¿Sufría de angina de pecho Santa Teresa de Jesús?
2
¿Sufría de trr¡g¡na de p€ffi$rs Santa Teresa de o se puede hablar del simbolismo del conzón sin evocar a Santa Teresa de Jesús. Muy joven, tiene la visión de que un ángel le atraviesa el corazón con una flecha de oro ardiendo. La Santa de Avila padeció graves enfer- medades en su juventud, cuyos síntomas referidos en su Autobiografía,las Cartas, las Moradas y las Fundaciones, sugieren crisis comiciales y/o místicas. El gran patólogo coruñés Roberto Novoa Santos (1885-1933) creía que Santa Teresa de Jesús podía haber padecido crisis de an- gina de pecho durante su vida. Así lo refie- re en su breve pero interesanlsimo ensayo titulado Patobiografía de Santa Teresa de Jesús, Segrín Novoa Santos, los accesos místicos de Teresa de Avila, que culmina- ban con la 'divina unión'con el Altísimo y durante los cuales experimentaba la visión de un querubín armado con un dardo de oro con el que le traspasaba el pecho, eran en realidad episodios de angina de pecho. La primera vez que experimentó la vi sión del querubín fue a la edad de 47 años y tal experiencia se repitió al parecer solo en contadas ocasiones durante el resto de su vida, La santa murió a la edad de 67 años en 1582. El milasro de Ia transve-rberación La Iglesia ha denominado 'el Milagro de la Transverberación' o 'del Traspasamien- to' a la visión del querubín por la Santa, apoyándose para ello en un amplio surco existente en el corazón momificado de la Santa de Avila. El corazín de Santa Teresa se halla ex- puesto en el convento carmelitano de Alba de Tormes (población cercana a Salaman- ca, España), y en efecto hemos podido ob- servar claramente en su tercio superior un El doctor Novoa santos. apoyaba su tesis otro aspecto a anahzar es la percepción del gadegimie¡to de angina de pecho en que tienela santa del dolor, ya que a mis- una 'posible clcatiz'que estaría en la auú- mo tiempo la sensación es tal clla derecha, la_cual, según el investigador, que no ñay deseo de que se Quite . (Dolor dado el estado de deterioro delapiezaana- ambivalente, dolor placentero, placer do- tómica, sería imposible de determinar con loroso). ; Por Ricordo Hidolgo Ottolenghi* amplio surco horizontal que, como ya se- ñaló Novoa Santos, es el surco aurículo- ventricular normal que separa las aurículas de los ventrículos, (el corazínestá encerra- do en una urna de cristal en forma de cora- zónadomadade oro y de piedras preciosas, colgando de las aurículas). cer'Ieza. Las evidenc¡as actuales Respetando las distintas opiniones deseamos hacer algunos comentarios con respecto al posible pade- cimiento de la Santa. En primer lugar, cuando una persona experimenta algo que no tiene nada que ver con la vida coti- diana, que de pun- tos de referencia previos, que no conesponde a na- da conocido; es mucho pedir que nos lo explique con palabras, que siempre están asociadas a algo que se conoce. Es lo que ocu- rre a los mlsticos en el contacfo subjetivo con la divinidad. Provoca en ellos sensa- ciones nunca vividas fuera de estos mo- mentos: los 'éxtasis místicos'. Al tomar de nuevo contacto con la realidad no pueden dar una versión asimilable de lo sentido du- rante el éxtasis: es algo inefable. Por offa parte queremos destacar que las características del dolor referido por Santa Teresa no son típicas de la angina de pe- cho. Asi cuando el angel le clava el dardo, describe que 'parece me hincan una saeta en lo miás vivo, en las entrañas', ó me pa- rece meter pot el corazón algunas veces y Jesus? que me llegaba a las entrañas . Así pues, el dolor que describe la Santa es un dolor agudo, punzante y localizado, muy distinto del dolor lpico de la angina de pecho, opresivo y ampliamente ira- diado. Hoy sabemos que el infarto de aurícula derecha aislado es una entidad rara. in- farto de aurícula derecha sue- le asociarse a infarto del ven- trículo derecho e infarto infe- rior debido a la obstrucción de la porción próxima de la arteria coronaria derecha. Una cicatnz más extensa po- siblemente sería evidente... pero concordamos con el Dr. Novoa San{os en que con un corazón momificado, como el que se encuentra en el con- vento de Alba de Tormes, nunca podremos tener la se- guridad de un diagnóstico inequívoco. Hay algo innegable: no es frecuente que un órgano se mantenga du- rante más de 415 años en el estado en que se encuentra el corazón de la Santa; pero no es todo... el resto del cuerpo incomrpti- ble de la Santa se encuentra en un sarcófa- go localizado en la parte más alta del altar mayor de la Iglesia. Sus custodios nos co- mentaron que en las noches de primavera es posible percibir un aroma de azaha¡es que sale del sarcófago e invade el ambien- te... hecho que no parece asequible alana- Í,rateza humana común. 5 * Doclor en A/tedícino. Cardiólogo.
Transcript of ¿Sufría de angina de pecho Santa Teresa de Jesús?
7/22/2019 ¿Sufría de angina de pecho Santa Teresa de Jesús?
http://slidepdf.com/reader/full/sufria-de-angina-de-pecho-santa-teresa-de-jesus 1/1
¿Sufría detrr¡g¡na de p€ffi$rs
Santa Teresa deo se puede hablar del simbolismo delconzón sin evocar a Santa Teresa deJesús. Muy joven, tiene la visión deque un ángel le atraviesa el corazóncon una flecha de oro ardiendo. LaSanta de Avila padeció graves enfer-
en su juventud, cuyos síntomasen su Autobiografía,las Cartas,
Moradas y las Fundaciones, sugierenmísticas.
El gran patólogo coruñés Roberto Novoa(1885-1933) creía que Santa Teresa
Jesús podía haber padecido crisis de an-de pecho durante su vida. Así lo refie-
en su breve pero interesanlsimo ensayoPatobiografía de Santa Teresa de
Novoa Santos, los accesosde Teresa de Avila, que culmina-la 'divina unión'con el Altísimo ylos cuales experimentaba la visión
un querubín armado con un dardo deel que le traspasaba el pecho, eran
realidad episodios de angina de pecho.
La primera vez que experimentó la viquerubín fue a la edad de 47 años
tal experiencia se repitió al parecer solocontadas ocasiones durante el resto de
La santa murió a la edad de 67en 1582.
El milasro de Iatransve-rberación
La Iglesia ha denominado 'el Milagro de
Transverberación' o 'del Traspasamien-a la visión del querubín por la Santa,
para ello en un amplio surcoen el corazón momificado de la
de Avila.
El corazín de Santa Teresa se halla ex-en el convento carmelitano de Alba
Tormes (población cercana a Salaman-España), y en efecto hemos podido ob-
claramente en su tercio superior un
El doctor Novoa santos. apoyaba su tesis otro aspecto a anahzar es la perdel gadegimie¡to de angina de pecho en que tienela santa del dolor, ya queuna 'posible clcatiz'que estaría en la auú- mo tiempo la sensación es plaóenclla derecha, la_cual, según el investigador, que no ñay deseo de que se Quite .dado el estado de deterioro delapiezaana- ambivalente, dolor placentero, platómica, sería imposible de determinar con loroso).
;
Ricordo Hidolgo Ottolenghi* amplio surco horizontal que, como ya se-ñaló Novoa Santos, es el surco aurículo-ventricular normal que separa las aurículasde los ventrículos, (el corazínestá encerra-do en una urna de cristal en forma de cora-zónadomadade oro y de piedras preciosas,colgando de las aurículas).
cer'Ieza.
Las evidenc¡as actuales
Respetando las distintasopiniones deseamos haceralgunos comentarios conrespecto al posible pade-cimiento de la Santa.
En primer lugar, cuandouna persona experimenta
algo que no tiene nadaque ver con la vida coti-diana, que carece de pun-tos de referencia previos,que no conesponde a na-da conocido; es muchopedir que nos lo expliquecon palabras, que siempreestán asociadas a algo quese conoce. Es lo que ocu-rre a los mlsticos en el contacfo subjetivocon la divinidad. Provoca en ellos sensa-ciones nunca vividas fuera de estos mo-
mentos: los 'éxtasis místicos'. Al tomar denuevo contacto con la realidad no puedendar una versión asimilable de lo sentido du-rante el éxtasis: es algo inefable.
Por offa parte queremos destacar que lascaracterísticas del dolor referido por SantaTeresa no son típicas de la angina de pe-cho. Asi cuando el angel le clava el dardo,describe que 'parece me hincan una saetaen lo miás vivo, en las entrañas', ó me pa-rece meter pot el corazón algunas veces y
Jesusque me llegaba a las entrañas .
Así pues, el dolor que describe les un dolor agudo, punzante y locamuy distinto del dolor lpico de lade pecho, opresivo y ampliamendiado.
Hoy sabemos que el infarto de aderecha aislado es una entidad rara
farto de aurícula derecle asociarse a infarto dtrículo derecho e infarrior debido a la obstde la porción próximarteria coronaria dUna cicatnz más extesiblemente sería evi
pero concordamos conNovoa San{os en quecorazón momificado, cque se encuentra envento de Alba de Tnunca podremos teneguridad de un diaginequívoco.
Hay algo innegablefrecuente que un órgano se mantenrante más de 415 años en el estadose encuentra el corazón de la Sant
no es todo... el resto del cuerpo incoble de la Santa se encuentra en un sgo localizado en la parte más alta dmayor de la Iglesia. Sus custodios mentaron que en las noches de primes posible percibir un aroma de aque sale del sarcófago e invade el ate... hecho que no parece asequibleÍ,rateza humana común. 5
* Doclor en A/tedícino. Car
