!!1± srm CDS D ecoMUNICAZIONI OSM e COMMUNICATIONS OSM KOMMUNIKATIONEN OSM e COMUNICACIONES OSM.

1285 * 1 985

EN ESTE NUMERO

90 - REFLEXION SAN FELIPE BENICIO, MAESTRO EN

EL "ARTE DE MORIR"

91 - CdNSEJO DE ADMINISTRACION

93 - INSTITUTO HISTORICO

94 - MARIANUM - CLIOS

95 - REGISTRO DE LA ORDEN

96 ~ AL MARTIN JENCO , HERMANO PRISIONERO

INFORMACIONES

98 - COMISION PARA LA REESTRUCTURACION

DESDE LAS PROVINCIAS Y VICARIATOS

103 - EN CO~IDNION CON LA GRANDE F~~ILIA DE LOS SIERVOS

105 - NOVEDADES BIBLIOGRAFICAS OSM

COSMO desea a todos

una Navidad de Paz,

un sereno, santo y

feliz Ano nuevo.

GRACIAS a los colaboradores,

a los traductores,

f a los amigos.

·----------------1985. 6

C 0 S M 0 Piazza San Marcello, 5 I - 00187 ROMA Italia

CO§MO 6 90 diciei:llbre 1985

SAN FELIPE BENICIO, MAESTRO EN EL "ARTE DE MORIR"

El mensaje a los jovenes, leido al final de la marcha nocturna a Todi en e! pasa­do mes de mayo, hablada- a propos ito de la muerte de san Felipe Benicia- de 11 transito humanisimo y suave". Creo que con razon.

Por desgracia, no sabemos casi nada de la muerte del santo, narrada en su LEGEN­DA MAIOR, escrita en el ambiente de fray Pedro de Todi (el texto inicialmente unido a la LEGENDA DE ORIGINE ORDINIS desaparecio entre finales del siglo XV y 1515); yes una listima, puesto que fray Pedro era a~n muchacho en Todi en agosto de 1285, es de­cir, cuando tuvo lugar aquella santa muerte. Y ni siquiera la LEGENDA "vulgata .. (a fi­nales del 1300) nos sirve para reconstruir esta narracion, porque precisamente aqui es extranamente mis sobria:"Pasado el dia de la Asuncion de Nuestra Senora, en el mes de agosto, el Senor quiso exaltar a su siervo Felipe mediante sus ingeles: el dia octavo despues de dicha fiesta, el hombre de Oios, mientras rezaban los frailes, se fue al cielo ... "(n9.23). El siervo que sigue la estela luminosa de la Senora, y nada mis. Tardiamente, ya en el siglo XVI, en clave de espiritualidad de contrareforma,se ha fabulado sobre la peticion del libro/crucifijo de parte del moribundo. Pero para la verdad historica necesitamos, sin embargo, ampliamente la LEGENDA arcaica, nacida de un ambiente de discipulos y amigos de Benicia, hoy redescubierta.

Tres son los elementos caracteristicos de esta narracion: la oracion del santo so­bre el salterio (el libro pedido sobre el lecho de muerte; recuerdese un gesto anile­go de San Agustin moribundo en Hipona); la agonia de treshoras, a~imitacion de Cris­to, durante la cual- creido muerto por los presentes- Fel1pe conf1a al despertar que se ha encontrado ••in magna certamine cum hoste antiquo humani generis"(el damonio) y que ha salida vencedor y libre porque ha sido arrebatado e aquello por 1~ Vir en y por Jesuscristo, gozoso por la vision anticipada de la corpna de gloria; 1 de,pedi1a entre los brazos del amigo, el beato Ubaldo de Borgo: Felipe espera para morir (Dio le hace esperar) la llegada del amigo ausente; solo entonces se reanima del CQ,a y ,a despide amorosamente de todos, y accede al Reino de Dios. Esta aventura tra~matjca­una especie de descenso interior a los infiernos y de resurreccion- tuv~ en To~i unt repercusion iconogrifica en el famoso fresco de 1346 donde el santo esta r•preJenta~Q como mediator de salvacion entre la figura de la Virgen (inclinada sabre l•s atmas que salen del puente del Purgatorio y que ella corona de flares) y la figura d~ san Pedro (que introduce las almas de los salvados en el Parafso).

Que san Felipe nos ayude a reconciliarnos tambien con nuestra muerte,"h rmana de rostra benigno" (mensaje a los jovenes)

Davide Maria MONTAGNA, O.S. M.

* Fr.Davide M.Montagna, milanes, de comunidad en Monte Be i co, es profesor de Historta de la Mariolog{a y de la Orden en nuestra Facultad y en la Escuela Teologioa de Monte

Berico. Estci preparando l os volzimenes de los "Studi Storici''· Animador de muttiples ini­ciativas en numerosas ciudades italianas durante el ?SOP de la Orden y para el VII Cen­tenario de la muerte de san Felipe; se ha ocupado del boleti n de informaciones de los respectivos centenarios :"Coraliter" y "Ecce Serous tuus".

grabados populares del siglo XVIII, de autor desconocido Biblioteca Marianum, Roma

COSMO 6 91 diciembre 1':185

consejo de adrninistraci6n 1. PREMISA

El Consejo de administracion de la Orden, en su ultima reunion en Chicago -18-25 de abril de 1985- llevo una larga reflexion sobre el FONDO DE SOLIDARIDAD SERVITA , despues de ocho anos de su constitucion.

Para nosotros consejo de administracion, es esta una institucion importante para favorecer la com~nion de bienes, incrementar el 11 sensus Ordinis 11 y comprometer a ~a­da la Familia de los Siervos 11

••• al problema de la justicia social y ala aportacion de soluciones a los muchos problemas de promocion humana y de los hermanos mas pobres, particularmente aquellos en los cuales los Siervos de Maria desarrollan su actividad apostolica11 (Aetas Cap . Gen. 1977, decreta n. 7).

EL FONDO DE SOLIDARIDAD SERVITA, instituido por el Capitulo general de 1977 ha encontrado apoyo de los frailes y, poco a poco, par los diferentes c~mponentes de la Familia de los Siervos, principalmente apoyando el proyecto '200 casas ~n Ma~a: llapuram'. Proyecto. que, desgraciadamente, par causas extraneos a nuestro conoc1m1en­to, no se pudo realizar.

Consideramos como deber, a ocho anos de su constitucion, volver a proponer a toda la Familia Servita el FONDO DE SOLIDARIDAD y solicitar a todos un apoyo para continuar. En efecto, continuan llegando proyectos concretos que requieren la financiacion par parte del Fonda.

Agradecimos a COSMO- la informacion que llega a todos que es leida par todos y apreciada- por la hospitalidad.

2. APORTACIONES DE LA FAMILIA DE LOS SIERVOS (1977-1985)

Todos los componentes de la Familia de los Siervos -Provincias, Vicariatos, frai­les; Monasteries; Congregaciones femeninas; Institutes Seculares; Orden Seglar Ser­vitano de diferentes maneras han sostenido el FONDO DE SOLIDARIDAD, y nosotros he­mos dado cada ano una relacion puntual y detallada. Para una completa inibrmacion y edificacion comun, les senalamos en seguida el total de las aportaciones, segun los anos, y descripcion de los proyectos financiados . --------------------------------------------------------------r--------------------1 I

1 ital. 1 1 USA ana I Liras I Do ares : I I

--------------------------------------~-----------------------r--------------------

1977 - 1978 - 1979 - 1980 - 1981 - 1982 - 1983 - 1984 - 1985

300.000 32.050.000 25.670.845 14.780.660

214.000 4.510.000 9.415.940

988.000 97.000

1 I I I I I

I 6.491 490

1 .000 2. 711 1 .000

--------------------------------------r-----------------------i--------------------total I 88.026.445 I 11.692

3. PROYECTOS FINANCIADOS (1978-1985)

1978 - FUNDA (Aysen)

I I I I

Dotacion de una instalacion para la escuela de apicultura (localidad:'El Sal­to','Rio Claro','Villa Simpson') y el salario para dos t~cnicos especializa­dos. Aportacion en Dolares USA 6 . 000

Instalacion de una sala en Balmaceda , destinada para el desarrollo de activi­dades recreativas y culturales para los jovenes de la zona. Aportacion en Dolares USA 4.000.

1979 - ACRE - COOPERATIVA 'ICURIA'

Aportacion al proyecto'Cooperativa de Icuria'. Un compromiso de la Iglesia

COSMO 6 92 diciembre 1985

local de Acre para ayudar los seringueiros de Icuria y mantener su propia tie­rra y defender los productos de su propio trabajo. Aportacion en Liras italia­nas 8.000.000.

SWAZILAND - MISION S.JOSE

Instalacion de servicios higienicos-sanitarios en la escuela de la Mision. Aportacion en Liras ital. 4 . 000.000.

- SWAZILAND - MISION S.FELIPE

Aportacion para la construccion de un 'Centro social'(dispensario m~dico, es­cuela para ancianos analfabetos, lugar de reuniones, iglesia) en el pueblo de Engudzeni, a 50 km de distancia de la Mision. Liras ital. 4.000.000.

- INDIA - M. I. T. H.R.A (Madras Institute to Habilitate Retarded-Afflicted)

Un centro para jovenes retrasados y minusvalidos donde trabajan tambien nues­tros frailes. Con ocasion del Ana internacional del nino, el Fonda de Solida­ridad ofrecio en Liras 5.000.000.

1980 - SWAZILAND

El fonda de Solidaridad aporto en Dolares USA 3.500 para el programa 'on-going formation' de nuestras hermanas Siervas de Mar~a Swazi.

- SWAZILAND - Aportacion en Liras 5.000.000 para la ampliacion de la Casa de for­m~i6n del Vicariate.

1981 - SWAZILAND - MISION CHRIST THE KING - HLATIKULU

Se concedio la aportacion de 6.500.000 Liras para la realizacion de un proyecto apoyado par el desaparecido Obispo de Manzini Hans. Zwane, en pro de la escuela de S.Juliana, con la finalidad de que los profesores vivieran en el lugar.

- SWAZILAND - MISION ST MARY - LOBAMBA

Aportacion en Liras Ital 4.000.000 para la realizacion de un proyecto de una nueva bomba y una nueva reserva indispensables para asegurar a la Mision, a las escuelas (b~sica, primaria secundaria, agricultura) con una presencia de 910 ninos, el agua potable.

INDIA - Pequena aportacion en Dolares USA 500 para un proyecto presentado par las Hernamas Siervas de Maria de Thiruppanthuruthy .

1982 - AYSEN - ESTACION RADIO SANTA MARIA DE COYHAIQUE

Aportacion en Dblares USA 1.000. El Obispo Mons. Bernardo Cazzaro habia env~a­do al Fonda de Solidaridad la solicitud en dolares 12.000 para mantener los gastos de la gestion. Sin embargo, por no entrar en las finalidades del Fonda de Solidaridad,la solicitud, el Consejo general decidio contribuir en D~lares

con 1.000, como signo de comunion y como gesto de apoyo ala obra social y pas­toral desarrollada por medio de este instrumento de ccmunicacion.

- SANTIAGO - CHILE

Adquisicion de un pequeno pedazo de terreno y construccion de una casa para una joven minusvalida chilena, Juana Carillo, madre de dos ninos. Aportacion en Dolares USA 3.000.

- AYSEN - PUERTO CHACABUCO

El Fondo de Solidaridad ha aportado en Dolares USA 1.200 para la realizacion de una escuela de corte y confeccion. La escuela estl bajo la direccion de las Hermanas Compasionistas Siervas de Maria.

1983 - SWAZILAND

Baja la solicitud del Vicario Provincial, p.Angelo Ciccone, solicitud apoyada por el p.Gabriele Alessandrini y por el p.Giuseppe Navarri, responsable de la formacion en Roma (Lesotho) y como gesto de comunion en los 7509 de la Orden,

COSMO 6 93 diciembre 1985

de la Orden, el Consejo General autorizo, para los gastos de formacion,una aportacion en dolares USA 5.000 por el Fondo di Solidaridad Servita.

- AYSEN - COYHAIQUE

$ 2.896 el Fondo de Solidaridad dio para el 'proyecto Scouts', un programa de formacion para jovenes organizado por la Parroquia de S.Teresita de Puer­to Aysen

- AYSEN

De la 'Caritas' de Coyhaique llego al Fondo la solicitud de cubrir un proyec­to para la creacion de una sede con la finalidad de recibir ayuda, ofrecidas en particular por la comunidad de Coyhaique, en favor de la gente que vive en una pobreza grandisima. La aportacion solicitada y concedida en dolares 6.284 comprendia el arreglo de locales, la adquisicion de un vehiculo usado para la colecta, gastos varios .

- BUENOS AIRES

Se ha enviado una pequena aportacion en d~lares 1.000_para las obras sociales de la parroquia que asisten nuestros frailes

- SANTIAGO - CENTRO SOCIAL PARA ANCIANOS

El 'Centro' tiene la finalidad de ofrecer a las personas ancianas y necesita­das un lugar de encuentro sana y formative. El Fonda de Solidaridad servita ha contribuido ala realizacion mandando en Liras 7.575.000.

1984 - FUNDA (AYSEN) - PROYECTO 'BAR LACTEO'

En el curso del ana 1984, llegaron al Fondo de Solidaridad servita tres proyec­tos concretos, sin embargo par falta de fondos solo se pudo responder a uno, al que se llama 'Bar Lfcteo'. Es una iniciativa que nacio en la Escuela Materna La Paz de Coyhaique, inicia­tiva que prevee diariamente distribuir pan y leche a de 400-600 ninos pobres y que est~ comprometida en la formacion de los jovenes y mamas en lo que se refiere a los aspectos de salud, higiene y recreacion. El Fonda de Solidari­da ha podido enviar solo en dolares USA 2.046 . El Secretariado General para las Misiones afrecio la suma necesaria para el financiamiento total.

p. Carlo DELLA TOMMASINA,ec6nomo general

INSTITUTO HIS TORI CO

Se les comunica a todos los interesados que la redaccion provisoria de la revista STUD! STORICI O.S.M. esta terminando- para el otono del 1985- los numeros que queda­ron no terminados por Luigi Mar1a Bertini, por causas de una enfermedad y de su muer­te reQentina (30 de julio de 1984). Es tan ya en pruebas de imprenta en Vincenza para el ano 1983 (bajo la direccion de Davide Mar1a MONTAGNA) y en Florencia el ano

1984 (bajo la direccion de Luigi Mar1a DE VITTORIO); para las vacaciones de navidad ira a la imprenta el ano 1985 (siempre en Florencia). El ano 1986 tendra como contenido las aetas del simposio cient1fico que se esta organizando, como iniciativa de la misma revista , en Todi (abril 1986), sobre el tema: 11 Las fuentes para la bio­grafia de San felipe Benicio 11

• Se pueden, por lo tanto, aceptar solamente aportacio­nes para el ano 1987 y siguientes (por medio del presidente del Instituto Histo­ri co).

Fray Davide Maria MONTAGNA, de la redaccion provisor ia

COSHO 6 94 diciembre 1985

* EL NUEVO DICCIONARIO DE MARIOLOGIA (diri­gido por S.De Fiores y S.Meo) con la cola­boracion de 63 colaboradores(expertos ita-

MARIANul\ ,{" lianos y de otras nacionalidades) ,pensado lVJL e ideado entre los profesores de la Facul-

tad, se acaba de imprimir. Las 101 voces , PONTIFICIA FACOLTA TEOLOGICA monograficas han sido desarrolladas en for­

ma de pequenos tratados que resumen lo me­jor de la tradicion de la Iglesia y abren

caminos hacia ulteriores reflexiones y actualizaciones. Por lo general las voces han sido ilustradas de esta manera: se ini­

cia apartir de la cultura contemporanea y de la vida actual de la Iglesia f~j~~dose mas en el aspecto mariana, se remonta a la palabra de Dios, pasando por la tradLcL~n ecle­siastica se vuelve al hoy mediante una reflexion sistematica y una presentacion de Maria en,clave actualizante y significativa. Ya est~n previstas traducciones en algunas lenguas.

* Otro libra que honra la Facultad es el volumen de bolsillo del P.E.PERETTO, profesor de exegesis en el"Marianum" y de Historia del Cristianismo en ~a univer~~dad de Ch~e­

ti:Movimientos espirituales laicales del Medioevo. Entre ortodox~a y hereJ~a,Ed.StudLum, Roma 1985 290 pag . Forma parte de la coleccion"La espiritualidad cristiana", en 1~ que se ha,editado tambien el vol. del P.L.DE CANDIDO sabre "Mendicantes". En las pa­ginas del P.Peretto se describe el itinerario de los movimientos desviados de la here­jia, de los que se han recuperado para la ortodoxia y de los que no han sufrido fuertes solicitaciones hereticas . Los movimientos se interpretan a la luz del despertar general acaecido en Europa por el ano Mil. Mas de cien paginas se dedican a textos espirituales correspondientes a los movimientos estudiados. Muchisimos son los textos traducidos por el autor.

* Intervenciones pastorales de alta divulgacion de los Profesores + El P.E.TONIOLO, profesor de patrLstica mariana, ha organiza?o en el 'Cent:o de C~l-

tura Mariana'Mater Ecclesiae",cerca de San Marcelo, una sene de conferenc1as marla­nas todos los sabados del mes, desde adviento a pentecostes. Durante el mes de diciem­bre, el P.D.SARTO' , profesor de liturgia, pronuncia dos conferencias sobre Maria en el adviento (el mismo padre, el dia 1 de diciembre , ilustra un tema parecido en Espoleto a las numerosas religiosas de la diocesis).El P.Toniolo, ademas, ha organizado del 28 al 30 de diciembre reuniones de estudio para agentes de pastoral sobre el tema:"Como anunciar a Maria a los jovenes". El mismo padre, los domingos y fiestas de noviembre, ha celebardo y pronunciado la homilia en Radio Vaticano en conexion con el primer pro­grama de la Radio Italiana .

+ El P.D.SARTOR ha organizado en la parroquia en la que desarrolla parte de su ser­vicio pastoral, un ciclo de encuentros durante el tiempo de adviento "A 20 an~s~

del Concilio Vaticano II" en los que el mismo presentara el tema de la Asarnblea LLtur­gica y del Sacramento de la Penitencia.

+ El P.S.MAGGIANI, profesor de teologia sacramentaria, el 28 de diciemb r e , ilustra el Documento Mariano de los Siervos a las Siervas de Maria llamadas de Londres de

la provincia francobelga , reunidas en capitulo provincial en Groslay (Paris) . + El 6 de enero de 1986, el P.A.SERRA, profesor de exegesis y exdecano de la Facul­

tad celebra su XXV aniversario de ordenacion sacerdotal. Ad multos annos!

COMMISSIO LITURGICA INTERNATIONALIS O.S.M. ~--------~----------------------------. REUNION INTERNACIONAL DE AGENTES DE LITURGIA O. S . M. R 0 M A 1 5 - 2 5 SEPTIEMBRE 1 9 8 7

La reunion que la CLIOS esta organizando tendra lugar en Roma desde el 15 de septiembre por la tarde hasta el 25 por la mana­na de 1987, en la nueva casa de la Siervas de Maria Compasio­nistas, Via Appia Nuova n9. 1009, Roma. He aqui las Relaciones Generales y los relatores previstos: 1. RELACION INTRODUCTIVA DEL PRESIDENTE DE LA CLIOS (Rel. P. I

CALABUIG,OSM, profesor de Liturgia mariana en el Marianum y director de la Revista de la Facultad.

COSMO 6 95 diciembre 1985

2. LA LITURGIA DE LOS SIERVOS HOY: CONSTANTES HISTORICAS Y FISONOMIA ACTUAL (Rel. P. L.CHOATE,OSM, miembro de la CLIOS, profesor de espiritualidad).

3. INCIDENCIA DE LA VIDA Y DE LA LITURGIA DE LOS SIERVOS EN EL SERVICIO DE LA IGLESIA LOCAL (Rel.D.Franco BROVELLI, sacerdote de la diocesis de Milan, profesor de Histo­

toria y Director de la"Revista del Clero Italiano" de la Universidad Catolica de Milan; Presidente de la Asoc. Prof. de Liturgia de Italia).

4. CONTENIDOS MARIANOS DE LA ACTUAL LITURGIA DE LOS SIERVOS (Rel.D.Achille Maria TRIACCA SDB, profesor de liturgia de la Universidad Pontificia Salesiana y en el Pontificio

Institute Liturgico San Anselmo de Roma, nuevo Doctor"honoris causa" del Institute de Teologia Ortodoxa de Saint Serge, en Paris;codirector de la revista "Ephemerides Li­turgicae") .

5. LOS LIBROS LITURGICOS OSM. TRADUCCION Y ADAPTACION A LAS CULTURAS LOCALES (Rel.D. Anscar CHUPUNGCO,OSB, nuevo electo Rector MagnLfico del Pontifificio Ateneo San

Anselmo, profesor en la Facultad del misrno Ateneo de "Historia Liturgica y Adaptacion Liturgica", Consultor de la Sgda . Congregacion para el Culto Divino).

La presencia de tres relatores no Siervos de Maria, los tres, sin embargo, amigos de los Siervos y conocedores de nuestra liturgia, esta motivada porque para la 3a.re­lacion se desea escuchar la voz de un experto comprometido en la vida pastoral que puede discernir atentamente una presencia de los religiosos de la de los sacerdotes diocesanos en la Iglesia local y al mismo tiempo pedirnos determinados tipos de pru­dencia cualitativa. Para la 4a.rel. se desea que un habil exegeta de textos liturgicos, no emotivamente implicado en la composicion de nuestros textos eucoloeicos ponga de relieve criticamente la presencia de la Virgen y el tipo de mariologia, para ayudarnos luego a mejor traducir y adaptar, pero tambien a perfeccionar y, eventualmente, a col­mar lagunas. Para la Sa. rel. se desea que una de las maximas autoridades a nivel in­ternacional en el problema de la adaptacion cultural de la liturgia nos ayude a encon­trar algunos principios y lineas rnetodologicas para el trabajo de adaptacion de nuestra liturgia en las diferentes partes de la Orden.

El Grupe Romano de la CLIOS, coordinator del Congreso, esta trazando tambien los ambitos de los grupos de estudio, de como implicar provincias y vicariates OSM en los problemas que afrontara el Congreso . Primeras informaciones en el proximo numero de COSMO.

+ El Grupe Romano, reunido el 24 de noviernbre, ha examinado, discutido y aprobado globalmente una primera redaccion del formulario de la Misa"altera"(="alternativa")

de san Felipe. Ha examinado adernas, con gran satisfaccion, la coleccion antologiva de paginas marianas que el P.Francisco (Prov. Brasilena), corresponsal, ha elegido (esta eligiendo); paginas que, examinadas de nuevo y ulteriormente valoradas, serviran para enriquecer las lecturas no biblicas de nuestras celebraciones. El P.Carnimeo esta realizando en Roma un periodo de actualizacion. i Gracias por todo el trabajo, P.Fran­cLsco

+ La Ed. italiana Elle Di Ci ha impreso en un fasciculo las celebraciones del Angeluus elaboradas por la CLIOS y adaptadas para esta edicion por las Siervas de Maria Re­

paradoras M.PEDICO y M.MURARO.

ANAGRAFE DELL 'ORDINE +FROM THE REGISTER OF THE ORDER

DONNEES DE REGISTRE + REGISTRO DE LA ORDEN+ REGISTRO OA ORDEM

+AUS OEM ORDENSREGISTER+

PROFESSIONE SOLEMNE - SOLEMN PROFESSION - PROFESSION SOLENNELLE - FEIERLICHE PROFESS PROFESION SOLEMNE

07.12.85 METIVIER Alain M (CAN) 01.12.85 ARCE VARGAS Faustino Antonio M. (RPL)

REQUIESCANT IN PACE 5 05.12.8 PLOTZER p.Lorenzo M. 22.11.85 FLANAGAN p.Neal(Michael)M. (USW) 29.11.85 FERIN p . Giuseppe M.

LAICIZZAZIONE - LAICISED - LAICISATION - LAICISACION 12.12.85 VALVO Alfonso (ITM)

(VEN) (VEN)

COSMO 6

a MARTIN JENCO frate llo in prigionia

Dov'e l'aroma d'incenso, la croce adornata di gemme e l'intangibile icona di Die 7

Cadono fulminati i cedri del Libano seducenti Regine e impudiche danzano all'ira di Jahve; Betlemme sembra muta me ntre alta la voce di Rachele piange sconsolata i nostri figli tra le ravine lacrimanti su tutto il mondo; Erode mascherato insegue ancora attravers6 Babilonia e Babele innocenti d'ogni eta; Cesare si vergogna di bandire un censimento ora che riparo piu non esiste sicuro e anche le stalle tremano di morte; · scendono uomini da Washington e Mosca, da Gerusalemme e Damasco: non restera pietra su pietra al vole di falchi e colombe!

Perche non ritornare pellegrini a Betlemrne prima che l'ultima stella scompaia e diventi anche la mangiatoia un sepolcro 7 sara di nuevo Natale .

frateZZo bernardo antonini

INFORMACIONES

96 diciembre 1985

a MARTIN JENCO hermano prisionero

~ Donde esta el aroma de incienso, la cruz adornada de gemas y el intangibile icono de Dios ?

Caen fulminados los cedros del Libano, seductoras reinas e impudicas danzan a la ira de Yave; Belen parece muda mientras alta la voz de Raquel llora desconsolada nuestros hijos entre la ruinas lacrimantes sobre todo el mundo; Heredes enmascarado persique aun a traves de Babilonia y de Babel a inocentes de todas las adades; Cesar se avergUenza de publicar un censo ahora que ya no existe refugio seguro y hasta los establos tiemblan de muerte ; bajan hombres desde washington y Moscu , desde Jerusalen y Damasco: no quedara piedra sobre piedra al vuelo de halcones y palomas.

~ Por que no volver peregrines a Belen antes de que la ultima estrella desaparezca y se convierta tambien el pesebre en sepulcro ?

sera otra vez Navidad.

hermano bernardo antonini

* iFeliz coincidencia! En la fiesta de nuestros Santos y Beatos, 16 de noviembre,el Santo Padre Juan Pablo II ha firmado el Decreta sobre la heroicidad de las virtudes

de Don Giuseppe BEDETTI , sacerdote bo lones, Terciario de los Siervos de Maria. Y asi se ha conluido el camino de ot ra causa en lo referente al aspecto hist-orico­

tecnico y procesal. Para la glorif icacion de este hermano nuestro Venerable falta solo la prueba de lo alto,es decir, el milagro. Apenas emanado el Rescnpto, de acuerdo con la Iglesia de Bolonia, celebraremos el

aconcimiento procurando dar a conocer la vida, las virtudes y la"profeci'a" de este siervo fiel .

* El dia uno de diciembre, en Adria, en la casa de las Siervas de Maria Reparadoras, el Prior general ha participado a las celebraciones del 50 aniversario de la muerte

de la Fundadora, Madre Elisa Andreoli.

* El Prior general, acompanado por el P.Paul ADDISON, marchara a mediados de enero de 1986 para la Visita y el Capitulo Vicarial (20-24 enero) en Australia. A primeros de febrero hara una visita fraterna a las Filipinas y, luego, a las comunidades de los frailes y de las hermanas OSM en la India. Preve su vuelta a Roma para el 20 de febrero.

La Comision de Estudio para la Familia de los Siervos ha celebrado su quinta reunion en San Marcelo, en Roma, el Sabado 23 de noviembre. Basandose en la consulta realizada este ano, ha preparado un proyecto de Estatutos que puedan garantizar el buen flllnciona­miento del futuro organismo internacional servita . Los/las Responsables Generales de todas las componentes de la Familia de los Siervos, a quienes compete la decision de­finitiva, recibiran copia de estos Estatutos, con una carta explicativa que les pedira ulteriores observaciones y sugerencias respecto a los pasos que haya que hacer mas adelante en vista de la constitucion oficial del organismo. Por supuesto, se preve una primera reunion de estas responsables. Como curiosidad, hacemos notar que los Esta-

COSMO 6 97 diciembre 1985

tutos proponen ya un nombre : Union Internacional de la Familia de los Siervos(UNIFAS), que se compone de una Asamblea-asistida por un Consejo y-por un Secretariado. Este ultimo entre otras casas, tendria que desempenar, dentro de la Union y de toda la Familia Servita, un papel operativo y permanente de enlace, de intercambio, de in­formacion, de traduccion y de varios servicios para las tntctativas y proyectos de comun interes, promovidos po r la Union . Muchas GRACIAS a la Comision de Estudio: An­gela Palazzolo, OSSM; Rosanna Marchioni, IS reg.M.; M.Gina Casumaro, SMR; M.Letizia Arco, SM de Ravena; M.Alice Haley ,OSM y Michel M. Sincerny, OSM.

* REESTRUCTURACION . Las comunidades de los frailes han recibido el tercer Documento: REINTEGRACION-REALIZACION. El Consejo General esta de acuerdo con la Comision Post­

capitular para la reestructuracion en que, por el momento, faltan las condiciones suficientes para celebrar un Capitulo General extraordinario que aborde este proble­ma. La Comision Postcapitular, pues, no ha terminado su trabajo de investigacion, promocion y asistencia, y continuara colaborando con las provincias y vicariatos. La Comision se reunira en otono de 1986 o en primavera del 1987, tras haber examtna­do las observaciones y las reacciones de los Consejos, de las comunidades y de cada fraile a este tercer documento .

* La Srda. Congragacion para los Religiosos y Institutes Seculares,mediante un deere-to del 30 de noviembre de 1985, ha nombrado al P.Giancarlo M. BRUNI(PMT) Asistente

Religiose de los monasteries de la Federacion Italiana de las claustrales OSM, para el proximo trienio .Sucede al P.I.Marchesan, que ha dimitido del cargo por motives de salud .

* El dia 1 de diciembre , el P.Venacio M. RAMASSO, Vicario General, ha participado en Chioggia a las celebraciones del 809 aniversario de la muerte del fundador (P.E.

VENTURINI) de las Siervas de Maria Dolorosa de Chioggia; en esta circunstancia, el obispo ha anunciado que la Congregacion habia sido declarada de derecho pontificio.

* El 10 de enero de 1986, reunion en Roma de los Responsables de las Misiones de las provincias italianas y de lascongregaciones femeninas OSM para estudiar juntos la

posibilidad de una accion comun de sensibilizacion y de animacion en favor de nuestras mtstones.

* El P. Hubert M. MOONS, Secretario General para la Formacion y los Estudios, parttct-para ala reunion de formadores del Cono Sur (Santiago de Chile, 20-24 enero 1986),

a la que estan invitados los representantes de Mejico, Venezuela-Columbia y Brasil. Del 13 al 16 de noviembre, en Roma , el P.Hubert ha participado a una sesion de Conse­jos Generales de Ordenes religiosas dedicada a la formacion.

* El 28 de octub re de 1985,= el P . Lino M. GODALLI ha sido reelegido Vicario Provincial RPL.

<J011~ MuUANE CONTINUA A SO<iNA~E UN" ·~OVA CURIA."- SARA' SOlO FliMO 1-)

ROMA 1974

CAPITULO GENERAL EXTRAORDINARIO

CAMBIEMOS

PARA QUE TODO QUEDE IGUAL

COSHO 6 98 diciembre 1985

COMISION PARA LA REESTRUCTURACION + IMPRESIONES DE UNO QUE FORMA PARTE DE ELLA

"Sopla un viento que no anuncia nada bueno" . Habiamos escapado a duras penas de Domoina- el ciclon mas tremendo que se ha abatido sobre Africa del Sur en los ultimos cien anos - cuando llega del extranjero la primera comunicacion con una llamada telefo­nica del Prior General:"Has sido nombrado miembro de la Comision para la Reestructura­cion .. Dime apenas puedas si estas disponible". l Que' hacer ? Siguieron dos dias de angustia y de consultas con mis frailes: 't Me alejara este trabajo de Zululandia? l Que' tipo de colaboraciori puedo aportar yo que estoy tan poco preparado? lQue pensaran los demas si me marcho de viaje otra vez, y quizas varias? Y otras cosas por el estilo: un sin fin de interrogantes, dudas , y "sis", y quizas, ese insidioso sentido de culpa al abandonar el trabajo y dejar en el atolladero al otro que tendra que reemplazarme ... Pero, por fin, la respuesta no podia ser mas que afirmativa.

El 12 de marzo de 1984 nos reunimos en una habitacion angosta y oscura en el piso alto de San Marcelo. Ala puerta, sobre el letrero "Centro de Documentacion O.S .M", la nueva indicacion:"Comision Postcapitular para la Reestructuracion". Cerrada la puer­ta, aqui estamos.lQue pinto yo en compania de un provincial, y tres exprovinciales, todos veteranos de varios capitulos generales? Otra vez la duda, la insidiosa tenta­cion de no formar parte de aquel grupo. l Estaba yo bastante preparado? l Habia leido todo lo que hacia falta ? ... etc, etc,pero con el deseo de estar ala altura, de sen­tirme entre iguales. Cuando se delineaban las conclusiones las ideas no faltaban, pero con frecuencia las palabras no querian venir.!Si tuviese la elocuencia de un Baccara­ni, la penetrante capacidad analitica de un Lazzarin, la incisividad de un Kulbi~la paciencia y la impenetrabilidad de un Bodner! Cuando hablaba yo, todos escuchaban . Nunca he tenido la impresion de ser el"me~or"del grupo.

Hasta ahora hemos pasado cerca de 200 horas en esta habitacion,entre pilas de documentos que contienen la sabidur:La colectiva de nuestros predecesores. Nunca un altercado entre nosotros,nunca nadie que hiciesse la "primadonna", nadie que preten­diera forzar el punto de vista personal. Un verdadero trabajo de grupo. Se estaba jun­tos para discutir, nos separabamos para escribir, nos ayudabamos en las traducciones, molestando por esto tambien a la secretaria de la Curia: por esto y por otras cosas. En resumen, pasase lo que pasase, estabamos juntos. Alguna vez alguno no se encontraba bien, y lo decia. Otras veces se trataba de la enfermedad o de l a muerte de algun fa­miliar: tambien de esto se participaba. Sab:Lamos siempre donde se encontraba cada uno de nosotros.

La comunidad de San Marcelo nos ha sido de grande ayuda:"l Que tal?l cutndo po­dremos leer el documento?" . El Consejo General - r eun ido o individualmente - nos animaba. Si alguien estaba en visi ta de paso - por ej emplo, el P. David Turoldo - se asomaba para decirnos:"Animo! o:! Buen trabajo!". Nos sent:Lamos animados . Sent:Lamos que estabamos haciendo algoquevalia la pena y que nuestros hermanos estaban alli para apoyarnos.

Lo que estamos haciendo no es, desde luego, unagran cosa para la historia de la Orden. Lo pequeno tambien puede ser hermonso. Y son precisamente "las pequenas cosas que tienen un gran significado" .

Mel LOFTUS, osm -----------------------------------------------------------------------------------

DESDE LAS PROVINCIAS y VICARIATOS

----------------------------------------------------- ROMA

SAN MARCELO. Rom~ nose hizo en un dia ... Los trabajos del Banco de Roma, nuestro . vec1no codo a codo, han terminado por fin. El 3 de dieciembre, el

Pres1d~nte del ~anco , Dr:~alla.C~iesa (hermano del general asesinado en Palermo) ha ~roce~1do a :a 1naugurac1on of1c1al. El antiguo Baptisterio (siglos IV-IX) de la 1gles1a ha s1do conservado y valorizado y todos lo pueden adrnirar. Ha bendecido los nuevos locales el P.Carlo M. DELLA TOMMASINA, prior de San Marcelo.

COSMO 6 99 diciernbre 1985

IT ALIA ----------------------------------------------------------Prov. de ITALIA MERIDIONAL. El Consejo provincial ha considerado mas convenientes en-

. . ~ . . viar las relaciones de cada comunidad para despues de la V1s1ta canon1ca; s1n embargo, ha enviado una circular a todos los frailes de la Prov. afirrnando que las posibilidades de renovacion dependerari de una "reestructuracion personal" asi cada propuesta nueva sin esto perrnanecera sin llevarse a cabo. El Con­sejo solicita de las comunidades y a los frailes sugerencias concretas sobre:1. Como ayudar a los frailes en la renovacion personal;2 . Cdmo llegar a revivir el'Sensus Provinciae';3. Cdmo mejorar las relaciones interpersonales.

Prov. de RO~A. La comision provincial postcapitular sobre la reestructuracion en-viara un nuevo documento con las indicaciones nacidas de los prime­

res encuentros. El documento sera estudiado no solarnente para dar un juicio, sino sobretodo para llegar -con la comision- a sugerir soluciones concretas mas oportunas.

Prov. TOSCANA. PISTOIA. El curso de mariologia -organizado por el 39 ano del Cenacolo dei Laudesi- ha propuesto profundizar, con 2 ciclos anuales de tres

noches cada uno, los temas:"Santa Maria, mujer del adviento"(diciembre 1985) y"Haria en la Iglesia hoy "(febrero-marzo 1986).

LIVORNO. Con ocasion del XX aniversario de la parroquia de los 7 Fundadores, los re­lig~osos y religiosas OSM ofrecen un primer curso de mariologia, recomendado e intro­duc1do por el Obispo local.

Prov.PIEMONTESA.Preparacion de un encuentro nacional de los "Grupos juveniles servi-tanos". Tema general de los proximos anos:"De las Constituciones OSM

a los Estatutos de los grupos juveniles servitanos"; esto con la finalidad de llegar a elaborar un estatuto que les permitira definir con claridad la fisonomia propia de estos grupos nacidos dentro de la Orden. En el primer encuentro (Ronzano 23-24 de noviembre) se tendra el tema:"Testimoniar el Evangelio en comunion frate;na".

+ REGINA MARTYRUM, la revista de la Prov. piemontes en su n.4 (segundo semestre 1985) presenta un estudio sobre la Inmaculada segun el metodo tradicional:en la Escritura,

en los Padres de la Iglesia, en las Liturgias bizantina y romana, en la experiencia de los Siervos, en la literatura ! en la piedad popular . Un buen trabajo.

Prov. ROMANA. En el curso del Capitulo electivo(3-7 de junio de 1985) se confirmo la prioridad de la pastoral vocacional y en la perspectiva de la reestru­

turacion, se ha deseado la apertura de una nueva fundacion en Roio (Aquila) con las finalidades del aspecto mariano (santuario) y vocacional(en colaboracion con las Sier­vas de Maria Reparadoras, que se encuentran en ese lugar). Se decidio que dentro del proximo trienio, se cerraran algunas comunidades y actividades:CHIETI - Virgen de las 'Piane'; PLOAGHE- Cristo Rey; FOLIGNO -S. Antonio Pucci. La provincia afirma su so­lidaridad con el programa de la CON.PRIS y su disponibilidad a prestar los conventos de TODI y S.MARINO. El Consejo, esperando un esclarecimiento sobre Roio, deseaempezar la actividad voca­cional desde el convento de S.Marino: este convento, por sus locales que estan a dis­posicion despues de las recientes restauraciones y por el ambiente libre de compromi­sos parroquiales, ofrece una cierta seguridad.

OSSM. CONSEJO NACIONAL. Roma, 20-21.11.85. El Consejo nacional se reunio en Roma en la casa de las Hermanas Siervas de ~1aria Dolorosa de Napoles

los dias 20-21.11.85. Han participado por vez primera dos nuevos elegidos:p.Luigi DE VITTORIO, asistente provincial OSSM para la Toscana en lugar del p.Siro EDONI, dimitente, y Livia Augusta COTA, priora provincial OSSM de la Prov. Romana, en lu­gar de Giovanna VETTORI, dimitente. El orden de la agenda fueron muchos e interesan­tes: - Encuentro Nacional OSSM de Misano 1985; todos estuvieron de acuerdo sobre la validez de dicho encuentro como una etapa fundamental de encuentro y formacion para lo~ terciarios de toda Italia . En la organisacion del proximo Convenio 1986, se tama­ra·~ encuenta las propuestas escritas, que salieron de la encuensta realizada entre los participantes del ultimo encuentro.

- En lo que se refiere a la formacion especifica, se tendra a mediados del 1986 un convenio a nivel provincial para cada provincia italiana y para todos los asis­tentes locales OSSM.

COSMO 6 100 diciembre 1985

- Los subsidies se incrementeran :reimpresion de la Regla y Estatutos OSSM, im­pres1on de un nuevo Manual que reJna las nuevas celebraciones liturgicas de la Orden y oraciones para-liturgicas, de tal manera que el terciario pueda tener una guia de oracion completa. El proximo Noticiero tratara de una forma prevaleciente el argumento"Misano". El Con­sejo Nacional se reunira el proximo abril (17/18) en Monte Senario.

Angela PALAZZOLO, seer. nacional. _____ _. EUROPA

BELGICA . 28 de octubre de 1985; primera reunion de la comision mixta (BEl/CAN) en Groslay. Se orienta hacia un proyecto de Delegacion y se han esbozado algu­

nos elementos para un estatuto de Delegacion. El proximo encuentro de la comision sera a finales de noviembre en Remouchamps.

Prov . TIROLESA. Retiro comun con el Vicariate aleman en Salisburgo (10-14 de febre-ro de 1986). El 12 de diciembre, se tendra una reun1on en comlln

con los dos Consejos (TIR-DLD). El 19-23 de mayo, en Kufstein, se tendra el Capitulo provincial con la participacion de los frailes del Vicariate aleman.

Vic. ALEMAN . Despues de la constitucion de un primer fonda (600DM), el Consejo ha fi­jado una cifra mensual de 50 DM para la creacion de una Biblioteca maria­

na en Viehhausen .

Vic. IRLANDA. Benburb conocio uno de los veranos mas intensos, con un numero inolvi-dable de retires, seminaries y otras actividades (en octubre:Benburb

Youth Conference; 170 jovenes, provenientes de 21 pa{ses). Las Siervas de Maria de Londres estan trabajando activamente junto con los frailes. Un fuerte desarrollo -como en las demas comunidades- la devocion a S.Peregrino.

* El Capitulo vicarial elective tendra lugar en Benburb del 16 al 21 de marzo de 1986. Participara a dicho Capitulo el Prior General.

AMERICAS --------------------CANADA. VOCACIONES . Alga se mueve! Para empezar, otros institutes religiosos (Herrna-

nos de la Salle, Redentoristas) han solicitado utilizar nuestras oraciones vocacionales . En el campo vocacional (noviembre) se han puesto en contacto 80 entidades diferentes : 70 parroquias, 5 ejercicios-bar dirigidos por catolicos, 2 universidades, etc.

Publicacion sabre los Fundadores . Una editorial francesaha preparado una historia ilustrada de los Fundadores con dibujos como un'cuento' de caricaturas. El Consejo decidira el numero de capias que adquirira para la Provincia.

U.S.E . * El Consejo provincial ha decidido enviar 1.000 dolares a los Vicariates Mexicano, Chile-Bolivia y Colombia-Venezuela como una participacion a sus

actividades asistenciales.

* Tres proyectos para el centenario de la canonizacion de los Fundadores:1 .Se manda­ra hacer en Brasil una grande imagen de la Virgen y los Fundadores de ceramic.a 1. que se pondra en un lugar evidente de la Provincia; 2. Se preparara en Roma un caliz con­memorativo que se usara en las c.elebraciones servitanas (se utilizaran los cal ices que nose usan que se encuentran por todas partes de la provincia); 3. Publicacion de una vida ilustrada de los Fundadores con una breve historia de la Orden y una pre­senta~ion de las fundaciones OSM en los pa1ses de lengua inglesa:esto es un proyecto en comun con la Prov . Inglesa y el Vic . Irlandes.

* Estan en la imprenta las traducciones en ingles de la Regla de la OSSM, del Angelus y de la Corona de la Dolorosa. El Propio de la Orden, la cual traduccion ha sido

aprobada por la CLIOS y por el Consejo General,ha sido enviada a la S.Sede para su aprobacion definitiva .

MARTIN M. JENCO El 29 de octubre pasado, las familias de los rehenes de Beirut fueron recibidas par el Presidente Reagan, sin embargo, parece que el Presi­

dente sigue rechazando el negociar para la liberaci6n de los rehenes. El 7 de noviem­bre, los medias de comunicaci6n difundian la noticia de la muerte de los rehenes, afar-

COSMO 6 101 diciembre 1985

tunadamente rapido desmintieron la noticia .El 8 de noviembre, los cuatros rehenes hicieron llegar una carta abierta al Presidente Reagan, suplicandole su intervencion para su liberacion; otra carta analoga ha sido enviada al Dr.R.Runcie, arzobispo de Canterbury, que envi6 a Beirut Terry WAITE -que anteriormente habia trabajado con exito como intermediario en Iran y Libia. T. Waite lagro ponerse en contacto con los esecuestradores; en una entrevista declaro :"Se han hecho pasos decisivos, pero la si~ tuacion permanece dif{cil y peligrosa. Hay todavlaun largo camino que recorrer". La familia del p . Jenco quiere enviar un videotape que sera difundido en la TV libanesa El Domingo 3 de octubre , Radio NBC dedic6 el programa "Guideline" al p.Jenco y sus companeros de prisi6n . "Guideline "es un programa sustendado par los obispos catolicos americanos.

u. s.w. Pat DONOVAN, corresponsal

Las obras en construccion y los restauros recientes terrninados recientemente en la Provincia americana d~l oeste comorenden 12 aulas escolares de la High School de Anaheim, California; la transformacion del presbiterio en Mount Carmel en Denver,Co­lorado; la reestructuracion del convento y oficios del "The Grotto" en Portland, Ore­gon. Gada uno de estes proyectos realizados ofrece los espacios deseados para valori­zar las diferentes forrnas de apostolado.

Los frailes se mantienen al tanto de la situacion de los rehenes en Beirut.Nuestra ansia, oraciones y nuestro compromiso par nuestro hermano Martin crecen de semana en semana. En la actualidad, los esfuerzos en favor de Martin y de los demas rehenes com­prenden: una campana de cartas; el compromise del gobierno de Irlanda y de otros para publicar cartas en los diarios de Libano como apoyo a la liberacion de Martin segun las norrnas humanas . Ultimamente se ha sabido de la negociacion llevada a cabo por cuenta del arzobispo de Canterbury , de Terry Waite . Continuan nuestras oraciones llenas de esperanza y con intensidad.

Se sigue el ministerio renovado con los estudiantes universitarios catolicos en las universidades estatales de California meridional. Se estan llevando nuev~s esfuer­zos para perrnanecer en contacto con nuestros jovenes que se preparan para el futuro. Louis BRETON, Bruce KLIKUNAS y Peregrine GRAFFIUS forman parte de un organismo que busca desarrollar un ministerio mas eficaz entre los estudiantes de los 'campus' de la universidad del sur de la California.

Todos los miembros de la Provincia han leido la carta de Juan SPERMAN, Vicario Provincial de Mexico, a proposito del tragico trembler del 19 y 20 de septiembre pa­sado . En su Carta, el p.Sperman hacia enfasis en las consecuencias graves de esta tra­gedia . El Consejo provincial decidio enviar 1.000 dolares al Vicariate para ayudarles en sus necesidades .

MEXICO. CELAYA . 31 de octubre al 3 de noviembre. Reunion de los estudiantes OSM para conmemorar el VII centenario de la muerte de S.Felipe. Cuatro dias

muy ocupados. Rosario Viviente, concurso de cantos, poesia, discursos y de oracion en honor de S.Felipe. Exposicion -con filminas- sabre el ambiente historico de los or{genes de la Orden al tiempo de S.Felipe (preparada por el p.F.FAUSTINI); 3 confe­rencias: los mendicantes (J.SPERMAN), el culto de S.FelipeQT.XOTTA), las imagenes sabre S.Felipe, subrayando los elementos caracteristicos - y momentos de la vida del santo (F.FAUSTINI) . El Obispo de Celaya presidio la Eucaristis y participo ala comi­da con los estudiantes, declarando que consideraba la presencia de los Siervos de Maria como una bendicion para su diocesis.

ARGENTINA. El Capitulo vicarial (16-20 de diciembre) tiene como tema:"Relectura de nuestro carisma OSM a la luz de los 500 anos de avangelizacion en America

Latina" .Antes del Capitulo, a nivel comunitario y par zonas, se trabajara con los si­guientes problemas :1) Analisis de los discursos del Santo Padre enSant~omingo(12.10. 84) y Puebla; a los religiosos y a los sacerdotes en Caracas yen Puerto Rico(3.2.85); 2) Fijar las espectivas, las necesidades, las opciones mas urgentes para nuestra rea­lidad rioplatense (Uruguay t Argentina));3) Individuar tres o cuatro elementos con relacion a la vida religiosa y con la espititualidad nuestra;4) Ver como en los ulti­mos anos(3o6) hemos vivido los puntas 2 y 3 en las comunidades o en el Vicariate (re­vision de vida);5) Cual ideal o utopia OSM queremos realizar en America Latina yen

COSMO 6 102 diciembre 1985

particular en el area del Rfo de La Plata? ;6) Cuales pasos concretes podemos llevar a cabo para responder a las aspectativas de America Latina o para que nuestra vida y nuestro servicio sean desafios para el mundo en el cual vivimos como lo fueron pa­ra nuestros Siete Fundadores , en su vida y en su servicio.

CHILE . SANTIAGO . 6-9 de enero de 1986."Culto mariana y liturgia mariana". Este es el tema del cur so de mariologia que d-cra el p. I . CALABUIG a los pos­

tulantes, novicios y profesos. El curso esta abierto a los demas jovenes, religiosos y religiosas y tambien a los laicos comprometidos, especialmente los de OSSM.

SANTIAGO + 20-24 de enero de 1986 +REUNION DE FORMADORES OSM DE AMERICA LATINA

Tema:"Nueva elaboracion del plan de formacion inicial". Se trata no solamente de una revision del plan de formacion del Vicariate CHB, despues de 8 anos de experiencia, sino mas bien de fijar los criterios y las l{neas operativasoomune~n el campo de la formacion inicial y, en particular, la de elaborar nuevamente el "Marco doctrinal" a la luz de la vida religiosa en America Latina en general y a la luz de la vida reli­giosa del Siervo de Maria en nuestros Vicariates latinoamericanos. Tambien se trata de adecuar, completar y actualizar el plan de formacion, sea en su conjunto, sea en las diferentes etapas y ademas la de fijar un programa"especifico" de formacion para los candidates que no seran sacerdotes.

AYSEN . 13 de Octubr e - HITO 45. Mons . CAZZARO , Vicario apostolico de Aysen(Chile) ha encontrado en la frontera a Mons . MOURE , Obispo de

Comodoro Rivadavia (Argentina). La finalidad de este encuentro amistoso: sobre todo el agradecer a Dios por la firma del Tratado de Paz y Amistad entre Chile y Argenti­na (2 de mayo de 1985) gracias a la mediacion del S . Padre Juan Pablo II y tambien , enlazar los brazos de amistad entre chilenos y argentinas -siguiendo el tema pro­puesto por el Santo Padre("los jovenes y lapaz caminan juntos"), subrayar la impor­tancia de la accion de los jovenes (en efecto, un grupo de jovenes ha llevado a cabo una marcha de 56 km que separan Aysen desde el lugar del encuentro con los argentinas); por ultimo, realizar un gesto de reconciliacion segun el espiritu de la Mision para la Vida y la Reconciliacion. Como recuerdo de es te encuentro de paz se ha puesto una cruz de 5 x 3 metros.

-----------------------------------·ii~lll(;)l---------------------------------------

CONSAGRACION EPISCOPAL DE. MONS.LOUIS NCAMISO NDLOVU. IMPRESIONES DE UN FORASTERO

Fiesta delpueblo, al abierto . Nada mejor podria definir el clima religiose y civil que ha caracterizado como la consagracion episcopal de Mons .Ndlovu . De todas parte de Swaziland, aun desde al d{a anterior, habian llenado la fiesta de la asamblea cristiana, para manifestar la singularidad de su tradicion, la alegria por tal acon­tecimiento . En efecto, la danza no programada e imprevista por l as mujeres Swazi r~­pidamente despues de la l ectura de la Bula papal que anunciaba el nombramiento del obispo diocesano, muy bien expresaba las coros de agradecimiento y el final de la larga espera .

Fiesta delpueblo al abierto; tambien fie sta de colores, en la cual participo la diversidad de vistosas tradiciones en los trajes swazi y la vivacidad de los orna­mentos liturgicos de los 23 prelados de la Conferencia episcopal sudafricana, con la aportacion de muchas formas de colores de la incipiente primavera y la estupenda tras­parencia del limpido cielo .

Como siempre sucede entre esta benigna y aristocratica gente, despues de la fiesta liturgica siguio la fiesta popular con las diez vacas preparadas para tal ocasion y el rito de danzas y cantos para hacer notar el momenta solernne de alegria en este dulce pais, envuento de paz y esperanza . Tito M. SARTORI, osm -------- 11illll()~ ------------------------------------------------------------ ---*Mons. A.CIMICHELLA , nuestro hermano obispo, ha sido decorado por el Presidente de

la Republica Italiana con el dis-tinctive de Comendador al w~ri to de la Republica Italiana. Felicidades.

* El p.V.MEMO tiene los pies en Italia, pero el c orazon en Ch i le •... y nos muestra la tesis de fr. Juan AGURTO MUNOZ (CHB) en la Facultad de Ciencias Religiosas de la Uni­

versidad Catolica de Chile:"Rogos fundamentales de la Mariologia en Revistas latinoa-

COSMO 6 103 diciembre 1985

mericanas desde 1970 a 1980"; con este trabajo, Fr. Juan pone en re lieve el desarrollo ten ido por la mariolog ia gracias al trabajo de los teologos y pastores, moviente por la realidad social y eclesial del continente latina-americana en el decenio 1970- 1980.

* El p .Charles MOTSKO (USW) ha sido nombrado Vicario episcopal para los religiosos de la diocesis de Orange, California. Felicidades !

EN COMUNION CON LA GRANDE FAMILIA DE LOS SIERVOS

UNION PRIORAS GENERALES Y RESPONSABLES INSTITUTOS Y ORDEN SEGLA OSM DE ITALIA

El domingo 24 de noviembre, en S.Marcelo (Roma), Asamblea de la Union de las Prioras Generales y Responsables de los Inst itutes y de la Orden Segla OSM, presid i da por Sor Crocifissa REMONDI,SMG . Estuvieron representadas : 10 Congregaciones, 2 Institutes Se­culares Y la OSSM. El Prior General presidio la celebracion de la Eucaristia y el p. Clemente M. PAYA dio el tema:"Donde ponemos nosotros, Siervas de Maria, los signos de esperanza para nuestro futuro?". Fue invitado tambien el p.I.CALABUIG, Presidente de la CLIOS, para tratar las relaciones entre la CLIOS y la Union.

Entre los argumentos discut idos fueron: la continuacion de la comunidad femenina en Monte Senario; la sintesis del trabajo llevado por la Comision preparatoria a la creacion del organismo internacional de la Familia de los Siervos; la programacion de una jornada en memoria de s.Felipe Benicia, para toda la Familia servita, se prevee para el 6 de julio de 1986.

HERMANAS SIERVAS DE MARIA DE RAVENA

* Con el decreta firmado por el Prefecto de la S.Congregacion para los reliogiosos y de los Institutes Seculares (15 de septiembre de 1985), las Hermanas Siervas de

Maria de Ravena" ... que tienen como finalidad princi pal lade promover la educacion de la juventud, particularmente la pobre", han sido declaradas de Derecho pontificio.

* Iniciativas marianas

Las Hermanas han decidido de empezar estas iniciativas en 1985- 1986, en colaboracion con los frailes y hermanas OS y como servicio a la diocesis de Ravena que conoce al­gunas lagunas en el sector de la mariologia . Para este primer ano, las iniciativas se limitaran a cursos y celebraciones de los s abados marianos en Adviento y Cuaresma, empezados y clausurados con dos concierios marianos y un momenta de reflexion mas es­pec- ficamente local, como la preparacion de la fiesta de la "Madonna Greca", patrona de la ciudad de Ravena . Sabre la base de respuesta de la diocesis a esta primer ini­ciativa, se vera como organizar nuestra presencia y una "catequesis" mariana mas com­pleta y regular, posiblemente bajo la forma de escuela de mariolog{a.

HERMANAS SIERVAS DE MARIA DOLOROSA DE PISA

El 30 de noviembre, inauguracion del Gran Poliptico de la Anunciacion y de la Cruci­fixion en la nueva capilla de la casa Santa Maria de los Siervos, Via Crispi 74, en Pisa.Despues de la bienvenida por parte de la Priora General, Sor M. amiela SABATINO, se desarrollo una celebracion mariana, la presen tacion del polipt~co por parte del Autor (Paolo Sbrissa, de Castelfranco Veneto), canto del Magnificat. Esta manifesta­cion ha sido organizada por las Siervas de Maria Dolorosa de Pisa, por el"Cenacolo dei Laudesi" y por la Diakonia de la Theotokos de Arezzo. Del 21 al 30 de noviembre, una exposicion iconografica mariana- servita, organizada par la Familia de los Siervos de Pisa, en la iglesia de s.Antonio , que ha querido mostrar-con ocasion del VII cente-

COSMO 6 104 diciembre 1985

nario de la muerte de s . Felipe Benicio-el revivir el recuerdo de la presencia de los Siervos en Eisa; presencia que llega desde el 1317, cuando era Prior General Pietro de Todi, el autor de la "LEGENDA DE S.FELIPE".

INSTITUTO SECULAR SERVITA (ISS)

* El 6 de octubre de 1985, en la basilica de s.Juan Bautista de Chaumont(Francia), en la presencia de otros miembros (belgas y ingle ses) del ISS, primeros votos de J-P. CHATELAIN. El abre el lado masculine del ISS que se llamara "Grupo S.Felipe Benicio", en honor del ano de S.Felipe.

* 16-17 noviembre. En Bruselas, encuentro del Consejo internacional del ISS .. El 12-13 de octubre, en Inglaterra, encuentro de los miembros del ISS para las primeras

busquedas en vista de una Formacion continua . La Doctora Barbara BROSNAN, responsable de un grupo de Londres del ISS en la "Servite House Ealing" , presidia tal encuentro.

HERMANAS SIERVAS DE MARIA REPARADORAS

ROVIGO, 28-30 de noviembre - 1 diciembre. Reunion de estudio sobre la historia y ac­tualidad de las Siervas de Maria Reparadoras, ayer y hoy. El encuentro ha sido orga­nizado por el 509 aniversario de la muerte de la Fundadora, Madre Elisa Andreoli.

* Siguiendo lo del XII Capitulo General yen colaboracion con las otras Provincias, el Consejo de la Prov. de Adria ha empezado el camino en vistas de la apertura de

una segunda comunidad en Portugal.

HERMANAS SIERVAS DE MARIA DOLOROSA DE CHIOGGIA

Algunas fechas (28-30 de noviembre; y 7 de diciembre) recuerdan el 809 aniversario de la muerte del Fundador, p.Emilio VENTURINI. Nueva Centella, el semanal de la dio­cesis de Chioggia, en el numero del 19 de diciembre, dedica una pagina entera no solo al Fundador, sino tambien a la Congregacion. La Regla,escrita por el p.Venturini, tu­vo la aprobacion canonica en 1918 y la congregacion fue agragada a la Familia de los Siervos en 1919, tomando en el 1969 la actual denominacion. Las religiosas desarrollan sus actividades (catequesis, asistencia a grupos juveniles, asistancia a los hospita­les y a domicilio, servicio gener al al seminario local, servic io cultural a la Libre­ria Catolica de Chioggia) no solamente en la diocesis de Chioggia, sino tambien en las diocesis de Padua, Vecenza, Rovigo y Treviso. Un decreta de la S.Congregacion para los religiosos e Institutes Seculares, firmado el 21 de noviembre de 1985, declaro a la Congregacion de Derecho Pontificio.

HERMANAS SIERVAS DE 11ARIA DE LONDRES (CUVES)

* El Secretariado general ha publicado un Cuadro de los Componentes de la Familia de los Siervos: frailes , monjas, congregaciones femeninas(con la fecha de agregacion

ala Orden), institutes seculares, su numero, numero de comunidades, paises donde es­tamos presentes. El cuadro esta actualizado el 31 de diciembre de 1984. No --ha sido posible tener el numero de Grupos laicos (OSSM , grupos seculares), sin embargo el Cuadra impresiona: mas de 5.000 presencias servitas en el mundo.

* Esperado desde mucho tiempo , y finalment e llego el decreta de aprobacion de las Constituciones . La Congregacion prevee recordar el evento con una celebracion que

se tendra para la fiesta de la Anunciacion.

* Ste FOY (CANADA). La comunidad local ha asumido como apostolado la asistencia de muchachas para ayudarlas a profundizar su vocacion cristiana. Un grupo de estudian­

tes universitarias o profesionalmente comprometidas, participa en la vida de la comu­nidad; orando con las hermanas y algunos mementos de la vida comunitaria. Cada tarde oran, cenan con la comunidad y participan a la Eucaristia. Cada semana, se reserva un periodo al estudio de la Sagrada Escritura con discusion; cada joven puede escoger una de las hermanas para un tiempo personal de dialogo con la finalidad de la busque­da de como vivir las vertades de la Fe. El grupo permanece por un periodo de tres anos , al terminarse, otro puede solicitar el empezar la analoga experiencia.

COSMO 6 105 diciembre 1985

NOVEDADES BIBLIOGRAFICAS OSM

* Las obras indicadas son faciles de encontrar en la Biblioteca de la Facultad "MARIANUM"

ANTONINI, B., O.S . M. Famiglia. In 'NuovoDizMar' , p. 559-569.

BESUTTI, G.M., OSM . La mediazione di Maria secon do gli studi di due Commissioni istituite da­Pio XI. In 'Marianum', 47(1985)p .37-41 IAl ­legati i rispettivi testi, p. 47-78, o. 79-176.

BESUTTI, G.M., OSM . Litanie. In 'NuovoDizMar', p. 159-' /67 ,~ · Santuari, ibid., p. 1253-1272.

BOFF, C.M. , OSM.Santo Tomas de Aquino y la liber~ ci6n; carta a un te61ogo . In 'N uevo Mundo' , (1981-1984) p.45-60.

CALABUIG ADAN, I.M., OS~. Consensi e perplessita a proposito di "Les Evangiles de l'Enfance du Christ" de Ren~ Laurentin. In 'Marianum',47 ((1985) p.175-176.

CALABUIG ADAN, I.M., OSM. Un dossier inedito: gli studi di due commissioni pontiificie sulla de­finibilita della mediazione universale di Ma- . riA. In 'Marianum', 47(1985) p. 7-11.

CALABUIG, I.M., OSM . Liturgia (origini). In 'Nuo­voDizMar', p. 767- 787 .

CASALINI, E.M., OSM. Filippo Benizi, santo fioren tino. Lettura storico-critica della prima "Le:­genda". Firenze, Convento SS. Annunziata , 1985.

CASTRICINI, M. Dal Purgatorio di s. Patrizio alla citta celeste. A proposito di un affresco del 1346 Icons . Filippo! ritrovato a Todi. ITo-di-Perugia l , Ediart, 11985 1.

COMMISSIO LITURGICA INTERNATIONAL!$ OSM. Annuncio a Maria. Celebrazioni a Maria . no), Elle Di Ci, 119851 .

Leumann (Tori-

CORR, G.M., OSM . Anglicani . In 'NuovoDi zMar', p. 39-50.

DE CANDIDO, L.M., OSM . Intervista al card. Piova­nelli da due anni vescovo del capoluogo tosca-no. In 'Settimana', 20(1985) n°39, p. 5. -Udine: esperienze di carita in obbedienza al s! nodo , ibid ., no 36, p. 8.

DE CANDIDO, L.M., OSM. Santa Maria. In 'NuovoDiz Mar', p. 1242-1253 .- Vita consacrata , ibid., p. 1482-15

F~AHCINI. G.M., OSM. Letteratura. In 'NuovoDizMar' p. 7 35-7 59 .

HORAN, G.M., OSM . From Theory to Practice ... in Liturgy. In 'Today's Parish', 17(1985) Nov.­Dec., p. 38-39 .

I cone dei Servi di S. Maria . 1986, ICalenda rio I. IEdizione a cura di Fiorenzo M. Gobbo OSMI . IS.l., Conpris, 19851.

Jus tice in the Marke tplace . Collected Statemehts of the Vatican and the United States Bishops on Economic Policy, 1891-1984. Genera l Intro­duction and Document Introductions by Rev. John T. Pawlikowski, O.S.M. Washington, D.C., Un! ted States Catholic Conference Inc., 1985.

MACCAGNAN, V. M., OSM. Guada 1 upe. In 'NuovoDi z Mar', p. 655-669 .

MAGGIANI, S.M., OSM. Addolorata. In 'NuovoDizMar' p. 3-16 .- Angelus, i bid ., p. 25-39. ·

MAGGIANI , S.M., OSM. Problemi e dibattiti. Signi­ficati e ri t i della "consacrazione" dei fedeli nel mondo. In 'Riv . di Past. Lit.', 23(1985) n°5 , p. 73-77.

MEO S.M., OSM. Assunta . II. Storia e teologfa. In 'NuovoDizMar', p. 167-178.- Conc1lio Vatic~ no II, ibid., p. 379-3?4.- Madre di Dio. II. Dogma . Storia e teologia, ibid., p. 818-825.­Mediatrice, ibid., p. 920-935.- Nuova Eva. II. Lo sviluppo teologico della "Nuova Evah: la corredentrice, ibid., p. 1021-1029.

MEO, S.M., OSM. Fatima: mistero e messaggio. In 'Vivere l'affidamento a Maria con l'"Atto di affidamento a Maria''di Giovanni Paolo II' (R.Q. l ma, Edizioni Logos, 1984) p. 85-91.

MICANZIO , F., OSM, 1570?-1654. Annotazioni e pen­sieri. In 'Storici e politici veneti del Ci n­quecento e del Seicento' (Milano-Napoli, R.R~~ ciardi, 1982) p. 731-863, 913-923.

Nuovo dizionario di mariologia a cura di Stefano De Fiores S.M.M. e Salvatore M. Meo O.S.M. Cinisello Balsamo, Edizioni Paolfne, 119851.

Ordo anni academic i 1985-1986 P. Facultatis Theo-logicae "Marianum. Roma, 1985.

Ordo celebrandi Officium Divinum et Missam secun~ dum Calendarium Romanum Generale et Proprium Ordinis Fratrum Servorum B.M.V. pro anno litur gico 1985-1986. Romae, Curia Generalis OSM, 1985.

PACCHIN, L.M., OSM. Commissione Gorrieri e legge finanziari a '86. Per una politica contro la poverta. In 'Il Regno/Attualita', 30(1985) p. 465-468:- Cile. L'accordo "storico" di Fresno, Ibid., p. 483., CEC. Fede e Costituzione. Dal Credo ai Credo, ibid., p. 488,493.- Cattolici -Luterani: Modelli, forme e fasi dell'unita, ibid., p. 493-494.- Teologia della liberazio­ne: il dfbattito e 1 'attesa, ibid., p.530-531. - Settimanali diocesani, un identikit di letto ri cattolici, ibid., p. 555-556.

COSMO 6

PEDICO, M.M., OSM. Catechesi. III. Maria nel "ca­techismo degli adulti". In 'NuovoDizMar', p. 326-332. - Centri mariani di studio, ibid., p. 332-350.

PERETTO, E.M., OSM. Criteri di ortodossia e di e­resia nella Epideixis di Ireneo. In 'Augusti­nianum', 25{1985) p. 645-666.

106

PERETTO, E.M., OSM. Magnificat. In 'NuovoDizMar', p. 853-865.- Povera, ibid., p. 1129-1137.- Se~ va, ibid., p. 1285-1293.

PERETTO, E.M., OSM. Movimenti spirituali laicali del Medioevo. Tra ortodossia ed eresia. Roma, Edizioni Studium, 1985.

PINKUS, L.M., O.S.M. Mito.III. Maria ed il mito. IV. I rischi del mito. In 'NuovoDizMar', p. 952-956.- Psicologia, ibid., p. 1170--1188.

PINKUS, L.M., OSM. Psicologia del malato. Cini­sello Balsamo , Edizioni Paoline, 1985.

Rinnovamento spirituale nella Famiglia dei Servi. Atti del Convegno di Bagni Nocera Umbra PG. 27 dicembre 1983- 4 gennaio 1984. Liscate, CENS, 1985.

* Contributi di M.M. Sincerny, D.M. Turoldo, A.M.Serra, C. Boff, B.M. Antonini, C. Remon6i

, D. Bentes Moura, A. Bevilacqua, S.Ngwenya,L. Pinton, A. Butler, A. Lucarini, C. Rupp, F. Matteazzi.

SANTUCCI, P.M., OSM. Musica. In 'NuovDizMar', p. 985-1001.

SARTOR, D.M.,QSM. Assunta. III. La celebrazione liturgica. In 'NuovoDizMar', p. 178-185-€UQ re Immacolato.V. Memoria liturgica attuale, ibid., p. 453-455.- Madre di Dio.III. Celebr~ zione liturgica, ibid,. p. 825-830.- Regina, ibid., p. 1189-1190.- - Regina. IV. La memo­ria liturgica, ibid., p. 1202-1206.-Visita­zione, ibid., p. 1476-1482.

SARTOR, D.M., OSM. La domenica nei nuovi testi del Messale italiano. In Ri . Past. t. 23{1985) 11°5, p. 5-11.

SERRA, A.M., OSM.Assunta.I. I fondamenti bibli­ci dell'Assunzione. In 'NuovoDizMar', p. 162-167. Bibbia, ibid., p. 231-311.-Immaco­lata. II. Fondamenti biblici ibid., p. 688-695.- Madre di Dio. I. Fondamenti biblici ibid., p. 806-812.- Regina I. La dottrina de 11 'enc. 'Ad cae l i Regi nam". I I. Ulteri ore elaborazione biblica sull ita di Maria, ibid., p. 1190-1197.- ente, ibid., 1272-1285. ne. II. Testimonianza biblica ibid.' p. 1424-1454.

SERVE DI MARIA RIPARATRICI. one del-la Provincia di Cortona. Cortona Casa vinciale, 1985.

TONIOLO, E.M.,OSM. Ak~thistos. In 'NuovoDizMar', p. 16-25.- Padri della Chiesa, ibid., p.1044

-1080. TUROLDO, D.M., OSM. Bellezza. L I1 mistero

la bellezza. In 'NuovoDizMar', p. 222-224.

XXX Anniversario della Parrocchia llfi Santi datori di Livornol. 1° Corso di Mariol a proposto dai religiosi e dalla religiose Ser vi di Maria. Livorno, Benvenuti & Cavacio~-chi, 1985.

The Worship of Good Friday-Jewish Concerns Rabbi A. James Rudin. Jews and Christians, the road ahead Rev John T. Pawlikowski O.S.M. Chicago, Ill., The National Insti te for Catholic-Jewish Education, 1985.

Redaccion or terminada el 9 de diciembre

"San Felipe Benicia ora ante la'Annunziata codice Rustici (sig.XV).Florencia

985