TD_moca_Spanien

1

Autocaravanas 1/2011Datos técnicos

2

PUNTOS A FAVOR DE DETHLEFFS

Sólo una autocaravana Dethleffs tiene estas ventajas:

Experiencia y calidad

Dethleffs es sinónimo de experiencia. Al fin y al cabo, en 1931 el fundador de la empresa, Arist Dethleffs, diseñó la primera cara-vana en Alemania. Son pues más de 80 años de experiencia en el sector del caravaning, que se refleja en la calidad y en los in-numerables detalles de cada vehículo. Confíe en los más de 350 distribuidores Dethleffs que hay en toda Europa. Junto con ellos trabajamos para hacer realidad nuestro lema: Dethleffs – Un amigo de la familia. No en vano Dethleffs es uno de los principales fabricantes europeos de vehículos destinados al tiempo libre.

Precio/RendimientoLas encuestas en las revistas expecializadas lo confirman una y otra vez: quien decide comprar una Dethleffs, adquiere un pro-ducto de calidad y perfectamente equipado a un precio justo.

En Dethleffs encontrará su autocaravana idealYa sea Semi-Integral, Integral o Sobre Cabina, Dethleffs ofrece el vehículo y la distribución que mejor se adapta a sus necesi-dades gracias a uno de los programas de modelos más amplios del mercado.

Para el mejor descansoDescanso reparador made by Dethleffs: la mayoría de camas fijas viene de serie con colchones de espuma fría de primera calidad. En combinación con el somier de láminas flexibles con fijaciones de caucho, que se adapta perfectamente al cuerpo, podrá disfru-tar del mejor descanso.

Cocinar como un profesionalCasi como en casa: el centro de cocina Gourmet de Dethleffs se caracteriza por un aprovechamiento óptimo del espacio, ya que gracias a un sistema variable de tapas sólo se utilizan los fuegos que se necesitan. Los otros están disponibles como superficie de trabajo o para dejar cosas. Otros detalles a destacar: estantes regulables en altura y prácticos cajones.

Resistencia al fríoEl mejor equipamiento para hacer frente a las heladas: todas las autocaravanas Dethleffs se han diseñado para resistir las tempe-raturas más bajas gracias a los perfectos valores de aislamiento, un concepto unitario de la climatización interior y los Winter-Confort-Pakets especiales (opcional).

Climatización única gracias a “Airplus”Con la tecnología Airplus, el aire caliente de la calefacción puede subir por detrás de los respaldos y los armarios altillos, por lo que se evita la condensación y se consigue una pefecta clima-tización.

Lo que también debe saber:Muchas autocaravanas Dethleffs vienen equipadas de serie con resistentes chasis de vía ancha, que junto con un diseño dinámi-co, mejoran considerablemente las propiedades de conducción.

La característica caperuza de Dethleffs en los modelos Integrales protege del sol y evita que haya un calor excesivo en el interior.

Todos los Integrales están equipados con cama abatible, aire acondicionado, alfombra en cabina, así como puerta en el lado del conductor

Dethleffs – ¡siempre una excelente elección!Como Amigo de la Familia, Dethleffs siempre está dispuesto a es-cuchar los deseos de sus clientes. Asimismo, en nuestra empresa ya es tradición que caravanistas y conductores de autocaravanas colaboren en el desarrollo de los modelos. Por eso, no es de extra-ñar que Dethleffs ocupe habitualmente los primeros puestos en las encuestas de las revistas especializadas.

Un ejemplo actual es el “König Kunde Award 2010” (premio a la excelencia otorgado por los clientes), que hemos obtenido por tercera vez consecutiva.

3

INDICE

Las siguientes definiciones y descripciones explican algunas de las indicaciones de este catálogo.

4 (6)

4 = nº de plazas de serie

(6) = nº de plazas máximas, según modelo sólo con aumento de la MTMA, cambio de chasis u otras medidas de seguridad. Por motivos de seguridad nunca se debe sobrepasar la MTMA, así como la MTMA de los ejes.

Para los cinturones de seguridad de 3 puntos en todo el vehículo vale el mismo reglamento. Debemos tener en cuenta que según nueva normativa los bancos laterales no cuentan como asiento en el nº plazas del vehículo. Para niños pequeños recomendamos usen siempre asien-tos equipados con cinturón.

Aclaración signos

Página

2 - 3 Puntos a favor de Dethleffs / Contenido / Aclaración signos

4 - 9 Clase Compact: Globebus Semi-Integral Integral

10 - 17 Clase Advantage: Advantage Semi-Integral Integral Sobre Cabina

18 - 23 Globe4 Semi-Integral

24 - 29 Clase Esprit: Esprit Semi-Integral Integral

30 - 33 Lifestyle Sobre Cabina

34 - 37 Clase Globetrotter: Globetrotter XL Integral

38 - 41 Globetrotter XXL Sobre Cabina

42 - 45 Ediciones especiales: Magic Edition Semi-Integral Integral

46 - 47 Pakets especiales invierno / Arcones – Garajes

48 Indicaciones generales

Equipamiento opcionalAlgunas de las opciones de equipamiento opcional no se adaptan a todos los modelos. Sobre el montaje, así como equipamientos adicio-nales e información técnica, diríjase a su distribuidor oficial Dethleffs.

El montaje de equipamiento opcional incrementa el peso del vehículo y disminuye la carga útil indicada, por lo que también limita el número de plazas.

4

Chasis• FiatDucatoX/250conmodernatécnicaTurboDieselCommon-

Rail con inyección directa Multijet• Traccióndelantera• ABS/EBD/ASR• Airbagconductor(Semi-Integral)• Sistemadecortedecombustibleyretiradadelárboldedirección en caso de colisión• Frenosdedisco• Estabilizadorenejedelanteroytrasero• Neumáticosanchos,refuerzosuspensión,bloqueoantirrobo e indicador cuenta revoluciones• Elevalunaseléctrico(mod.Integralesenrelaciónconpuerta

conductor)• Integrales:retrovisoresexteriorestérmicosyregulables

eléctricamente• Cierrecentralizadocabina(Semi-Integral)• Persianasencabinaconductor(Integrales)• ChasisPaketGlobebusT:climatizador,espejosretrovisores

eléctricos y térmicos, tempomat, airbag acompañante, tapacubos embellecedores

• ChasisPaketGlobebusI:aireacondicionado,tempomat,airbagconductor y acompañante, tapacubos embellecedores

• Preinstalaciónderadio,modelosIntegralesconSoundpaket• Alfombraencabina

Habitáculo• Aislamientodepoliestirenoexpandido(EPS)• Grosorsuelo:41mm,paredes-/techo:34mm• Exteriorenchapalisablanca,opcionalvergamadecolores

Dethleffs• Embellecedoresexterioressiempreencolorblanco• GarajetraseroenGlobebus11,14y15• Arcóntraserocondoblepuerta,siemprequeladistribuciónlo

permita• Portonesexterioresconsistemadecierredegolpe• Parachoquestraseroconpilotostransparentes• Asientoconductoryacompañantegiratorio• Asientosdeportivosconcinturonesdeseguridadde3puntos,

apoyabrazos acolchados y regulación en altura e inclinación

Habitáculo (continuación) • Semi-Integral:deserieconinteriorcabinaabierto• Puertaentradahabitáculo,revestimientointeriorconestantey

papelera• Mosquiterapuerta• Ventanasaislantes,abatiblesconoscurecedorymosquitera• ClaraboyaHekiIII• Apoyacabezasregulablesenalturaenasientoshabitáculo,tipo

automóvil

Técnica / Instalaciones• Arcóngaspara2bombonasde11Kgobien2x5kg(T/I14)• BateríahabitáculodealtorendimientoAGM95AH• Dispositivoseparaciónbateríamotor,bateríahabitáculoy

frigorífico• Cargadoreléctricode12V/18Aparabateríamotoryhabitáculo• TomaexteriorCEEpara230Vconmagneto-térmico• CalefaccióndealtorendimientodegasTrumaCombi6conBoiler

de 10 l. integrado• Bombadeaguasumergible• Abastecimientodeaguacalientecongriferíamezcladora

mono-mando• Paneldecontrolalternativo• ArmarioroperoconluzLED• Luzdeavance• Sensordecolisióneninstalacióngas

Cocina• Encimera3fuegos,fregaderocontapasdecristal• Frigoríficoconcongelador(vercapacidadendatostécnicos)• Cajóncuberteroconsistemadeguíacorredera• Iluminaciónhalógena• Baldaquínembellecedoriluminado

Cuarto de aseo• Segúnmodeloincorporainodorocassettegiratorioofijo,

siempre con bomba de agua eléctrica• Todosloscuartosdeaseoequipanarmarios,estantes,colgadores,

grandes espejos, iluminación halógena y grifo ducha regulable en altura

• SegúnmodeloconparedesypuertasrevestidasenPVCobiencon cortina ducha

Confort habitáculo• Construcciónmobiliariodesólidamaderacontrachapada,

puertas fabricadas en parte con MDF de primera calidad (tablero de fibras de densidad media)

• Camasfijasycamasobrecabinaabatibleconsomierdeláminasde madera y colchón de espuma fría

• Camasindividuales:somierdeláminasconcabezalreclinable(excepto T14)

• Globebus 4: camas individuales convertibles en cama de matrimonio (opcional)

• SistemaAirPlusparalacirculacióndeairedetrásdelosarmariosaltillos, evitando la condensación

• MuebleconsoporteparaTVpantallaplana• Suplementocamaauxiliarparaniño,sóloenmodeloscon distribuciónBar(Semi-Integrales)

Diseño InteriorMobiliario de serie:diseñoPeralViennaencombinacióncon tapicerías Indigo, Darwin o Texas

Luxus-Version (incl. equipamiento adicional)Mobiliario:diseñoCiprésVillacontapiceríasArabica, Borneo

Al elegir la versión Luxus también varía el diseño del suelo y de los sobres de mesa y cocina.

Clase-Compact: GLOBEBUS – Equipamiento de serie (Semi-Integral/Integral)

Gama de colores Dethleffs

La gama de colores de Dethleffs ofrece varios colores opcionales para la chapa lisa. Consúltela en la tabla que aparece en las páginas siguientes. En el catálogo de autocaravanas encontrará información más detallada.

5

* sólo en relación con suplemento de transformación camas individuales en doble (opcional)

GLOBEBUSSemi-Integral

Modelo T 1 T 2 T 4 T 11 T 14 T 15

Datos técnicosLongitud/anchura/altura cm 598/215/262 598/215/262 673/215/262 628/215/262 633/215/262 628/215/262Altura interior cm 190 190 190 190 190 190Pesomáximoremolcableincl.12%cf/sf kg 2000/750 2000/750 2000/750 2000/750 2000/750 2000/750Neumáticos 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15CDistancia entre ejes cm 345 345 380 345 345 345Medidas camas cm - - - - - - Central cm 193x110/55 160x90/75 193x110/55 193x110/55 175x100 160x90/75 Lateral cm - - - - - - Alternativa cm - - 200x135/195x192* - - - Trasera cm 195x125/120 195x130/100 200x80/195x70 195x155/150 2x205x75/60 195x145/135Motorización 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup.KW/CV 74 (100) 74 (100) 74 (100) 74 (100) 74 (100) 74 (100)Chasis Fiat rebajado Fiat rebajado Fiat rebajado Fiat rebajado Fiat rebajado Fiat rebajadoPeso en vacío kg 2660 2700 2870 2825 2850 2830Peso en orden de marcha kg 2900 2945 3110 3065 3090 3070Carga útil kg 595 550 385 430 405 425Masa técnica máx. autorizada kg 3495 3495 3495 3495 3495 3495NºdeplazasenfichaITVconmotor2,2JTD 4 4 4 4 4 4 Nº de plazas con motores superiores consultar consultar consultar consultar consultar consultarCalefacción Combi 6 Combi 6 Combi 6 Combi 6 Combi 6 Combi 6Frigorífico/congelador l 92/9,5 92/9,5 104/10,5 93/10,5 175/31 175/31CapacidaddepósitosAP/AR l 114 (70)/90 114 (70)/90 114 (70)/90 114 (70)/90 98 (70)/90 114 (70)/90Arcóndeserie/opcional C1/- B2 D 2 C2/- D2/- C2/-Asientogiratorioconductor/acompañante Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Sí/SíBatería/cargador Ah/A 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18Nº de toma de corriente 230V/12V 3 / 2 3 / 2 3 / 2 3 / 2 3 / 2 3 / 2

6

* cama sobre cabina abatible (de serie)** sólo en relación con suplemento de transformación camas individuales en doble (opcional)

GLOBEBUSIntegral

Modelo Globebus I 1 Globebus I 2 Globebus I 4 Globebus I 5 Globebus I 11 Globebus I 15

Datos técnicosLongitud/anchura/altura cm 600/215/262 600/215/262 675/215/262 630/215/262 630/215/262 630/215/262Altura interior cm 190 190 190 190 190 190Pesomáximoremolcableincl.12%cf/sf kg 2000/750 2000/750 2000/750 2000/750 2000/750 2000/750Neumáticos 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15CDistancia entre ejes cm 345 345 380 345 345 345Medidas camas cm 190x140* 190x140* 190x140* 190x140* 190x140* 190x140* Central cm - - - 195x120 - - Lateral cm - - - - - - Alternativa cm - - 200x135/195x195** - - - Trasera cm 195x125/120 195x130/100 200x80/195x70 - 195x155/150 195x145/135Motorización 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup.KW/CV 74 (100) 74 (100) 74 (100) 74 (100) 74 (100) 74 (100)Chasis Fiat rebajado Fiat rebajado Fiat rebajado Fiat rebajado Fiat rebajado Fiat rebajadoPeso en vacío kg 2780 2820 3000 2820 2895 2900Peso en orden de marcha kg 3020 3060 3240 3060 3135 3140Carga útil kg 475 435 255 435 360 355Masa técnica máx. autorizada kg 3495 3495 3495 3495 3495 3495NºdeplazasenfichaITVconmotor2,2JTD 4 4 4 4 4 4 Nº de plazas con motores superiores consultar consultar consultar consultar consultar consultarCalefacción Combi 6 Combi 6 Combi 6 Combi 6 Combi 6 Combi 6Frigorífico/congelador l 93/10,5 92/9,5 104/10,5 175/31 110/10,5 175/31CapacidaddepósitosAP/AR l 114 (70)/90 114 (70)/90 114 (70)/90 114 (70)/90 98 (70)/90 114 (70)/90Arcóndeserie/opcional C1/- B2 D 2 H/- C2/- C2/-Asientogiratorioconductor/acompañante Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Sí/SíBatería/cargador Ah/A 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18Nº de toma de corriente 230V/12V 3 / 2 3 / 2 3 / 2 3 / 2 3 / 2 3 / 2

7

Variante Globebus Luxus 43 kg 37 kg

Componentes Semi-Integral Integral

Extractor cocina ✓ ✓

VentanasLuxus ✓ ✓

Parachoques trasero alto incl. Porta-equipajes (sólo largueros) ✓ ✓

Iluminación indirecta ✓ ✓

Persianas en cabina ✓ l

Perfilería exterior redondeada ✓ l

Estriberas cabina ✓ –

Embellecedor estriberas ✓ –

Faros alternativos integrales – ✓

MobiliariociprésVila ✓ ✓

Ver lista de precios

Globebus Chasis-Paket Fiat (de serie) 27 kg 27 kg


Clima-Confort-Paket (climatizador, espejos retrovisores eléctricos y térmicos, Tempomat) ✓ –

Aire acondicionado manual – ✓

Tempomat * ✓

Airbag conductor l ✓

Airbag acompañante ✓ ✓

Tapacubos embellecedores ✓ ✓

* incluido en el Clima Confort Paket

GLOBEBUS Semi-Integral

Chasis Habitáculo Blanco Plata Titán Azul Polar

Blanco Código l/5713 m/5708 m/5705

Rojo profondo metalizado Código m/5341 m/5340

Azul imperial Código l/5426 m/5706

Gris delfín metalizado Código m/5339

GLOBEBUS Integral

Color vehículo Blanco Plata Titán Azul Polar

Código l/1999 m/511 m/512

Tenga en cuenta que todas las aplicaciones exterio-res, así como el techo permanecen en blanco. Diseño exterior habitáculo en parte con rotulación de color.

Gama de colores DethleffsOpcionalmente disponen de diferentes opciones de colores exteriores.

8

Peso Código Semi-Integral IntegralGlobebus – Equipamiento opcional Chasis

FiatDucatoMultiJet130light(2,3l/130CV) 15 – m m

FiatDucatoMultiJet160light(3,0l/157CV) 65 – m m

FiatDucatoMultiJet130Maxi(2,3l/130CV)-GlobebusI4 65 – – m

FiatDucatoMultiJet160Maxi(3,0l/157CV) 115 – – m

Reducción MTMA a 3500 kg Fiat (Ducato "Maxi") Globebus I 4 – 496 – m

Incremento de la MTMA a 3850 kg Fiat (Ducato "light") – 808 m m

Incremento de la MTMA a 4000 kg Fiat (Ducato "Maxi") Globebus I 4 – m

Llantasdealuminio15"plata-antracitabrillante(en16"sóloGB4) – 1751 m m

Enganche 35 273 m m

Cambio automático 6 velocidades Fiat (según chasis) - consulte a su distribuidor – – m m

Filtro de partículas de hollín (no en relación con cambio automático) 10 1330 m m

Refuerzo suspensión (muelle) en eje delantero Ducato 5 1889 – m

Habitáculo exterior

Portón lateral izquierdo, sólo si la distribución lo permite. Consulte a su distribuidor 15 div. l l

Techo exterior de GFK – 242 m m

Porta-equipajes con escalera y parachoques trasero bajo (atención: ver compatibilidad con otros accesorios en el techo) 17 852 m m

Porta-equipajes con escalera y parachoques trasero alto, sólo largueros (atención: ver compatibilidad con otros accesorios en el techo) 10 418 m m

Accesorios porta-equipajes: travesaños+escalera con parachoques trasero alto (atención: ver compatibilidad con otros accesorios en el techo) 7 1754 m m

Porta-bicicletas para 3 bicis (montaje trasero) 8,7 938 m m

Porta-bicicletas para 4 bicis (montaje trasero) 10,2 815 m m

Porta-motos (no compatible el uso a la vez con enganche; en algunos modelos la instalación de este accesorio requiere un aumento de la MTMA) - según distribución

40 274 m m

Ventanasalternativas 5 415 m m

Ventanaentechocabina 8 243 m –

ClaraboyaMiniHeki 1 1898 l l

ClaraboyapanorámicaHeki 12 849 l l

Habitáculo exterior (continuación)

Toldilla aislamiento cabina exterior 2 427 m m

Toldilla aislamiento cabina exterior (sólo luna frontal y ventanas laterales) 1 934 m m

Luz de día tecnología LED 2 1756 m –

Toldo Omnistor de 3 a 6 m según vehículo; consulte a su distribuidor – div. m m

Faldonesenruedastraseras(sólop.GBT14,T1,T/I2) 2 880 m m

Faldones en ruedas delanteras 2 298 m m

Patas estacionamiento traseras (2 unid.) 6 390 m m

Estriberas cabina 3 315 m –

Tapas protectoras contra el frío para rejillas frigorífico 1 282 l l

Habitáculo interior

Salpicadero con aplicaciones diseño madera – 806 m m

Puerta cabina lado acompañante 17 935/1982 – m

Arcón integrado en suelo (según distribución) 10 1985 m m

Persianas oscurecedoras cabina Fiat Ducato 2,5 434 m l

Variantes mobiliario

Suplementodetransformacióncamasindividualesendoble(sóloT4,T14/I4) – 1883 m m

Armario ropero en lugar de asiento lateral – 271 m m

Cama sobre cabina abatible 55 680 – l

Travel-Lounge (según distribución; transformación de cama no posible) – 241 m m

Decoración textil

Colchón 7 zonas con membrana 3D y superficie viscoelástica para cama doble – 1949 m m

Colchón 7 zonas con membrana 3D y superficie viscoelástica para camas individuales izq. + dcha. (2 unid.) – 1947/1948 m m

Perchero tapizado (según distribución) 2 1975 l l

Moqueta extraíble 6-9 851 m m

Tapicería de otra gama – div. m m

Tapicería Santiago (piel sintética, siempre con suplemento) – 1876 m m

Globebus – Equipamiento opcional

9


Toldilla aislamiento cabina exterior 2 427 m m

Toldilla aislamiento cabina exterior (sólo luna frontal y ventanas laterales) 1 934 m m

Luz de día tecnología LED 2 1756 m –

Toldo Omnistor de 3 a 6 m según vehículo; consulte a su distribuidor – div. m m

Faldonesenruedastraseras(sólop.GBT14,T1,T/I2) 2 880 m m



Estriberas cabina 3 315 m –

Tapas protectoras contra el frío para rejillas frigorífico 1 282 l l


Salpicadero con aplicaciones diseño madera – 806 m m


Arcón integrado en suelo (según distribución) 10 1985 m m

Persianas oscurecedoras cabina Fiat Ducato 2,5 434 m l


Suplementodetransformacióncamasindividualesendoble(sóloT4,T14/I4) – 1883 m m

Armario ropero en lugar de asiento lateral – 271 m m

Cama sobre cabina abatible 55 680 – l

Travel-Lounge (según distribución; transformación de cama no posible) – 241 m m

Decoración textil



Perchero tapizado (según distribución) 2 1975 l l



Tapicería Santiago (piel sintética, siempre con suplemento) – 1876 m m

Globebus – Equipamiento opcional Peso Código Semi-Integral Integral Globebus – Equipamiento opcional Peso Código Semi-Integral Integral

Técnica habitáculo

Paket iluminación tecnología LED (iluminación interior completamente de LED) – 1661 m m

Depósito de aguas residuales aislado 2 665 m m

Bateríaadicionalhabitáculo95amp. 27 830 m m

Toma ducha exterior (agua fría) 1 793 m m

Iluminación indirecta 2 705 m m

BombadeaguaapresiónSF126PR(bombaShurflo) – 736 m m

Interruptor diferencial 1 1748 m m

Calefacción suelo radiante eléctrico 9 763 m m

Toma exterior gas (30 mbar) 1 878 m m

Calefacciónadicionaleléctrica230VparaTrumaCombi6 2 330 m m

Calefacción adicional Sirocco Arizona 400 3 472 m m

Calefacción adicional cabina Webasto 7 517 m m

AireacondicionadoTelecoSilent7300H-230V(atención:compatibilidadconotrosaccesorioseneltecho) 30 1704 m m

Placa solar (2 módulos, 1 regulador, 2x 60 W) 15 922 m m

Interruptor bomba de agua 1 397 m m

Inodoro Dometic CT 3000 5 1806 m m

Dispositivo Duo Control, intercambio automático de bombonas de gas (atención: peso incluye bombona de gas opcional de 11 kg) 26 1903 m m

Cocina

Horno(nocompatibleconmicroondas) 14 719 m m

Extractor de humos 2 344 m m

Sistemas multimedia

RadioCD/RDSPioneer 2 1824 m m

ReproductorDVDincl.Radio+CDJVC 2 503 m m

DVD-RadioMoniceiverPioneerAVH-3200BT 2 1644 m m

Otros

Decopaket a juego con tapicería (conjunto de cojines, colcha y mantel) 1 584 m m

Extintor 6 kg 8 1878 m m

Detector de humos 1 1891 m m

Triángulo de peligro y botiquín 2 913 m m

Winter Confort Paket TRUMA 40 5316 m m

WinterConfortPaketLUXUS(sóloenrelaciónconWinterPaketTRUMAoALDE) 75 5790 m m

Equipamiento: Equipamiento de serie Equipamiento opcional – no posible

Tengan en cuenta las indicaciones sobre equipamiento opcional en la pág. 3

10

Chasis• FiatDucatoX/250conmodernatécnicaTurboDiesel

Common-Rail con inyección directa Multijet• Traccióndelantera• ABS/EBD/ASR• Sistemadecortedecombustibleyretiradadelárboldedirección en caso de colisión• Frenosdedisco,estabilizadorenejedelanteroytrasero• Neumáticosanchos,suspensiónreforzada,direcciónasistida,

cinturones de seguridad de 3 puntos, bloqueo anti-robo, cuenta revoluciones

• Ejetraserodevíaancha• Integrales:retrovisoresexterioresregulableseléctricamentey

térmicos• Cierrecentralizadocabina(noenmodeloIntegral)• Elevalunaseléctrico(mod.Integralesenrelaciónconpuerta

conductor)• Parachoquesfrontallacado• Alfombracabina• Persianasencabinaconductor(Integrales)• ChasisPaket:climatizador,espejosretrovisoreseléctricosytérmi-

cos, tempomat, airbag acompañante, tapacubos embellecedores• ChasisPaketAdvantageI:aireacondicionado,tempomat,airbag

conductor y acompañante, tapacubos embellecedores• Preinstalaciónderadio,modelosIntegralesconSoundpaket

Habitáculo• Aislamientodepoliestirenoexpandido(EPS)• Grosorsuelo:41mm,paredes-/techo:34mm• Exterior en chapa lisa blanca, opcional ver gama de colores Dethleffs• Aplicacionesyfaldonesexterioresenblanco• Parachoquestraseroconpilotostransparentes• Prolongaciónchasisrebajadaen155mmparamayorcapacidad

en garaje o bien arcón (Alkoven: 300 mm) excepto en modelos 6511 y 6871

• Garajescondoblepuertadeaccesoizq/dcha,siemprequela distribución del vehículo lo permita• Ventanasaislantes,abatiblesconoscurecedorymosquitera• ClaraboyaMiniHekiconventilaciónpermanente• ClaraboyaHekiIII• Mosquiterapuertaentradahabitáculo• Ventanasobrecabinaderechadeserie,ladoizq.opcional (Alkoven, Alkoven doble plancher)• Puertaentradahabitáculoconrevestimientointerior,con estantes varios y papelera

Habitáculo (continuación)• Portonesexterioresconsistemadecierredegolpe• Amplioescalóndeentradahabitáculointegradoencarrocería,

excepto A 5831• EscalónentradahabitáculoeléctricoSobreCabina(A)• Interiorcabinaabierto(Semi-Integral)• Arconesvariosencabinaconductor(mod.Integrales)• Apoya-cabezasregulablesenalturaenhabitáculo,tipoautomóvil• Camasobrecabinaabatible(mod.AdedobleplancheryA7071)• Reddeseguridadencamasobrecabina• Alturadobleplancher:40cm(mod.Adobleplancher)• Asientosdeportivosconcinturonesdeseguridadde3puntos,

apoyabrazos acolchados y regulación en altura e inclinación (Semi-Integrales/Integrales)

Técnica / Instalaciones• Arcóngaspara2bombonasde11kg• BateríahabitáculodealtorendimientoAGM95AH• Dispositivoautomáticodeseparaciónbateríasyfrigorífico• Cargadoreléctricode12V/18Aparabateríamotoryhabitáculo• TomaexteriorCEEpara230Vconmagneto-térmico• Bombadeaguasumergible• Abastecimientodeaguacalientecongriferíamezcladora

mono-mando• CalefaccióndealtorendimientodegasTrumaCombi6conBoiler de 10 l. integrado• Paneldecontrolalternativo• Luzdeavance• Sensordecolisióneninstalacióngas• LuzdeLEDenarmarioropero

Cocina• Centrodecocinacontapasdeencimeravariablesparaunapro-

vechamiento óptimo de la superficie de trabajo y de los fogones• Fregaderoyencimeradeaceroinoxidable• Amplioscajonesconsistemadeguíascorrederas• Estantesregulablesenalturaenalgunosarmarioscocina• Frigoríficoconcongelador(vercapacidadendatostécnicos)• Baldaquínembellecedoriluminado

Cuarto de aseo• Todosloscuartosdeaseoequipanarmarios,estantes,colgadores,


• Segúndistribuciónincorporaninodorocassettegiratorioofijo, siempre con bomba de agua eléctrica

Cuarto de aseo (continuación)• Segúnmodelovaríaladistribucióninteriordelcuartodeaseo,

p. ej. con cabina ducha independiente, con módulos giratorios (aseoVario)olavamanosdesplazables.Principalmentecon paredesrevestidasenPVCymamparasducha



• AirPlus:sistemadecirculacióndeairedetrásdearmariosaltillos evitando la condensación, opcional también con integración de aire acondicionado• Camasfijasconsomierdeláminasdemaderaycolchónde espuma fría (excepto literas)• Camasindividuales:somierdeláminasconcabezalreclinable• Literassuperioresasícomocamasobrecabinaconprotección anticaída y escalera• Resistencialiterasfijashasta100kg• Ampliaciónsalónconaccesolateralalarcón,mesacon

suplemento (según modelo)• MuebleparaTVpantallaplanaconsoporte• Porta-periódicosenpared(segúnmodelo)• Suplementocamaauxiliarparaniño,sóloenmodeloscon distribuciónBar(Semi-Integrales)

Diseño InteriorMobiliario de serie:diseñoPeralViennaencombinacióncontapicerías Indigo, Darwin o Texas

Luxus-Version (incl. equipamiento adicional)Mobiliario:DiseñoCiprésVillacontapiceríasArabica, Borneo


Clase Advantage: ADVANTAGE – Equipamiento de serie (Semi-Integral/Integral/Sobre Cabina)



11

ADVANTAGESemi-Integral

Modelo T 5701 T 5841 T 5871 T 6501 B T 6511 T 6871

Datos técnicosLongitud/anchura/altura cm 638/233/267 638/233/267 648/233/267 698/233/267 698/233/267 733/233/267Altura interior cm 195 195 195 195 195 195Pesomáximoremolcableincl.12%cf/sf kg 2000/750 2000/750 2000/750 2000/750 2000/750 2000/750Neumáticos 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15CDistancia entre ejes cm 380 380 380 380 380 404Medidas camas cm - - - - - - Central cm 210x145/60 175x102 180x105/80 211x125/110 210x115/65 210x125/65 Lateral cm - - - - - - Alternativa cm - - - - 210/185/210x147 - Trasera cm 205x135/108 200x135/102 210x149 200x135/102 200x80/200x72 210x150/125Motorización 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup.KW/CV 74 (100) 74 (100) 74 (100) 74 (100) 74 (100) 74 (100)Chasis Fiat rebajado Fiat rebajado Fiat rebajado Fiat rebajado Fiat rebajado Fiat rebajadoPeso en vacío kg 2800 2795 2780 2970 2915 3005Peso en orden de marcha kg 3040 3035 3020 3210 3155 3245Carga útil kg 455 460 475 285 340 250Masa técnica máx. autorizada kg 3495 3495 3495 3495 3495 3495NºdeplazasenfichaITVconmotor2,2JTD 4 4 4 4 4 4 Nº de plazas con motores superiores consultar consultar consultar consultar consultar consultarCalefacción Combi 6 Combi 6 Combi 6 Combi 6 Combi 6 Combi 6Frigorífico/congelador l 175/31 110/10,5 175/31 175/31 110/10,5 175/31CapacidaddepósitosAP/AR l 125 (70)/90 125 (70)/90 125 (70)/90 125 (70)/90 125 (70)/90 125 (70)/90Arcóndeserie/opcional B2 B2 C2/- B2 D1/D2 C1/-Asientogiratorioconductor/acompañante Sí/Sí -/No Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Sí/SíBatería/cargador Ah/A 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18Nº de toma de corriente 230V/12V 4 / 1 3 / 2 3 / 2 3 / 2 3 / 2 3 / 2

12

ADVANTAGEIntegral

Modelo I 5701 I 5841 I 5871 I 6501 B I 6511 I 6871

Datos técnicosLongitud/anchura/altura cm 640/233/267 640/233/267 650/233/267 700/233/267 700/233/267 735/233/267Altura interior cm 195 195 195 195 195 195Pesomáximoremolcableincl.12%cf/sf kg 2000/750 2000/750 2000/750 2000/750 2000/750 2000/750Neumáticos 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15CDistancia entre ejes cm 380 380 380 380 380 404Medidas camas cm 200x140 200x140 200x140 200x140 200x140 200x140 Central cm - 175x102 - - - - Lateral cm - - - - - - Alternativa cm - - - - 210/184/210x147 - Trasera cm 205x135/108 200x135/102 210x149 200x135/102 200x80/200x72 210x150/125Motorización 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup.KW/CV 74 (100) 74 (100) 74 (100) 74 (100) 74 (100) 74 (100)Chasis Fiat rebajado Fiat rebajado Fiat rebajado Fiat rebajado Fiat rebajado Fiat rebajadoPeso en vacío kg 2985 2950 2960 3195 3135 3140Peso en orden de marcha kg 3225 3190 3200 3435 3375 3380Carga útil kg 270 305 295 415 475 470Masa técnica máx. autorizada kg 3495 3495 3495 3850 3850 3850NºdeplazasenfichaITVconmotor2,2JTD 4 4 4 4 4 4 Nº de plazas con motores superiores consultar consultar consultar consultar consultar consultarCalefacción Combi 6 Combi 6 Combi 6 Combi 6 Combi 6 Combi 6Frigorífico/congelador l 175/31 110/10,5 175/31 175/31 110/10,5 175/31CapacidaddepósitosAP/AR l 125 (70)/90 125 (70)/90 125 (70)/90 125 (70)/90 125 (70)/90 125 (70)/90Arcóndeserie/opcional B2 B2 C2/ B2 D1/D2 C1/Asientogiratorioconductor/acompañante Sí/Sí -/No Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Sí/SíBatería/cargador Ah/A 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18Nº de toma de corriente 230V/12V 4 / 1 3 / 2 3 / 2 3 / 2 3 / 2 3 / 2

13

ADVANTAGESobre Cabina

Modelo A 5831 A 5881 HG A 6971 A 6981

Datos técnicosLongitud/anchura/altura cm 598/233/315 643/233/315 733/233/315 733/233/315Altura interior cm 200 200 200 200Pesomáximoremolcableincl.12%cf/sf kg 2000/750 2000/750 2000/750 2000/750Neumáticos 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15CDistancia entre ejes cm 300 345 404 404Medidas camas cm 211x150 211x150 211x150 211x150 Central cm 175x135 195x135 183x130 183x130 Lateral cm 180x80 - - 178x51 Alternativa cm 211x170 - - 210x183/178 Trasera cm - 210x85/200x82 208x149/145 210x85/210x82Motorización 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup.KW/CV 74 (100) 74 (100) 74 (100) 74 (100)Chasis Fiat Fiat Fiat FiatPeso en vacío kg 2910 2925 3100 3100Peso en orden de marcha kg 3150 3165 3340 3340Carga útil kg 345 330 510 510Masa técnica máx. autorizada kg 3495 3495 3850 3850NºdeplazasenfichaITVconmotor2,2JTD 5 5 6 6Nº de plazas con motores superiores consultar consultar consultar consultarCalefacción Combi 6 Combi 6 Combi 6 Combi 6Frigorífico/congelador l 104/10,5 175/31 175/31 175/31CapacidaddepósitosAP/AR l 107 (70)/90 107 (70)/90 107 (70)/90 107 (70)/90Arcóndeserie/opcional A E2/- C2/- E2/-Asientogiratorioconductor/acompañante -/No -/No -/No No/-Batería/cargador Ah/A 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18Nº de toma de corriente 230V/12V 4 / 2 3 / 2 4 / 2 4 / 2

Dob

le P

lan

cher

A 7871-2

863/233/325209

1800/750225/75R16C

460/80211x150192x135

--

211x150Maxi 2,3 JTD o sup.

96 (130)AL-KO rebajado

40754315685

50006

consultarCombi 6175/31

147 (70)/137C2/-

-/-95 / 18

5 / 2

14


Opcionalmente disponen de diferentes opciones de colores exteriores.Tengan en cuenta que los vehículos de doble plancher solo equipan chapa lisa en color blanco. ADVANTAGE Semi-Integral & Sobre Cabina

Chasis Habitáculo Blanco Plata titán Azul polar Chapa lisa blanco

Blanco Código l /5713 m /5708 m /5705 l /5713

Rojo profondo metalizado Código m /5341 m /5340 m /5341

Azul imperial Código l /5426 m /5706 sinsuplemento/5426

Gris delfín metalizado (sólo Adv.-T) Código m /5339

Tengan en cuenta que todas la aplicaciones exteriores, así como el techo permanecen en blanco.

ADVANTAGE Integral

Color vehículo Blanco Plata titán Azul polar

Código l/1999 m /511 m /512

Componentes Semi-Integral Integral Alkoven Alkoven Doble plancer

Extractor cocina ✓ ✓ ✓ ✓

VentanasLuxus ✓ ✓ ✓ ✓

Parachoques trasero alto ✓ ✓ ✓ ✓

Porta equipajes (largueros) ✓ ✓ ✓ ✓

Iluminación indirecta ✓ ✓ ✓ ✓

Persianas en cabina ✓ l ✓ ✓

Perfilería exterior redondeada ✓ l ✓ ✓

Grifería Luxus ✓ ✓ ✓ ✓


Variante Advantage Luxus 43 kg 37 kg 43 kg 43 kg

Componentes Semi-Integral Integral Alkoven Alkoven Doble plancer

Clima-Confort-Paket (climatizador, espejos retrovisores eléctricos y térmicos, Tempomat)

✓ – ✓ ✓

Aire acondicionado manual – ✓ – –

Tempomat * ✓ * *

Airbag conductor l ✓ l l

Airbag acompañante ✓ ✓ ✓ ✓

Tapacubos embellecedores ✓ ✓ ✓ ✓

Advantage Chasis-Paket Fiat (de serie) 27 kg 27 kg 27 kg 27 kg

* incluido en el Clima Confort Paket

15

Advantage – Equipamiento opcional Chasis

FiatDucatoMultiJet130light(2,3l/130CV)-segúnmodelo 15 – m m m – 4 4

FiatDucatoMultiJet160light(3,0l/157CV)-segúnmodelo 65 – m m m – m m

FiatDucatoMultiJet130Maxi(2,3l/130CV)-segúnmodelo 65 – – m m l m m

FiatDucatoMultiJet160Maxi(3,0l/157CV)-segúnmodelo 115 – – m m – m m

FiatDucatoMultiJet160Maxi(3,0l/157CV)-segúnmodelo(sóloA7871-2) 115 – – – – m m m

Incremento MTMA a 3850 kg Fiat (Ducato "light") – 808 m m m – m m

Incremento MTMA a 4000 kg Fiat (Ducato "Maxi") – m m – – m

Llantas de aluminio 15" antracita brillante (16" disponible para chasis Maxi) – 1751 m m m – 4 4

Enganche 35 273 m m m m m m

Cambio automático de 6 marchas Fiat (según chasis) ¡consulte a su distribuidor! – – m m m m m m

Filtro de partículas de hollín Fiat (no en relación con cambio automático) 10 1330 m m m m m m

Refuerzo suspensión en eje delantero Ducato (muelle helicoidal) 5 1889 – m – – – m

Habitáculo exteriorVentanaabatibleenladoizquierdodelAlkoven 2 622 – – m m – –

Portón exterior de 1000x250 mm con acceso a arcón pequeño bajo sofá (A 5831, A 6981) 3 1956 – – m – – –

Portón exterior de 900x590 mm con acceso a arcón grande bajo sofá (A 5831, A 6981) 3 1957 – – m – – –

Garaje bajo cama doble trasera iluminado, calefactado con anillas de sujeción (según modelo) 63 476 l l l l 4 4

Baúlexteriortrasero(A5831) 59 792 – – l – – –

Techo exterior en GFK – 242 m m m m m m

Porta-equipajes con escalera, parachoques trasero bajo (atención: ver compatibilidad con otros accesorios en el techo) 17 852 m m m m – –

Porta-equipajes con parachoques trasero alto, sólo largueros (atención compatibilidad con otros accesorios en el techo) 10 418 m m m m 4 4

Accesorios para porta-equipajes: travesaños + escalera para porta-equipajes anterior (atención: ver compatibilidad con otros accesorios en el techo) 7 1754 m m m m 4 4

Porta-bicicletas para 3 bicis (montaje en trasera) 8,7 938 m m m m m m

Porta-bicicletas para 4 bicis (montaje en trasera) 10,2 815 m m m m m m

Porta-motos según modelo, ¡consulte a su distribuidor! (porta-motos y enganche no se pueden usar a la vez; en algunos modelos la instalación de este accesorio requiere un aumento de la MTMA) 40 274 m m – – m m

Ventanapanorámica(incompatiblecontransformaciónsalónencama) 6 1664 m m – – m m

Ventanasalternativas 5 415 m m m m 4 4

Ventanacorrederaencocina(A6981) 1 279 – – m – – –

Continuación en página 16 y 17

Peso Código Semi- Integral Sobre Sobre ME ME Integral Cabina Cabina 2 T** I**

** Información detallada sobre los modelos Magic Edition ver en página 42


Equipamiento: Equipamiento de serie Equipamiento opcional – no posible 4 incluido en el Magic Edition Paket

16

Advantage – Equipamiento opcional Habitáculo exterior (continuación)

Ventanaentechocabina 8 243 m – – – 4 –

Ventanaenpartetrasera 5 292 l l – – m m

Ventanaencuartodeaseo(siemprequeseaposible) 5 372 l l l l m m

ClaraboyasMini-Heki 1 1898 l l l l 4 4

ClaraboyapanorámicaHekiIIIsinbaldaquín (atención: compatibilidad con otros accesorios del techo) 12 849 l – l l 4 4

ClaraboyapanorámicaHekiIIIconbaldaquíniluminado (atención: compatibilidad con otros accesorios del techo) 15 849+605 – l – – – m

ClaraboyaMidi-Hekisobrecamaabatible 10 246 – m – – – m

Toldilla aislamiento exterior cabina 2 427 m m m m m m

Toldilla aislamiento exterior cabina (sólo luna frontal y ventanas laterales ) 1 934 m m m m m m

Faros alternativos modelos Integrales – 1763 – m – – – 4

Luz de día tecnología LED 2 1756 m – m m 4 –

Toldo Omnistor de 3 a 6 m según modelo; consulte a su distribuidor – div. m m m m m m

Faldones en ruedas traseras (de serie en veh. con trasera rebajada o bien con patas estacionamiento traseras) 2 880 m m l l m m

Faldones en ruedas delanteras 2 298 m m m m m m

Patas estacionamiento traseras (2 unid.) 6 390 m m m m 4 4

Estriberas cabina 3 315 m – m m 4 –


Cama Alkoven abatible (A 5831, A 5881) 2 281 – – m l – –

Salpicadero cabina con aplicaciones diseño madera – 806 m m m m 4 4

Sistema de estantes para garaje trasero de Aluline (incompatible con cama rebajada) 5 1979 m m m m m m

Porta bicicletas para sistema de estantes de Aluline (sólo en rel. con sistema de estantes para garaje de Aluline) 5 1930 m m m m m m

Puerta cabina lado conductor 17 935 – l – – – 4

Puerta cabina lado acompañante 17 1982 – m – – – m

Mosquitera en puerta habitáculo 2,5 781 l l l l 4 4

AsientosdeportivosBasicPlusconregulacióndealturaeinclinación 25 1660 l – m m 4 l

AsientodeportivoBasicPlusendiseñoDethleffs,regulacióndealturaeinclinación, calefacción y ajuste lumbar 25 1659 m – m m 4 l

SistemaderegulacióndealturaeinclinaciónparaasientosdeportivosBasicPlus 5 1668 – l – – – 4

Sistema de regulación de altura e inclinación, calefacción y ajuste lumbar para asientos deportivos 5 – – m – – – 4

Plataforma giratoria en asiento conductor 20 725 l l m – l l

Plataforma giratoria en asiento acompañante (sólo en relación con asiento deportivo) 20 724 m l m – l l

Arcón integrado en suelo (según modelo) – 1985 m m m – m m

Persianas en cabina conductor Integral 2,5 648 – l – – 4 –

Persianas en cabina conductor Fiat Ducato 2,5 434 m – m m 4 –


Advantage – Equipamiento opcional Variantes mobiliario

Transformación salón en cama – 1944 l – l l l –

Cama trasera rebajada (T & I 6511) – 510 l l – – – –

Armario ropero en lugar de banco lateral – 271 m m – – m m

SalóncentralenlugardesalónenBar(segúnmodelo) – 485 m m – – – –

Sofá lateral en lugar de dinette (A6981) – 1958 – – m – – –Cama auxiliar niño (incompatible con Travel-Lounge o pie de mesa independiente) (T 5871) 3 339 l – – – l –

Salón rotonda en parte trasera (en A 6971 incompatible con calefacción opcional ALDE ) – 820 – – – m – –

Pie de mesa independiente, fijo (no en relación con Travellounge o cama auxiliar niño) 5 1870 m l – – l l

Pie de mesa independiente, regulable (sólo en relación con transformación salón en cama) 5 1870+1944 m – – – m –

Travel-Lounge (según modelo; atención: elimina transformación salón en cama) – 241 m m – – – –

Decoración textilAlfombra cabina 3 936 l l l l 4 4

Colchón 7 zonas con membrana 3D y superficie viscoelástica para cama doble – 1949 m m m m m m

Colchón 7 zonas con membrana 3D y superficie viscoelástica para camas individuales izq. + dcha. (2 unid.) – 1947/1948 m m – – m m

Perchero tapizado 2 1975 l l l l m m

Moqueta extraíble 6-9 851 m m m m 4 4

Tapicería de otra gama – div. m m m m – –

Tapicería Santiago (piel sintética, siempre con incremento de precio) – 1876 m m m m – –

Técnica habitáculoPaket iluminación tecnología LED (iluminación interior completamente de LED) – 1661 m m m m m m

Depósito aguas residuales aislado 2 665 m m m – m m

Transmisor de calor ALDE (en A 6971 no en relación con salón rotonda en parte trasera) 5 565 m m m m m m

Calefacción ALDE (en A 6971 no en relación con salón rotonda en parte trasera) 30-50 761 m m m m m m

BombaadicionalALDE230VparacalefaccióndeaguaALDE 1 314 m m m m m m

Bateríaadicionalhabitáculode95Ah 27 830 m m m m m m

Toma ducha exterior (agua fría) 1 793 m m m m m m

Iluminación indirecta 2 705 m m m m 4 4

Baldaquíncocinailuminado 2 607 l l l l 4 4

Panel de control Luxus 0,5 1860 l l l l 4 4

Sensor de colisión para instalación de gas – 1902 l l l l l l

BombadeaguaapresiónSF126PRO(bombaShurflo) – 736 m m m m m m

Interruptor diferencial 1 1748 m m m m m m

Calefacción suelo radiante (eléctrico) 9 763 m m m – m m

Toma gas exterior (30 mbar) 1 878 m m m m m m

17

Variantes mobiliarioTransformación salón en cama – 1944 l – l l l –

Cama trasera rebajada (T & I 6511) – 510 l l – – – –

Armario ropero en lugar de banco lateral – 271 m m – – m m

SalóncentralenlugardesalónenBar(segúnmodelo) – 485 m m – – – –

Sofá lateral en lugar de dinette (A6981) – 1958 – – m – – –Cama auxiliar niño (incompatible con Travel-Lounge o pie de mesa independiente) (T 5871) 3 339 l – – – l –

Salón rotonda en parte trasera (en A 6971 incompatible con calefacción opcional ALDE ) – 820 – – – m – –

Pie de mesa independiente, fijo (no en relación con Travellounge o cama auxiliar niño) 5 1870 m l – – l l

Pie de mesa independiente, regulable (sólo en relación con transformación salón en cama) 5 1870+1944 m – – – m –

Travel-Lounge (según modelo; atención: elimina transformación salón en cama) – 241 m m – – – –

Decoración textilAlfombra cabina 3 936 l l l l 4 4

Colchón 7 zonas con membrana 3D y superficie viscoelástica para cama doble – 1949 m m m m m m

Colchón 7 zonas con membrana 3D y superficie viscoelástica para camas individuales izq. + dcha. (2 unid.) – 1947/1948 m m – – m m

Perchero tapizado 2 1975 l l l l m m

Moqueta extraíble 6-9 851 m m m m 4 4

Tapicería de otra gama – div. m m m m – –

Tapicería Santiago (piel sintética, siempre con incremento de precio) – 1876 m m m m – –

Técnica habitáculoPaket iluminación tecnología LED (iluminación interior completamente de LED) – 1661 m m m m m m

Depósito aguas residuales aislado 2 665 m m m – m m

Transmisor de calor ALDE (en A 6971 no en relación con salón rotonda en parte trasera) 5 565 m m m m m m

Calefacción ALDE (en A 6971 no en relación con salón rotonda en parte trasera) 30-50 761 m m m m m m

BombaadicionalALDE230VparacalefaccióndeaguaALDE 1 314 m m m m m m

Bateríaadicionalhabitáculode95Ah 27 830 m m m m m m

Toma ducha exterior (agua fría) 1 793 m m m m m m

Iluminación indirecta 2 705 m m m m 4 4

Baldaquíncocinailuminado 2 607 l l l l 4 4

Panel de control Luxus 0,5 1860 l l l l 4 4

Sensor de colisión para instalación de gas – 1902 l l l l l l






Advantage – Equipamiento opcional Técnica habitáculo (continuación)





Calefaccióneléctrica230VparaCombi6(TrumaCombi6EH) 2 330 m m m m m m

Calefacción: Intercambiador de calor Sirocco Arizona 400 3 472 m m m m m m

Calefacción: Webasto en cabina conductor 7 517 m m m m m m

AireacondicionadoTelecoSilent7300H-230V (atención: compatibilidad con otros accesorios del techo) 30 1704 m m m m m m

AireacondicionadoSaphirVario(A7871-2) 40 1986 – – – m – –Placa solar (2 módulos, 1 regulador, 2x 60 W) 15 922 m m m – m m

Interruptor bomba de agua 1 397 m m m m m m

Transformadordetensión(sóloenrelaciónconaireacondicionadoSaphirVario)(A7871-2) 3 1977 – – – m – –Inodoro Dometic CT 3000 5 1806 m m m m m m

Dispositivo Duo Control, intercambio automático bombonas gas (atención: indicación del peso incluye bombona de gas de 11 Kg adicional) 1 1903 m m m m m m

Luzavance12V 1 667 l l l l 4 4

CocinaHorno(noenrelaciónconmicroondas) 14 719 m m m m m m

Extractor de humos 2 344 m m m m 4 4

Cocina extraíble exteriormente desde doble plancher en A7871-2 10 1943 – – – m – –Frigorífico con congelador independiente (según modelo) 7 651 l l l l 4 4

Módulo funcional cocina con frigorífico con congelador independiente (según modelo) 7 713 – – l l – –Hornocongrillintegradosobrefrigorífico2puertas 20 290 m m m – m m

Microondas (no en relación con horno) 15 718 m m m m m m

Sistemas multimediaRadioCD/RDSPioneer 2 1824 m m m m m m

ReproductorDVD-Tunerincl.Radio+CD(JVC) 2 503 m m m m m m

DVD-RadioMoniceiverPioneerAVH-3200BT 3 1644 m m m m m m

Preinstalación de Radio, 2 altavoces en cabina, antena, kit antiparásitos 2 985 l – l l m –Preinstalación de Radio con Soundpaket 2 659 m l m m 4 4

OtrosDeco Paket a juego tapicería (conjunto cojines, colcha y mantel) 1 584 m m m m m m

Extintor 6 kg 8 1878 m m m m m m

Detector de humo 1 1891 m m m m m m

Triángulo de peligro 2 913 m m m m m m

Winter Confort Paket TRUMA 50 5317 – – m – – –Winter Confort Paket TRUMA 40 5316 m m – – m m

Winter Confort Paket ALDE 60 5727 m m m – m m

WinterConfortPaketLUXUS(complementaelPaketestándarALDEyTRUMA) 75 5790 m m m – m m


** Información detallada sobre los modelos Magic Edition ver en página 42Tengan en cuenta las indicaciones sobre equipamiento opcional en la pág. 3

Equipamiento: Equipamiento de serie Equipamiento opcional – no posible 4 incluido en el Magic Edition Paket

18


Common-Rail con inyección directa Multijet• Traccióndelantera• ChasisrebajadoAL-KO• ABS/EBD/ASR• Airbagconductor• Sistemadecortedecombustibleyretiradadelárboldedirección

en caso de colisión• Frenosdedisco,estabilizadorejedelantero• Ejetraserodevíaancha• Neumáticosanchos,refuerzosuspensión,bloqueoinmovilizador

y cuenta revoluciones• ChasisPaket:climatizador,espejosretrovisoreseléctricosytérmi-

cos, tempomat, airbag acompañante, tapacubos embellecedores• Cierrecentralizadocabina• Elevalunaseléctrico• Parachoquesdelanterolacadoenelcolordelacabina• PreinstalaciónRadio• Alfombraencabina

Habitáculo• Aislamientodepoliestirenoexpandido(EPS)• Grosorsuelo:41mm,paredes/techo:34mm• Exteriorenchapadealuminiolisacolorblanco;opcionalver

gama de colores Dethleffs• Aplicacionesyfaldonesexterioresencolor• Parachoquestraseroconpilotostransparentes• Garajescondoblepuertadeacceso(siemprequeladistribución

del vehículo lo permita)• Ventanasaislantesabatiblesconmosquiterayoscurecedor• ClaraboyaMiniHekiconventilaciónpermanente,mosquiteray

oscurecedor• Puertaentradahabitáculoconrevestimientointerior,

compartimentos varios y papelera• Mosquiterapuertahabitáculo• Escalóneléctrico• AsientoscabinadeportivosBasicPlusconregulacióndealturae

inclinación • Asientoconductoryacompañantegiratorio(exceptoT5881-4)• Portonesexterioresconsistemadecierredegolpe• Camaabatibledeserie

Confort habitáculo (continuación)• AirPlus:sistemadecirculacióndeairedetrásdearmariosaltillos

evitando la condensación• Salónenparteampliableconportónparaaccesoaarcón• CompartimentoparaTVpantallaplanaconsoporteextraíble• Porta-periódicosenpared(segúnmodelo)

Diseño InteriorMobiliariodeserie:diseñoPeralViennaencombinacióncon tapicerías Indigo, Darwin o Texas

Luxus-Version (incl. equipamiento adicional, ver tabla)Mobiliario:diseñoCiprésVillaencombinacióncontapiceríasArabica, Borneo


Técnica / Instalaciones• Arcóncofregaspara2bombonasde11kg• BateríahabitáculoaltorendimientoAGMde95Ah• Dispositivodeseparaciónparabateríamotor,bateríahabitáculo

y frigorífico• Cargadoreléctricode12V/18Aparabateríamotoryhabitáculo• TomaexteriorCEEpara230Vconmagneto-térmico• Bombadeaguasumergible• Abastecimientoaguacalientecongriferíamono-mando• CalefacciónagasdealtorendimientoTrumaCombi6conBoiler

de 10 l integrado• Paneldecontrolalternativo• ArmarioroperoconluzdeLED• Luzavance• Sensordecolisióneninstalacióngas

Cocina• Centrodecocinaconsistemadetapasvariablepara

aprovechamiento óptimo de la superficie de trabajo y fogones• Fregaderoyencimeradeaceroinoxidable• Frigoríficoconcongelador(vercapacidadendatostécnicos)• Amplioscajones• Estantesregulablesenalturaenalgunosarmarios• Baldaquínembellecedoriluminado

Cuarto de aseo• Segúnmodeloincorporainodorocassettegiratorioofijo,

siempre con bomba de agua eléctrica• Todosloscuartosdeaseoequipanarmarios,estantes,colgadores,


• Segúnmodelovaríaladistribucióninteriordelcuartoaseo con cabina ducha independiente, con módulos giratorios o lavamanos desplazables. Principalmente con paredes revestidas enPVCymamparasducha


puertas armarios fabricadas en parte de MDF de primera calidad (tablero de fibras de densidad media)

• Camasfijasconsomierdeláminasdemaderaycolchónde espuma fría

• Camasindividuales:somieresconcabezalreclinable• Camaabatibleconredanti-caidayescalera

Semi Integral con cama abatible

Cama abatible de serie

Clase Advantage: GLOBE4 – Equipamiento de serie (Semi-Integral)



19

* sólo en relación con suplemento opcional de cama auxiliar niño, no compatible con Travel Lounge** sólo en relación con suplemento opcional de transformación salón en cama

GLOBE4Semi-Integral

Modelo T 5881-4 T 5901-4 T 6401-4 T 6471-4 T 6671-4 T 6911-4 T 7151-4

Datos técnicosLongitud/anchura/altura cm 663/233/285 653/233/285 708/233/285 708/233/285 743/233/285 733/233/285 773/233/285Altura interior cm 212 212 212 212 212 212 212Pesomáximoremolcableincl.12%cf/sf kg 2000/750 2000/750 2000/750 2000/750 2000/750 2000/750 2000/750Neumáticos 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15CDistancia entre ejes cm 380 380 390 390 410 404 460Medidas camas cm 200x141/120 200x141/120 200x141/120 200x141/120 200x141/120 200x141/120 200x141/120 Central cm 185x130 177x100/75* 210x125/110** 177x105/75* 210x125/110** 177x105/75* 211x124/110** Lateral cm - - - - - - - Alternativa cm - - - - - - - Trasera cm 210x85/200x82 200x135/107 200x135/95 209x145 209x145 200x80/200x75 200x150Motorización 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup.KW/CV 74 (100) 74 (100) 74 (100) 74 (100) 74 (100) 74 (100) 74 (100)Chasis AL-KO Fiat rebajado AL-KO Fiat rebajado AL-KO Fiat rebajado AL-KO Fiat rebajado AL-KO Fiat rebajado AL-KO Fiat rebajado AL-KO Fiat rebajadoPeso en vacío kg 2890 2830 2995 2960 2990 3045 2985Peso en orden de marcha kg 3130 3070 3235 3200 3230 3285 3225Carga útil kg 365 425 260 295 265 210 270Masa técnica máx. autorizada kg 3495 3495 3495 3495 3495 3495 3495NºdeplazasenfichaITVconmotor2,2JTD 5 4 4 4 4 3 4 Nº de plazas con motores superiores consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultarCalefacción Combi 6 Combi 6 Combi 6 Combi 6 Combi 6 Combi 6 Combi 6Frigorífico/congelador l 175/31 113/14 175/31 175/31 175/31 175/31 175/31CapacidaddepósitosAP/AR l 125 (70)/93 125 (70)/93 125 (70)/93 125 (70)/93 125 (70)/93 125 (70)/93 125 (70)/93Arcóndeserie/opcional E 2 B2 B2 C2/- C2/- D 2 F2/-Asientogiratorioconductor/acompañante -/- Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Sí/SíBatería/cargador Ah/A 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18Nº de toma de corriente 230V/12V 5 / 3 5 / 2 5 / 2 5 / 2 5 / 2 4 / 2 4 / 2

20


GLOBE4 Semi-Integral HabitáculoChasis Blanco Plata titán

Blanco Código l /5713 m /5708

Rojo profondo metalizado Código m /5341 m /5340

Imperialblau Código l /5426 m /5706

Gris delfín metalizado Código m /5339

Tenga en cuenta que todas las aplicaciones exteriores, así como el techo permanecen en blanco. Diseño exterior habitáculo en parte con rotulación de color.

Variante Globe4 Luxus 49 kg

Componentes Semi-Integral

VentanasLuxus ✓

Parachoques trasero alto Porta-equipajes (sólo largueros) ✓

Iluminación indirecta ✓

Persianas en cabina ✓

Perfilería exterior redondeada ✓

Estriberas cabina ✓

Embellecedor estriberas ✓

Ventanaentechocabina –


Globe4 Chasis-Paket Fiat (de serie) 27 kg

Componentes Semi-Integral

Clima-Confort-Paket (climatizador, espejos retrovisores eléctricos y térmicos, Tempomat) ✓

Airbag acompañante ✓

Tapacubos embellecedores ✓

21

Descanso y confort al alcance de la mano

La cama abatible, equipada con un confortable colchón de espuma fría, se baja fácilmente.

Cuando no se usa, en pocos segundos desaparece debajo del techo, obteniendo una altura interior de 190 cm.

22

Peso Código Semi- Integral

Globe4 – Equipamiento opcional Chasis

FiatDucatoMultiJet130light(2,3l/130CV)-segúnmodelo 15 – m

FiatDucatoMultiJet160light(3,0l/157CV)-segúnmodelo 65 – m

FiatDucatoMultiJet130Maxi(2,3l/130CV)-segúnmodelo 65 – m

FiatDucatoMultiJet160Maxi(3,0l/157CV)-segúnmodelo 115 – m

Incremento MTMA a 3700 kg Fiat (Ducato "light" Alko) – 1736 m

Incremento MTMA a 4000 kg Fiat (Ducato "Maxi") m

Llantas de aluminio 15" antracita brillante (16" sólo chasis Maxi) – 1751 m

Enganche 35 273 m

Cambio automático de 6 marchas Fiat (según chasis) ¡consulte a su distribuidor! – – m

Filtro de partículas de hollín Fiat (no en relación con cambio automático) 10 1330 m

Habitáculo exteriorGaraje trasero bajo cama doble iluminado, calefactado y anillas de sujeción 63 476 l

Portón en lado izq., sólo si la distribución lo permite. Consulte a su distribuidor 15 div. l

Exterior techo de GFK – 242 m

Porta-equipajes con escalera y parachoques trasero bajo (atención: ver compatibilidad con otros accesorios del techo) 17 852 m

Largueros porta-equipajes y parachoques trasero alto (atención: ver compatibilidad con otros accesorios del techo) 10 418 m

Accesorios para porta-equipajes: travesaños + escalera para porta-equipajes (anterior cod. 418) (atención: ver compatibilidad con otros accesorios en el techo) 7 1754 m

Porta-bicicletas para 3 bicis (montaje en trasera) 8,7 938 m

Porta-bicicletas para 4 bicis (montaje en trasera) 10,2 815 m

Porta-motos según modelo, ¡consulte a su distribuidor! (porta-motos y enganche no se pueden usar a la vez; en algunos modelos la instalación de este accesorio requiere un aumento de la MTMA) 40 274 m

VentanapanorámicaensalónexceptoT5881-4(incompatiblecontransformaciónsalónencama) 6 1664 m

Ventanasalternativas 5 415 m

Ventanacorrederaencocina 1 279 m

Ventanaabatibleentechocabina 8 243 m

Ventanaadicionalenpartetrasera 5 292 l

Ventanaencuartodeaseo(siladistribuciónlopermite) 5 372 l

ClaraboyasMini-Heki 1 1898 l

ClaraboyapanorámicaHekiIII 12 849 m

Toldilla aislamiento exterior cabina 2 427 m

Toldilla aislamiento exterior cabina (sólo luna frontal y ventanas laterales) 1 934 m

Luz de día tecnología LED 2 1756 m

Toldo Omnistor de 3 a 6 m según modelo; consulte a su distribuidor – div. m

Faldones en ruedas delanteras 2 298 m

Patas estacionamiento traseras (2 unid.) 6 390 m

Estriberas cabina conductor 3 315 m

Tapas protectoras para rejillas frigorífico (invierno) 1 282 l


Salpicadero cabina con aplicaciones diseño madera – 806 m

Mosquitera en puerta entrada 2,5 781 l

AsientoscabinadeportivosBasicPlusconregulacióndealturaeinclinación 25 1660 l

AsientoscabinadeportivosBasicPlusendiseñoDethleffsconregulación de altura e inclinación, calefacción y ajuste lumbar 25 1659 m

Persianas en cabina Fiat Ducato 2,5 434 m

Variantes mobiliarioTransformación salón en cama (sólo en relación con pie de mesa independiente abatible, código 1870) – 1944 m

Cama abatible sobre salón 55 680 l

Mecanismo eléctrico para cama abatible sobre cabina 5 1683 m

Cama auxiliar niño (incompatible con Travel-Lounge y pie de mesa independiente) 3 339 m

Pie de mesa independiente fijo (incompatible con Travellounge y cama auxiliar niño) 5 1870 m

Pie de mesa independiente abatible (sólo en relación con transformación salón en cama código 1944) 5 1870+1944 m

Decoración textil

Alfombra cabina 3 936 l

Colchón 7 zonas con membrana 3D y superficie viscoelástica para cama doble – 1949 m

Colchón 7 zonas con membrana 3D y superficie viscoelástica para camas individuales izq. + dcha. (2 unid.) – 1947/1948 m

Perchero tapizado 2 1975 l

Moqueta extraíble 6-9 851 m

Tapicería de otra gama – div. m

Tapicería "Santiago" (piel sintética) – 1876 m


Paket iluminación tecnología LED (iluminación interior completamente de LED) – 1661 m

Depósito aguas residuales aislado 2 665 m

Transmisor de calor ALDE para calefacción de agua ALDE 5 565 m

Calefacción agua caliente ALDE 30-50 761 m

BombaadicionalALDE230VparacalefaccióndeaguaALDE 1 314 m

Bateríaadicionalhabitáculode95Ah 27 830 m

Toma ducha exterior (agua fría) 1 793 m

Iluminación indirecta 2 705 m

Panel de control Luxus 0,5 1860 l

Sensor de colisión para instalación de gas – 1902 l

BombadeaguaapresiónSF126PRO(bombaShurflo) – 736 m

Interruptor diferencial 1 1748 m

Calefacción suelo radiante (eléctrico) 9 763 m

Globe4 – Equipamiento opcional

23



Mosquitera en puerta entrada 2,5 781 l

AsientoscabinadeportivosBasicPlusconregulacióndealturaeinclinación 25 1660 l

AsientoscabinadeportivosBasicPlusendiseñoDethleffsconregulación de altura e inclinación, calefacción y ajuste lumbar 25 1659 m

Persianas en cabina Fiat Ducato 2,5 434 m

Variantes mobiliarioTransformación salón en cama (sólo en relación con pie de mesa independiente abatible, código 1870) – 1944 m

Cama abatible sobre salón 55 680 l

Mecanismo eléctrico para cama abatible sobre cabina 5 1683 m

Cama auxiliar niño (incompatible con Travel-Lounge y pie de mesa independiente) 3 339 m

Pie de mesa independiente fijo (incompatible con Travellounge y cama auxiliar niño) 5 1870 m

Pie de mesa independiente abatible (sólo en relación con transformación salón en cama código 1944) 5 1870+1944 m

Decoración textil




Perchero tapizado 2 1975 l



Tapicería "Santiago" (piel sintética) – 1876 m



Depósito aguas residuales aislado 2 665 m

Transmisor de calor ALDE para calefacción de agua ALDE 5 565 m

Calefacción agua caliente ALDE 30-50 761 m




Iluminación indirecta 2 705 m

Panel de control Luxus 0,5 1860 l


BombadeaguaapresiónSF126PRO(bombaShurflo) – 736 m


Calefacción suelo radiante (eléctrico) 9 763 m

Globe4 – Equipamiento opcional Peso Código Semi- Integral

Globe4 – Equipamiento opcional Peso Código Semi- Integral

Técnica habitáculo (continuación)

Toma gas exterior (30 mbar) 1 878 m

Calefaccióneléctrica230VparaCombi6(TrumaCombi6EH) 2 330 m

Calefacción: Intercambiador de calor Sirocco Arizona 400 3 472 m

Calefacción: Webasto en cabina conductor 7 517 m

AireacondicionadoTelairSilent7300H-230V(atención:compatibilidadconotrosaccesoriosdeltecho) 30 1704 m

Placa solar (2 módulos, 1 regulador, 2x 60 W) 15 922 m

Interruptor bomba de agua 1 397 m

Inodoro Dometic CT 3000 5 1806 m

Dispositivo Duo Control, intercambio automático bombonas gas (atención: indicación del peso incluye bombona de gas de 11 Kg adicional) 26 1903 m

Luzdeavance12V 1 667 l

CocinaHorno(noenrelaciónconmicroondas) 14 719 m

Frigorífico con congelador independiente 7 651 l

Hornocongrillintegradosobrefrigorífico2puertas 20 290 m

Microondas (no en relación con horno) 15 718 m

Sistemas multimediaSoporteTVpantallaplana 5 325 l

RadioCD/RDSPioneer 2 1824 m

ReproductorDVD-Tunerincl.Radio+CD(JVC) 2 503 m

DVD-RadioMoniceiverPioneerAVH-3200BT 3 1644 m

Preinstalación de Radio, 2 altavoces en cabina, antena, kit antiparásitos 2 985 l

Preinstalación de Radio con Soundpaket 2 659 m

OtrosDeco Paket a juego tapicería (conjunto cojines, colcha y mantel) 1 584 m

Extintor 6 kg 8 1878 m

Detector de humo 1 1891 m

Triángulo de peligro y botiquín 2 913 m

Winter Confort Paket TRUMA 40 5316 m

Winter Confort Paket ALDE 60 5727 m

WinterConfortPaketLUXUS(complementaelPaketestándarALDEyTRUMA) 75 5790 m



24

Chasis• FiatDucatoX/250conmodernatécnicaTurboDieselCommon-

Rail con inyección directa Multijet• Traccióndelantera• ABS/EBD/ASR• Airbagconductor• Sistemadecortedecombustibleyretiradadelárboldedirección

en caso de colisión• Estabilizadorejedelantero• ChasisAL-KO• Neumáticosanchos,refuerzosuspensión,bloqueoinmovilizador

y cuenta revoluciones• ChasisPaket:climatizador,espejosretrovisoreseléctricosy

térmicos, Tempomat, airbag acompañante, tapacubos embellecedores (mod. Integrales con aire acondicionado manual)

• Elevalunaseléctrico• Parachoquesdelanterolacadoenelcolordelacabina• Espejosretrovisoreseléctricosytérmicos(Integrales)• Preinstalaciónderadio,modelosIntegralesconSoundpaket

Habitáculo• Aislamientodepoliestirenoexpandido(EPS)• Grosorsuelo:41mm;paredes/techo:34mm• Exterior en chapa de aluminio lisa color blanco• Parachoques trasero con pilotos transparentes• Garaje/arcóntrasero(6700,6770,6810, 6870, 7150)• Baúlexteriortrasero(7010,7090)• Doble puerta en garaje, siempre que la distribución lo permita• Portones exteriores con cierres de golpe• Ventanaaislantesabatiblesconmosquiterayoscurecedor• ClaraboyaMiniHekicontapaabatible,mosquiterayoscurecedor• ClaraboyapanorámicaHEKIconbaldaquínembellecedoriluminado• Escalón Omnistep eléctrico• Amplio escalón de entrada habitáculo aislado integrado en carrocería • Frontal Integral dividido en 2 partes para una fácil reparación• Agarradero de aluminio en entrada habitáculo• Asiento conductor y acompañante giratorio• Ventanaabatibleentechocabina(Semi-Integrales)• AsientoscabinadeportivosBasicPlusconregulacióndealturae

inclinación• Puerta entrada habitáculo redondeada con revestimiento interior

y papelera• Faldones en ruedas traseras


y frigorífico• Cargadoreléctricode12V/18Aparabateríamotoryhabitáculo• TomaexteriorCEEpara230Vconmagneto-térmico• Bombadeaguasumergible• Depósitodeaguasresidualesaislado• Abastecimientoaguacalientecongriferíamono-mando• Paneldecontrolalternativo• Baldaquínembellecedoriluminadosobrepuertaentrada

habitáculo• ArmarioroperoconluzdeLED• Luzavance• Sensordecolisióneninstalacióndegas


aprovechamiento óptimo de la superficie de trabajo y fogones• Fregaderoyencimeradeaceroinoxidable• Frigoríficoconcongelador(vercapacidadenlosdatostécnicos)• Amplioscajones• Armarioaltilloconbaldaquín• Cubodebasura• Baldaquínembellecedoriluminado

Cuarto de aseo• Inodorocassettegiratorioconbombadeaguaeléctrica• Todosloscuartosdeaseoequipanarmarios,estantes,colgadores,



Confort habitáculo• Pie de mesa independiente• Confortable salón en L• Construcciónmobiliariodesólidamaderacontrachapada,


• Camasfijasconsomierdeláminasdemaderaycolchóndeespuma fría (excepto literas)

• AirPlus:sistemadecirculacióndeairedetrásdearmariosaltillosevitando la condensación

• Suplemento de transformación camas individuales en doble• CompartimentoparaTVpantallaplanaconsoporteextraíble• Porta-periódicosenpared(segúnmodelo)• Camaauxiliarniño (Semi-Integral)

Diseño InteriorMobiliariodeserie:diseñoCiprésVillaencombinacióncon tapicerías Arabica, Macao

Opcional:puertasarmariosaltillosdiseñoCiprésVillacon aplicaciones en color beige

Opcionalmente también dispone de la posibilidad de equipar su vehículo con las tapicerías de piel Saigon y Zambesi.

Clase Esprit: ESPRIT – Equipamiento de serie (Semi-Integral/Integral)



25

ESPRITSemi-Integral

Modelo T 6700 T 6770 T 6810 T 6870 T 7010 T 7090 T 7150

Datos técnicosLongitud/anchura/altura cm 718/233/283 718/233/283 743/233/283 743/233/283 743/233/283 743/233/283 753/233/283Altura interior cm 198 198 198 198 198 198 198Pesomáximoremolcableincl.12%cf/sf kg 2000/750 2000/750 2000/750 2000/750 2000/750 2000/750 2000/750Neumáticos 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15CDistancia entre ejes cm 385 385 410 410 410 410 415Medidas camas cm - - - - - - - Central cm 211x125/110 211x125/65 211x115/65 211x125/65 211x115/85 211x125/90 211x115/60 Lateral cm - - - - - - - Alternativa cm - - 210x150 - - - - Trasera cm 205x131/95 210x132 200x76/200x72 210x150/135 204x75/193x80 195x130/90 200x150Motorización 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup.KW/CV 74 (100) 74 (100) 74 (100) 74 (100) 74 (100) 74 (100) 74 (100)Chasis AL-KO AL-KO AL-KO AL-KO AL-KO AL-KO AL-KOPeso en vacío kg 2955 2975 3045 3045 3035 3035 3050Peso en orden de marcha kg 3195 3215 3285 3285 3275 3275 3290Carga útil kg 300 280 210 210 220 220 205Masa técnica máx. autorizada kg 3495 3495 3495 3495 3495 3495 3495NºdeplazasenfichaITVconmotor2,2JTD 4 4 3 3 3 3 3Nº de plazas con motores superiores consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultarCalefacción Combi 6 Combi 6 Combi 6 Combi 6 Combi 6 Combi 6 Combi 6Frigorífico/congelador l 175/31 175/31 175/31 175/31 175/31 175/31 175/31CapacidaddepósitosAP/AR l 125 (70)/93 125 (70)/93 125 (70)/93 125 (70)/93 125 (70)/93 125 (70)/93 125 (70)/93Arcóndeserie/opcional B2/- C2/- G2/ C2/- G1/- B1+H/- F2/-Asientogiratorioconductor/acompañante Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Sí/SíBatería/cargador Ah/A 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18Nº de toma de corriente 230V/12V 4 / 2 3 / 2 4 / 2 4 / 2 3 / 2 3 / 2 3 / 4

26

ESPRITIntegral

Modelo I 6700 I 6770 I 6810 I 6870 I 7010 I 7090 I 7150

Datos técnicosLongitud/anchura/altura cm 714/233/283 714/233/283 739/233/283 739/233/283 739/233/283 739/233/283 749/233/283Altura interior cm 198 198 198 198 198 198 198Pesomáximoremolcableincl.12%cf/sf kg 2000/750 2000/750 2000/750 2000/750 2000/750 2000/750 2000/750Neumáticos 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15CDistancia entre ejes cm 385 385 410 410 410 410 415Medidas camas cm 196x150 196x150 196x150 196x150 196x150 196x150 196x150 Central cm - - - - - - - Lateral cm - - - - - - - Alternativa cm - - 210x148 - - - - Trasera cm 205x131/95 210x132 200x76/200x72 210x150/135 204x75/193x80 195x130/90 200x150Motorización 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup.KW/CV 74 (100) 74 (100) 74 (100) 74 (100) 74 (100) 74 (100) 74 (100)Chasis AL-KO AL-KO AL-KO AL-KO AL-KO AL-KO AL-KOPeso en vacío kg 3030 3050 3095 3095 3085 3070 3125Peso en orden de marcha kg 3270 3290 3335 3335 3325 3310 3365Carga útil kg 580 560 515 515 525 540 485Masa técnica máx. autorizada kg 3850 3850 3850 3850 3850 3850 3850NºdeplazasenfichaITVconmotor2,2JTD 4 4 4 4 4 4 4 Nº de plazas con motores superiores consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultarCalefacción Combi 6 Combi 6 Combi 6 Combi 6 Combi 6 Combi 6 Combi 6Frigorífico/congelador l 175/31 175/31 175/31 175/31 175/31 175/31 175/31CapacidaddepósitosAP/AR l 125 (70)/93 125 (70)/93 125 (70)/93 125 (70)/93 125 (70)/93 125 (70)/93 125 (70)/93Arcóndeserie/opcional B2/- C2/- G2/- C2/- G1/- B1+H/- F2/-Asientogiratorioconductor/acompañante Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Sí/SíBatería/cargador Ah/A 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18Nº de toma de corriente 230V/12V 4 / 2 3 / 2 4 / 2 4 / 2 3 / 2 3 / 2 3 / 4

27

Variante Esprit Luxus (Esprit T/I) 37 kg 37 kg


Extractor cocina ✓ ✓

VentanasLuxus ✓ ✓

Parachoques trasero alto incl. Porta-equipajes (sólo largueros) ✓ ✓

Iluminación indirecta ✓ ✓

Persianas en cabina ✓ l

Embellecedor Styling en estribera ✓ –

Faros alternativos integrales – ✓

Mobiliario a escoger ✓ ✓


Esprit Chasis-Paket Fiat (de serie) 27 kg 27 kg


Clima-Confort-Paket (climatizador, espejos retrovisores eléctricos y térmicos, Tempomat) ✓ –

Aire acondicionado manual – ✓

Tempomat * ✓

Airbag conductor l ✓

Airbag acompañante ✓ ✓

Tapacubos embellecedores ✓ ✓

* incluido en Clima Confort Paket


Opcionalmente disponen de diferentes opciones de colores exteriores. Tenga en cuenta que todas las aplicaciones exteriores, así como el techo permanecen en blanco. Diseño exterior habitáculo en parte con rotulación de color.

ESPRIT Semi-IntegralChasis Habitáculo Blanco Silver Bright Sand Cacao Grey Laguna Blue Milky Green

Blanco Código 5713 m/5338 m/5335 m/5334 m/5337 m/5336

Rojo profondo metalizado Código m/5340

Azul Imperial Código m/5706

Gris delfín metalizado Código m/5339

ESPRIT IntegralColor vehículo Blanco Silver Bright Sand Cacao Grey Laguna Blue Milky Green

Código l/1999 m/1665 m/1671 m/1669 m/498 m/1670

28

Peso Código Semi- Integral Integral Esprit – Equipamiento opcional

ChasisFiatDucatoMultiJet130light(2,3l/130CV)-segúnmodelo 15 – m m

FiatDucatoMultiJet160light(3,0l/157CV)-segúnmodelo 65 – m m

FiatDucatoMultiJet130Maxi(2,3l/130CV)-segúnmodelo 65 – m m

FiatDucatoMultiJet160Maxi(3,0l/157CV)-segúnmodelo 115 – m m

Incremento de la MTMA a 3700 kg Fiat (Ducato "light" Alko) – 1736 m m

Incremento de la MTMA 4000 kg Fiat (Ducato "Maxi") m m

Llantas de aluminio 15" antracita brillante (16" sólo chasis Maxi) – 1751 m m

Enganche 35 273 m m

Cambio automático de 6 marchas Fiat (según chasis) ¡consulte a su distribuidor! – – m m

Filtro de partículas de hollín Fiat (no en relación con cambio automático) 10 1330 m m

Refuerzo suspensión eje delantero Ducato (muelle helicoidal) 5 1889 – m

Habitáculo exteriorPortón en lado izq., sólo si la distribución lo permite. Consulte a su distribuidor 15 div. l l

Exterior techo de GFK – 242 m m

Porta-equipajes con parachoques trasero alto, sólo largueros (atención: compatibilidad con otros accesorios en el techo) 10 418 m m

Accesorios para porta-equipajes: travesaños + escalera para porta-equipajes anterior (atención: ver compatibilidad con otros accesorios en el techo) 7 1754 m m

Porta bicicletas para 3 bicis (montaje en trasera) 8,7 938 m m

Porta bicicletas para 4 bicis (montaje en trasera) 10,2 815 m m

Porta-motos según modelo, ¡consulte a su distribuidor! (porta-motos y enganche no se pueden usar a la vez; en algunos modelos la instalación de este accesorio requiere un aumento de la MTMA) 40 274 m m

Ventanapanorámicaensalón(incompatiblecontransformaciónsalónencama) 6 1664 m m

Ventanasalternativas 5 415 m m

Ventanaencuartodeaseo(siemprequeladistribuciónlopermita) 5 372 l l

ClaraboyasMini-Heki 1 1898 l l

ClaraboyapanorámicaHekiIII 15 849+605 l l

Midi-Hekisobrecamaabatible 10 246 – m

Omnistep eléctrico (según modelo) 7 848 l l

Toldilla aislamiento exterior cabina 2 427 m m

Toldilla aislamiento exterior cabina (sólo luna frontal y ventanas laterales ) 1 934 m m

Luz de día tecnología LED 2 1756 m m

Toldo Omnistor de 3 a 6 m según modelo; consulte a su distribuidor – div. m m



Tapas protectoras para rejillas frigorífico (invierno) 1 282 l l

Habitáculo interiorSalpicadero cabina con aplicaciones diseño madera – 806 m m

Sistema de estantes para garaje trasero de Aluline (incompatible con cama rebajada) 5 1979 m m

Porta-bicicletas para sistema de estantes de Aluline (sólo en rel. con sistema de estantes para garaje de Aluline) 5 1930 m m

Mosquitera en puerta entrada 2,5 781 l l


AsientosdeportivosBasicPlusconregulacióndealturaeinclinación 25 1660 l l

AsientoscabinadeportivosBasicPlusendiseñoDethleffsconregulación de altura e inclinación, calefacción y ajuste lumbar 25 1659 m –

Sistema de regulación de altura e inclinación, calefacción y ajuste lumbarparaasientosdeportivosBasicPlus 5 – – m

Arcón multiflex integrado en suelo (cajones, botellero o caja fuerte opcional) – 1638 m m

Variantes mobiliarioTransformación salón en cama – 1944 l –Armarioroperoenlugardebancolateral(enT/I6810) – 271 m m

Puertas armarios altillos alternativas en diseño "blanco Magnolia" – 1969 m m

Mecanismo eléctrico para cama abatible sobre cabina 5 1683 – m

SalónlongitudinalenlugardesalónenBar(I6700) – 485 m m

Travel-Lounge (según distribución; atención: salón no se transforma en cama) – 241 m m

Decoración textilAlfombra cabina 3 936 l l





Tapicería "Santiago" (piel sintética) – 1876 m m

Tapicería Zambesi (piel) – 1758 m m

Tapicería Saigon (piel) – 1757 m m

Técnica habitáculoPaket iluminación tecnología LED (iluminación completamente de LED) – 1661 m m

Transmisor de calor ALDE para calefacción de agua ALDE 5 565 m m

Calefacción agua caliente ALDE 30-50 761 m m

BombaadicionalALDE230VparacalefaccióndeaguaALDE 1 314 m m

Bateríaadicionalhabitáculode95Ah 27 830 m m



Baldaquínembellecedorcocinailuminado 2 607 l l

Panel de control Luxus 0,5 1860 l l

Esprit – Equipamiento opcional

29

Habitáculo interiorSalpicadero cabina con aplicaciones diseño madera – 806 m m

Sistema de estantes para garaje trasero de Aluline (incompatible con cama rebajada) 5 1979 m m


Mosquitera en puerta entrada 2,5 781 l l


AsientosdeportivosBasicPlusconregulacióndealturaeinclinación 25 1660 l l

AsientoscabinadeportivosBasicPlusendiseñoDethleffsconregulación de altura e inclinación, calefacción y ajuste lumbar 25 1659 m –

Sistema de regulación de altura e inclinación, calefacción y ajuste lumbarparaasientosdeportivosBasicPlus 5 – – m

Arcón multiflex integrado en suelo (cajones, botellero o caja fuerte opcional) – 1638 m m

Variantes mobiliarioTransformación salón en cama – 1944 l –Armarioroperoenlugardebancolateral(enT/I6810) – 271 m m

Puertas armarios altillos alternativas en diseño "blanco Magnolia" – 1969 m m

Mecanismo eléctrico para cama abatible sobre cabina 5 1683 – m

SalónlongitudinalenlugardesalónenBar(I6700) – 485 m m

Travel-Lounge (según distribución; atención: salón no se transforma en cama) – 241 m m

Decoración textilAlfombra cabina 3 936 l l





Tapicería "Santiago" (piel sintética) – 1876 m m

Tapicería Zambesi (piel) – 1758 m m

Tapicería Saigon (piel) – 1757 m m

Técnica habitáculoPaket iluminación tecnología LED (iluminación completamente de LED) – 1661 m m

Transmisor de calor ALDE para calefacción de agua ALDE 5 565 m m

Calefacción agua caliente ALDE 30-50 761 m m


Bateríaadicionalhabitáculode95Ah 27 830 m m



Baldaquínembellecedorcocinailuminado 2 607 l l

Panel de control Luxus 0,5 1860 l l

Esprit – Equipamiento opcional Peso Código Semi- Integral Integral Esprit – Equipamiento opcional Peso Código Semi- Integral

Integral


Sensor de colisión para instalación de gas – 1902 l l

BombadeaguaapresiónSF126PRO(bombaShurflo) – 736 m m

Interruptor diferencial 1 1748 m m

Calefacción suelo radiante (eléctrico) 9 763 m m

Toma gas exterior (30 mbar) 1 878 m m

Calefaccióneléctrica230VparaCombi6(TrumaCombi6EH) 2 330 m m

Calefacción: Intercambiador de calor Sirocco Arizona 400 3 472 m m

Calefacción: Webasto en cabina conductor 7 517 m m

AireacondicionadoTelairSilent7300H-230V(atención:compatibilidadconotrosaccesoriosdeltecho) 30 1704 m m

Placa solar (2 módulos, 1 regulador, 2x 60 W) 15 922 m m


Inodoro Dometic CT 3000 5 1806 m m

Dispositivo Duo Control, intercambio automático bombonas gas (atención: indicación del peso incluye bombona de gas de 11 Kg adicional) 26 1903 m m

Luzdeavance12V 1 667 l l

CocinaHorno(noenrelaciónconmicroondas) 14 719 m m

Extractor Dometic 2 344 m m

Frigorífico con congelador independiente 7 651 l l

Hornocongrillintegradosobrefrigorífico2puertas 20 290 m m

Microondas (no en relación con horno) 15 718 m m

Sistemas multimediaRadioCD/RDSPioneer 2 1824 m m

ReproductorDVD-Tunerincl.Radio+CD(JVC) 2 503 m m


Preinstalación de Radio, 2 altavoces en cabina, antena, kit antiparásitos 2 985 l –Preinstalación de Radio con Soundpaket 2 659 m l

OtrosDeco Paket a juego tapicería (conjunto cojines, colcha y mantel) 1 584 m m

Extintor 6 kg 8 1878 m m

Detector de humo 1 1891 m m


Winter Confort Paket TRUMA 40 5315 m m

Winter Confort Paket ALDE 60 5422 m m

WinterConfortPaketLUXUS(complementaelPaketestándarALDEyTRUMA) 75 5790 m m



30


Common-Rail con inyección directa Multijet• Traccióndelantera• ABS/EBD/ASR• Airbagconductor• Sistemadecortedecombustibleyretiradadelárboldedirección

en caso de colisión• Estabilizadorejedelantero• ChasisAL-KO• ChasisFiatescalera(enA5471)• Neumáticosanchos,refuerzosuspensión,bloqueoinmovilizador

y cuenta revoluciones• ChasisPaket:climatizador,espejosretrovisoreseléctricosytérmi-

cos, tempomat, airbag acompañante, tapacubos embellecedores• Elevalunaseléctrico• Parachoquesdelanterolacadoenelcolordelacabina• Preinstalaciónderadio

Habitáculo• Aislamientodepoliestirenoexpandido(EPS)• Puertaentradahabitáculoconrevestimientointerior,ventana

y papelera • Escalóneléctricode2peldaños• Grosorsuelo:41mm;paredes/techo:34mm• Exteriorenchapadealuminiolisacolorblanco• Doblepuertaengaraje,siemprequeladistribuciónlopermita• Portonesexterioresconcierresdegolpe• Ventanaaislantesabatiblesconmosquiterayoscurecedor• ClaraboyaMiniHekicontapaabatible,mosquiterayoscurecedor• ClaraboyapanorámicaHEKIconbaldaquínembellecedor

iluminado• Agarraderodealuminioenentradahabitáculo


y frigorífico• Cargadoreléctricode12V/18Aparabateríamotoryhabitáculo• TomaexteriorCEEpara230Vconmagneto-térmico• Bombadeaguasumergible• Abastecimientoaguacalientecongriferíamono-mando• Paneldecontrolalternativo• Baldaquínembellecedoriluminadosobrepuertaentrada

habitáculo• ArmarioroperoconluzdeLED• Luzavance• Sensordecolisióneninstalacióndegas


aprovechamiento óptimo de la superficie de trabajo y fogones• Fregaderoyencimeradeaceroinoxidable• Frigoríficoconcongelador(vercapacidadendatostécnicos)• Amplioscajones• Armarioaltilloconbaldaquín• Cubodebasura• Baldaquínembellecedoriluminado






• Camasfijasconsomierdeláminasdemaderaycolchóndeespu-ma fría (excepto literas)

• AirPlus:sistemadecirculacióndeairedetrásdearmariosaltillosevitando la condensación

• Salónenparteampliableconportónparaaccesoaarcón• CompartimentoparaTVpantallaplanaconsoporteextraíble• Porta-periódicosenpared(segúnmodelo)

Diseño InteriorMobiliario en diseño Nogal Sorento con tapicerías Borneo, Alhambra

Clase Esprit: LIFESTYLE – Equipamiento de serie (Sobre Cabina)



31

LIFESTYLESobre Cabina

Modelo A 5471 A 5981 A 6671

Datos técnicosLongitud/anchura/altura cm 598/233/315 643/233/315 688/233/315Altura interior cm 200 200 200Pesomáximoremolcableincl.12%cf/sf kg 2000/750 2000/750 2000/750Neumáticos 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15CDistancia entre ejes cm 345 345 404Medidas camas cm 210x150 210x150 210x150 Central cm - 175x130 175x130 Lateral cm - - - Alternativa cm - - - Trasera cm 210x132/120 210x85/200x82 210x131Motorización 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup.KW/CV 74 (100) 74 (100) 74 (100)Chasis Fiat AL-KO AL-KOPeso en vacío kg 2695 2825 2900Peso en orden de marcha kg 2935 3065 3140Carga útil kg 560 430 355Masa técnica máx. autorizada kg 3495 3495 3495NºdeplazasenfichaITVconmotor2,2JTD 4 6 5Nº de plazas con motores superiores consultar consultar consultarCalefacción Combi 6 Combi 6 Combi 6Frigorífico/congelador l 100/9 175/31 175/31CapacidaddepósitosAP/AR l 125 (70)/90 125 (70)/90 125 (70)/90Arcóndeserie/opcional C2/- E2/- C2/-Asientogiratorioconductor/acompañante Sí/Sí -/- -/-Batería/cargador Ah/A 95 / 18 95 / 18 95 / 18Nº de toma de corriente 230V/12V 4 / 2 4 / 2 4 / 2

Componentes Sobre Cabina

Extractor cocina ✓

VentanasLuxus ✓

Parachoques trasero alto ✓

Porta-equipajes (sólo largueros) ✓

Iluminación indirecta ✓

Persianas en cabina ✓

Estriberas en cabina ✓

Embellecedor Styling en estriberas ✓


Variante Lifestyle Luxus 39 kg

Lifestyle Chasis-Paket Fiat (de serie) 27 kg

Componentes Sobre Cabina

Clima-Confort-Paket (climatizador, espejos retrovisores eléctricos y térmicos, Tempomat) ✓

Airbag acompañante ✓

32


LIFESTYLE Sobre Cabina

Chasis Habitáculo Blanco Plata titán Azul polar

Blanco Código l/5713 m/5708 m/5705

Rojo profondo metalizado Código m/5341 m/5340

Azul Imperial Código l/5426 m/5706

Tenga en cuenta que todas las aplicaciones exteriores, así como el techo permanecen en blanco. Diseño exterior habitáculo en parte con rotulación de color.

Peso Código A A A 5471 5981 6671

Lifestyle – Equipamiento opcional Chasis

FiatDucatoMultiJet130light(2,3l/130CV)-segúnmodelo 15 – m m m

FiatDucatoMultiJet160light(3,0l/157CV)-segúnmodelo 65 – m m m

FiatDucatoMultiJet130Maxi(2,3l/130CV)-segúnmodelo 65 – – m m

FiatDucatoMultiJet160Maxi(3,0l/157CV)-segúnmodelo 115 – – m m

Incremento MTMA a 3700 kg Fiat (Ducato "light" Alko) – 1736 – m m

Incremento MTMA a 3850 kg Fiat (Ducato "light") – 808 m – –Llantas de aluminio 15" antracita brillante – 1751 m m m

Llantas de aluminio 16" antracita brillante (sólo para chasis Maxi) – 1750 – m m

Enganche 35 273 m m m

Cambio automático de 6 marchas Fiat (según chasis) ¡consulte a su distribuidor! 17 11 m m m

Filtro de partículas de hollín Fiat (no en relación con cambio automático) 10 1330 m m m

Habitáculo exteriorPortón lado izquierdo 650 x 1250 mm 15 331 – l –Portón lado izquierdo 900 x 1150 mm 15 331 – – l

Exterior techo de GFK – 242 m m m

Porta-equipajes con escalera, parachoques trasero bajo (atención: ver compatibilidad con otros accesorios en el techo) 17 852 m m m

Porta-equipajes con parachoques trasero alto, sólo largueros (atención compatibilidad con otros accesorios en el techo) 10 418 m m m

Accesorios para porta-equipajes: travesaños + escalera para porta-equipajes anterior (atención: ver compatibilidad con otros accesorios en el techo) 7 1754 m m m

Porta bicicletas para 3 bicis (montaje en trasera) 8,7 938 m m m

Porta bicicletas para 4 bicis (montaje en trasera) 10,2 815 m m m

Porta-motos según modelo, ¡consulte a su distribuidor! (porta-motos y enganche no se pueden usar a la vez; en algunos modelos la instalación de este accesorio requiere un aumento de la MTMA) 40 274 m m m

ClaraboyasMini-Heki 1 1898 l l l

Ventanaabatibleenladoizq.Alkoven 2 622 m m m


ClaraboyapanorámicaHekiIII 12 849 l l l

Ventanaencuartodeaseo 5 372 l l l

Toldilla aislamiento exterior cabina 2 427 m m m

Toldilla aislamiento exterior cabina (sólo luna frontal y ventanas laterales ) 1 934 m m m

Luz de día tecnología LED 2 1756 m m m

Toldo Omnistor de 3 a 6 m según modelo; consulte a su distribuidor - div. m m m

Faldones en ruedas traseras (de serie en veh. con trasera rebajada o bien con patas estacionamiento traseras) 2 880 l m l

Faldones en ruedas delanteras 2 298 m m m

Patas estacionamiento traseras 6 390 m m m

Estriberas cabina 3 315 m m m

Tapas protectoras para rejillas frigorífico (invierno) 1 282 l l l

Habitáculo interiorSalpicadero cabina con aplicaciones diseño madera – 806 m m m

Cama Alkoven abatible 2 281 l m m

Mosquitera puerta habitáculo 2,5 781 l l l

AsientosdeportivosBasicPlusconregulacióndealturaeinclinación 25 1660 m m m

AsientosdeportivosBasicPlusendiseñoDethleffsconregulaciónde altura e inclinación, calefacción y ajuste lumbar – 1659 m m m

Arcón integrado en suelo 10 1985 – m m

Persianas en cabina Fiat Ducato 2,5 434 m m m

Equipamiento textilAlfombra cabina 3 936 l l l

Colchón 7 zonas con membrana 3D y superficie viscoelástica para cama doble – 1949 m – m

Fundas cabina conductor a juego con habitáculo 3 914 l l l

Perchero tapizado 2 1975 l l l

Moqueta extraíble 6-9 851 m m m

Tapicería de otra gama – div. m m m

Tapicería "Santiago" (piel sintética) – 1876 m m m

Técnica habitáculoDepósito de aguas residuales calefactado (eléctrico) 2 665 m m m

Transmisor de calor ALDE para calefacción de agua ALDE 5 565 m m m

Calefacción agua caliente ALDE 30-50 761 m m m

BombaadicionalALDE230VparacalefaccióndeaguaALDE 1 314 m m m

Bateríaadicionalhabitáculode95Ah 27 830 m m m

Toma ducha exterior (agua fría) 1 793 m m m

Baldaquínembellecedorcocinailuminado 2 607 l l l

Iluminación interior mediante tecnología LED – 1661 m m m

Panel de control estándar 0,5 1860 m m m

Sensor de colisión para instalación de gas – 1902 l l l

BombadeaguaapresiónSF126PRO(bombaShurflo) – 736 m m m

Interruptor diferencial 1 1748 m m m

Lifestyle – Equipamiento opcional

33


ClaraboyapanorámicaHekiIII 12 849 l l l

Ventanaencuartodeaseo 5 372 l l l

Toldilla aislamiento exterior cabina 2 427 m m m

Toldilla aislamiento exterior cabina (sólo luna frontal y ventanas laterales ) 1 934 m m m

Luz de día tecnología LED 2 1756 m m m

Toldo Omnistor de 3 a 6 m según modelo; consulte a su distribuidor - div. m m m

Faldones en ruedas traseras (de serie en veh. con trasera rebajada o bien con patas estacionamiento traseras) 2 880 l m l

Faldones en ruedas delanteras 2 298 m m m

Patas estacionamiento traseras 6 390 m m m

Estriberas cabina 3 315 m m m

Tapas protectoras para rejillas frigorífico (invierno) 1 282 l l l

Habitáculo interiorSalpicadero cabina con aplicaciones diseño madera – 806 m m m

Cama Alkoven abatible 2 281 l m m

Mosquitera puerta habitáculo 2,5 781 l l l

AsientosdeportivosBasicPlusconregulacióndealturaeinclinación 25 1660 m m m

AsientosdeportivosBasicPlusendiseñoDethleffsconregulaciónde altura e inclinación, calefacción y ajuste lumbar – 1659 m m m

Arcón integrado en suelo 10 1985 – m m

Persianas en cabina Fiat Ducato 2,5 434 m m m

Equipamiento textilAlfombra cabina 3 936 l l l

Colchón 7 zonas con membrana 3D y superficie viscoelástica para cama doble – 1949 m – m

Fundas cabina conductor a juego con habitáculo 3 914 l l l

Perchero tapizado 2 1975 l l l

Moqueta extraíble 6-9 851 m m m

Tapicería de otra gama – div. m m m

Tapicería "Santiago" (piel sintética) – 1876 m m m

Técnica habitáculoDepósito de aguas residuales calefactado (eléctrico) 2 665 m m m

Transmisor de calor ALDE para calefacción de agua ALDE 5 565 m m m

Calefacción agua caliente ALDE 30-50 761 m m m

BombaadicionalALDE230VparacalefaccióndeaguaALDE 1 314 m m m

Bateríaadicionalhabitáculode95Ah 27 830 m m m

Toma ducha exterior (agua fría) 1 793 m m m

Baldaquínembellecedorcocinailuminado 2 607 l l l

Iluminación interior mediante tecnología LED – 1661 m m m

Panel de control estándar 0,5 1860 m m m

Sensor de colisión para instalación de gas – 1902 l l l

BombadeaguaapresiónSF126PRO(bombaShurflo) – 736 m m m

Interruptor diferencial 1 1748 m m m

Lifestyle – Equipamiento opcional Peso Código A A A 5471 5981 6671

Lifestyle – Equipamiento opcional Peso Código A A A 5471 5981 6671


Calefacción suelo radiante (eléctrico) 9 763 m m m

Toma gas exterior (30 mbar) 1 878 m m m

Calefacción:TrumaCombiE6kWconBoilerde10l. 2 330 m m m

Calefacción: Intercambiador de calor Sirocco Arizona 400 3 472 m m m

Calefacción: Webasto en cabina conductor 7 517 m m m

AireacondicionadoTelairSilent7300H-230V(atención:compatibilidadconotrosaccesoriosdeltecho) 30 1704 m m m

Placa solar (2 módulos, 1 regulador, 2x 60 W) 15 922 m m m

Interruptor bomba de agua 1 397 m m m

Dispositivo Duo Control, intercambio automático bombonas gas (atención: indicación del peso incluye bombona de gas de 11 Kg adicional) 26 1903 m m m

Luzavance12V 1 667 l l l

CocinaExtractor Dometic 2 344 m m m

Módulo funcional cocina con frigorífico con congelador independiente 7 713 – l l

Hornocongrillintegradosobrefrigorífico2puertas 20 290 – m m

Horno(noenrelaciónconmicroondas) 14 719 m m m

Microondas (no en relación con horno) 15 718 m m m

Sistemas multimediaSoporteTVpantallaplana 5 325 l l l

RadioCD/RDSPioneer 2 1824 m m m

ReproductorDVD-Tunerincl.Radio+CD(JVC) 2 503 m m m

DVD-RadioMoniceiverPioneerAVH-3200BT 3 1644 m m m

Preinstalación de Radio, 2 altavoces en cabina, antena, kit antiparásitos 2 985 l l l

Preinstalación de Radio con Soundpaket 2 659 m m m

OtrosDeco Paket a juego con tapicería (conjunto cojines, colcha y mantel) 1 584 m m m

Extintor 6 kg 8 1878 m m m

Detector de humo 1 1891 m m m

Winter Confort Paket TRUMA 50 5317 m m m

Winter Confort Paket ALDE 60 5727 m m m

WinterConfortPaketLUXUS(complementaelPaketestándarALDEyTRUMA) 75 5790 m m m

Triángulo de peligro y botiquín 2 913 m m m



34

Chasis• FiatDucatoX/250contécnicaturbodieselCommon-Rail e inyección directa Multijet• Traccióndelantera• ABS/EBD/ASR• Sistemacortedecombustibleyretrocesoárboldedirección en caso de colisión• Estabilizadorenejedelanteroytrasero• ChasisrebajadoALKO• Neumáticosanchos,refuerzosuspensión,bloqueoantirrobo e indicador cuenta revoluciones• Elevalunaseléctricos(sóloenladoconductor)• Parachoquespintado• Persianasencabinaconductor(Integrales)• Alfombracabina(Integrales)• ChasisPaketIntegrales:aireacondicionado,tempomat,airbag

conductor y acompañante• PreinstalaciónderadioconSoundpaket

Habitáculo• Grosorsuelo:41mm;suelosuperior:20mm, grosorlaterales/techo:34mm• Asientosdeportivosconcinturonesdeseguridadde3puntosy

dos apoyabrazos acolchados • Farosdegamasuperiorconluzdedíaintegrada• AislamientodeStyrofoamaltadensidadentechoyparedes

laterales • Exteriorenchapadealuminiolisablanca• TraseraenGFK(fibradevidriodealtaresistenciacontraelfrío)

con pilotos transparentes y tercera luz de freno integrada • Dobleplancher,cubriendotodoelanchodelvehículo,accesible

desde el exterior por ambos lados (según modelo): altura doble plancher: 30 cm

• Garajetraserodeserieconprolongaciónchasisrebajadaydoble puerta, siempre que sea técnicamente posible• Portonesexterioresconcierresdegolpe• VentanasPolyvisionintegradasenmarco,abatiblescon

mosquitera y oscurecedor• ClaraboyaHekiIIIconbaldaquínembellecedoriluminado• Escalónentradahabitáculointegradoencarrocería• Puertaentradahabitáculomásanchaconventana,revestimiento interior con departamentos varios• Agarraderodealuminioenentradahabitáculo

Habitáculo (continuación) • Mosquiterapuertahabitáculo• Asientosdeportivosconcinturonesdeseguridadde3puntosy

apoyabrazos acolchados• Farosdelanterosluxusconluzdedíaintegrada

Técnica/Instalaciones• TransmisordecalorAlde/calefaccióndeaguacaliente• Depósitosdeaguapotable/aguasresidualesubicadoendoble

plancher• Baldaquínembellecedorcocinailuminado• Arcóngaspara2bombonasde11kgconbasemetálica

desplazable hacia el exterior para un fácil intercambio de botellas• BateríahabitáculoaltorendimientoAGMde95Ah• Dispositivoautomáticodeseparaciónbateríamotor,auxiliar, así como frigorífico• Cargadoreléctricode12V/18Aparabateríahabitáculoymotor• TomaexteriorCEEpara230Vconmagneto-térmico• Bombadeaguaapresión• Abastecimientodeaguacalientecongriferíamezcladora

monomando• PaneldecontrolLuxus• Baldaquínembellecedorsobrepuertaentradahabitáculocon focos integrados • ArmarioroperoconluzdeLED• Luzavance

Cocina• Centrodecocinacontapasdeencimeravariablesparaun

aprovechamiento óptimo de la superficie de trabajo y de los fogones

• Frigoríficoconcongeladorindependiente• Fregaderoyencimeraenaceroinoxidable• Extractordehumos• Amplioscajones• Armariosaltillosconbaldaquínembellecedoriluminado• Cubodebasura

Cuarto de aseo• Equipadoconarmarios,estantes,colgadores,grandesespejos, iluminación halógena y flexo ducha regulable en altura • Puertascuartosdeaseoespecialmenterobustasconmanetas tipo domésticas • Inodorocassettecondepósitodeaguapropio(segúnmodelo)• Inodorocassette(enpartegiratorio)conbombadeagua

eléctrica• Segúnmodelovaríaladistribucióninteriordelcuartoaseocon

cabina ducha independiente. Principalmente con paredes revestidasenPVCymamparasducha

Confort habitáculo• Mobiliario de tableros resistentes, puertas fabricadas en parte con

MDF de primera calidad (tablero de fibras de densidad media)• SistemadeaireaciónAirPlusdetrásdearmariosaltillosparaevitar la condensación • SalónenLconpiedemesaindependiente(exceptoI7870-2)• Camas fijas con somier de láminas de madera y colchón de espuma fría • Camasindividuales:somierdeláminasconcabezalreclinable• Ampliaciónsalónabatibleconaccesoalarcón• ArmarioparaTVpantallaplana(consoporteextraíble)• Porta-periódicoenpared(segúndistribución)• Percherotapizado

Diseño InteriorMobiliariodeserie:diseñoCiprésVillaconaplicacionesencolorvainilla en combinación con tapicerías Arabica, Kalahari

Opcional:puertasarmariosaltillosdiseñoCiprésVillacon aplicaciones acrílicas iluminadas.

Opcionalmente también dispone de la posibilidad de equipar su vehículo con las tapicerías de piel Saigon y Zambesi.

Clase Globetrotter: GLOBETROTTER XL – Equipamiento de serie (Integral)



35

GLOBETROTTERXL Integral

Modelo I 6910-2 I 6940-2 I 7070-2 I 7850-2 I 7870-2 I 7870-2 L I 7910-2

Datos técnicosLongitud/anchura/altura cm 778/233/293 778/233/293 798/233/293 848/233/293 828/233/293 828/233/293 858/233/293Altura interior cm 195 195 195 195 195 195 195Pesomáximoremolcableincl.12%cf/sf kg 1800/750 1800/750 1800/750 1800/750 1800/750 1800/750 1800/750Neumáticos 225/75R16C 225/75R16C 225/75R16C 225/75R16C 225/75R16C 225/75R16C 225/75R16CDistancia entre ejes cm 410/80 410/80 410/80 425/80 405/80 405/80 425/80Medidas camas cm 200x165 200x165 200x165 200x165 200x165 200x165 200x165 Central cm - - - - 190x135 - - Lateral cm - - - - - - - Alternativa cm 210x180 - - - - - 210x195 Trasera cm 210x80/210x75 210x135/90 210x145 200x150 210x145 210x145 2x 205x75Motorización Maxi 2,3 JTD o sup. Maxi 2,3 JTD o sup. Maxi 2,3 JTD o sup. Maxi 2,3 JTD o sup. Maxi 2,3 JTD o sup. Maxi 2,3 JTD o sup. Maxi 2,3 JTD o sup.KW/CV 96 (130) 96 (130) 96 (130) 96 (130) 96 (130) 96 (130) 96 (130)Chasis AL-KO rebajado AL-KO rebajado AL-KO rebajado AL-KO rebajado AL-KO rebajado AL-KO rebajado AL-KO rebajadoPeso en vacío kg 3965 3950 4020 4170 4125 4120 4220Peso en orden de marcha kg 4205 4190 4260 4410 4365 4360 4460Carga útil kg 295 310 740 590 635 640 540Masa técnica máx. autorizada kg 4500 4500 5000 5000 5000 5000 5000NºdeplazasenfichaITVconmotor2,3JTD 4 4 4 4 6 4 4 Nº de plazas con motores superiores consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultarCalefacción ALDE ALDE ALDE ALDE ALDE ALDE ALDEFrigorífico/congelador l 175/31 175/31 175/31 175/31 175/31 175/31 175/31CapacidaddepósitosAP/AR l 166 /156 166 /156 166 /156 166 /156 166 /156 166 /156 166 /156Arcóndeserie/opcional B2/- C2/- D2/- F2/- C2/- C2/- D2/-Asientogiratorioconductor/acompañante Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí -/No Sí/Sí Sí/SíBatería/cargador Ah/A 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18Nº de toma de corriente 230V/12V 4 / 2 5 / 2 3 / 2 3 / 2 3 / 2 3 / 2 3 / 2

36


GLOBETROTTER XL IntegralColor vehículo Blanco Plata titán Azul polar

Código l/1999 m/511 m/512

Peso Código XL-IGlobetrotter XL – Equipamiento opcional Chasis

FiatDucatoMultiJet160Maxi(3,0l/157CV) 115 – m

Incremento de la MTMA a 5000 kg Alko (Ducato "Maxi" - 3 ejes) – 433 m

Enganche 35 273 m

Cambio automático de 6 marchas - consulte a su distribuidor 17 11 m

Filtro de partículas de hollín Fiat (no en relación con cambio automático) 10 1330 m

Refuerzo suspensión eje delantero Ducato (muelle helicoidal) 5 1889 m


Portón en lado izq., sólo si la distribución lo permite. Consulte a su distribuidor 15 div. l

Techo exterior en GFK – 242 m

Porta-bicicletas abatible para trasera de GFK 10 938 m

Ventanapanorámica(incompatiblecontransformaciónsalónencama) 6 1664 m

ClaraboyapanorámicaHekiIIIconbaldaquínembellecedoriluminado (atención: compatibilidad con otros accesorios en el techo) 15 849+605 l

ClaraboyaMidi-Hekisobrecamaabatible 10 246 m

Toldilla aislamiento exterior cabina 2 427 m

Toldilla aislamiento exterior cabina (sólo luna frontal y ventanas laterales ) 1 934 m

Toldo Omnistor de 3 a 6 m según modelo; consulte a su distribuidor – div. m

Faldones en ruedas delanteras 2 298 m

Patas estacionamiento traseras (2 unid.) 6 390 m

Tapas protectoras para rejillas frigorífico (invierno) 1 282 l



Sistema de estantes para garaje trasero de Aluline (incompatible con cama rebajada) 5 1979 m

Porta-bicicletas para sistema de estantes de Aluline (sólo en rel. con sistema de estantes para garaje de Aluline) 5 1930 m

Puerta cabina conductor lado acompañante 17 1982 m

Regulación de altura e inclinación para los asientos deportivos 5 1668 m

Calefacción asiento y regulación zona lumbar – div. m

Variantes mobiliarioCamatraserarebajada(enXLI7850-2) – 510 m

PuertasalternativasenarmariosaltillosdediseñociprésVillacon aplicaciones acrílicas iluminadas – 1969 m

SalónenLenlugardedinette(enXLI7870-2) – 683 m

Módulo armarios altillos en lugar de cama abatible – 679 m

Salónrotondaenpartetrasera(enXLI7910-2) – 820 m

Decoración textil






Tapicería piel sintética Santiago (siempre con incremento de precio) – 1876 m

TapiceríaZambesiobienSaigon(depiel)enEspritT&I,XLI6910, XLI6940,XLI7070,XLI7850,XLI7910 – 1758 m

TapiceríaZambesiobienSaigon(depiel)enXLI7870-2&7870-2L – 1758 m

TapiceríaZambesiobienSaigon(depiel)enXLI7910,variantesalón – 1758 m

TapiceríaSaigon(depiel)enEspritT&I,XLI6910,XLI6940,XLI7070, XLI7850,XLI7910 – 1757 m






Iluminación indirecta 2 705 l

Baldaquínembellecedorcocinailuminado 2 607 l

Globetrotter XL – Equipamiento opcional

37



Sistema de estantes para garaje trasero de Aluline (incompatible con cama rebajada) 5 1979 m

Porta-bicicletas para sistema de estantes de Aluline (sólo en rel. con sistema de estantes para garaje de Aluline) 5 1930 m

Puerta cabina conductor lado acompañante 17 1982 m

Regulación de altura e inclinación para los asientos deportivos 5 1668 m

Calefacción asiento y regulación zona lumbar – div. m

Variantes mobiliarioCamatraserarebajada(enXLI7850-2) – 510 m

PuertasalternativasenarmariosaltillosdediseñociprésVillacon aplicaciones acrílicas iluminadas – 1969 m

SalónenLenlugardedinette(enXLI7870-2) – 683 m

Módulo armarios altillos en lugar de cama abatible – 679 m

Salónrotondaenpartetrasera(enXLI7910-2) – 820 m

Decoración textil






Tapicería piel sintética Santiago (siempre con incremento de precio) – 1876 m

TapiceríaZambesiobienSaigon(depiel)enEspritT&I,XLI6910, XLI6940,XLI7070,XLI7850,XLI7910 – 1758 m

TapiceríaZambesiobienSaigon(depiel)enXLI7870-2&7870-2L – 1758 m

TapiceríaZambesiobienSaigon(depiel)enXLI7910,variantesalón – 1758 m

TapiceríaSaigon(depiel)enEspritT&I,XLI6910,XLI6940,XLI7070, XLI7850,XLI7910 – 1757 m






Iluminación indirecta 2 705 l

Baldaquínembellecedorcocinailuminado 2 607 l

Globetrotter XL – Equipamiento opcional Peso Código XL-I Globetrotter XL – Equipamiento opcional Peso Código XL-I




Toma gas exterior (30 mbar) 1 878 m

Calefacción: Webasto en cabina conductor 7 517 m

AireacondicionadoTelairSilent7300H-230V(atención:compatibilidadconotrosaccesoriosdeltecho) 30 1704 m

AireacondicionadoSaphirVario 40 1986 m

Placa solar (2 módulos, 1 regulador, 2x 60 W) 15 922 m

Interruptor bomba de agua 1 397 m

Transformadordetensión(sóloenrelaciónconaireacondicionadoSaphirVario) 3 1977 m

Dispositivo Duo Control, intercambio automático bombonas gas (atención: indicación del peso incluye bombona de gas de 11 Kg adicional) 26 1903 m

Luzdeavance12V 1 667 l

Cocina

Horno(noenrelaciónconmicroondas) 14 719 m

Extractor de humos 2 344 l

Cocina extraíble ubicada en el doble plancher 10 1943 m

Frigorífico con congelador independiente 7 651 l

Microondas (no en relación con horno) 15 718 m

Sistemas multimedia

RadioCD/RDSPioneer 2 1824 m

DVD-Tunerincl.Radio+CD(JVC) 2 503 m

DVD-RadioMoniceiverPioneerAVH-3200BT 3 1644 m

Preinstalación de Radio con Soundpaket 2 659 l

Otros

Deco Paket a juego tapicería (conjunto cojines, colcha y mantel) 1 584 m

Extintor 6 kg 8 1878 m

Detector de humo 1 1891 m

Triángulo de peligro y botiquín 2 913 m



38

Chasis• IvecoDaily65C,TD130kW/176CV• ABS/ASR• Diferencialdefrenosautomático(ABD)• Asistentehidráulicodefrenos• AsientoconductoryacompañanteLuxus,regulableen3puntos

y suspensión hidráulica• Repartoelectrónicodelfrenado(EBV)• Traccióntraseraconruedagemela• Airbagconductoryacompañante• Elevalunaseléctricos,retrovisorestérmicosregulables

eléctricamente con espejo de gran ángulo y pilotos intermitentes integrados

• Tempomat• Bloqueoantirroboybloqueovolante• Cierrecentralizadoencabina• FiltropartículasDiesel(DBF)(segúnnormativaEuro4)• Prolongaciónchasisrebajada• PreinstalaciónderadioconSoundpaket• Aireacondicionado• Alfombracabina• Tapacubosembellecedores

Habitáculo• CualitativoaislamientoconStyrofoam,grosorsuelo:41mm., entresuelode20mm.,paredes/techo:45mm.)

• ParedtraserodeGFKaislado• CapuchasobrecabinadeGFKaisladoconojosdebueyy

ventanas integradas en laterales • Exteriorenchapadealuminiolisacolorblanco• Rotulaciónexteriordeserieencolorazulcristal• Parachoquestraseroconpilotostransparentesyterceraluzde

freno integrados• Dobleplancher,cubriendotodoelanchodelvehículo,altura doble plancher 35 cm• Grangarajetraserocondoblepuertaconsuelodechapaestriada• ClaraboyapanorámicaHekiconbaldaquínembellecedor

iluminado• Portonesexterioresconcierrede“golpe”• Puertaentradahabitáculoconventanayrevestimientointerior• Escalónentradaeléctrico(2peldaños)• Escalónentradahabitáculointegradoencarroceríade3

peldaños• Ventanasintegradasenmarcoconmosquiterayoscurecedor

Habitáculo (continuación)• ClaraboyasMiniHekicontapatransparente,abatiblecon

mosquitera y oscurecedor• Camasobrecabinaabatible• Puerta corredera de madera con cerradura entre cabina y habitáculo • Luzdeavance,iluminacióninterioryluzescalóndeentradacon

mando a distancia

Técnica/Instalaciones• Arcóngasconbasedesplazablehaciaelexteriorparaunfácil

intercambio de las botellas; capacidad para 2 bombonas de 11 Kg • Bateríadealtorendimientodegel140AHenhabitáculo• Dispositivoautomáticodeseparaciónbateríamotor,auxiliar, así como frigorífico• Cargadoreléctricode12V/18Aparabateríamotoryauxiliar• TomaexteriorCEEpara230Vconmagneto-térmico• Calefacción de agua caliente ALDE con intercambiador de calor ALDE• Abastecimientodeaguacalientecongriferíamono-mando• Bombadeaguadepresión• PaneldecontrolLuxus• Luzcentralenzonadeentrada• Luzavance• ArmarioroperoconluzdeLED

Cocina• Modernobloquedecocinaconformacóncava• Sistemadetapasvariablesobrefregaderoyencimera3fuegos• Granfrigoríficode175l/refrigeradorycongeladorindependiente• Amplioscajonesextraíblesconcierrecentralizado• Papelera• Extractor

Cuarto de aseo• Robusta puerta entrada cuarto de aseo con maneta tipo doméstica• Cualitativomobiliarioendiseñodemaderaconaplicaciones

cromadas y lavamanos en acero inoxidable• Ampliacabinaduchaconmampara• Platodeducha• Cabinaduchaindependiente• Grifoducharegulableenaltura• Inodorocassettegiratorioconbombadeaguaeléctricay

revestimiento interior de cerámica• Iluminaciónhalógena

Confort habitáculo• Construcciónmobiliarioconsólidotablerocontrachapado,


• Camasfijasycamasobrecabinaconsomierdeláminasde madera y colchón de espuma fría

• Camasindividuales:somierdeláminasconcabezalreclinable• Cualitativosyconfortablesacolchadosanatómicos• Transformación salón en salón rotonda (todo el ancho del vehículo)• Ampliaciónsalónconportónlateralparaaccesoalarcón• 2cajonesenpartesuperiorarmarioropero• Cajónropasuciaabatibleengarajetrasero(exceptoA9000)• ArcónparadepósitoderepuestodelinodoroThetfordengaraje

trasero• SistemaAirPlusparalacirculacióndeairedetrásdelosarmarios altillos, evitando la condensación• MuebleparaTVpantallaplanaconsoporteextraíble• Muebleminibarconportavasosypuertadeplexiglás• Moquetaextraíble

Diseño interiorMobiliariodeserie:ciprésVillaconaplicacionesencolorvainillaencombinación con tapicerías Arábica o Kalahari.

Opcional:puertasarmariosaltillosendiseñociprésVillacon aplicaciones acrílicas iluminadas.

Opcionalmente también dispone de la posibilidad de equipar su vehículo con la tapicería de piel sintética Santiago o bien con las tapicerías de piel Saigon y Zambesi.

Clase Globetrotter: GLOBETROTTER XXL – Equipamiento de serie (Sobre Cabina)

39

*Medidascamaalternativaenpartetrasera:195/145/195x200cm

GLOBETROTTERXXL Sobre Cabina

Modelo A 9000-2 A 9800-2

Datos técnicosLongitud/anchura/altura cm 892/235/345 892/235/345Altura interior cm 211 211Pesomáximoremolcableincl.12%cf/sf kg 3000/750 3000/750Neumáticos 225/75R16C 225/75R16CDistancia entre ejes cm 475 475Medidas camas cm 200x155 200x155 Central cm 191x130 191x130 Lateral cm - - Alternativa cm 191/132x211 191/132x211 Trasera cm 2x195x80* 200x150Motorización 3,0 JTD 3,0 JTDKW/CV 125 (170) 125 (170)Chasis Iveco IvecoPeso en vacío kg 4780 4780Peso en orden de marcha kg 5150 5150Carga útil kg 1550 1550Masa técnica máx. autorizada kg 6700 6700NºdeplazasenfichaITVconmotor2,2JTD 4 (6) 4 (6)Nº de plazas con motores superiores 6 6Calefacción ALDE WW ALDE WWFrigorífico/congelador l 175/31 175/31CapacidaddepósitosAP/AR l 230 /222 230 /222Arcóndeserie/opcional D2/- C2/-Asientogiratorioconductor/acompañante -/- -/-Batería/cargador Ah/A 140 / 18 140 / 18Nº de toma de corriente 230V/12V 4 / 2 4 / 2

Couch-Version

Todos los Globetrotter XXLpueden equipar un

confortable sofá en lugar de dinette (opcional).

Tengan en cuenta que esta variante limita el número de plazas a 2.

40

Peso Código A A 9000 9800

Globetrotter XXL – Equipamiento opcional Chasis

Enganche 26 273 m m

Cambio automático "Agile" 5 105 m m

Suspensión neumática en eje de tracción 30 041 m m


Toldilla aislamiento exterior cabina 1 934 m m

Toldo Omnistor 6 m (eléctrico) 75 1645 m m

Portón garaje en lado izquierdo (1040x1238 mm) 15 331 l l

Pilotos traseros de tecnología LED – 1871 m m


Patas estacionamiento eléctricas con sistema de nivelación "Level Tronic" – 1827 m m

Tapas protectoras para rejillas frigorífico (invierno) 1 282 l l


Salpicadero cabina con aplicaciones diseño madera – 806 m m

Sistema de estantes para garaje trasero de Aluline 5 1979 m m


Iluminación indirecta 2 705 l l

ClaraboyapanorámicaHekiIIIincluidobaldaquínembellecedoriluminado 22 849 l l

ClaraboyaHekiIIIenpartetraseradelvehículo(atención:vercompatibilidadconotrosaccesoriosdeltecho) 15 442 m m


Puertasarmariosaltillosalternativas(ciprésVillaconaplicacionesacrílicasiluminadas) – 1969 m m

Sofá en lugar de dinette (atención: esta variante limita el número de plazas a 2) – 289 m m

Decoración textil

Colchón 7 zonas con membrana 3D y superficie viscoelástica para cama doble (no disponible para cama Alkoven) – 1947/48 – m

Colchón 7 zonas con membrana 3D y superficie viscoelástica para camas individuales (2 unid.) – 1949 m –


Tapicería Calgary – 1676 m m

Tapicería Macao – 1675 m m

Tapicería de piel sintética Santiago – 1876 m m

Tapicería de piel Zambesi – 1758 m m

Tapicería de piel Saigon – 1757 m m

41




Bateríaadicionalde"Gel"de220Ah 25 521 m m

Paket iluminación tecnología LED (iluminación interior completamente de LED) – 1661 m m

Sensor de colisión en instalación de gas – 1902 l l

Toma exterior de gas 30 mbar 1 878 m m

Aireacondicionado"SaphirVario" 40 1986 m m

TransformadordetensiónparaaireacondicionadoSaphirVario 3 1977 m m


Placa solar (2 módulos M50, 1 regulador, 2x 60 W) 15 922 m m

Cassette adicional para inodoro Thetford 2 502 m m

Dispositivo Duo Control, intercambio automático bombonas gas (atención: indicación del peso incluye bombona de gas de 11 Kg adicional) 26 1970 m m

Calefacción: Webasto en cabina conductor – 517 m m

Cocina

Horno(noenrelaciónconmicroondas) 14 719 m m

Hornocongrillintegradosobrefrigorífico2puertas 20 290 m m

Sistemas multimedia


Preinstalación de Radio con Soundpaket 2 659 l l

Otros

Deco Paket a juego con tapicería (conjunto cojines, colcha y mantel) 1 584 m m


Globetrotter XXL – Equipamiento opcional Peso Código A A 9000 9800



42

Chasis• T/I:FiatDucatoX/250conmodernatécnicaTurboDiesel

Common-Rail con inyección directa Multijet, tracción delantera, ABS/EBD/ASR

• Airbagconductor(Semi-Integrales)• Sistemadecortedecombustibleyretiradadelárboldedirección encasodecolisión(Semi-IntegralT/Integral)

• Bloqueoinmovilizador• Cuentarevoluciones• Cierrecentralizadocabina(SemiIntegralT)• Elevalunas eléctrico (Integrales en relación con puerta conductor)• Integrales:retrovisoresregulableseléctricamenteytérmicos• Parachoquesfrontallacadoencolordelacabina

(Semi Integrales T)

Habitáculo• Aislamientodepoliestirenoexpandido(EPS)• Grosorsuelo:41mm;paredes/techo:34mm• Faldonesyembellecedoresexterioressiempreencolorblanco• Ventanasaislantesabatiblesconmosquiterayoscurecedor• Claraboyaopacaconmosquiterayoscurecedor• Puertaentradahabitáculoconrevestimientointerior,

compartimentos varios y papelera• Asientosdeportivosencabinaconplataformagiratoriayfundas

a juego habitáculo• Amplioescalóndeentradahabitáculoaisladointegradoen

carrocería • Interiorcabinaabierto(SemiIntegralesT)• Arcón/garajetraserocondoblepuerta

(siempre que la distribución lo permita)


y frigorífico• Cargadoreléctricode12V/18Aparabateríamotoryhabitáculo• TomaexteriorCEEpara230Vconmagneto-térmico• Bombadeaguasumergible• Abastecimientodeaguacalientecongriferíamono-mando• CalefacciónagasdealtorendimientoTrumaCombi6conBoiler

de 10 l. integrado• Paneldecontrolconindicadoranalógico• ArmarioroperoconluzdeLED• Sensordecolisióneninstalacióndegas


aprovechamiento óptimo de la superficie de trabajo y fogones (H6975contapasimple)

• Fregaderoyencimeraenaceroinoxidable• Frigoríficoconcongelador(véasecapacidadendatostécnicos)• Amplioscajones• Estantesregulablesenalturaenalgunosarmariosaltillos





• Camasfijasconsomierdeláminasdemaderaycolchónde espuma fría

• Camasindividuales:somierdeláminasconcabezalreclinable• Camaabatibleconredanti-caídayescalera(Integrales)• AirPlus:sistemadecirculacióndeairedetrásdearmariosaltillos

evitando la condensación• Salónenparteampliableconportónparaaccesoaarcónymesa

independiente• CompartimentoparaTVpantallaplanaconsoporteextraíble• Camaauxiliarniño(Semi-Integrales)

Diseño interiorDiseñomobiliario:ciprésVilla/Black,ciprésVilla/SilveryciprésVilla/White

VéaselastapiceríascorrespondientesenlosMagicEditionPakets.

Atención: Para más información sobre equipamiento opcional para los Magic Edition (además de los Pakets) véase las páginas 15, 16 y 17.

Ediciones especiales: MAGIC EDITION – Equipamiento de serie (Semi-Integral/Integral)



43

* Sólo en relación con suplemento opcional de transformación camas individuales en doble.

MAGIC EDITIONSemi-Integral

Modelo T 1 DB T 1 DBM T 1 EB T 1 SG T 6611

Datos técnicosLongitud/anchura/altura cm 743/233/267 743/233/267 743/233/267 743/233/267 698/233/267Altura interior cm 195 195 195 195 195Pesomáximoremolcableincl.12%cf/sf kg 2000/750 2000/750 2000/750 2000/750 2000/750Neumáticos 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15CDistancia entre ejes cm 404 404 404 404 380Medidas camas cm - - - - - Central cm 210x115/60 210x115/60 210x115/60 210x115/60 190x105/80 Lateral cm - - - - - Alternativa cm - - 200/190/215x210* - 200/180/200x210* Trasera cm 210x160 200x150 200x75/215x75 211x162 200x75/200x72Motorización 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup.KW/CV 74 (100) 74 (100) 74 (100) 74 (100) 74 (100)Chasis Fiat rebajado Fiat rebajado Fiat rebajado Fiat rebajado Fiat rebajadoPeso en vacío kg 3005 3005 3005 3005 2990Peso en orden de marcha kg 3245 3245 3245 3245 3230Carga útil kg 250 250 250 250 265Masa técnica máx. autorizada kg 3495 3495 3495 3495 3495NºdeplazasenfichaITVconmotor2,3JTD 4 4 4 4 4 Nº de plazas con motores superiores consultar consultar consultar consultar consultarCalefacción Combi 6 Combi 6 Combi 6 Combi 6 Combi 6Frigorífico/congelador l 175/31 175/31 175/31 175/31 110/10,5CapacidaddepósitosAP/AR l 125 (70)/90 125 (70)/90 125 (70)/90 125 (70)/90 125 (70)/90Arcóndeserie/opcional C1/C2 -/F2 G1/G2 G1/G2 D1/-Asientogiratorioconductor/acompañante Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí -/- Sí/SíBatería/cargador Ah/A 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18Nº de toma de corriente 230V/12V 3 / 2 3 / 2 3 / 2 3 / 2 4 / 2

44

* sólo en relación con cama sobre cabina abatible (incluido en el Magic Edition Paket)** sólo en relación con suplemento opcional de transformación de camas individuales en doble

MAGIC EDITIONIntegral

Modelo I 1 DB I 1 DBM I 1 EB I 1 SG I 6611

Datos técnicosLongitud/anchura/altura cm 745/233/267 745/233/267 745/233/267 745/233/267 700/233/267Altura interior cm 195 195 195 195 195Pesomáximoremolcableincl.12%cf/sf kg 2000/750 2000/750 2000/750 2000/750 2000/750Neumáticos 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15C 215/70R15CDistancia entre ejes cm 404 404 404 404 380Medidas camas cm 200x140* 200x140* 200x140* 200x140* 200x140* Central cm - - - - - Lateral cm - - - - - Alternativa cm - - 210/190/215x210** - 200x180/200x210** Trasera cm 210x160 200x150 215x75/200x75 211 x162 200x75/200x72Motorización 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup. 2,2 JTD o sup.KW/CV 74 (100) 74 (100) 74 (100) 74 (100) 74 (100)Chasis Fiat rebajado Fiat rebajado Fiat rebajado Fiat rebajado Fiat rebajadoPeso en vacío kg 3120 3120 3120 3120 3080Peso en orden de marcha kg 3360 3360 3360 3360 3320Carga útil kg 490 490 490 490 530Masa técnica máx. autorizada kg 3850 3850 3850 3850 3850NºdeplazasenfichaITVconmotor2,2JTD 4 4 4 4 4 Nº de plazas con motores superiores consultar consultar consultar consultar consultarCalefacción Combi 6 Combi 6 Combi 6 Combi 6 Combi 6Frigorífico/congelador l 175/31 175/31 175/31 175/31 110/10,5CapacidaddepósitosAP/AR l 125 (70)/90 125 (70)/90 125 (70)/90 125 (70)/90 125 (70)/90Arcóndeserie/opcional C1/C2 -/F2 G1/G2 G1/G2 D1/-Asientogiratorioconductor/acompañante Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Sí/SíBatería/cargador Ah/A 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18 95 / 18Nº de toma de corriente 230V/12V 3 / 2 3 / 2 3 / 2 3 / 2 4 / 2

Componentes T - Silver T - Black T - White I - Silver I - Black I - White

Variantemotor2,3JTD(130CV) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Cabina color gris delfín metalizado – ✓ – – – –

Cabina color plata titán ✓ – – – – –

Cabina color blanco – – ✓ – – –

Clima-Confort-Paket (Climatizador, retrovisores exteriores eléctricos y térmicos, Tempomat) ✓ ✓ ✓ – – –

Aire acondicionado manual – – – ✓ ✓ ✓

Tempomat – – – ✓ ✓ ✓

Airbag acompañante ✓ ✓ ✓ – – –

Airbag conductor y acompañante – – – ✓ ✓ ✓

Exterior habitáculo en chapa lisa color plata titán (T) ✓ ✓ – – – –

Exterior habitáculo en chapa lisa color blanco (T) – – ✓ – – –

Exterior en chapa lisa en color blanco (I) – – – – – ✓

Exterior en chapa lisa color plata titán (I) – – ✓ ✓ –

Parachoques trasero (alto) incl. porta-equipajes en color negro metalizado

– ✓ – – ✓ –

Parachoques trasero (alto) incl. porta-equipajes ✓ – – ✓ – –

Escalera y travesaños para porta-equipajes ✓ ✓ – ✓ ✓ –

Estriberas cabina ✓ ✓ – – – –

Luz avance ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Perfilería exterior redondeada ✓ ✓ – Serie Serie Serie

Embellecedor Styling en estriberas ✓ ✓ – – – –

Llantas de aluminio ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Patas estacionamiento ✓ ✓ – ✓ ✓ –

Mosquitera puerta ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Preinstalación Radio con Soundpaket ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ClaraboyaMini-Heki ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ClaraboyaHekiIII ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Continuación en el lado dcho.

Magic Edition Paket 180 kg 180 kg 175 kg 175 kg 175 kg 175 kg

45

Componentes T - Silver T - Black T - White I - Silver I - Black I - White

Variantemotor2,3JTD(130CV) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Cabina color gris delfín metalizado – ✓ – – – –

Cabina color plata titán ✓ – – – – –

Cabina color blanco – – ✓ – – –

Clima-Confort-Paket (Climatizador, retrovisores exteriores eléctricos y térmicos, Tempomat) ✓ ✓ ✓ – – –

Aire acondicionado manual – – – ✓ ✓ ✓

Tempomat – – – ✓ ✓ ✓

Airbag acompañante ✓ ✓ ✓ – – –

Airbag conductor y acompañante – – – ✓ ✓ ✓

Exterior habitáculo en chapa lisa color plata titán (T) ✓ ✓ – – – –

Exterior habitáculo en chapa lisa color blanco (T) – – ✓ – – –

Exterior en chapa lisa en color blanco (I) – – – – – ✓

Exterior en chapa lisa color plata titán (I) – – ✓ ✓ –

Parachoques trasero (alto) incl. porta-equipajes en color negro metalizado

– ✓ – – ✓ –

Parachoques trasero (alto) incl. porta-equipajes ✓ – – ✓ – –

Escalera y travesaños para porta-equipajes ✓ ✓ – ✓ ✓ –

Estriberas cabina ✓ ✓ – – – –

Luz avance ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Perfilería exterior redondeada ✓ ✓ – Serie Serie Serie

Embellecedor Styling en estriberas ✓ ✓ – – – –

Llantas de aluminio ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Patas estacionamiento ✓ ✓ – ✓ ✓ –

Mosquitera puerta ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Preinstalación Radio con Soundpaket ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ClaraboyaMini-Heki ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ClaraboyaHekiIII ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Continuación en el lado dcho.

Magic Edition Paket 180 kg 180 kg 175 kg 175 kg 175 kg 175 kg

Componentes (continuación) T - Silver T - Black T - White I - Silver I - Black I - White

Extractor ✓ ✓ – ✓ ✓ –

Frigorífico con congelador independiente (todos excepto 6611) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Baldaquíncocinailuminado ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Iluminación indirecta ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Panel de control Luxus ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Aplicacionesensalpicaderocabinaencolornegro/plata ✓ ✓ – ✓ ✓ –

Asientos deportivos con regulación en altura e inclinación ✓ ✓ ✓ – – –

Regulación en altura e inclinación para asientos deportivos – – – ✓ ✓ ✓

VentanasLuxus ✓ ✓ – ✓ ✓ –

Ventanaentechocabina ✓ ✓ – – – –

Persianas oscurecedoras en cabina ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓

SoporteparaTVpantallaplana ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Faros alternativos para Integrales – – – ✓ ✓ ✓

Luz de día (en modelos Integrales integrado en faros alternativos) ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓

Cama abatible sobre cabina – – – ✓ ✓ ✓

Puerta cabina lado conductor – – – ✓ ✓ ✓

Moqueta extraíble ✓ ✓ – ✓ ✓ –

Alfombra cabina ✓ ✓ – ✓ ✓ –

Garaje trasero en relación con prolongación chasis rebajada ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Dispositivo protector sobretensiones ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

MobiliariociprésVilla/Black – ✓ – – ✓ –

MobiliariociprésVilla/Silver ✓ – – ✓ – –

MobiliariociprésVilla/Magnolia(White) – – ✓ – – ✓

Tapicería de piel “Samba“ – ✓ – – ✓ –

Tapicería textil “Silversun“ ✓ – – ✓ – –

Tapicería textil “Lima – – ✓ – – ✓


46

Resistencia al invierno y a prueba de intemperie, el invierno con Dethleffs

Cada vez hay más campistas entusiasmados con el camping de invierno. Con Dethleffs, sin problemas. La construcción base de cada autocaravana Dethleffs ofrece un óptimo clima interior, que significa una buena ventilación y caldeamiento regular del habitáculo. Con pruebas regulares en cámaras de frío asegura-

mos este alto estándar. Aunque los mejores examinadores son, sin duda, algunos de nuestros clientes en los países escandinavos – hace años que Dethleffs está entre los primeros de la escala de popularidad.

PAKETS ESPECIALES INVIERNO

Dethleffs ofrece un amplio espectro de vehículos de doble plancher resistentes a los más duros inviernos. Para que también puedan disfrutar con todos los demás modelos del confort de Dethleffs, también hay disponibles los Pakets especiales de invierno (opcional).

ComponentesAdvantage

(sólo Alkoven)Globebus / Adv. T/ IGlobe4 / Mag. Edit.

EspritT/ I

Calefacción TRUMA Combi 6 l l l

Unidadeléctrica230VparaCombi6 ✓ ✓ ✓

Depósito de aguas residuales aislado ✓ ✓ l

Depósito de aguas residuales y tuberías calefactados eléctricamente ✓ ✓ ✓

Tuberías bajo suelo aislado ✓ ✓ ✓

Interruptor bomba de agua ✓ ✓ ✓

Aislamiento Styrofoam ✓ ✓ ✓

Toldilla eléctrica en Alkoven ✓ – –


Winter-Confort-Paket TRUMA 50 kg 40 kg 40 kg

ComponentesAdvantage T / I / A

Globe4Magic Edition

EspritT/ I

Calefacción agua caliente ALDE ✓ ✓

Depósito de aguas residuales aislado ✓ l

Depósitodeaguasresiduales/tuberíasy grifo de desagüe calefactados eléctricamente

✓ ✓

Tuberías bajo suelo aislado ✓ ✓

Interruptor bomba de agua ✓ ✓

Aislamiento Styrofoam ✓ ✓


Winter-Confort-Paket ALDE 60 kg 60 kg

Componentes (sólo en relación con uno de los Winter-Confort Paket estándar)

Todos, excepto Globetrotter

Calefacción Webasto ✓

Suelo radiante eléctrico ✓

Bateríaadicionalde95Ah ✓

Toldilla aislamiento en cabina ✓


Winter-Confort-Paket LUXUS 75 kg

47

Baúltraseroexterior Arcón debajo cama doble transversal

Arcón debajo cama doble longitudinal

Arcón debajo cama doble longitudinal con prolongación chasis rebajada

A B 1 B 2 C 1

Mucho espacio para equipaje y más

Las Autocaravanas Dethleffs ofrecen múltiples amplios arcones. En los datos técnicos podrán ver qué tipo de arcón dispone cada uno de los modelos de serie o bien opcional.

Rogamos tengan en cuenta, que los croquis son de carácter orientativo y que sus medidas pueden variar según mode-los y ubicación del paso de rueda.

ARCONES

Garaje debajo cama doble central

Arcón vertical, en parte con acceso desde el interior y desde el exterior

Arcón debajo salón trasero Arcón debajo salón trasero con prolongación chasis rebajada

F 2 G 1 G 2 H

Garaje debajo cama doble transversal con prolongación chasis rebajada

Arcón debajo camas individuales

Garaje debajo camas individuales con prolongación chasis rebajada

C 2 D 1 D 2

Garaje debajo literas transversales (traseras)

E 2

48

Indicaciones generalesLanormativaEU92/21EGyEN1646-2introdujohacealgúntiemponuevasdescripcionesenreferencia a los pesos de los vehículos. Peso en orden de marcha – compuesto por la tara del vehículo, conductor, combustible, depósito de agua potable cargado, 2 bombonas de gas de 11 Kg. cargadas al 90% y un enrolla-cables. La masa técnica máx. autorizada (antiguamente el peso máximo autorizado) no se debe sobrepasar con pasajeros adicionales, equipaje ni equi-pamiento opcional.

Reservado el derecho a modificaciones técnicas, construcción y equipamiento, así como erro-res de confección de catálogo y de imprenta.

Datos técnicos válidos a partir de 15.08.2010. Impresiones anteriores pierden su validez. Los pesos y medidas indicadas son valores aproximados. Pueden haber pequeñas diferencias en el peso de orden de marcha, según equipamiento de serie, que a la vez puede repercutir en el número de plazas del vehículo.

Dentro de Europa pueden darse diferencias de precios, debido a que cada país dispone de su propio equipamiento de serie y diferentes impuestos.

Dethleffs España · Delinter, S. L.C/Murcia 6-8 loc. 15 · 08026 Barcelona

e-mail: [email protected]

Dethleffs GmbH & Co. KG Arist-Dethleffs-Straße 12 · 88316 Isny im Allgäu

www.dethleffs.de · [email protected]

E 1

699/0

9.10/

6.50

0

© w

ww

.inho

use-

onlin

e.de

TD_moca_Spanien

Documents

Transcript of TD_moca_Spanien