tu tuClubClubclubdelectores.elsur.cl/elsur_clubdelectores/site/artic/20110216/asocfile/...de...

tuClubtuClub

Descuentos para disfrutar

Entrevista

VacacionesVacaciones

EntrevistaGonzalo Toro, de Hotel Sonesta

Nº 31. Concepción, enero 2011. Revista exclusiva para suscriptores

Gonzalo Toro, de Hotel Sonesta


Nº 32. Concepción, febrero 2011. Revista exclusiva para suscriptores

( )Mefuide

Si noquiererecibir

el diarioescriba a :

[email protected]

n verano, disfrutede las mejorestablas,tragos y platos, en

una atmósferacondimentada con lamagia del baile, en estepub restaurante.

E

Agenda http://clubdelectores.elsur.cl

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 3

Más informaciones:2952498, 09-8397820www.cuentodeada.cl

Vaca

cion

es

Más informaciones:Aníbal Pinto 215, oficina 409,Concepción.2247008 - 2914223

La Araucana 2202, [email protected]

Avenida Costanera 1144,San Pedro de la Paz

Más informaciones:2136260www.bailabonito.cl

Pano

ram

as

Baila Bonito

25%descuento

elebraciones de fiestasinfantiles durante elverano, contratandoservicios completos

de animación y organización;o solamente el arriendo delentretenido salón de eventos queposee Cuento de Ada.

Ainahue

Relajo y muchaentretención se vivedurante febrero enel complejo turísti-

co Ainahue, en Hualqui,que cuenta con piscinastemperadas y al aire libre,además de cómodasinstalaciones.

20%descuento

15%descuentoC

Cel

ebra

cion

esin

fant

iles

Cuento de Ada

Preocupado de mante-nerse informado, elasistente social SergioVillar Paredes, a sus

42 años, es uno de los muchossocios del Club de Lectores quehan adquirido tarjetas de des-cuento mensuales para gimna-sios Sportlife.

Su trabajo lo obliga a mante-nerse al tanto de las noticias,por lo que decidió contrataruna suscripción de fin desemana de El Sur, pues duran-te los otros días tienen acceso ala prensa en su trabajo.

“Como relator de cursos decapacitación debo saber quésucede en mi ciudad. Creo quetodos deberíamos estar perma-nentemente informándonos

para realizar mejor nuestro tra-bajo y para aplicar esos conoci-mientos diariamente”, indica.

Una de las cosas que más leagrada de la membresía en elclub es la atención cálida yamable de las promotoras delmódulo del sector Aires delMall Plaza El Trébol.

“Siempre pensé que debíainiciar la práctica del algúndeporte, pero nunca me deci-día. Hasta que un hermanoque había contratado un plananual, sufrió un desgarro y metraspasó la membrecía. Hoypractico tres veces por semanaspinning, acondicionamiento

físico y ejercicios cardio...”,dice, añadinedo que la revis-ta del Club de Lectores tam-bién presta mucha utilidad,por cuanto tiene informaciónde las empresas en conveniosy de los descuentos.“Siempre está en mi bolso oen el auto para saber dóndepuedo ir y aprovechar lasoportunidades que me ofre-ce el club”, explica.

“Siempre salgo conla TARJETA del

club en mi bolso”

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Sergio Villar Paredes

FANATICOS DEL CLUB

5

Es uno de losmuchos socios

que ha adquiridolas tarjetas de

descuento paragimnasiosSportlife.

Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl6

Alianzasdestacadas

Una invitación a encontrarse con el ser interior que vive encada uno es la propuesta para este verano de YogaKrama. La idea es realizarse un regalo para el crecimien-to y la sanación espiritual a través de la Meditación de

OSHO, que se realiza cada miércoles y viernes, a partir de las 09:00horas. La inscripción puede ser realizada vía correo electrónico a :[email protected] y el pago, dentro de la semana en hora-rio de 8:30 a 20:00 horas. Los valores son $2.500 para una medi-tación y $8.000 para un paquete de 4 meditaciones. La única con-dición para participar en estas meditaciones es asistir con ropacómoda y cancelar el importe.

Meditación para la salud del alma

http://clubdelectores.elsur.cl

YOGA KRAMA

Plan trimestral; 15% de descuento plan semestral; y 10%descuento plan mensual.

Talle

res 15%

descuento Salas 481,C oncepción2799684

[email protected]

Desde enero comenzó afuncionar la cartelera“Bichos” en el CentroInteractivo de Ciencias,

Artes y Tecnologías, con una pro-puesta que permitirá a todo elpúblico descubrir de martes adomingo, entre las 13:00 y las18:00 horas, los sistemas de vidas yla relación con el entorno que tie-nen una serie de insectos.“Hormigas”, “Mundo Apícola” y“Desafíos Matemáticos” son algu-nos de sus atractivos, además de lostalleres de sentidos y percepción, deastronomía, robótica, globoflexia,pintura, magia, teatro y ciencias.¿Entradas? $2.500 adultos y$2.000 niños. Más información:visitar el sitio web www.cicat.cl.


Alianzasdestacadas

Los “Bichos” invaden el CiCAT


CICAT

25%descuento

En entrada Niño $1.500 (Ref.:$2.000); 20% descuento entradaAdulto $2.000 (Ref.: $2.500). Máximo 4 entradas por tarjeta.

Entre

tenc

ión

ycu

ltura

Av. Cordillera 3624,Parque Industrial [email protected]


Alianzasdestacadas http://clubdelectores.elsur.cl

Sistema fitness garantizado

DOJANG DE LA SALUD

25%descuento

En mensualidades.

Dep

orte

Llegó el verano y todosqueremos lucir másesbeltos, por eso la preo-cupación por lograr un

cuerpo más armónico son lasmetas de la mayoría de las perso-nas. Conscientes de esta necesi-dad y de su significado para lasalud, la academia Choi KwongDo ofrece el sistema PACE. Es unmétodo de reducción de peso ytonificación muscular a través deuna combinación de música,movimientos propios de las artesmarciales y yoga, al que se agre-gan abdominales. Las clases seimparten de lunes a viernes, conun valor de 25 mil pesos men-suales por tres clases semanales.Cel: 92101800.

Mahuzier 190,Pedro de Valdivia921018003166006www.dragondeagua.tk

Alianzasdestacadas

Vacaciones en crucero



COSTA CRUCEROS

5%descuento

Será aplicado sobre la tarifa más económica que esté disponibleal momento de cotizar.

Via

jes

ytu

rism

o

www.networkrepresentations.com

Mar, sol y muchasactividades sonla oferta de losprogramas de

Costa Cruceros para estasvacaciones de verano. Existenprogramas familiares y pararealizar en pareja, que incluyenactividades recreativas, bailes yexcursiones en los puntos derecalada de los barcos. Losmares más bellos, los destinosmás exóticos, los itinerariosmás exclusivos se realizan ennaves elegantes, cómodas,hechas para asombrar. Losdestinos en Sudamérica paraeste verano son Brasil,Uruguay y Argentina.

Cabañas completamente equipadas para dos, cuatro y seispersonas ofrece a los visitantes el Complejo TurísticoAntué, ubicado en el kilómetro 71 del Camino a lasTermas de Chillán Valle Las Trancas, Pinto. Tanto la arqui-

tectura de montaña de cada cabaña como la ubicación privilegiadaen medio del valle invita al lleva al pasajero a conectarse con la natu-raleza y a vivir un real descanso. Las instalaciones del recinto incluyenpiscina para adultos y niños y juegos infantiles todo en un ambienteseguro para disfrutar de unas vacaciones inolvidables. Así con servi-cio de mucama y desayuno, televisión, Cabañas Antué son una alter-nativa ideal para quienes optan por la montaña para vacacionar



Alianzasdestacadas

Verano en familia en la montaña

ANTUE

20%descuento

Mínimo seis noches, 10% descuento mínimo tres noches (noincluye julio ni Fiestas Patrias).

Via

jes

ytu

rism

o

Camino Termas deChillán, Km. 71,Valle Las Trancas42-42377409-9346441

Sitios individuales con muelle privado, árboles y acomoda-ciones de primera calidad ofrece Camping Vichuquénpara quienes deseen pasar unas vacaciones junto al lago.Cada cabaña posee banquetas, agua potable, cercos

vivos, además de servicios de almuerzo, minimarket y venta degas, para quienes lo deseen. Posee actividades para niños, jóvenesy adultos que se realizan sin costo adicional, como clases de kayak,excursiones, mountainbike, guardería... Todo, dirigido por monito-res dispuestos a hacer de estas vacaciones un recuerdo imperecedero.

Alianzasdestacadas http://clubdelectores.elsur.cl

Entretención junto al lago


CAMPING VICHUQUEN

20%descuento

En alojamiento.

Via

jes

ytu

rism

o

www.campingvichuquen.cl075-400062, 02-2024675,09-99918039

“Nuestra APUESTA vapor el rescate

de lo local”


Este ingeniero enejecución en admi-nistración hotelera,de 33 años, disfruta

lo que hace y se le nota. Noduda en quitarse la chaque-ta y preparar el mismo untrago –la coctelería es suespecialidad- para la sesiónde fotos, mientras confiden-cia, que lo que más disfrutaes la diversidad que presentaeste trabajo.

Casado, un hijo, lleva sóloalgunos meses enConcepción, luego de aceptarel nuevo desafío para hacersecargo del Restaurante Merkény el Bar Albahaca, de HotelSonesta y no se arrepiente, apesar de los temblores.

“Partir desde cero con algonuevo es siempre estimulan-te”, explica. “Acá puedoaportar con mi experiencia

adquirida en Enjoy ySheraton Miramar. Además,en el hotel, se da el contactocon pasajeros y la posibilidadde generar negocios a travésdel centro de convenciones”,y agrega “la zona es atracti-va, tiene mucho potencial yme interesa conocerla para

complementar lo local conlas ideas que tenemos.Fiestas temáticas, promocio-nes, no hay límites”.

La idea, comenta, es promo-ver la apuesta culinaria que vapor el rescate de los saboreslocales, para ello ya preparanuna nueva carta que estarálista en marzo, en donde serealizará un énfasis en losingredientes estacionales,mezclados con técnicas pro-pias y vanguardistas, creacióndel chef Jerónimo Rosas, loque se suma a los menús eje-cutivos de lunes a viernes y albrounche familiar dominical.

“Eso es en Merkén. En elbar Albahaca, la apuesta eshacia lo informal, con tragosrefrescantes y atractivos,además de los after office.Queremos potenciar el vera-no asociando preparacionescomo el pisco sour y la alba-haca o el jenjibre junto a unatabla inspirada en los saboresdel mundo”, culmina.

Gonzalo Toro Zavala, gerente alimentos y bebidas de Sonesta

Casado, un hijo,lleva sólo algunos

meses enConcepción, luego

de aceptar elnuevo desafío parahacerse cargo del

RestauranteMerkén y el Bar

Albahaca.

ENTREVISTA


Productosdel club


Soci

os

$ 30.990Ref.: $ 35.990

MONITOR CLÁSICO

Soci

os

$ 9.990Ref.: $ 14.990

ASIENTO PARA ELBAÑO 3 EN 1

Soci

os

$ 9.990

KIT COMPLETOASEO PARA BEBÉ

Ref.: $ 12.990



Productosdel club

Soci

os

$ 21.990Ref.: $ 28.990

ALZADOR PARA SILLAKABOOST

Soci

os

$ 7.990

ASIENTO PARA TINA

Soci

os

$ 19.990

SET DE YOGABOLSO, COLCHONETAY DVD

Ref.: $ 11.990

Ref.: $ 25.990


Productosdel club


Soci

os

$ 23.990Ref.: $ 29.990

PROCESADOR DEALIMENTOS

Soci

os

$ 11.990Ref.: $ 17.990

DISPENSADOR DECEREALES TRIPLE

Soci

os

$ 33.990

NEVERA ELÉCTRICA

Ref.: $ 39.990



Productosdel club

Soci

os

$ 14.990

PELOTAS DEGOLF48 VALUE BAG

Ref.: $ 19.990

Soci

os $ 7.990Ref.: $ 10.990

PELOTAS DE GOLFSECOND CHANCE

Soci

os

$ 2.190Ref.: $ 3.990

PELOTAS ROLAND GARROSCHAMPIONSHIP

$ 3.190Ref.: $ 4.990

PELOTAS ROLAND GARROSX-ONE

Sociales


Los socios del Club deLectores disfrutaron del avantpremiere de “Los viajes deGulliver”, un filme que hizoreír a grandes y chicos en suexitoso estreno.

“Los viajesde Gulliver”

Avant premiere

3

5

4

6

1 2

1. Isabella Morellato. 2. Alain Rauld. 3. Luciana Morellato. 4. Hidelgard Aburto. 5. Ricardo Bracho. 6. FranciscoGutiérrez. 7. Karen Hernández.

7

Decenas de niños aprovechansu tiempo libre en estasvacaciones, aprendiendo en lostalleres de verano de laUniversidad Católica de laSantísima Concepción, graciasa los beneficios del Club deLectores El Sur.

Verano enla UCSC

Talleres

1. Fabiola Araya. 2. Nicol Aguilar. 3. Patricio Saez. 4. Camilo George Nacimiento; 5. Violeta Barriga. 6. SofiaMedina. 7. Maria José Gutierrez. 8. Joaquin Trujillo. 9. Janina Baeza.

Sociales

1

4

6


2

8 9

19

5

7

3

Sociales


Las tardes de verano han sidomás entretenidas gracias a lasactividades de Taller La Tina.Socias del club han aprovecha-do los descuentos, entre otros,en los cursos de orfebrería.

Aprendiendoorfebrería

Taller La Tina

3

5

4

1 2

1. Milka Solano. 2. Lucía Hernández. 3. Pamela Fuentes. 4. Alejandra Bancalari. 5. Maureen Trebilcock.6. Claudia Garay.

6

Niños desde apenas cuatro añosya dan sus primeros pasos en elbaile, gracias a los beneficios delclub en la academia JuanitaToro, que ofrece danza clásica,moderna, contemporánea,break dance y mucho más...

Iniciación ala danza

Juanita Toro

1. Matilda Ricarte. 2. Matilde Pino. 3. Amanda Ramirez. 4. Florencia Landabur. 5. Florencia Ortiz. 6. SandraArredondo. 7. Magdalena Soto. 8. Paola Hernandez. 9. Javiera Rocha.

Sociales

1 3

4


2

5

6 7

21

8 8 9

COMPRAS

RestaurantesSaludDECORACIONENTRETENCION

DiversiónCasa y decoración

BELLEZATecnologíaDeporte

tuC

lub

tuC

lub

SUSHIYAMA

15%descuento

De lunes a jueves en el total de la cuenta. Consumo mínimo$15.000.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

O’Higgins 1724,Chiguayante79093187 - 2367000

DURANGO

20%descuento

Sobre precios de carta. Lunes a jueves. Máx. 2 personas portarjeta.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Avda. Alemana 57,Pedro de Valdivia,Concepción2987877

MAMUT

30%descuento

Aplicable en consumo de postres. Beneficio válido de lunes aviernes. Máximo 2 personas por tarjeta. En locales adheridos.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Mall Plaza Trébol2563769


Rutagastronómica


SANGRE DE TORO

15%descuento

En consumo. Máximo cinco personas por tarjeta. Lunes a jueves.Se incluyen pagos con factura.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Luis Acevedo 200,Villa LlacolénSan Pedro de la Paz2283787

EL ALTILLO

20%descuento

Consumo en el local.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Avda. El Venado 560,local B-10Portal RomestchCumbres de Andalue

San Pedro de la Paz2797915www.elaltillo.cl

BAR ALBAHACA

10%descuento

Próximo a abrirse.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Hotel Sonesta,calle A 809, Brisadel Sol, TalcahuanoReservas: 2109513

REGGIO

20%descuento

En la carta. No incluye tragos ni vino. Consumo promedio p/p$8.000.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Pedro de Valdivia1309, Concepción2733011


Rutagastronómica


CRUDOS VALDIVIA

15%descuento

Todos los días, con un consumo mínimo de $15.000.Se excluye delivery.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Pedro Aguirre Cerda 457,San Pedro de la Paz3173553

BAILA BONITO

25%descuento

Del total de la cuenta en tablas, cervezas, tragos, bebidas; y cenascotizadas con 48 h de anticipación. 40% dscto. cursos de baile (8clases) y 20% dscto. seminarios de baile (3 clases).

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Av. Costanera 1144,San Pedro de la Paz2136260www.bailabonito.cl

FLOR DE LA CANELA

10%descuento

En total consumo. De lunes a jueves. Máximo 4 personas portarjeta.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Pedro de Valdivia 897,Concepción2467740

BEN FET

20%descuento

Aplicable al total del consumo, de martes a domingo. Pago efec-tivo y cheques. Presentar tarjeta vigente para mesas de 2 perso-nas. Descuento no aplica sobre reparto a domicilio.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Av. Inglesa 50,P. de Valdivia Concepció[email protected]

ROMETSCH

15%descuento

Será aplicado a cafetería (centro, portal Rometsch y en el EmporioPortal Rometsch. Productos de elaboración propia, como tortas,kuchenes y helados.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Barros Arana 685,Concepción2747040

Andalue,San Pedro de la [email protected]


Rutagastronómica


LA COCINA DEL DUENDE

10%descuento

Máximo de 4 personas por tarjeta. Lunes a jueves, los viernesmedio día.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Av. Costanera 868,San Pedro de la Paz2939422

BLASONI 19 HORAS

20%descuento

No aplicable ni combinable con otras promociones. Máx. 4 per-sonas por tarjeta. Gratis lectura del tarot previa reserva, lunes de20 a 24 h.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Los Acacios 63,San Pedro de la Paz2467733

HAYKO SUSHI

15%descuento

Aplicable todos los días, de lunes a domingo. Incluye compras parallevar, servir en el local y también reparto a domicilio.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Los Canelos 134,San Pedro de la Paz2974966

Strip Villuco local [email protected]@haykosushi.cl

MAMAMIA

15%descuento

De lunes a jueves en el total de la cuenta. Consumo mínimo$15.000. No aplicable a otras promociones en delivery.

Ruta

ga

stro

nóm

ica


SABOR TAURINO

15%descuento

Del valor total, con un máximo de dos personas por tarjeta.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Galvarino 908,San Pedro de la Paz3223017

Hotel Sonesta,calle A 809, Brisadel Sol, TalcahuanoReservas: 2109513

RESTAURANTE MERKEN

10%descuento

Más aperitivo gratis.

Ruta

ga

stro

nóm

ica


Rutagastronómica


CLUB BONITA

20%descuento

Miércoles, 15% jueves, viernes y sábado. Aplicable al total de la cuenta(no incluye vinos). Beneficio no acumulable con otros descuentos.Máximo 2 personas por tarjeta.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Rengo 1624,Concepción88381199 - 3181574

EMPORIO LOS ALPES

20%descuento

En pizzas y pastas, retiradas en local. Sólo pago en efectivo ocheques.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Ramón Carrasco Melo256, Lomas de SanAndrésConcepción

www.emporiolosalpes.cl27326212950454

CLUB DE TOROS

15%descuento

De martes a jueves y sábado, total consumo. Domingo postre deregalo. Aplicable sólo al grupo familiar.

Ruta

ga

stro

nóm

ica


CAFE LOUNGE BISTROBAR

15%descuento

Todos los días.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Los Canelos 1112749592www.sdcafelounge.cl

Emilio Poch 230,San Pedro de la Paz3175184www.brazero.cl

BRAZERO

15%descuento

En almuerzo, lunes a domingo, de 13 a 15 h. Máximo 4 perso-nas por tarjeta.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Local B 119-120Mall Plaza Trébol2480452

GATSBY

20%descuento

En cafetería premium.Súper Desayuno: $2.890, sólo Concepción.Happy buffet light + bebida + café o té: $4.990;ref.: $7.290, de lunes a viernes.

Ruta

ga

stro

nóm

ica


Casay decoración


ARTE Y CASA

EGLO

10%descuento

20%descuento

Ca

say

dec

ora

ción

Ca

say

dec

ora

ción

Walter Schaub 331,Chiguayante2792447www.arteycasaregalos.cl

Paicaví 1725,Concepción2469780

KIKI BISTROBAR

15%descuento

De martes a sábado en el total del consumo. Se excluyen tarjetasde crédito, máximo 4 personas por tarjeta.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Geswein 32, Pedro deValdivia, Concepció[email protected]

TIJUANA

20%descuento

Martes a jueves y domingo, consumo carta. Válido enConcepción, Los Angeles y Chillán.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Camino a Santa JuanaKm 2 1/2San Pedro de la Paz2280019

RHAP

15%descuento

En pizzas y pastas de la carta en local, de lunes a jueves todohorario, maximo 40.000 por tarjeta. Excluye bebestibles, repartoa domicilio y no es acumulable con descuento de tarjeta decliente preferencial. 30% descuento en adquisición de tarjeta decliente preferencial, para nuevos socios.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Los Carrera 1494,Concepción2739977

BALUS

15%descuento

En las comidas, de martes a jueves, lunes cerrado.Martes y miércoles pisco sour sin costo.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Los Aromos 1355,esquina Los CanelosSan Pedro de la Paz2463857


Casa ydecoración


MASCARDI

12%descuento

En muebles y 10% en reparación y restauración de muebles.4 cuotas precio contado.

Ca

say

dec

ora

ción

Emporio MascardiCamino a Santa Juana,a 100 m del Puente ViejoSan Pedro de la Paz2233083 - 2974606

IN HOUSE

10%descuento

En la línea de porcelanatos.

Ca

say

dec

ora

ción

Paicaví 2119,Concepción2503007 - 2503000

ALABASTRO

15%descuento

Ca

say

dec

ora

ción

Rengo 578, local 12,Galería Caracol,Concepción

A partir de mayoCentro Comercial PatioBosquemar, local 4,Portal de San Pedro

GIARDINO

20%descuento

En paisajismo, construcción, mantención, riego automático ycésped en rollo.

Ca

say

dec

ora

ción

[email protected]

DIEZCO

10%descuento

En alfombras y pinturas.

Ca

say

dec

ora

ción

Colón 8485, Hualpén2503000

PINTURAS SERRANO

20%descuento

En pinturas Marbella en todas las líneas. 10% descuento enlínea habitacional Ceresita.

Ca

say

dec

ora

ción

Freire 214, Concepciónwww.pinturasserrano.cl


Casay decoración


ROSEN

10%descuento

No es acumulable con otras ofertas y promociones y aplica sobreprecios de lista.

Ca

say

dec

ora

ción

Sector Aires,Mall Plaza Trébol2563732 - 256373Fax 2563734

METROS

15%descuento

Sólo pago contado. En telas de cortinajes.

Ca

say

dec

ora

ción

Aníbal Pinto 165,Concepción2230347

ARTEFIORE

20%descuento

Arreglos grandes.

Ca

say

dec

ora

ción

Andrés Madariaga 253,Michimalonco 1120,San Pedro de la Paz2131507

MAQUIVER

10%descuento

En productos de cocina.

Ca

say

dec

ora

ción

Lincoyán 596,Concepciónwww.maquiver.cl2223365

CALEFACTORES PABST

20%descuento

Por inicio de baja temporada. No acumulable con otras ofertas opromociones. Sólo pago contado o cheque.

Ca

say

dec

ora

ción

Arturo Prat 335,Portal Bicentenario,Concepción2799066www.pabst.cl

PETALOS

10%descuento

En arreglos florales.

Ca

say

dec

ora

ción

Avda. 21 de Mayo2661-A, Concepción2472966

http://clubdelectores.elsur.clTalleres


RUKALIHUEN

15%descuento

En adultos. 10% descuento en niños.

Talle

res

Cochrane 791,Concepción2247455

LA TINA

15%descuento

En todos los talleres.

Talle

res

E. Berrix 50 (por C.Mori), Los Canelos,San Pedro de la Paz2976100

JUANITA TORO

15%descuento

Talle

res

YOGA KRAMA

15%descuento

Plan trimestral; 15% de descuento plan semestral; y 10%descuento plan mensual.

Talle

res

Salas 481,C oncepción2799684

[email protected]

En clases. 10% descuento en Pilates.

Maipú 1747,Concepción2224724

VESTA MANUALIDADES

12%descuento

Por compras y 12% descuento en materiales que ocupen en losdiversos cursos de tejido y bordado que se realizan en nuestrolocal. Descuento no aplicable en productos en oferta.

Rengo 578, local 37,planta baja,ConcepciónC

asa

yd

ecor

aci

ón

VESTA MANUALIDADES

CHILE MUEBLES

15%descuento

Descuento aplicable en muebles de madera, mesas, sillas,arrimos, sitiales, mesa comedor, alacenas, mesas de centro,poltronas, cunas, respaldos, veladores, etc..

Ca

say

dec

ora

ción

O’Higgins 1731, esq.Roosevelt, Concepción2851830 - [email protected]

Salud



RADIMAX

60%descuento

Respecto al arancel del CCD de Chile, en todas las prestacionesde radiología oral y máxilofacial.

Salu

d

San Martín 865,Oficina 1, Concepción2463853

CASA PIE

10%descuento

En reparación de calzado, arriendo y venta artículos ortopédicos.Pagos sólo contado.

Salu

d

Local 25, BulevarMall Plaza Trébol2485615

PRODENTAL

50%descuento

En todos los tratamientos por pago al contado.

Salu

d

Cochrane 990,Concepción2224297 - 2853300

VITADENT

50%descuento

En todos los tratamientos por pago al contado, en cualquiera denuestras tres sucursales.

Salu

d

Chacabuco 729,Concepción2467160 - 2467161

API NATURAL

15%descuento

Salu

d

O’Higgins 825, local 16Concepción2736763

BIBLIOTECA VIVA

25%descuento

En inscripción como socios.

Talle

res


http://clubdelectores.elsur.clSalud


CEM HCS

10%descuento

En procedimientos de enfermería. 50% de descuento en arancelColegio de Odontólogos UCO.

Salu

d

Cardenio Avello, Nº 70,4º piso, Concepción2448944 - 2448945

DENTOMED

20%descuento

En blanqueamiento de arcada total. Prec io ref. público general$280.000.

Salu

d

P. A. Cerda 1156,Concepción22376232888745

Colón 8790,Hualpén,Talcahuano2477159

Las Violetas 99,esquina GeneralNovoa, Concepción2853348

ENDODENT

55%descuento

Sobre arancel Colegio de Cirujano Dentistas de Chile.

Salu

d

P. A. Cerda 1055, CentroComercial Versluys,San Pedro de la Paz2466400

HELP

10%descuento

En contrato de servicio. Regalo: seguro servicio vehículo protegidosin costo por toda vigencia del contrato. ref.: $70.000 anual

Salu

d

Chacabuco 827,Concepción2260503

ESPRIT

10%descuento

Mod

a

Mall Plaza Trébol

SANATORIO ALEMAN

20%descuento

En copago de urgencia, laboratorio y servicio de enfermería eninyectables, y 10% descto. en farmacia del sanatorio. Sólo bonoscomprados en la clínica. Válido para titular, adicional y familiar direc-to. Titular debe mostrar tarjeta del Club y cédula de identidad.Sa

lud

Pedro de Valdivia 801,ConcepciónUrgencia:2796167 - 2796222


http://clubdelectores.elsur.clModa

ROTTER Y KRAUSS

15%descuento

En lentes ópticos, 10% descuento en lentes de sol.

Mod

a

Barros Arana 585,Concepción yMall Plaza Trébol2214937

PLACE VENDOME

20%descuento

En lentes ópticos, incluye marcos-cristales y tratamientos, 10%en lentes de contacto (excepto desechables), lentes de sol(excepto Ray-Ban, Adidas, Bollé y Porsche), y audífonos. Hastaagotar stock.M

oda

Local 104,Mall Plaza Trébol2851107

HAMMERSLEY

20%descuento

En lentes ópticos y gafas de sol, 10% descuento en audífonosanálogos y digitales.

Mod

a

Barros Arana 931-937-756,of. 1, Concepción

Caupolicán 527,Concepción

MATT BAGS

No acumulable con otros descuentos y promociones.

Mod

a

L 211, nivel 2,Mall Plaza Trébol2906814

10%descuento

CAPRICE

15%descuento

En locales adheridos, descuento no aplicable sobre ofertas.

Mod

a

Local A212, Mall Plaza Trébol2563776Barros Arana 777;Outlet, Freire 654;

Outlet de fábrica,Andrés Bello 113-115,Concepciónwww.caprice.cl

ALBANO

15%descuento

En todos los shoestore (no outlets).

Mod

a

Aníbal Pinto 552Freire 638Mall Plaza Trébollocal 126

http://clubdelectores.elsur.clTecnología


NIKON

BIOESTETIC

10%descuento

20%descuento

En tratamientos. Evaluación gratis.

Tecn

olog

íaBe

lleza

Mall Plaza Trébol, local255, Talcahuano2909243

Aníbal Pinto 215,oficina 401,Concepción2222170

TECNOVENTAS

10%descuento

No aplicables a ventas por la web.

Tecn

olog

ía

P. Aguirre Cerda 1055,local 22,San Pedro de la Paz2378171

ASHBEE

En todos los tratamientos corporales.

Belle

za

Pedro Luna 1379, Los Canelos,San Pedro de la Paz83168386 - 778100122810786

[email protected]

10%descuento

MANECORPO

En todos los servicios: plataforma vibratoria, bronceado caña deazúcar y cama Jade. No aplica a promociones ni descuentos.

Belle

za

Michimalonco 1122,San Pedro de La Paz2738502 - 78061181www.manecorpo.cl

15%descuento

EUROPTICA

25%descuento

Mod

a

O’Higgins 770, GaleríaAmanecer, local 4,Concepció[email protected]

http://clubdelectores.elsur.clBelleza


DE RAMO

20%descuento

Salón y spa, todos los servicios.

Belle

za

Castellón 539,Concepción2409468

MARCOS

15%descuento

En todos los servicios.

Belle

za


SUSANA DELGADO

20%descuento

En corte y masaje.

Belle

za

Los Canelos 111,San Pedro de la Paz2375462

D2 SPA

15%descuento

En todos los servicios. Descuento no aplicable sobre otras pro-mociones o productos en oferta.

Belle

za

Camino aChiguayante 3899,Local 9, Villuco2342068

ESTETIC NEW

30%descuento


Belle

za

2221619222545474975338

PATRICIO PARRA

25%descuento


Belle

za

Rengo 570,Concepción2748206

http://clubdelectores.elsur.clViajes y turismo


ANTUE

20%descuento

Mínimo seis noches, 10% descuento mínimo tres noches (noincluye julio ni Fiestas Patrias).

Via

jes

ytu

rism

o

Camino Termas deChillán, Km. 71,Valle Las Trancas42-42377409-9346441

CAMPING VICHUQUEN

20%descuento

En alojamiento.

Via

jes

ytu

rism

o

www.campingvichuquen.cl075-400062, 02-2024675,09-99918039

COSTA CRUCEROS

5%descuento

Será aplicado sobre la tarifa más económica que esté disponibleal momento de cotizar.

Via

jes

ytu

rism

o

www.networkrepresentations.com

NOVA CORPUS

25%descuento

En tratamientos: lipomassage, liftmassage y tripollar.

Belle

za

Caupolicán 49,Concepción77037472 - 2910830www.novacorpus.cl

VICENTE CORTEZ

25%descuento

Masajes capilares, tratamientos de keratina y de clear, cataplasma,spa de manos y baño de parafina. De lunes a jueves con reserva dehorario.

Belle

za

Martín de Mujica 268,Lomas de San Andrés,Concepción3181836 - 76489432

ASHBEE

Tres aplicaciones reductivas para el socio titular.

Belle

za

Tucapel 23, Concepción29565482956547

Gratis

http://clubdelectores.elsur.clAutomotriz


HOTEL GERMANIA

25%descuento

Sobre tarifas Rack en la semana y $32.700 el fin de semana.

Via

jes

ytu

rism

o


AVIS

25%descuento

En arriendo de vehículo.

Via

jes

ytu

rism

o

Prat 750,Concepción2887420Fax 2887427

50%descuento

En arriendo de vehículos, días sábado, domingo y festivos.30% de descuento, de lunes a viernes.

Via

jes

ytu

rism

o

Av. Jorge Alessandri 5001,costado Aeropuerto Carriel [email protected]

HERTZ

25%descuento

En tarifas rent a car.

Via

jes

ytu

rism

o

Arturo Prat 248, Concepción2797461

HOTEL CLUB PRESIDENTE

40%descuento

Sobre tarifas Rack. (Santiago, Concepción y Puerto Montt).

Via

jes

ytu

rism

o


SKY AIRLINE

5%descuento

En ruta nacional. Excepto tarifa económica.

Via

jes

ytu

rism

o

O’Higgins 537,Concepción600 600 28282218941

http://clubdelectores.elsur.clDelikatessen


RAGLIANTI

25%descuento

En servicios por pago contado. Excepto servicio de cambiode aceite.

Aut

omot

riz

Maipú 298,Concepción2562100

Fax 2562110www.raglianti.cl

HELLER

20%descuento

En servicio técnico (herramientas eléctricas) y 15% en repuestos.

Aut

omot

riz

San Martín 36,Concepción2620700

CENTRAL FRENOS

25%descuento

En servicio de frenos y alineación. 20% de descuento en otrosservicios y/o productos.

Aut

omot

riz

Av. Jorge Alessandri 3177.Autoplaza local 105,costado Falabella2909294 - 2909295

AUTOBAHN

15%descuento

En láminas de seguridad.

Aut

omot

riz


AUSTRAL MOTORS

15%descuento

En accesorios para piloto y moto. Descuento hasta 10% en motosprecio de lista. No es acumulable con otras ofertas.

Aut

omot

riz


FERNANDO GOMEZ

15%descuento

En servicio, 5% en neumáticos.

Aut

omot

riz

Paicaví 2250,Concepción2795555

http://clubdelectores.elsur.clIdiomas

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl40

INTERNATIONAL CENTER

15%descuento

Por nivel (mín. 2 niveles), gratis prueba de habilidades, 10 clasesde conversación para primeros 25 alumnos y un mes de clasesde conversación hasta el 12-12. No aplicable para Toefl & Toeic.

Idio

ma

s


WALL STREET INSTITUTE

25%descuento

Hasta 6 cuotas contado, 20% dscto. hasta 10 cheques contado.

Idio

ma

s

Lincoyán 357,Concepción29107902910791www.wsi.cl

SAURE ROECKEL

10%descuento

En tortas.

Del

ika

tess

en


ROGGENDORF

10%descuento

En tortas, días jueves y viernes. Para tortas canceladas y retiradasen esos dos días.

Del

ika

tess

en

O’Higgins 832,Concepción22498232225774

VERSLUYS

20%descuento

Tortas para 20 personas, 10% descuento en tortas para menos de20 personas.

Del

ika

tess

en

San Pedro de la Paz

LUCERNA

15%descuento

En pastelería, pan de pascua y queque navideño.10% descuento en helados.

Del

ika

tess

en

Tucapel 954,Concepción2240969


http://clubdelectores.elsur.clCapacitación

Educ

aci

ón

CRECIC

15%descuento

Computación, informática, administración, RR.HH. y otros,publicados en www.capcrecic.cl

Educ

aci

ón

Tucapel 1055,Concepción2236674

Ca

pa

cita

ción

INSTITUTO CHILENO ALEMAN

20%descuento

En cursos de alemán, niveles A 1.1, A 1.2, A 2.1, A 2.2, B 1Los cursos se dictan dos días en la semana de 19 a 20.30 h.

Idio

ma

s

Chacabuco [email protected]

TRONWELL

20%descuento

Por cursos en sede modalidad In-House sobre 120 horas hasta30 de junio 2010. 20% de descuento por cursos con hasta 18cuotas, 30% pago contado. Incluye materiales de estudio, sincosto matrícula, sin restricciones de horario y con franquiciaSence.Id

iom

as

O’Higgins 241. Of 707Concepción2906700

Pronta inauguración en:Av. Jorge Alessandri 3177Mall Plaza Trébol, L. G 110

UCSC

20%descuento

En cursos de extensión.

Ca

pa

cita

ción

Inscripciones:Caupolicán 491,Concepción2735053 - 2735061

ALIANZA FRANCESA

13%descuento

En cursos de francés para principiantes, intermedio yavanzado.

Idio

ma

s

[email protected]

Su empresa+Club de Lectores

la mejor alianzaContacto: Daniel Ferrada E-mail: [email protected]

Fono: 279 4802 Cel: 95824331

tuClubtuClub


Entrevista

VacacionesVacaciones

EntrevistaGonzalo Toro, de Hotel Sonesta

Nº 31. Concepción, enero 2011. Revista exclusiva para suscriptores

Gonzalo Toro, de Hotel Sonesta


Nº 32. Concepción, febrero 2011. Revista exclusiva para suscriptores

TOY PLANET

En juguetes importados. 7% en juguetes nacionales.


http://clubdelectores.elsur.clEducación


PLANETA KIDS

15%descuento

En todos los servicios de cumpleaños completo y fiestasde colegio.

Entre

tenc

ión

ycu

ltura

García Hurtado deMendoza 395,Lomas de San Andrés,Concepción

www.planetakids.cl2792452

15%descuento

Entre

tenc

ión

ycu

ltura

295249809-8397820www.cuentodeada.cl

CUENTO DE ADA

15%descuento

En arriendo de salón de eventos y contratación de cumpleañoscompleto.

Entre

tenc

ión

ycu

ltura

TOY PLANET

RUCAPEÑIHUE

30%descuento

En matrícula anual.

Educ

aci

ón

Ongolmo 777,Concepción299320082153567 - [email protected]

PREUNIVERSITARIO EINSTEIN

20%descuentoEd

uca

ción


Ongolmo 35,Concepción2799055

Michimalonco 1213Sn Pedro de la Paz2748791www.einstein.cl

Descuento en arancel. Extensivo a los socios y sus cargas familiares.Se excluye a Colegio Einstein.

FACULTAD DE ECO. Y NEG. UDD

20%descuento

En diplomados Centro de Formación de Ejecutivos Universidaddel Desarrollo.

Ca

pa

cita

ción

Ainavillo 456, ConcepciónContacto:Daniela Fancelli S.,[email protected],2268724

María Ignacia Yussem F. ,[email protected],2268639


Entretencióny cultura

AINAHUE

20%descuento

En ingreso. Válido para el titular y un acompañante.

Entre

tenc

ión

ycu

ltura

Aníbal Pinto 215, oficina409, Concepción22470082914223

La Araucana 2202, [email protected]

BOWLING

20%descuento

Entre

tenc

ión

ycu

ltura

Mall Plaza Trébol


Colo Colo 565,Los Ángeles043-406502 / 406500

CASINO LOS ANGELES

20%descuento

En Food&Drinks en el bar del casino.

Entre

tenc

ión

ycu

ltura

HAPPYLAND

Recarga $3.000 y juega $6.000.

Entre

tenc

ión

ycu

ltura

Av. Jorge Alessandri 3177,local b -117,Mall Plaza Trébol2481677- 94430438

INFLAKIDS

10%descuento

En arriendo de juegos y otros servicios.

Entre

tenc

ión

ycu

ltura

Rengo 36, Concepció[email protected]

AUDIOTEC

20%descuento

En karaoke y juegos inflables.

Entre

tenc

ión

ycu

ltura

Ongolmo 1445,Concepción22120202250250

http://clubdelectores.elsur.clPublicidad


FUNERARIA HOGAR DE CRISTO

5%descuento

Válido para un servicio funerario de necesidad inmediata ofutura. Aplicable en planes 200 y 300.

Serv

icio

sfu

nera

rios

Freire 1553,Concepción600 626 6500

KRAEMER

15%descuento

Personaliza tazones, calendarios y llaveros con fotos decumpleaños, primera comunión, nietos, vacaciones, etc.

Pub

licid

ad

www.kraemer.cl2730736

FUNERARIA HOGAR DE CRISTO

O’Higgins 465,Galería Italia,local 38-40,Concepción2225533

LIBRERIA ESTUDIO

10%descuento

En libros en general y 5% descuento en textos de estudio.

Entre

tenc

ión

ycu

ltura

FUNERARIADEL HOGAR DE CRISTO

CASINO MARINA DEL SOL

20%descuento

En bar, 20% descuento en restaurante.

Entre

tenc

ión

ycu

ltura

Calle A Nº909,Brisas del Sol,Talcahuano2140100

Kilómetro 8,Camino a Bulnes,Concepción

ESPACIO XBARCELÓ

50%descuento

En entrada con derecho a un cover, un piso sour cortesía sólo atitular y 20% descuento en consumo Resto Bar.

Entre

tenc

ión

ycu

ltura

CICAT

25%descuento

En entrada Niño $1.500 (Ref.:$2.000); 20% descuento entradaAdulto $2.000 (Ref.: $2.500). Máximo 4 entradas por tarjeta.

Entre

tenc

ión

ycu

ltura

Av. Cordillera 3624,Parque Industrial [email protected]

YMCA

50%descuento

En cuota de incorporación.

Dep

orte

O’ Higgins 825,Concepción2228877

SPORTLIFE

15%descuento

Sobre precios lista, para planes anuales y semestrales.

Dep

orte

Bulevar Mall Plaza Trébol,locales 9 y102481314


BOSQUEMAR

GratisGastos operacionales, equivalente al 2% del valor de la propie-dad. Promoción no acumulable con otros descuentos.

Inm

obili

ario

Camino a CoronelKm.10,5, Nº5580, of. 1-A.San Pedro de la Paz2390800


Inmobiliarioy deporte

PROYECTO OLAS

4%descuento

Sobre precio lista de los departamentos.

Inm

obili

ario

Camino a CoronelKm. 8,San Pedro de la Paz2276107


DOJANG DE LA SALUD

25%descuento

En mensualidades.

Dep

orte

Mahuzier 190,Pedro de Valdivia921018003166006www.dragondeagua.tk

SANTIAGO KRIMAN

25%descuento

Arriendos, administraciones y comisiones de confianza.

Inm

obili

ario

Colo Colo 302,Concepción2235031

SANTIAGOKRIMAN

Máximo 4 cupones por tarjeta.Imprime tu cuponera en http://clubdelectores.elsur.cl

BENEFICIO DE PELICULA

Recorta los cupones de la parteinferior, entrégalos junto a tutarjeta de socio y podrás comprarentradas al cine a precio de Club.

Con estos cupones

DISFRUTA DEL CINE$2.200Todos los días

tu tuClubClubclubdelectores.elsur.cl/elsur_clubdelectores/site/artic/20110216/asocfile/...de...

Documents

Transcript of tu tuClubClubclubdelectores.elsur.cl/elsur_clubdelectores/site/artic/20110216/asocfile/...de...