Sur253

NE

WS

LIN

E R

EP

OR

T S

UR

SO

NY

253

MA

RZ

O D

E 2

01

4

MARZO DE 2014 1

@@@@@newslinereport

MARZO DE 20142

NOTA DE TAPA AO 25 | EDICIN N 253 | MARZO DE 2014

NAB Show 2014 ser elanfitrin de 62 delegacio-nes internacionales, inclu-yendo delegaciones queestarn haciendo presen-cia por primera vez desdeAlemania, Pases Bajos,Panam, Paraguay, Italiay Serbia. Aproximadamen-te un 30% de los 90,000+participantes del eventoesteran viajando desde155 pases hasta el showNAB, el cual transcurrirdesde Abril 5-10 en LasVegas. El show de NAB esla conferencia anual msgrande en el mundo y ex-posicin para profesiona-les los cuales crean, ma-

NABSHOW 2014

Un caminohacia el mundo digital

Una vez ms, latecnologa aplica-da a la industriaBroadcast ocuparel centro de laescena en LasVegas. Ser entrelos das 5 y 10 deabril en las instala-ciones del Conven-tion Center.

nejan y distribuyen entre-tenimiento a travs de to-das las plataformas.El alcance internacionaldel NAB Show continuacreciendo, representandoun enorme segmento de losasistentes del show y labase de los expositoresdijo el Ejecutivo Vicepresi-dente de Comunicacionesde las NAB, Dennis Whar-ton. En abril, una vezms estaremos trayendo almundo de media y entre-tenimiento ambos a las Ve-gas, donde en el Show NABvnculos sern armados,se harn negocios, y secompartirn ideas.

El saln de exposicin delNAB Show estar alojandoaproximadamente 600compaas que se encuen-tran fuera de los EstadosUnidos. Desde lideres glo-bales como Sony ( Japn) a cientos de otros, comoVizrt ( Noruega) , Dalet (Francia), y Quantel (ReinoUnido), estas compaasinternacionales estarnpromocionando tecnologade vanguardia brindandosoluciones y servicios a tra-vs de el mundo entero.

La exhibicin contar tam-bin este ao con pabellonesde Argentina, Blgica, Bra-sil, Francia, Alemania, Coreay Reino Unido, as tambincomo el pabelln del Depar-tamento de Comercio.El show de NAB tambinofrece un Centro de Co-mercio Internacional queofrece servicios en el lugarpara invitados extranjeros,incluyendo especialistas enel mercado y un equipomulti-lingual con conoci-miento hasta ocho idio-mas. Este ao, el centro decomercio internacional es-

tar localizado en el salnsur de la sala de espera superior del Las VegasConvention Center.Este ao NAB Show pon-dr en marcha la NABShow de Colaboracin,una iniciativa centrada enlos ms importantes me-dios de comunicacin glo-bales y la industria del

entretenimiento a travs deasociaciones con organiza-ciones y eventos interna-cionales, que ofrece edu-cacin mejor en su clase,el dilogo abierto y las tec-nologas mostradas parainspirar el crecimiento y lainnovacin para todos lossegmentos de la industria,desde la creacin de con-tenidos hasta su consumo.Tambin ofrecers las Su-per Sessiones que esta-rn enfocadas sobre la ad-ministracin de activos demedios que incluirn Re-flexiones Sochi: lecciones

de produccin Olmpicaque pueden ser aplicadasa todos. Habr un panelde expertos discutiendo elfuturo de la tecnologa decompresin de video, pre-sentaciones hologrficas,and las demandas de lacaptura de video, almace-namiento y distribucin.Good show!

MARZO DE 2014 3

@@@@@newslinereport

MARZO DE 20144

INCOMPANY

Ao XXVEdicin 253MARZO 2014

Editores DirectoresRafael ValMara Pa Pazzaglini

Editor Seccin CineGuillermo lamo

RedaccinAldo BianchiPablo Garcia

Departamento ComercialRafael AboyJavier FiorellinoJos Luis Fajn

DiagramacinAgencia ADNOWwww.adnow.com.ar

FotografaHctor Millozzi

ImprentaGrfica [email protected]

RedaccinMoreno 769 piso 5

C.P. C1091AAO

Buenos Aires

Repblica Argentina

Telefax: (54-11) 4115-7610

[email protected]

www.newslinereport.com

Newsline Report Sures una publicacin

mensual de NewslineReport, es marcaregistrada. Registro de

la propiedad intelec-

tual N 214.136.

Impresa en Argentina.

STAFF

Sony Professional Solutions LatinAmerica design a Adriano Bedoyacomo nuevo Director de Ventas paralos pases de Amrica Central y Am-rica del Sur, a excepcin de Brasil. Laintencin de la compaa es capitali-zar la reputacin del ejecutivo de ven-

tas como contribuidor de equipo, facilitador de negociosenfocado a la atencin al cliente para continuar aumen-tando su presencia en toda la regin.

Tras la salida de Giovani Henrique,Ricardo Pirola es nombrado comonuevo responsable de las ventas y de-sarrollo de negocios para Latinoam-rica de Irdeto. Pirola cuenta con casi20 aos de experiencia en el mercadode la televisin paga en Amrica Lati-

na y se especializa en estrategias y tecnologas que danforma a la evolucin de los modelos de entretenimientode banda ancha y de televisin.

Atos designa a Carlos Abril como CEOde la compaa para Argentina y Co-lombia. El ejecutivo, que ocup car-gos directivos en los ltimos aos desu carrera profesional, y forma parteel Comit Ejecutivo Regional desde2011, tendr la tarea de liderar las

operaciones en el sector, consolidando la posicin de li-derazgo en el mercado y fortaleciendo a su vez, la rela-cin comercial con los clientes y partners.

Tras haber liderado los esfuerzos deanimacin de la firma durante seisaos, Stuart Snyder deja su cargo depresidente y COO de Animation, Youngadults and Kids Media Division deTurner Broadcasting System. Su sa-lida se produce cuando hay una nue-

va administracin en marcha en Turner. Como parte dela reestructuracin, David Levy, director de ventas y dis-tribucin de Turner, fue nombrado presidente.

El Consejo Latinoamericano de Pu-blicidad en Multicanales (LAMAC) haanunciado que Valeria Beola dejarsu cargo de country manager en esepas para unirse a una de las orga-nizaciones que forman parte de LA-MAC para asumir responsabilida-

des regionales. Beola cuenta con ms de 20 aos deexperiencia profesional en el rea de planificacin es-tratgica de medios.

Ricardo Milani se une a FOR-Acomo Ingeniero de Ventas paraAmrica del Sur, siendo su objeti-vo impulsar las ventas y brindarsoporte tcnico en Brasil, contri-buyendo a las operaciones en elCono Sur, incluyendo Argentina,

Chile y Uruguay. Milani comenz su posicin en FOR-A hacia finales de enero y tiene su base en SoPaulo, Brasil.

Hansen Technologies expande supresencia en Amrica Latina incor-porando a Giovani Henrique comoVicepresidente de Ventas. El ejecu-tivo se enfocar en aumentar lapresencia de la plataforma de fac-turacin de la firma en la regin a

travs de nuevas adquisiciones de clientes, as comotambin en lograr un crecimiento orgnico de suscuentas existentes.

Miguel Andrs Mndez asume laGerencia de Ventas para Colombiay Ecuador de Furukawa Brasil. Conuna trayectoria de 12 aos en elmercado de cableado estructuradoy equipos activos en empresas deintegracin y distribuidores, Mndez

se suma a una regin donde la marca ha logradoposicionarse, obteniendo una excelente aceptacinentre sus integradores y clientes.

Endemol beyond tendr nuevo direc-tor general en Espaa con el nombra-miento de Francisco Asensi, ex direc-tor de estrategia digital de RTVE. Asen-si supervisar e impulsar la expan-sin de las iniciativas locales en vi-deo digital de la compaa, que inclu-

yen la cadena de entretenimiento Tuiwok Studios, lanza-da el ao pasado y que cuenta con hasta 65 canales enYouTube con ms de 40 millones de views.

DirecTV PanAmericana promueve aPamela Gidi al cargo de Vicepresi-denta de Marketing y Asuntos Corpo-rativos para toda la regin, en la queoperadora alcanza los 17 millones dehogares y posee ingresos por US$ 6,2mil millones. Desde su nuevo rol cor-

porativo, la ejecutiva estar a cargo de Argentina, Chile,Colombia, Ecuador, Per, Puerto Rico, Uruguay y Vene-zuela y el Caribe.

MARZO DE 2014 5

@@@@@newslinereport

Frecuentemente soy consultado sobre si las personas prefie-ren ver televisin en vivo o en la hora y lugar que deseen. Mipunto de vista es que las personas quieren ambas cosas. Labanda ancha puede resultar muy conveniente para la agenda deconsumo de los usuarios; no obstante, hay muchos contenidosque la gente prefiere ver en vivo: eventos deportivos, situacio-nes de emergencia, noticias de ltimo momento. Y la verdad esque, en este sentido, no existe sustituto para la tecnologabroadcast ya que la banda ancha no es tan confiable como unatransmisin broadcast. Este es mi mensaje para los broadcas-ters y los gobiernos. No cometan el error de ver el futuro comouno contra otro. Se precisa de ambos.

Gordon SmithPresidente y CEO de NAB

D I X I TD I X I T

Anne Sweeneydejar su cargo en enero prximo (subttulo)

Una de las ejecutivas ms importantesde Hollywood, Anne Sweeney anun-ci que abandonar el cargo de copresi-denta de Disney Media Networks ypresidenta de Disney/ABC TelevisionGroup en enero de 2015, tras 18 aosdentro de la compaa, para dedicarse ala direccin de televisin. La ejecutivaest al frente de las responsabilidades

la supervisin de seales de TV paga como Disney Channel yABC Family, adems de la cadena de TV abierta ABC. A lo largode todos estos aos ha jugado un papel clave en la transicin delmundo analgico al digital, con la creacin de aplicaciones espe-cficas para el visionado en internet.A pesar de lo maravillosa que ha sido esta experiencia siem-pre ha habido una molesta voz en mi cabeza que me empuja-ba a salirme de mi zona de confort de ejecutiva para involu-crarme ms directamente en el terreno creativo que me atra-jo hasta la televisin en primer lugar, declar Sweeney.S que mi decisin de retirarme de todo esto y aprender el artede dirigir puede parecer sorprendente, pero para m es un sueoque tengo desde hace tiempo, confes la ejecutiva. El conseje-ro delegado de The Walt Disney Company, casa matriz detodas las empresas de la marca, Robert Iger, aplaudi el pasodado por Sweeney por saber lo que quiere en la vida y tener elcoraje de perseguir su sueo, afirm. Sin saber quin ser susucesor, Iger dej la puerta abierta para que Sweeney regre-sara a Disney para dirigir alguno de los programas. Bajo elliderazgo de Sweeney, Disney Channel quintuplic su basede abonados y estuvo a cargo de la supervisin del ingreso de losnuevos canales como Disney XD y Disney Junior. El aopasado, sus divisiones de seales ayudaron a generar US$ 11.900millones en ingresos y US$ 2.600 millones en ganancias.

El Estado chileno y sectores privados se asocian para fundar Chile Films en 1942, que persigue como objeto la produccin cinematogrfica.Con el paso del tiempo, la empresa comienza a vender sus activos y la exhibidora de cine CONATE, que operaba en Santiago y el norte del pas,la adquiere para sumar salas a su cadena. La nueva administracin decide transformarla en una prestadora de servicio en 1988, incorporan-do postproduccin, telecine, edicin no lineal y proceso digital. Condicionados por dimensiones del mercado local, la empresa decide replicarsu proyecto en Argentina con el centro de postproduccin Profilms en 1993. Dos aos despus adquiere en Argentina a Videocolor y Cinecolor,uno de los competidores importantes en el circuito, y se fusiona pero mantiene la marca Cinecolor con su posproduccin y otro laboratoriocinematogrfico. El proteccionismo del mercado brasileo llev a adquirir Kodak, que se transform en Cinecolor Brasil. Ya en 2000,adquieren la operacin mexicana de TV Cine. En 2007 abre oficinas en Colombia y finaliza el proyecto con un rea de postproduccin ylaboratorio pequeo en 2010. Tras separarse de Cinemark, en 2011 compra las salas de Hoyts Chile que fusiona con Cine Mundo. En 2013 seprodujo la ms reciente apertura de oficina: Lima, Per. Salvo est ltima, Cinecolor cuenta con laboratorios cinematogrficos, digital ypostproduccin de cine, video y sonido, con copias de 35 y 16mm, conformacin, masterizacin de CP, duplicacin y distribucin de discos paramajors en cada uno de los territorios. Adems de distribuir pelculas de algunos estudios, la firma realiza produccin televisiva y cuenta conestudios y una significativa flota de unidades mviles en SD y otras siete son en alta definicin.

segn pasan los aos

20101997 20001989 19951942 2011 2013

MARZO DE 20146

TV

Cules fueron las principales novedades deUnivisin a nivel de contenidos?ltimamente, hemos hecho varios anuncios muy impor-tantes. Uno de ellos fue la adquisicin de los derechosdel libro de El barn de la droga, una historia relaciona-da con un personaje real, el traficante apodado el ChapoGuzman. Esta historia fue escrita por Andres Lpez, unautor que trabaja en exclusiva para nosotros en la cade-na, que ha hecho otros libros destacados, como Las mu-ecas de la mafia y El capo. Tiene una gran experienciaen todos los sentidos sobre el tema y este tipo de produc-tos; y con l estamos en el desarrollo de su libro, tenemoslos derechos, y vamos a lanzar la serie para UniMs.

Cmo se complementa el portfolio de UniMs conel de Univisin?Este ao vamos a enfocar grandes esfuerzos en UniMs,porque queremos que se convierta en una cadena muypoderosa. La pensamos como una alternativa a lo que esUnivisin, que abarca toda la parte de producto mstradicional, como todos los exitosos que hacemos conTelevisa. La realidad es que las telenovelas nos hacenaltamente competitivos a nosotros en elmercado de Estados Unidos, tanto que ga-namos los sweeps de julio el ao pasado,gracias al resultado de nuestra alianza conTelevisa, en una conjuncin de creatividad ytalento que se refleja en la pantalla. Por otra parte,queremos que UniMs se convierta en un producto conuna colorimetra y una esttica distinta, con un lenguaje

Con esa idea,Univisin amplasu portfolio deproductos parallegar a losdiferentes nichosde su audiencia,con canales ycontenidos espe-cficos para cadauno. Y apunta,adems, a posi-cionar a UniMscomo la segundacadena en espa-ol de los Esta-dos Unidos.

ALBERTO CIURANA, PRESIDENTE DE PROGRAMACIN Y CONTENIDOS DE UNIVISIN

Liderazgo y prestigiointernacional

diferente, cinematogrfico. Y que abarque temticasfuertes, como son las de esta serie que est escribiendoAndrs Lpez para nosotros, La viuda negra, o Metasta-sis, que hacemos con Sony y es la adaptacin de la exito-sa y multipremiada Breaking Bad.

Qu tipo de alianzas mantienen a nivel decoproduccin?Con Sony Pictures tenemos una relacin muy estrecha,que se da no slo para Metastasis sino tambin para otrotipo de productos en esa misma lnea. Estamos traba-jando con ellos en series ms cortas, que llamamos se-ries alternativas (de entre 60 a 80 episodios), y que nospermiten brindar a nuestra audiencia una oferta de pro-ducto mucho ms amplia que la que pueden encontraren la otra cadena. De esta manera, nuestro portfolio decatorce cadenas va creciendo con este tipo de contenido.Por otra parte, un buen ejemplo de trabajo de coproduccines Sangre en el divn, un contenido muy importante paranosotros y en el que tambin est involucrado Andrs Lpez.Es un producto que est realizando para nosotros CisnerosMedia, con quien vamos a desarrollar adems otros conteni-

dos para UniMs en el futuro. Esta es una cola-boracin de enorme relevancia, porque la com-paa es aliada nuestra y ha empezado a desa-rrollar un rea de produccin muy importante enMiami, a la que nosotros tenemos acceso. Eso

nos permite, obviamente, tener mucha ms injerencia y par-ticipacin en los contenidos, para alinearlos desde la etapade produccin a las necesidades de la cadena.

MARZO DE 2014 7

@@@@@newslinereportTELEVISION

MARZO DE 20148

TV

Cmo est posicionada Univisin respecto a suscompetidores?Nuestros competidores son muchos, entre otros las cadenasde NBC, CBS, ABC y Fox. Pero creo que Univisin por sufortaleza, por la solidez y la congruencia de su programa-cin, as como por el entendimiento que tiene de la comuni-dad hispana a la que nos dirigimos, ha ganado una posicinprivilegiada. Y eso se ve reflejado en las estadsticas, ya queen los sweeps de febrero estuvimos arriba de NBC y en juliolos ganamos por sobre todas las otras cadenas.

Cmo definira este momento de cambios tanmarcados en la industria?Creo que estamos viviendo un momento extremadamenteimportante, apasionante, dira yo. Y nosotros estamosmuy bien preparados para eso, ya que anticipndonos atodo lo que iba a ocurrir despus, lanzamos hace dos

aos nuestra plataforma digital de videos. Por otra par-te, hemos llegado al momento de crear contenidos pun-tuales para esa audiencia que quiere el contenido digi-tal, y que se complementa con la que sigue a la cadenaen la pantalla, porque adems- los hispanos le danmucha importancia a todo lo que es digital. Entonces,para nosotros es altamente gratificante ver que al mis-mo tiempo que la audiencia sigue siendo leal a nuestrapantalla en la forma convencional o acostumbrada, tam-bin est utilizando las otras plataformas que ofrece-mos, con contenidos que hemos elaborado especfica-mente para que all tengan una experiencia completa.Insisto en que esto para m es apasionante, y el hechode que nos hayamos anticipado en el tiempo nos per-mite ir entendiendo mucho mejor todo lo vinculadocon lo digital, algo que sin dudas es el futuro en todoslos aspectos.

Cules son las principales novedades a nivel decontenidos de la compaa?Recientemente, ofrecimos un screening en el que presenta-mos parte de las series que se van a empezar a transmitir enbreve en Estados Unidos, algunas de media hora y otras deuna hora de duracin cada episodio. Entre las de mediahora hay una comedia, y Chozen, que es una animacin.Tambin presentamos una comedia brasilera, que es unspin off de la pelcula Si yo fuera t, un autntico blockbus-ter en Brasil que tuvo dos partes. Ahora vamos a producir latercera, de una pelcula que hizo 5 millones de tickets ytambin fue rating de cable en Brasil. La producimos paraCanal Fox y estar despus disponible para televisin abier-ta. Entre las series de una hora americanas presentamosSalem, sobre las mujeres que fueron enjuiciadas por brujasen el siglo XVII; Those who kill, que es un formato de Dina-marca; y Legends que, va a entrar en TBS en mayo.Estamos produciendo mucho actualmente, y hay ms pro-ductos que van a ser presentados en MIPCOM, con lo queen mayo vamos a tener todava ms novedades. Adems,debido a la respuesta que tuvimos, informamos a nuestrosclientes y amigos que todos los aos vamos a tener enNATPE un screening como el que hicimos este ao. Comose decidi que en los canales Fox van a entrar productosnuevos durante todo el ao, no solamente en el momentode lanzamiento de las nuevas temporadas, vamos a tenermuchos productos y no podramos concentrar todo en unsolo screening. Vamos a mostrar cosas nuevas en formaconstante, por lo que vamos a hacer dos presentacionesas, una en enero y otra en mayo, todos los aos.

ELIE WAHBA, SVP DE DISTRIBUCIN DE 20TH CENTURY FOX DISTRIBUTION PARA AMRICA LATINA Y EL CARIBE

Con proyectos y programaspara todo el ao

Cmo se participan de la experiencia en las nuevas plataformas de distribucin?La compaa actualmente produce contenidos para to-dos los canales y networks como Turner, NBC, CBS o Fox,entre muchos otros, ya sea en los servicios bsicos, free opay. Respecto al OTT es algo que en Amrica Latina va acrecer, pero no sabemos todava cunto ni a qu veloci-dad lo va a hacer. Los problemas para eso son varios,desde la piratera hasta redes de banda ancha lentas.Igualmente, esta modalidad va a crecer, como sucede entodo el mundo, porque no se puede ir contra del progresoy la modernidad.

En este sentido, hay diferencias entre lo queocurre en Estados Unidos y Europa en comparacincon Amrica Latina?Desde mi punto de vista, yo creo que a mediano plazoen Amrica Latina estaremos en pie de igualdad conEuropa y Estados Unidos. Los jvenes son siempre losque primero adoptan todo lo nuevo, y ese proceso em-pieza obviamente- con las clases socioeconmicasms altas, que son las que pueden frecuentan otrospases. As, ah toman conocimiento de las novedadestecnolgicas, y se empiezan a difundir al resto de lasociedad por distintos caminos, por ejemplo, porqueun chico lleva algo a la escuela y los dems lo ven. Porotra parte, la mayora de los pases de la regin estncreciendo, tanto Chile, como Mxico, Brasil, Colombiao Per; con lo que el aspecto econmico y social tam-bin va mejorando.

Anunci que, apartir de 2015, lacompaa hardos screeningsespeciales alao. Uno duranteNATPE, el otro enMIPCOM.

MARZO DE 2014 9


MARZO DE 201410

TV

Cules son los retos ms importantes que enfrentaen su rol de presidente de la compaa?Lo primero y principal, es enfocarnos en la distribucin.Tenemos que llevar el contenido de Mundo Fox a todo elpas (Estados Unidos). Eso para nosotros es muy impor-tante porque representamos una nueva solucin paraentretenimiento e informacin. Un segundo objetivo esmantener una programacin fresca. La de este ao yaest terminada, as que tenemos que empezar a trabajarahora en la programacin para la prxima temporada.De ah en ms, con estas dos premisas de base, lo quedebemos hacer es trabajar duro, da y noche, para man-tener el equilibrio y ganar terreno, porque tanto el merca-do hispano como el americano son muy competitivos.

Cmo ve la evolucin de los negocios de laempresa en el mercado?Siempre lo ms importante es que tengamos un buenproducto para captar a los televidentes, y despus deatraerlos a ellos tenemos que lograr venderlo a los anun-ciantes, para que ellos tambin consigan buenos resul-tados. Al mismo tiempo, para seguir evolucionando ypoder crecer, es esencial mantenerse siempre al tanto deotras producciones y de los nuevos formatos que puedenaparecer en la televisin. Porque, aunque las novelasson muy importantes dentro de nuestra cultura, existenmuchos otros formatos que van surgiendo, y tenemos queconocerlos para mantenernos actualizados. Cuando sevislumbra un nuevo formato hay que saber de dndeviene y cmo puede desarrollarse, para estar nosotrosentre los primeros que lo tomen.

Cul es el principal diferencial que tienen hoy en elmercado frente a competidores tan fuertes comoUnivisin, Telemundo y Telefutura?Algo muy importante que tenemos son las teleseries, paralas cuales contamos con el apoyo totalde Fox, y eso es algo de gran valor. Ade-ms, lo fundamental es que poseemosun equipo sumamente fuerte y que quie-re ganar siempre. Hay muchos elemen-tos que nos permiten diferenciarnos, ybuscamos todos los das poder hacer,pensar, proponer y lograr algo distinto.Apenas me incorpore al equipo, esperoque encontremos la forma de permanecer siempre conuna propuesta fresca, veremos cmo podemos mantenernuestra esencia y nuestra posicin, dndoles a los televi-

IBRA MORALES, PRESIDENTE DE MUNDOFOX

Ampliar la distribucin,con programacin fresca

Seala que unode sus principa-les objetivos es

ampliar la distri-bucin para que

la seal llegue alpblico hispanode todo EstadosUnidos, ademsde Latinoamri-ca, y manteneruna programa-

cin siempreactualizada.

dentes lo que ellos quieren. Y tambin es fundamental,tener la seguridad de contar con buenos planes de pro-gramacin a largo plazo.

Qu opina sobre la produccin de contenidos paramltiples plataformas, cuando cada vez tienen msimportancia las segundas pantallas?Creo que es algo fantstico, porque hoy sabemos quetenemos que producir para lo que los americanos llamanmultiscreen, o multipantalla. Hay que producir conteni-dos de forma que puedan entretener al televidente en su

casa, tanto como al pblico que lo ve enla tablet o en Smartphone, porque real-mente en la actualidad no sabemos enqu pantalla van a ser vistos los pro-gramas. Todo esto ha crecido muy rpi-do, las personas quieren ver entreteni-miento, pero desean hacerlo cuando ydonde ellos quieren. Adems, buscanpoder relacionarse de otro modo, ms

interactivo, con ese entretenimiento. Entonces, ese es elreto que tenemos nosotros como creativos hoy en da,proveer esa clase de contenidos.

MARZO DE 2014 11


Presentacin de Sony PSLA y Viditec en Buenos Aires

NUEVO CAMCORDER DE MANO HD HXR-NX3 Se trata de la videocmara de mano HD HXR-NX3, el ltimo agregado a la

lnea NXCAM, que gracias a su tecnologa WiFi incorporada se conecta a

mltiples dispositivos.

Con una presentacin y

hands-on, realizada en las

instalaciones del Abasto

Hotel de Buenos Aires,

Sony PSLA y su distribui-

dor local Viditec lanzaron

para el mercado argen-

tino la nueva camcorder

HXR-NX3P. El evento fue

coordinado por Daniel

Testani, Gerente de Mar-

keting de Viditec, y con-

t con la disertacin de

Samuel Fares, Gerente

de Producto e Ingeniero

de Soporte de Ventas de

Sony. Acompaaron la

presentacin Eduardo De

Nucci, Gerente de Ventas

y Marketing de Viditec;

Angiecarla Eyzaguirre,

y con precisin median-

te sensores de imagen

separados, ayudando a

obtener alta resolucin,

sensibilidad y un amplio

rango dinmico que crea

una reproduccin de co-

lores extraordinariamente

natural. La nueva tecnolo-

ga LSI, que incluye reduc-

cin de ruido avanzada

y varias tecnologas de

correccin de distorsin,

maneja el procesamiento

de imagen permitiendo

capturar grabaciones cla-

ras con bajo nivel de ruido

aun en condiciones de

poca luz.

El Lente G de Sony pro-

duce una increble calidad

de imagen as como un

amplio alcance de zoom

que ofrece un ngulo

de visin de 28,8 mm

en gran angular, con un

rango de zoom ptico 20x

que cubrir con facilidad

casi cualquier situacin

de grabacin. Adems,

la nueva tecnologa LSI

incluye la tecnologa de

vanguardia Clear Image

Zoom 40x, que ofrece

una distancia focal de

Gerente de Marketing

Senior de Sony PSLA y

Juan Pablo Garza, Gerente

de Cuentas para la Regin

Sur de Sony PSLA.

La nueva videocmara

de mano HD HXR-NX3

combina lente y sensor

de primersima calidad y

tecnologa LSI para lograr

una calidad de imagen

impresionante. Su siste-

ma de sensores 3CMOS

Exmorde Sony, con tres

sensores de 1/2,8, ofre-

ce un conteo de pxe-

les efectivos Full HD de

1920x1080. Como resulta-

do, las luces de color rojo,

azul y verde se capturan

en forma independiente

1.152 mm con prctica-

mente la misma calidad

que el zoom ptico.

La cmara graba video en

formato AVCHD 2.0, que

incluye 1080/50P, para

lograr un movimiento

del sujeto fl uido y natu-

ral. Los modos 50i y 25p

ofrecen compatibilidad

de reproduccin con re-

productores Blu-ray. El

conector HDMI ofrece un

muestreo 4:2:2 de 8 bits

sin compresin durante

la toma, permitindoles

a los usuarios grabar in-

crebles imgenes con

una grabadora de video

externa genrica. Tam-

bin se ofrece capacidad

de grabacin en formato

DV para usuarios que

prefi eren el fl ujo de tra-

bajo DV y que necesitan

trabajar en un entorno

de edicin no lineal com-

patible con DV. Adems

de sus destacadas capaci-

dades de imagen, la HXR-

NX3 puede conectarse

perfectamente con otros

dispositivos para contro-

larla en forma remota o

transferir el contenido

Con una presentacin y Gerente de Marketing SAMUEL FARES DURANTE

SU DEMOSTRACIN

DE PRODUCTO

grabado. Pueden usarse

smartphones o tabletas

con sistema operativo

iOS (versiones 4.3 a 7.0)

y Android (versiones 2.3

a 4.3) para controlar la vi-

deocmara mediante una

conexin WiFi y pueden

transferirse archivos de vi-

deo desde la videocmara

a un smartphone. Las fun-

ciones de control remoto

incluyen: monitoreo del

material de la cmara en

la pantalla del smartpho-

ne, inicio/detencin de la

grabacin, zoom, iris, y

funcin Touch AF (Enfo-

que automtico).

La cmara presentada

permite grabar simult-

neamente archivos livia-

nos MP4 (720p, 3Mbps),

formato de archivo ideal

para uso en red, que

puede transferirse en

forma inalmbrica des-

de la videocmara a un

smartphone o tableta

con la aplicacin para

dispositivos mviles Play-

Memories Mobile (puede

descargarse desde Google

Play Store o App Store).

Y una vez transferido, el

DANIEL TESTANI Y EDUARDO DE NUCCI DE VIDITEC

JUNTO CON SAMUEL FARES, JUAN PABLO GARZA

Y ANGIECARLA EYZAGUIRRE DE SONY PSLA

La mirada de Martn Sicardi

Finalizada la presentacin tcnica, el

director de fotografa Martn Sicardi

hizo la puesta en escena del hands-on

en el que participaron los asistentes

al evento, al tiempo que destac los

aspectos que llamaron su atencin

acerca de la nueva videocmara HXR-

NX3 de Sony: Pese a encontrarme

por primera vez con esta cmara hace

solamente unas horas, debo decir que

me llam la atencin su bajo nivel

de ruido. En general, suelo leer los

manuales como las novelas policiales,

de atrs para adelante para saber

quin es el asesino. Y pude corroborar que en efecto posee 2 millones de pixeles y que no hay pixeles

rectangulares, sino que son cuadrados. Un aspecto que considero determinante de esta cmara es su

sensibilidad. En este sentido, la relacin seal - ruido es muy importante porque permite agregar poner

ganancia en la cmara; y en todo caso duplicar su sensibilidad en circunstancias donde se podra llegar

a necesitar. Por ejemplo, para la cobertura de noticias y documentales, sostuvo.

Otro aspecto que destac Sicardi gir en torno a la extensin del rango dinmico de la cmara. Es muy

importante poder determinar qu nivel de detalle y de textura podemos detectar frente al ruido; ya que

cuanto ms bajo es el ruido, ms amplio es el top de la cmara.

Finalmente, hizo referencia al Zoom Digital de la HXR-NX3. Habitualmente, uno suele detestar el zoom

digital en este tipo de cmaras. Sin embargo, fue una de las cosas que tambin prob al armar nuestro

set con textura. El caso es que al hacer el zoom me llam la atencin que tena una imagen mucho ms

cercana y un muy buen nivel de defi nicin, concluy.

archivo MP4 puede subir-

se a un servidor en nube,

a redes sociales, sitios de

intercambio de videos y

otras plataformas.

Esta cmara tiene adems

una serie de chips NFC

(Near Field Communica-

tion) que les permiten

a los usuarios estable-

cer una conexin WiFi

simplemente tocando un

smartphone o tableta

compatible con NFC con

la videocmara. Tambin

incluye un nmero de fun-

ciones adicionales para

ofrecer versatilidad a la

hora de fi lmar y minimizar

la necesidad de utilizar

equipo adicional. La vi-

deocmara puede captu-

rar secuencias de video

en cmara lenta y cmara

rpida con calidad Full

HD, pudiendo grabar fcil-

mente en cmara lenta 2x

y cmara rpida 50x.

MARZO DE 201414

TECNOLOGIA

Con Avid Everywhere, seencontrarn maneras eficien-tes, colaborativas y rentablesde conectar a las organizacio-nes de medios y a los profesio-nales creativos con susaudiencias. EL productoentrega flujos de trabajodinmicos -desde la creacinde medios a la monetizacin-con una mayor flexibilidad,posibilidad de eleccin yseguridad que nunca.A travs de Avid Connect, sellevarn a cabo valiosassesiones de aprendizaje.Empresas de investigacinindependientes compartirn suvisin de la industria y susexperiencias, asociadostecnolgicos mostrarn sus

AVID

Visin estratgicacon Avid Everywhere

La compaa exhibirel entorno de distribu-cin y produccin demedia ms abierto,integrado y flexible dela industria.

ltimos plug-ins y Avid y sussocios comentarn las exitosashistorias de implementacin deproductos a gran escala. Lassesiones educativas msesperadas, que han sidoanunciadas por la empresa,son Video Everywhere, AudioEverywhere y BroadcastEverywhere.

En esas sesiones, los asistentesaprendern sobre los siguientespuntos:

Video Everywhere: las ltimasinnovaciones tecnolgicas,inspiradas por Avid Everywhere,que han resuelto retos actualesy futuros de flujos de trabajo depostproduccin. Se ver cmo

acelerar y gestionar la ingesta,y cmo los avances en laorquestacin del flujo detrabajo y los metadatos puedenacelerar la produccin.Tambin, cmo editar en lanube, descubriendo ms formasracionales de trabajo queestablecen el punto de referen-cia para la colaboracin adistancia en tiempo real.Finalmente, se desmitificar el4K, trabajando en alta resolu-cin con el uso de infraestructu-ra existente y a partir deinversiones en la ms recientetecnologa.

Audio Everywhere: se advertircmo es posible resolver ahora ya futuro los problemas de flujode trabajo de produccin deaudio. Para ello, el profesionaldeber monetizar sus medios.Con Avid Everywhere, podraprender aquello que estdisponible para ayudar a losusuarios de Pro Tools a quelicencien y vendan su msicacon mayor facilidad. Adems, la

Louis Hernadez Jr., Presidente y CEO de Avid

colaboracin en la nube serclave. Se acceder a un repasode cmo los usuarios de ProTools colaboran con otrosusuarios en ese entorno.Incluso, se conocer cmo serealizar la mezcla del futuro,con las ltimas tecnologas quehan mejorado la mezcla paralos formatos de televisin y decine de la prxima generacin.

Broadcast Everywhere: seobtendr una mirada enprofundidad de la forma enque Avid Everywhere resuelvelos desafos asociados con elflujo de trabajo broadcast.Primero, se conoce la platafor-

ma, recibiendo una descrip-cin tcnica completa de laplataforma en la que seconstruye la visin del AvidEverywhere. Adems, se llevaal dispositivo mvil, permi-tiendo conocer cmo lasltimas soluciones permiten alos periodistas crear uncontenido de noticias convin-cente all donde las noticiasse estn produciendo. A la vez,se entrega en todas partes, yse aprende a simplificar lacomplejidad de llegar alactual pblico multipantalla atravs de la distribucinmultiplataforma.

MARZO DE 2014 15

@@@@@newslinereportTECNOLOGIA

MARZO DE 201416

TECNOLOGIA

El creciente portfolio de Mirandaincluir el NVISION 8500 IP Ga-teway. Estas tarjetas convierteny empaquetan en tiempo real vi-deo de banda base sin comprimirpara su distribucin a travs deredes Ethernet. La introduccinde las entradas y salidas IP a losrouters NV8500 de Miranda re-presenta un importante paso ha-cia adelante en pruebas futuraspara los broadcasters, ya quebusca la transicin de SDI a in-fraestructuras IP.Las tarjetas de clase hbrida (au-

dio y video) funcionan con cualquierrouter hbrido NVISION 8500 y losrouters existentes NVISION 8500pueden ser actualizados para te-ner soporte de esas tarjetas. Sepueden establecer fcilmente lneasde enlace de 10Gb Ethernet entrelos routers centrales y aquellos dela isla de produccin para permitir

MIRANDA TECHNOLOGIES

Sistemas de entrega,playout y produccin

La empresa presenta,desde el stand N2513,sus productos paraenrutamiento, infraes-tructura, monitoreo ycontrol, que ayudarna los broadcasters acubrir el trayectohacia flujos de trabajobasados en IP.

una migracin sencilla a las redesde alta velocidad para datos crti-cos y el transporte de contenido.Una vez que las seales SDI se em-paquetan, se pueden distribuir derack a rack, camin a camin, en-tre los pisos de una instalacin deproduccin o incluso entre edificioso campus, a travs de redes IP.Otro agregado de la marca es elnuevo router NVISION CR6464. Enslo 2RU, los paquetes CR6464

extreman la densidad con fiabili-dad en virtud de conectorescoaxiales DIN de alta densidad,tarjetas de control crosspoint inter-cambiables de fcil mantenimien-to, tarjetas IO y un mdulo de ven-tilador de refrigeracin dual. Enconsonancia con la gama CR, elCR6464 maneja todos los forma-tos bsicos, incluyendo una tasatriple de 3Gbps/HD/SD/ASI y AES.Incluye un controlador integrado ylas matrices 64 x 64 encajan muybien en aplicaciones con restriccio-nes de espacio que necesitan ges-tionar cada vez ms seales.En el sector de infraestructura,Miranda extiende an ms su car-tera con IRG-3401 IP Gateway,una puerta de enlaceDVB-ASI/IP de alta den-sidad y bidireccional quefacilita mltiples aplica-ciones para los broadcas-ters. La tarjeta, que cabeen el chasis Densit 3 deMiranda, es la puerta deenlace IP ms densa delmercado, manejandohasta 120 gateways enun solo marco de 3RU.Adems, Miranda aade asu rango de soluciones deprocesamiento de sealDensit varias introduccio-nes de producto y mejoras.Se trata del sincronizadorde lnea LNS-3910 3G/HD/SD y el nuevo codificador de strea-ming media SME-1911. A eso sesuma la versin 3.0 de la lnea deprocesadores que ahora soportanlos ltimos estndares de medi-cin de sonoridad ITU BS.1770-3y las prcticas recomendadasATSC y EBU.Dentro del rea de monitoreo ycontrol, Miranda ofrecer el Ka-

leido IP X310, una nueva versindel multiviewer Kaleido-IP queextiende el nivel de soporte demonitoreo en esa plataforma aprogramas de 128 SD o 64 HD, lams alta densidad de la indus-tria. En tanto que plataforma decontrol y monitoreo de contenidoiControl ha sido fortalecida conla versin 6.0, que tiene nuevasherramientas de control, un me-jorado panel de alarma, una mssimplificada interfaz web de ad-ministracin, ms alta seguridady un extenso control de playout yde playlist de canal. Por su parte,el sistema de monitoreo EdgeVi-sion 1.30 ahora incluye la gene-racin de huellas digitales para

permitir a EdgeVision ser utiliza-do en aplicaciones de sincroniza-cin de voz y de deteccin del mis-mo contenido. La asignacin di-nmica de IP hace que EdgeVi-sion adquiera automticamentesu direccin IP del servidor DHCPde una instalacin, eliminandola necesidad de una laboriosaconfiguracin manual.

MARZO DE 2014 17


MARZO DE 201418

TECNOLOGIA

Grass Valley ha aadido nuevasy potentes caractersticas a suGV STRATUS Nonlinear MediaProduction Tools. Nuevas reglasy motores de flujo de trabajocontrolan automticamente laimportacin y exportacin decontenidos y metadatos,basados en cualquier combi-nacin de tipo de archivo,ubicacin y entradas demetadatos. GV STRATUStambin incluye nuevasconexiones remotas paraedicin, produccin de noticias ycapacidad de distribucin decontenido direccionado, queincluye la integracin de dosvas con el Ignite KonnectAutomated Production Systemtanto para transmisiones alaire, como para interaccin conlos medios sociales. Otra nuevacaracterstica del GV STRATUSdebutando en la NAB, permite alos usuarios que trabajan enconexiones inalmbricas finas(tales como las proporcionadaspor los sistemas mviles 3G y

GRASS VALLEY

Soluciones preparadaspara el futuroLas mejoras de losproductos introduci-das por la compaaincluyen capacidadesremotas y el desarro-llo de contenidosmultiplataforma,reduciendo la comple-jidad y aumentando lafuncionalidad en todaslas reas.

4G) con un editor EDIUS 7 enun ordenador porttil, crearlneas de tiempo de materialfilmado en el campo conproxies de contenidodisponibles en la sala deredaccin. Esto permite agilizarla creacin de paquetes denoticias, es decir, las organiza-ciones pueden sacar al aire lainformacin que sus espectado-res necesitan con mayorrapidez.

En NAB 2014, Grass Valleytambin dar a conocer laltima adicin a la LDXSeries. Utilizando tecnologasflexibles para ofrecer unacalidad de imagen incompara-ble, una perfecta integracin enlos flujos de trabajo deproduccin en vivo, y unrendimiento excepcional enmltiples resoluciones yfrecuencias de cuadro, estenuevo lanzamiento de cmaraestablece el rumbo perfectopara las sofisticadas produccio-nes de deportes y entreteni-miento de hoy en da.

En la exposicin, Grass Valleyofrecer tutoriales y demostra-ciones de sus productosmejorados, incluyendo los flujosde trabajo en formato amigablede Ignite Konnect y GVSTRATUS - cree una vez ypublique ms contenido entodas partes con menosrecursos, obteniendo unrendimiento de la inversin sinprecedentes.Tambin exhibir el K2 Summit

3G Production Client y K2Dyno S Replay Systemcompatible con UHD/4K; K-Frame el motor de procesa-miento de vdeo modular paraKayenne y KarreraProductionSwitchers que ahora incluyemejoras en la funcionalidad,que expanden enormemente suscapacidades, incluyendoaplicaciones 4K; GV DirectorNonlinear Live ProductionSystem - una plataforma deproduccin multiusos quecombina la funcionalidad de unswitcher, servidor de vdeo,generador de grficos, y

multiviewer en una aplicacinintegrada; EDIUS 7 MultiformatNonlinear Editing Software, queya es capaz de manejarcontenido 4K y 8K; LDX Series yLDX Compact Series decmaras de sensores avanzados- incluyendo LDX Premire, LDXWorldCam, LDX Elite, LDX Flex,la ms reciente adicin a laserie LDX, que ofrece unrendimiento excepcional enmltiples resoluciones y

frecuencias de cuadros, y laXCU, eXchangeable ControlUnit; T2 Intelligent DigitalDisk Recorders, que combinafunciones avanzadas deproduccin no lineal concontroles VTR-like, conmltiples canales de repro-duccin/grabacin; y la ADVCG-Series Digital VideoConverters - diseados paramanejar una variedad detareas A/V y adecuado paraeventos y presentaciones,centros AV corporativos, yaplicaciones broadcast devisualizacin.

MARZO DE 2014 19


MARZO DE 201420

TECNOLOGIA

Qu puede anticipar sobre elsatlite SES-10?Realizamos la compra de un nue-vo satlite, denominado SES 10,que reemplazar al AMC3 yAMC4, para la rbita de 67 Oes-te que le pertenece a los pasesandinos. Mediante un acuerdoentre SES y la Comunidad Andi-na de Naciones (Bolivia, Colom-bia, Ecuador y Per) hemos con-seguido operar por un largo tiem-po esta rbita, que permite unamejor utilizacin del espectrosatelital. Con 50 transpondersde alta potencia en banda Ku, elsatlite proporcionar serviciosde DTH broadcasting, corporati-vos y conectividad de banda an-cha en toda la regin. Proporcio-nar capacidad adicional paraMxico, el Caribe, Amrica Cen-tral y Amrica del Sur. Tambinpromocionamos el SES-6 en larbita de 47.5, que reemplazaal antiguo y conocido NSS 806que operaba 40.5 Oeste. Estemovimiento de rbita atrae a unanueva comunidad de video.

ALEXIS MARTNEZ, SENIOR SALES DIRECTOR LATINA AMERICA & CARIBBEAN DE SES

Ms capacidad y coberturaen LatinoamricaExpandir su alcancecon el nuevo satliteSES-10 a travs de sushaces de alta potencia,con el que ofrecerservicios de DTHbroadcasting y conec-tividad de banda anchaa Mxico, AmricaCentral & Caribe yAmrica del Sur.

Cules son las coberturasdel nuevo satlite y el yalanzado SES-6?Totalmente en banda Ku, el SES-10 cuenta con un haz Mxico Cen-troamrica y el Caribe; otro lohar en los pases de habla es-paola de Sudamrica y un lti-mo reflejar Brasil. Esto genera-r una cobertura total y potencia

sobre las Amricas. Y al estar en67 permite una mejor utilizacindel espectro satelital. Con el equi-valente a 43 transponders enbanda C y 48 transponders enbanda Ku de 36 MHz, SES-6 ten-dr un total de cinco haces orien-tables en banda Ku, cuatro parala totalidad del continente ame-ricano y un haz que cubre la re-gin del Ocano Atlntico, unacobertura similar a la que tena

el NSS 806 pero movida 7 haciael oeste cubriendo las Americas yese haz a la vez cae sobre Europa.

Cmo evolucionan losnegocios en Latinoamrica?La regin est en avance cons-tantemente y pasamos de un pe-queo crecimiento a uno bastan-te acelerado. Los nuevos accesosde servicios de gobierno a reasremotas se estn incrementandoen varios pases, sumado a ellola creacin de nuevos DTHs en laregin. El pasado ao cerramosun contrato muy importante conel operador brasileo Oi, que tie-ne la banda Ku del satlite SES-6. Tambin tenemos bastantedemanda en la parte de video porla razn que estamos moviendoel NSS 806 a esta rbita de 47.5para atender este crecimiento yya tenemos mucha demanda eneste satlite.

Esta gran demanda tiene quever con los prximos grandeseventos deportivos en la

regin como el Mundial deFtbol y los Juegos Olmpicosde Brasil?Definitivamente, el mundial deftbol ser crucial para nuestraempresa ya que tenemos defini-da bastante capacidad. Ser unaoportunidad para transmitir tan-to para dentro de Latinoamricacomo el resto del mundo. Tene-mos bastante cobertura y muybuena capacidad.

Cules son los retos de SESpara este ao?En el caso del NSS 806 debe-mos completar la siembra deantenas en los principales ca-bles de la regin y luego segui-remos con la contratacin deseales de video para que in-crementen el uso del satlite enesta nueva posicin orbital. Te-nemos la posibilidad de podercrecer junto a los nuevos nego-cios llegados a la regin por lacapacidad de los AMC3 y AMC4,para tener operando a los clien-tes cuando llegue el SES-10.

MARZO DE 2014 21


MARZO DE 201422

TECNOLOGIA

La nueva cmara Arri Amiracuenta con el mismo sensor y lamisma calidad de imagenexcepcional que la Arri Alexa,grabando imgenes con calidadsuperior HD 1080 o 2K adecua-das para cualquier formato dedistribucin. Con un rangodinmico de ms de 14 stops,bajos niveles de ruido, sutilmanejo de las luces altas, unareproduccin natural de color,excepcional tonos de piel yvelocidades hasta 200fps,Amira graba imgenes Rec 709o Log C utilizando cdecsProRes LT, 422, 422HQ o 444. Algrabar en las tarjetas dememoria flash CFast 2.0incorporadas a la cmara convelocidades de trasmisin dedatos sper-rpidas, la rutahacia la post-produccin selleva a cabo de la forma mssencilla posible. CFast 2.0 es unformato abierto de fcil accesopara todo el mundo y ofrece unaexcepcional relacin precio-rendimiento por medio develocidades de transferenciaincrebles, largos tiempos degrabacin y compatibilidadcon las herramientas de ITestndar. Los costos por GB sereducen y la calidad deimagen es superior a estnda-res de broadcast inclusocon producciones de bajopresupuesto.Amira se pone en marcha deforma rpida y puede serutilizada ya desde el momentode sacarla de su estuche por unsolo usuario, sin necesidad deconfiguraciones, sin cableado y

NUEVA CMARA ESTILO DOCUMENTAL

ARRIAMIRAS

Combina una calidadde imagen excepcional yworkflows CFast 2.0 acosto accesible con undiseo ergonmicooptimizado para uso deun solo operador yoperacin en hombro.

sin prdidas de tiempo. En elcorto tiempo que lleva levantarla cmara hasta el hombro deloperador ya est lista parafilmar, lo que convierte a Amiraen un dispositivo perfecto paracorrer y filmar imgenescuando la accin es impredeci-ble y debe ponerse en accin deinmediato. Los filtros NDintegrados y motorizados,adems de las herramientas defalse color y cebra ayudan alcontrol de la exposicin,mientras que una funcin depeaking avanzada hace queel enfoque sea preciso y suave.El acceso a interruptores ybotones de usuario configura-bles es rpido e intuitivo. Uninnovador visor mltiple haceque la vida sea ms sencillapara un solo usuario alcombinar un visor OLED de altaresolucin con un monitor LCDplegable que muestra imgenesen directo cuando el visor noest siendo utilizado, ademsde proporcionar un accesocompleto a las funciones de la

cmara, sin tener que quitar laAmira del hombro. Las opcionesde audio flexibles de mltiplescanales son accesibles desde ellado derecho de la cmara,minimizando nuevamente lamolestia para el operador.Con presupuestos reducidos ycronogramas de produccincada vez ms cortos, muchasproducciones de televisin nopueden darse el lujo de invertirtiempo en afinar el look en post-produccin. Amira es nica e

incorpora looks pre-cargados encmara basados en los looks 3DLUT que pueden aplicarse en elset durante el rodaje. De formaalternativa, las produccionespueden construir de formapersonalizada sus propios 3DLUTs en sistemas de correccinde color externos, cargarlos enla cmara durante el pre-chequeo del equipo e inclusomodificarlos en la cmaradurante el rodaje. Con 3D LUTs,literalmente cualquier look quese pueda imaginar se puedecrear, dando a los directores ydirectores de fotografa ungrado superior de controlcreativo en las producciones, altiempo que para los productoreslos costos de post-produccin semantienen controlados.

MARZO DE 2014 23


MARZO DE 201424

TECNOLOGIA

Las soluciones de video de lacompaa incluyen un rango queva desde adquisicin e ingesta yplayout hasta produccin decontenidos para cine y TV.Redefiniendo la eficiencia delflujo de trabajo broadcast estVenice, un centro de produccinde media que ofrece todas lascualidades de un servidor devideo clsico, al permitir que elbroadcaster migre fcil einteligentemente de unainfraestructura SDI a un flujo detrabajo basado en archivos. Elconducto flexible de codec yvideo multiformato se puedeintegrar en cualquier entorno deproduccin broadcast basado enarchivos. El soporte nativo deDNxHD, XDCAM, DVCPRO, AVC-ULTRA y Apple ProRes cubre elaspecto de apoyo y con unafuncin de software integrado,el Venice tiene la opcin del AvidWorkFlow para la entrega en elAvid ISIS y el sistema de gestinde activos de produccin de

Incluye productos parala post-produccin,codificacin y multi-plexacin , as comoradiodifusin y equiposT&M, para el desarro-llo de terminales 4K -proporcionando solu-ciones todo en unopara satisfacer cual-quier necesidad en 4K.

Interplay. Protegido por elsoporte de almacenamientointerno RAID-6, este productoresulta a prueba de futuro portener la posibilidad de actuali-zar el software y los formatos.Los sistemas de postproduc-cin DVS son productos llave

Un amplio, portfolio de transmisores de vanguardia

Rohde & Schwarz exhibir en NAB su generacin de trans-misin R&STx9 mediante eltransmisor de alta potencia para banda II, FM/HD Radio, defcil instalacin y operacin confiable a travs de refrigera-cin lquida.Tambin anunciar el reemplazo de transmisores IOT con po-tencia de salida de hasta 50 kW con una eficiencia energticade hasta el 42% en lnea con el estndar ATSC, transmisor deestado slido altamente redundante, operacin simple y se-gura. Por otra parte, la frecuencia de reasignacin para labanda VHF con una eficiencia energtica hasta un 50% parael estndar ATSC, varias configuraciones basadas en transmi-sores con refrigeracin lquida y refrigeracin por aire.

en mano con el poder demanejar los datos de laimagen en SD, HD, 2K y 4K enRAW, ya se trate de material dearchivo comprimido o sincomprimir. La lnea deproductos cuenta con elClipster, el buque insignia deDVS. El DCI Mastering cumplecon los ltimos fotogramas dealta velocidad, velocidad de

bits de codificacin de hasta500Mbit/s, y con los ajustesfinos de JPEG2000. Laemulacin D-Cinema deClipster dispone de la capaci-dad de comprobar el DCP finalutilizando su calidad completade 12 bits. El flujo de trabajoRAW soporta FCP XML y AvidALE, junto con la capacidad de

crear RAW diarios de altacalidad con burn-ins completosde los archivos RAW.Las tarjetas de video queofrece DVS son, sin duda, elreto de cualquier exigentesistema de postproduccin enel lugar. Los dos modelos quese presentan, el Atomix LT y elAtomix HDMI., son de altorendimiento permiten la

composicin, titulado ycorreccin de color.Tambin demostrar sussoluciones de codificacin ymultiplexacin para radiodifu-sin terrestre y por satlitedesde SD hasta 4K con elR&SAVHE100 y el R&SAVG050,dseal para cabeceras en losestndares DVB e ISDB-TB.

ROHDE & SCHWARZ

Un portfolio que soporta

video digital en 4K

MARZO DE 2014 25


MARZO DE 201426

TECNOLOGIA

Yamaha posee larga experienciaen el diseo de consolas digitales,por esto es que la CL Series seimpuso rpidamente en los espec-tculos y recitales ms importan-tes del mundo y Argentina no esexcepcin. Una de las principalesrazones es su relacin costo/bene-ficio, con un costo muchsimo me-nor a una consola especializadaen broadcast pero con una cali-dad de audio de gran nivel y unaversatilidad que permite maximi-zar la inversin, hace que el pro-ducto ya haya sido elegido por va-rias estaciones de TV, produccio-nes y hasta incluso como equipa-miento de mviles en el mundo, sibien los cambios tecnolgicos enArgentina son suelen ser de muylargo plazo, varias gerencia tcni-cas de canales de Aire y Cable yatienen esta tecnologa en carpeta.En trminos generales la CL Se-ries de Yamaha est compuestacon tres consolas y 4 dispositivosde entradas y salidas, pero estose ampla cuando se puede su-mar equipamiento de otras mar-cas que compartan el protocolode comunicacin Dante, comopuede ser equipamiento de SoundDevices o Lectrosonics entre otrastantas. Dante es el protocolo ele-gido por Yamaha para trasladartoda la informacin entre los dis-positivos, esto es el audio digita-lizado ms la informacin de es-tado de los equipos y control. Esteprotocolo que Yamaha ya utiliza-ba para consolas anteriores conplacas MY opcionales, en la CLSeries lo toma como nativo delsistema. El protocolo Dante per-mite generar una gran red deaudio bidireccional desde y haciacada equipo, auto gestionndo-se, lo cual hace sea muy simple.

YAMAHA CL SERIES

Calidad, versatilidady seguridad

De la misma formaque paso con consolas

anteriores, como laYamaha M7CL, una

consola inicialmentepensada para espec-tculos en vivo, tam-

bin aplica y se intro-duce en el ambiente

Broadcast.

La conexin entre equipos se rea-liza con cables UTP Cat5 por loque el costo e implementacin noson para nada complejos.Llevando esto a un ejemplo prcti-co, podemos tener una gran insta-lacin con varios estudios y contro-les que pueden ser fcilmente co-nectados, a travs de un pacheo di-gital, combinar cualquier estudio concualquier control. En la otra punta,una productora que comparte uncontrol con dos estudios, puede te-ner un cableado UTP en cada estu-dio y trasladar el dispositivo RIO(Remote In /Out ) sin siquiera tenerque hacer ningn cambio de confi-

guracin y sin tener que tener undispositivo en cada uno de los estu-dios. En el caso de un mvil de TV,podra solo tener que desplegar uncable UTP en vez de un cable multi-par para llegar a las tomas de au-dio que necesite, inclusive tener va-rio RIO de diferentes cantidades deIn/Out evitando cableados de audioanalgico, con la tranquilidad deque con un segundo cable UPT sepuede generar una sistema de re-dundancia.Los componentes del sistema son,tres consolas con capacidad paramanejar simultneamente 72CHmono la CL5, 64CH mono la CL3 y48CH mono la CL1 ms 8 cana-les estreo en los tres casos. Res-pectivamente tiene 34, 26 y 18faders ms encoder rotativos ybotoneras para diversas funcio-nes y otras customisables. El co-razn de estas consolas es el Cen-tral Logic y su pantalla tctil, con

muchas mejoras, pero ya conoci-do en las Yamaha M7CL. Cosaque hace del manejo una tareamuy simple, natural y conocidapara la mayora de los sonidis-tas. Las tres consolas tienen 24mezclas, 8 matrices, 16 DCA, Eqgraficos, FX y un rack Premiun deprocesadores que le dan un plusa la hora de manejar el audio.En cuando a los RIO, los dispositi-

vos remotos de entradas y salidas,son cuatro las opciones, el RIO3224-D con 32input, 16output analgi-cos y 4 pares de AES/EBU, elRIO1608-D de 16 input y 8 output ylos RI y RO que maneja 8 Input 8outpus respectivamente. Un com-plemento son las placas Mini YG-DAI, Dante-MY16 AUD, compati-bles con cualquiera de los Slot delas consolas M7, LS9 o incluso laspequeas 01V96 en sus varias ver-siones, y puedan tomar o entregaraudio a la Red Dante.El enrutamiento del audio entreequipos se puede realizar tantodesde las consolas o a travs deun software en una computado-ra, que nos permitir tambinhacer un seguimiento en tiemporeal de en trfico de datos.

MARZO DE 2014 27


MARZO DE 201428

TECNOLOGIA

Panasonic exhibir dos perso-nalidades de la emblemticavideocmara VariCam. Por unaparte, estar la VariCam 35 paracaptura en de video con calidadde Ultra Alta Definicin 4K incor-pora un sensor MOS 35mm re-cientemente desarrollado porPanasonic; mientras que por otroestar la VariCam HS represen-ta la tercera generacin de Vari-Cam 2/3" con captura de altavelocidad a 1080p y hasta 240cuadros para producir extraordi-narias imgenes en Alta Defini-cin que cumplen con las condi-ciones ms demandadas por do-cumentalistas, realizadores deeventos deportivos y para aplica-ciones especficas de cmara len-ta en la generacin de efectosespeciales. Ambas incluyen losavanzados codecs de la familiaAVC-ULTRA.Para captura, movilidad y trans-misin inalmbrica por redes3G, 4G y LTE, la compaa exhi-bir la nueva videocmara pro-fesional compacta AJ-PX270 com-

PANASONIC

Soluciones 4K y Full HDPresentar durantesus novedades tecno-lgicas dirigidas a alos profesionales yrealizadores de televi-sin, video profesio-nal y cine digital.

bina la alta calidad de imagen,eficiencia de la grabacin a ba-jas tasas de bit y la flexibilidadde la transmisin inalmbrica porredes 3G, 4G y LTE, pero con lasfuncionalidades clave de su her-mana mayor para grabacin alhombro AJ-PX5000 con el cdecAVC-ULTRA. Este nuevo modeloporttil incluye una nueva gene-racin de sensores 3-MOS de 1/3" de alta sensibilidad y bajo rui-do para producir imgenes sobre-salientes incluso en condicionesde baja iluminacin.Tambin habr una nueva ge-

neracin en el sistema P2 deestado slido de 256GB, que estdiseada especficamente paragrabacin con altas tasas decuadros, hasta 120 fps en 4K conel cuerpo VariCam 35 y de hasta240fps con el cuerpo VariCam HSa 1080 HD. Por su parte, la tasade transferencia de datos alcan-za hasta 2.4Gbps y tiene un sis-tema de correccin de errores,

equivalente a la recuperacinRAID, para restablecer un sector,una pgina o un bloque completode datos. La descarga de los ar-chivos se podr realizar por me-dio de un drive que incluye tantoranura para tarjetas expressP2,como para P2 convencionales. Elsistema estar disponible en elltimo trimestre de 2014.Finalmente, tambin har lopropio con el nuevo switcher AV-HS6000 2 M/E para producir envivo, es un equipo poderoso conuna relacin costo-beneficio p-tima. Incluye 32 entradas HD-SDIy dos ms DVI-D. En cuanto asalidas tiene 16 HD-SDI, cuentacon 16 bancos para fuentes devideo, cuatro independientes paravisualizacin mltiple, almace-namiento de clips expandible yun servidor Web, entre otras ca-ractersticas. La diversidad deflujos de trabajo no representaningn problema, gracias a laposibilidad de personalizacinpara cada uno. El nuevo switcherAV-HS6000 es una herramientaideal para la produccin en even-tos deportivos, espectculos yconciertos, ceremonias religiosas,transmisin de televisin y apli-caciones educativas.Estos avances y muchos otros es-tarn disponibles en el standC3607 dentro del Central Hall enel Las Vegas Convention Centerdurante NABShow 2014.

MARZO DE 2014 29


MARZO DE 201430

TECNOLOGIA

AJA Video Systems lanz el pa-quete driver de software v10.5.1para computadora Mac que leagrega soporte 4K/UHD de altavelocidad de cuadro al Io 4K deAJA, su popular dispositivo paravdeo profesional de E/S, actuali-zado y personalizado para la tec-nologa Thunderbolt 2 y los lti-mos flujos de trabajo en 4K. Esta

AJA VIDEO SYSTEMS

Nuevo software v10.5.1Este producto paraMac aade tambinactualizaciones deKONA, Io XT, Io Expressy T-TAP.

capacidad de 50/59.94 y 60 im-genes por segundo en las resolu-ciones 4K (4096x2160) y Ultra HD(3840x2160). Este soporte de altavelocidad de cuadro es funda-mental para los ltimos flujos detrabajo de cine y broadcast 4K yUltra HD. El software v10.5.1tambin incluye un nuevo sopor-te de formato en la aplicacin deescritorio AJA DataCalc, y sopor-te para la seleccin progresiva(P) v. Psf en el software AJA Con-trol Panel, junto con las mejorasen el rendimiento general y el so-porte de formatos para Io XT, IoExpress, T-TAP y la actual lneaKONA de tarjetas de captura.El Io 4K ofrece una amplia gamade conectividad de audio y videoprofesional, compatible con losltimos dispositivos de 4K y Ul-traHD. Io 4K se conecta a cual-

quier dispositivo habilitado paraThunderbolt 2, como el nuevo MacPro, y brinda en forma exclusivaun puerto adicional Thunderbolt2 para conectar en cadena otrosperifricos en los flujos de traba-jo compatibles.La probada tecnologa de conver-sin de AJA permite escalado dealta calidad en tiempo real de 4Ka 2K y Ultra HD a HD. Io 4K seintegra perfectamente con herra-mientas de entrega y post- pro-duccin broadcast, como Final CutPro X, Adobe Creative Cloud, AvidMedia Composer, AJA Control Roomy ms. AJA fue uno de los primerosen destacarse con soporte paraThunderbolt con sus productos IoXT y T-TAP. Thunderbolt 2 facilitalograr flujos de trabajo de altaresolucin sin precedentes para losprofesionales de video.

nueva actualizacin de softwareaade compatibilidad Io 4K para

MARZO DE 2014 31


MARZO DE 201432

TECNOLOGIA

El stand C7725 ser epicentrode la exposicin de innovadoressistemas y tecnologas deIkegami. La compaaalbergar una esperada einteresante exhibicin detecnologa 8K, mostrando losltimos avances en esteformato de resolucin extrema-damente alta, Super Hi Vision.Gracias a la unin de dosreconocidas firmas comoIkegami y Arri, surge la cmarade produccin de estilobroadcast HDK-97 Arri, concaractersticas de cine digitalque hace posible emplear unsensor de gran formato en laoperacin mltiple de lacmara, lo que resulta en elmejor sistema de adquisicin deimgenes, ideal para su uso enaplicaciones de campo y deestudio multicmara.Los broadcasters y productores decontenido, tales como MTV en losVideo Music Awards de 2013, se

IKEGAMI

Los ltimos avancesen formatos de alta resolucin

Habr demostracindel formato Super HiVision, exhibicin delbroadcast pionero ydel sistema de cma-ras de cine digital, msla versatilidad deUnicam y los nuevosmonitores OLED HDK-5500 y HDL-4500 de 25y 17 pulgadas, respec-tivamente.

benefician de la combinacin sinprecedentes de caractersticasque aparecen en la cmara HDK-97 ARRI. Centrado alrededor delsensor CMOS Super 35mm deARRI con un asociado circuito de

soporte, el sistema proporcionagrandes cualidades cinematogr-ficas, rango dinmico excepcionaly velocidades de fotogramas comode 23,98p. Mientras tanto, ladistribucin de grado broadcastest habilitada con la ltimatecnologa de Ikegami, a travsde la transmisin por fibrausando un mximo de cablehbrido SMPTE de cmara defibra/cobre de hasta 2 kilmetros.La lnea de cmaras HD Unicamde Ikegami incluye cmaras HDmultiformato que tambinproporcionan un rendimiento3G- SDI de 1080/59.94P. Lacmara porttil HDK- 97A de16-bit es compatible no slo con1080i/720p, sino tambin conlas seales de 3G como 1080/59.94P 4:2:2 y 1080/59.94i4:4:4. La cmara HDK- 97Ccuenta con sensores de imagenCMOS de 2,5 megapxeles y 2/3de pulgada, que logran unacalidad de video HDTV superior

con resolucin horizontal de1000TVL, SNR de 60 dB o ms yla sensibilidad de F11. Lacmara es compatible convarios formatos de HDTVnativos, incluyendo 1080i/59.94, 1080i/50, 720p/59.94,720p/50, 1080p/29.97, 1080p/23.98 y 1080p/25. Tambin escompatible con los formatos de

3G: 1080p/59.94 4:2:2, 1080p/50 4:2:2, 1080i/59.94 4:4:4 y1080i/50 4:4:4.Otras cmaras disponibles sonla porttil digital HDK-95C y larentable HDK-55, que usa 1080i2,3 megapxeles AIT CCDs y sedestaca por sus funciones deQuick EZ Focus y correccin deaberracin cromtica. Dosnuevas cmaras de ultra-altasensibilidad tambin estarnen exhibicin en NAB. Lacmara HDK-5500 de ultra bajaluminosidad y 3 CMOS HDTV esun sistema de cmara porttilcon soporte multiformato,diseada para su uso enaplicaciones diarias y noctur-nas, mientras que la HDL-4500comparte la misma altasensibilidad de la HDK-5500,pero est empaquetada comouna sola pieza de cmaracompacta para aplicacionesPOV, lo que requiere de unfuncionamiento con extremada-mente poca luz, al menos, unaparte del tiempo. Los visitantesal show NAB disfrutarn,adems, de los nuevos yavanzados monitores full HDOLED de Ikegami, el HEM-2570W de25 pulgadas y el HEM-1770WR de 17 pulgadas.

MARZO DE 2014 33


MARZO DE 201434

TECNOLOGIA

AmberFin, desarrollador desoluciones para control decalidad, transcodificacin eingesta de media basada enarchivos para propietarios,broadcasters, organizacionesdeportivas y casas depostproduccin, llevar aNAB 2014 la versin 10 de susoftware iCR, que se podrapreciar desde el standSU8505.Diseado para facilitar anms la digitalizacin ytransformacin de contenidosnuevos y archivados en losmodernos flujos de trabajobasados en archivos, laversin 10 del iCR contarcon una transcodificacinms robusta, resistente y

preparada para la empresa,as como ms wrappers paralos flujos de trabajo broad-cast, ms codecs para flujosde trabajo de streaming yflujos de trabajo de conver-sin de archivos.Las nuevas caractersticas declase empresarial del iCRpermiten la creacin deespacios de transcodificacinescalables a muchos nodos,

AMBERFIN

Exhibir la nueva versindel software iCR

Incluir soporte paralos codecs y wrappers,nuevas caractersticasde clase empresarial,una opcin para lacorreccin de caden-cia adaptativa 2:3 ymejoras para la plata-forma UQC de controlde calidad unificada.

al tiempo que garantizan lasoperaciones de tolerancia afallos. El iCR Transcode Farm

Controller proporciona unainterfaz nica, confiable yredundante. Las tareasgestionadas por el controla-dor continuamente facilitanel manejo de la arquitecturadel sistema para lograr losniveles de redundancia yrendimiento que necesitacada aplicacin individual. Elproducto est diseado paracombinar alto rendimiento

con funcionalidad avanzadadel sistema para ofrecer unagran calidad de imagen ysonido, mientras que,simultneamente, genera unahorro de costos a travs decapacidades de licencias dered ms verstiles. Losvisitantes al stand deAmberfin tambin serncapaces de ver el nuevo iCRWebFace, una interfaz detranscodificacin empresarialbasada en la web queayudar a los usuarios agestionar sus trabajos detranscodificacin desde unnavegador.La versin 10 de iCR tambincontar con una nueva opcinpara la correccin avanzadade cadencia adaptativa 2:3,que permitir a los usuarioscorregir automticamente lacadencia 2:3 rota, generandosalidas limpias de mezcla.Asimismo, se agreganmejoras para el Control deCalidad Unificado (UQC) quebrindan una mejor experien-cia de usuario en la lnea detiempo UQC y nuevos plug-ins

de funciones especficas. ElUQC de AmberFin representaun enfoque nico para elcontrol de calidad de losmedia basados en archivos,ya que combina variasherramientas para loschequeos de banda de base

Bruce Devlin

durante la ingesta de la cinta,el control de calidad basadoen archivos despus de laingesta y el control de calidadgeneral controlado por eloperador, incluyendo anotaciny margen comercial. Ahora,con un equipo de diez vende-dores y sistemas diferentes(como Interra Systems,Digimetrics y Tektronix), losusuarios del UQC son capacesde mezclar y combinarherramientas para crear elambiente ptimo de control decalidad para sus necesidades.Un elemento nuevo en elecosistema UQC es NexidiaQC, una herramienta desoftware que automatiza laverificacin de los subttulos yla descripcin de video, laalineacin del subttulo y laidentificacin del idioma enflujos de trabajo broadcast e IP.

MARZO DE 2014 35


MARZO DE 201436

TECNOLOGIA

ENSEMBLE DESIGNS

Presenta el Multiviewer Magic 2.0Desde el stand N2524, EnsembleDesigns mostrar su nuevo Mul-tiviewer Magic 2.0, que ofrece unmodo offline para la creacin dediseos de pantalla, alarmaspara garantizar la integridad dela seal, nuevas herramientas decreacin rpida con funciones depegado, soporte de subtitulado yrelojes de cuenta regresiva. Otrade las novedades son modos deedicin y control independiente,dando a los usuarios los contro-les precisos que necesitan parasus trabajos particulares.La ventana de edicin de diseoes tan exacta que se puede crearun diseo sin mirar a la salida devideo del Multiviewer. Tambin sepueden crear, guardar y recuperarfcilmente mltiples diseos depantalla, o se pueden aplicar aotras salidas Multiviewer. Un di-

ENSEMBLE DESIGNS

Presenta el Multiviewer Magic 2.0Se trata de una desta-cada herramienta queacelera y facilita lacreacin de diseosde pantalla.

seo de pantalla Multiviewer po-dra ser para una posicin de con-trol de calidad, mientras que otrospodran ser creados para una salade control, un camin de exterio-res o la posicin de un productor.As, pueden generarse nuevos di-seos de pantalla mientras elhardware Multiviewer est en uso.El panel de control web del Ave-nue Multiviewer se puede utilizaren una Mac, PC o tableta, lo quesignifica que el Multiviewer, lite-

ralmente, puede ser utilizadodesde cualquier lugar. El panelde control basado en el navega-dor proporciona controles intuiti-vos de seleccin y supervisin es-pecial de fuentes de audio y videoparticular. El Avenue MV82 es unMultiviewer de ocho entradas/dossalidas. Las ocho fuentes se pue-den visualizar en una sola pan-talla, o en dos pantallas de divi-sin cudruple. El MV164 es unMultiviewer de diecisis entradas/cuatro salidas. Todas las dieci-sis fuentes se pueden mostraren una pantalla, o se dividen en-tre las salidas. Las configuracio-nes de salida son extremadamen-te flexibles, lo que permite unnmero variable de fuentes en lasdiferentes salidas. La opcin deMultiviewer 9480 se puede aa-dir al sistema de enrutamiento

integrado Avenue, proporcionan-do una flexibilidad increble, des-de las fuentes al router, y reto-mando las salidas Multiviewerdirectamente a la matriz delrouter sin ocupar las valiosasentradas de enrutamiento. Estenivel de integracin es nico enel sistema de Ensemble, entre-gando enrutamiento, conmuta-cin de produccin y Multiviewing,todo en un espacio muy reducido.

MARZO DE 2014 37


MARZO DE 201438

TECNOLOGIA

La presentacin de las imge-nes de video en vivo/mviles atravs de grandes pantallaslineales mltiples de vdeo escada vez infinitamente mspopular y desafiante. Evertzest preparado para el desafocon la nueva serie EFX de

soluciones de video wall. El EFXes la solucin ideal para lavisualizacin de grficosllamativos en muy gran escala.En el ncleo de la tecnologa devideo wall EFX de Evertz est elTiler de Video Digital 3000DVT.Se utiliza para controlar elescalado y las ventanas

EVERTZ

Tiler de video digital 3000DTVNuevos productos parapantallas grandes devideo que requierenlinealidad y alta cali-dad de resolucin.

necesarios para construir unvideo wall lineal. Al utilizar lasolucin EFX de Evertz, ningunapantalla de video es demasiadogrande, compleja o cara.El Tiler de Video Digital3000DVT permite que las videowalls de gran escala se vean enun paquete de pequea escala.El EFX tiene la capacidad deaceptar hasta 18 entradas devideo en vivo en tiempo real y

controlar hasta 18 pantallasdesde una nica tarjeta. Paralas video walls que son mayoresde 18 pantallas, se puedeapilar un nmeroilimitado de3000DVT para crearlas ms grandesvideo walls del mercado.El 3000DVT aprovecha almximo la avanzada tecnologade escalado desarrollada porlas premiadas lneas deproductos de pantalla deimgenes mltiples de Evertz.Con soporte para entradas ysalidas de hasta 3Gbps, sepueden utilizar las fuentes ypantallas de ms altaresolucin. La tarjeta modular3000DVT cabe en un chasis de3RU o 6RU, cada uno con dos

fuentes de alimentacin. Elhardware interno es de estadoslido para asegurar el mejoruso posible de tiempo.Diseado para superar losrequisitos de fiabilidad, el3000DVT cuenta con una seriede 100.000 MTBF (promedio detiempo entre fallos).

MARZO DE 2014 39


MARZO DE 201440

TECNOLOGIA

La tecnologa que presentarBroadpeak durante NAB Show2014 apuntan a las necesida-des ms crticas de losoperadores: la capacidad dedistribuir video por cable,IPTV, OTT y redes mviles en laforma ms rentable posible,garantizando la mayor calidadde experiencia que puedalograrse para los usuariosfinales. Entre sus productosclave y demostracionesdestacar con la tecnologa dedistribucin de video nanoCDNy los servidores para trasmi-siones y equipos de CDN.

La aplicacin de nanoCDNelimina los problemas relacio-nados con los picos de consumode pantallas mltiples en vivoal transformar millones deportales de banda ancha odecodificadores en componentesactivos de la infraestructura dedistribucin de contenido de unoperador. Al aprovechar lasredes domsticas, los operado-res pueden manejar conrentabilidad los picos deconsumo de servicios de

BROADPEAK

Tecnologa CDN,servidores de video

Exhibir una lneaintegral de tecnologasde redes de entrega decontenido y de servido-res de videos.

pantallas mltiples en vivopara millones de espectadoressimultneos, usando de su redsolo unos pocos megabits porsegundo. Esto se logra alimplementar soporte multidifu-sin para formatos HLS y

Microsoft Smooth Streaming.Adems, soporta la reutilizacinde flujos de multidifusin IPTV,que pueden adaptarse en lapuerta de enlace domsticapara aplicarse a dispositivosHLS. No se realiza trascodifica-cin y los recursos de procesa-miento usados en la puerta deenlace domstica son mnimos,lo que permite a los operadoreslanzar nuevos servicios a uncosto reducido. La compaa tambin demos-

Especializacin en el dominio de CDN al mundo mvil

Con el despliegue rpido de redes 4G/LTE, ahora es posibledistribuir videos de alta calidad en redes mviles. Los forma-tos adaptables de ancho de banda que han resultado exitosospara videos OTT se ajustan bien a estas nuevas redes. Perocuando se trata de eventos populares en vivo, la escalabili-dad es la clave para disponer de frecuencia radial. Al aprove-char la tecnologa de eMBMS, nanoCDN de Broadpeak ofre-ce escalabilidad infinita para eventos en vivo al implementaranchos de banda de multidifusin adaptables en los disposi-tivos de los usuarios finales.

trar una nueva aplicacin dealmacenamiento en cach devideo transparente que permitea los operadores manejareficientemente el volumencreciente de contenido de videono controlado en su red troncal.Tambin exhibir su lnea deequipos de CDN y servidorespara trasmisiones, que incluyesu servidor de video unificadocon capacidad para trasmitirtanto formatos RTSP como ABRdesde un dispositivo nico. Dehecho, los servidores paratrasmisiones de alto rendimien-to de Broadpeak pueden

trasmitir medios en cualquierformato, lo que incluye el nuevoestndar MPEG-DASH, y puedellegar a alcanzar una capaci-dad de trasmisin de 40Gbps.En Las Vegas destacar nuevascaractersticas de umbrellaC-DN, que incluyen la capacidadde descargar trfico desde unared del operador a un CDN comouno de los servicios, y eldespliegue de informacin decalidad del servicio originadapor los jugadores. La solucintambin comprende datos de laaudiencia en tiempo real yanlisis detallados.

MARZO DE 2014 41


MARZO DE 201442

TECNOLOGIA

Las cmaras de video GY-HM850y GY-HM890 son las primeras c-maras del fabricante en grabardirectamente en 50Mbps, el es-tndar para la transmisin enHD. Sus cmaras anteriores,como la GY-HM650, se limitarona 35Mbps, generalmente restrin-gidas a las noticias. Ahora, lasnuevas videocmaras estn di-seadas alrededor de una seriede tres sensores CMOS 1/3 depulgada, entregando video de1080p de hasta 12 bits de color.La lente es 20x, con zoom inter-cambiable. Adems, a diferenciade las anteriores, estas dos cma-ras disponen de enfoque autom-tico. Pueden grabar en una varie-dad de formatos, incluyendo XD-CAM EX compatible con Sony, Quic-ktime, AVCHD y H.264. Tambin seofrecen un filtro ND de cuatro pa-sos, una entrada gunlock y unaentrada y salida de cdigo de tiem-po, y salidas HDMI y SDI.La GY-HM890 aade una entra-da de video HD-SDI, permitiendo

La compaa anunciel lanzamiento de dosnuevas camcorders dehombro para uso ENGy de estudio, y sealque dar soporte a sulnea de cmaras conun nuevo servicio destreaming de videobasado en la nube.

JVC

Camcorders y serviciode streaming

que la cmara pueda ser utiliza-da como una unidad de alimen-tacin para la transmisin. Sepuede expandir con una gama deaccesorios de estudio, incluyendolas conexiones de fibra. Pero am-bas cmaras tambin soportanstreaming de video directo desdela propia unidad, a travs de unaconexin USB para un conector

WiFi o modem 4G. Las mismasconexiones tambin se puedenutilizar para video clips FTP, y lascmaras son compatibles concontrol remoto a travs de un te-lfono inteligente o tableta.Asimismo, JVC ha anunciado unservicio de streaming profesionalbasado en la web para videobroadcast y online. El sistema esuna combinacin de hardwareconocido como el ProHD Broad-caster, desarrollado en conjuntoentre la compaa de streamingZixi y JVC Professional StreamingServices. La unidad Broadcasterpuede manejar entradas de vi-deo desde mltiples cmaras JVCequipadas con el motor de Zixi,as como secuencias de video des-de los dispositivos iOS.El ProHD Broadcaster puede co-

nectarse directamente a los de-codificadores HD de las estacio-nes de TV para la transmisin,mientras que el servicio basadoen la nube de JVC permite que elvideo se reproduzca online. Si losequipos de video utilizan la tec-nologa de JVC a travs de su con-figuracin de streaming en vivo,sern capaces de tomar ventajade la correccin de errores de latransmisin de video de la com-paa, as como de los indicado-res de estado de streaming ba-sado en el visor. Las cmaras GY-HM850 y GY-HM890 tienen la ca-pacidad de grabar video de altaresolucin en sus tarjetas de me-moria, mientras generan porstreaming una imagen de menorcalidad al mismo tiempo, desdeel campo.

Con acoplamiento a fibra, la ar-quitectura del sistema de proyec-cin 6 Primary resulta ideal paraexperiencias de inmersin en 3D,incluyendo Dolby 3DChristie demostrar en Las Ve-

CHRISTIE

Proyector Lser 6 Primary 4Kgas la arquitectura de proyeccinlser y Dolby 3D ms avanzadadel mundo que se llevarn a caboa cabo en los espacios ChristieInnovation en CinemaCon 2014y en el NAB Show, cuya tecnolo-ga se vale de los mdulos de l-ser en color 6 Primary (6P) que acomienzos de 2015 comenzarna fabricarse masivamente, pon-drn de relieve que es posiblemejorar considerablemente losniveles de iluminacin 3D, la uni-

formidad de la imagen, la como-didad del visionado y la sensa-cin de inmersin -sobre todo encombinacin con la tecnologa deseparacin avanzada como Dolby3D- en relacin con los sistemas3D convencionales que en la ac-tualidad se emplean en salas decine de todo el mundo.Los proyectores lser 6P de Chris-tie, que como poco duplican la efi-ciencia de los mejores 3D actuales,dan lugar a un mix propietario de

longitudes de ondas de luz fotop-ticamente optimizadas para cadaojo directamente desde la fuente,eliminando as la necesidad de te-ner que pasar por un estadio -alta-mente ineficiente- de filtrado o po-larizacin de la luz que sale del pro-yector. En las demos, Christie utili-zar gafas Dolby 3D preparadas exprofeso para acoplarse a las longi-tudes de onda de luz lser 6P y con-seguir as una eficiencia lumnicacercana al 90%.

MARZO DE 2014 43


MARZO DE 201444

TECNOLOGIA

MARZO DE 2014 45


MARZO DE 201446

TECNOLOGIA

Hitachi Kokusai Electric Ameri-ca presentar en el stand C4309de NAB su cmara de estudio Z-

HD6000 CMOS HDTV, con un nue-vo procesador CMOS de 2/3 depulgada. Con sus 2,6 millones depxeles y sensores 1920x1080MOS RGB, la Z-HD6000 eleva elnivel de la calidad de imagen.Este producto mejora la eficien-cia operativa y de costos en en-tornos de estudio debido a que lacabeza de la cmara proporcionaenerga extra, canales de comu-nicacin y otros elementos incor-porados que no suelen encontrar-se en las cmaras de su clase.Mientras que la nueva cmaraSK-HD2200 para estudio HDTV &OB tiene una versin hard-bodyque se complementa con la ver-sin porttil del modelo SK-HD1200. Imgenes destacadasson adquiridas por CCDs progre-sivos de la lnea 1080 de 2,3 mi-llones de pxeles UAIT (Ultra-Avan-zados). La aplicacin de Hitachide la tecnologade procesamien-to digital msavanzada dispo-nible asegurabajo ruido e im-genes de rangodinmico elevado. La seal HDgenerada por los nuevos senso-res, procesados por el DSP de38-bit, se transporta a travs deun sistema de fibra ptica digi-tal y sale como SMPTE- 424M SDIde 3Gbps. La mxima atencin ala fidelidad de la imagen ha sidoaplicada con esmero en esta nue-va serie de cmaras para asegu-rar las mejores cualidades de re-

HITACHI KOKUSAI ELECTRIC AMERICA

Introducirnuevas cmaras

Son la cmara deestudio Z-HD6000 CMOSHDTV, la cmara SK-HD2200 HDTV & OB y lacmara de estudio ycampo Z-HD5000 HDTV.

torno de la inversin de cualquiersistema de cmaras de produc-cin HDTV en el mercado.En tanto que la cmara de estu-dio y campo Z-HD5000 HDTV esla cmara de produccin HDTVmultifuncin ms econmica y demejor rendimiento de Hitachi. Estotalmente compatible con RoHSy est diseada como una cma-ra de produccin de programa deTV con un fin especfico. Cuentacon tres IT-CCDs de alta sensibi-lidad y resolucin, y bajo ruido de2/3 de pulgada, en una estructu-ra liviana yacoplable dedos piezasque ofrece

la mximacapacidad de reconfiguracin.Un nuevo CCU de fibra ptica,digital y compacto, se centra enlas necesidades especficas de lasinstalaciones de produccin mspequeas, reduciendo as los cos-tos generales del sistema.

MARZO DE 2014 47


MARZO DE 201448

TECNOLOGIA

Entre los nuevos productos quela compaa exhibir en el shownorteamericano, deben mencio-narse PowerClips, un poderososervidor de clips de produccin;HeliPaint, una oferta que mejorala produccin para noticias des-de el aire en vivo y cobertura rea-lizada desde un helicptero; y Vir-tual 1st, un excelente 1st & 10para ftbol americano.PowerClips es el ms reciente ser-

CHYRONHEGO

Novedades en soluciones grficasLa compaa desplega-r un amplio abanicode herramientas parafacilitar la tarea de losbroadcasters en lacobertura de noticiasen vivo, as como en laproduccin de entrete-nimientos y deportes.

vidor de clips de produccin deChyronHego, diseado para sa-tisfacer las necesidades de losentornos de broadcast ms exigen-tes. Disponible en un modelo es-tndar de dos canales de 1RU oun sistema con opciones para cua-tro canales de 2RU, es una solu-cin ideal para la reproduccin desegmentos tales como nuevas no-ticias, promociones del canal deTV y adelantos informativos.PowerClips cuenta con una inteli-gente interfaz de usuario con vis-ta tabulada que permite al opera-dor disponer de todos los panelesde mando y control de acuerdo consus necesidades de funcionamien-to, logrando un control total. Lascaractersticas clave incluyen la

capacidad de reproducir mlti-ples capas en un solo canal, elcontrol de la automatizacin ex-terna a travs del protocolo VDCP,y la reproduccin de una varie-dad de formatos de clip con elapoyo de Apple Final Cut Pro, Ado-be Creative Suite y Avid MediaComposer. La integracin incor-

porada MOS hace de PowerClipsuna parte integral del flujo detrabajo de grficos para noticias,deportes y entretenimiento.Tambin har su debut en NAB elHeliPaint de ChyronHego, unasolucin de dibujo de grficos deanlisis (telestration) en-el-airepara mejorar la cobertura areaen vivo directamente desde elhelicptero. HeliPaint aprovechala tecnologa de seguimiento ydibujo de grficos de anlisispara proporcionar a los periodis-tas que viajan en helicptero unaserie de herramientas innovado-ras y fciles de usar para mejo-rar la cobertura de noticias deltimo momento. HeliPaint pro-porciona la flexibilidad para di-bujo de grficos de anlisis du-rante una transmisin en vivo ypara congelar un fotograma enla marcha para un ms detalla-do anlisis de grficos.

MARZO DE 2014 49


MARZO DE 201450

TECNOLOGIA

Las soluciones de rpidarespuesta en vivo de EVS sebasan en la confiable y nicaarquitectura de servidor XT3/XSy en una nueva gama deherramientas de produccinremota basada en la web ysoftware de navegacin en vivoderivados de la poderosatecnologa conectada C-Cast deEVS. Las soluciones de gestinde archivos y de masterizacinde archivos multiformato sesustentan en el servidor basadoen archivos EVS OpenCube y susaplicaciones de software deinteroperabilidad de medios.Estas soluciones combinan laactual infraestructura coninnovaciones prcticas paraayudar a los broadcasters y alos propietarios decontenido amaximizar elcontenido endirecto y el valor delos activos de medios,logrando que estn inmediata-mente disponibles a travs demltiples flujos de trabajointegrados.Al mismo tiempo, revelarsoluciones que mejoran el valordel contenido en vivo a travsde cada uno de sus cuatromercados clave: deportes,entretenimiento, medios ynoticias. EVS Sports ser unavidriera del mejorado servidorde produccin de medios XT3que ahora ofrece proxiesincorporados, zoom 4K, revisinmulti-ngulo en vivo y soportepara canal de grabacin envivo. La nueva interfaz denavegacin web C-Cast Explore

EVS

Contenido en vivoSon herramientas que pueden implementarse enmercados esenciales para los broadcasters, comodeportes, entretenimiento, medios y noticias.

proporciona acceso inmediato alos feeds y clips de grabacincon multicmaras en vivo en losservidores XT, dando a losequipos de produccin unacapacidad sin precedentes paratrabajar de forma remota,mejorar el contenido sobre lamarcha y reducir el nmero depersonal de produccin in situ.Los asistentes a NAB tambinpodrn ver el C-Cast enfuncionamiento dentro de lasolucin Cisco StadiumVisionMobile (SVM), que utiliza latecnologa para hacer que elcontenido de varias cmarasest inmediatamente disponibleen los dispositivos mvilesconectados a Internet eneventos deportivos y de

entretenimiento.Proporcionandoflujos de trabajoflexibles para lasproducciones de

entretenimiento, comoconciertos, espectculos,

reality shows, game shows y talkshows y series de televisin, lassoluciones de EVS Entertain-ment ofrecen enormes avancesen la ingesta multicmara(hasta 12 servidores deentrada), con una rpidaedicin y emisin. Tambindestacar por sus solucionescon mayor ingesta para lamasterizacin y archivo,mediante su demostracin delservidor OpenCube HD/SD paraflujos de trabajo multiformatobasados en archivo, quecumplen con todos los formatosestndar MXF (IMF App 2 y UHD,AS-02, AS- 11 y DCP).

MARZO DE 2014 51


MARZO DE 201452

TECNOLOGIA

A partir de su posicin como des-tacado proveedor de codificado-res de TV paga, servidores pla-yout broadcast, cabeceras IPTV ysoluciones de transcodificacinmultipantalla, Harmonic desple-gar su gama innovadora paramejorar la eficiencia en la prepa-racin y entrega de contenido devideo a cualquier dispositivo devisualizacin.Se ver una sorprendente tecno-loga de software y una demos-tracin en vivo de Ultra HD2160p60 en 4K. La plataformauniversal de codificacin multi-formato y multifuncin Electra,lista para ATSC 3.0, deslumbra-r con sus capacidades de codi-ficacin de audio de la ms altadensidad en la industria, ascomo aparecer una poderosasolucin de distribucin prima-ria basada en el sistema de ges-tin de distribucin de video DMSy un nuevo decodificador-recep-tor integrado ProView de la serie8000 que proporciona a las emi-soras y proveedores de serviciouna solucin nica para salidaHD-SDI y SD-SDI, decodificacinde mltiples formatos y decodifi-cacin de seal, que aumenta al

HARMONIC

Soluciones broadcasty multipantalla

Los asistentes al standSU1210 sern testigosde una magnficademostracin tecnol-gica con potencialpara redefinir el eco-sistema de entrega devideo broadcast.

mximo la eficacia de la distri-bucin de video.Con un conjunto de funcionesavanzadas y un diseo

Sur253

Documents

Transcript of Sur253