José Martí

(Nació el 22 de Mayo de 1880 y falleció el 25 de Octubre de 1938)

Madre soltera, hecho que no era aceptable en su época, fue sin embargo la primera mujer reconocida entre los mayores escritores de aquel tiempo. Su trayectoria literaria evolucionó desde el Romanticismo hacia la vanguardia y el intimismo sintomático del Modernismo crepuscular. El rasgo más característico de su producción fue un feminismo combativo en la línea que se observa en el poema Tú me quieres blanca, el cual se halla motivado por las relaciones problemáticas con el hombre, decisivas en la vida de la poetisa.

BibliografíaBibliografíaDe Alfonsina Storni:De Alfonsina Storni:          La inquietud del rosalLa inquietud del rosal, 1916, 1916El dulce dañoEl dulce daño, 1918, 1918          IrremediablementeIrremediablemente, 1919, 1919          LanguidezLanguidez, 1920, 1920          OcreOcre, 1925, 1925          Poemas de amorPoemas de amor, 1926, 1926          El amo del mundoEl amo del mundo: comedia en tres actos. 1927.: comedia en tres actos. 1927.Mundo de siete pozosMundo de siete pozos, 1934, 1934          Mascarilla y trébolMascarilla y trébol, 1938, 1938Antología poéticaAntología poética, 1938, 1938          El dulce dañoEl dulce daño, 1920, 1920Dos farsas pirotécnicasDos farsas pirotécnicas, 1932    , 1932      PoesíasPoesías completas completas, 1968, 1968NosotrasNosotras y la piel y la piel: selección de ensayos, 1998     : selección de ensayos, 1998     Antología poéticaAntología poética. Selección y edición Cristina Bast Gras; prólogo y . Selección y edición Cristina Bast Gras; prólogo y

presentación, Francesc Ll. Cardona. Barcelonapresentación, Francesc Ll. Cardona. Barcelona

Las cosas que mueren jamás resucitan, las cosas que mueren no tornan jamás. ¡Se quiebran los vasos y el vidrio que queda es polvo por siempre y por siempre será!

Cuando los capullos caen de la rama dos veces seguidas no florecerán... ¡Las flores tronchadas por el viento impío se agotan por siempre, por siempre jamás!

¡Los días que fueron, los días perdidos, los días inertes ya no volverán! ¡Qué tristes las horas que se desgranaron bajo el aletazo de la soledad!

¡Qué tristes las sombras, las sombras nefastas, las sombras creadas por nuestra maldad! ¡OH, las cosas idas, las cosas marchitas, las cosas celestes que así se nos van!

¡Corazón... silencia!... ¡Cúbrete de llagas!... ?de llagas infectas? ¡cúbrete de mal!... ¡Que todo el que llegue se muera al tocarte, corazón maldito que inquietas mi afán!

¡Adiós para siempre mis dulzuras todas! ¡Adiós mi alegría llena de bondad! ¡OH, las cosas muertas, las cosas marchitas, las cosas celestes que no vuelven más! ...

DUERME TRANQUILO

Dijiste la palabra que enamoraA mis oídos. Ya olvidaste. Bueno.

Duerme tranquilo. Debe estar serenoY hermoso el rostro tuyo a toda hora.

Cuando encanta la boca seductoraDebe ser fresca, su decir ameno;

Para tu oficio de amador no es buenoEl rostro ardido del que mucho llora.

Te reclaman destinos más gloriososQue el de llevar, entre los negros pozos

De las ojeras, la mirada en duelo.

¡Cubre de bellas víctimas el suelo!Más daño al mundo hizo la espada fatua

De algún bárbaro rey Y tiene estatua

•

Mario Benedetti nació en Montevideo el 14 de septiembre de

1920, en Paso de los Toros, Departamento de Tacuarembó,

República Oriental del Uruguay.

A partir de 1935 empieza a trabajar en Will L.Smith en el que hará prácticamente de todo:

contabilidad, cajero, taquígrafo, vendedor hasta que en 1939 y acompañando como

secretario al líder de la secta Raumsólica (de la que formaron parte también su familia y la

familia de Luz, la que después sería su esposa) se fue a BsAs en donde por un

sueldo muy escaso y en unas condiciones bastante pobres hizo también un poco de

todo.

1928: Inicia sus estudios primarios en el Colegio Alemán de Montevideo.

1938: Entre este año y 1941 reside casi continuamente en Buenos Aires.

1974. Publica su primer libro de poemas La víspera indeleble que no se volverá a editar.

De regreso a Montevideo, dirigió en 1948 la revista literaria Marginalia

También en 1949, Benedetti publicó su primer libro de cuentos

En 1953 apareció su primera novela

Entre 1954 y 1960 ocupó tres veces la dirección literaria de Marcha. Fue clausurada en noviembre de

1974, después de sufrir numerosas suspensiones tras el golpe de estado de 1973.

En 1959 publicó el libro de El país de la cola de paja

En 1957, en el ámbito continental se produjo un acontecimiento muy importante: la Revolución Cubana. Este hecho fue fundamental para el desarrollo literario y político del escritor uruguayo. En 1966 visitó por primera

vez Cuba y, entre1968 y 1971, trabajó en Casa de las América, institución cultural cubana.

En este momento él tiene 87 años y sigue escribiendo.

pero sipese a todono puedes evitarloy congelas el júbiloy quieres con desgana

y te salvas ahoray te llenas de calmay reservas del mundosólo un rincón tranquiloy dejas caer los párpadospesados como juiciosy te secas sin labiosy te duermes sin sueñoy te piensas sin sangrey te juzgas sin tiempoy te quedas inmóvilal borde del caminoy te salvasentoncesno te quedes conmigo.

NO TE SALVES

No te quedes inmóvilal borde del caminono congeles el júbilono quieras con desganano te salves ahorani nuncano te salvesno te llenes de calma

no reserves del mundosólo un rincón tranquilono dejes caer los párpadospesados como juicios

no te quedes sin labiosno te duermas sin sueñono te pienses sin sangreno te juzgues sin tiempo

    Compañera usted sabe

que puede contar conmigo

no hasta dos o hasta diez sino contar

conmigo si alguna vez

advierte que la miro a los ojos y una veta de amor

reconoce en los míos no alerte sus fusiles ni piense qué delirio a pesar de la veta

o tal vez porque existe usted puede contar

conmigo

si otras veces me encuentra

huraño sin motivo no piense qué flojera igual puede contar

conmigo pero hagamos un trato

yo quisiera contar con usted

es tan lindo saber que usted existe

uno se siente vivo y cuando digo esto quiero decir contar

aunque sea hasta dos aunque sea hasta cinco no ya para que acuda

presurosa en mi auxilio sino para saber a ciencia cierta

que usted sabe que puede contar conmigo

Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana, nació en 12 de noviembre de 1651 en San Miguel de Nepantla,

Amecameca. Fue hija de padre vasco y madre

mexicana. Le tocó en suerte vivir una época en que la literatura nacional era copia, más o menos fiel, de la española.

Fue la mayor figura de las letras hispanoamericanas del siglo XVII. Niña prodigio, aprendió a leer y escribir a los tres años, y a los ocho escribió su primera loa. Admirada por su talento y precocidad, a los catorce fue dama de honor de Leonor Carreto, esposa del virrey Antonio Sebastián de Toledo. Apadrinada por los marqueses de Mancera, brilló

en la corte virreinal de Nueva España por su erudición y habilidad versificadora. Pese a la fama de que gozaba, en 1667 ingresó en un convento de las carmelitas

descalzas de México y permaneció en él cuatro meses, al cabo de los cuales lo abandonó por problemas de salud. Dos años más tarde entró en un convento de la Orden de San Jerónimo, esta vez definitivamente. Dada su escasa vocación religiosa, parece que sor

Juana Inés de la Cruz prefirió el convento al matrimonio para seguir gozando de sus aficiones intelectuales

DETENTE SOMBRADetente, sombra de mi bien esquivo,imagen del hechizo que más quiero,bella ilusión por quien alegre muero,dulce ficción por quien penosa vivo.

Si al imán de tus gracias, atractivo,sirve mi pecho de obediente acero,¿para qué me enamoras lisonjerosi has de burlarme luego fugitivo?

Mas blasonar no puedes, satisfecho,de que triunfa de mí tu tiranía:

que aunque dejas burlado el lazo estrecho

que tu forma fantástica ceñía,poco importa burlar brazos y pecho

si te labra prisión mi fantasía.

Sor Juana Inés de la Cruz

García LorcaGarcía Lorca

En 1929 "Amor de don Perlimplín". En 1931 inicia "Diván del Tamarit" y publica "Poema del

cante jondo" y "Poeta en Nueva York". Finalmente en 1936 muere asesinado: el 13 de

Julio sale para Granada, el 18 se produce el alzamiento militar contra el Gobierno de la

República y se inicia la guerra civil española. Federico García Lorca es asesinado en Víznar,

Granada, el 19 de Agosto

Publica en 1918 su primer libro, "Impresiones y Paisajes" y en 1919 se traslada a Madrid a una

Residencia de Estudiantes en la que vivirá hasta 1928..

El 22 de marzo de 1920 se estrena en el Teatro Eslava "El

maleficio de la mariposa", bajo la dirección de Gregorio Martínez

Sierra En 1924 poemas del Romancero

gitano y en 1925 termina en Granada su obra teatral "Mariana

Pineda".En 1927 su libro “Canciones” La censura

prohíbe en 1929 "Amor de don Perlimplín".

LOS REYES DE LA BARAJA

Si tu madre quiere un rey, la baraja tiene cuatro:

rey de oros, rey de copas, rey de espadas, rey de bastos.

Corre que te pillo, corre que te agarro, mira que te lleno la cara de barro.

Del olivo me retiro, del esparto yo me aparto, del sarmiento me arrepiento de haberte querido tanto.

1915-1917 estudió en la facultad de filosofía y letras

1918 publica Libro de poemas

1920 El estreno en el Teatro Esclava de Madrid de su obra El maleficio de la Mariposa supone un total fracaso.

1927 Publica el libro Canciones 1927 exposición de sus dibujos

Publica el Poema del Cante Jondo

estrena en Madrid la versión breve de La Zapatera

escribe el guión de Viaje a la Luna

Dirige y funda con Eduardo Ugarte el teatro universitario ambulante La Barraca

1933 Estreno de Bodas de Sangre, y de Amor de Don Perlimplín

Nació el 5 de junio de 1898 en España

1898-19361898-1936

19081908Pasa unos meses en Almería, donde comienza sus estudios Pasa unos meses en Almería, donde comienza sus estudios

de bachillerato. Primeros estudios de música. de bachillerato. Primeros estudios de música. 19091909 se traslada con su familia a vivir a Granada se traslada con su familia a vivir a Granada 1915-19171915-1917 Estudios de Filosofía y Letras y de Derecho en la Universidad Estudios de Filosofía y Letras y de Derecho en la Universidad

de Granada.de Granada.

1918 Publica en Granada su primer libro 1918 Publica en Granada su primer libro Impresiones y Paisajes y escribe algunos Impresiones y Paisajes y escribe algunos poemas que aparecerán más tarde en su poemas que aparecerán más tarde en su primer libro de versos, Libro de Poemas. primer libro de versos, Libro de Poemas.

1933 Estreno de Bodas de Sangre en el teatro 1933 Estreno de Bodas de Sangre en el teatro Beatriz de Madrid, y de Amor de Don Beatriz de Madrid, y de Amor de Don Perlimplín en el español. Perlimplín en el español.

Se publica en Méjico la Oda de Walt Whitman.Se publica en Méjico la Oda de Walt Whitman.

1936 Publica Primeras Canciones. Concluye La 1936 Publica Primeras Canciones. Concluye La Casa de Bernarda Alba que no se representa hasta Casa de Bernarda Alba que no se representa hasta 1945 en Buenos Aires. 1945 en Buenos Aires.

13 de julio: sale de Madrid hacia Granada. 13 de julio: sale de Madrid hacia Granada. 18 de julio. Alzamiento militar contra el Gobierno 18 de julio. Alzamiento militar contra el Gobierno

de la República. de la República. 16 de agosto: es detenido. 16 de agosto: es detenido. 19 de agosto: Federico García Lorca es 19 de agosto: Federico García Lorca es

asesinado en Víznar (Granada). Deja inédita e asesinado en Víznar (Granada). Deja inédita e inconclusa una numerosa obra.inconclusa una numerosa obra.

SI MIS MANOS PUDIERAN DESHOJARYo pronuncio tu nombre Yo pronuncio tu nombre En las noches oscuras En las noches oscuras

Cuando vienen los astros Cuando vienen los astros A beber en la luna A beber en la luna

Y duermen los ramajes Y duermen los ramajes De las frondas ocultas. De las frondas ocultas. Y yo me siento hueco Y yo me siento hueco

De pasión y de música. De pasión y de música. Loco reloj que canta Loco reloj que canta

Muertas horas antiguas.Muertas horas antiguas.Yo pronuncio tu nombre, Yo pronuncio tu nombre, En esta noche oscura, En esta noche oscura, Y tu nombre me suena Y tu nombre me suena Más lejano que nunca. Más lejano que nunca.

Más lejano que todas las estrellas Más lejano que todas las estrellas Y más doliente que la mansa lluvia. Y más doliente que la mansa lluvia.

      ¿Te querré como entonces ¿Te querré como entonces Alguna vez? ¿Qué culpa Alguna vez? ¿Qué culpa

Tiene mi corazón? Tiene mi corazón? Si la niebla se esfuma Si la niebla se esfuma

¿Qué otra pasión me espera? ¿Qué otra pasión me espera? ¿Será tranquila y pura? ¿Será tranquila y pura? ¡¡Si mis dedos pudieran ¡¡Si mis dedos pudieran

Deshojar a la luna!!Deshojar a la luna!!. .

  

Ahora una poesía de García Lorca Ahora una poesía de García Lorca TENGO LOS OJOS PUESTOSTENGO LOS OJOS PUESTOS

Tengo los ojos puestos Tengo los ojos puestos en un muchacho, en un muchacho,

delgado de cintura, delgado de cintura, moreno y alto. moreno y alto.

A la flor, A la flor, a la pitiflor, a la pitiflor,

a la verde oliva, a la verde oliva, a los rayos del sol a los rayos del sol se peina la niña. se peina la niña.

Nace Oliverio en Buenos Aires, un 17 de agosto de 1891, en el seno de una familia acomodada de ilustres antepasados.

Termina sus estudios juveniles de regreso a Buenos Aires e inicia su actividad literaria. Comienza la carrera de Derecho y acuerda con sus padres no abandonar

la carrera si consienten financiarle visitas periódicas a Europa en período vacacional. De esta manera, se hacen más frecuentes los viajes a Europa y en

ellos entabla relaciones literarias y amistosas con poetas y artistas del continente europeo En 1943, después de una duradera relación, Oliverio Girondo y Norah Lange

deciden contraer matrimonio. Por esas fechas ambos comparten sus días entre la quinta de Gwen y la casa de Suipacha al 1444, en Buenos Aires. Oliverio

aparece vinculado con los grupos jóvenes que actúan por esos años, emulando al Macedonio Fernández de los años 20 que se integró como uno más con los

miembros de Martín Fierro, En 1948 realiza un viaje a Europa con su esposa, que se repite en 1965 siendo éste el último.

Aldo Pellegrini presenta en el número 2, noviembre de 1953, de la revista Letra y línea los primeros poemas que en 1956 compondrán la edición definitiva de En la

masmédula.Un accidente sufrido en 1961 le deja disminuido durante los últimos años de su

vida. Muere en Buenos Aires el 24 de enero de 1967.

SIESTA

Un zumbido de moscas anestesia la aldea.El sol unta con fósforo el frente de las casas,y en el cauce reseco de las calles que sueñan

deambula un blanco espectro vestido de caballo.

Penden de los balcones racimos de glicinasque agravan el aliento sepulcral de los patios

al insinuar la duda de que acaso estén muertoslos hombres y los niños que duermen en el suelo.

La bondad soñolienta que trasudan las cosasse expresa en las pupilas de un burro que trabajay en las ubres de madre de las cabras que pasan

con un son de cencerros que, al diluirse en la tarde,

no se sabe si aún suena o ya es sólo un recuerdo¡Es tan real el paisaje que parece fingido!

José MartíJosé Martí(1853-1895)(1853-1895)

Cultivo una rosa blancaCultivo una rosa blanca

Cultivo una rosa blancaCultivo una rosa blancaCultivo una rosa blancaCultivo una rosa blancaEn Junio como en Enero,En Junio como en Enero,

Para el amigo sincero,Para el amigo sincero,Que me da su mano franca.Que me da su mano franca.

Y para el cruel que me arrancaY para el cruel que me arrancaEl corazón con que vivo,El corazón con que vivo,Cardo ni ortiga cultivoCardo ni ortiga cultivo

cultivo una rosa blancacultivo una rosa blanca..

Este famoso poeta cubano Este famoso poeta cubano nació el 28 de enero de 1853 nació el 28 de enero de 1853 y murió en batalla, peleando y murió en batalla, peleando por la independencia de su por la independencia de su

país.país.

A los 16 años, por sus ideas A los 16 años, por sus ideas revolucionarias, fue revolucionarias, fue

condenado a seis años de condenado a seis años de prisión. prisión.

Quiero, a la sombra de un ala, Quiero, a la sombra de un ala, Contar este cuento en flor: Contar este cuento en flor:

La niña de Guatemala, La niña de Guatemala, La que se murió de amor. La que se murió de amor. Eran de lirio los ramos, Eran de lirio los ramos,

Y las orlas de reseda Y las orlas de reseda Y de jazmín; la enterramos Y de jazmín; la enterramos

En una caja de seda. En una caja de seda. ... Ella dio al desmemoriado ... Ella dio al desmemoriado

Una almohadilla de olor: Una almohadilla de olor: Él volvió, volvió casado: Él volvió, volvió casado:

Ella se murió de amor.Ella se murió de amor.

Neruda versión paint, caricaturesca

öEn 1965 se le otorga el titulo de doctor honoris causa en la Universidad de Oxford.

ö En 1971, recibe el premio Nóbel de literatura.

ö Muere en Santiago en 1973.

öPóstumamente se publicaron sus memorias en 1974 con el titulo Confieso que he vivido.

Pablo Neruda nació el 12 de julio de 1904 en Perral, Chile, y murió el 23 de septiembre de 1973 cuando tenía 69 años en Santiago de Chile.

Neruda en 1966 grabando. Un

programa de radio

En 1927 comienza su larga carrera diplomática en Rangún, Birmania.

Habiendo retornado a Chile en 1943, Neruda recibe el Premio Nacional de Literatura en 1971.

En este último año (4 de marzo) es electo Senador de la República, y se une al Partido Comunista de Chile.

öNació en 1904 en Parral.

öRealiza sus estudios en el Liceo de Hombres en Temuco, donde también publica sus primeros poemas.

ö En 1921 se radica en Santiago y estudia pedagogía en francés en la universidad de Chile donde obtiene el 1º premio de la fiesta de la primavera con el poema LA CANCION DE

FIESTA.

öEn 1924 aparece en Editorial Nascimiento sus veinte poemas de amor y una canción desesperada.

öEn 1945 obtiene el premio nacional de literatura.

Para mi corazón basta tu pecho, para tu libertad bastan mis alas.

Desde mi boca llegará hasta el cielo lo que estaba dormido sobre tu alma.

Es en ti la ilusión de cada día. Llegas como el rocío a las corolas.

Socavas el horizonte con tu ausencia. Eternamente en fuga como la ola.

He dicho que cantabas en el viento como los pinos y como los mástiles.

Como ellos eres alta y taciturna. Y entristeces de pronto, como un viaje.

Acogedora como un viejo camino. Te pueblan ecos y voces nostálgicas.

Yo desperté y a veces emigran y huyen pájaros que dormían en tu alma.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Escribir, por ejemplo: «La noche está estrellada, y tiritan, azules, los astros, a lo lejos.»

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como ésta la tuve entre mis brazos. La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la quería. Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella. Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla. La noche está estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos. Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca. Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos árboles. Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise. Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos. Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero. Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos, Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque éste sea el último dolor que ella me causa, y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.

POEMA 20

Motivos de son (1930), Sóngoro cosongo.

Poemas mulatos (1931), West Indies Ltd. (1934)Cantos para soldados

Sones para turistas (1937), El son entero (1947)

La paloma de vuelo popular (1958), Poema en cuatro angustias y una esperanza (1937)

Con Tengo (1964)Poemas de amor (1964),

El gran zoo (1967)La rueda dentada (1972),

El diario que a diario (1972) Por el mar de las Antillas anda un barco de papel

Poemas para niños y mayores de edad (1977) En Prosa de prisa (1975-1976)

Poeta cubano al que se le considera un genuino representante de la poesía negra de su país.

Trabajó como tipógrafo antes de dedicarse al periodismo y darse a conocer como escritor.

Desde su juventud participó intensamente en la vida cultural y política cubana, lo que le costó el exilio en varias

ocasiones. Ingresó en el Partido Comunista en 1937, y tras el triunfo de la Revolución cubana en 1959 desempeñó cargos y

misiones diplomáticas de relieve.

    EL ABUELO

Esta mujer angélica de ojos septentrionales, que vive atenta al ritmo de su sangre europea, ignora que lo hondo de ese ritmo golpea un negro al parche duro de roncos atabales. Bajo la línea escueta de su nariz aguda, la boca, en fino trazo, traza una raya breve, y no hay cuervo que manche la solitaria nieve de su carne, que fulge temblorosa y desnuda. ¡Ah, mi señora! Mírate las venas misteriosas; boga en el agua viva que allá dentro te fluye, y ve pasando lirios, nelumbios, lotos, rosas; que ya verás, inquieta, junto a la fresca orilla la dulce sombra oscura del abuelo que huye, el que rizó por siempre tu cabeza amarilla.

      Rafael Alberti Merello nacía en El Puerto de Santa María (Cádiz) el 16 de diciembre de 1902, quinto de los seis hijos

que tuvo el matrimonio de Agustín y María, nieto de bodegueros proveedores de las cortes europeas. En 1917 se trasladaba con su familia a Madrid, para dedicarse a copiar

pinturas en el Museo del Prado, vocación que prefirió al bachillerato, que jamás terminaría. La nostalgia de la bahía

de Cádiz y los remordimientos tras la muerte de su padre, le llevaron a refugiarse en la poesía y dejar la pintura en un

segundo plano. A partir de ese momento, iría introduciéndose en la Residencia de Estudiantes, donde se

relacionaría con los padres de la que se daría en llamar Generación del 27 (Dámaso Alonso, Lorca, Gerardo Diego y

Aleixandre, entre otros).

Alberti reunió entre 1920 y 1924 sus primeros poemas bajo el título "Mar y Tierra", que presentó

en el  Premio Nacional de Literatura de 1924-1925, y ganó, junto al poeta santanderino

Gerardo Diego. El libro se titularía definitivamente "Marinero en Tierra". 

EL ALBA DENOMINADORAEL ALBA DENOMINADORA

A embestidas suaves y rosas, la madrugada te iba A embestidas suaves y rosas, la madrugada te iba poniendo nombres: poniendo nombres: Sueño equivocado, Ángel sin salida, Mentira de lluvia en Sueño equivocado, Ángel sin salida, Mentira de lluvia en bosque. bosque. Al lindero de mi alma, que recuerda los ríos, Al lindero de mi alma, que recuerda los ríos, indecisa, dudó, inmóvil: indecisa, dudó, inmóvil: ¿Vertida estrella, Confusa luz en llanto, Cristal sin ¿Vertida estrella, Confusa luz en llanto, Cristal sin voces? voces? No. No. Error de nieve en agua, tu nombre.Error de nieve en agua, tu nombre.