a lo largo del mes. La presión de la cosecha, que este año se ha adelantado por las buenas temperaturas de principios de septiembre, provoca un aumento en la oferta de este cereal. Las compras de las fábricas están centradas en el día a día, ya que esperan que siga bajando. Estas baja-das están respaldadas por los mercados de futuros. En la última quincena de septiem-bre, la presión bajista del maíz logra con-tagiar al resto de cereales: cebada y trigo de pienso.

ALFALFA: Nos encontramos con el último corte de la campaña de alfalfa y promete ser un corte de calidad, debido a las escasas precipitaciones del mes de septiembre. Asi-mismo, termina este mes con menos stock de alfalfa que el año anterior. Mercado ac-tivo con respecto a las exportaciones, cum-pliendo contratos hacia Emiratos Árabes y también salidas constantes hacia Francia, aunque la demanda no es tan importante como al inicio del verano. Respecto al mer-cado interno, pedidos mínimos, calidades bajas y con precios económicos.

PORCINO: Repetición de precios durante todo el mes de septiembre, después de que los precios descendieran durante el mes de agosto, situación que no es usual o que no ocurría desde hace años. Y por lo tanto, equilibrio entre oferta y demanda. La causa

de la repetición es que no hay oferta so-brante. Los pesos han sido bajos, debido al calor de la primera quincena de septiembre y también, a que durante el verano se ade-lantaron sacrificios por dos motivos: temor al precio en septiembre y preocupación por el precio del pienso. Los ritmos de sacrifi-cio son elevados gracias a la exportación, ya que el mercado interno está para pocas alegrías.

LECHONES: Tranquilidad a principio de mes, esperando que mejore el calendario de salida y preocupación por su rentabili-dad. Subida de precios a partir de la segun-da semana, y son 6,5 euros los que suben en septiembre. El motivo de esta subida es la fortaleza del cerdo de cebo, tanto en España como en el resto de Europa. Sin embargo, el precio del pienso es elevado y provoca que la rentabilidad en las explota-ciones no sea buena. Poco a poco y hacia finales de mes, los lechones holandeses comienzan a mirar hacia nuestro mercado, bajando precios.

CORDEROS: Repetición a lo largo del mes, para terminar con la subida de finales de septiembre, quizás debida al optimismo que despierta octubre, época de consumo de cordero debido a las fiestas del Pilar. Las últimas subidas de agosto, provocaron que las exportaciones, sobre todo a Fran-cia, se redujeran a la mitad. Por lo tanto, pocas ventas tanto en el mercado interno donde ya es una tónica habitual, como en el mercado externo. La crisis económica se dejan notar en el consumo de carne.

Santiago Español SorandoGerente de la Lonja de Binéfar

RESUMEN LONJA - SEPTIEMBRE 11’31 - Octubre 2011


DISBIN agradece al Ayuntamiento de Binéfar ...La Junta Directiva de la Asociación de Discapacitados de Binéfar (Dis-bin) nos envía una nota donde agradece al Ayuntamiento de Binéfar la sensibilidad mostrada durante estas pasadas Fiestas Mayores con las personas minusválidas. “Queremos agradecer al Ayuntamiento de Binéfar, y en particular al concejal de Festejos, Carlos Corzán, la zona habilitada en el Recinto Ferial para personas con alguna discapacidad con el objetivo de que pudieramos disfrutar de mejor forma de los conciertos programados en las pasadas Fiestas Mayores. La idea y el detalle dice mucho de su disposición para con las personas discapacitadas en Binéfar, y en este caso, visitantes. Sinceramente, muchas gracias”.

ECOS DE FIESTAS 211

Miembros de Disbin, junto a compañeros de Barbastro y Monzón, en plenas Fiestas Mayores

Zona paras minusválidos habilitadaen La Algodonera durante las Fiestas

“La Junta Directiva de la Peña La Kraba quiere AGRADECER a todas las personas que han confiado en nuestro trabajo, y a todas las personas que han sido partícipes de las actividades organizadas en la carpa de la Peña La Kraba durante estas Fiestas Mayores de Binéfar. El esfuerzo realizado era importante, tanto organizativo como económico, pero GRACIAS A TODOS NUESTROS SOCIOS, AMIGOS Y SIMPATIZANTES hemos logrado que actividad tras actividad la carpa de la Peña La Kraba presentara un lleno absolu-to. Nosotros, seguimos trabajando por y para Binéfar, pero queremos devolver en modo de agradecimiento, el apoyo y la colaboración con y para la Peña La Kraba de todos los asistentes, de todos los artistas, de todos los medios de comunicación, así como de nuestros compañeros de viaje, las peñas El Tozal y El Latacín, con quienes hemos defendido y seguiremos luchando por nuestros derechos. Estamos en el año de nuestro 35 aniversario, y seguimos celebrándolo como se merece”.

Comunicado de la Peña La Kraba

Visita la nueva web www.somoslitera.es


Los máximos galardones del Concurso de Pintura Rápida

se quedan en BinéfarLa XX edición del Concurso de Pintura Rápida de Binéfar dejo los premios mayores para pintores de la localidad, algo no había suce-dido hasta la fecha. Juan de Pano, con un cuadro de la calle San Mi-guel, se llevó el Premio Extraordi-nario, mientras que Javier Campo lograba el Primer Premio con una pintura que nos muestra Binéfar desde la salida-camino del Rome-ral. Ambos artistas, pertenecientes a la Asociación RedolArte, se mos-traron muy satisfechos por el fallo del jurado, atendiendo a la compe-tencia de nivel que se logró en el concurso. En total, fueron treinta y tres obas presentadas a esta vigé-sima edición de un concurso que sigue siendo referencia dentro de los numerosos certámenes que se producen a lo largo del año en esta zona de Aragón y Cataluña.

Primer Premio Juvenil (Ayuntamiento de Binéfar): Didac Mauri * Accesit (Emilio Solans): Carlos Arias Segundo Premio Juevenil (Ampa IES Sierra de San Quílez): Jorge de Pedro * Premio Extraordinario (Ayuntamiento de Binéfar): Juan de Pano * Primer Premio (Fribin): Javier Campo * Segundo Premio 1 (Electrobin): Pere Noguera * Segundo Premio 2 (Dicoma): Jorge Catalá * Tercer Premio 1 (J.Pedro Bernadó): Valentín Lanza * Tercer Premio 2 (Sallén Electrónica): Claudio Gómez * Cuarto Premio (Planteros Corzán): Amadeo Latorre * Quinto Premio 1 (Panadería y Repostería Víctor): Kiko Alas-truey * Quinto Premio 2 (Metalúrgicas Catalano-Aragonesas): Juan José Pérez

Javier Campo - Primer Premio

Juan de Pano - Premio Extraordinario

TODOS LOS PREMIADOS

FIESTAS MAYORES DE BINÉFAR 2011

34 - Octubre 2011

Imágenes2011

Fotos: Somos Litera y Adrián Ferrer Castella

TIEMPOS CAMBIOSde

1

FIESTAS MAYORES DE BINÉFAR 201135 - Octubre 2011

Pórtico y Víspera

Nuevas personas, nuevas ideas para unas Fiestas Mayores de Binéfar 2011 que tuvieron el buen tiempo como aliado. El pregón desde el balcón del Ayuntamiento (1) fue el símbolo de unas cambios generales que apuntan alto y que exhibieron un notable margen de mejora de cara a 2012. Desde el Pórtico (2 y 3) hasta el desfile de Gigantes y Cabe-zudos (4 y 5), el inicio de las Fiestas proyectaban un éxito de público que el buen tiempo se encargó de confirmar. Don Santos Lanaspa firmó un pregón exquisito en las formas, y muy emotivo en el fondo; su final “es la hora del recreo” convirtió la Plaza de España en un monumental aplauso recibido por el protagonista con alguna lágrima que otra (6). La elección del pregonero, ideal.

6

54

32

36 - Octubre 2011


El desfile de Carrozas volvió a confirmar la necesidad de cambios urgentes en su formación y desarrollo a la vista de lo que volvió a ofrecer; excesivamente largo en el tiempo, poco cohesionado, y falto de animación general más allá de las propuestas peñistas. El público se divirtió a medias, y se aburrió más en-tre un paso y otro; hasta diez mínutos de espera al final del recorrido para ver la siguiente carroza o similar. Las peñas son el corazón del desfile, y sobre ellos debe girar una propuesta más ágil, rà-pida, y divertida. Sobre las carrozas pe-ñistas y los premios finales, como en toda competición, alegría y justicia para unos, desaliento y enfado para otros. (1, 2, 3, 4, 5, y 6)

6

5

4

3

2

1

37 - Octubre 2011


Ofrenda al Patrón

La jornada del miércoles, 14 de septiembre, repitió máximo protagonismo a lo largo de los seis días de festejos. La ofrenda al Santo Cristo de los Milagros tuvo, como es habi-tual, esa mezcla de tradición, cultura, y sen-timiento (1 y 2). El alcalde Agustín Aquilué Frago, y la concejal, Rosa Altabás, junto al resto de la Corporación, estuvieron presen-tes en la Ofrenda acompañando a las Majas de las Fiestas, y al resto de vecinos que lle-naron la Plaza Padre Llanas (3). Las jotas y el paloteao a cargo de la Escuela de Jota de Binéfar pusieron la nota musical a uno de los momentos álgidos de los festejos (4).

4

3

2

1

38 - Octubre 2011


En la calle

La calle fue protagonista de numerosos actos que se vie-ron alumbrados por el sol y la buena temperatura. Las actividades para los más pequeños tuvieron diferentes escenarios y una gran participación (1 y 2). Las actos de tarde en la nueva ubicación de la Avenida del Pilar, o en algún caso en la Plaza de España, dieron dinamismo y continuidad a la espera de la programación de noche. La exhibición del Club Judo Binéfar fue una de esas activida-des programadas (3). Las orquestas en la Plaza de España fueron seguidas por un gran número de espectadores, en sesión continua; un cambio que agradecieron público y músicos (4). Y dejamos para el final uno de los grandes aciertos de los festejos; la programación del Festival de Jo-tas en el día central de las Fiestas y en el nuevo escenario de la Avenida del Pilar (5). La feliz idea llenó de público el espacio, dotando de un ambiente único ese sábado, 17 de septiembre, repleto de gente en Binéfar. No hay mejor manera de poner en valor algo tan nuestro como la jota.

5

4

3

2

1

39 - Octubre 2011


Peñas y Ferias

Deporte clásico en Fiestas Mayores de Binéfar con la carrera pedestre, en esta edición solida-ria en beneficio de la Asociación Down de Aragón (1). La victoria final se quedó en casa de la mano de Chicho de la Fuente (2). El Gran Premio Ciclista “Villa de Binéfar”, memorial Carmelo Esteve también contribuyó a darle ese caracter tradicional a unos festejos a través de los pedales. Imagen de los vencedores junto a las autoridades municipales, y Ricardo Esteve (3). La calle y la hosteleria también se beneficiaron de un nuevo-rescatado Vermut de Fiestas (4)

4

21

3


40 - Octubre 2011

Las peñas fueron centro de actividad, mucho público, y mejor ambiente. Las dos carpas situadas en la calle Lérida (en pleno ferial) se convirtieron en un ir y venir de gente desde primera hora de la tarde has-ta bien entrada la madrugada (1). Espectá-culos diversos y en algún caso ya clásicos como las actuaciones del grupo de versio-nes De Noche o Los Titiriteros de Binéfar (2 y 3). Las “ferietas” tuvieron el habitual flujo de público, destacando el sinfin de padres e hijos buscando acomodo en las diferen-tes atracciones (4). Dejamos para el final la aparición por sorpresa del alcalde Dj’; Agus-tín Aquilué Frago explotó su conocida vin-culación con los discos y la música indepen-diente a través de una sesión ... “municipal” (5). Fue en la carpa del Tozal, y en la noche de los Modus Ponens.

4

3

2

1

5

FIESTAS MAYORES DE BINÉFAR 201141 - Octubre 2011

Conciertos

En 2012 +

Los conciertos y fiesta en La Algodonera contaron con la virtud de la diversidad. Es-pectáculos diferentes y buenas entradas, incluida la del día del Patrón con un Sergio Dalma pletorico de calidad y profesionalidad (1). La fiesta Flaix FM fue la más concurrida, mientras que la noche del sábado estaba re-servada a los numerosos seguidores de Los Suaves. Yosi Domínguez, lider del grupo, dejó evidencia de su particular forma de ser sobre un escenario (2). Más allá de los nom-bres y su proyección mediática, el grupo lo-cal Vizio vivió su mejor noche, dejando cons-tancia plena entre sus seguidores (3). Los de Binéfar estuvieron a la altura de la magnitud del escenario, demostrando, una vez más, el porqué de su buena trayectoria.

Con todo, fuegos incluidos (4), en 2012 + ...4

3

21

+ COMARCA42 - Octubre 2011

El Programa de Desarrollo Rural Sostenible sigue siendo una incógnita en su aplicación para este año

Después de un mes de septiembre de contactos, reuniones, y declaraciones institucionales desde el Gobier-no Central, Gobierno de Aragón (GA), y comarcas arago-nesas, el Programa de Desarrollo Rural Sostenible (PDRS) y los respectivos planes de zona pueden ser una realidad, total o parcial, en su aplicación. A la espera del desbloqueo desde el Ministerio de Hacienda, el GA ha decidido liberar 3,5 millones de euros de los cartorce que debe aportar al PDRS 2011. Recordemos que fue el Ministerio de Hacien-da el que abrió la polémica con el bloqueo de los fondos del PDRS para 2011 debido al incumplimiento del objetivo del déficit por parte de Aragón. Concretamente, el Gobierno Central debe destinar 14 millones de euros, que son los que ahora están bloqueados, y que a su vez paralizan los otros 14 que debe aportar el ejecutivo aragonés. La decisión del GA de liberar parte de su aportación se ha tomado en cum-plimiento de la proposición no de Ley aprobada el pasado 15 de septiembre por la Cámara al respecto del bloqueo de los fondos del PDRS. El punto tres de esta iniciativa instaba al GA a establecer los mecanismos necesarios para el ini-cio de todos los planes comarcales de desarrollo sostenible en este año, dando cuenta de su conocimiento y efectos a la Comisión de seguimiento del protocolo del PDRS de Aragón. Por su parte, los presidentes de las 10 comarcas oscenses se reunían a principios del pasado mes para, en una nota conjunta, reivindicar la continuidad y aplicación del PDRS con los plazos y características inicialmente pre-vistos. Según la nota, “las inversiones incluidas en estos planes, junto a otras, son imprescindibles y urgentes para la mejora de la vida de los habitantes de las comar-cas y para el impulso al progreso en estos territorios del medio rural”. La declaración intercomarcal pedía el acuer-do urgente para desbloquear esta situación. “instamos a las administraciones central y autonómica competentes y a todos sus órganos responsables, a alcanzar el enten-dimiento preciso y tomar las medidas necesarias para el cumplimiento normal y la dotación presupuestaria de

dichos planes”. Posteriormente a esta declaración conjun-ta, el pasado 13 de septiembre, los 32 presidentes de las comarcas aragonesas se reunían en Zaragoza con los con-sejeros de Política Territorial, Antonio Suárez; Presidencia, Roberto Bermúdez de Castro; Hacienda, Mario Garcés y Agricultura, Federico García López. De esa reunión salía una tercera petición desde el GA , y suscrita por todas las partes, al Ministerio de Economía en la que se reclamaba soluciones a esta situación.

La Litera pendiente de 1.260.000€ Esta es la cantidad que debería recibir en 2011 la co-marca de La Litera del Programa de Desarrollo Rural Sostenible (PDRS), y que en la actualidad está, par-cialmente, bloqueada. El PDRS es una acción conjun-ta entre administraciones que, en cinco años (2011-2015), pretende mejorar las condiciones de vida de los habitantes del medio rural, a través del desarrollo de los servicios y de todos los recursos propios del territorio. Hasta 2015, la comarca de La Litera debe recibir del PDRS un total de 5,680,829,06€.

Reunión entre GA y presidentes de comarcas en Zaragoza

+ COMARCA 43 - Octubre 2011

El Gobierno Comarcal considera muy complicada la situación económica de la Institución

Después de dos meses y medio en el Gobierno de la comarca de La Litera, y tras un estudio porme-norizado de la situación económica actual de la ins-titución comarcal, la coalición formado por PP y PAR ha sacado sus primeras conclusiones, a la vez que ha ido tomando las primeras medidas al respecto. En una nota informativa, el nuevo equipo de gobier-no focaliza el problema en los siguientes términos. “El problema mas grave detectado por la Consejeria de Hacienda es la disminución en 428.752,32€ de la aportación del Gobierno de Aragón, para el funcio-namiento y los servicios de La Comarca en este año 2011. Aunque en abril se realizó una modifi cación de presupuesto con el fi n de paliar el desajuste en las cuentas comarcales, a día de hoy, todavía que-dan por reducir gastos o aumentar ingresos en una cantidad cercana a los 300.000 euros. Situación muy difícil de solucionar pues La Comarca de la Litera no tiene recursos para generar más ingresos sin la colaboración de todos los municipios, como ocurre en otras comarcas y la posibilidad de reducir gas-tos es más que complicada”. Con está situación de partida, la comarca de La Litera debe hacer frente, “al crédito que se fi rmó para fi nanciar el “Plan de Obras Comarcal”, 330.000€ de amortización anual hasta 2015, también los 95.000€ de las devoluciones del área de residuos que el responsable de hacienda no presupuestó para el 2011 y que ahora reclaman todos los ayuntamientos de mayoría socialista, y los 25.000€ que se adeudan a los trabajadores y que el anterior presidente no consignó en presupuestos a pesar de reconocerlo por escrito ante los propios

empleados”. Las medidas tomadas por el equipo de gobierno hasta la fecha, quedan resumidas en la nota informativa. “La primera medida importante adoptada por el equipo de gobierno ha sido la reba-ja en un 50% de los sueldos del Presidente y de la Vicepresidenta con respecto a la legislatura pasada, además de ser remuneraciones que llevan consigo la dedicación parcial del cargo en 20 horas semana-les, a diferencia de los anteriores cargos políticos que no tenían estipulada dedicación exclusiva. Las áreas de turismo, cultura, deportes y juventud que los últimos años no han tenido actividad por falta de presupuesto, tampoco van a poder ser potenciadas a corto plazo a no ser que se redefi nan las funcio-nes de La Comarca”. Finalmente, el Gobierno de la comarca de La Litera responsabiliza de la situación al anterior ejecutivo, “la falta de previsión del anterior gobierno, la poca sensibilidad a la vista de la crisis económica general, y la situación de “défi cit estruc-tural” a la que el gobierno socialista ha llevado a nuestra comarca, hacen muy difícil cumplir con los presupuestos de este año 2011, y muy complicada la confección de los próximos presupuestos”.

www.somoslitera.es


La Litera, Cinca Medio, y Bajo Cinca buscan soluciones comunes para el servicio de bomberos

A lo largo del pasado mes de septiembre, los presidentes de las comarcas de La Litera, Cinca Medio, y Bajo Cinca han man-tenido diferentes reuniones de trabajo para intentar crear un servicio de bomberos común que rebaje los costes que en estos momentos deben afrontar, individualmen-te, cada una de las tres comarcas. La intención es invitar, en una próxima reunión, a las comarcas de Monegros, Ribagorza y Somontano. En estos primeros encuentros se están poniendo encima de la semana las diferentes realidades que cada una de las tres comarcas tienen en la prestación del servicio de salvamento y extinción de incendios; la Litera cuenta con un cuerpo propio de once bomberos profesionales, Cinca Medio tiene un servicio de tres bomberos profesionales, más una dotación de voluntarios surgidos de los diferentes cuerpos de la comarca, y Bajo CInca contrata el servicio al Ayuntamiento de Fraga que es el que dispone de una dotación de siete bomberos profesionales. “Intentamos racionalizar este servicio que en el caso de la comarca de La Litera resulta, actualmente, muy costoso y difícil de afrontar. La idea es ponernos de acuerdo, cuantas más comarcas mejor, y tener la fuerza suficiente para intentar crear un consorcio a nivel provincial. Si esto no fuera posible, por lo menos intentaríamos ese acuerdo entre La Litera, Cinca Medio y Bajo Cinca”, señala Antonio Fondevila, presidente de la comarca de La Litera. Por otra parte, el próximo 5 de octubre está prevista una reunión conjunta de las diez comarcas oscenses para poner en común las diferentes situaciones que cada una tiene en el servicio de extinción de incendios, para poder llegar a un posicionamiento común de cara a instituciones superiores.

Acuerdo institucional en DPH en favor de las Diputaciones Provinciales

La declaración institucional en defensa de la Diputación Provincial de Hues-ca (DPH) centraba el primer pleno ordinario, uniendo a todos los grupos políticos (PSOE, PP y PAR) para poner de manifiesto el papel de las diputaciones como go-biernos locales intermedios, lo que permite “mantener las competencias de la esfe-ra local y acercarlas a la ciudadanía”, tal y como recoge el texto aprobado. Para el Presidente de la Diputación Provincial de Huesca, el socialista Antonio Cosculluela, “este acuerdo responde a la labor desarrollada en la política local durante años por esta Institución para trabajar por los ayuntamientos, fundamentalmente por los más pequeños”. El presidente de la DPH reconocía en la lectura de la declara-ción “que el verdadero sentido de la Diputación es favorecer economías de esca-la, añadiendo valor al proceso con la solvencia técnica del personal y fomentado la cooperación y el trabajo concertado con los municipios”. Antonio Cosculluela también se refirió al reto de adaptarse a la situación económica y social actual, “se debe hacer una reflexión generalizada sobre muchos aspectos de las competen-cias de todas las instituciones del Estado, no sólo de unas”. En este sentido, el texto institucional recoge que las entidades locales no pueden estar sujetas a la dis-puta competencial entre Estado y Comunidades Autónomas, ni mucho menos quedar subordinadas a uno u otro nivel. Por último, la Diputación de Huesca ha manifestado la voluntad de seguir trabajando para evitar duplicidades en las competencias y prio-rizar el gasto público.


El Ceder Zona Oriental aprueba 13 nuevos proyectos

El pasado 7 de septiembre se celebró en Monzón una Junta Directiva del CEDER ZONA ORIENTAL (Litera, Cinca Medio, y Bajo Cinca) en la que además de hacer un resumen de la situación del programa, se aprobaron 13 nuevos proyectos. Diez de estos proyectos corresponden a la medida de Ayuda a la creación y al desarrollo de microe-mpresas. En total, los trece nuevos proyectos suponen una inversión de 462.719,53€ y una subvención de 104.113,37, lo que se traduce en una media del 22,5%. La Junta sir-vió también para hacer un resumen de la situación actual del programa en cuánto a actividades desarrolladas e in-versión y proyectos aprobados por medidas, y una primera valoración de los resultados de la 2ª edición de la Feria Agroalimentaria y Turística que se celebró en Binéfar el pa-sado mes de junio. También se hizo un resumen de las ac-tividades realizadas por el Proyecto de Cooperación “Red de antenas rurales para el empleo, la formación y la Di-versifi cación empresarial” que junto a los demás grupos de

Miembros de la Junta Directiva del Ceder Zona Oriental en la reunión celebrada en el hotel MasMonzón

desarrollo de Aragón lleva funcionando en nuestro territorio desde el pasado mes de enero. Recordemos que a lo lar-go de este último trimestre del año, el Ceder Zona Oriental elegirá nuevo presidente en sustitución de Faustino Rami. La nueva presidencia llegará desde la comarca del Cinca Medio.

Fernando Sabés entra en la candidatura del PSOE al Senado

El alcalde de San Esteban de Litera concurrirá, el próximo 20 de noviembre, a las elecciones generales como número tres en la candidatura socialista de la provin-cia de Huesca para el Senado. Sabés agradece la confi an-za depositada en él, y reconoce la ayuda y apoyo de sus compañeros en San Esteban. “Para mí es una satisfac-ción el hecho de estar en esa candidatura. Quiero agra-decer la ayuda que desde el principio me han brindado mis compañeros y compañeras en el Ayuntamiento de San Esteban de Litera”. En esa lista, José María Becana y Margarita Périz anteceden a Fernando Sabés. Recordemos que en la actual legislatura, el PSOE tiene tres de los cua-tro senadores que la provincia de Huesca tiene en Madrid. Con ese mismo resultado, Sabés sería, el próximo 20 de noviembre, nuevo Senador por Huesca.

Fernando Sabés, junto a Marcelino Iglesias en la inauguración de las piscinas municipales de San Esteban

Por otra parte, la lista del PSOE por Huesca al Congreso de los Diputados la encabeza, nuevamente, Víctor Morlan. En la misma no aparece ningún candidato de la comarca de La Litera

Visita la nueva web de Somos Litera

www.somoslitera.es


Castillonroy estrenará en noviembre el nuevo pabellón

El cerramiento total que se está llevando a cabo para convertir la pista polideportiva de Castillonroy en pa-bellón sigue cumpliendo los plazos previstos inicialmente. La obra podrá quedar acabada a lo largo del próximo mes de noviembre, una vez que se levanten las paredes a tal efecto, y se urbanice el entorno de la instalación. La obra se enmarca dentro del Plan de Instalaciones Deportivas promovido por la Diputación Provincial de Huesca. Casti-llonroy ha reunido en esta obra las aportaciones que desde el Plan han llegado a lo largo de los tres últimos ejercicios (2009, 2010, y 2011). El montante total de la obra se eleva a 200.000€.

Imagen de la pista polideportiva, futuro pabellón municipal

Continúan a buen ritmo las obras en la carretera

San Esteban-BinéfarSiguen los trabajos en los siete kilómetros que separan San Esteban de Litera y Binéfar, dentro de la A-133. Después de haber actuado sobre las zonas donde hay colectores y tuberías que cruzan la calzada, los traba-jos de desmonte, ensanche, y compactación se están rea-lizando cumpliendo los plazos previstos. A pesar de ello, y con el invierno de por medio, la obra tiene por delante un año, aproximadamente, hasta su finalización. Recordemos que la empresa Marco Obra Pública es la adjudicataria de la obra por un importe de 3,3 millones de euros financiados por el Gobierno de Aragón. La longitud sobre la que se está actuando es de 7,1 kilómetros. La nueva calzada tendrá dos carriles de tres metros, arcenes de 1 metro, un radio mínimo en planta de 150 metros y una pendiente máxima del 6,19% en alzado. También se han proyectado dos in-tersecciones tipo T, una con la carretera A-2216, que da acceso a Peralta de la Sal, y la otra con en el acceso a San Esteban de Litera. La mayor parte del trazado original se está manteniendo, excepto en la zona de la granja que hay ubicada en el final de la calle Binéfar en San Esteban de Litera, pasando a discurrir la carretera por detrás de dicha instalación y eliminando el buen número de curvas que hay actualmente.

En la imagen superior se observan los desmontes que se están realizando en la intersección de la vía hacia Peralta. Abajo, se puede comprobar como la nueva carretera pasará por detrás de la granja


Castillonroy celebrará su I Mercado

del ColeccionismoLa Asociación de Coleccionistas de Armas y Munición de Aragón organiza los próxi-mos días 8 y 9 de octubre en el Parador de Castillonroy, el I Mercado del Coleccionismo, Antigüedades, Militaria, Airsoft, Caza, Pesca y Deportes de Aventura, con la cola-boración del Ayuntamiento de Castillonroy y el Restaurante Los Amics (más conocido como el Parador de Castillonroy). Este Mercado, cuando era tan sólo un proyecto, pretendía reunir a particulares y profesionales aficionados al colec-cionismo en general y a la temática militar. Sin embargo, y después del trabajo realizado desde la organización, se ha convertido en un Mercado intersectorial que incorpora además anticuarios, brocanters, caza, pesca, y deportes de aventura en los que se introduce como novedad el Airsoft (juego de simulación y estrategia militar similar al paintball). Los promotores de este Mercado, la Asociación de Colec-cionistas de Armas y Munición de Aragón, también organi-za diversas actividades para los asistentes, conjuntamente con otras entidades: concurso de tiro con carabina de aire comprimido (Club de Tiro Monzón – Santa Quiteria), reco-rrido de caza (Coto Deportivo de Caza de San Salvador), concurso de pesca y una partida de Airsoft. “Castillonroy, por su situación geográfica, resulta ideal para potenciar tanto la caza, como la pesca y los deportes de aventura de la zona. Así, este evento también pretende ayudar a dinamizar socio-económicamente la comarca de La Lite-ra”, reconoce Joan Morató, miembro de la organización.

El Parador de Castillonroy, Restaurante Los Amics, es el espacio elegido para el I Mercado del Coleccionista de Castillonroy

Los coleccionistas tendrán diferentes piezas donde elegir

Tamarite de Litera estuvo muy presente en Replega

La Feria del Coleccionismo de Monzón, celebrada el pasado mes de septiembre, contó en la edi-ción de su tradicional calendario de bolsillo con Tamarite de Litera. Replega publicó en el anverso de su tradicional calendario de feria un billete de 25 centimos avalado por el Ayuntamiento de Tamarite, durante la Guerra Civil. En la víspera del certamen, Marisa Mur, presidenta del Patronato de la Institución Ferial de Monzón, entregó una ampliación en formato A3 a Lourdes Ibañez, teniente de alcalde del Consistorio tamaritano, y a Andrés Aguilar, concejal de De-portes.

Lourdes Ibañez, Marisa Mur, y Andrés Aguilar muestranla ampliación del billete elegido por Replega 2011

www.somoslitera.es www.somoslitera.es www.somoslitera.es www.somoslitera.es


I SA

LO

N D

EL E

MP

RE

ND

ED

OR

Bin

éfa

r, C

en

tro

Cu

ltu

ral

y J

uve

ni,

28

de

Se

pti

em

bre

de

20

11

Un espacio de interés que quiere apostar por la continuidad

El I Salón del Emprendedor celebrado en Binéfar, el pasado 28 de septiem-bre, cumplió con las espectativas marcadas por la consejería de Fomento y Desarrollo de la comarca de La Litera, y el Ceder Zona Oriental de Aragón, organizadores de un evento novedoso en la co-marca y que reunió a un amplio abanico de agen-tes sociales. Entre las autoridades políticas, cabe destacar la presencia de la vicepresidenta de la comarca, Anabel Cases, los consejeros comar-cales, Francisco Pallaroll y Joaquín Avellanas, el concejal del Ayuntamiento de Binéfar, Sebastián Vidal, el también concejal y presidente del Ceder Zona Oriental, Faustino Rami, además de Julio Ollés, presidente de la Federación de Empresa-rios de Comercio y Servicios de Huesca, y Pedro Torrens, presidente de Litera Solutions. La activi-dad tenía como máxima referencia el desarrollo de una jornada de Networking, o la mejor mane-ra de crear posibles vínculos de intereses entre empresarios, clientes potenciales, proveedores, o estudiantes. La respuesta a todas y cada una de las actividades propuestas fue convincente para la organización de cara a dar continuidad al Salón. “Estamos muy satisfechos de como ha funcio-nado la idea, y el objetivo es continuar apostan-do y mejorando este Salón del Emprendedor. Creo que es necesario”, subrayaba el consejero de Fomento y Desarrollo de la comarca de La Li-tera, Fran Pallarol. Por su parte, Faustino Rami,

presidente del Ceder Zona Oriental, también se-ñalaba la necesidad de este tipo de actividades en momentos como los actuales, “siempre es po-sitivo el establecer contactos y vínculos profe-sionales, pero si cabe, en la actualidad se hace más necesario. Creo que el Salón ha cumplido los objetivos, y hay que seguir en esta linea”. Además de la esperada sesión de Networking, el I Salón del Emprendedor propuso diferentes ponen-cias, muro de las ideas, plazas de asesoramiento con instituciones públicas, entidades financieras, y diferentes agentes sociales desplegados por la zona. Desde las 9.30h. hasta pasado el mediodía, todas las actividades fueron un encuentro común y concurrido de información y tarjetas de visita; los posibles contactos vendrán a partir de ahora. Es-tela Hidalgo, técnico del Ceder en el Proyecto de Antenas Rurales, se sentía satisfecha y crítica a la vez. “Podemos estar contentos con todo lo que se ha producido en este I Salón del Emprende-dor. Por supuesto, hemos detectado algunos fallos que se solucionaran en próximas edicio-nes”. Por su parte, Belen Santamaría, técnico de Desarrollo de la comarca de La Litera, reconocía que esta primera experiencia había resultado muy positiva, “siempre se puede mejorar, y seguro que lo vamos a hacer, pero para ser la prime-ra experiencia podemos estar contentos con la participación e interés que hemos podido ge-nerar”.

Imagen del emplazamiento de consultas y asesoramientos en el I Salón del Emprendedor


La sesión de Networking acaparó la atención de participantes y público en general. Medio centenar de personas; empresarios, autónomos, técnicos, clientes, o estudiantes vivieron una hora a gran velocidad en busca de contactos profesionales (1 y 2). Las ponencias relacionadas con la empresa, empresarios, o nuevas tecnologías se fueron desarrollando a lo largo de toda la mañana (3). La organización en pleno; Faustino Rami, Estela Hidalgo, Belén Santamaría, y Francisco Pallaroll posaron al final con la tranquilidad y satisfacción del trabajo bien hecho (4).

43

21


Continua la actividad en la Biblioteca Municipal

de AlcampellEl verano no ha supuesto obstáculo alguno para que la Biblioteca Municipal de Alcampell siga rea-lizando actividades con notable respuesta por parte de los vecinos de la localidad. En este caso, las imágenes que nos llegan, de la mano de Ana María Saura, se re-fieren a una invitación a la lectura para los más jóvenes conducida por el Grupo PAI. Aprender y disfrutar de la lectura a través del juego y el entretenimiento era el ob-jetivo perseguido.

Máxima atención por parte de los numerosos chicos que acudieron a la cita en la Biblioteca Municipal

Vencillón contará con un nuevo

comedor escolarEl Ayuntamiento de Vencillón ha adjudicado a la empresa local Construcciones Coloma 96 la obra del nuevo comedor escolar que se situará en un edifi-cio de propiedad municipal, junto al actual colegio. El presupuesto de la obra se eleva a 40.000€ financiados en su totalidad por la Diputación Provincial de Huesca. Los trabajos se iniciarán en breve, y el nuevo comedor podría estar terminado en los primeros meses del próxi-mo año. Los escolares de Vencillón estrenarán comedor este curso

El Ateneo Republicano de Binéfar y Comarcainicia su programa de otoño

El Ateneo Republicano de Binéfar y comarcaen colaboración con el Ayuntamiento de Binéfar inaguró el 23 de septiembre su programa de actividades con el do-cumental: “Fuimos mujeres de preso”, realizado por Irene Abad, historiadora de Ontiñena, Eva Abad y Pablo Gar-cía que se estrenó en Huesca el 27 de marzo del 2011. El documental, que presentó Irene Abad, recoge en primera persona los recuerdos de estas mujeres de presos victimas de la represión franquista. Una semana después, el 30 de septiembre, el Ateneo presentó una conferencia sobre “El maquis en La Llitera”, basada en el trabajo publicado en

el libro Littera-2 por Eliseo Trenc. Ante la imposiblidad de que el autor fuera el ponente de la conferencia al residir en París, Joan Rovira, presidente del Centro de Estudios Literanos, fue el encargado de llevarla a cabo.

El próximo 7 de octubre, continuarán las conferencias, con “La Revolución y las Colectividades”, a cargo de Martín Arnal, autor del libro ”Memorias de un anarquista de An-gües en la Republica, la Revolución y la Guerrilla”. La cita está programada en el Centro Cultural y Juvenil de Binéfar, a partir de las 20.30h.


El Santuario de Peralta de la Sal recibe a la Curia General Escolapia

Durante la tercera semana de octubre, el Santuario de San José de Calasanz en Peralta de la Sal va a recibir la reunión del Consejo de Superiores Mayores de la Orden, es decir la Curia General y todos los Porvin-ciales que tiene la Orden en el mundo. En total serán algo más de 40 personas, en una estancia de dos semanas completas. Coincidiendo con este evento, el fi n de semana del 21 al 23, los Escolapios recibirán la visita de los miem-bros que componen el Consejo General de la OIEC (Ofi ci-na Internacional de la Educación Católica). Aprovechando la Asamblea General que el OIEC celebrará en Zaragoza (con más de 600 educadores de todo el mundo), la Escuela Pía curso invitación para que asistieran a Peralta de la Sal del 18 al 21 de octubre. Será la primera vez que todos los responsables de la Escuela Pía mundial puedan reunirse con todos los responsables que coordinan la OIEC. Cabe recordar que la OIEC, fundada en el año 1952 en Suiza y cuya sede social está en Bruselas, agrupa en todo el mun-do a más de 210.000 escuelas, 44 millones de alumnos/as y más de 3.350.000 profesores. A la misma están afi liados 104 paises, 18 congregaciones religiosas (entre ellas la Es-cuela Pía) y 13 miembros cooperadores.

El Santuario de Peralta será protagonista de la reunión de más alto nivel de la Orden Escolapia

Don Antonio Torguet y su huerto de récord

Coles, borrajas, apio, acelgas, lechugas, tomates, o judías. A sus 88 años, Antonio Torguet se divierte en su huerto cultivando piezas de unas dimensiones y calidad que bien podrían competir en el Libro Guinness de los ré-cords; valga el ejemplo de una sandía de doce kilos recogi-da el pasado mes de septiembre. Con todo, Don Antonio no habla de recetas mágicas ni pócimas perfectas, “vengo casi todos los días, bien pronto, y me sirve de entretenimiento. Siempre he tenido huerto, y siempre me ha gustado”. En este caso, la edad es un añadido de experiencia que suma a la hora de tener un huerto de “Champions”. “Yo solo que-rái ver el 2000 en el calendario, y mira por donde voy”. Que sean muchos más, y que su huerto lo vea.

La imagen habla por si sola; una sandia de 12 kilogramos en manos de Don Antonio Torguet

Las tomateras, con dos metros largos de altura, producen tomates como el que sostiene Don Antonio

Torreciudad acoge a peregrinos literanos

La 33ª edición de la Romería de la Ribagorza, celebrada en Torreciudad el sábado 3 de septiembre, con-tó con la participación de peregrinos procedentes de las poblaciones literanas de Baldellou, Camporrels, y Castillo-nroy. En total se reunieron más de 2.000 participantes lle-gados desde la provincia de Huesca y Lleida. Los romeros llegaron a la Oficina de Información del santuario y dedi-caron un tiempo a preparar y adornar con flores las tallas de la Virgen que traía cada grupo. Hubo un tiempo para visitar el templo y la galería de advocaciones marianas, y a las 11:30 h. comenzó la procesión por los soportales de la explanada mientras los peregrinos rezaban el Rosario. Las imágenes de Nuestra Señora avanzaban siguiendo en orden alfabético los nombres de los pueblos de origen. Al terminar la procesión comenzó la entrega de ofrendas a la Virgen en el interior del templo: frutas, cestas de productos de la huerta, cocas, aceite, flores e incluso un conjunto de herramientas de trabajo del pastor. A continuación los fieles asistieron a misa, presidida por Don Alfonso Milián, obispo de Barbastro-Monzón, y concelebrada con doce sacerdotes de la diócesis. Los actos concluyeron con una comida al aire libre y la actuación del dúo “Pepeyos” de Barbastro, que interpretó varias jotas aragonesas y canciones popu-lares tradicionales.

Arriba, procesión rezando el rosario con peregrinos de Baldellouen primer término. Abajo, misa celebrada en el Santuario


FIESTAS MAYORES DE ALCAMPELL

56 - Octubre 2011

ALCAMPELLSan Ramón 2011

El pregón a cargo de la reconocida esteticién alcampelina Sara Buira significó el inicio de los festejos en la noche del martes 30 de agosto (1).La variedad de actividades a lo largo de los cinco días de fiesta fueron evidentes con, entre otras, bicicletada popular (2), concurso de Tiro al Plato (3), actividades para los más pequeños (4), y teatro a cargo de la Penya Lo Magré de Albelda (5).

1

4

32

5

57 - Octubre 2011

FIESTAS MAYORES DE ALCAMPELL

La tradicional actuación de la Orquesta Maravella volvió a encandilar a todos los asistentes; su cita con Alcampell cumple ya muchos años de buena sintonía (1). El miér-coles 31 de agosto tuvo lugar la misa baturra en honor al patrón local San Ramón (2). La charanga Helvéticos Show no faltaron a su cita con con Alcampell; los más jóvenes lo agradecieron y el ambiente general, también (3). La cultura, a través de una exposición conjunta de pintura, fotografía y juegos infantiles antiguos, tuvo su espacio en los festejos; en la imagen vemos a María Pilar Meler (Casa Gerónimo) junto a los juguetes cedidos por ella misma (4). El mago local, Xavi Plana (Mag kentta) brindó un divertido espectáculo de magia, organizado por la Asociación Cultural La Bardisa (5).

1

4

32

5

Fotos: Françesc Cusso

58 - Octubre 2011

FIESTAS MAYORES DE TAMARITE

TAMARITEDELITERA

Fiestas Mayores 2011 en honor a la Virgen del Patrocinio

1

4

32

5

Foto: Javier Blanch Foto: Javier Blanch

59 - Octubre 2011


El 8 de septiembre, día de la Patrona, Tamarite inició la jornada con la misa en honor a Nuestra Señora del Patrocinio. A continuación, tuvo lugar el homenaje a la Tercera Edad y el ya tradicional acto de reconocimiento por parte del Ayuntamiento a, en este caso, la empresa Pastelería Zanuy, la asociación Colectivos Alfombras Corpus, y al juve-nil de la Escuela Deportiva de Tamarite (1). Como siempre, Alma Literana ofreció la actuación de su escuela de jota (2 y 3). El Gran Premio Ciclista vol-vió a congregar a un buen número de participantes animados por el buen tiempo y los muchos aficio-nados repartidos por las calles tamaritanas (4). El mago de Pueyo de Santa Cruz, Civi Civiac, regresó a Tamarite con el espectáculo “Gran Zampano”; los niños disfrutaron de su arte y sorpresa (5). El baile en el Pabellón Municipal fue parte importante de los festejos con orquestas a diario; Costa Valencia fue una de las actuaciones (6). El Paseo del Hor-taz reunió las clásicas paradas de las fiestas (7). La carpa de Interpeñas se convirtió, por segundo año consecutivo, en un espacio repleto de público y ambiente (8 y 9). La programación con la disco-móvil Fair Play, la música en directo de los grupos locales LKF, Acecho, y 3 de cada, y la actuación del grupo DeNoche completaron un cartel que estímu-lo al lleno cada noche. 9

8

6

7

Foto: Carlos Sorribes

Foto: Carlos Sorribes

Foto

: Jav

ier B

lanc

h

60 - Octubre 2011


44 Desfile de Carrozas y Grupos Folclóricos

5

4

3

2

1

El domingo 11 de septiembre llegaba el útlimo día de Fiestas con el atractivo final del Desfile de Carrozas y Grupos Folclóricos. El mismo estuvo presidido por el alcalde de Tamarite, Paco Mateo, concejales municipales, presidente de la comarca de La Litera, Antonio Fon-devila, y alcaldes de los diferentes pueblos de la comarca (1). Colorido, animación, buen humor, y muchísimo público a ambos lados del Paseo del Hortaz para ver en acción los diferentes pasos del desfile (2). Abría la Banda de Bombos y Tambores de Tamarite (3), se-guida por carrozas de todo tipo y motivo (4). Los Helvéticos Show, muy presentes en todas las fiestas de la comarca, no se perdieron la cita en Tamarite (6). Al paso frente a la tribuna de autoridades, la “carroza india” invitó al alcalde a compartir la pipa de la paz. Mateo no lo dudo, y la imagen habla por si sola (7). El buen humor y las paradas actuadas siguieron al paso de todos y cada uno de los participantes por esa tribuna de autoridades (8 y 9). Una vez concluido el 44º Desfile de Carrozas y Grupos Folclóricos llegaron los fuegos artificiales (10) para decir adiós a las Fiestas Mayores de Tamarite de Litera 2011.

61 - Octubre 2011


109

8

7

6

Foto: Javier Blanch

DEPORTES62 - Octubre 2011

La carta de Élian PérizEl mundo del deporte es muy duro; hay que lu-char día tras día contra nuestras limitaciones y nuestros dolores. Es muy difícil llegar a un gran campeonato del mundo, y sólo por el hecho de estar ahí, entre los mejores del planeta, ya su-pone todo un éxito para nosotros. La gente no lo valora, y no lo juzgo, al contrario, soy capaz de entenderlo. Nadie que no esté metido dentro de este mundo es capaz de entender el gran esfuerzo que supone luchar día tras día para lograr un objetivo, luchar y soñar con que eres capaz y lo vas a conseguir.

El 16 de Agosto pasado, Daniel Pions y yo mis-ma debutamos en una Universiada. Dos de Biné-far compitiendo el mismo día. Cara y cruz para los binefarenses. Dani arrastraba unas molestias en su rodilla que le impidieron demostrar toda la calidad que atesora. Yo conseguí el pase a semifi-nales. Independientemente de los resultados, dos jóvenes de Binéfar defendían ese mismo día los colores de la “Roja”, disfrutando de un sueño y luchando para que no llegara el final por seguir en el camino del éxito y de la superación perso-nal. Las sensaciones al salir al gran estadio de Shenzhen fueron increíbles. ¡¡Estaba allí!! Todo

un año trabajando para ese momento: lágrimas, sudor, risas, obstáculos, molestias. No os podéis imaginar todo lo que un atleta arrastra a lo largo de un año para disfrutar de una carrera, de un objetivo.

Cada vez que leo el artículo que publicaba la re-vista –Somos Litera- en su anterior número, me siento muy feliz al saber que alguien es capaz de entender lo que supone ser deportista y que dos binefarenses estuvieran defendiendo la camise-ta de la selección española en China. Soy atleta porque estoy enamorada de este deporte, disfruto con él y afortunadamente me da mucho más de lo que podéis imaginar; no busco el halago ni los reconocimientos de nadie. Pero he de reconocer que se agradece saber que existen personas que nos entienden y que intentan trasmitir al resto de la población todo nuestro esfuerzo y nuestros va-lores.

Gracias por saber valorar cada una de nuestras gotas de sudor, nuestro trabajo y nuestro esfuer-zo.

Ëlían Périz Subcampeona de España en 800 mts.

Imagen de la campeona binefarenseen Shenzhen

DEPORTES 63 - Octubre 2011

Fontán y Delmás vecen en Daroca

Los esplusenses Joaquin Fontan y Pablo Delmás, (Citroen Saxo) del Armafon Racing Team, se hicie-ron con la victoria en su categoría en el II Tramo de Tierra Daroca, disputado en la tarde del sábado 10 de septiembre. Los pilotos marcaron unos tiempos de referencia en los tres tramos cronometrados. A la vez, y por primera vez, consiguieron clasificarse en la categoría scratch, donde se enfrentan todos los vehí-culos participantes en la prueba, independientemen-te de su cilindrada, con un tercer puesto. Con este resultado, y otros que han ido consiguiendo en los úl-timos meses, Fontán y Delmás se están haciendo un hueco en la competición aragonesa. Por el momento, siguen manteniendo el liderato en el campeonato de Tramos de Tierra de Aragón, dentro de su categoría. Habrá que esperar a las últimas pruebas de la tem-porada para conocer el resultado final de la pareja del Armafon Racing Team: 25 de Septiembre Tramo de Tierra de La Muela (al cierre de esta edición no teníamos los resultados), 2 de Octubre Rallysprint de Asfalto de Nueno, 29 de Octubre Tramo de Tierra de Borja, y 30 de Octubre Rallysrpint de Asfalto Borja.

Tam@slot “Casa Juantxo” de Tamarite tuvo el honor de iniciar el VII Campeonato de Aragón de Rallyes a escala 1/32. La prueba se celebró los días 2, 3 y 4 de Septiembre para un total de 63 vehí-culos de los 71 inscritos. El numeroso público disfrutó con las espectaculares carreras que iban subiendo de emoción conforme avanzaban las jornadas. Los me-jores por categoría fueron los sigueintes: Categoría KC. 1º Joaquín Senlí. ASP-14. Ferrari 360. 2º Borja Pajares. Tam@slot-Casa Juantxo. Ferrari 360. 3ª Cris-tian Peña. Slot Huesca. L. Gallardo. Categoría SN. 1º José Pieazuelo. ASP-14. Porsche 997. 2º Cristian Gené. Lleidahobby. Subaru MSC. 3º Txomín Almuza-ra. Tam@slot-Casa Juantxo. Peugeot 207. Categoría N. 1º Miguel A. Andreu. ASP-14. Citroën C4. 2º David Perolet. Tam@slot-Casa Juantxo. Citroën C4. 3º Ángel Almuzara. Tam@slot-Casa Juantxo. Citroën C4. Cate-goría NI. 1º Ignacio Andreu. ASP-14. Citroën C4. 2º Sergi Suárez. Tam@slot-Casa Juantxo. Ford Focus. 3º Jorge Otín. Tam@slot-Casa Juantxo. Ford Focus. Copa SCX. 1º Javier Cabana. Slot Peraltilla. Lancia 037. 2º Joan Pelay. Lleidahobby. Ferrari 308 GTB. 3º Jordí Vidal. Tam@slot-Casa Juantxo. R5 Turbo.

Tam@slot inició el Campeonato de Aragón

Foto de familia de los ganadores y mejores clasificados


Mario Gibanel Raluy, capitán del C.D.Binéfar

“Asumo las responsabilidades que me pueden llegar en mi regreso al C.D.Binéfar”

¿Qué supone volver al club que te formó como futbolista?Una vez que decidí quedarme aquí, lo afrontó con toda la ilusión de poder ayudar al club de mi tierra y al que me dio la oportunidad de iniciarme en el mundo del fútbol.

¿Qué sensaciones estás viviendo en estos primeros partidos con el C.D.Binéfar?La verdad es que han sido sensacio-nes extrañas. La categoría se nota, y el ritmo es diferente. Desde que deje la Tercera División con el C.D.Binéfar a hoy han pasado catorce años, y noto que la categoría ha bajado un poco de nivel, tanto en equipos como en terrenos de juego. Más allá de eso, mi objetivo es adaptarme rápidamen-te al equipo y a la categoría.

¿Responsabiliza mucho ser la gran referencia para el equipo y para la afición?Una vez que decido quedarme, en-tiendo y asumo las responsabilidades que me pueden llegar. Las vivo con

Mario Gibanel ha vuelto para quedarse. Atrás deja catorce años como profesio-nal en diferentes clubes de la Segunda División. Por donde ha pasado, lo quie-ren; en Terrassa lo adoran. Por delante del futbolista de primer nivel que ha sido durante muchos años, está la persona noble, humilde, y sensata que envuel-ve sus pasos tranquilos y consecuentes. Aún recuerdo aquel viaje a Santurce de un chico imberbe de 16 años que iba a vivir su debut en Segunda División B con el equipo de su pueblo. Todos nos emo-cionamos, de la misma manera que hoy nos sentimos orgullosos de verle con la camiseta celeste. ¡Que suerte para el C.D.Binéfar!.

tranquilidad, y sobre todo con ilusión. Estoy en mi casa, y todos saben que voy a dar lo mejor. Sé que no todo el mundo puede estar de acuerdo con lo que se haga, pero lo asumo.

¿Qué esperas de esta temporada?Espero y deseo que las cosas acaben bien. El inicio no está siendo fácil. Ha habido problemas, y espero que poco a poco los chicos vayan cogiendo el aire a la categoría, y al final podamos hacer una buena temporada.

¿Será la última de Mario Gibanel como futbolista en activo?La verdad es que no lo sé. Me en-cuentro bastante bien físicamente, pero nadie sabe. Con mi edad hay que disfrutar del día a día con toda la ilusión, ya que nunca sabes cuando puedes acabar. Espero seguir disfru-tando, pero no sé hasta cuando.

Después de catorce temporadas fuera de Binéfar, ¿cómo llevas el re-greso al pueblo para quedarte?Sinceramente, mi familia y yo pen-sábamos en seguir con las maletas a cuestas. Al final, no salió ninguna oferta interesante, y una vez que de-cidimos quedarnos en Binéfar, lo vivo como una aventura más. Es fácil acli-matarse a tu casa y a tu gente.

Zaragoza, Huesca, Terrassa, Murcia, Granada, Tarragona y Logroño. ¿En qué ciudad te has sentido mejor?He tenido la suerte de estar en todas fenomenal, porque en todas me han tratado muy bien. Pero quizá donde más he disfrutado ha sido en Terrassa y Murcia, ya que estuve más tiempo y logramos grandes éxitos deportivos.

¿Cuál recomiendas para perderse unos cuantos días sin fútbol?

Mario Gibanel es capitán y referencia del C.D.Binéfar 2011-2012


Has conocido a muchos jugadores como compañeros o rivales, ¿con cuál te quedas por sus prestaciones en el campo? He tenido la suerte de tener grandes jugadores como compañeros; Dani Güiza, Vicente, o Jordi Alba. Como ri-vales, Xavi, Iniesta, o Guti, todos ellos en los filiales de sus equipo. Cuando juegas contra ellos, ya ves que son de otra pasta.

Y más allá de lo futbolístico, ¿con quién te quedas por sus cualidades como persona?También me ha acompañado la suer-te en ese aspecto. He tenido y tengo grandes amigos, que antes fueron compañeros como Pedro Riesco, que ha sido también mi representante en los últimos años, Oscar Arpón, o Goi-tón. La verdad es que tengo grandes amigos, y es lo que me va a quedar después de tantos años.

¿Qué partido recordarás como tu mejor partido?Quizá me quedo con el que jugamos con el Terrassa en Baracaldo y que sirvió para que ascendiéramos de categoría. Marqué el gol del ascenso desde medio del campo, vino mucha afición desde Terrassa, y fue una fe-cha inolvidable.

¿Y uno para olvidar?Podría recordar un Granada-Celta. Nos jugábamos la permanecia, y fa-

Sin duda, Granada. Es una ciudad que te atrapa; tiene un encanto espe-cial. Además, allí nació nuestra prime-ra hija.

Terrassa marcó un antes y un des-pués en tu carrera. ¿Cómo recuer-das aquella etapa?Fueron unos años muy buenos. Yo llegaba de intentar jugar en Segunda División A. Allí conseguimos el ascen-so, dos Copas de Catalunya ante los grandes equipos catalanes, e hicimos historia en el club.

¿En el equipo catalán reconociste al mejor Mario Gibanel sobre un terre-no de juego?Si. Creo que junto a los años en el Ciudad de Murcia han sido mis mejo-res temporadas como futbolista.

También has vivido momentos pro-fesionales complicados. ¿Cuál no has podido olvidar?El despedirte de los equipos siempre duele, ya que algo de ellos queda en ti. Pero el momento más complicado fue el periplo que viví en Granada. Tuvimos problemas de todo tipo que acabaron con el descenso.

¿Qué entrenador ha sacado tu me-jor versión futbolística?Me quedaría con Miguel Alvárez y José Luis Oltra. Creo que ellos su-pieron sacar lo mejor de mí sobre un terreno de juego. Paco Aznar M.

Su paso por el Levante profesionalizó, definitivamente, la carrera de Gibanel

En Terrassa, Mario Gibanel es, aún hoy, referencia de una afición con lo adora

llamos un penalti en el último minuto. Fue una debacle.

Has jugado en un gran número de campos de Primera y Segunda. ¿Con cuál te quedas?Me quedaría con el Vicente Calderón. Me impacto el campo y el ambiente.

¿Qué hiciste el día que el Terrassa jugó Copa del Rey en el Santiago Bernabeu ante el Real Madrid, y una lesión no te permitió jugar?Fue un día duro. Recuerdo bajar con las muletas por el túnel de vestuarios para salir al campo, y tenerme que aguantar las lágrimas durante muchos minutos. Al final, no pude resistir.

¿Echas de menos El Segalar?Mucho. El campo nuevo es muy gran-de y bonito, pero donde se respiraba fútbol era en El Segalar.

Un mensaje para los seguidores ce-lestes que sienten el regreso de uno de los nuestros …Son unos momentos difíciles en lo económico, tanto en el Club como en la sociedad. Pero vamos a intentar crear ilusión, y buscar en el “corazon-cito” de la gente ese sentimiento ce-leste que está un poco olvidado, pero que yo sé que hay mucha gente que lo tiene.


Ocho equipos literanos compiten en Aragón, desde Tercera División a Segunda Regional

Recién iniciada la temporada de fútbol, presentamos en el siguiente reportaje los cam-bios más notables, objetivos, y posibilidades de los ochos equipos literanos que en la presente temporada (2011-2012) han salido a la escena futbolística aragonesa.

Tercera División: C.D.Binéfar

El conjunto celeste afronta la temporada con el recuerdo positivo del play-off vivido el pasado mes de junio, y con las dudas propias de un equipo absolutamente renova-do. La incógnita se irá despejando con el paso de las jornadas, ya que las novedades son en su mayoría chi-cos muy jóvenes. Lo mejor la vuelta de Mario Gibanel, y la seguridad que debe dar bajo los palos David Pociello.Con ellos, el equipo debe sentirse confiado, y seguro para ir creciendo semana a semana. Repetir éxitos re-cientes parece complicado, pero vivir en la zona media-tranquila de la tabla debe ser una constante a lo largo de los próximos nueve meses.

Preferente: C.D.J. Tamarite, C.D.Altorricón, y U.D.Alcampell

Tres equipos representan a nuestra comarca en una categoría que cada año resulta más interesante en el fútbol aragonés por el nivel e historia de los equipos que participan. El C.D.J.Tamarite inicia la temporada con una plantilla que sostine una base importante de jugadores de la pasada temporada, con la incorporación de Ro-mario como referencia ofensiva, y la apuesta cada día más clara por la gente de casa. En el banquillo continúa

la garantía de trabajo y buenos resultados que supne Juanjo Lecumberri. Con todo, el equipo presidido por Carlos Ariño debe estar muy arriba, y al final, veremos si la Tercera División es posible.

El C.D.Altorricón presenta, una temporada más, la idea firme y clara de continuar, en su gran mayoría, con una plantilla que ya lleva unos cuantos años compartiendo vestuario, entrenador incluido. La presencia en el ban-quillo de Félix Jiménez, seis temporadas al frente del Altorricón, es una seguridad de que las cosas pueden salir muy bien. ¿Objetivo?, seguir la linea de las últimas temporadas en Preferente, es decir, en la zona alta de la clasificación.

La U.D.Alcampell ha renovado su plantilla con trece nuevos jugadores de los veinte que conforman el equipo para esta temporada. El entrenador también ha cambia-do; Jordi Mayoral ha sustituido a Josep Sanuy. Y en el horizonte de la directiva se vislumbra una temporada sin demasiados sobresaltos donde la permanencia debe ser el primer objetivo. Los ajustes presupuestarios han condicionado la confección de una plantilla con otras pretensiones mayores.

Primera Regional: At.Binéfar

El C.D.Altorricón vuelve a ser uno de los equipos señalados para estar entre los mejores

Foto: www.cdaltorrcion.com

El C.D.Binéfar ha dispuesto un equipo renovado en su totalidad con mucha juventud y la experiencia de Gibanel y Pociello


El equipo binefarense firma su quinta temporada conse-cutiva en esta categoría, después de su ascenso, en la primera temporada de su corta historia, de Segunda a Primera Regional. El club presidido por Mario Lacasa, y entrenado por Jaime Naya tiene por delante nueve me-ses para confirmar las buenas maneras de una plantilla numerosa, y de calidad en muchos de sus jugadores. Sus inicios de temporada a gran nivel deben ser corro-borados en la presente campaña para estar cerca de un objetivo ilusionante como puede ser acabar entre los tres mejores a final de temporada.

Segunda Regional: At.Albelda, C.D.Esplús, y U.D.San Esteban

El At.Albelda afronta la temporada de regreso a la Se-gunda Regional después de su experiencia y disfrute en la Primera. Con la plantilla que presenta el conjuto albeldense, y el merecido respeto que se han ganado entre sus competidores, el At.Albelda parte en la presen-te campaña como uno de los equipos llamados a luchar por estar en la zona alta de la tabla. Su presidente, Anto-nio Purroy, vuelve a referenciar un proyecto que ilusiona en el pueblo.

El C.D.Esplús, después de estar a un partido del as-censo a Primera Regional, inicia un año con cambios sustanciales en su plantilla, entrenador incluido. Javier Morillo, desde la presidencia del club, ha vuelto a con-formar una plantilla de garantías para, en la medida de lo posible, acercarse o repetir los logros conseguidos en la última campaña.

La U.D.San Esteban repite campaña en la categoría con caras nuevas e ilusiones muy renovadas. La llegada al banquillo de Manolo Brualla ha supuesto el primer cam-bio notable en el equipo. La confección de una plantilla joven y con buen nivel para la categoría hace que el conjunto santistebense, de entrada, no renuncie a nada. El paso de las jornadas deberá ir situando los objetivos reales de la nueva U.D.San Esteban.

La U.D.San Esteban 2011-2012 presenta novedades e ilusión por hacer una gran temporada

Juanjo Lecumberri sigue en el Tamarite con el objetivo de estar entre los mejores a final de temporada


El sábado día 3 de septiembre se celebró en Binéfar, la segunda edición de la carrera de orientación por mon-taña ¨Orienta San Quílez¨. El evento fué organizado por la peña La Kraba, el club Litera Montaña, y la colabo-ración del Ayuntamiento de Binéfar, formando parte de los actos preliminares de las Fiestas Mayores de la lo-calidad.

A las 5 de la tarde y bajo un cielo plomizo, que ame-nazaba repetir las tormentas de la noche anterior, par-tieron desde la plaza del Pilar los valientes corredores en busca de las veinte balizas, que estratégicamente repartidas por todo el casco urbano y en lugares bien dispares de la sierra, completaban un recorrido de más de 30 kilómetros muchos de ellos por terrenos abruptos y emboscados. Los equipos formados, por dos perso-nas, recibieron un plano con la situación de las balizas quince minutos antes de dar la salida para planificar la estrategia. Los corredores, con buen criterio, optaron por dirigirse en primer lugar hacia la sierra parar apro-vechar al máximo las horas de luz que les quedaban. Tras cruzar el canal de Aragón y Cataluña, la arteria que inyecta vida a la huerta de Binéfar, los corredores se adentraron por la sierra de San Quílez en un amplio te-rritorio en el que se repartían las balizas semiocultas en el monte, en lugares muy alejados como la ermita de San Elías en Valcarca , o de difícil acceso en el barranco

de la fuente de los pajaritos. En este lugar, espléndido mirador sobre la estepa literana, la organización había preparado una prueba especial colocando la baliza al final de un descenso por rapel. A medida que caía la tarde y la oscuridad se apoderaba del bosque de San Quílez, los equipos abandonaban la sierra para recorrer las calles de Binéfar en busca de las balizas que les faltaban en su ficha de control . Poco a poco, en meta se iban recibiendo a los primeros equipos, hasta que a las 22.30h. se cerró el control con todas las cartillas en ma-nos de los jueces que deliberaban para dictaminar los ganadores. Ninguno de los equipos consiguió completar las 20 balizas, por lo que la pelea estuvo entre los cuatro que habían conseguido 19, tras la suma de los puntos y el tiempo empleado se proclamó campeones al equi-po formado por Raúl Ortas y Mario Play en la categoría amateur, y a Vicente y Santi Mallén (padre e hijo) en la categoría Diviértete y Aprende que con un recorrido me-nor invita a los más jóvenes a disfrutar del mundo de la orientación y las carreras.

Un gran día de deporte para Binéfar, excelente traba-jo de los organizadores, y agradecimiento a las firmas patrocinadoras; CAI, la Caixa y Pinturas Lepanto. Con todo, la 2ª. Edición de la “ Orienta San Quílez “ contribu-yó a que este deporte tenga cada vez más seguidores.

“Orienta San Quílez”, deporte y naturaleza a todo ritmo


“Imágenes Orientadas”

No hay tiempo que perder; tras el estudio detenido de los planos y detalles antes de iniciar el recorrido (1). Bien aprovisionados, por si acaso, los partici-pantes toman los caminos ¿correctos? para ir con-tabilizando balizas (2). Esfuerzo y buen humor no están reñidos, mientras se disfruta de la naturaleza. La organización dispuso una de las balizas al final del barranco de la fuente de Los Pajaritos; el acceso no tenía otra salida que las cuerdas y el rapel (3). Al final, satisfacción por parte de la organización y par-ticipantes después de otra prueba que contabilizó seis horas en su desarrollo.

A Las 14.30h. del pasado 5 de septiembre, Joan Riba y Joel Robles iniciaban la travesía en bicicleta de Aragón, desde Navarra (parque natural de Las Bardenas) hasta el final del término munici-pal de Castillonroy. La aventura en 24 horas, dise-ñada para pisar el menor número de asfalto posi-ble, comenzó después de la comida, efectuando la primera parada en Gurrea de Gállego para cenar y poner luces a la bicicleta. Cogieron provisiones para la noche-madrugada, e reiniciaron la marcha. Con más frio del inicialmente previsto, Joan y Joel siguieron su pedaleo con susto incluido; unos pe-rros les persiguieron durante algunos metros con el peligro de caída, y lo que pueda venir, que ello supone. Finalmente, y adelantándose a las previ-siones, los deportistas llegaban a meta a las 6 de la mañana, después de 220 Kilómetros recorridos, un desnivel positivo de 1.100 metros, y 14 horas pedaleando.

Joan Riba y Joel Robles logran su objetivo

NOMBRES PROPIOS

Antonio Moles Castán, socio fundador de la Cooperativa Joaquín Costa y La Litera

TRANSPORTANDO SOLIDARIDAD

En los tiempos que vivimos hablar de comportamientos y actitu-des solidarias resulta ser un hecho muy común pero poco practicado. La sociedad que nos acoge verbali-za el valor solidario pero no lo desa-rrolla como merece, precisamente, cuando más necesario se hace ese altruismo humanista.

Antonio Moles es de esas personas que irradia optimismo, generosidad, “buen rollo”, además de un sobre-saliente lado solidario. Nacido en Llert, junto a Campo, hace sesen-ta y cuatro años, Moles llegó muy joven a este lado de la provincia. Afincado, inicialmente, en Valcar-ca, su vinculo con La Litera no se haría esperar desde sus primeros años de juventud. Ese acercamien-to, concretamente a Binéfar, le llevó a integrarse en movimientos que luchaban por finiquitar un régimen franquista llamado a la desapari-ción. Aquellos años últimos de los sesenta y primeros de los setenta fundaron en Antonio Moles un sóli-do y comprometido sentido político y social. “Fueron años de ir abrién-donos al mundo en que vivíamos y que no nos gustaba nada. En

Binéfar, conocí a Jesús Clemente y Juanjo Mallén, y ya entonces me afilié al Partido Comunista Marxista Leninista”. Paralelamente, Antonio Moles iniciaba su actividad profe-sional, la que le ha acompañado hasta su jubilación, a manos de un camión. Antes había llevado en su casa una explotación ganadera. En esos primeros años en Binéfar, Mo-les participó en la fundación de la Cooperativa Joaquín Costa y La Li-tera, junto a Angel Gibanel y Juanjo Mallén.En Binéfar, también conoció a la que sería su mujer, Nieves Me-ler. El trabajo de ésta como profe-sora les llevó a instalarse en Sucs, y a vivir desde los primeros años ochenta hasta bien entrado el nue-vo siglo. Los veinticuatro años en la población leridana no desvincularon a Moles de Binéfar, aunque si que desarrolló buena parte de su acti-vidad político-social en Lleida. Una vez jubilado, su vida ha dado un giro esencial que le está permitien-do acercarse con mayor dedicación a todo lo que siempre le ha cauti-vado. “Antes estaba muy limitado por mi trabajo. Ahora tengo el tiem-po necesario para hacer lo que me

gusta. Viví con mucha intensidad mi profesión, pero debo reconocer que también en el mundo del trans-porte las cosas han cambiado mu-cho; antes veías a un compañero averiado en la carretera, y allí que nos parábamos todos. Ultimamen-te, la mayoría se daba la vuelta para no perder un minuto en echar una mano”.

Antonio Moles ha cambiadolos miles de kilómetros recorridos, y los millones de toneladas trans-portadas por una vida dedicada, en buena parte, a ayudar a los menos favorecidos. “Tengo la sensación de que podía haber hecho más an-tes de jubilarme, y ahora intento que nada me resulte imposible de acometer. Hay mucha gente que necesita ayuda en cosas básicas. No concibo que medio mundo siga pasando hambre cuando existen posiblidades reales de que eso no ocurra, mientras las guerras y el dolor siguen campando a sus an-chas”.

Moles es, actualmente, miembro del consejo rector de la Cooperati-va Joaquín Costa y La Litera, vice-presidente del Casal de Amigos de Cuba en Lleida, socio de la asocia-ción de Amigos del Sahara en Llei-da, miembro de la asociación Dulce Revolución de Balaguer, y Ateneo Republicano de Binéfar y La Litera, además de afiliado al Partido Comu-nista de los Pueblos de España. Ha participado y participa activamente en movimientos antiglobalización, Indignados 15M, y cualquier protes-ta antibelicista. Habitualmente, par-ticipa en las campañas de recogida de productos para enviar a pueblos necesitados en el mundo.

Antonio Moles,la sonrisa optimista

de un hombre solidario

70 - Octubre 2011

NOMBRES PROPIOS

Desde el Casal de Amigos de Cuba en Lleida ha participado en cuaren-ta y dos proyectos de ayuda a la isla caribeña. Uno de ellos se encarga-ba, en colaboración con el Ayun-tamiento de Llieda, de desguazar treinta y tres coches para enviarlos a Cuba. “Fue uno de los proyectos importantes que hemos desarrolla-do en los últimos tiempos. El Ayun-tamiento de Lleida nos donó 33 coches retirados por la grua y no recogidos por sus propietarios. Ne-cesitabamos un centro autorizado de desguace para hacer el trabajo, y ahí apareció de manera desintera-sada Jesús Cabrero, de Automóvi-les Binéfar. Él nos prestó sus insta-laciones para el desguace, además de darnos todas las facilidades del mundo. Le estoy muy agradecido, le tengo mucho aprecio, y nunca olvidaré lo que hizo por nosotros”. Toda esta actividad resuelta ilumina la cara de Antonio Moles cuando la verbaliza. Se le nota satisfecho a la vez que inconforme; siempre se puede hacer más. “Me gusta involucrarme en todos estos pro-yectos, ayudar, y conocer nuevas personas. Nos unen unas ideas so-cialistas, en la forma, y un deseo de que el mundo vaya mejor y que po-damos vivir todos, en el fondo. He tenido la suerte de conocer a per-sonas que sin darse importancia, ni definirse políticamente, me han ayudado y han colaborado solida-riamente y de manera altruista”.

Esos ideales le han acompañado siempre en su vida, y le seguirán dando la mano en el intento de favorecer a aquel que lo necesita sin esperar nada a cambio. La úl-tima; “Me llamaron en junio desde Amigos del Sahara en Lleida, y me dijeron que tenían tres niñas saha-rauis que venían a pasar el verano en España y no tenían familia-des-tino. Con Nieves acogimos a una de ellas, y ha sido una experiencia fantástica. Ya habíamos acogido en otra ocasión, pero ésta por ser la última es la mejor recordada hasta la fecha. Ahora ya preparo un via-je al Sahara para ver de nuevo a la niña y conocer a su familia”. Y has-ta allí se irá en compañía, como no, de Nieves. Una mujer fundamental para Antonio Moles. Su compren-sión, apoyo, y cariño han sido esen-ciales en el camino transitado por nuestro protagonista.

La conversación no tiene final cuando se trata de escuchar las andanzas de éste “transportista so-lidario”. Antonio Moles es de esos personajes que deberían abundar en un mundo abonado a las injusti-cias sociales, cada día más eviden-tes y numerosas . “Te educan para ser el mejor, cueste lo que cueste, y a mí eso no me vale”. Por ello, le-vantarse y actuar forma parte de la vida generosa y atenta de un hom-bre bueno; Antonio Moles.

Feria de Torres de Segre; solidari-dad con Cuba 2004 (1). Desguace de coches en Binéfar, año 2010, con Jesús Cabrero y la brigada cu-bana (2). Manifestación en Lleida, invierno del 2003, contra la guerra de Irak (3). Junto a Paco Rabal y su esposa Asunción Balaguer, año 2000, en el teatro L’Escorxador de Lleida (4).

Album de fotos

1

4

3

2

Antonio Moles, junto a su mujer Nieves Meler, en la cima del pico Posets en 1980. Algunos años menos y muchos recuerdos

.

71 - Octubre 2011

LITERANOS POR EL MUNDO

Edmundo Monsonet Germán

El viaje de una vida por dentro, desde Baells“Tengo clara la imagen de mis últimos años de vida, y en esa imagen aparece Baells. Aquí tengo una casa, un huerto, y una gente a la que quiero”.

Edmundo Monsonet Germán es un baellense envuelto en un via-je permanente hacia la felicidad per-sonal. Pocos renuncian a casi todo para buscar lo que realmente desean. “Algo dentro de mí me decía que la vida era algo más. Observaba a mis compañeros y sentía que no eran felices. Veía a gente con mucho di-nero y poder, pero no eran felices. Decidí poner punto y final a esa vida ante la sorpresa de todos. Yo quiero vivir mi vida, y no la de los demás. Si piensas en algo y pones toda la energía y todo el amor, al final sale, y sino sale seguro que te lo has pa-sado muy bien”, reconoce nuestro protagonista.

Edmundo nació en Barcelona por mor de la emigración que se produjo en nuestra comarca a lo largo de la década de los sesenta (siglo XX); su padre es natural de Baells y su madre, aunque nacida en María de Huerva, Zaragoza, tiene raíces en Zurita. Vivió en Barcelona, Alfarras, Castillonroy, y finalmente Baells, su verdadero pue-blo de origen y corazón. Cursó estu-dios de Gestión y Administración Pú-blica en Huesca, y una vez diplomado se fue a Irlanda para trabajar un año en la Universidad de Limerick. Sin de-jar las Islas Británicas, Edmundo en-tró a trabajar al año siguiente (2002) en la embajada de España en Dublín. Los siguientes cinco años de su vida le sirivieron para descubrir que ese no era su espacio ni lugar, que la vida le guardaba algo más. “Lo que necesi-tamos es muy poco, pero creemos que necesitamos mucho más. El consumo excesivo está matando

este planeta y no queremos darnos cuenta. Ahora tenemos crisis aquí, pero en el resto del mundo la tienen toda la vida y tampoco queremos darnos cuenta. Allí la gente no cuen-ta para nada”. Durante su estancia profesional en Dublín, Edmundo ya aprovechaba fines de semana y otros posibles para recorrer Europa con su mochila al hombro. También había viajado a Zimbaue como voluntario de una ONG.

En el año 2007, Edmundo Monsonet, junto a su novia Marzia, emprenden un viaje que cam-biaría sus vidas. Su primer vuelo les llevó hasta Nueva York, permanecien-do dos meses en aquella zona, más quince días en Canada. La fórmula que utilizaban en sus alojamientos era la del “coach surfing”, una modali-dad de alojamiento gratuita en casas de personas anónimas dispuestas a recibir, ofrecer, y compartir. “Yo abró mi casa y todo lo que hay en ella. No estamos acostumbrados a acep-tar que nos den. Hoy hospedo yo, y seguramente nunca más volveré a ver a esa persona, pero cuando vaya a su país alguién me acogerá a mí; ese es el espíritu del coach surfing. Intercambio cultural, apren-

dizaje, y después cada uno sigue su camino”.

Una vez cumplidas sus andanzas norteamericanas, la pareja decidió seguir su camino viajero, todo en autostop, por México, Guatemala, Be-lice, El Salvador, Honduras, y Costa Rica. Seis meses ocuparon en cru-zar medio continente americano con toda clase de experiencias únicas. “Nuestra intención era llegar hasta Argentina, pero en Costa Rica creí-mos que era el momento de volver. Entonces decidimos hacer el regre-so al revés y aprovechar para des-pedirnos de muchas personas que habíamos conocido durante la ida hasta Costa Rica. En mis viajes, la planificación no sirve para nada. Hay que dejarse llevar y vivir el mo-mento al máximo. Compró el billete de ida, la vuelta no sé desde donde la haré, llegó al aeropuerto y es la gente la que te hace el viaje”. Esa vuelta, también en autostop, les lle-vó a cruzar México por su lado oeste hasta llegar a California. Allí vivieron una de las experiencias-embrión de todo lo que vendría después; un cur-so de meditación cerca de Fresno les inició en el mundo de la espiritualidad y el yoga.

Edmundo, en uno de sus viajes a la India

72 - Octubre 2011

LITERANOS POR EL MUNDO

Después de año y medio lejos de España, Edmundo y Mar-zia regresaron a Baells en el ve-rano de 2008, y llevaron durante tres meses las piscinas municipa-les, además de organizar una fies-ta en el pueblo donde estaban in-vitados, todos los vecinos, junto a amigos de diferentes nacionalida-des; más de cien personas que se repartieron en las diferentes casas del pueblo y que provocaron todo un acontecimiento en la localidad literana. “Fue una manera de dar las gracias a muchos amigos que fuimos conociendo a lo lar-go de los años. Lo pasamos en grande, y todo el pueblo partici-pó de la fiesta”. Cumplido el vera-no de 2008, la mochila esperaba de nuevo para iniciar viaje hasta India. “Se trata de un país muy especial. Si vas poco tiempo es un shock debido a la pobreza que encuentras. Si te quedas un tiempo te das cuenta que es un país de puro corazón”. La aven-tura por el país asiático, recorrido de norte a sur, provocó en Edmun-do y Marzia un efecto de atracción único y desconocido hasta el mo-mento. Agotaron los seis meses que el visado les daba en India, y acumularon un mes y medio más en Nepal. Las experiencias vividas a través de las personas fueron para ellos de un enriqueci-miento sin igual. Durante este pe-riodo aprovecharon también para recoger toda la información que les fue posible acerca del yoga, la meditación, y la espiritualidad en un lugar que da origen a todas esas enseñanzas. “Con toda la información recogida, era el mo-mento de esperar a que surgiera la necesidad de acercarme con intención a todo ello”.

De vuelta a casa, Edmundo y Marzia volvieron a ocupar su tiempo en llevar las pis-cinas de Baells y preparar un nue-vo viaje que les llevó desde fina-les de 2009 y primeros meses de 2010 a Tailandia, Vietnam, Laos, Camboya, y Myanmar. Un mes

en cada país (lo que le permitía el visado) y diferentes cursos de yoga y meditación en conocidos centros de espiritualidad. “Algu-nos amigos y familiares siempre me dicen que comó voy a esos países que están en guerra. Es el miedo a lo desconocido. Pero cuando llegas allí, la gente siente igual que tú y no va con una me-tralleta matando a las personas. La información que nos llega no es real; la televisión es el cáncer del siglo XXI. Nos hablan de paí-ses emergentes que nunca van a emerger. Están vendiéndolo todo para no tener nada, y pier-den felicidad y dinero hasta am-pararse en la religión”.

En el último año y medio, Edmundo ha seguido adentrándo-se en la disciplina del yoga, con un nuevo viaje a Tailandia. Su vida ha cambiado en el terreno sentimen-tal, después de dejar su relación con Marzia. Sigue, desde hace tres años, una alimentación vege-tariana, y ahora prepara un nuevo viaje; la salida está prevista para el 28 de noviembre, y su intención es recorrer Sri Lanca (1 mes), In-dia (3 meses), Nepal, Tibet, Pakis-tán, Irán, y Turquía. Serán entre 8 y 10 meses de viaje, de alimento interior, y de vida presente y dis-frutada. “Viajar es vivir el presen-te, ya que no sabes que te puede deparar la vida cuando vuelvas a despertar. Yo he venido a este mundo a vivir, no a sobrevivir”.

Edmundo Monsonet trasmite paz, alegría, conocimien-to, y vida. Es diferente en este mundo occidental y estresado en el laberinto de un centro comercial. El lo sabe y se alegra de lo que le está pasando desde ese día que decidió vivir su vida de embajador de si mismo en el mundo. Baells espera su regresa. “Si piensas que la aventura es peligrosa, prueba la ruti-na. Es mortal”.(Edmundo Monsonet Germán)

México en autostop (1). En Costa Rica, acampado en una playa (2). Con sus padres en México (3). En el Nepal, junto a Marzia y unos amigos viajeros (4).

2

1

.

3

4

73 - Octubre 2011

ASOCIACIONISMO76 - Octubre 2011

El futuro de Alcampell ya esta aquiLas inquietudes positivas de los jóvenes son motores imparables de desarrollo y vida que alumbran el espa-cio transitado (anónimo).

La población de Alcampell está de enhorabuena por mor de un grupo de jóvenes enamorados de su pueblo y con deseos de sumar en beneficio del mismo. La Asociación Cultural “La Bardisa” acaba de nacer con la fuerza que le dan la adhesión de sus ochen-ta y cinco socios en tan solo seis me-ses de vida. Todo comenzó a inicios del presente año de la mano de dos jóvenes alcampelinos; Iván Facerías (presidente), Ludovic Agudo (vicepre-sidente), más tarde se unirían a esos primeros pasos, Ana Barcos (tesore-ra), y Sara Román.

La idea de mover a los jóvenes, sin renunciar al resto de vecinos, era la concepto original que manejaban. “Inicialmente, la idea partió de gen-te joven pero con la convicción de que somos un pueblo pequeño y nos necesitamos todos”, señala Iván Facerías. La primera reunión se celebró el 11 de febrero. Se intenta-ba poner en marcha una asociación que dinamizará el pueblo a través de actividades culturales muy diversas. “Todas las reuniones que fuimos realizando acababan en cena. La co-hesión en el grupo es fundamental. Ahora comprobamos como diferen-tes pandillas de jóvenes en el pue-blo interactuamos gracias a nuestro vínculo común en La Bardisa”, reco-noce Sara Román. Una vez asentada la idea del nuevo proyecto, llegaba el estreno oficial, acta incluida, con fe-cha 19 de marzo de 2011. Antes, se había elegido el nombre de la Asocia-

ción. “Buscabamos un nombre que tuviera mucho que ver con Alcam-pell. Se propusieron varios, y al final quedaron La Bardisa (zarzal y parti-da del término municipal) y Perchi (buhardilla). Por amplia mayoría nos decantamos por el primero, y aquí estamos”. Esa acta fundacional ha-blaba, entre otras muchas cosas, de compromiso con el pueblo, de puerta abierta para todos, y de buena con-vivencia entre asociados. Aquel día de San José se subieron al proyecto treinta asociados, y seis meses des-pués se acercan al centenar. En su mayoría, son gente joven dispuesta a dar mucho y bien por su pueblo ayu-dados y apoyados por socios del peso y la experiencia en Alcampell de Mi-guel Olarte o Francesc Cusso.

Desde el primer momento,el trabajo por hacer, sumar, organizar, y recuperar ha sido sobresaliente. “En estos primeros meses hemos tenido que dedicar mucho tiempo ya que partíamos de cero. Queríamos

empezar a organizar cosas desde el primer momento, y el conseguirlo dependía de nuestra dedicación”, indica Iván Facerías. En verdad, ese trabajo ha dado sus frutos con la re-cuperación de la Banda de Tambores de Alcampell, con quince integrantes en su mayoría noveles en la materia más diez niños en periodo de apren-dizaje, caminatas nocturnas, obser-vación astronómica, o la recuperación de la Fiesta de Santa Margarita, con numerosas actividades en los días anteriores y posteriores al 20 de ju-lio pasado. También en las pasadas Fiestas de San Ramón, la Asociación Cultural La Bardisa realizó su aporta-ción con diez actividades realizadas a lo largo de los días festivos; discomó-vil el día del pregón, cucañas para los fiesteros resistentes, así como una fiesta Remember por la noche (tras la Maravella), una fiesta del agua, una fiesta chill out (en el parque de San-ta Margarita, cucañas para los niños, la charanga los Helvéticos Show, el sorteo, para finalizar el domingo 4 de

Correfoc celebrado el pasado

mes de julio

Asociación Cultural La Bardisa de Alcampell

ASOCIACIONISMO77 - Octubre 2011

septiembre con un desayuno popular por la mañana y la actuación de ma-gia por la tarde.

Esto es solo el comienzo ya que La Bardisa prepara nuevas actividades para los próximos meses. Un programa que se irá conociendo conforme se vayan confirmando to-das y cada una de las ideas en las que están trabajando. “Tenemos que apuntar muy alto para conse-guir objetivos, teniendo en cuenta que lo inicialmente proyectado no siempre se podrá llevar a cabo. Nos gustaría continuar con lo ya inicia-do, además de poner en marcha un cine club, y como gran reto, crear un ciclo de artes escénicas (música de estilos diferentes, aula de teatro, etc …)”, reconoce el presidente de la Asociación. Y todo por alimentar un trozo de sus corazones que laten al ritmo de Alcampell. “Es nuestro pue-blo, lo queremos, y pretendemos que esté vivo y animado”, subraya Iván Facerías. Para la financiación de todos estos proyectos, la Asociación cuenta con las cuotas de los socios, la ayuda municipal, y otros varios que se definen en sorteos, barras de bar en fiestas, o loterías.

Acaban de llegar y no paran;la Asociación Cultural La Bardisa re-suelve su inexperiencia con juventud, ganas, y mucha dedicación. Poco a poco, esa práctica se irá multiplican-do con destino y beneficio a un pueblo que ha encontrado una buena razón para seguir creyendo en muchas co-sas. Alcampell está de enhorabuena.

La verdad, si no me plantean esta pregunta, tal vez no me la habría hecho nunca; habría sido quizás de esas cosas que crees que has realizado porque sí, porque surgió sin más en ese momento. Pienso que La Bardisa surge de personalidades activas, del entusiasmo retroalimentado con el entusiasmo del prójimo, cuando te das cuenta de que no eres la única persona en este pueblo que quiere y siente orgullo por sus raíces. Cuando nosotros, o al menos yo personalmente, pensamos en Alcampell, nos gusta pensar también en el día de mañana, en qué es lo que llevaremos a las generaciones venideras, cómo serán las calles por las que podrán jugar nuestros hijos o los hijos de nuestros amigos. A todos nos gustará el día de mañana ver que hay niños en Alcam-pell que continúan llenando las aulas de un colegio que un día ocupamos nosotros, y nuestros padres, y antes que ellos, nuestros abuelos. Pero para llegar a un mañana, primero hemos de recorrer el día de hoy. Por eso, deseamos que Alcampell sea un pueblo activo. Y también nos gusta recordar como eran las calles en nuestra infancia, o en la de nuestros abuelos. Eso es un legado que debemos conservar. En un pueblo pequeño, con una población mayormente envejecida, las generaciones jóvenes han de ser conscientes del peso que cargan en sus espaldas. Y claro está, que de estas jóvenes generaciones han de surgir las nuevas vías de desarrollo que sean capaces de impulsar y dinamizar el pueblo. Obviamente, una asociación no supone nuevos puestos de trabajo, ni nuevas vías de comunicación, ni un paso más en el desarrollo económico del pueblo. Pero sí puede suponer un avance social. Y para nosotros eso es tanto o más importante. Aquí, además de tener nuestras raíces, evi-dentemente, necesitamos tener oportunidades laborales relativamente cerca. Y no sólo eso. Es necesario disponer de una calidad de vida que te haga agradable el día a día. Por supuesto, un pueblo de estas dimensiones no puede alcanzar la oferta cultural y de actividades que puede tener un pueblo de dimensiones mayores, y no hablemos ya de una gran ciudad. Pero por lo general, ningún habitante necesita 365 días de acti-vidades, pero sí alguna de tanto en tanto para romper con la monotonía, para tener una oferta de fin de semana, o algo que hacer más allá de encerrarse en casa cuando termina su jornada laboral. En definitiva, la Bardisa, surge de unas ilusiones desmedidas. De personas que quie-ren Alcampell, que creen en Alcampell, que desean fomentar la interacción entre todos sus habitantes, partiendo de sus propias personas. La Bardisa aparece por el cariño a cada uno de los habitantes de Alcampell, y por el deseo de fomentar la buena convi-vencia entre todos, de pasar buenos ratos con todas esas personas que, al fin y al cabo, forman parte de la gran familia que es un pueblo. De nuestra familia, Alcampell.

El ‘porqué’ de La Bardisa

Ronda de la nueva Banda de Tambores

Ana Barcos, Ludovic Agudo, Sara Román e Iván Facerías

Iván Facerías Presidente de la Asociación Cultural La Bardisaa

HISTORIA LITERA78 - Octubre 2011

FRAY JOSE COLL MOLA

(Alcampell 1828,

Santiago de Compostela 1911)

CARLOS E. CORBERA TOBEÑA

Un escritor “inédito”

En el I centenario de su muerte

Resumen del capítulo “Fray José Coll Mola. Un escritor inédito, en el I centenario de su muerte” incluido en la Revista Littera nº.2 editada por el Centro de Estudios Literanos (Cellit).

Nacido en Alcampel, el 28 de marzo de 1828, a los 13 años de edad se traslada a la villa de Tamarite de Litera donde estudia en el Colegio de los PP. Escolapios, y de allí a Lérida para comenzar el Bachillerato, donde lo terminó en el año 1847. Al año siguiente se traslada a Bar-celona para cursar la carrera de Derecho, en cuya Univer-sidad se matriculó el 1º de octubre de 1848, abriendo una brillante hoja de estudios y cuyo título obtuvo el 9 de julio de 1851, a la edad de 23 años. Durante esta época se aleja de la vida cristiana que había llevado hasta entonces, perdien-do la fe y siendo totalmente indiferente en lo religioso. Su primer destino profesional fue como Fiscal del Juzgado de Primera Instancia de Boltaña, y pronto fue propuesto para el ascenso a la Audiencia de Zaragoza, pero una serie de acontecimientos estaban a punto de cambiar el rumbo de su vida.

En 1858 trató de contraer matrimonio con una joven de la localidad sin conseguirlo y este hecho le acarreó un desengaño tan grande que le hizo reflexionar sobre la vida que hasta entonces había llevado. Por las mismas épocas fue a Boltaña, a dar una misión, el célebre Jesuita P. José Mach, y los compañeros de José Coll, al verle en aquellas circunstancias le invitaron a que asistiera a oír al famoso predicador, siendo desde el primer día uno de sus oyentes más asiduos. Las palabras del P. Mach trasformaron la vida del joven Coll de forma radical y en 1858 ingresa en el No-viciado de la Orden Franciscana.

Con tan decidido espíritu el novicio José Coll profesaba la Regla Seráfica el 24 de marzo de 1859, que ratificaba el 24 de octubre de 1860 y en este mismo año, el 21 y 22 de diciembre, recibía ya las Ordenes Menores y Subdiaconado en Cuenca de manos del que fue más tarde celebre Cardenal Payá, quien le confirió asimismo, en 23 de febrero del siguiente año de 1861, el Diaconado, y más tarde, en 16 de marzo, el Presbiterado. Su primer desti-no dentro de la Orden fue Tierra Santa, donde la Orden Franciscana tiene confiada la custodia de los Santos Lu-gares, siendo nombrado Presidente del Santo Sepulcro; y poco más tarde, en vista de sus meritos, se le otorgó el

En este año 2011 se cumple el primer centenario de la muerte de un literano tan ilustre como olvidado; El P. Fray José Coll Mola, una figura conocidísima y muy influyente en la España de finales del S. XIX, que como tal fue reflejado en la famosa obra “La Regenta” de Leopoldo Alas Clarín.

HISTORIA LITERA79 - Octubre 2011

preeminente cargo de Procurador de la Custodia. Su estancia en Tie-rra Santa dura seis años, tiempo en el que lo encontramos también como Presidente del Hospicio de Nicosía, en Chipre.

En 1870 regresa a España, al Colegio de Santiago de Com-postela, y es nombrado Comi-sario General de la Orden. En esta nueva etapa restaura el convento de Louro, en La Coru-ña, dejando como recuerdo de su paso en este monasterio, un artístico Vía Crucis, que partien-do del recinto sube hacia la cima del monte próximo, representan-do las catorce escenas de la pa-sión por medio de imágenes en relieve. En 1886 un nuevo car-go; es nombrado Secretario ge-neral de la Orden en España, y con tal motivo abandonó el retiro de Louro y trasladó su residen-cia a Madrid donde desempeñó papeles muy importantes dentro de la Orden Franciscana.

Con fecha 4 de julio de 1889fue instruido el P. Coll Comisario Visitador de la Provincia Regular de Andalucía y Colegio de Chi-piona, en cuya provincia francis-cana se encuentra el Convento de la Rábida, en el cual se alojó el Almirante Cristóbal Colón an-tes de partir a América, y al que tanta vinculación habría de te-ner el P. Coll tras la publicación, en 1891, de su gran obra “Colón y la Rábida”, que en 1891 vería una segunda edición. Desde ha-cía años se venía proyectando la restauración de este conjunto monu-mental sin conseguirse hasta que en 1891, y en parte gracias a la repercu-sión que tuvo la obra del P. Coll, el Estado nombró arquitecto encargado de los planos de su restauración y, el 12 de octubre de 1892, se firmó por la Reina Regente el Real Decreto de cesión del Convento de La Rábida a favor de los franciscanos, disponién-dose que se crease allí un Colegio de Misiones. Con este motivo el P. Coll

fue invitado a la firma de la cesión y nombrado para ponerse de acuerdo con el arquitecto, a fin de restaurar el edificio.

Pero la abundancia de cargos y responsabilidades dentro de la Or-den franciscana no empañaron su

humildad y así queda patente en un testimonio que dió a sus sobrinos que querían que el P. Coll se aproxima-se a su casa natal, y le instaban para que dejase el convento y aceptase una Mitra en los Obispados más cer-canos a Alcampel, como son Huesca, Jaca, Barbastro y Lérida, y le decían que todo se lo darían hecho; pero el P. José les contestaba siempre que no intentasen tal cosa, porque les haría quedar mal. Pero ellos no se queda-

ban satisfechos, y hablando un día D. Félix Coll Moncasi, sobrino suyo y Diputado a Cortes, con el Ministro de Gracia y Justicia, D. Manuel Alonso Martínez, este encargó a D Félix que dijera a su tío, el P. José, que eligie-ra el Obispado que quisiera, entre los seis que entonces se hallaban vacan-

tes. Al día siguiente D. Félix Coll le dio el encargo del Ministro a su tío, a lo cual contestó el P. José, que agradecía mucho el ofreci-miento que se le hacía, pero que él no tenía aspiración alguna, y no quería más que vestir el hu-milde sayal que llevaba, y ser siempre un defensor decidido de la Orden franciscana, añadiendo que si sus aspiraciones hubiesen sido otras, ya no tenía necesidad de moverse del siglo, donde le sonreía un porvenir brillante.

Tras años de gran ocupación al servicio de la Orden y desem-peñando importantes cargos se retiró al convento de Santiago de Compostela, donde siguió cultivando la oratoria y la litera-tura que eran sus temas favori-tos y se entregó por completo a la escritura hasta que falleció el día 31 de marzo de 1911. Puede afirmarse que las grandes pasio-nes del P. Coll fueron la oratoria y las letras y sus obras pueden dividirse en tres grupos; histó-ricas, apologéticas y ascético-místico-canónicas.

A su muerte dejaba 25 obras publicadas, algunas de ellas con más de 8 ediciones, destacando:

“La Indulgencia de Porciúncula, su historia e instrucciones para facilitar-la a todos los fieles” (1876); “El Pur-gatorio, y la devoción a las benditas almas” (1879); “El Protestantismo refutado por la Biblia” (1888); “Colón y la Rábida” (1891); y “El Testamen-to Canónico concordado con el De-recho Civil” (1895); a más de medio centenar de artículos publicados en la prensa de la época y una decena de manuscritos que quedaron inéditos. .

EDUCACIÓN80 - Octubre 2011

un lugar para la esperanzaCENTRO DE FORMACIÓN EUTOPIA

Peralta de la Sal

Los Escolapios de Peralta de la Sal hacen honor al Santo con un pro-yecto educativo que vincula, prin-cipalmente, a los jóvenes menos favorecidos, mayoritariamente in-migrantes. El Centro de Formación Eutopia, ubicado en la Casa San-tuario de San José de Calasanz, está dedicado a formar a sus alum-nos en el sector de restauración y hostelería (ayudante de cocina y camarero), y cumple con una tarea de inserción social, cultural, y labo-

ral de primer orden. En sus aulas, unos veinticinco chicos y chicas acuden, anualmente, con el objeti-vo de dejar atrás etapas de difi cul-tad social y educativa en sus vidas, para abrazar la idea de la formación en un regimen de internado, y con un ambiente familiar.

El proposito e idea de San José de Calasanz, funda-dor de las Escuelas Pías, se basa-ba en fomentar la escuela popular y

gratuita. Eutopia, gracias a las Es-cuelas Pías, Gobierno de Aragón, Diputación Provincial de Huesca, y la obra social de Ibercaja, CAI, Ca-jamadrid, y Caja Navarra logra esa máxima en el pueblo donde nació el Santo.

La labor educativa de Eutopia va más allá de las aulas y en una doble vía; la familia y el empleo. Por un lado, el proceso de formación tie-ne un enfoque centrado y pegado a las familias de los jóvenes para ayu-dar en los casos que sea necesario a cohesionar relaciones. Una vez concluida la formación en las aulas, los alumnos, de la mano del Centro, realiza prácticas en el sector que en muchos casos se convierten en em-pleos defi nitivos.

Toda esta labor tiene como espacio capital el regi-men de internado, semanal, para los jóvenes. Un modo de favorecer una acción educativa intensa en el campo de la educación en valores y de las actitudes personales; en defi nitiva una manera de rehacer si-tuaciones personales que en nada pueden ayudar a un buen desarrollo social del individuo.

“Piedad y Letras”,

deja ver los principales objeti vos de San José de Calasanz al fundar esta nueva obra. Busca que el niño explote su máximo potencial intelectual y espiritual a través de una educación de calidad y de una espi-ritualidad siempre muy bien fundamentada en la moral de la Iglesia.

Imagen de la última promoción de Eutopia

EDUCACIÓN 81 - Octubre 2011

Cuando hace ahora casi seis años nos comunica-ron desde la Curia Provincial de la Escuela Pía de Aragón la intención de poner en marcha, aquí en Pe-ralta de la Sal, un proyecto de acción social pensando en jóvenes, nos parecía a todos uno de esos sueños bonitos que nunca se llegarían a materializar, sobre todo por su elevado coste económico.

Durante casi dos años un pequeño grupo de perso-nas estuvo trabajando sobre el tema, diseñando los diferentes programas de actuación, dando todos los pasos legales para poner en marcha el proyecto e intentando cautivar a diferentes estamentos de la Ad-ministración, entidades bancarias y grupos empresa-riales para que colaboraran en la materialización del mismo.

En estos momentos, cuando comenzamos el quinto año de andadura, no solo podemos afi rmar que es una realidad consolidada, sino que el proyecto real-mente merece la pena. Este curso será el tercero en que los alumnos que superen las pruebas fi nales ten-drán una titulación ofi cial al haberse reconocido como PCPI (Programa de Capacitación Profesional Inicial).

El objetivo de cualquier PCPI es preparar a los jóve-nes que no han superado la trayectoria escolar ha-bitual para que puedan acceder al mundo laboral y forjarse un futuro digno. Nuestro PCPI se diferencia sustancialmente del resto porque nuestros alumnos estudian y viven aquí en Peralta de la Sal en régimen de internado, de lunes a viernes. Esto nos posibilita que podamos trabajar con ellos al estilo que marcó San José de Calasanz, en la Piedad y en las Letras, desarrollando no solo el intelecto sino también la per-sonalidad. Además, como actividad profundamente escolapia, priorizamos hacia los más desfavorecidos, que muchos de ellos son emigrantes.

La convivencia diaria durante todas las horas del día, el estar junto a ellos en los momentos buenos y ma-los, el intentar no solo comprenderles sino orientarles y animarles, el aceptarlos tal y como son, el ¿por qué no decirlo? quererles sin más, hacen que, quieran o no, su transformación sea manifi esta al cabo de un tiempo; todo ello sin obviar unas normas lógicas de comportamiento. Podríamos enumerar un buen nú-mero de chicos y chicas de los que han participado en el proyecto y que su paso por Peralta de la Sal ha supuesto un “antes y un después” en su vida. Ojalá siga siendo ésta la constante pues, es seguro, será la mejor recompensa a todos los esfuerzos y dedicación que tanta gente ponemos en esto proyecto y, por con-siguiente, en estos jóvenes.

Un sueño realizadoJavier Sánchez Martínez de Baños

Gerente Casa Santuario de San José de Calasanz

Las Escuelas Pías fueron fundadas por San José de Calasanz, natural de Peralta de la Sal (Huesca), en Roma, en el año 1597. El obejtivo era dar una educación basada en la fe y en las letras a los niños pobres y abandonados. Las clases eran dadas por los propios Padres Escolapios. Hoy en día las “Es-cuelas Pías” se han expandido en todo el mundo.

Hay tiempo para todo: formación y la convivencia entre los jóvenes forman parte del proceso educativo en Eutopia

.

NUEVA WEBNUEVOS CONTENIDOS

www.somoslitera.esCOMUNICANDO

Diseño: webhuesca

La Planta Cactácea presenta su nueva colección otoño/invierno 2011-12

La binefarense Laura Murillo, creadora de la firma la Planta Cactácea, vuelve a escena con su nueva colección otoño/invierno 2011. Bajo el nombre de “Punto Gatillo”, las nuevas piezas nos vuelven a descu-brir a una diseñadora entregada a la estética más atrevida. Como hace habitualmente, Laura Murillo ha elegido un con-cepto como eje vertebrador de su nuevo trabajo. En esta ocasión, su propuesta gira alrededor del tiempo: la diseñadora ha querido ha-cer un viaje hacia el futu-ro, con una reflexión sobre cómo la tecnología tam-bién puede ser una fuente de arte. Curiosamente, el resultado está más cerca de la artesanía tradicional que del universo robóti-co: la fusión de joyería y tecnología ha permitido a La Planta Cactácea crear unas joyas complejas, con cierto aire a las deco-raciones precolombinas y pequeños homenajes a objetos fetiche para la autora. El mismo nombre de la colección, “Punto Gatillo”, rinde tributo a experiencias personales vividas durante el proceso de creación de las nuevas piezas.

El cuadrado y la rueda

Dos formas se repiten obsesivamente en la mayoría de las piezas de la colección “Punto Gatillo”: el cuadrado, con mi-nuciosidad de detalles interiores, y la rueda, símbolo del transcurrir del tiempo. El primero es resultado del acer-camiento a la tecnología como materia de inspiración; de hecho, la diseñadora llegó a serrar un teléfono móvil para

examinar sus formas y texturas desde un punto de vista diferente. El segundo es una reproducción de la pieza de plástico donde se coloca la pólvora en las pistolas de fo-gueó. Ambos elementos, cuadrado y rueda “Punto Gatillo”, aparecen perfectamente integrados en el conjunto técnica-mente más ambicioso de la colección, formado por collar, pulsera y pendientes. Todas estas piezas combinan círcu-

los y cuadrados con la misma na-turalidad con la que mezclan los metales: oro y plata vieja.

Juego de anillos: pasa-do, presente, futuro

El tema del recuadro “Punto Ga-tillo” protagoniza la serie de ani-llos de la nueva colección. El jue-go de texturas consigue imprimir variedad y carácter a las piezas, tanto que parecen marcar tres momentos temporales distintos: pasado, presente y futuro.

* Anillo del pasado: la combina-ción del recuadro “Punto Gatillo” con el cristal dan como resultado una pieza elegante, con cierto aire a las joyas de época.* Anillo del presente: la diseñado-ra ha apostado en esta pieza por desmembrar las decoraciones

características del recuadro “Punto Gatillo” y aplicarlas a un aro tratado con una técnica de goteo. Como consecuencia, aparece una pieza irregular, pero dotada de una gran per-sonalidad, algo característico, para la creadora, de la época actual que vivimos.

* Anillo del futuro: creada a partir de la unión de una pieza única de metal y una serie de miniaturas inspiradas en el recuadro “Punto Gatillo”, la pulcritud del acabado consigue la pieza más vanguardista de toda la colección.

la firma de alta bisutería creada por la diseñadora binefarense, Laura Murillo, ha presentado su colección otoño/invierno 2011. La nueva propuesta de la joven crea-dora supone una síntesis de toda su trayectoria y de los hallazgos estéticos que tanto caracterizan a La Planta Cactácea: convivencia de materiales nobles con ob-jetos cotidianos, diseños arriesgados y, sobre todo, vocación por realizar piezas vivas, con historia propia.

ARTE Y EMPRESA84 - Octubre 2011

Serie de color

La segunda parte de la colección “Punto Gatillo” está pro-tagonizada por el color. La combinación de metacrilato con piezas chapadas en oro y plata da lugar a una variada serie de collares, de diferente extensión para facilitar su poliva-lencia. La Planta Cactácea propone dos colores distintos: azul tinta china y ocre champagne. Estos collares se re-lacionan temáticamente con el resto de la colección por incorporar detalles y elementos chapados en plata y oro extraídos de los temas principales de “Punto Gatillo”. Pero también aparecen elementos nuevos, como una reproduc-ción en plata de una pieza extraída del engranaje de una máquina que complementa la circunferencia en metacrilato. Precisamente, esta pieza geométrica inspira una serie de anillos, también en color y de grandes dimensiones, pen-sados para vestir dos dedos a la vez. Los collares pueden llevarse acompañados de pulseras y pendientes a juego, donde la pieza de color ocupa un lugar predominante, pero siempre acompañada de los detalles que definen la perso-nalidad de la colección “Punto Gatillo”.

Un collar distinto para cada día

También dentro de la gama de collares de color, destaca un collar-gargantilla rígido desmontable, que puede cambiar cada día y combinarse como se quiera. Reúne todas las piezas características de “Punto Gatillo”: circunferencias de metacrilato con piezas chapadas en oro y plata vieja, pie-zas de engranaje en plata y oro y, por supuesto, el recuadro y la rueda básicos de la colección.

Collares para el invierno

La nueva colección de La Planta Cactácea incluye dos co-llares especialmente pensados para dar color a los jerseys de invierno. En este caso, el elemento clave es otra pieza mecánica, extraída de los tubos de escape de los coches, que la diseñadora ha reproducido en plata. La combinación de metal y cordones de algodón y lycra permite crear dos collares distintos: una opción con una única pieza de plata, combinada con tonos azules, y otra más exuberante, con tres piezas metálicas, arandelas y lycra beig.

En la actualidad las piezas de La Planta Cactácea pueden encontrarse en más de 50 puntos repartidos por todo el te-rritorio español así como en Internet www.latiendadelaplan-tacactacea.com.

Más información: www.laplantacactacea.com

ARTE Y EMPRESA 85 - Octubre 2011

El cuadrado y la rueda (1). Juego de anillos: pasado, presente, y futuro (2). Serie de color (3). Un collar distinto para cada día (4). Collares para el invierno (5).5

4

3

2

1

.

SALUD86 - Octubre 2011

CONOCIENDO LA NEUROFISIOLOGIAYolanda Lasierra Périz - Especialista en Neurofisiología en Centro Asistencial Litera Salud

Las distintas pruebas neurofisiológicas permiten valorar la función del sistema nervioso: es decir la activi-dad del cerebro y de los nervios. Son técnicas comple-mentarias de otras, que son quizás más conocidas como los estudios de neuroimagen (RMN, TAC, PET...). Ayu-dan al especialista clínico (reumatólogos, neurólogos, traumatólogos, otorrinos…) a la detección temprana de cualquier disfunción nerviosa, requisito vital para su tra-tamiento y curación.

Las personas somos biogeneradores: los tejidos vi-vos de forma natural producen campos eléctricos. Para captar los biopotenciales de nuestras células se colocan electrodos sobre la superficie de la piel del paciente y se conducen hasta un sistema de medida, para ser interpre-tados. Se requieren conocimientos de la Fisiología del sistema nervioso, de la Anatomía y de la Patología para comprender el significado de las pruebas funcionales ci-tadas. A continuación se describen brevemente algunas de las técnicas más usadas y sus principales aplicacio-nes clínicas.

Potenciales evocados (PE)El registro de los PE se ha diseñado para poder compro-bar la función de tres de los cinco sentidos corporales: la vista, la audición y el tacto. Ellos suministran al cerebro la mayor parte de toda la información de entrada al or-ganismo. Constituyen un método objetivo y no invasivo.

Se representan registros de respuestas del sistema ner-vioso ante la llegada de los estímulos externos: auditi-vos (presentados a través de unos auriculares), visuales (pantalla de luces) o sensoriales (impulsos eléctricos). Las respuestas se registran mediante unos electrodos fijados a la cabeza o la piel del paciente mediante pasta conductora. Las respuestas son unas ondas, que cuando llegan retrasadas o con caídas de amplitud, revelan des-ajustes de la función sensorial. Algunas de sus aplicacio-nes más importantes son desórdenes de los receptores periféricos (ej. otitis, vértigos), de los nervios periféricos (ej. neuritis óptica), desórdenes medulares (ej.mielitis, esclerosis múltiple), trastornos del tronco cerebral (ej. tumores de fosa posterior). También se utilizan en los es-tudios de muerte cerebral.

Electroencefalograma (EEG)Es el registro y evaluación de los potenciales eléctricos generados por el cerebro. Se colocan unos electrodos sobre diferentes zonas del cuero cabelludo (agrupados en un gorro). Es una prueba indolora, se utilizan gorros de diferentes tamaños y gel conductor para conseguir la transmisión de las ondas cerebrales desde los cables que van implantados en el gorro hasta el ordenador para poder estudias esas ondas. Se puede realizar en vigilia o tras privación de sueño (el paciente debe pasar la no-che anterior sin dormir). Los campos de aplicación clínica más importantes son el estudio de las crisis epilépticas,

Los seres humanos somos biogeneradores

SALUD 87 - Octubre 2011

traumatismos craneoencefálicos, tumores, meningitis, encefalitis, determinados casos de cefalea, deterioro cognitivo, trastornos de memoria y comportamiento, ma-duración en la infancia (prematuros, neonatos)…

Polisomnograma (PSG)Se realiza durante el sueño y permite determinar los es-tados de vigilia y las distintas fases del sueño mediante el registro de la actividad EEG (electroencefalograma), EOG (electrooculograma) y EMG (actividad muscular) junto a la monitorización de otros parámetros: como el ECG, el patrón respiratorio, la saturación de oxígeno, los movimientos de las extremidades, etc. Es útil en el diagnóstico y valoración del tratamiento de distintas pa-tologías relacionada con el sueño, tanto por defecto (in-somnio), como por exceso (excesiva somnolencia diurna como en la narcolepsia) u otras alteraciones (parasom-nias como pesadillas, terrores nocturnos…), movimientos durante el sueño (movimientos periodicos de las piernas asociado a piernas inquietas), trastornos respiratorios durante el sueño (síndrome de apnea-hipopnea), etc.

Electromiograma (EMG) y electroneurograma (EMG) Permite el estudio funcional del sistema neuromuscu-lar: sistema nervioso periférico, unión neuromuscular y músculo esquelético. El examen EMG no se lleva a cabo de forma estándar, sino que se diseña en cada caso en función de la historia clínica y la exploración neurológica, y que puede modificarse en función de los datos que se vayan obteniendo durante el estudio. Para la mayoría de los pacientes es una prueba médica nueva y por lo tanto desconocida. Muchos acuden con la idea de que se trata de una exploración desagradable. Es cierto que existen pacientes especialmente sensibles, pero en la mayoría de los casos el examen se tolera bien. Únicamente debe tenerse especial cuidado en los pacientes que llevan tra-tamiento anticoagulante o los portadores de marcapasos externos. Las dos técnicas más habituales son los estu-dios de conducción nerviosa ( ENG) y la electromiografía coaxial de aguja (EMG). En la ENG se utilizan electrodos de superficie que se aplican sobre la piel, tanto para la estimulación del nervio como para el registro del poten-cial de acción. La EMG coaxial se lleva a cabo mediante

un electrodo de aguja que se inserta en el músculo. Se requiere la colaboración activa del paciente que debe contraer el músculo voluntariamente con distintos grados de fuerza. Los motivos de consulta más frecuentes son el síndrome del túnel carpiano, que es una neuropatía del nervio mediano, que sufre un atrapamiento en el ca-nal osteofibroso del carpo; frecuentemente se manifiesta con dolor, hormigueos o acorchamiento de los dedos de la mano, de predominio nocturno o incluso con debili-dad muscular. Otro frecuente motivo de consulta son las cervicalgias o lumbalgias con irradiación del dolor por el brazo o la pierna con síntomas añadidos como áreas de disestesias (alteraciones de la sensibilidad) o pérdida de fuerza. La EMG de distintos músculos, ayuda a diagnos-ticar cuáles son las raíces que están comprometidas así como el pronóstico de la lesión. Generalmente los pin-zamientos cervicales o lumbares se desarrollan en pro-cesos degenerativos de la columna o hernias discales como causas más frecuentes.

El cerebro desempeña funciones sensoriales, motoras, de integración y procesos específicos

.

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

En Point Vert de Binéfar y Monzón ... Tenemos abonos y productos fitosanitarios para su huerto/jardín y para sus plantas de casa Abiertos sábados tarde

JARDINERIA88 - Octubre 2011

Nombre científico o latino: Narcissus spp. Nombre común o vulgar: Narciso

Familia: Amarylliadaceae (Amariláceas)

El género Narcissus comprende unas 40 especies. Es una planta bulbosa de floración primaveral. Hojas que salen del bulbo largas y estrechas de color verde oscuro. Las flores blancas, amarillas o crema pueden salir en grupo o solita-rias, ser erectas o colgantes, sujetas por un largo pedúncu-lo carnoso. Florece en primavera. Florecen a los 120 días de haber sido plantados, pero siempre en primavera y con-servan su buen aspecto durante 20 días, después se mar-

chitan. Puede darse también como planta de interior. Los bulbos en tiesto se pueden trasladar a una situación menos iluminada pero ajustados a 15ºC si están en interior, porque así durarán más tiempo. Si corta las flores de narciso para ponerlas en un jarrón, no las mezcle con otras especies, los tallos de éstas emiten una sustancia que acorta la vida de las otras flores. Luz: entre sol y sombra en lugares caluro-sos. Temperaturas: generalmente soporta bien temperatu-ras bajas siempre que no sean extremas. Suelos húmedos, fértiles y con buen drenaje. Plantación a principios de otoño (de octubre a noviembre en nuestra zona). La distancia de separación entre bulbos debe ser de 10 cm. Riego constan-te pero nunca excesivo. No hace falta pulverizar ni las hojas ni las flores. Abonos: cuando haya terminado la floración, regar con un fertilizante para plantas de flor, siguiendo las instrucciones del fabricante. Debido a la altura que alcanza y a la delgadez de su tallo, es probable que al plantarlos el primer año y florecer, se inclinen porque el tallo no pueda aguantar el peso, en este caso conviene entutorarlo, con el paso del tiempo y su multiplicación, se consigue que se sujeten mejor y entonces ya no es necesario usar las so-corridas cañas de bambú. Cortar las flores marchitas y no quitar hojas hasta haberse secado totalmente. Al contrario que con los tulipanes y jacintos, los narcisos pueden y de-ben dejarse en su lugar de plantación, de esta manera al año siguiente tendrán una floración mas bonita, en pocos años, donde al principio había pocos ejemplares, nos en-contraremos con muchos, porque se habrán multiplicado por sí mismos.

PARA TODOS LOS SANTOS TRAEMOS FLOR CORTADA POR ENCARGO, Y SE REALIZAN CENTROS FLORALES

BULBOS DE PLANTACION OTOÑAL. El Narciso

DESDE POINT VERT FELICITAMOS A TODAS LAS PILARES. Y para la Pilarica regala una plantica

BREVES90 - Octubre 2011

Casa a reformar en Binéfar de 125m2. 38.000€. 615-239.624

Chico trabajador busca todo tipo de trabajo. Soy un mani-tas. Titulo de informático. Con carnet. 603-608.859.

Solar en Binéfar. 188m2 a tres calles. 94.000€. 615-239.624.

Chica española con experien-cia y titulación se ofrece para cuidar niños, personas mayo-res y/o personas discapacita-das. 675-726.675

Piso céntrico en Binéfar. Cua-tro dormitorios, dos baños, salón, cocina, aire acondi-cionado, parking y trastero. 223.000€. 615-239.624.

Se vende casa de campo de 5000 m2. de terreno, con vi-vienda, almacén, piscina. 655-247.144 (mañanas).

Duplex a estrenar en Binéfar. 3 dormitorios, 2 baños, salón y cocina. 148.500€. 615-239.624.

Casa unifamiliar seminueva en Binéfar. Gran almacén. Dos plantas. Terrazas, mucha luz. 216.000€. 615-239.624.

Casa unifamiliar seminue-va en Binéfar. Almacén, tres plantas y terraza. Cuatro dor-mitorios, tres aseos, salón, y cocina. Mucha luz. 216.000€. 615-239.624

Finca de 3ha de tierra con casa cocina hogaril y una planta alta de 3 habitaciones, más almacén y piscina. A 5 kms de Binefar. 653-290.054.

Chica honesta y educada bus-ca trabajo en casa particular.Experiencia. 678-036.600.

Se necesita peluquera. Se valora experiencia en depila-ciones. Enviar curriculum a; [email protected]

Chica de Binéfar se ofrece para tareas domésticas.Tam-bién cuido niños y ancianos. Con experiencia. Llamar por las mañanas. 620-813.073.

Compro álbumes de cromos llenos o vacios, carteles publi-cidad (música o cine), revistas en general, tebeos antiguos, chapas de botellas, comics, cromos sueltos, discos de vi-nilo, etc … 666-026.454.

Casa en Esplús de 315m2. Reformada para entrar a vivir con cinco dormitorios, cale-facción, ventanas cambiadas con doble cristal y mosquite-ras. Amplios bajos para alma-cenes o bien locales comer-ciales. 145.000€. 615-239.624.

Se Vende o Alquila local en Binéfar. Centrico 100m2 con agua, luz y sistema de extra-ción. Envaldosado. Listo para entrar y montar su negocio. 974-432.016.

Almacén en Binéfar. Fácil car-ga y descarga. Económico. 626-83.56.40

En Zaragoza. Habitaciones estudiantes junto campus. Ascensor. Calefacción. 270 €/mes (Gastos incluidos) 658-563.271. 658-563.272.

Plaza de parking en calle Constitución de Binéfar (plaza Portet). Bien situado y de fácil acceso. 649-02.51.26

Apartamento amueblado en Binéfar. Muy soleado, con ca-lefacción. 974-428.183.

Piso semi-nuevo de 3 habita-ciones con terraza de 20m2; garaje y trastero. 619-108.576

Caldera de calefacción de gasóleo insonorizada marca Ferroli. Con quemador marca Bentone y un termo de agua caliente de 100l. 800€. 696-842.996.

Empresa de Binéfar ofrece ayuda a domicilio para perso-nas dependientes. Otros ser-vicios de limpieza del hogar o lavado y planchado de ropa, cuidado de niños, etc ... Con-sulte sin compromiso. 974 99 90 10 - 619 71 46 78

Local comercial en Binéfar. 100m2. Pequeña oficina. Apro-piado tambíén como almacén. Fácil carga y descarga. 974-428.183.

se VENDE se ALQUILA

se OFRECE

Compraría terreno o parcela con almacén o caseta. 660-716.482.

Apartamento de 55 m2 con jardín y casa de 90 m2 en Al-torricón. 685-54.56.36

Busco trabajo cuidando an-cianos de lunes a viernes. 679-080.022.

www.somoslitera.esEnvíanos tus anuncios breves a través de

o al Apartado de Correos nº. 139 de Binéfar

Casa a reformar en Binéfar. 125m2. 38.000€. 615-239.624.

Televisor Philips Digital Scan con altavoces incorporados. Ideal para espacios grandes, peñas, etc. 300€. (Negocia-bles). 655-825.186.

Casa en Esplús con local co-mercial en planta baja y posi-bilidad de hacer apartamen-to en primera planta. Buena oportunidad. 23.000€. 615-239.624.

Casa en pleno centro de Bi-néfar. 70m2, tres dormitorios, baño completo, salón, cocina, aire acondicionado por todo el piso, hilo musical ... comple-tamente montado. 113.000€. 615-239.624.

Local en Binéfar. Céntrico. 100m2 en la c/ Lérida, 35. Con agua, luz, aire acondicionado y calefacción. Listo para en-trar y montar su negocio. 974-429.630. 649-613.889.

Chica con buena imagen bus-ca trabajo en hostelería, lim-pieza y tareas del hogar. Re-parto publicidad. 603-608.859.

Busco empleo en el campo (fruta, plantar olivos, limpieza de granjas, etc …). 638-078.962

Piezas usadas Mercedes-Benz. Clase 300D serie 123. Clase 190 gasolina. Furgón con caja MB-180. 625-598.351.

Busco terreno de regadío a ser posible con luz. Máximo 20.000€/Ha. 699-70.98.58

Casa en Albelda. Para entrar a vivir. Excelente relación cali-dad-precio. 619-108.576.

Leña de almendro. Interesa-dos dirigirse a: 696-843.072.

Casa con o sin almacén en Bi-néfar. 699-949.924.

Plaza de parking en la C/ La Industria de Binéfar. Preferi-blemente moto. 646-711.101.

Mujer de Binéfar se ofrece para limpieza de toda clase de ropa, planchado, etc ...655-96.97.24.

CIRIA DECORACION patrocina FOTO-LITERA

Imagen que nos envía Tatiana Puyó de Binéfar. En este caso referida al Estany de Queraltó en Tamarite de Litera;

único ejemplo en la comarca de laguna natural

FOTOLITERA92 - Octubre 2011

Sentada de las que gustan. Buena compañía, tranquilidad en el entorno, y vistas únicas desde una de las arcadas de la

ermita de San Salvador en Castillonroy. Al fondo, La Litera Baja

La iglesia de San Cipriano en Calasanz emerge sobre el resto del pueblo con la magnanimidad

que otorgan los muchos siglos de existencia

Inmenso amanecer de agosto en el embalse de Santa Ana.El privilegio de tener a mano una cámara fotográfica

nos acercó a esta preciosa imagen

FARMACIAS DE GUARDIA EN BINÉFAR

Llamar al teléfono

639 - 287 362

Castán - Avda. del Pilar, 21

Casado - C/Lérida, 34

Uria - C/Aragón, 29

Mingarro - Avda. de Aragón, 21

FARMACIAS DE GUARDIA EN TAMARITE DE LITERA

Binéfar Tamarite de Litera Altorricón Albelda Alcampell EsplúsSan Esteban de LiteraVencillónCastillonroy Peralta de la Sal CamporrellsAzanuy Baells Baldellou

974 42 81 00974 42 00 75974 42 50 02974 42 08 02974 42 09 52974 43 50 02974 43 00 02974 43 13 16974 43 40 64974 41 10 32974 43 30 01974 41 10 01974 43 31 09974 43 33 32

Ayuntamientos Comarca

Policia Local

Binéfar Tamarite

974 42 81 04974 42 17 03

Binéfar Tamarite

974 42 82 82974 42 00 04

Cruz Roja

Binéfar Tamarite

974 43 01 32974 42 12 49

Binéfar Alcampell

974 42 81 52639 15 40 15

Guardia Civil

EMERGENCIAS

112SALUD ARAGÓN

902 55 53 21COMARCA DE LA LITERA

OficinasProtección Civil

974 43 05 61974 43 05 61

13121110987654 321

20191817161514

21

OCTUBRE 2011

www.somoslitera.es

22 2324

Taxi

28 302925 26 27

AUTOBUSES Y TRENES

902 210 700902 320 320

TELINTERÉS 93 - Octubre 2011

31

Somos Litera octubre 2011

Documents

Transcript of Somos Litera octubre 2011