TALLER DE EXPRESIÓN TALLER DE EXPRESIÓN ESCRITAESCRITA

Prof. Flor Chirinos SánchezProf. Flor Chirinos Sánchez

COMPETENCIA: Comprende y produce textos académicos escritos asumiendo una posición crítica a

partir de la valoración de los mismos. CAPACIDADES:• Identifica la superestructura de diversos

textos y analiza su macro y microestructura.• Elabora artículos académicos teniendo en

cuenta sus características y estructura.• Redacta ensayos empleando el procedimiento

pertinente.• Elabora textos creativos respetando

estructura características y procedimientos.

•¿QUÉ ES MÁS FÁCIL HABLAR O ESCRIBIR?

ESCRIBIRESCRIBIR

Saber escribir significa ser capaz de comunicarse coherentemente por escrito, produciendo textos de una extensión considerable.

ACTIVIDAD COMPLEJA

Aspectos psicomotrices

Aspectos caligráficos

Aspectos de presentación del escrito

Procesos de selección de información

Procesos de adecuación de la información

Conocimiento de unidades lingüísticas

Conocimiento de propiedades textuales

Estrategias cognitivas

TEXTO 1

• El hombre empezó a preocuparse. Su auto se paró y estaba solo. La noche era extremadamente oscura y hacía mucho frío. El hombre se quitó la chaqueta, abrió la ventana del auto y salió de él tan rápido como pudo. Después se puso a caminar a la velocidad que sus fuerzas le permitían. Se sintió aliviado cuando por fin vio las luces de la ciudad en la lejanía …

LINGÜÍSTICA TEXTUAL: EL TEXTO

• Es un modelo estructurado al servicio de los diversos análisis lingüísticos que, en nuestro caso, nos permite comprender y redactar textos con un mayor grado de pertinencia.

“Una expresión no debería entenderse solamente en términos de estructura interna (sintaxis) y el significado que se le asigna (semántica), sino también en términos del acto realizado al producir tal expresión”

TEUN VAN DIJK

TEXTOTEXTO

• Este término procede del latín “textus” que significa: tejido, textura. Un texto no es una simple reunión de oraciones, es un entramado o un tejido de ideas, es decir, una estructura. Está integrado por unidades lingüísticas, denominadas oraciones, las que se presentan interrelacionadas a través de los referentes y del empleo de conectores lógicos.

• unidad lingüística comunicativa o manifestación verbal que guarda un sentido y se produce con una intención.

CARACTERÍSTICAS • Es comunicativo, porque se realiza con una

finalidad, la de comunicar significados. • Es social, es la unidad lingüística fundamental

de la interacción social. • Es pragmático, porque se inserta en una

situación determinada y en un contexto específico.

• Es coherente, porque establece cuál es la información pertinente que se ha de comunicar y cómo se ha de hacer.

• Es estructurado, porque es una totalidad en donde todas las partes están interrelacionadas y cumplen una función dentro del texto.

FINALIDAD

• Un texto se concentra en procesos comunicativos; por lo tanto, su configuración no está dada por una mayor o menor extensión. Es tal en cuanto cumpla con su finalidad expresiva, posea una temática y sea comprensivo par el interlocutor.

• Si el hablante logra comunicar su intencionalidad, entonces el proceso de textualización ha sido efectivo. En ese sentido, un texto puede ser una oración, los escritos de literatura, las redacciones del alumno, las exposiciones de los profesores, los diálogos, las noticias, un cartel de publicidad, un libro o una colección.

PROPIEDADES DEL TEXTO

Estructura Estructura del textodel texto

Estructura Estructura del textodel texto

CoherenciCoherenciaa

CoherenciCoherenciaa

CohesiónCohesiónCohesiónCohesión

EfectividadEfectividadEfectividadEfectividad

Adecuación Adecuación Adecuación Adecuación

Eficacia Eficacia Eficacia Eficacia

RegulativosRegulativosRegulativosRegulativosCConstitutivoonstitutivoss

CConstitutivoonstitutivoss

RequisitoRequisitos del s del textotexto

RequisitoRequisitos del s del textotexto

IntencionalidaIntencionalidad d

IntencionalidaIntencionalidad d

Aceptabilidad Aceptabilidad Aceptabilidad Aceptabilidad

Pragmática Pragmática del textodel texto

Pragmática Pragmática del textodel texto

InformatividaInformatividad d

InformatividaInformatividad d

SituacionalidaSituacionalidadd

SituacionalidaSituacionalidadd

IntertextualidIntertextualidad ad

IntertextualidIntertextualidad ad

COHERENCIA

Es la propiedad del texto que selecciona la información y organiza la estructura

comunicativa de una manera determinada.

Información

relevante

Información

irrelevante

Partes del texto:

introducción, desarrollo, conclusiones

Microestructura

Macroestructura

Superestructura

COHESIÓN

Es la propiedad del texto que conecta las diferentes frases entre sí mediante los

procedimientos de enlace.

Aparición recurrente

ISOTOPÍA

(=campo semántico)

Relaciones semánticas

entre palabras

CAMPOS

LEXICO-ASOCIATIVOS

ENLACES

O CONECTOR

ES

ADECUACIÓNEs la propiedad de los textos que determina la variedad y el registro que hay que usar.

Textos formales

Textos informalesTextos

objetivos

Textos subjetivos

Textos generales

Textos específicos

Textos dialectales

Textos estándar

LA ESTRUCTURA DEL TEXTO

• Un análisis estructural del texto reconoce en ellos varios niveles de representación semántica:

Microestructura Macroestructura y Superestructura

(teóricamente microestructura macroestructura pueden fundirse)

TEXTO 2

En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos esta parábola: Un hombre que se iba al extranjero llamó a sus siervos y les encomendó su hacienda: a uno dio cinco talentos, a otro dos y a otro uno, a cada cual según su capacidad; y se ausentó. Enseguida. El que había recibido cinco talentos se puso a negociar con ellos y ganó otros cinco. Igualmente el que había recibido dos ganó otros dos. En cambio el que había recibido uno se fue, cavó un hoyo en tierra y escondió el dinero de su señor.

Al cabo de mucho tiempo, vuelve el señor de aquellos siervos y ajusta cuentas con ellos. Llegándose el que había recibido cinco talentos, presentó otros cinco, diciendo: Señor, cinco talentos me entregaste; aquí tienes otros cinco que he ganado. Su señor le dijo: ¡Bien, siervo bueno y fiel!; en lo poco has sido fiel, al frente de lo mucho te pondré; entra en el gozo de tu señor. Llegándose también el de los dos talentos dijo: Señor, dos talentos me entregaste; aquí tienes otros dos que he ganado. Su señor le dijo: ¡Bien, siervo bueno y fiel!; en lo poco has sido fiel, al frente de lo mucho te pondré; entra en el gozo de tu señor.

Llegándose también el que había recibido un talento dijo: Señor, sé que eres un hombre duro, que cosechas donde no sembraste y recoges donde no esparciste. Por eso me dio miedo, y fui y escondí en tierra tu talento. Mira, aquí tienes lo que es tuyo. Mas su señor le respondió: Siervo malo y perezoso, sabías que yo cosecho donde no sembré y recojo donde no esparcí; debías, pues, haber entregado mi dinero a los banqueros, y así, al volver yo, habría cobrado lo mío con los intereses.

Quitadle, por tanto, su talento y dádselo al que tiene los diez talentos. Porque a todo el que tiene, se le dará y le sobrará; pero al que no tiene, aun lo que tiene se le quitará. Y a ese siervo inútil, echadle a las tinieblas de fuera. Allí será el llanto y el rechinar de dientes.

• Superestructura: Texto Narrativo- Parábola

• Macroestructuras: hacer crecer los talentos al máximo

• Microestructuras: entramado de proposiciones y oraciones.

MACROESTRUCTURA

• “Es la representación abstracta de la estructura global del significado de una texto” (Dijk, 1983:55)

• En ella se construyen las ideas centrales del texto en virtud de las macrorreglas.

• Constituye la coherencia global y permite asignar tema a un texto.

• Interviene la memoria de largo plazo cuando el lector procesa las relaciones entre las oraciones y entre estas y el tópico global del texto, incluyendo actos de habla y contexto.

MACRORREGLAS • En la macroestructura se construyen macroproposiciones

(red jerárquica de ideas principales organizadas en torno a un tópico) que definen el tema del discurso.

• Su función es transformar la información semántica. Organizar y reducir la información necesaria para comprender, almacenar y reproducir el discurso.

• Se basa en las siguientes operaciones mentales o macrorreglas:

• Generalización, de proposiciones con cierto grado de solapamiento

• Construcción, en una secuencia de proposiciones se redacta una que sustituya a las demás y que contenga el mismo concepto denotado por la totalidad.

• Omisión o supresión, se suprimen todas las que redundan en información y no son necesarias.

IDEA PRINCIPAL

IDEAS SECUNDARIAS

TEMA CENTRAL

MACROESTRUCTURA TEXTUAL

TÓPICO

LA MICROESTRUCTURA

• Corresponde a la estructura que tiene la secuencia de las proposiciones y sus relaciones semánticas de conexión y de coherencia.

• Relaciones intra e inter oracionales. Entramado de relaciones gramaticales, léxicas, etc.

• La microestructura es lo primero en formarse y su construcción exige establecer entre las proposiciones diversos tipos de relaciones, en especial de referencia y causal.

SUPERESTRUCTURA

• Es la representación abstracta de la estructura global que caracteriza un tipo de texto independientemente de su contenido temático (Dijk, 1983). Es una especie de esquema o silueta textual.

• Determinan el orden jerárquico global en que aparecen las partes del texto controlando las macroproposiciones

• Los textos se diferencian entre sí por su diferente función comunicativa y especialmente por su diferente estructura esquemática. Por ejemplo: superestructura narrativa, argumentativa, dialogal, expositiva.

ARGUMENTACIÓN

JUSTIFICACIÓN CONCLUSIÓN

MARCO CIRCUNSTANCIA

PUNTOS DE PARTIDA HECHOS

LEGITIMIDAD REFUERZO

SUPERESTRUCTURA ARGUMENTATIVA

NARRACIÓN

HISTORIA MORALEJA

TRAMA

EPISODIO

SUCESO

COMPLICACIÓN RESOLUCIÓN

MARCO

SUPERESTRUCTURA NARRATIVA

Texto 2

• Financiándose con joyas empeñadas, nuestro héroe desafió con valor las sonrisas desdeñosas que trataban de impedir su plan. “Nuestros ojos nos engañan”, les había dicho. “Es un huevo, y no una mesa, lo que mejor representa ese planeta inexplorado”. Ahora, las tres hermanas tenaces buscaban la prueba. Avanzando sin desmayo, moviéndose a veces en la calmosa inmensidad, y más frecuentemente sobre cumbres turbulentas y valles abruptos, los días se hacían semanas, y eran muchos los desconfiados que esparcían rumores acerca del huevo. Al fin, desde ninguna parte, aparecieron venturosas criaturas aladas que parecían transportar en sus alas un punto de respiro

El principio de cooperación Grice (1975) setraduce en las siguientes máximas:

1.Máxima de cantidad: sea tan informativo como pueda,

pero no más de lo que es requerido.2. Máxima de cualidad: no diga lo que crea

falso o no conozca.3. Máxima de relación: hable sólo de lo

que tenga relación con lo ya dicho.4. Máxima de manera o modo: sea

preciso, claro, breve y ordenado.